kphn-tij kXy-߃°mbn \ne-sIm-≈p∂ ssh.-Fw.-C.-F-^v. ssZzhmcnI

Suvisesha Dhwani Fortnightly Reg. No. RN. 29475/78 Vol. 36 Issue 38 16 am¿®v 2013 ]pkvXIw 36 e°w 38 t]Pv 8

A¶-amen: ssZh-a-°ƒ hN-\-Øn¬ Dd-∏p-≈-h-cm-bn-Øo-

cWw F∂ B{Kl-tØmsSÿew k`-I-fpsS kl-I-c-

W-Øn¬, ssh.-Fw.--C.-F-^v.hS-°≥ hn`mKw {SÃns‚ Npa-

X-e-bnepw hmfIw bqWn-‰ns‚ t\Xr-Xz-Ønepw F√m

h¿jhpw \S -Øn -h -cp∂ss__nƒ Iymºv 2013 am¿®v

27 _p[≥ cmhnse 10 aWnapX¬ 30 i\n D®bv°v 1 aWn

hsc hmfIw {_Z-d¨ k`m-lm-fn¬ h®v \S-Øp-hm≥ Xocp-

am-\n-®p. ktlm-Z-c-∑m-cmbtPmkv amXyq, awK-em-]pcw,

h¿Kokv Ipcy≥, tIm´-bw,

ss__nƒ Iymºv hmf-IØvsdPn sI. tXmakv s\eym-Sn,sI.-kn. sska¨ tXt»-cn

XpS-ßnbh¿ ip{iq-j-Iƒ°vt\XrXzw \¬Ipw. ssZh-P\w

Cu Iymºns\ Hm¿Øp{]m¿∞n -°p -Ibpw BZyw

apX¬ Ah-km\w hsc ]s¶-Sp -°p -hm≥ bphm -°sf

t{]m’m-ln -∏n®v Ab-°p-Ibpw sNøp-I. IqSp-X¬ hnh-

c-߃°v kn.-]n. ]utemkv,tN∂m´p hoSv, ama-e-t»cn ]n.-

H., cma-aw-Kew ˛ 686 663.t^m¨. 0485˛ 2273215 ,

9744471797 F∂ hnem-k-Øn¬_‘-s∏-Sp-I.

kn.-]n. ]utem-kv, sk{I- dn

CSp°n: P\-d¬ ssh.-Fw.-C.-

F-^v . s‚ Npa -X -e -bnepwssltd©v Unhn-js‚ kl-

I-c-W-Ønepw Hcp GI-Z-n\ktΩ-f\w I´-∏\ {_Z-d¨

k`m -lm -f n¬ sabv 1˛\ vcmhnse 9.30 apX¬ 1.30 hsc

\S-°pw. ss__nƒ ¢m v,kwKo-Xm-`y-k-\w, ss__nƒ

Iznkv F∂nh {][m\t{]m{Km -ap -I -fm -Wv . {_Z¿

kPohv h¿Kokv (tIm-´-bw),ss__nƒ ¢m v FSp -°p -

Ibpw {_Z¿ sI.-F. ^n-en∏v

GI-Zn-\-k-tΩ-f\w

I´-∏-\-bn¬(ssa-e-{]) kwKo-Xm-`y-k\w\n¿Δ-ln -°p-Ibpw sNøpw.

sska¨ kmdns‚ Km\-ß-fmWv {][m-\-ambpw ]cn-ioen-

∏n°pI.Cu h¿jw ssh.-Fw.-C.-F-^v.

P\-d-ens‚ B`n-ap-Jy-Øn¬\mep Unhn -j -\p -I -f - nepw

Hmtcm GI-Zn\ ktΩ-f-\-߃\S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®-Xns‚

ASn-ÿm-\-Øn¬ {Iao-I-cn -°p∂ {]Ya ktΩ-f\amWv

I´-∏-\-bn¬ \S-°p-∂-Xv.P\-d¬ sk{I-´dn

tIm´bw: ssh.-Fw.-C. F^v.kuØv Unhn-js‚ Npa-X-e-

bn¬, tIm´bw {_Z-d¨ k`-bpsS kl-I-c-W-tØmsS Hcp

{]m¿∞-\m-Iq-Sn-h-chv 2013 am¿®vamkw 24-˛mw XobXn Rmb-

dmgvN sshIn v 3.30 apX¬ 5.30hsc tIm´bw {_Z-d¨ k`m-

lm-fn¬ h®v (Nn¬{U≥kvsse{_-dn°p kao-]w) \S-°p-

∂p. ktlm. F. hnP-b-Zm-kv(Xncp -h -\ -¥-]pcw) hN\

ip{iqj \n¿Δ-ln-°p-∂-Xm-Wv.{]kvXpX IqSn-h-c-hns‚ A\p-

Krlo-X-amb \S-Øn-∏n-\mbn{]m¿∞n-°p -Ibpw F√m

ktlm-Z-c-∑mcpw IrXy-k-a-bØvFØn-t®-cp-Ibpw sNøpI.

s{]m^. Fw.-sP. Ipcy≥

{]m¿∞-\m-k-tΩ-f\w

Dƒt∏-Pp-I-fn¬

Xmßpw Ic-ß-fp≠v

R߃°v F¥p-In´pw ?

bph-ap-t∂‰w

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Page 6Page 4Page 3

ssh.-Fw.-C.-F- v. P\-d-ens‚ Npa-X-e-bn¬ HIvtSm-_¿ 13 apX¬ 16 hsc

ssltd©v Unhn-js‚ kl-I-c-W-tØmsS bqØv Iymºv

CSp°n Pn√-bn¬ \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\-am-bn.

hnhn[ Uhn-j-\p-I-fpsS kl-I-c-W-Øn¬

Cu h¿jw \mep GIZn\-k-tΩ-f-\-ßfpw {Iao-I-cn-°p-∂p-≠v.

ssZh-P-\-Øns‚ {]m¿∞\ tNmZn-°p-∂p.

P\-d¬ sk{I- dn

bqØv Iymºv CSp°n Pn√-bn¬

Cu e°w

kphn-ti-j-[z\n 8 t]PmWv

]pdØp bp≤w AIØp `bwkmP≥ Ipc-h-bv°¬, Imk¿tImSv

AIØpw ]pdØpw Hcp-t]mse bp≤w t\cn´ ]utem-kns‚

hm°p-I-fn-eqsS Cu Xe-ap-dsb Biz-kn-∏n-°p-I-bmWv teJ-I≥.

As∏m-kvX-e-\mb ]utem

kv a°-tZm-\y-bn-te°p t]mbXv X\n°v e`n® Z¿i\w A\p-

k-cn -®m -bn -cp -∂p. ^nen -∏y,s_tcm-h, sX -tem-\nIy XpS-

ßnb ÿe-ß-fnse ]utem-kns‚ hnP-b-I-c-amb kphn-

tij apt∂-‰-bm{X kwL¿j-`-cn-X-hp-am-bn-cp-∂p. a°-tZm-\y-

bn¬ h∂ As∏m-kvX-e≥sImcn-¥y¿s°-gpXn ""R߃

a°-tZm-\y-bn¬ FØn-b-ti-jhpw Rß-fpsS PU-Øn\p

H´pw kpJ-a√ F√m-hn -[ -Ønepw IjvS-at{X D≠m-bXv;

]pdØp bp≤w, AIØp`bw'' (2 sImcn. 7:5).

Cu c≠p-hn[ A\p-` -h-ßfpw C∂pw Ds≠-∂p-≈Xv

hmkvX-hw. CXn¬ GXmWpt`Zw F∂p ]d-bpI hø.

Nne¿ ]dbpw AI-tØXpkmc-an-√. ]pdsØ {]iv\-ß-

fm-Wp Gsd `oXn-P-\-Iw. a‰-t\-I-cpsS A\p-`hw Xncn-®pw.

]pd-Ø-\p-`-hs∏-Sp∂ FXn-¿-∏p-Iƒ \Ωn¬ sFIy-Xbpw

t]mcm´ hocyhpw ssZhm-{i-bhpw h¿≤n-∏n-°p-sa-¶n¬ AI-

Øp≈ {]iv\-߃ \Ωn¬CS¿-®bpw \ncp -’m-lhpw

\ncm-ibpw BWt√m D≠m°p-I.

]pd-Øp-≈-h¿ A\y-ssZ-

hßsf tkhn -°p -∂-hcpwA\yYm D]-tZ -in -°p -∂-

hcpamWv. kz¥ aX-Øn¬

NqSp sh® Ah¿ \tΩmSp

t]mcm-SpI Xs∂ sNøpw. ]m]-Po-hn-X-Øns‚ elcn \pW-

bp∂ Ah-cn-semcp Iq´¿, ]m]-Øn-s\-Xn -sc -bp≈ \ΩpsS

{]kwKßsf ssIIm -cywsNøm≥ ssIX-cn-°p-∂-h-cm-

Wv. Nne¿ AXn-` -‡-∑m¿,\sΩ Ah¿ I≈ {]hm-N-I-∑m-

cmbn ImWp-∂p. Cu hIt]mcm-´-ß-sf√mw ]utemkv

A`n-ap-Jo-I-cn-®p. Ah¿ temI-Øn¬ kzm[o-\-ap-≈-hcpw A[-

n-Im-cn-I-fp-ambn AI-Ø-f-ß-fn¬ _‘-ap-≈-h-cp-am-Wv. Ah-

cpsS t]mcm-´sØ AXn-Po-hn-°p-hm≥ \ap°p Ign-bWw.

AXn\p \mw Db-c-Øn-te°pD‰p t\m°-Ww. BZy \q‰m-

≠nse hnizm-kn-Ifpw AXpXs∂-bmWp sNbvX-Xv. Db-c-

Øn¬ \n∂v i‡n [cn-°p-thmfw sbcp-i-te-an¬ Xma-kn-

°p-hm≥ I¿Ømhp Iev]n -®Xpw as‰m-c¿∞-Øn-e-√t√m.

ChnsS \tΩmSp IqsSssItIm¿Øp ]nSn-®v Db-c-Øn-

te°p t\m°p-hm≥ Ipsd-tbsd kl-_-≤-∑m -cp -≠v ,

kl-hn-izm-kn-I-fp-≠v. c≠p-t]¿ sFI-a-Xy-tØm-Sp-IqsS

AXp sNbvXm¬ ^ew Dd-∏m-sW∂p tcJ-bp-≠v. F¶n¬A\-h-[n t]¿ {]m¿∞n-®m¬

AXp henb ss[cyhpw Bfl-hn-izm-khpw ssIh-cp-ØpI

Xs∂ sNøpw. kwi-b-an-√,

AsX Aß-s\-bp≈

{]m¿∞\m-Iq -Sn -h-c -hp -IfpwIq´m-bva -I-fp -amWv \ΩpsS

ss[cyw.]s£ ]utemkv ]d-bp∂p

]pdØp bp≤-am -sW-¶n¬AIØp `b-am-sW-∂v. AI-

Øn -cn -°mt\m ]pd -Øn -d -ßmt\m BImØ ÿnXn!

F¥m-bn -cp∂p As∏m-kvX-es\ AIØp `b-s∏-Sp-Øn-bn-

cp-∂-Xv. AXp hni-Z-ambn ]cn-

Rm\nXp ]d-bp-∂-Xv. Hcp-an®p

acn -∏m\pw Hcp -an®p Pohn -°m\pw \n߃ Rß-fpsS

lrZ-b-Øn¬ Ccn-°p∂p F∂pRm≥ apºp Xs∂ ]d-™n-´p-

≠t√m'' (2 sImcn. 7:2,3). Cuhm°p-I-fn¬ sImcn¥y hnizm-

kn-Iƒ°v Xt∂m-Sp≈ Bi¶hy‡-at√? a°-tZm-\y-bn¬

h∂-t∏mtgm? ]pdØp bp≤wAIØp `bw. Cßs\ c≠n-

\mepw Rc-ßp-∂-h¿ C∂pw[mcm -fw. At\ym\yap≈

\ΩpsS kmtlm-Zcyw I≠v\ap°p t]cn´ A∂sØ

ÿnXnbpw C∂sØÿnXnbpw F{X hn`n-∂w.

_lp-am-\n-°p∂ hnizm-kn-I-tfm-Sp≈ Nne t\XrXz-Øns‚

at\m-`m-hw...? amXm-]n-Xm-°-tfm-Sp≈ a°-fpsS \ne-]m-Sp-

Iƒ. a°sf imkn-°mt\min£n-°mt\m Hcp ]cn-[n-bn¬

IqSp -X¬ \nb-{¥n -°mt\mkm[n-°mØ ÿnXn...? amXm-

]n-Xm-°-fn¬ Nne-cpsS Aam-Xr-Ibpw [\-tam-lhpw XΩn-ep≈

Ie-lhpw \nanØw \ncm-i-s∏´pw `b-s∏´pw Ign-bp∂

\ΩpsS a°ƒ. AIsØ `b-Øn\v C\n-bp-ap≠v Imc-W-

߃... k`-I-fnse {Kq∏n-kw,ip{iqjm taJ-e-I-f-nse hn`m-

Ko -bX XpSßn ]e-Xpw.ap≥s]ms° th¿]mSp kXy-

߃°p th≠n-bp≈ \ΩpsSt]mcm´w ]pd-Øp-≈-h-tcm-Sm-bn-

cp-s∂-¶n¬ C∂v B t]mcm-´hpw AI-Øp-≈-h¿ XΩn-em-

bn. ]pdØp bp≤w... -A-IØp`bw.

C{X-sbms° Ipdn-®Xv `b-s∏-SpØn ]n∑m-‰p-hm-t\m, bp≤-

ap-∂-Wn-bn¬ \n∂v Hfn-t®m-Sp-hmt\m t{]cn-∏n -°p-hm-\-√.

]utemkv Xs∂ ]d-bp-∂Xvt\m°p-I. 2 sImcn. 7: 6 apX¬,

]pdØp bp≤w AIØp `bwF¶nepw Ff-n-b-hsc Biz-kn-

]m]-Po-hn-X-Øns‚ elcn \pW-bp∂

Ah-cn-semcp Iq´¿, ]m]-Øn-s\-Xn-sc-bp≈

\ΩpsS {]kwKßsf ssIIm-cyw sNøm≥

ssI X-cn-°p-∂hcm-Wv.

tim-[n-t°-≠-Xm-Wv. sImcn-¥y-

tcmSp ]utemkv ]d-bp-∂p,""\nß-fpsS D≈n¬ R߃°v

CSw Xcphn≥, R߃BtcmSpw A\ymbw sNbvXn-´n-

√, Bscbpw sISp-Øo-´n-√,BtcmSpw H∂pw h©n-s®-Sp-Øn-

´p -a n -√. Ip‰w hn[n -∏m -\√

X-߃°mbn cmhpw ]Iepan√msX A[zm-\n-°p-Ibpw mc-

s∏-Sp-Ibpw cm{Xnbma-ß-fnepwDW¿∂n-cp∂v {]m¿∞n-°p-

Ibpw sNøp∂ t\Xr-Xz-tØm-Sp≈ hnizm-kn-I-fpsS at\m-`m-

hw...? Xß-fpsS Imcy-ß-fn¬C√m-bva-bnepw Icp-X¬ \¬In

tijw 2-˛mw t]Pn¬

2 kphn-tij [z\n am¿®v 16

FUnt‰mdnb¬

\ΩpsS I¿Øm-hns‚ hchv hfsc ASp-sØ-Øn-bn-cn-°p∂ Hcp Ime-L-

-Øn-emWv \mw Pohn-°p-∂-Xv. temI-P-\X Hcp temIm-h-km-\sØ ap∂n¬I≠p `b-s∏-Sp-tºmƒ \mw Hcp bpKm-h-km-\-sØ- t\m°n ]p©n-cn-bn-Sp-

∂p. temI-Øn¬ ]oU\w kln-°p∂ Hcp hnizm-kn-bpsS {]Xymi ]qh-Wn-bp∂ \nan-j-ß-fm-Wt√m hcm≥ t]mIp-∂-Xv. F∂m¬ AXn\p ]n≥h-

cp∂ alm-]o-U-\-Imew bn{km-tb-en-s\bpw temI-P-\-X-sbbpw IjvS-X-bpsSXq®q-f-bn-eqsS IS-Øn-hn-Sp-∂-Xmhpw F∂-Xn\p kwi-b-an-√.

s]s´-∂m-bn-cn-°pw Imcy-ß-fpsS KXn amdp-∂-Xv. t\ml-bpsS Ime-sØ∂ t]msebpw temØns‚ ka-b-Øn-te-Xp-t]m-sebpw thKw Imcy-

߃°v hyXym-k-ap-≠m-Ipw. F∂m¬ AXns‚ AS-bmf߃ Hcp `‡\va\- n-em-Ipw. BIm-i-Øn¬ Nne e£y-߃ D≠mIpw. qanbn¬ AXns‚

e£-Wßfpw {]Xn-^-en-°pw.Ct∏mgsØ t]m∏v s]mSp-∂-\sh cmPn-h®v Hgn™Xv ItØm-en°m

kaq-lsØ A£-cm¿∞-Øn¬ sR´n-®p. At±-l-Øns‚ mj-bn¬ Xt∂]d-™m¬ Hcp sImSp-¶m-‰p-b¿Øn-bn-cn-°p∂p. CØ-c-Øn¬ ]Zhn Hgn-

bp∂ c≠m-asØ t]m∏mWv Ct±lw F∂p ]d-bp-∂p-sh-¶nepw H∂m-a-s\-°p-dn®v th≠{X hy‡-X-bn-√.

C\n Imcy-߃°v am‰w hcpw F∂p{InkvXob aX]WvUn-X-∑m¿ Bi-¶-

s∏-Sp-∂p. Ah-cp-sS-bn-S-bn¬ {]Nm-cap≈ Hcp IY-bmWv Ah-cpsS Bi-

¶bv°v B°w Iq´p-∂-Xv. B ]gbIY-sb-°p-dn®v {_Z¿ amXyq t]mƒ

CubnsS kphn-ti-j[z-\n-s°gp-XnbHcp Ipdp-∏n¬ ]cm-a¿in-®ncp-∂p.

aemJn F∂p t]cp≈ sFd-njp-Im-c-\mb Hcp hnip≤≥ 1139-˛¬ tdmam-∏-

´Ww kμ¿in-®-t∏mƒ I≠v Xm≥ tcJ-s∏-Sp-Ønb Hcp Z¿i-\-ap-≠s{X!1143apX¬ tdman¬ A[-nIm-c-Øn¬ hcphm\n-cn-°p∂ t]m∏p-am-sc-∏-‰n-bpw

Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw A¥y-sØ-∏-‰nbpamWv AXn¬ ]-cm-a¿in-®n-cn-°p-∂-Xv . AXnse Nne ]cm-a¿i߃ C∂sØ temI-Øn\v `b-tl-

XpIamWs{X. ""`qtem-I-Øn∂p F¥p `hn-°p-hm≥ t]mIp∂p F∂pt]Sn®pw t\m°n-]m¿Øpw sIm≠v a\p-jy¿ \n¿÷o-h-∑m¿ BIpw'' F∂p

I¿Ømhp Xs∂ ]d-™n-cn-°p-∂p. temI P\X F¥ns\ b-°p∂p F∂pshfn-s∏-Sp-Øp-hm≥ CXp ]cm-a¿in®p F∂p am{Xw. A√msX, Cu Z¿i-

\-ß-fp-sSbpw IY-I-fp-sSbpw icnbpw sX‰pw ]d-bm-\-√.{_Z¿ amXyq t]mƒ Xs‚ Ipdn∏v Ah-km-\n-∏n-®n-cn-°p-∂Xv Cß-s\-

bmWv: ""amb≥ Ie-≠¿ temI-sØ-ºmSpw tImem-lew Db¿Øn temIm-h-km-\-sØ-∏‰n P\-߃ Nn¥n-°p-hm≥ CS-bm-bn. Ct∏mƒ CXm ASpØ

hnjbw FØ-n-bn-cn-°p-∂p. Ah¿ Nn¥n-°s´; Ah¿ Xocp-am-\n-°-s´. --Hcpss__nƒ hnizm-knsb kw_‘n-®n-S-tØmfw Ft∏mgpw I¿Øm-hns‚

cl-ky-h-c-hn-\mbn Hcpßn ImØn-cn-°p-hm≥ Xm≥ IS-s∏-´-h-\mWv. AXp-sIm≠v ""\mw hniz-kn® ka-b-tØ-°mƒ c£ Ct∏mƒ \ap°v A[nIw

ASp-Øn-cn-°p∂p'' (tdm-a. 13:11) F∂-dn™p G‰hpw A[n-I-ambn {]Xym-i-tbmsS ImØn-cn-°mw.''

hnizm-kn-I-fmb \mw I¿Øm-hns‚ hc-hn\p th≠n Ft∏mgpw ImØn-cn-t°-≠-h-cm-Wv. DW¿∂pw Hcp-ßn-bp-an-cn-°p-hm≥ ssZhm-flmhv \sΩ

F∂pw Hm¿∏n®p sIm≠n-cn-°p∂p. {InkvXp-hns‚ c≠mw-h-chv F∂p kw`-hn-°pw F∂v B¿°pw ]d™p IqSm. F∂m¬ AØn apX-emb hr£-

߃ Xfn¿°p-tºmƒ th\¬ ASp-Øn-cn-°p∂p F∂p \mapw a\- n-em-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. temI-kw-`-h-߃ {InkvXp-hns‚ hc-hns‚ kqN-\-Iƒ

\ap°p Xcp-tºmƒ H∂p-IqsS Hcp-ßp-hm≥ \ap°v Gh¿°pw I¿ØmhpIr] \¬I-s´. temIw X߃°p hcp-hm-\p≈ \ymb-hn[n ap∂n¬ I≠v

`b-°p-tºmƒ \ΩpsS {]mW-{]n-b-\mb {InkvXp-hns\ ImWp-hm-\p≈BImw-£-bpsS s\©n-Sn-∏p-ambn \ap°pw \mYs\ ImØn-cn-°mw.

No^v FUn-‰¿

\ap°v Hcp-ßn ImØn-cn°mw

temIm-h-km\w

ap∂n¬ I≠v

`b-°p-∂-h-cpsS

\Sp-hn¬

{]Xym-i-tbmsS

Hcp P\X

ap≥]v ^ntdm-kv]q¿ Pn√-bn-em-bn-cp∂^mkn¬°-bpsS {]tZ-i-ßfn¬ ssZh-

h-N-\-hp-ambn FØp-hm≥ Soan -s\ssZhw klm-bn-®p. Ct∏mƒ kzX{¥

Pn√-bmb ^mkn¬°bpsS ap°m¬`mKhpw ]m°n-ÿm≥ AXn¿Øn-tbmSp

tN¿∂p InS-°p-∂p. bp≤-{ip-Xn-bn-emWvChn-SpsØ P\-߃. AXn¿Øn {]tZ-

i-ß-fn¬ ]´m-f-°m¿ kZm PmK-cq-I-cm-Wv. ChnsS kmam-[m\ ktμiw \evIp-

hm≥ Ffn-b-h¿°v ssZhw Ah-kcw\evIn. ^mkn¬°-bpsS Gsd-°psd

F√m-`m-KØpw Soan\v FØn-t®-cp-hm≥Ign™p F∂Xv ssZh-\m-a -a-l-Xz-Øn-

\mbn {]kvXm-hn-°-s´. hN\w tIƒ°p-hm≥ Xev]-c-cmWv Chn-SpsØ {Kmao-

W¿.ChnsS kphn -

tijI≥ Ip¬-hn-μ¿ {]h¿Øn®p hcp-∂p. k`m hnizm-

kn-Ifpw hfsc D’m-l-tØmsS the-bn¬ kl-I-cn®p. F√m {Kma-ß-fnepw

ss{IkvX-hsc ImWp-hm≥ Ign-™p.]e-cp-tSbpw `h-\-ß-fn-te°p Soans\

£Wn-°p-Ibpw BXnYy acym-Z -I-tfmsS kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXp. Nne

`h-\-ß-fn¬ {Iao-I-cn® tbmK-ß-fn¬hy‡n-]-c-ambpw kphn-tijw Adn-bn-

°p-hm≥ Ign-™n´p-≠v.""tamPw'' {Kma-Ønse {]h¿Ø\w

Ign™p R߃ t]m∂-t∏mƒ B{Kma-Ønse Hcmƒ Rßsf At\z-jn®p Is≠Øn {Kma -Øn -te°p

£Wn-®p. R߃ Aev]w kwi-bn®pF¶nepw ssZh-Øn¬ ic-W-s∏´p

AhnsS FØn. AhnsS Rßsf£Wn® Bƒ Hcp {]tXyI tbmKw

{Iao-I-cn-°p-Ibpw AhnsS hN\w Adn-bn-°p-Ibpw sNbvXp. \q‰n-ap-∏-tXmfw

t]¿ B tbmK-Øn¬ kw_-‘n-®n-cp-∂p. Nne¿ I¿Øm-hns\ kz¥ c-£n-

Xm-hm-bn- kzo-I-cn-∏m\pw CS-bm-bn.

ssh.-Fw.-C.-F- v. ]©m_v Imº-bn≥

bp≤-{ip-Xn-bn¬ Ign-bp-∂-h¿°v

kam-[m\ ktμiw

tamPw {Kma-Øn¬- A-dn-bn® tamN-\-

Øns‚ ktμiw C\nbpw ^ew D≠m-tI-≠-Xn\p ssZh-P\w {]m¿∞n-®m-epw.

^ m k n ¬ ° -bnse Hcp amk

sØ {]h¿Ø\w hfsc A\p-{K-l-I-c-ambn. Xev]-c-cmb [mcmfw t]¿ D≠v.

Xocp-am-\-߃ FSp-Ø-hcpw D≠v. Chn-SpsØ k` A\p-[m-h\ {]h¿Ø-\-

Øn¬ hfsc D’p-I-cm-bn-cn-°p-∂p. Chn-SpsØ the-bpsS ^ew Cu k`bv°p

Hcp apX¬°q´m-Ip-hm≥ ssZh-a-°ƒ{]m¿∞n-®m-epw.

^mkn¬°-bnse {]h¿Ø\w 27- \pAh-km-\n-®p. ASpØ Znhkw Xs∂

ASpØ {]h¿Ø\ taJ-e-bmb ]Syme-bn¬ FØn-t®¿∂p. ktlm-Z-c-∑m-cmb

Sn.-kn. _nPp-tam≥ hm°m-Sv, tPmfn sI.-Pn. Aºq-cn, ]fl-\m- ≥ IW-n-®m¿ F∂n-

h¿ So-an¬ FØn-t®¿∂p. ktlm-Z-c-∑m-cmb h¿Kokv amXyq (D-g-hq¿), Pbvtam≥

sI.-B¿. (s]cn-tßmw), tkmf-a≥ (Idp-Ip‰n) F∂n-h¿ \m´n-te°p aS-ßp-Ibpw

sNbvXp.hnX-bv°-s∏´ hN\w Gdnb ^e-

߃ ]pd-s∏Sphn-°p-hm≥ ssZh-P-\-Øns‚ {it≤-b-amb {]m¿∞\ A\n-

hmcyw.

tamPw {Kma-Øn¬

tamN-\-Øns‚

ktμ-i-hp-ambn

Sow ^mkn¬°

Pn√-bn¬

h¿Kokv amXyq

∏n-°p∂ ssZhw XotØm-kns‚ hc-hn-

\m¬ Rßsf Biz-kn-∏n®p. Ahs‚hc-hn-\m¬ am{X-a√ Ah\v \nß-fm¬

e`n® Bizm-kw, \n߃°v Rß-sf-°p-dn-®p≈ hmRvO, Fcn-hv, \ne-hnfn

F∂nh Adn-™-Xn-\mepw IqsS.Npcp°n ]d™m¬ ]pdØp bp≤w

AIØp `bw F¶nepw ssZhw kml-N-cy-ßsf \nb-{¥n-°p-∂-h-\m-bn-´p-≠v.

Biz-kn-∏n-°p∂ XotØm-kp-am-cp-≠v.]utem-kp-am¿°mbn hmRvObpw,

hnem-]-hpw, Fcnhpw D≈ k`-I-fp-≠v.hnizm-kn-I-fp-≠v. I]-S-hn-izm-kn-Ifpw

I≈-k-tlm-Z -c -∑mcpw AI-Øp≠vkXyw. F∂m¬ AXn-tesd Icp-Xp-∂-

h¿ \tΩmSp IqsS-bp-≠v.Gen -bm -h v H -cn -°¬ ]d-™p,

""Rm≥ Hcp-Ø≥ am{Xw tijn-®n-cn-°p-∂p'' F∂m¬ ssZhw Ah-t\mSp

]d™p, ""_men\p aS-ßmØ apg-¶mepw Ahs\ Npw_\w sNømØ

hmbp-ap-≈-h-cmbn BsI Ggm-bncwt]sc Rm≥ bn-{km-tb-en¬ tijn-∏n-

®n-cn-°p-∂p'' (1 cmP. 19:18). Ipd™]£w _meyw apX¬ btlm-hm-`-‡-

\mb Hm_-Zym-thbpw Xm≥ c≠p Kpl-I-f-nembn Hfn-∏n®p kwc-£n®p F∂p

]d™ btlm-h-bpsS 100 {]hm-N-I-∑m-sc-bpsa-¶nepw Gen-bm-hn\v Hm¿°m-am-

bn-cp∂p (1 cmP. 18:13). CXp Xs∂-bt√

\ΩpsS ÿnXn. Fenim ]d-™-

tXm¿°mw, ""\tΩmSp IqsS-bp-≈-h¿Ah-tcmSp IqsS -bp -≈-h -tc -°mƒ

A[nIw'' (2 cmP. 6:16). AXp ImW-Ø-°-hÆw \Ωp-sS IÆp-Isf Xpd-°-

W-sa∂p am{Xw. Aß-s\-sb-¶n¬ BImgvN∏mtSm-sS, t]mcm´ `qan-bn¬,

AXp ]pdØp \n∂m-Is´ AIØp\n∂m-Is´ hnP-b-I-c-ambn apt∂-dm≥

\ap°p Ign-bpw. HSp-hn¬ ]utem-kns\t∏mse \ap°pw ]d-bmw, ""Rm≥

\√ t]m¿ s]mcp-Xp, Hm´w XnI-®p,hnizmkw ImØp C\n \oXn-bpsS

IncoSw F\n-°mbn sh®p-an-cn-°p-∂p.''

Hcp tNmZyw IqSn, \mY\p apƒapSn\e vInb temIw Xcp∂ t]cp

thtWm, AtXm \oXn-bp≈ \ymbm-[n-]Xn B Znhkw \¬Ip∂ \oXn-

bpsS IncoSw thtWm? t]mcm´w PU-c -‡ -ß - tf m - S m - I m -X n - c n -°m\ p w

t]mcns‚ Bbp-[-߃ PUn-I-ß-fm-Im-Xn-cn-°m\pw kq£n-°mw.

HSp -hn¬ IncoSw t\Sp -tºmƒAXpw Ahn-SpsØ Im¬]m-Z-Øn¬

A¿∏n®v, \obm-Wn-Xn\pw tbmKy≥F√mw \o X∂ Ir]-bm¬ F∂p ]d-

bm-\p≈ ka¿∏W e£y-tØm-sSbpw\ap°p hnP-b-I-c-ambn I¿Ør-tkh

XpS-cmw.

{i≤n-°pI

hntZ-i-Øp-\n∂pw hcn-kw-Jybpw kw`m-h-\bpw Ab-bv°p-∂-h¿ C¥y≥ cq]-bn¬

Xs∂ Ab-bv°p-I. tUmf¿ sN°v Ab-bv°-cp-Xv.

hcn-kw-Jybpw kw`m-h-\bpw t\cn´v _m¶v A°u-≠n-te°v Ab-bv°p-hm≥ B{K-

ln-°p-∂-h¿ A°u≠v \º-cn\pw a‰v hnh-c-߃°p-ambn amt\-PnwKv FUn-‰-dp-ambn

_‘-s∏-Sp-I.

aWn-tbm-U¿ Ab-bv°p-∂-h¿ F¥n-\p-th≠n ]Ww Ab-bv°p∂p F∂v ImWn®v

]q¿Æ-hn-em-khpw t^m¨ \ºcpw klnXw Hcp IØp-IqsS Ab-bv°p-I.

]Ww Ab®v Bdm-gvN-bv°Iw \n߃°v ckoXv e`n-°p-∂n-s√-¶n¬ amt\-PnwKv FUn-

‰-dp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

]pdØp bp≤w AIØp `bw 1˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®

""hocm, \o Zp„-X-bn¬ {]iw-kn-°p-∂-sX¥v?

ssZh-Øns‚ Zb \nc-¥-c-am-Ip∂p.NXnhv sNøp-∂-h-s\, aq¿®-bp≈ £uc-°-Øn-t]mse

\ns‚ \mhv Zp„X hI-™p-≠m-°p-∂p.\o \∑-tb-°mƒ Xn∑-tbbpw

\oXnsb kwkm-cn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ hymP-tØbpw C„-s∏-Sp-∂p.\o h©\ \mhpw \mi-I-c-amb hm°p-I-sfm-s°bpw C„-s∏-Sp-∂p.

ssZhw \ns∂bpw Ft∂°pw \in-∏n°pw;\ns‚ IqSm-c-Øn¬ \n∂v Ah≥ \ns∂ ]dn-®p-I-f-bpw.

Poh-\p-≈-h-cpsS tZi-Øp-\n∂v \ns∂ \n¿aq-e-am-°pw.'' (k-¶o. 52:1˛5)

Cu amksØ Nn¥bv°v

kphn-tij [z\nam¿®v 16 3

tKm{X-߃ tXSn..... 48

bph-ap-t∂‰w

k¿tΔ-iz-cs\ At\z-jn-°p∂

IpdpIvkv P\XP\-kwJy : 18 e£w

km£-cX : 20%

Xncp-h-N\ e`yX : ]pXn-b-\n-ba ]cn-`mj ]ptcm-K-Xn-bn¬

k¶o¿Ø-\-°m-c-\mb Bkm^v bn{km-tb-ens‚ bY-m-ÿm-

\-XzØn\mbn lrZbw \pdpßnssZh-ap-ºmsI \ne-hn-fn-°p∂

i_vZ-am -Wn-hnsS tIƒ°m-\mhp-I. F°m-e-Øpw ssZh-

k-`-bn¬ Bkm-^p-am-cp-≠m-I-Ww. Xs‚bpw Xs‚ P\-Øn-

s‚bpw hogvN a\- n-em°nIr]m -k -\ -Øn\p a pºn¬

kZm bmNn-°p-∂-h¿°mbnssZhw ImØn-cn-°p-∂p.

F¥p -sIm≠v Bkm^vssZh-ap-ºmsI bY-m-ÿm-\-Xz-

Øn-\p-th≠n Ic™p F∂pNn¥n-®m¬: H∂v, Bkm-^n\p

IØn-Pz-en-°p∂ AYhm Fcn-bp∂ Hcp lrZ-b-ap-≠m-bn-cp-

∂p. hN-\-am-Ip∂ A·n lrZ-b-Øn¬ ]cn-h¿Øn-°m-\-\p-h-

Zn-®m¬, hnip-≤m-flmhv AXmfn°-Øn-°p-∂p. ssZhn-Im-·n-bm-

Ip∂ hN-\-Øn¬ \ne-\n¬°p-∂ H-cp-h\p Ft∏mgpw ssZh

sØ AXn hnip-≤-\m-bn´pwXs‚ Ipd -hp -Iƒ ssZh-ap -

ºmsI A\p-\n-anjw G‰p-]-d-™p-t]-£n-t°-≠-Xns‚ Bh-

iy-I-Xbpw A\p-`-h-th-Zy-am-Ipw. Hcp-h\p hN-\-Ømepw

ssZhm-flm-hn-\mepw Xncp-Ø-s∏-Sp -hm≥ a\- n -s√-¶n¬,

\n›-b-ambpw Ah≥ hN-\-Øn¬ \ne-\n¬°m-Ø-h\pw

ssZhn -Im·n lrZ -b-Øn¬th≠-co-Xn-bn¬ Pzen-∏n-°-s∏-

bYm-ÿm-\XzØns‚Bibpw A\p-Xm-]hpw

Pbnwkv Fw. tXma-kv, s\Spºm-t»cn

Sm-Ø-h-\p-am-bn-cn-°pw.

ssZhn-I -\ym-b{]-am-Ww,Bkm-^ns‚ lrZ-b-Øn¬

bYm-ÿm-\-Xz -Øn-\m -bp≈hmRvO cqV-aq -e -am -°n -b -

t∏mƒ, A[-c-Øn¬ \n∂p lrZ-b-kv]¿i-n -bmb {]m¿∞\

Db¿∂p. \ap°pw Bflm¿∞-

X-tbmsS H∂p-ds° Ic-bm≥Ign-b-s´, AXv kz¿§w tIƒ

°pI Xs∂ sNøpw. c≠v,bn{km-tb¬ P\w ssZh-Øn¬

\n∂v hfsc AI-se-bm-sW∂pk¶o¿Ø-\-°m-c\p t_m[y-s∏-´p. ]n≥am‰w sIm≠p-h-cp∂

Kpcp-X-c-amb hogvN- Xn-cp-h-N\w]Tn-°p-tºmƒ ImWmw. ]n≥am-

‰-°m-c\p Xm≥ ssZh-Øn¬\n∂p hfsc Zqsc-bm-sW∂

kXyw Dƒs°m-≈m-\m-hn-√.Xncp-Ø-s∏-Sp-tºmƒ AXns\

FXn¿Øp kzb-\o-Xn-bpsS hmZ-K-Xn-I-ƒ \ncØn sh®v ssZhm-

flm-hns\ sISp-Øn-°-f-bpw.F∂m¬ bYm-ÿm-\-Xz-Øns‚

B{Klw, \ΩpsS ]m]-߃\sΩ ssZh-Øn¬ \n∂I-‰p∂p

F∂ \·-kXyw Xncn-®-dn-bm≥

\sΩ {]m]vX-cm-°p-∂p. CuXncn-®-dnhv IÆo-tcm-sS-bp≈

A\p-Xm]w krjvSn-°p-∂p."bY-m -ÿm-\ -s∏ -Sp -tØ-

Wta' (turn us again) F∂m¬ÿm\w sX‰n-bn-cn-°p∂p F∂-

¿∞w. bYm-ÿm-\-s∏-SmsXssZh-k-`-bn¬ B°n-h-bv°-

s∏-´n-cn-°p∂ ÿm\-ß-fn¬ssZhnI A\p-hm-Z-tØmsS

Bfl-\n-d-thmsS Hcp-h\pXpS-cm-\m-hn-√.

"Xncp-apJw {]Im-in-∏-nt°-Wta' ˛ Xncp -ap -J -Øns‚

{]Imiw Cs√-¶n¬ \mw A‘-Im-c-Øn-em-Ipw, \ΩpsS Ipd-

hp-Iƒ icn-bmbn ImWm≥ Ign-bmsX hcpw. ssZh-ap-ºmsI

""ssZhta Rßsf

bYm-ÿm-\-s∏-Sp-tØ-Wta;

R߃ c£-s∏-tS-≠-Xn\p

Xncp-apJw {]Im-in-∏n-t°-Wta.''

(k-¶o. 80:3)

hcmsX Xncp-ap-J-Z¿i\w Akm-

[y-am-Wv.bYm-ÿm-]\w IqSmsX

ssZh-lnXw Hcp-h\p `qan-bn¬\nd-th-‰m-\m-In-√. \mw Xncp-ln-X-

Øn\p Iogvs∏- m¬ kz¿§o-bs‚ssIIƒ \Ωn-eqsS {]h¿Øn-

°pw, kz¿§o-bs‚ i_vZw \Ωn-eqsS apg-ßpw, kz¿§o-bs‚

Nn¥ \Ωn-eqsS {]Xn- -en-°pw,kz¿§o-bs‚ Bfl-km-∂n[yw

\Ωn-eqsS Xncn-®-dn-b-s∏-Spw.F¨]Xmw k¶o¿Ø-\-Øn¬

aq∂p mK-ß-fn¬ bYm-ÿm-\XzwIS∂p hcp-∂p˛ BZy- m-KØpw

(hmIyw 3), a[y- m-KØpw (hmIyw7), Ah-km-\- m-KØpw (hmIyw

19). AXm-bXv {InkvXob Pohn-X-Øns‚ F√m-k-a-bØpw ssZh-

ap-ºmsI bYm-ÿm-\-Xz-Øns‚Bibpw A\p-Xm-]hpw Db¿∂p-

sIm-t≠bn-cn-°-W-sa-∂¿∞w.AØ-c-Øn-semcp PohnXw

ssZh-P-\-Øns‚ a[y-Ønepwhenb KpW-I-c-amb Ne\-߃

krjvSn-°pw.

""km¿, \n߃°v C∂p

cm{Xn Rß-fpsS ho´n¬ Xma-kn -°mw. Ct∏mƒ t\cw

Ccp≠p XpS -ßn -°-gn -™p.\msf \n߃°v bm{X XpS-

cmw.'' Hdm-thm¨ {Kma-Øn¬FØnb c≠p anj-W-dn-am-tcmSv

XnI®pw A]-cn-Nn-X-cmb {Kma-°m¿ Cßs\ ]d-™-t∏mƒ

kzm`m-hn-I-amb Ah-cpsS BXn-Yy-a-cym-Z-bn¬ anj-W-dn-am¿°v

henb aXn∏p tXm∂n.Cu Hdm-thm¨ P\-X-bpsS

`mj IpdpIvkv F∂v Adn-b-s∏-Sp -∂p. OØo-kvK-Uv,

Qm¿JWvUv, Hdo- , _olm¿,]›n-a-_w-Kmƒ, A w F∂o

kwÿm-\-ß-fnepw t\∏mƒ,

_w•m-tZiv F∂n-hn-S-ß-fn-ep≈Ip∂p-I-fnepw ka-X-e-ß-fn-ep-

ambn Ch¿ ]m¿°p-∂p.s]mXpsh OØo-kvK-Unbpw

lnμnbpw a‰p `mj-Ifpw Ch¿kwkm-cn -°p-∂p. A[y-b\

`mj lnμn -bm -sW-¶nepwIpdpIvkv tImtf-Pp-I-fnepw

bqWn-th-gvkn-‰n-I-fnepw (dm©nbqWn -th-g vkn -‰n , knt≤m-

I≥tlm bqW-nth-gvkn-‰n) ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v. s]mXpsh kam-

[m\ {]nb-cmb Hdm-thm¨P\X {][m-\-ambpw Irjn-°m-

cm-Wv. Ip∂p-I-f-nepw h\-{]-tZ-i-ß-f-nepw ]m¿°p-∂-Xp-sIm≠v

KXm-KX kuIcyw Ch¿°v

Xosc Ipd -hm -Wv. ASpØImeØv Ch-cn¬ Ipsd-tb-sd-

t]¿°v AhcpsS `qan\jvSs∏´p. Aßs\ A\-h[n

Bfp-Iƒ sXmgn-em-f-n-I-fmbnamdn.

a\pjy krjvSn-bpsS Bcw-`-Øn¬ ssZhw Xs∂-Øm≥

shfn-s∏-Sp-Øn-bXv tIhew Hcp""tZh≥'' Bbn-´√, adn®v

""k¿tΔ-iz-c≥'' Bbn- m-sW∂vCh¿ hniz -kn -°p -∂p. Cuk¿tΔ-iz-cs\ Ch¿ a\p-jy-cp-

sSbpw tZh-∑m-cp-sSbpw Bflm-°-fp-sSbpw DS-a-ÿ\pw {]]-©-

Øn-ep≈ Zriyhpw BZr-iy-hp-

amb kI-e-Øn-s‚bpw ]cn-]m-e-I\pw in£-I\pw Bbn ]cn-

K-Wn-®p-sIm≠v _lp-am-\n-°p-∂p.

{InkvXp -aXw Ch-cpsSASpØv FØp-∂Xv GI-tZiw

1850 \v ASp-Øm-Wv. kphn-ti-j-tØm-S v - A-h¿ hnap -JX

ImWn-®n -√. hnhn[ anj≥GP≥kn-Iƒ hf-sc-tbsd k -

Iƒ ÿm]n-®n- p-≠v. F¶nepw{InkvXp -aXw XmW PmXn-

° m ¿ ° p - ≈ - X m - b n - ´ m W vCt∏mgpw ]cn-K-Wn-°-s∏-Sp-∂-Xv.

Aan-X-amb aZy-]m\w Ch-cpsS ssZ\w-Zn\ Pohn-X-Øns‚

Hcp `m-K-ambn I≠p hcp-∂p.CXv kphn-ti-j-{]-h¿Ø-\-

a\pjy krjvSn-bpsS Bcw- -Øn¬ ssZhw Xs∂-Øm≥

shfn-s∏-Sp-Øn-bXv tIhew Hcp ""tZh≥'' Bbn- √, adn®v

""k¿tΔ-iz-c≥'' Bbn- m-sW∂v Ch¿ hniz-kn-°p-∂p.

߃°v henb {]Xn-_‘w

krjvSn-°p-∂p-≠v. Nne {InkvXp-aX hntcm-[n-Ifpw XS- -߃

D≠m-°p-hm≥ {ian-°m-dp-≠v.

AanX aZy-]m-\-Øn¬ \n∂v Hdm-thm¨ P\X hnSp-hn-°-s∏-tS-≠-Xn-\v...

{Kma-ß-fn¬ \S-°p∂ htbm-P\ hnZym -`ymk{]h¿Ø-\-߃ sa®-s∏-Sp-∂-Xn-\v...

IpdpIvkv `mj-bn¬ kphn-tijß-ƒ DS≥ Xt∂

{]kn-≤o-I-cn®v hnX-cWw sNø-s∏-Sp-hm≥...

2015˛ \p apºv ]pXnb \nbaw IpdpIvkv `mj-bn¬

{]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xn-\m-bn...

{]m¿∞-\-bv°mbn

C.-sP.-]n. (I-S-∏mSv: F≥.-F¬.-kn.-sF.)

4 kphn-tij [z\n am¿®v 16

tNmZy-I¿Ømhv ]t{XmkpwtIƒhn -°m -c≥ \ΩpsS

I¿Øm-hpam-Wv. sXm´p-apºvHcp buΔ-\-°m-c≥ ZpxJn®v

t]mbn Ign-™-tX-bp≈q (a-Øm. 19:22). I¿Øm-hns‚

apºn¬ h∂-h-cn¬ A]q¿ΔwNne¿°v Cu KXntISv h∂n-´p-

≠v. hm°n¬ IpSp -°p-hm≥h∂-h-cpw, A\p-k-cn-∏m≥ Ig-n-

bm-Ø-hcpw hniz-kn-∏m≥ Ign-bm-Ø-hcpw A∂pw C∂pw-

tbip -hns‚ k∂n -[n -bn¬\n∂pw ZpxJn®p t]mtI-≠n-h-

cpw. [\w ]m]-am -sW∂pwZmcn{Zyw kz¿§-Øn¬ t]mIm≥

Ffp-∏-am-sW∂pw ss__nƒ]Tn-∏n-°p-∂n√. [\-hm-∑m¿

kz¿§-Øn¬ t]mIm≥ hnj-aam -sW-¶n¬ F√mw Dt]-

£n®p h∂ Rß-fpsS ImcywFfp -∏ -am -Wt√m F∂mWv

]t{Xmkpw Icp-Xn-b-Xv. ]m]w]pc-fmsX Ib-dn-t∏m-cm≥ ]-

‰mØ aq∂p taJ-e-I-fmWv{Zhym-{Klw (tK-l-kn, _nse-

bmw), N°-c-hm°pw apJ-kvXp-Xnbpw ]d-bp-∂-hcpsS Iq´p-

sI´v (K-em-Xy¿), Iq´p-Im-cs‚`mcy (kv{Xo ˛ ZmhoZv AXn\v

DØa DZm-l-c-W-am-Wv). ]W-sØ-am{Xw B¿°pw kvt\ln-

∏m≥ Ign-I-bn-√. ]W-Øns‚t{imX- n-s\bpw kvt\lnt®

]‰q. BI-bm¬ ssZh-a-°ƒ[\-ambn Icp-Xp-hm≥ hN-\-

Øn¬ ]d-bp-∂Xv {InkvXp-hns‚ \nμ-sb-bm-Wv (F-{_m.11:26). ta¬]-d™ tNmZyw

]t{Xm-kns‚ am{Xw tNmZy-a-√.a\p-jys‚ tNmZyam-Wv.

R߃°v F¥p In´pw?kphn -tijw ]d -bp -hm≥

sN√ptºmƒ km[m -cWtIƒ°p∂ tNmZy -am -Wv .

Nne¿°v c≠p-Im-cy-amWv Adn-tb-≠-Xv . H∂v : \n߃°v

F¥p In´pw? c≠v: R߃\nß-fpsS IqsS IqSn-bm¬

R߃°v F¥p In´pw?

I√pw ap≈pw

""R߃°v F¥p In´pw?'']n.-hn. tP°_v, sImS-bv°¬amkw tXmdpw t]m°‰p aWn

Fs¥m°pw? tPmen-In-´ptam?

IeymWw \S -°ptam?\n߃°m-sW-¶n¬ s]m∂p

th≠t√m ]W-am-sW-¶nepw

cpt∂m? GXp {]Xn-Iq-e-ß-fp-sS -bpw, ]co -£-I-f -psSbpw

as[y \ap°v \¬I-s∏-´Xvkam-[m\w am{X-amWv F∂p

\mw Adn-tb-Ww. ""Fs‚ kam-

ip-≤-mflmhv \¬In-bn-´p-≠v.kXym-cm-[-\bv°v apXn¿∂lmt_-en\v e`n-®Xv acWam

bn-cp -∂p. \∑ sNbvX-hs\sIm∂p X≈pI F∂ kn≤m-

¥-am-bn-cp∂p Ibo-\p-≠m-bn-cp-∂-Xv (D¬∏. 4:7). Fs∂ Hgn-

hm°n ssZhw F¥n\v Ah-\n¬ {]km-Zn®p? ktlm-Z-c-∑m-

cpsS t£aw Adn-hm≥ A∏s‚ hm°v A\p-k-cn® tbmtk-

^n\v In´n-b-sX-¥m-bn-cp∂p?X√n NX®v s]m´ InW-‰n¬

X≈n-bn´n´pw Ien AS-ßmØktlm-Z -c -∑m¿ A∏s‚

BSns\ sIm∂v A¶n tNmc-bn¬ ap°n Ien Xo¿Øns√?

F∂n´pw ian-°mØ sshcw 20sh≈n -°m -in\v hn‰ v hne

hmßn-bn-´t√ AS-ßn-bp-≈p.Cu temI-Øn¬ \n∂pw

Xn∑tb e`n-°p-I-bp≈p F∂-dn-™n-´mImw ]cn-ip-≤m-flmhv

ap∂-dn -bn∏p \¬In -b -X v .B¿°pw Xn∑bv°v ]Icw

Xn∑ sNømsX \∑-bm¬Xn∑sb Pbn°pI (tdm-a. 12:17-

˛18) F∂v.Zmho-Zn\pw CXp Xs∂-bt√

]d-bp -hm -\p -≈-Xv. tKmeym-Øns\ sIm∂v bn{km-tb-en¬

\n∂pw \nμ \o°nb Zmho-Zn\ve`n -®Xv AZp√mw Kplbpw

Im´m-´n≥ ]mdbpw, acp-`q-anbpw.In∂cw hmbn®v iuens\ ckn-

∏n-®n´v In´n-bXv Ip¥w! (1 iap.19:10).

F∂m¬ ssZhw ImØp.Poh≥ XncnsI In´n. \mlm-

ins‚ Zbsb A`-n-\-μn-°m≥t]mb Zmho-Zns‚ injy-∑m¿°v

Bk-\w- a-d-bv°m≥ XpWnIn´ntbm? Zmho-Zns‚ ip≤

lrZbw ImWm≥ Ign-bmØIpcp -S -∑m-cmb lm\q≥am¿

D≈n -S -tØmfw Imew CutemI-Øn¬ \n∂pw F¥pw

{]Xo-£n-°mw...? (2 iap. 10).

A]-am\w, am\-\-jvSw, Poh-lm-

\n. ]n¬Im-eØv ZmhoZv Fgp-Xn, "Rm≥ \∑ ]n≥Xp-Scp-I-

bm¬ Ah¿ F\n°p hntcm-[n-I-fmbn \∑°p ]Icw Xn∑-

sNbvXp' (k-¶o. 38:20). \∑sNbvX-h-s\- Hm¿°pI t]mepw

sNøp-I-bn-√. AXv {]Xo-£n-°p-Ibpw th≠. ]m\-]m-{X-hm-

l-I≥ tbm-tk-^-ns\ Hm¿Øn-√-t√m.

ssZhm-e-b-tKm-]p-c-Øns‚hmXn¬°¬ Ccp∂v `n£

bmNn® apS-¥s\ kuJy-am-°n-bn-´v, ]t{Xm-kn\p e`n®

]mcn -tXm-jnIw ]d-™m¬Xocm-Ø-Xmbncp∂nt√? X¿÷-

\w, `oj-Wn, \nμ. kXy-kp-hn-ti-jsØ Pbn-°-bn√ F∂p

I≠m¬ temIhpw temI-a-°fpw am{X-a√ Nne-t∏mƒ

ktlm-Z-c-h¿§hpw FSp-°p∂Bbp-[w, kvtX^m-t\m-kn-

t\mSv FSpØ Bbp[w Xs∂-bm-bncn-°pw. kwibw th≠.

F∂m¬ CXns‚ a[y-ØnepwssZh-P-\-sa -\n-\s°-¥p-In- pw.

""Fs‚ kam-[m-\w.'' AsX,AXp aXn I¿Øm-sh, AXn-

t\-°mƒ IqSp-X-sem∂pw {]Xo-£n-°p-∂n√ Cu temI-Øn¬.

bP-am-\-t\-°mƒ hen-b-h-\√Zmk≥. \ΩpsS I¿Øm-hn\pw

As∏m-kvX-e∑m¿°pw In´n-b-Xn-t\-°mƒ hn`n-∂-ambn \mw

B{K-ln-®m¬ hnizm-k-Øn¬£oWn -°p -sa -t∂m¿°p -I.

At¥ym -Iy -bn¬ \n∂pw,Ct°m-\y-bn¬ \n∂pw h∂

blq-Z -∑m -cpsS aq¿®-bp≈I√n≥apºnepw ]X-dmsX

t_m[w sXfn -™-t∏mƒ]utemkv ]d™ hm°p-Iƒ

\ap°p ss[cy-ta-Is´ ""\mwAt\I IjvSß-fn¬ IqSn

ssZh-cm-Py-Øn≥ IS-t°-≠-Xm-Ip∂p ({]-hr. 14:22).

Zmho-Zn\pw

CXp Xs∂-bt√

]d-bp-hm-\p-≈-Xv.

tKmeym-Øns\ sIm∂v

bn{km-tb-en¬ \n∂pw

\nμ \o°nb Zmho-Zn\v e`n-®Xv

AZp√mw Kplbpw Im´m- n≥

]mdbpw, acp- q-anbpw.

In∂cw hmbn®v iuens\

ckn-∏n-®n v In´n-bXv

Ip¥w!

Rß-fpsSb{X H∂pw th≠-

t√m. hoSp In´ptam? ]pc-h-b v°m≥ ÿew Xcptam?

Fs∂ kphn -ti -j-I -\m -°ptam? Cu k`-bn¬ \n∂v

Atßm´p h∂m¬ Fs∂ aq∏-\m-°ptam? Cßs\ \ofp∂p

Cu tNmZy -Øns‚ ]´n -I.ssZh-a-°-fn¬ \n∂p t]mepw

ta¬ ]d™ Imcy -ß-fn¬NneXv tNmZn®p XpS-ßn-bn-cn-

°p-∂p.F∂m¬ \ΩpsS I¿Ømhv

Cu `qan -bn¬ hmKvZØwsNbvX-sX-¥mWv? \ΩpsS

]q¿Δ ]nXm-°-∑m¿°v e`n-®XvF¥mWv? Ah¿°p

ÿm\tam al-Xztam e`nt®m?Ah¿ AXn-\mbn hmRvOn-®n-

[m-\w,'' ""kI-e-_p-≤n-tbbpw

Ihn-bp∂ ssZh-k-am-[m-\w''(tbm-l. 14:27, ^en. 4:7). Cu

temIØv I¿Ømhv hmKvZØwsNbvX c≠m-asØ Imcyw

IjvS-Xbm-Wv. ""Cu temI-Øn¬ \n߃°v IjvS-ap-≠v,

F¶nepw ss[cy-s∏-Sp -hn≥Rm≥ temIsØ Pbn-®n-cn-°p-

∂p'' (tbm-l. 16:33). AXn\pImc-W-ambn I¿Ømhp ]d-

™Xv \n߃ temI-°m-c√F∂-Xm-Wv. \n߃ temI-°m-

cm-bn-cp∂p F¶n¬ temIw X\n-°p-≈-Xns\ kvt\ln-°p-am-bn-

cp∂p (tbm-l. 15:19).] q ¿Δ -] n -X m -° -∑m¿° v

temIw \¬Inb kΩm-\-߃Xncp-sh-gp-Øn¬ A°-an´v ]cn-

1. I¿Ømhp thK-Øn¬ taL-Øn¬ h∂oSpw

Im¥-bm-sa-s∂bpw tN¿ØoSpw thK-Øn¬

t]mIpw Rm≥ F≥ kz¿§-ho-S-Xn¬

]m¿°pw Rm≥ \nXy-Imew ˛ lt√-epøm

2. XocmØ ZpxJhpw amdmØ `mchpw

tXmcmØ IÆocpw Xocp-ta-b-∂m-fn¬ t]mIpw...

3. hn´p-]n-cn-bmØ ho´n¬ Rms\-ØnSpw

XocmØ kt¥mjw {]m]n-®o-Sp-a∂v t]mIpw...

4. ]mSmØ ]m´p-Iƒ ]mSn B\-μn°pw

ImWmØ mKyhpw I≠p Rm≥ hmgvØnSpw t]mIpw....

5. FÆ-an-√m-Xp≈ ip≤-tcm-sSm-Øp Rm≥

FÆ-an√m bpKw hmgpta tamZ-ambv t]mIpw....

6. A√-se√mw Xo¿∂v lt√-epøm ]mSpw

h√-`-t\-ip-hn≥ IqsS hkn-®oSpw t]mIpw...

7. Im◊m≥ sImXn-®nSpw {]nbs‚ s]m≥apJw

t\cn¬ Rm≥ I≠nSpw B\-μn-®m¿ØnSpw t]mIpw...

Km\w

("]mcn® ZpxJØm¬ t]mcm-´w...' F∂ coXn)

Fw.-sP. ]t{Xmkv, {Imcn-tbenH°v-e-tlma {_Z-d¨ ss__nƒ Nm∏¬

bp.-F-kv.-F. H°ve-tlma {_Z-d¨ ss__nƒ Nm∏¬ F∂

t]cn¬ Hcp ]pXnb IqSn-h-chv 2012 \hw-_¿ 24- mw XobXn apX¬

H°v-e-tlmabn¬ Bcw-`n-®p. \n¿-Ωe kphn-tij kXy-߃°p

th≠n \ne-sIm-≈p-∂-Xn\pw kXy-kp-hn-ti-j-Øns‚ A`n-hr-

≤n-°mbn {]h¿Øn-°-W-sa-∂p≈ ktlm-Z-c-∑m-cpsS XmXv]-cy-

Øn-s‚bpw {]m¿∞-\-bp-sSbpw ^e-am-bn-´mWv ]pXnb IqSn-h-

chp Bcw- -n®n-cn-°p-∂-Xv. Ct∏mƒ 16 IpSpw-_-ß-fn¬ \n∂p-ambn

40 t]¿ I¿Ør-ta-i-bn¬ kw_-‘n-°p-∂p. Cu k`-bpsS \ne-

\n-ev]n\pw k`-bpsS {]h¿Ø-\-^-e-ambn \nc-h[n t]¿ Cu

{]tZ-iØv I¿Øm-hns\ I≠p-ap-´p-∂-Xn\pw CS-bm-tI-≠Xn\v

ssZh-P-\-Øns‚ hne-tb-dnb {]m¿∞\ A`y¿∞n-°p-∂p.

k`-bv°p≈ IØn-S-]m-Sp-Iƒ°v: OKLAHOMA BRETHREN

BIBLE CHAPEL, P.O. BOX 851196, YUKON, OKLAHOMA- 73085,

U.S.A.

sska¨ h¿Ko-kv,

sFkIv kmap-th¬, ]n.-‰n. tPm¨k¨

Fkv.-_n.-F-kv.

P\-d¬ {]b¿

shÆn-°pfw: kphn-ti-j-I≥

_me-kwLw P\-d-ens‚ Npa-X-e-bn¬ amkw tXmdpw \S∂p

hcp∂ {]m¿∞\m tbmKwam¿®v amkw 26-˛mw XobXn

sNmΔmgvN sshIn´v 6 aWnapX¬ ]pØ≥Imhv Fkv.-_n.-

F-kv. Iymºv sk‚-dn¬ sh®v\S -°p -∂-XmWv. Cu

{]m¿∞\m IqSnhc-hn-te°vF√m Fkv. -_n. -F-kv .

{]m¿∞\m kl-Imcn-I-sfbpwI¿Ør-\m-a-Øn¬ kzmKXw

sNbvXp-sIm-≈p-∂p.kn.-Fw. Nmt°m,

{]b¿ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

GI-Zn\ {]h¿Ø\wsIm´m-c -°c: sIm´m-c -°c

sk‚¿ ssh.-Fw.-C.-F-^v.s‚

Hcp GI-Zn\ {]h¿Ø\w

sFh¿Ime cl-t_mØv {_Z-

d¨ Akw-ªn-bpsS kl-I-c-

W-Øn¬ am¿®v 29 sh≈n

cmhnse 9.30 apX¬ sshIn´v

3.30 hsc sFh¿Im-e-bpw Np‰p-

]mSpw {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p. Cu

{]h¿Ø-\sØ Hm¿Øv ssZh-

P\w {]m¿∞n-°p-Ibpw Cu

kphn-tij kwcw- -Øn¬ ]¶m-

fn-I-fm-IpIbpw sNøp-I.

sk{I-´dn

Hcp- hm°vkphn-tij [z\n \n߃°ve`n -°p-∂n -s√¶n¬ hcn -kwJy IpSn -»nIbpt≠mF∂v ]cn-tim-[n-°p-I. hcn-kw-Jy-sIm-≠p-am{Xw Cuip{iqj apt∂m-´p-sIm-≠p-t]m-IpI Akm-≤y-am-I-bm¬\nß-fm-em-Ip∂ kw`m-h-\-Ifpw Ab-bv°p-I.

kphn-tij [z\nam¿®v 16 5

C∂v temI-Øn¬ sNdpXpwhep-Xp-ambn At\Iw aX-߃

\ne-hn-ep-≠v. Hmtcm aX-Ønepwhniz-kn-°p-∂-h¿ Xß-fpsS

aXØn¬ IqsS kz¿§-Øn-te°v t]mImw AYhm

tam£w {]m]n-°m≥ km[n°pw F∂mWv hniz-kn-°p-∂-Xv.

Ah-\-hs‚ hnizmkw Ah-\-hs\ c£n°pw F∂v apºn¬

t\m°msX ]d-bp-∂-hcpw hniz-kn-°p-∂-hcpw [mcm-f-am-Wv.

Cß-s\-bp≈ kml-N-cy-Øn¬Hmtcm aX-hn -izm -kn -Ifpw

AXmXp aX-Øn¬ hnizkn-°p-∂Xp sIm ≠v tam£w {]m]n-

°m≥ km[n-°ptam F∂XvNn¥-\o-b-am-Wv.

temI-Øn¬ \ne-hn-ep≈Hcp aXhpw a\p-jys\ tam£-

Øn-te°v \bn-°p-hm≥ ]cym-]vX-a-√. aX-߃ F∂m¬ A`n-

{]mbw B{K-lw, hnNm-cw,hnizmkw, kn≤m-¥w, kΩ-Xw,

[¿Ωw F∂mWv A¿∞w.s]mXpsh aX-߃ F∂m¬

a\p-jys‚ A`n-{]m-b-߃am{Xw F∂¿∞w. Hmtcm

aXhpw AXmXp aX-Kp-cp-°-∑m¿ ]d-™n-cn-°p∂ A`n-{]m-

b-߃ am{X-am-Wv. GXp hnj-b-sØ-°p-dn®pw B¿°pw

Ft∏mgpw Xß-fpsS A`n{]mbw ]d-bmw. \mw Hmtcm-cp-Ø¿

]dbp∂ A`n - {]m -b-߃F√mw icn-bm-I-W-sa-∂n-√. aX

Kpcp-°-∑m¿ ]d-™n-cn-°p∂A`n-{]m-b-߃ tIhew Ah-

cpsS A`n-{]m-b-߃ am{X-am-Wv. AXn¬ icnbpw sX‰pw

ImWmw. At\I \√ XXz-kw-ln -X -Iƒ ImWmw. AXv

hmbn®v ]Tn®v Pohn-X-Øn¬{]tbm-P-\-s∏-SpØmw F∂√msX aX-ßsf B¿°pw ]q¿Æ-

ambn B{i-bn-°m≥ Ig-n-I-bn-√.a. -a‰p aX-°m¿ \√-h-ct√?

ss{IkvX-h¿ HgnsI a‰paX-°m¿ Bcpw \√-h-c√ F∂p

ss__nƒ ]d-™n- n-√. AXmXp aX-Ønse XXz-߃ A\p-

k-cn®v \oXn-bpw, kXyhpw D≈-h-cmbn kaq-l-Øn¬ Pohn-

°m≥ Nn-e¿s°-¶nepw Ig-nt™-°mw. hniz-kvXcpw kXy-

k-‘-cpw, \oXn-t_m-[hpw D≈-h-cmbn Pohn-°p∂ \ncoizchm-

Zn-I-fm-b-h¿ t]mepw, [mcmfwD≠t√m. temI-Øns‚ ZrjvSn-

bn¬ \√-h-cmbn [mcmfw t]¿Hmtcm aX-hn-izm-kn-I-fmbn

D≠m-bn-cn-°mw. ss{IkvX-h¿Dƒs∏sS B¿°pw kzbw \√-

h-cmbn Pohn-°p∂ Imc-W-Øm¬ kz¿§-Øn¬ t]mIm≥

km[n°pw F∂p Xncp -sh-gpØp ]d-bp-∂n-√.

Hmtcm aX-ß-fnepw, Xß-fpsS aX-Kp-cp-°-∑m¿ ]d-bp∂

XXz-߃ A\p-k-cn®p Pohn-®m¬ tam£w {]m]n-°m≥

km[-nt®°pw F∂p≈ Dd-∏n-√mØ A`n-{]mb {]I-S\w

am{X-am-Wp-≈-Xv. Ah-cmcpwkz¿§-Øn-¬ \n∂pw h∂-

Xmtbm XncnsI ac-Wm-\-¥cwkz¿§-Øn-te°p t]mb-Xmtbm

bmsXmcp sXfnhpw \ap-°n-√.Aß-s\-sb-¶n¬ Ah¿ ]Tn-∏n-

°bpw hniz-kn-°bpw sNøp∂aXkw-ln-X-Iƒ Ah-sc-sb-

∂√ Btcbpw c£n-°p-∂n√F∂-XmWv kXyw. Cu kml-

N-cy-Øn-emWv ss{IkvXham¿§-Øns‚ {]k‡n shfn-

hm -Ip -∂-Xv . {InkvXp -aXwFs∂mcp hm°v ss__n-fn¬

ImWp-∂n-√. "Cu am¿§-°m¿'F∂mWv As∏m-kvX-e {]hr-

aX-߃ a\p-jysc

Fkv.-Pn. Kn¬_¿´v, Bdm-aS

Øn-bn¬ ImWp-∂-Xv.b. -a‰p aX-ß-fn¬ \n∂pw

{InkvXp am¿§-Øns‚ {]tXy-IX F¥v?

a‰p aX-߃ Hmtcm∂pw ]cn-tim-[n-®m¬ Ah¿ ]d-™n- p≈XX z -kw -l n -X -I -ƒ -°mW v

{]m[m\yw; aX Kpcp-°-∑m¿°-√. {InkvXp-am¿§w CXc aX-ß-

fn¬ \n∂pw XnI®pw hyXy-kvX-am-Wv. ss{IkvX-h-am¿§-Øns‚

BWn-°√v {InkvXp -hm -Wv.{InkvXp Hcp ]pkvXIw Fgp-Xn-

bn- n-√. Hcp ]m v Fgp-Xn-bn- n-√.F∂m¬ {InkvXp-hn-s\-°p-dn®v

Fgp-Xn-bn- p-≈-Xp-t]mse Cs∂-tbmfw a‰msc-°p-dn®pw Bcpw

Fgp-Xnbn- n√! {InkvXp-hn-s\-°p-dn®v FgpXn ]mSn-bn´p-≈-Xp-

t]mse FÆ-a-‰ Km\-߃ a‰vBsc-°p-dn®pw Fgp-Xn-bn- p-an√;

]mSn-bn- p-an-√..! a‰p aX-Kp-cp-°-∑m¿ Cs√-¶nepw Ah-cpsS aXw

\ne-\n-∂p-t]m-Ipw. F∂m¬{Inkv-Xp-hns\ am‰n \n¿Øn-

bm¬ {InkvXp-am¿§-Øn\p \ne-\n¬∏n -√. {InkvXp am¿§w

{InkvXphn¬ A[n-jvTn-X-am-Wv.{InkvXp Hcn-°epw Hcp hnj-

b-sØ-°p-dn®pw A`n-{]mb {]I-S-\-߃ \S-Øn-bn- n-√. {InkvXp

Fs¥-¶nepw ]d-™n-´p-s≠-¶n¬ AXn\p bmsXmcp \ne-

bnepw am‰w C√ F∂ \ne-bn¬B[n-Im-cn-I-am-bn- mWv ]d-™n-

´p -≈-Xv . {InkvXp ]q¿ÆssZhhpw ]q¿Æ a\p-jy\pw

Bb-Xn -\m -emWv X\n°vAßs\ ]d-bm≥ km[n-°p-∂-

Xv . Hcmƒ kz¿§Øn¬t]mIptam C√tbm F∂p

kz¿§-Øn¬ \n∂p h∂ Hcphy‡n°p am{Xsa ]d-bp-hm≥

km[n-°p-I-bp-≈p. kz¿§-Øn¬t]mIm≥ B¿°p km[n°pw

F∂p {InkvXp ]d-™Xv\ap°v ]cn-tim-[n-°mw.

c. -{In-kvXp-hns‚ hm°p-Iƒ°v{]k-‡n-bpt≠m?

1. kz¿§-Øn¬ \n∂pw h∂ GIhy‡n

kz¿§w D≠v F∂v \s√mcp]¶v a\p-jy¿ hniz-kn-°p-∂p-≠v.

kz¿§-sØ-°p-dn®v ]pcm-W-ß-fnepw CXn -lm-k-ß-fn -epw,

CXc aX-ß-fnepw ]e IY-Ifpw Nne k¶-ev]-Nn-¥-IfpwImWm≥ km[n-°pw. kz¿§w

Fhn-sS-bmWv? AhnsS Fs¥m-s°-bp≠v? AhnsS BcmWv

hkn-°p-∂Xv F∂v kz¿§-Øn¬\n∂pw `qan -bn¬ h∂

hy‡n°p am{Xsa ]d-bp-hm≥km[n-°q.

sNbvXp. "" Ahsc A\p-{K-ln-°-bn¬ Ah≥ Ahsc hn´p

]ncn-c™p kz¿§m-tcm-lWwsNbvXp'' (eq -t°m. 24:51).

Cßs\ I¿Øm-hmb tbipAh-tcmSp Acp-fn-sN-bvX-tijwkz¿§-Øn-te°p FSp-°-s∏´p.

ssZh-Øns‚ heØp `mKØpCcp∂p (a¿s°m. 16:19). kz¿§-

Øn¬ XncnsI t]mbhy‡n°v XnI®pw Bcv kz¿§-

Øn¬ t]mIpw F∂p ]d-bp-hm≥ km[n-°pw.

3. kz¿§-Øn¬ t]mIm-\p≈hgn ]d™pX∂ hy‡n

kz¿§-Øn¬ \n∂pw h∂Hcp hy‡n-°p a‰p≈-h¿°v

kz¿§-Øn-te°v t]mIm-\p≈hgn ]d-™p-sIm-Sp-°m-\mbn

km[n -°pw. a\p -jy¿°vB¿°pw Xs∂, h∂n´n-√m-Ø-

tXm, t]mbn- n-√m-ØtXm BbHcp hgn Ir-Xy-ambn ]d™p

sImSp-°m≥ km[y-a-√. BImcy-Øn¬ {InkvXp De-I-a-lm-

∑m-cn¬ t{ijvT-\m-Wv. temIwI≠ aX-Kp-cp-°-∑m-scm-sS√mw

Xß-fpsS injy-∑m¿AßmtWm kz¿§-Øn-te-

°p≈ hgn F∂p tNmZn-®n- p-≠v.CXc Kpcp-°-∑m-cpsS hm°p-

Iƒ {i-t≤-b-amWv: "tam£-Øn-te°v a\p-jy-h¿§w t]mIm-

\p≈ At\I hgn-I-fn¬ Hcphgn-bmWv Rm≥ ]d™p Xcp-

∂Xv.' {InkvXp P\sØ D]-tZ-in-®Xv XnI®pw hyXy-kvX-am-bn-

´m -Wv. kwi-b-tØm-Sp -IqSnH∂pw {InkvXp ]d-™n- n-√. ]d-

™n- p-≈Xv F√mw _lp\n›-b-tØmSpw XnI®pw B[n-Im-

cnI-hp-am-bn- m-Wv. ""tbip Ah-t\mSp: Rm≥ Xt∂ hgnbpw

kXyhpw Poh\pw BIp∂p;Rm≥ apJm-¥-c -a -√msX

Bcpw ]nXm-hns‚ ASp-°¬FØp-∂n√'' (tbm-l. 14:6).

{InkvXp hg-n-I-fn¬ Hcp hgnF∂-√. Xm≥ am{X-amWv agn.

{InkvXp-h-√msX thsd Hcp hgn-bn-√. {InkvXp hgn-sb-°p-dn®v

D]-tZ -in -°-am - {X-a√; Xm≥Xs∂ \ap°v hgn-bm-bn-Øo-cp-

I-bmWv sNbvX-Xv.{InkvXphn¬ \n∂pw ]Tn®

injy-∑m¿ {]kw-Kn-°p-∂Xv ]cn-tim-[n-°mw. ""as‰m-cp-Ø-\nepw

c£-bn√; \mw c£n-°-s∏-Sp-hm≥ BIm-i-Øn≥ Iogn¬

a\p-jy-cpsS CS-bn¬ \¬I-s∏´thsdmcp \ma-hp-an√'' (A-s∏m.

{]hr. 4:12). {InkvXp am{X-amWva\p-jy-s\-tØSn qan-bn¬ h∂-

Xv . ssZhw a\p -jy -\mbnh∂Xpw Xs‚ {Iqip ac-W-

Øm¬ am\-h-cm-in°p c£-bpsS am¿§w sh´n-Øp-d-∂Xpw

{InkvXp-hm-Wv. {InkvXp-hn\pam{Xsa Ah≥ h∂ ÿe-amb

kz¿§-Øn-te°v Hcp -hs\sIm≠p-t]m-Ip-hm≥ km[n-°q.

4. Bcv kz¿§-Øn-te°vt]mIpw?

GXp cmPy-Øn¬ t]mI-W-sa-¶nepw ]mkvt]m¿ v thWw.

AhnsS t]mbm¬ am{Xsa]ns∂ Ahn-SsØ ]uc-\m-

Im≥ km[n-°q. kz¿§-Øn-te°v Hcp-h≥ t]mI-W-sa-¶n¬

`qan-bn¬ h®v {InkvXp-hns‚ASp-°¬ h∂v kz¿§-Øn-te°v

t]mIm≥ ]mkvt]m¿ v FSpØv]uc-\m-bn-Øo-c-Ww. {InkvXp-

hns‚ ASp-°¬ Hcp-h≥ h∂pkzbw Hcp ]m]n-sb∂v kΩ-

Xn®v ]m]-߃ G‰p ]d™vDt]-£n®v Ahs\ c£n-Xmhpw

I¿Øm-hp-ambn kzoI-cn-®m¬DSs\ Xs∂ Ahs‚ ]m]-

߃ £an®p sImSp-°-bpw,Ah≥ ho≠pw P\n®v ]pXnb

krjvSn -bm-Ip-Ibpw sNøpw(tbm-l. 3:3). {InkvXp-hn¬ P\n-

°p-tºmƒ Xs∂ kz¿§-Ønse]uc-\mbn B hy‡n am‰-s∏-

Sp-∂p. Ahs‚ t]cv kz¿§-Øn¬ Pohs‚ ]pkvX-I-Øn¬

tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. At∏mƒØ-s∂ ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-

flm-hns\ Ahs‚ D≈n¬\¬Ip∂p (tdm-a. 8:23).

{InkvXp-hn¬ P\n-°m-Ø-h≥ Bcpw ssZh-Øns‚ a°-

fm-bn-Øo-cp-∂n-√. ssZh-a-°-fm-I-W-sa-¶n¬ `qanbn¬ Htc -Hcp

hgn am{X-sa-bp-≈q. {InkvXp-hns\ hy‡n-]-c-ambn c£-n-

Xmhpw I¿Øm-hp-ambn AwKo-I-cn-°pI. A√msX kz¿-§-Øn-

te°p t]mIp-hm≥ bmsXmcpIpdp-°p-h-gn-Ifpw C√. kz¿§-

Øn¬ \n∂pw `qanbn¬ h∂-h\pw a\p-jy-h¿§-Øn\p c£

Hcp-°n-b-tijw ho≠pw kz¿§-Øn-te°p t]mIp-Ibpw X∂n¬

hniz-kn-°p-∂-hsc Xma-kn-°msX h∂p Xs‚ ASp-°¬

kz¿§-Øn-te°p tN¿ØpsIm≈mw F∂p hmKvZØw

sNbvX-h-\p-amb tbip-I¿Øm-h-√msX thsd Hcp c£-I≥

C√. tbip I¿Ømhv am{X-amWv GI c£-I≥.

Ah-\-hs‚ hnizmkw Ah-\-hs\ c£n-°-bn-√. icn-bm-bn-

´p≈ hnizmkw am{Xsa Hcp-hs\ c£n-°p-I-bp-≈q. sX‰mbnA‘-ambn hniz-kn®v \nXy-\m-

iØn-te°p t]mImsXXnI™ Hcp kXym-t\z-jn-

bmbn kXyw a\- n -em°nI¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hn-¬

hniz-kn-°. kz¿§-Øn¬ \n∂pw`qan-bn¬ h∂ {InkvX-phn\p

am{Xsa \sΩ kz¿§-Øn-te°vsIm≠p-t]m-Ip-hm≥ km-[n-°q.

temI-c-£-I-\mb {InkvXp-hn¬IqSn \nXy-amb kz¿§-Øn-te°p

t]mIp-hm≥ k¿tΔ-iz-c≥ \nß-sfbpw klm-bn-°s´.

temI-Øns‚ ZrjvSn-bn¬ \√-h-cmbn [mcmfw t]¿

Hmtcm aX-hn-izm-kn-I-fmbn D≠m-bn-cn-°mw.

ss{IkvX-h¿ Dƒs∏sS B¿°pw kzbw \√-h-cmbn Pohn-°p∂ Imc-W-Øm¬

kz¿§-Øn¬ t]mIm≥ km[n°pw F∂p Xncp-sh-gpØp ]d-bp-∂n-√.

{InkvXp-am¿§w

CXc aX-ß-fn¬ \n∂pw

XnI®pw hyXy-kvX-am-Wv.

ss{IkvX-h-am¿§-Øns‚

BWn-°√v

{InkvXp-hm-Wv.

a\p-jy¿ Bcpw I≠n-´n -√mØ t]mb-h-cmcpw Xncn®p

h∂n- n-√mØ kz¿§-sØ-°p-dn®v\mw Fß-s\-bmWv a\- n-em-

°p-∂Xv? kz¿§-Øn¬ \n∂pwa∂n¬ h∂ Htc Hcp hy‡n-am-

{X -am -Wp -≈-Xv . Ah-\mWvGXm≠v 2013 h¿jw apºv

ssZhw a\-pjy-\mbn Ah-X-cn®I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp.

""kz¿§-Øn¬ \n∂pw Cd-ßn-h-∂-h-\mbn kz¿§-Øn¬ Ccn-°p-

∂-h-\mb a\p -jy -]p - {X≥A√msX Bcpw kz¿§-Øn¬

Ib-dn-bn- n√ (tbm-l. 3:13).2. kz¿§-Øn-te°p XncnsIt]mb hy‡n

kz¿§-Øn¬ \n∂pw h∂Hcp hy‡n°p am{Xta XncnsI

kz¿§-Øn-te°v t]mIp-hm≥km[n-°q. \mw Hmtcm-cp-Øcpw

`qan-bn¬ h∂-h-c√ ]ns∂tbm`qan-bn¬ amXm-]nXm-°-fm¬

P\n-°-s∏- -h-cm-Wv. tbip adn-b-bn¬ P\n-®-h-\m-Wv. Ah≥ a\p-

jy-\mbv Ah-X-cn-®-h-\m-Wv.Ah-Xm-c-Øns‚ Dt±-iy-Øn\p

tijw XncnsI t]mIp-Ibpw

6 kphn-tij [z\n am¿®v 16

Ct∏mƒ ]Ø-\w -Xn -´ -{_Z-d¨ ss__nƒ tImtf-

Pn¬ A[ym-]-I-\m-bn-cn-°p∂kphn. amXyq t]mfns‚ c≠m-

asØ aI-fmWv Rm≥. 36h¿j-w apºv F\n°v H∂c

amkw am{Xw {]mb-ap-≈-t∏mƒFs‚ tPyjvTk-tlm -Z -c -

t\bpw Ft∂bpw Iq´nsIm≠vRß-fpsS amXm-]n-X-m -°ƒ

`mjm imkv{Xhpw thZ-im-kv{Xhpw ]Tn-°p-hm-\mbn Cw•-

≠n-te°p t]mbn. AhnsSFØn H∂c amkw Ign-™-

t∏mƒ F\n°v hb-‰n¬Im≥k¿ BsW∂v I≠p

]nSn -°-s∏-´p . C{X]n©pIp™n\v Im≥k¿ h∂-

Xmbn sshZy-imkv{X Ncn-{X-Øn¬ A∂p-hsc tcJ-s∏-Sp-

knÿ s‰^n√m amXyq

Hcp km£ywHcp km£yw

P\n®v

H∂c amkØn¬

Im≥k¿ ]nSn-s]- n´pw

{]m¿∞-\-bn-eqsS

ssZhnI hnSp-X¬

A\p- -hn® Hcp

bph-k-tlm-Z-cn-bpsS

A\p- h km£yw.

Øn-bn -´n -√m -bn -cp -∂-Xn -\m¬

Fs∂ ip{iq -jn®tUmIvS¿am¿ Nn¥m°p-g-∏-Øn-

em-bn. GXp acp∂v F{X Af-hn¬ sImSp-°Ww F∂p Xocp-

am -\n -°p -hm≥ _p≤n -ap -´m -sW∂pw NnIn-’n-®n-s√-¶n¬

c≠m-g vN -b v°Iw Ip™pacn®p t]mIp -sa∂pw

tUmIvS¿am¿ Fs‚ amXm-]n-Xm-°-tfmSp ]d™p.

Fs‚ amXm-]n-Xm-°-fm-Is´ hnizm -k-tØmsS

bmt°m. 5:14 s‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ I¿Ør-\m -a -Øn¬

FÆ ]qin {]m¿∞n®v Fs∂-Bip-]-{Xn-bnem°n. 45 Znh-k-

w Bip-]-{Xn-bn¬ Xma-kn®vtdUntbj≥ FSp -Øp.

AXn\p tijw Hcp h¿jwIotam-sX-dm-∏n°pw hnt[-b-bm-

bn. At∏m-tg°pw amXm-]n-Xm-°-f-psS A[y-b-\hpw Ign-™n-

cp-∂p. R߃ C≥Uy°v Xncn-s®-Øn. NnIn-’-bpsS ]m¿iz-

-e-߃ Fs∂ h√msX Ae-´n-bncp-∂-Xmbn amXm-]n-Xm-°ƒ

]d-™p-tI-´n -´p -≠v. F\n°vc≠p hb- m-b-t∏mƒ Hcp

{]tXyI kvtXm{X ip{iqjG¿s∏SpØn. Fs‚ t]cp am‰n

s‰^n√m (F-{_mb `mj-bn¬"{]m¿∞\' F∂¿∞w) F∂m-

°n. A¤pX-sa∂p ]d-bs´Rm≥ {ItaW ]q¿Æ Btcm-

Ky-h-Xn-bmbn hf¿∂p h∂p.A©v, ]Øv, ]Xn-\©p hb-

 m-b-t∏mƒ C≥Uy-bn-ep≈

Im≥k¿ sk‚-dp -I -fn¬

sIm≠p t]mbn ]cn-tim-[n-∏n®p Im≥k-dns‚ Hc-wiw

t]mepw Fs‚ ico-c-Øn¬ C√F∂Xv Dd-∏m-bn. NnIn-’-bpsS

]m¿iz-^-e-ambn K¿`-]m{Xwhf¿∂n√ F∂Xpw a\ n-em-

bn.Rm≥ ]Ømw ¢m v

Pbn-®-t∏mƒ c≠m-bn-c-tØmfwIp´n -Iƒ ]Tn -®n -cp∂ B

kvIqfnse s_Ãv Hmƒ du≠-d-mbn sXsc-s™-Sp-°-s∏-´p.

ssZh-Øn\p kvtXm{Xw. Fs‚]{¥≠mw hb- n¬ c£-n-°-

s∏-Sp-hm\pw ]Xn-\mdmw hb- n¬ kv\m\-s∏-Sp -hm\pw

I¿Ømhv Ir] X∂p. sNdp-∏-Øn¬Øs∂ F\n°v ]p\¿

Poh≥ X∂ I¿Ømhns\tkhn-°p-hm≥ Rm≥ Xocp-am-

\n-®n-cp-∂p. ]Ømw ¢m p-I-gn™v tImb-º-Øq -cn¬

R߃ Xma-kn-®n-cp∂ ÿe-Øn -\ -Sp -Øp≈ ss__nƒ

tImtf-Pn¬ Hcp h¿jw ]T-n®p.AXn\p tijw _n.-F- v.kn

(am-Xvkv)bpw Iw]yq-´-dn¬ ]n.-Pn.-Un.-kn.-F. bpw Ic-ÿ-am-°n.

tImb-º-Øq-cn-ep≈ XpSn-b-eq¿ k`-bpsS {]m¿∞-\-tbmsS 2000-˛¬ sNss∂-bn¬

\ΩpsS anj-\dn teUn \S-Øn-h-cp∂ Nn¬{U≥kv tlman¬

hm¿U-\mbpw m¿a-kn-Ãmbpwtkh\w A\p-jvTn®p. c≠p

h¿j-Øn\p tijw Xncn®ptImb-º-Øq-cn¬ FØn amXm-

]n-Xm-°-tfm-sSmØv I¿Ørip-{iq -jbn¬ G¿s∏-´p -h -∂p - .

\hPoh≥ ^ut≠-j≥ F∂Hcp {SÃns‚ amt\-PnwKv {SÃn

Bbncn°p-∂p. {SÃns‚ B -nap-Jy-Øn¬ Dt]-£n-°-s∏´ Hcp

B¨Ip-™ns\ FSpØphf¿Øn hcp-∂p. Ah-\n-t∏mƒ

]Øp hb- m-bn. 5˛mw ¢m n¬Cw•ojv aoUnbØn¬ anSp-°-

\mbn ]T-n®p hcp-∂p.Ct∏mƒ Cu km£yw

Fg-pXp-hm≥ thsdmcp Imc-W-ap -≠m-bn. Ign™ G{]n¬

amk-Øn¬ s]s´∂v Fs‚ ico-c-am-k-Iew Xmßm-\m-hmØ

thZ-\ -bm¬ Zn\-cm - {X -߃Rm≥ IjvSs∏´p. saUn-°¬

tImtfPpƒs∏sS ]e tlmkv]n-‰-ep-I-fn¬ t]mbn th≠Xpw

th≠m-Ø-Xp -amb At\IwsSÃp-Iƒ FSp-sØ--¶nepw Hcp

tUmIvS¿°pw tcmK-\n¿ÆbwsNøm-\m-ImsX aq∂p amk-w

thZ\ kwlm-cn-Ifpw ^ewsNømsX Rm≥ BsI IjvS-

Øn-em-bn.Ccn-°m\pw \n¬°m\pw

\S-°m\pw InS-°m\pw høm-sX-bm-bn. Fs‚ ]nXm-hn-s\-t∏mseRm\pw \S-°m≥ høm-Ø-h-fm-

bn-Øo-cptam F∂p i¶n-®p.Aßs\ Rm≥ Fs‚ ]nXmhv

NnIn-’bv°mbn \m´n-se-Øn-b-t∏mƒ IqsS \m´n -seØn

tlmkv]n-‰-en¬ AUvan-‰m-bn.thsd sSÃp-Iƒ°p hnt[-b-bm-

bn. tcmK-\n¿Æbw sNøm-\m-

ImsX tUmIvS¿am¿ ssIae¿Øn. ho≠pw Xncp-h√ Sn.-

Fw.-Fw. ¬ AUvan-‰mbn. Ahn-sSbpw Hcp tUmIvS¿ ssIa-

e¿Øn F¥p sNø-W-sa-∂-d-

nbmsX \n∂t∏mƒ bm-Zr-—n-I-

ambn AhnsS tPmen sNøp∂

Hcp B‚nsb I≠p-ap-´p-Ibpw

tUm. Dta-j-ns\ ImW-p-hm≥

km[n -°p -Ibpw sNbvXp.

At±lw Fs‚ tcmKw C∂-

Xm-bn-cn°pw F∂-\p-am-\n®v

thsdmcp sSÃv FSp -Øp,

F\n°v AXy-]q¿Δ-tcm-K-amb

t_m¨ Sn.-_n. BsW∂v a\-

 n-em°n acp-s∂-gpXn-Ø∂p.

ssZh-Øn\p kvtXm{Xw!

Hcp amksØ IpØn-hbv]pw

Bdp amksØ acp∂p tkh-

\hpw Ign™v Ct∏mƒ Rm≥ho≠pw ]q¿Æ kuJyw

{]m]n®p. Fs‚ ]nXm-hns\ip{iq-jn-°p-∂-Xn-t\m-sSm∏w

]Ø-\w-Xn-´-bn-ep≈ ktlm-Z-cn-am-cp-ambn kl-I-cn®v Ir]-

bv°-\p-k-cn®v I¿Øm-hns\tkhn-®p hcp-∂p.

{]m¿∞\ tIƒ°p∂ssZhw Pohn-°p-∂p. F\n°p

th≠n At\-I¿ {]m¿∞n-®p.ssZhw IcpW ImWn -®p.

Ahs‚ \ma-Øn\p alXzw.

Miss. Tephilla Mathew,C/o. Gospel Hall,Pathanamthitta - 689 645,Kerala,Ph: 8714171370

ADMISSION NOTICEA. RESIDENTIAL PROGRAMMESApplications are invited from born again, baptised and dedicated bachelors who are 17 and above foradmission to the following courses commencing from 1st May, 2013.1. B.Th. ProgrammeBBI offers a three year Bachelor of Theology programme in English medium. Those who have passedPre-degree/Plus Two/Intermediate or its equivalent may apply for the B.Th. programme. Those whohave successfully completed a two year Bible School training in English medium after passing theirS.S.L.C. also will be admitted to the B.Th. programme. In exceptional cases Plus Two failed candidatesalso will be considered for auditing this course. There is no fee for this programme.2. P.G. Programmes (M.B.S., M.Div. & M.Th.)BBI offers a two year residential Master in Biblical Studies (M.B.S) programme, a two year residentialMaster of Divinity (M.Div.) programme and a four year residential Master of Theology (M.Th.) programme.Those who have passed B.Th. or its equivalent with C+ (75% Marks) may apply for these programmes.Those who have passed a secular degree with a second class may also apply for the P.G. programmes.There is a nominal fee for these programmes.B. COURSES OFFERED THROUGH DISTANCE EDUCATIONApplications are invited from born again believers (both male & female) for admission to the followingDistance Education courses. Application forms can be submitted round the year.1. M.B.S.Qualification: A secular degree in any field OR Mature candidates (25 years and above) without a seculardegree can be admitted after passing an entrance examination in the following areas.i. Bible Knowledge ii. Christian Experience iii. Proficiency in English Language. Duration: 2 years2. M.Div.Qualification: A Bachelors Degree in Theology, or a secular Bachelors Degree with theological education.Duration: 2/3 years3. M.Th.Qualification: B.D. / M.B.S./ M.Div./ a Secular Master’s degree/a Professional Degree with good academicrecords.Duration: 2/2/2/4/4 yearsAll courses are offered only in English medium. Prospectus and application forms can be had from theREGISTRAR, BRETHREN BIBLE INSTITUTE, P.O. BOX. 46, PATHANAMTHITTA, KERALA, INDIA - 689645 by paying rupees 50 by means of M.O. Those from abroad need to send rupees 150 by crosseddemand draft in favour of “Brethren Bible Institute,” Pathanamthitta. Prospectus and Application formscan be down loaded from our web site <www.bbipta.com>. The last date for submitting the applicationfor the residential programme is April 15, 2013. Application forms can be submitted round the year forthe Distance Education courses. For more information contact Academic Dean. Mob. +91-9447265500,bbipathanamthitta@gmail.com

M.T. George, Secretary

BRETHREN BIBLE INSTITUTE, PATHANAMTHITTA, KERALA

s]cp-ºm-hq-¿: Pn.-‰n.-kn. bpsS

Cw•ojv am[y-a-Øn-ep≈ 2h¿j tImgvkv PqW-n¬ Bcw-

`n-°p-∂p. thZ-im-kv{X-Ønse 10hnj-b-ßfpw, injyXzw,

]pkvX-I-]-T\w, k`-m-N-cn{Xw,kphn-ti-jo-I-cWw, Zpcp-]-tZi

JWvU\w, hnhn[ `mjm]T\w XpSßn ]e hnj-b-

ßfpw ]T-\-hn-t[-b-am-°p-∂p.ChnsS \n∂pw ]T\w ]q¿Øn

bm°nb Ht´sd bph-k-tlm-Z-c-∑m¿ `mc-X-Øns‚ hnhn[

taJ-e-I-fn¬ ^e-I-c-ambn {]tbm-P-\-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

+2 /XØpey hnZym -`ymktbmKy-X-bp≈ bphm-°-∑m¿°v

]pXn-b-_m®v PqWn¬ Bcw- n-°p∂p

k`-bpsS km£y-]-{X-tØm-Sp-

IqSn AUvan-j≥ A\p-h-Zn-°pw.100 cq] Ãmºv Ab®v At]-

£m-t^mapw t{]mkvs]-Iv‰kpwBh-iy-s∏-Sp-I. hnemkw:

PRINCIPAL GTC, C/O MAMMOOTTIL

HOUSE, PAYYAPPADY P.O.,

KOTTAYAM, KERALA. www.gospel

trainingcentre.org¬ \n∂pw Uu¨

tem-Up sNøm-hp-∂-Xpam-Wv.ae-bmfw Id-kvt]m -

≠≥kv tImgvkns‚ ]pXnb_m®pw PqWn¬ Bcw- n-°p-∂p.

c≠p tImgvkp-I-fp-sSbpw At]-£-Iƒ sabv 15- \p apºv e`n-

®n-cn-°-Ww.sk{I-´dn

kv\m\-ip-{iqjh≈n-Ip∂w: Nne h¿j-ß-fmbn Cu k`-bn¬ Bcm-

[n®p h∂n-cp∂ ktlm-Z-c≥tdmbn tPm¿÷ns‚ `mcybpw

aq∂p a°fpw 17 -˛02 -˛2013Rmb-dmgvN cm-hnse Pe-

Øn¬ I¿Øm-hns\ km£n-°p-hm≥ CS-bm-bn-Øo¿∂p.

XZ -h -k-c -Øn¬ B\-bSnk`bpw kw_-‘n-®p. kv\m\-

ip-{iq-j ktlm-Z-c≥ ]n.-F-kv . t__n \n¿Δ-ln -®p.

ktlm-Z-c-∑m-cmb tUm. sI.-kn. tPm¨k¨, hn¬k¨

sI. tXmakv, tXma-kv sI.

cmPp, kp\n¬ F∂n -h¿hnhn[ ip{iq-j-Iƒ sNbvXp.

XpS¿∂p \S∂ Bcm-[-\m-tbm-K -Øn¬ tUm. -sI. -kn.

tPm¨k¨ hN-\-ip-{iqj\n¿Δ-ln-®p. {]nb-s∏-´-h-cpsS

\ne-\n-ev]n\pw Chn-sS-bp≈k`-tbbpw, k`-bpsS Bh-iy-

ß-sfbpw Hm¿Øpw ssZh-P\w{]m¿∞n-t°-W-ta.

_nPp tbml-∂m≥,tXmakv sI. cmPp

kphn-tij [z\nam¿®v 16 7

1. tamsibpsS \nc-kn-°-s∏´ {]m¿∞-\˛ hmIyw Fgp-Xp-I.

2. k¿ΔPmXn-Iƒ°p-ambn ]¶n-´p-sIm-Sp-Ø-sX¥v?3. i{Xp-°sf \in-∏n-°m≥ ssZhw F¥ns\ Ab-°p-sa-∂mWv

]d-™Xv?4. bn{km-tb¬ a°ƒ Im\m≥ \mSv H‰p t\m°n-bXv FhnsShsc

Bbn-cp∂p?5. tbm¿±m≥ IS∂ tijw A\p-{K-ln-°m-\p-f-f-h¿ \nevt°≠Xv

GXv ]¿Δ-X-Øn-emWv?6. btlmh tkbo¿ ]¿ΔXw Ah-Im-i-ambn sImSp-Ø-Xm¿°v?

7. t_tcm-Øns‚ adp-t]-sc¥v?8. tbm¿±m≥ IS-∂-tijw i]n-°m-\p-f-f-h¿ \nevt°≠ ]¿ΔXw

GXv?9. Bcv BtcmSv ]d™p- ""Rm≥ \nßsf Adn™ \mƒ apX¬

\n߃ btlm-h-tbmSv a’-cn-Ifm-bn-cp∂p.''10. "Cu P\w ]d™ hm°p Rm≥ tI´p; Ah¿ ]d-™Xv

Hs°bpw \√Xv-'˛ Bcv BtcmSp ]d™p?

ss__nƒ d^-d≥kv klnXw DØ-c-߃ P.P.George, PostBox No. 91, Angamali 683 572 F∂ hnem-k-Øn¬ Ab-bv°p-

I.-tNm-Zy-߃ {]kn-≤o-I-cn® Xob-Xn-I-gn™v 20 Znh-k-Øn-\Iw

DØ-c-߃ e`n-®n-cn-°-Ww. DØ-c-߃ Ab-bv°p-∂-h¿ Iznkv

\ºcpw Xß-fpsS ]q¿Æ ta¬hn-em-khpw t^m¨ \ºcpw

IØn¬ tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww.

ss__nƒ Iznkv ˛25Bh¿Ø\ ]pkvXIw

al-Xz-Øn¬Xr»q¿: cl-

t_mØv Hm¿^-t\Pv {SÃv

saºdpw Nnd-°-t°mSv k`mw-K-

hp -ambn -c p∂F.-hn.kmdmΩ (82) am¿®v 1˛\v

Xm≥ {]nbw h®n-cp∂ I¿Ør-k∂n-[n-bn-te°p am‰-s∏-´p.

kwkvIm cw am¿®v 2˛\v s\√n-°p∂v kotbm≥ {_Z-d¨

skan-tØ-cn -bn¬ \S∂p.ZpxJnX-cmb IpSpw-_mw-K-ßsf

{]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I.

]Ø\wXn´: Du∂pI¬ {_Z-

d¨ k`m-aq-∏-∑m-cn¬ Hcm-fm-bn-cp∂ {]°m\w Hmen-°¬ H.-kn.

G{_lmw (68) s^{_p. 26- \vXm≥ {]nbw h®n-cp∂ {]Xym-

im Xoc-tØ°p am‰-s∏-´p.`uXnI icocw am¿®v 1˛\v k`m

skan-tØ-cn-bn¬ kwkvI-cn-®p.IpSpw-_mw-K-ßsf {]m¿∞-\-

bn¬ Hm¿°p-I.

]Ø-\m-]pcw:

Ie-™q¿ ]n.-Fw. sska-Wn

s‚ (]p -Ø≥ho-Sv) kl-[¿

ΩnWn enkn-bmΩ sska¨ (60) s^{_p.

26- \v I¿Ør-k-∂n-[n-bn-te°ptN¿°-s∏-´p. `uXn-I-i-cocw

Ie-™q¿ {_Z-d¨ k -bpsSNpa-X-e-bn¬, {]Xym-i-bpsS

s]m≥]p -e -cn¬ ho≠pwImWmw F∂ hnizm -k-

tØmsS s {_p. 28- \v kwkvI-cn-®p. ZpxJnXcmb IpS-pw_mwKßsf

{]m¿∞-\-bn¬ Hm¿Øm-epw.

Iznkv \º¿ 22 icn-bp-Ø-c-߃

1. tlm_m_v (10:29) 2. ]mcm≥ acp-`q-an-bn¬ \n∂v (13:3) 3. ap¥n-

c-°pe, amX-f-∏-gw, AØn-∏gw (13:23) 4. knt∏m¿ (22:2) 5. Xobm¬

Zln-∏n-°-s∏´ 250 t]cpsS [q]-I-e-i-ß-fn¬ \n∂v (16:34-˛40) 6.

btlmh (18:20) 7. tlmtibm (13:16) 8. Hcp-amkw (11:19-˛20) 9. 40

Znhkw (13:25) 10. _nsebmw (22:29).

Iznkv \º¿ 23 icn-bp-Ø-c-߃

1. Imte_v (1:36) 2. _mim≥ (3:13) 3. tamkc (10:6) 4. G_m¬

]¿ΔXw (27:4) 5. tamhm_v ka-`qan (34:8) 6. Atam-cy¿ (1:44) 7.

B¿ tZiw (2:9,19) 8. tamsi bn{km-tb¬ a°-tfmSv (1:21) 9.

bn{km-tb¬ a°ƒ tamsi-tbmSv (1:41) 10. 29:3.

icn-bp-Øcw Ab-®-h¿

Iznkv 21Sabu Samuel Thriperumthura, Anu Johnson Baroda, Joby P PaulPoomala, Faba Bijoy Ooramana.

Iznkv 22

Sam Kizhavaramannil Mumbai, Moly Zacharia Velloor, Philomol. K. VarghesePerinthalmanna, C.M. Daniel Kizhakkumpattukara, Daisy JosephPuranattukara, Ashly Simon Cheppara, Gracy Varghese Nellikunnu, AnnammaBaby Ponkunnam, Alice Korah Puthuppally, Thankamma Antony Calicut, SheebaJannet Bangalore, Kunjujamma Moses Elanthoor, Faba Bijoy Ooramana,Annamma Joseph Ranny, Rachel Manesh Wadakkunchery, Niji ThomasPezhumkavala, Sabu Samuel Chennithala, Annamma Samuel Chennithala,Ponnamma Raju Sharjah, Grace John Mathew Ajman, Alin Sara Sam Adoor,Rosamma Thomas Tadiyoor, Kunjujamma Jose Adoor, Nicey Reji Keerikkad,Michael Abraham Veli, Suseela Biju Cheppad, Jainamma Varghese Ranny,Susamma Abraham Kariamplave, Mercy George Mannutthy, Spurjan K.JBalaramapuram, P.A. Abraham Kottanad, C.A. Annakutty Iringole, JeemonDaniel Mallapally, Shaija Sabu Vettiyar, Christeena. D. Cheppad, Suni JobyAngamaly, Mary George Ranny, Juby. P. Paul Poomala, Lali Babu Dubai,Gracy Vincent Thammanam, Mariamma Mathai Thrissur, Tyne PrinceBangalore, Kochumartha George Nellikkunnu, Mariamma ThomasKunnathanam, Jane Mathew Dhoni, T.C. Pathrose Walayar, Leela KochupappuEzhupunna, Sami Shaji Daman, P.K. George Kutty Kadathy, Rosamma PeterChannapetta, Thankamma Poulose Mullaringadu, Liji Peter Maikkad, AnuJohnson Baroda, Darly Samuel Chennai, Jean Thomas Vettiyar, AnnammaChacko Ettichuvadu, P.V. Elisabath Peroorkada, Shinney Santhosh Vadodara,

Aleyamma George Kanam, P.J. Mathew New Delhi.

Iznkv 23P.J.Mathew New Delhi, Alin Sara Sam Adoor, Spurjan.K.J Balaramapuram,Niji Thomas Pezhumkavala, P.A.Abraham Kariamplavu, Shinney SanthoshBaroda, Alice Korah Puthupally, Thankamma Antony Calicut, Aleyamma GeorgeKanam, Rosamma Thomas Thadiyoor, Suni Shaji Daman, Jane Mathews Dhoni,Kunjunjamma Mosses Elanthoor, C.M.Daniel Kizhakkumpattukara, RachelManesh Wadakkanchery, Suni Joby Angamaly, Annamma Chacko Ettichuvadu,Anu Johnson Baroda, Michael Abraham Veli, Juby P.Paul, Mariamma MathewTrichur, Philomol.K.Varghese Perinthalmanna, Nicey Renji Keerikkad, MercyGeorge Mannuthy, Kochumartha George Nellikkunnu, Mary George Mannuthy,C A Annakutty, Jeemon Daniel Mallappally, Jainamma Varghese Pazhavangadi,Darly Samuel Keelkattali, P.K. Georgekutty Kadathy, Tyne Prince Bangalore,Suseela Biju Cheppad, Grace John Mathew Ajman, Ponnamma Raju Sharjah.

{Imcn-tben:]Sn-°m-Ip-Sn -

bn¬ {_Z¿]n.-sI. tPmk-

^ns‚ `mcyGe n - b mΩ

tPmk v s {_p. 24- \v al-Xz-Øn-te°p tN¿°-s∏- p. {Imcn-tben

{InÃy≥ {_Z-d¨ k`mw-K-am-bn-cp-∂p. `uXnI icocw s^{_p.

25- \v kwkvI-cn-®p. ZpxJnX-cmbIpSpw-_mw-K-ßsf {]m¿∞-\-

bn¬ Hm¿°p-I.

]p\-eq¿: Cf-

º¬ Be-bn¬ hn.-sP.

tPm¨ (Ip- n-b-®≥˛ 83)

Xm≥ {]Xymih®n-cp∂ al-Xz -Øn-te°p

tN¿°-s∏-´p. `uXn-I-i-cocws^{_p. 26- \v sNΩ-¥q¿ {_Z-

d¨ N¿®ns‚ Npa-X-e-bn¬k`m skan-tØ-cn-bn¬ kwkvI-

cn-®p. IpSpw-_mw-K-ßsf {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿ Øm-epw.

amew: Acn-ß-S-bn¬ ]tc-X-

\mb F.-Fw.tImcp -Xns‚

`mcy A∂m-Ω(-dm∂n AΩ-®n

˛ 87) Xs‚{]Xym-i-bm-bn-cp∂ al-XzXoc-

tØ°p am‰-s∏-´p. `uXnIicocw s^{_p. 25-˛\v amew

{_Z-d- k`m skan-tØ-cn-bn¬kwkvI-cn-®p. ZpxJn-X-cmb IpSpw-

_mw-K-ßsf {]m¿∞-\-bn¬Hm¿Ømepw

sIm´m-c-°c:Xr° -Æ -a w -

K¬ s_tY¬,kphn -ti -j -

I≥ kn. tP°-_ns‚ `mcy

s ] m ∂ ΩtP°_v (80) s^{_p. 7˛\v

I¿Ør -k -∂n -[n -bn - te°ptN¿°-s∏-´p. `uXn-I-i-cocw

Xr°-Æ-aw-K¬ t\m¿Øv {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS Npa-X-e-

bn¬ s^{_p. 11-˛\v At\Ihnizm-kn-I-fp-sSbpw _‘p-an-

{Xm-Zn-I-fp-sSbpw km∂n-[y-Øn¬ kwkvI-cn-®p. ZpxJnX-

cmb IpSpw-_mw-K-ß-sfbpw_‘p-an-{Xm-Zn-Isfbpw {]m¿∞-

\-bn¬ Hm¿°p-I.sIm®n: Ffw-

Ipfw F_-t\-k-d-n¬ hn.-hn.

tPm¿÷v (83)am¿®v 9˛\v Xm≥

{]nbw h®n-cp∂I¿Ør-k-∂n-[-nbn-

te°v tN¿°-s∏- p. `uXn-I-i-cocw 10- \v Fd-Wm-Ipfw kuØv

{_Z-d- N¿®ns‚ Npa-X-e-bn¬amae {_Z-d¨ skan-tØ-cn-bn¬

kwkvI-cn-®p. ZpxJØ-nen-cn-°p∂IpSpw-_mw-K-ßsf {]m¿∞-\-

bn¬ Hm¿°p-I.\mKv]q¿: {InkvXy≥ {_Z-d¨

k`mw-K-amb ]n.-F. Nmt°m(Io-gp-h-d-a-Æn¬, sh®q-®n-d,

dm∂n˛Ip™q-™v- 78) s^{_p-hcn 20- \v \mKv]q-cn¬ h®v \n-cym-

X-\m-bn. `uXn-I-i-cocw 23- \vChnsS kwkvI-cn-®p. IpSpw-_mw-K-ßsf {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°pI.

AUSTRALIAN INDIAN BRETHRENFAMILY CONFERENCE - 2013

Date : April 04 to 07 (Thu-Sun)Theme : "Rooted and built up in Christ'' (Col. 2:7)Speakers : Bro. Thomson B. Thomas, Mumbai

Bro. Gordon Liddle, AustraliaBro. John Dudley, AustraliaBro. Rajan Varghese, Australia

Place : Rawson VillageRawsonMelbourne

Bro. Johny, Convener

GUJARAT BRETHRENBIBLE INSTITUTE (GBBI)

(12th batch)Applications are invited from students for

One Year Course - C.ThTwo Year Course - D.ThThree Year Course - B.Th

Commencing from 20th June 2013,at Gujarat Brethren Bible Institute, Gandhidham, Kutch.

Those who bear good testimony at their localAssembly can apply.

Practical training shall be given along with Bible Studies.

Medium of instruction is Hindi and English.

Food and accomodation shall be free.

Spoken English & Basic computer class.

Please write immediately for Application Form.GUJARAT BRETHREN INSTITUTEPlot. No. 147, Sector- 7 Gandhidham,

370 201. Kutch, Gujarat.Ph. 02836- 224763, 226951, M- 9825169406.

e-mail: payyanursimon@gmail.com

Ipº-\mSv: C¥y-bnepw t\∏m-

fn -ep -ambn 750 -˛¬ A[-nIwkphn-ti-j-I-∑msc klm-bn-®p-

sIm-≠n-cn-°p∂ tIcf Chm-©-en-ÃnIv anj-Wdn ^≠n\v

(K.E.M.F.) Hm^okv sI´n-S-Øns‚ ]Wn Bcw-`n-®p. 2013

P\p-hcn 27-˛mw XobXn ktlm-Z-c-∑m-cmb hn.-sI. amXyq, F.-

H. tXmakv F∂n-h¿ {]m¿∞n®v ]W-n-I-fpsS {]mcw`w Ipdn-

°p-Ibpw s^{_p-hcn 11-˛\vktlm-Z-c≥ ]n.-sP. G{_lmw

{]m¿∞n®v in -em-ÿ-m-]\w\n¿Δ-ln-°p-Ibpw sNbvXp.

Fw.-sI. Ip™p-tam≥, s{]m^.

Hm^okv \n¿ΩmWw Bcw-`n®p

tP°_v tXmakv F∂n-h¿

hnhn[ ip{iq-j-Iƒ sNbvXp.kph n - ti -j - th -e -b n¬

G¿s∏-´n-cn-°p∂ I¿Ør-Zm-k-∑msc klm-bn-°p-hm≥ 1943- ¬

Bcw-`n® sI.-C.-Fw. ^≠n\v\mfn-Xp-hsc kz¥-ambn Hcp

Hm^okv sI´nSw D≠m-bn-cp-∂n-√. Ct∏mƒ Bcw-`n-®n-cn-°p∂

Hm^-okv sI´nS \n¿ΩmWwF{Xbpw thKw ]q¿Øn-bm-Ip-

hm≥ ssZh-a-°-fpsS {]m¿∞\ IΩn‰n A`y¿∞n-°p-∂p.

tUm. kn.-F-kv. G{_-lmw,

sI.-F-kv. tPm¨,]n.-C. kmwIp-´n

tImgnt°mSv: Cu Pn√-bn¬

\S∂p hcp∂ kphn-ti-j-I-∑m-cpsS {]m¿∞\m IqSn-h-chv

s^{_p-hcn 13˛mw XobXn_p[-\mgvN t]cm-{º, ]¥n-cn-

°c {_Z-d¨ k`m-lm-fn¬h®v \S-°p-hm≥ I¿Ømhv

klmbn®p. ASpØamksØ {]m¿∞\ tImS-

t©cn k`m-lm-fn¬ h®v 18-˛03-˛2013 Xn¶-fmgvN \S-Øp-hm≥

I¿Øm-hn-em-{i-bn®v Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. ssZh-P-\-Øns‚

{]m¿∞\ At]-£n-°p-∂p.

kphn. sI.-F-kv. amXyq

kphn-ti-j-I-∑m-cpsS

{]Xn-amk {]m¿∞\

GI-Zn-\- ktΩ-f\w

kam-]n®p

hb-\mSv: 2013 P\p-hcn 26 \v

i\n-bmgvN hb-\mSv ssh.-Fw.-C.-F-^v. bqWn-‰ns‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ Hcp GI-Zn\ ktΩf\w]\-a-cØv sh®p \S-Øp-hm≥

I¿Ømhv klm-bn-®p. ktlm-Z-c-∑m-cmb tPm¨ k¨ Ipf-

¶c A¶-am-en, tKmUvk¨hme-bn¬ hb-\mSv F∂n-h¿

ss__nƒ ¢m p -I -ƒ°vt\XrXzw \¬In. hb-\m-´nse

ÿew k`-I-f-n¬ \n∂mbnGI-tZiw 125 t]tcmfw ]s¶-

SpØ ktΩ-f\w ssZh-P-\-Øn\p hfsc A\p-{K-l-ambn

Xo¿∂p. XpS¿∂pw hb-\m- nsessh.-Fw.-C.-F-^v. s‚ {]h¿

Ø-\-ßsf Hm¿Øv ssZh-P\w{]m¿∞n-°-W-ta.

]n.-sI. h¿Kokv (sk-{I-´-dn)

Printed & Published by Samuel Thomas, Choonattu House, Cheppad P.O., Alappuzha District on behalf of Y.M.E.F. at Puthethu Offset Printers, Kallissery.

SUVISESHA DHWANIFortnightly

Vol. 36 Issue 38Annual Subscription

India Rs. 100USA/Canada US$ 50

Envelope PostageRs. 1200

Please send newsand articles to:

Chief EditorSamuel ThomasChoonattu House

Cheppad P.O.,Alappuzha Dist.,Kerala - 690 507

Tel. 0479 - 2476677Mob : 9495162788

Associate Editors:V. S. Mathew &

Jose Philip

Send your drafts &money order to :Managing Editor

P.S. NinanThondiyath puthenveedu,

Kallissery P.O.,Alappuzha - 689 124Tel. 0479 - 2165241\Mob. 9446004619

Circulation Manager:John Thomas

Vazhuvelil HousePandanadu North P.O.,

Kallissery - 689 124

Please send DD/Chequedrawn in favour of :Suvisesha Dhwani

E-mail : suviseshadhwani2011@gmail.com

16.03.2013 RE

GIS

TER

ED

Reg

. No

. RN

294

75/7

8P

ost

al R

eg. N

o. K

L /

MV

K /

188

/ 201

1-13

Lic

ence

No

. KL

/CR

/MV

K/W

PP

-04/

2011

-13

Lic

ense

d to

Po

st W

ith

ou

t Pre

pay

men

t

If no

t de

liver

ed,

plea

se r

etur

n to

:M

anag

ing

Edi

tor,

SU

VIS

ES

HA

DH

WA

NI,

Th

on

diy

ath

pu

then

veed

u, K

allis

sery

P.O

.,A

lap

pu

zha

- 68

9 12

4,K

eral

a, In

dia

.

‰n. -hn. Fkv.

Nn¥

8 kphn-tij [z\n am¿®v 16

Xr»q¿: cl-t_mØv tKƒkv

Hm¿^-t\Pv {KÃns‚ A\p-_‘ ÿm]-\ -amb cl-

t_mØv Xntbm -f -Pn -°¬C≥Ãn-‰yq-´ns‚ 6˛-maXv {KmUp-

th-j≥ am¿®v 24-˛\v D® Ig-n™v 3 aWn apX¬ cl-

t_mØv A¶-W-Øn¬ h®p\S -°p -∂p. {_Z¿ _m_p

]nwtπ-°¿ (a -lm -cm -jv {S)hninjvS AXn-Yn-bm-bn-cn-°pw.

ASpØ A[y-b\ h¿j-tØ°v M.Div, B.Th tIm-gvkp-

Iƒ°v At]£ £W-n-®n-´p-≠v. ho≠pw P\\w {]m]n®v +2

{KmUp-th-j≥

am¿®v 24-˛\vthm XØpey tbmKy-Xtbm

D≈-h¿°v B.Th \pw _ncp-Z-[m-cn-Iƒ°v M.Div \pw At]-£n-

°m-hp-∂-Xm-Wv. At]-£m-t^m-d-Øn\pw a‰p-hn-h-c-ß-ƒ°pw

The Registrar, Rehoboth Theo-logical Institute, Nellikkunnu,Trichur - 680 005 F∂ hnem-k-Øn¬ _‘-s∏-SpI.

www.rehobothindia.comF∂ sh_vssk-‰n¬ \n∂pw

At]-£m-t^mdw Uu¨temUv sNøm-hp-∂-Xm-W-v.

PnPp ss\\m≥ h¿Kokv

GI-Zn\ ktΩ-f\wtian decipleship) F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am-°n -hn.-]n.

]utemkv ¢m p-Iƒ FSp-°pw. tNmtZym-Ø-c-th-f, Km\-

]-cn-N-bw, Iznkv F∂n-hbpwD≠m-bn-cn-°pw. Cu ktΩ-f-

\sØ Hm¿Øv {]m¿∞n-°p-Ibpw kl-I-cn -°p-Ibpw

sNbvXm-epw.

h¿Kokv ]n. tPm¿÷v

(sk-{I-´-dn)

Xncp-h√: ssh.-Fw.-C.-F-^v.

I-√n-t»cn sk‚-dns‚ Npa-X-e-bn¬ Xncp-h√ Sn.-Fw.-Fw.

Nm∏-en¬ sh®v 2013 am¿®vamkw 29-˛mw XobXn sh≈n-

bmgvN cmhnse 9.30 apX¬sshIn´v 4.00 hsc Hcp GI-

Zn\ ktΩ-f\w \SØphm≥I¿Øm-hn¬ B{ibn®v

Xoc p - a m -\ n -® n - c n -°p -∂p .{InkvXob injyXzw (Chris-

I´-∏\: ssltd©v ssh.-Fw.-

C.-F-^v. s\ Hm¿Øv {]m¿∞n-°p-Ibpw kl-I-cn-°p-Ibpw

sNbvX ssZh-P-\-Øn\v lrZ-b-]q¿Δ-ap≈ \μn Adn-bn-°p-∂p.

]pXnb `mc-hm-ln-Isf ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p. - kphn. Fw.-sI.

Pbnw-kv ({]knU‚ v), PnPptemd≥kv (sshkv. {]kn -

U‚ v), kphn. _nPp tZh-kym(sk{I- dn), _n\ojv sI.-F-kv.

(tPm. sk{I-´dn), kphn. APn

ssltd©v Unhnj\p

]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ

kn. ^nen∏v ( {S -j-dm¿).XpS¿∂pw ssltd©v ssh.-Fw.-

C.-F-^v. s\bpw {]h¿Ø-\-ß-sfbpw Hm¿Øv ssZh-a-°ƒ

{]m¿∞n-°p-a-t√m.IqSp-X¬ hnh-c-߃°v:

Evg. Biju Devasia, AmbazhamackalHouse, Vazhavara P.O.,Kattappana, Idukki Dist. Kerala- 685515 Mob: 9961893883

Fw.-sI. Pbnwkv({]-kn-U‚ v)

]pØ≥Imhv: Fkv.-_n.-F-kv.

kuØv Unhn -j≥ ]pØ≥Imhv Iymºv sk‚-dn¬ sh®v

am¿®v 26 sNmΔ sshIn´v 6aWn apX¬ 30 i\n cmhnse 8

aWn hsc eotU-gvkn-\mbn Hcp

eotUgvkv s{Sbn-\nwKv am¿®v 26 apX¬

Iƒ \bn-°p-∂-Xv.Hcmƒ°v GI-tZiw 2500

cq] sNehp {]Xo-£-n-°p∂pF¶nepw IrXy-amb cPn-kvt{S-

j≥ ^okn-√. F∂m¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿

ap≥Iq´n cPn-ÿ sNtø-≠-Xm-Wv. IqSpX¬ hnh-c-߃°v

09744521374 F∂ t^mWn¬_v\[-s∏-Sp-I.

_nPp h¿Kokv

(Un-hn-j≥ sk{I-´-dn)

kvs]jy¬ s{Sbn\nwK v

t{]m{Kmw \S-Øp-∂p. ss__n-ƒ e ¨, th¿Uvekv _p°v,

saΩdn thgvkv, ]m´p -Iƒ,ssN¬Uv sskt°m-fPn F∂o

hnj-b-߃ ]T\ hnt[-b-am-°p -∂p. ktlm-Z -c -∑ -mcmb

G{_lmw tXmakv ]p√m-Sv,sdPn. sI. tXmakv s\eym-Sn,

h¿Kokv tXmakv dm∂n, tUm.tPm¨ G{_lmw Xncp-h-\-¥-

]p-cw, ^nen∏v sI. B≥{Uq-kvtIm-´bw F∂nh-cmWv ¢m p-

{]tXyI {]m¿∞-\bv°v

Im™n-c-∏≈n: Iqh-∏-≈n-

bn¬ I¿Ør-ip{iq-j-bn-em-bn-cn-°p∂ {_Z¿ sI.-kn. km_p

s^{_p-hcn 25-˛\v sNß-∂q-cn-\-SpØph®p≠mb tdmU-]-I-S-

Øn¬ Kpcp-X-c-ambn ]cp-t°‰vtIm´bw saUn-°¬ tImtf-Pv

Bip-]-{Xn-bn¬ NnIn-’°ptijw `h-\-Øn¬ hn{i-an-°p-

∂p. F{Xbpw thKw hnSp-X¬e`nt°-≠-Xn-\mbn ssZh-a-

°ƒ {]m¿∞n-®m-epw.kmap-th¬ ‰n. ^nen∏v

ss__nƒ Iymºv

Ipdp-∏-¥d: 12 hb- n\p apI-fn-ep≈ ktlm-Z-cn-am¿°mbn

Ipdp-∏-¥d {_Z-d¨ k`m-lm-fn¬ h®v G{]n¬ 23 sNmΔ

cmhnse 10 apX¬ 27 i\nsshIn´v 5 hsc Hcp hna≥kv

ss__nƒ Iymºv {Iao-I-cn-®n-cn -°p-∂p. ""⁄m\-ap-≈-hƒ

Xs‚ hoSp ]W-nbp∂p'' (k-Zr.14:1) F∂-XmWv Iymºv Xow.

enkn {]km-Zv, ap≈-cn-ßmSv{][m\ eoU-dm-bn-cn-°pw. IqSp-

X¬ hnh-c-߃°v 04829 244055F∂ t^m¨ \º-cn¬ _‘-

s∏-Sp-I.sk{I-´dn

\n≥ hgn btlm-hsb`c-ta-ev]n-°pI

GXp a\p-jy\pw Imcy-߃

km[n-°p-∂-Xn\v ]e-t∏mgpwkz¥-hn-th-I-Ønepw _p≤n-

bnepw B{i-bn-°m-dp-≠v. Nne-t∏mƒ B {iaw Hcp ]cn[n hsc

e£y-Øn¬ sNs∂-Øn-sb-∂p-h-cmw. F∂m¬ Imcy-ß-fpsS

]q¿Æ-X-bn¬ FØn kwXr-]vXn-b-S-bp-hm≥ km[n®p F∂p hcn-

I-bn-√. B{K-ln-®-Xp-t]mseImcy-߃ sIms≠-Øn-°p-hm≥

Ign-bmsX hcp-tºmƒ \ncm-i-bpsS Bg-ß-fn-te°v hgp-Xn-ho-

gp-∂p. Aßs\ PohnX-Xw Ah-km-\n-∏n-®-h¿ F{X-bmWv Ncn-{X-

Øn¬! Fs∂ klm-bn-∏m≥B¿°pw Ign -I-bn√ F∂v

kzbw ]d-™v Xm¬-°m-enIkam-[m-\-Øn\v im]-I-c-amb

a‰p hgn-Isf tXSp-∂p. Aßs\PohnXw Aip-≤-am -°p-∂p.

\ΩpsS F√m {]iv\-߃°pwtbip-hmWv DØ-cw. AXv a\-

 n-em-°m≥ Nne apJm-¥-c-߃ssZhw Hcp-°n-sb∂v hcmw. AXv

ssZh-Øns‚ henb Icp-W-bm-Wv.

Um¿_n F∂p t]cp≈ HcpI¿j-I≥ Hcp sNdnb {Kma-

Øn¬ hmSI ho´n¬ Xma-kn-®n-cp-∂p. Irjn-bn¬ th≠ ]ptcm-

KXn D≠m-ImØXn\m¬ hmSIX°-k-a-bØv sImSp-°p-hm≥

km[n-°msX h∂p. kmº-ØnI Ah-iX \nan Øw

hmSI IpSn-»nI h¿[-n®p-h-∂p.Bb-Xn-\m¬ ho´p-Sa h∂v `oj-

Wn-s∏-Sp -Øp-hm≥ XpS-ßn.hfsc XWp-∏p≈ cm{Xn-bn¬

hoSv hn´v ]pdØp Fhn-sS-sb-¶nepw InS-t°-≠n-h-cptam F∂p

`b-s∏- p. ISw ho´p-hm≥ Aev]kabw Xtc-Ww F∂v DS-a-

tbmSp At]-£n®p F¶nepw

A\p-hmZw In´n-bn-√.A∂p Xt∂ Ah-cpsS Bh-

iyw A\p-h-Zn®p In p-∂-Xn\v hoS-S°w IÆp-\o-tcmsS k¿Δ-i-‡-

\mb ssZh-tØmSv {]m¿∞n-®p.am\p-jn-I-amb F√m {]Xo-£-

Ifpw Ah-km-\n-®p. kwi-b-Øns‚ Xnc-am-e-Iƒ {]Xo-£-

bpsS aosX IqsS Ibdn adn-bm≥XpS-ßn. ho≠pw hnizm-k-Øm¬

Xn\v kz¥-ambn Hcp `h-\hpw

Xo¿Øp. Xs‚ Pohn-X-Øn¬B Imcyw Hm¿°p-∂-Xn\v XSn-

bn¬ Hcp Im°bpw AXns‚Np≠n¬ Hcp tamXn -chpw

\n¿Ωn®p ho´n¬ kq£n-®p.AXns‚ Nph- n¬ B ]m´ns‚

hcn-Iƒ Fg-pXn-t®¿°bpw sN-bvXp.

]e-t∏mgpw \mw `mc-s∏´pwa\w Ie-ßnbpw Ign™p

IqSp∂ Zn\-߃ \ap°v D≠m-bn- n-s√. Nne-t∏m-sg√mw \ncm-i-

bpsS Hmf-ßfpw, Xnc-am-e-Ifpw\ΩpsS ]S-Ins\ ap°n-°-f-

bptam F∂p t]mepw \mw Nn¥n-®n- n-s√. F∂m¬ \ΩpsS F√m

{]bm-k-ßfpw ZpxJßfpw Adn-bp∂ Hcp ssZhw \ap-°p-≠v.

Ahn-Sp∂v \tΩmSp ]d-bp∂p:"\o F¥n\p mc-s∏-Sp-∂p, \ns‚

`mc-߃ Fs‚ ta¬ C´p-sIm-≈p-I. am{X-a√ \ns‚ hgn

Fs∂ `c-ta-ev]n-°p-I. \ns‚B{K-l-߃ \nd-th-‰p-hm≥

Rm≥ i‡-\m-Wv.' Cu i_vZw\mw \ΩpsS Bh-iy-Øns‚

`mc-Øm¬ ]e-t∏mgpw tIƒ°m-dn -√. I¿Ømhp ]d-™-Xp-

t]mse \ΩpsS mc-ßsf hln-∏m≥ Ah\v F{X-h´w a\- m-

bn-cp-∂p. F∂m¬ \apt°ma\ p h∂n-√. \tΩmSv Aßs\]d-bm-Xn-cn-°-s´. ssZh-a-°sf,\ΩpsS hgn I¿Øm-hns\ `c-ta-ev]n-°mw. Aßv AXv \n¿Δ-ln-∏m≥ {]m]vX-\m-Wv. \ap°vAkm[yw I¿Øm-hnt\mF√mw km[yw F∂v \mw Adn-bp-hm≥ ssZhw klm-bn-°-s .

am\p-jn-I-amb

F√m{]Xo-£-IfpwAh-km-\n-®p; kwi-b-

Øns‚ Xnc-am-e-Iƒ{]Xo-£-bpsS aosX IqsS

Ibdn adn-bm≥ XpS-ßn.

Fgp-t∂‰v c-≠Sn ]m´v Ah¿

]mSn, ""\n≥ hgn tZhs\ `c-ta-ev]n-°p-I, \n¿Æbw Ah≥

AXv \nd-th‰pw'' F∂v A¿∞whcp-∂-Xm-bn-cp∂p AXv.

]m´p ]mSn Ah-km-\n-°p-∂-tXmSp IqSn Btcm IX-In¬

ap´p∂ i_vZw Ah¿ tI´p.IXIp Xpd∂t∏mƒ Um¿_n-

bpsS ]nXmhv ]cn-io-en-∏n® HcpIm° Np≠n¬ Hcp tamXn-c-hp-

ambn \nev°p-∂Xp I≠p. hne-tb-dnb cXv\-߃ ]Xn-∏n®

tamXncw Bcp-sS-bm-sW∂vAh¿ Xnc-°n. At\z-j-W-

Øn¬ AXv cmPm-hnt‚XmsW∂v Is≠-Øn. bm{X-bn¬

ssItamiw h∂ B tamXncwcmPm-hns\ Gev]n-®-t∏mƒ

cmPmhv \√ Hcp kwJy kΩm-\-ambn \evIn. AXp-sIm-≠v

IShpw ho´n, Xe Nmbv°p-∂-

Xr»q¿: I¿Øm-hns‚ Ir]-bm¬ Xr»q¿ tKmkv]¬

Soans‚ {]h¿Ø-\-߃ A\p-{K-l-I-c-ambn \S∂p hcp-∂p.

s^{_p-hcn amksØ thetImgn-t°mSv Pn√-bn¬ Su¨

{_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS kl-I-c-W-Øn¬ s^{_p-hcn 25

apX¬ 28 hsc t_∏q¿, _o®v,ap°w apX-e-bmb ÿe-ß-fn¬

\S-∂p. kphn-ti-j-I-∑mcS°w

kvtXm{X-Øn\pw

{]m¿∞-\bv°pwAt\Iw ktlm-Z-c-∑m¿ Cu{]h¿Ø\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

hnX-bv°-s∏´ hN-\-Øn-t∑¬a™pw agbpw Ab-t°-≠-Xn-

\mbn ssZh-P\w {]m¿∞n-°p-a-t√m. ssZhw A\p-h-Zn-®m¬

Cu amk-sØ- the am¿®v 23apX¬ 27 hsc hb-\mSv Pn√-

bn¬ \S°pw. {]m¿∞-\-bn¬Hm¿t°-W-ta.

kphn. SnΩn BUw-kv,F.-sP. hmh®≥