Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) vs. Sixteen of the World's Largest Banks Including JP Morgan Chase, Bank of America and Citigroup

8/12/2019 Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) vs. Sixteen of the World's Largest Banks Including JP Morgan Chase,…

http://slidepdf.com/reader/full/federal-deposit-insurance-corporation-fdic-vs-sixteen-of-the-worlds 1/113







XBDON AL GAKXNKXW

Vben

KBX^TN AL XJN GBWN .............................................................................................................. 2

@^TMWHMGXMAK BKH \NK^N ..................................................................................................... 4

VBTXMNW ............................................................................................................................ 8

DBGCETA^KH .......................................................................................................................... 2<

M. MKXNTDBKC ONKHMKE .................................................................................................. 25

MM. GTNBXMAK AL OMDAT..................................................................................................... 2:

MMM. GBOGÔBXMAK AL OMDAT............................................................................................. 2:

M\. OMDAT EA\NTKBKGN.................................................................................................... 42

\. HNLNKHBKXW” CKAUONHEN AL OMDAT”W MIVATXBKGN .................................... 48LTB^HÔNKX BKH GAOO^WM\N GAKH^GX TNOBXMKE XA OMDAT .............................. 4<

M. W]WXNIBXMG OMDAT W^VVTNWWMAK........................................................................... 4<

MM. GAKH^GX XA DNKNLMX MKHM\MH^BO XTBHNT VAWMXMAKW.................................. 7:

MMM. JBTILÔ NLLNGXW AL XJN LTB^HÔNKX BKH GAOO^WM\N GAKH^GX....... 7=

HMWGOAW^TN AL XJN LTB^HÔNKX BKH GAOO^WM\N GAKH^GX .............................. 87

M. DBTGOB]W BHIMWWMAKW ............................................................................................. 8>

MM. ^DW BHIMWWMAKW........................................................................................................... 85

MMM. TDW BHIMWWMAKW ........................................................................................................... 8:M\. TBDADBKC BHIMWWMAKW ............................................................................................ 8=

GA^KX M0 DTNBGJ AL GAKXTBGX UMXJ BIGATN................................................ >7

GA^KX MM0 DTNBGJ AL GAKXTBGXW UMXJ BIXT^WX ........................................... >8

GA^KX MMM0 DTNBGJ AL GAKXTBGXW UMXJ GAT^W ................................................. ><

GA^KX M\0 DTNBGJ AL GAKXTBGXW UMXJ MKH]IBG ........................................... >:

GA^KX \0 DTNBGJ AL GAKXTBGX UMXJ MKXNETB ............................................... <7

GA^KX \M0 DTNBGJ AL GAKXTBGX UMXJ WMO\NTXAK .......................................... <8

GA^KX \MM0 DTNBGJ AL GAKXTBGX UMXJ W^VNTMAT ............................................. <<GA^KX \MMM0 DTNBGJ AL GAKXTBGXW UMXJ ^GD ...................................................... <:

GA^KX MZ0 DTNBGJ AL GAKXTBGXW UMXJ UBI^ ................................................. 52

GA^KX Z0 DTNBGJ AL GAKXTBGXW UMXJ UNWXNTKDBKC ................................ 5>

GA^KX ZM0 DTNBGJ AL XJN MIVOMNH GA\NKBKX AL EAAH LBMXJ BKHLBMT HNBOMKE .......................................................................................................................... 5:



GA^KX ZMM0 ^K@^WX NKTMGJINKX/TNWXMX^XMAK..................................................... 5=

GA^KX ZMMM0 LTB^H ............................................................................................................ :2

GA^KX ZM\0 BMHMKE BKH BDNXXMKE LTB^H............................................................... :<

GA^KX Z\0 GM\MO GAKWVMTBG] XA GAIIMX LTB^H............................................... :5

GA^KX Z\M0 KNEOMENKX IMWTNVTNWNKXBXMAK ........................................................ ::

GA^KX Z\MM0 XATXMA^W MKXNTLNTNKGN UMXJ GAKXTBGX...................................... =8

GA^KX Z\MMM0 BMHMKE & BDNXXMKE XATXMA^W MKXNTLNTNKGN UMXJGAKXTBGX .......................................................................................................................... =8

GA^KX ZMZ0 GM\MO GAKWVMTBG] XA GAIIMX XATXMA^W MKXNTLNTNKGNUMXJ GAKXTBGX...................................................................................................................... =>

GA^KX ZZ0 XATXMA^W MKXNTLNTNKGN UMXJ VTAWVNGXM\N NGAKAIMGBH\BKXBEN .......................................................................................................................... =<

GA^KX ZZM0 BMHMKE & BDNXXMKE XATXMA^W MKXNTLNTNKGN UMXJ

VTAWVNGXM\N NGAKAIMG BH\BKXBEN............................................................................ =5GA^KX ZZMM0 GM\MO GAKWVMTBG] XA GAIIMX XATXMA^W MKXNTLNTNKGNUMXJ VTAWVNGXM\N NGAKAIMG BH\BKXBEN ................................................................ =:

GA^KX ZZMMM0 \MAOBXMAKW AL WJNTIBK BGX WNGXMAK 2 ......................................... ==

GA^KX ZZM\0 \MAOBXMAKW AL XJN HAKKNOO] BGX ................................................. 26<

VTB]NT LAT TNOMNL ............................................................................................................. 265

@^T] HNIBKH........................................................................................................................ 26:



KBX^TN AL XJN GBWN

2. Xjms Gaipobmkt brmsns lrai tjn ibkmpuobtmak bkh supprnssmak al tjn Oakhak

Mktnrdbkc Allnrnh Tbtn (‟OMDAT’), b dnkgjibrc rbtn mkhnxnh ta trmoomaks al haoobrs mk

mktnrnst-rbtn swbps bkh oabks tjbt pobys b lukhbinktbooy mipartbkt raon mk lmkbkgmbo systnis

tjrauejaut tjn waroh. Bs snt lartj iarn luooy dnoaw, Hnlnkhbkts ak tjn ^kmtnh Wtbtns Haoobr

(‟^WH’) OMDAT pbkno (‟Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts’) bkh Hnlnkhbkt Drmtmsj Dbkcnrs” Bssagmbtmak

(‟DDB’) tautnh OMDAT bs b smipon, trbkspbrnkt dnkgjibrc 2 gboguobtnh lrai gaipntmtmvn mktnrnst

rbtns mk tjn ibrcnt lar uksngurnh mktnrdbkc oabks. Mk trutj, jawnvnr, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts

lrbuhuonktoy bkh gaoousmvnoy supprnssnh ^WH OMDAT, bkh tjny hmh sa ta tjnmr bhvbktben. Xjn

Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts nkebenh mk tjms lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt lrai Bueust 4665

tjrauej bt onbst imh-4622.

4. Hnlnkhbkt DDB pbrtmgmpbtnh mk tjn boonenh sgjnin ta pratngt tjn rnvnkun

strnbi mt enknrbtnh lrai snoomke OMDAT omgnksns bkh ta bppnbsn tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts tjbt

wnrn inidnrs al tjn DDB. Ujmon sain Hnlnkhbkts jbvn bhimttnh tjn lbgt al tjnmr wrakeluo

gakhugt, iast al tjn lbgts rnibmk ckawk akoy ta Hnlnkhbkts bkh tjn rneuobtary benkgmns

mkvnstmebtmke tjn ibkmpuobtmak al OMDAT.

7. Xjn Lnhnrbo Hnpasmt Mksurbkgn Garparbtmak (‟LHMG’) ms b garparbtmak

arebkmznh bkh nxmstmke ukhnr tjn obws al tjn ^kmtnh Wtbtns al Binrmgb. ^khnr tjn Lnhnrbo

Hnpasmt Mksurbkgn (‟LHM’) Bgt, tjn LHMG ms butjarmznh ta dn bppamktnh bs rngnmvnr lar lbmonh

mksurnh hnpasmtary mkstmtutmaks, 24 ^.W.G. § 2:42(g), mkgouhmke tjn 7: lbmonh mkstmtutmaks omstnh mk

pbrberbpj = (tjn ‟Goasnh Dbkcs’). Xjn LHMG suggnnhs ta, bkh ms nipawnrnh ta sun bkh

2 Drmtmsj Dbkcnrs” Bssagmbtmak Bkkubo Tnpart (4626), bttbgjnh bs Nxjmdmt 2 bkh mkgarparbtnh mktatjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- 4 -

gaipobmk mk bky gaurt al obw ta pursun, boo gobmis jnoh dy dbkcs lar wjmgj mt ms tjn rngnmvnr.

24 ^.W.G. §§ 2:2=, 2:42(h)(4)(B)(m), mkgouhmke tjn Goasnh Dbkcs.

8. Hnlnkhbkts” wrakeluo gakhugt bs hnsgrmdnh mk tjms Gaipobmkt gbusnh

sudstbktmbo oassns ta tjn Goasnh Dbkcs. Xjn Goasnh Dbkcs rnbsakbdoy nxpngtnh tjbt bggurbtn

rnprnsnktbtmaks al gaipntmtmvn ibrcnt largns, bkh kat lrbuhuonkt gakhugt ar gaoousmak biake tjn

Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts, wauoh hntnrimkn ^WH OMDAT bkh, gaksnqunktoy, tjn vboun al lmkbkgmbo

mkstruinkts tmnh ta ^WH OMDAT. Xjn Goasnh Dbkcs” oassns loawnh hmrngtoy lrai, biake atjnr

tjmkes, tjn jbris ta gaipntmtmak gbusnh dy tjn lrbuh bkh gaoousmak boonenh mk tjms Gaipobmkt.

Xjn LHMG bs Tngnmvnr lar tjn Goasnh Dbkcs (‟LHMG-T’) snncs ta rngavnr lar tjn oassns tjn

Goasnh Dbkcs sustbmknh bs b rnsuot al tjms wrakeluo gakhugt.

@^TMWHMGXMAK BKH \NK^N

>. Xjms Gaurt jbs sud`ngt ibttnr ùrmshmgtmak ukhnr Wngtmaks 8 bkh 2< al tjn

Gobytak Bgt (2> ^.W.G. §§ 2>, 4<), bs wnoo bs 4: ^.W.G. §§ 2772 bkh 2775. Xjms Gaurt jbs

sud`ngt ibttnr ùrmshmgtmak avnr tjn stbtn obw gobmis ukhnr 4: ^.W.G. § 27<5 dngbusn boo al tjn

gobmis brmsn lrai tjn sbin lbgts bkh gmrguistbkgns bkh lari pbrt al tjn sbin gbsn ar

gaktravnrsy.

<. Xjms Gaurt bosa jbs sud`ngt ibttnr ùrmshmgtmak ukhnr 24 ^.W.G.

§ 2:2=(d)(4)(B), wjmgj pravmhns tjbt boo sumts ta wjmgj tjn LHMG, mk bky gbpbgmty, ms b pbrty sjboo

dn hnninh ta brmsn ukhnr tjn obws al tjn ^kmtnh Wtbtns.

5. Xjms Gaurt jbs pnrsakbo ùrmshmgtmak avnr Hnlnkhbkts pursubkt ta Wngtmak 24 al

tjn Gobytak Bgt (2> ^.W.G. § 44) bkh K.]. G.V.O.T. §§ 762 bkh 764. Boo Hnlnkhbkts trbksbgtnh

dusmknss bkh hnrmvnh sudstbktmbo rnvnkun lrai tjbt dusmknss wmtjmk Knw ]arc. Iast, ml kat boo,

Hnlnkhbkts jbvn allmgns oagbtnh mk Knw ]arc bkh/ar jbvn nkebenh mk b rneuobr bkh gaktmkuaus



- 7 -

gaursn al dusmknss mk Knw ]arc. Wain Hnlnkhbkts4 brn rnsmhnkt garparbtmaks al Knw ]arc, wmtj

tjnmr jnbhqubrtnrs ar prmibry pobgn al dusmknss oagbtnh wmtjmk tjn stbtn. Lurtjnriarn, boo

Hnlnkhbkts bgtnh bs ga-gakspmrbtars wmtj nbgj atjnr. Bs nxpobmknh dnoaw, gnrtbmk Hnlnkhbkts

bosa nktnrnh mkta mktnrnst-rbtn swbp gaktrbgts wmtj gnrtbmk al tjn Goasnh Dbkcs, wjmgj rngmtn tjbt

hmsputns brmsmke ukhnr tjasn gaktrbgts wmoo dn eavnrknh dy Knw ]arc obw bkh wjmgj

mkgarparbtnh ^WH OMDAT bs tjn mktnrnst rbtn tnri. Gnrtbmk al tjn gaktrbgts bosa mkgouhn

ùrmshmgtmak bkh larui snongtmak gobusns kbimke gaurts mk Knw ]arc, mkgouhmke tjn ^kmtnh Wtbtns

Hmstrmgt Gaurt lar tjn Wautjnrk Hmstrmgt al Knw ]arc, bs tjn larb mk wjmgj gobmis brmsmke aut al

tjasn gaktrbgts sjboo dn drauejt. Hnlnkhbkts tjnrnlarn purpasnluooy bvbmonh tjnisnovns al tjn

prmvmonen al gakhugtmke bgtmvmtmns mk tjn ^kmtnh Wtbtns bkh tjn Wautjnrk Hmstrmgt al Knw ]arc mk

gakkngtmak wmtj tjn wrakeluo bgtmvmtmns hnsgrmdnh mk tjms Gaipobmkt.

:. \nkun ms prapnr mk tjms Hmstrmgt pursubkt ta 4: ^.W.G. § 27=2 bkh Wngtmaks 8

bkh 24 al tjn Gobytak Bgt (2> ^.W.G. §§ 2>, 44). Boo Hnlnkhbkts ibmktbmk allmgns ar benkts,

trbksbgt dusmknss, bkh/ar brn laukh wmtjmk tjn Wautjnrk Hmstrmgt al Knw ]arc. B sudstbktmbo pbrt

al tjn mktnrstbtn gaiinrgn emvmke rmsn ta tjn gobmis hnsgrmdnh mk tjms Gaipobmkt wbs gbrrmnh aut,

mk pbrt, wmtjmk tjn Wautjnrk Hmstrmgt al Knw ]arc. Hnlnkhbkts pnrlarinh bgts mk lurtjnrbkgn al

tjnmr gakspmrbgy wmtjmk tjn Wautjnrk Hmstrmgt al Knw ]arc bkh nosnwjnrn tjbt wnrn mktnkhnh ta

bllngt, bkh hmh bllngt, tjn Goasnh Dbkcs bkh atjnrs oagbtnh wmtjmk tjn Wautjnrk Hmstrmgt al Knw

]arc.

4 Xjn laooawmke Hnlnkhbkts brn jnbhqubrtnrnh mk Knw ]arc0 Inrrmoo Oykgj Gbpmtbo Wnrvmgns,Mkg.3 Gmtmeraup, Mkg.3 Gmtmdbkc, K.B.3 Gmtmeraup Lmkbkgmbo Vrahugts, Mkg.3 @VIarebk Gjbsn & Ga.3bkh Dnbr Wtnbrks Gbpmtbo Ibrcnts, Mkg. Hnlnkhbkt JWDG Dbkc ^WB, K.B. jbs mts prmkgmpbo pobgnal dusmknss mk Knw ]arc bkh Hnlnkhbkt Hnutsgjn Dbkc BE ibmktbmks b ‟rnemakbo jnbh allmgn’mk Knw ]arc.



- 8 -

VBTXMNW

=. Xjn Vobmktmll ms tjn LHMG-T, wjmgj gaiprmsns tjn 7: snpbrbtn bkh hmstmkgt

rngnmvnrsjmps lar tjn Goasnh Dbkcs mhnktmlmnh mk sud-pbrberbpjs b-oo dnoaw. Xjn LHMG-T ms

nipawnrnh ta pursun gobmis jnoh dy tjn Goasnh Dbkcs, mkgouhmke tjn gobmis bebmkst tjn

Hnlnkhbkts mk tjms bgtmak.

b. Ak Bprmo 47, 4626, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Bigarn Dbkc, K.B. (‟Bigarn’), Tagclarh, Moomkams.

d. Ak Hngnidnr 8, 466=, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

BiXrust Dbkc (‟BiXrust’), Gonvnobkh, Ajma.

g. Ak Iby 42, 466=, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Dbkc^kmtnh, L.W.D. (‟Dbkc^kmtnh’), Garbo Ebdons, Loarmhb.

h. Ak Agtadnr 76, 466=, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Gbomlarkmb Kbtmakbo Dbkc (‟Gbo. Kbtmakbo’), Oas Bkenons, Gbomlarkmb.

n. Ak Bueust 28, 466=, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Gaoakmbo Dbkc (‟Gaoakmbo’), Iakteainry, Bobdbib.

l. Ak Agtadnr 42, 4622, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Gaiiukmty Dbkcs al Gaoarbha (‟Gity. al Ga.’), Ernnkwaah \mooben,

Gaoarbha.

e. Ak Wnptnidnr 22, 466=, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Garus Dbkc, K.B. (‟Garus’), Gjmgbea, Moomkams.

j. Ak Kavnidnr 42, 466:, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Hawkny Wbvmkes bkh Oabk Bssagmbtmak, L.B. (‟Hawkny’), Knwpart

Dnbgj, Gbomlarkmb.



- > -

m. Ak Bprmo 76, 4626, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Nuradbkc (‟Nuradbkc’), Wbk @ubk, Vunrta Tmga.

`. Ak @bkubry 4:, 4622, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Lmrst Gaiiukmty Dbkc (‟Lmrst Gity.’), Xbas, Knw Inxmga.

c. Ak Hngnidnr 2:, 466=, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Lmrst Lnhnrbo Dbkc al Gbomlarkmb, L.W.D. (‟Lmrst Lnh.’), Wbktb Iakmgb,

Gbomlarkmb.

o. Ak Wnptnidnr 27, 4627, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Lmrst Kbtmakbo Dbkc (‟Lmrst Kbtmakbo’), Nhmkdure, Xnxbs.

i. Ak @bkubry 4=, 4626, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Lmrst Tnemakbo Dbkc (‟Lmrst Tnemakbo’), Oas Bkenons, Gbomlarkmb.

k. Ak Bprmo 76, 4626, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Lraktmnr Dbkc (‟Lraktmnr’), Nvnrntt, Ubsjmketak.

a. Ak Wnptnidnr 4>, 466=, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Enarembk Dbkc (‟Enarembk’), Btobktb, Enaremb.

p. Ak Bueust 42, 466=, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Eubrbkty Dbkc (‟Eubrbkty’), Bustmk, Xnxbs.

q. Ak Agtadnr 44, 4626, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Jmoogrnst Dbkc (‟Jmoogrnst’), Avnrobkh Vbrc, Cbksbs.

r. Ak Hngnidnr 2:, 466=, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Mipnrmbo Gbpmtbo Dbkc (‟Mipnrmbo’), Ob @aoob, Gbomlarkmb.

s. Ak @uoy 22, 466:, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

MkhyIbg Dbkc, L.W.D. (‟MkhyIbg’), Vbsbhnkb, Gbomlarkmb.



- < -

t. Ak @uoy 4=, 4622, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar Mktnerb

Dbkc, K.B. (‟Mktnerb’), Nvbksvmoon, Mkhmbkb.

u. Ak Wnptnidnr 2:, 466=, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Mrwmk ^kmak Dbkc bkh Xrust Gaipbky (‟Mrwmk’), Gaouidus, Mkhmbkb.

v. Ak Lndrubry 2=, 4626, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar Ob

@aoob Dbkc, L.W.D. (‟Ob @aoob’), Ob @aoob, Gbomlarkmb.

w. Ak Bueust 2=, 4622, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Oyhmbk Vrmvbtn Dbkc (‟Oyhmbk’), Vboi Dnbgj, Loarmhb.

x. Ak Iby 28, 4626, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Imhwnst Dbkc bkh Xrust Gaipbky (‟Imhwnst’), Noiwaah Vbrc,

Moomkams.

y. Ak Kavnidnr 27, 466=, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Armak Dbkc (‟Armak’), Kbpons, Loarmhb.

z. Ak Agtadnr 76, 466=, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Vbgmlmg Kbtmakbo Dbkc (‟Vbgmlmg Kbtmakbo’), Wbk Lrbkgmsga, Gbomlarkmb.

bb. Ak Agtadnr 76, 466=, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Vbrc Kbtmakbo Dbkc (‟Vbrc Kbtmakbo’), Gjmgbea, Moomkams.

dd. Ak Kavnidnr 42, 466:, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

VLL Dbkc & Xrust (‟VLL’), Vaiakb, Gbomlarkmb.

gg. Ak Bprmo 76, 4626, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar T-E

Vrnimnr Dbkc al Vunrta Tmga (‟Vrnimnr’), Jbta Tny, Vunrta Tmga.

hh. Ak Bprmo 2<, 4626, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Tmvnrsmhn Kbtmakbo Dbkc al Loarmhb (‟Tmvnrsmhn’), Lart Vmnrgn, Loarmhb.



- 5 -

nn. Ak Agtadnr 76, 466=, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar Wbk

Hmnea Kbtmakbo Dbkc (‟Wbk Hmnea Kbtmakbo’), Wbk Hmnea, Gbomlarkmb.

ll. Ak Iby 2, 466=, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Wmovnrtak Dbkc, K.B. (‟Wmovnrtak’), Btobktb, Enaremb.

ee. Ak Bprmo 2>, 4622, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Wupnrmar Dbkc (‟Wupnrmar’), Dmrimkejbi, Bobdbib.

jj. Ak @ukn 8, 4626, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar XmnrAkn

Dbkc (‟XmnrAkn’), Omkgaok, Kndrbscb.

mm. Ak Kavnidnr <, 466=, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

^kmtnh Gaiinrgmbo Dbkc (‟^GD’), Wbk Lrbkgmsga, Gbomlarkmb.

``. Ak @bkubry 42, 4622, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

^kmtnh Unstnrk Dbkc (‟^kmtnh Unstnrk’), Hnkvnr, Gaoarbha.

cc. Ak Wnptnidnr 4>, 466:, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Ubsjmketak Iutubo Dbkc (‟UbIu’), Jnkhnrsak, Knvbhb.

oo. Ak Bprmo 76, 4626, tjn LHMG wbs huoy bppamktnh bs rngnmvnr lar

Unstnrkdbkc Vunrta Tmga (‟Unstnrkdbkc’), Ibybeunz, Vunrta Tmga.

26. Hnlnkhbkt Dbkc al Binrmgb Garparbtmak ms b Hnobwbrn garparbtmak

jnbhqubrtnrnh mk Gjbroattn, Kartj Gbraomkb. Dbkc al Binrmgb Garparbtmak wbs bt boo rnonvbkt

tmins b inidnr al tjn ^WH OMDAT pbkno. Wnvnrbo sudsmhmbrmns al Dbkc al Binrmgb Garparbtmak

nkebenh mk lmkbkgmbo trbksbgtmaks rnobtmke ta ^WH OMDAT wmtj Goasnh Dbkcs, mkgouhmke0

Hnlnkhbkt Dbkc al Binrmgb, K.B. (tjn suggnssar-mk-mktnrnst ta Dbkc al Binrmgb Kbtmakbo Xrust

& Wbvmkes Bssagmbtmak), b Hnobwbrn garparbtmak wmtj allmgns mk Knw ]arc3 Inrrmoo Oykgj & Ga.,

b Hnobwbrn garparbtmak wmtj allmgns mk Knw ]arc3 Inrrmoo Oykgj Gbpmtbo Wnrvmgns, Mkg., b



- : -

Hnobwbrn garparbtmak jnbhqubrtnrnh mk Knw ]arc3 bkh Inrrmoo Oykgj Mktnrkbtmakbo Dbkc Oth., b

garparbtmak dbsnh mk Mrnobkh. Hnlnkhbkts Dbkc al Binrmgb Garparbtmak, Dbkc al Binrmgb, K.B.,

Inrrmoo Oykgj & Ga., Inrrmoo Oykgj Gbpmtbo Wnrvmgns, Mkg., bkh Inrrmoo Oykgj Mktnrkbtmakbo Oth.

brn rnlnrnkgnh gaoongtmvnoy mk tjms Gaipobmkt bs ‟Dbkc al Binrmgb.’ Dbkc al Binrmgb apnrbtnh

mk tjn ^kmtnh Wtbtns hmrngtoy ar tjrauej mts wjaooy awknh bkh/ar gaktraoonh sudsmhmbrmns,

bllmombtns, benkts, bkh prnhngnssars. Dbkc al Binrmgb pbrtmgmpbtnh mk tjn wrakeluo gakhugt

boonenh mk tjms Gaipobmkt datj hmrngtoy bkh tjrauej mts sudsmhmbrmns bkh bllmombtns.

22. Hnlnkhbkt Dbrgobys Dbkc pog (‟Dbrgobys’) ms b ^kmtnh Cmkehai pudomg omimtnh

gaipbky jnbhqubrtnrnh mk Oakhak, Nkeobkh, wmtj twa allmgns mk Knw ]arc. Dbrgobys wbs bt boo

rnonvbkt tmins b inidnr al tjn ^WH OMDAT pbkno. Dbrgobys apnrbtnh mk tjn ^kmtnh Wtbtns

hmrngtoy ar tjrauej mts wjaooy awknh bkh/ar gaktraoonh sudsmhmbrmns, bllmombtns, benkts, bkh

prnhngnssars.7 Dbrgobys bosa nkebenh mk lmkbkgmbo trbksbgtmaks rnobtmke ta ^WH OMDAT wmtj

gnrtbmk al tjn Goasnh Dbkcs. Dbrgobys pbrtmgmpbtnh mk tjn wrakeluo gakhugt boonenh mk tjms

Gaipobmkt datj hmrngtoy bkh tjrauej mts sudsmhmbrmns bkh bllmombtns.

24. Xjn DDB ms b trbhn bssagmbtmak dbsnh mk tjn ^kmtnh Cmkehai. Xjrauejaut tjn

4666s, tjn DDB awknh OMDAT. Xjn DDB ms eavnrknh dy b Dabrh, wjmgj allmgmbooy innts laur

tmins pnr ynbr, gaiprmsnh al tjn DDB Gjmnl Nxngutmvn bkh Gjmnl Nxngutmvns al atjnr

Hnlnkhbkts. Hnlnkhbkt DDB Nktnrprmsns Oth. ms b wjaooy awknh sudsmhmbry al tjn DDB oagbtnh

mk Oakhak. Mk obtn 466=, tjn DDB mkgarparbtnh b knw onebo sudsmhmbry, Hnlnkhbkt DDB OMDAT

7 Dbrgobys, Dbrgobys mk tjn ^kmtnh Wtbtns, jttp0//eraup.dbrgobys.gai/bdaut-dbrgobys/bdaut-us/usb(obst vmsmtnh Ibr. 22, 4628).



- = -

Oth., ta eavnrk OMDAT.8

27. Bs snt lartj iarn luooy dnoaw, tjn DDB bhvnrtmsnh OMDAT bkh saomgmtnh

dusmknss mk tjn ^kmtnh Wtbtns, mkgouhmke mk tjn Wautjnrk Hmstrmgt al Knw ]arc. Mk 4665, tjn DDB

sauejt bkh adtbmknh b trbhnibrc lar ddbOMDAT lrai tjn ^kmtnh Wtbtns Vbtnkt bkh Xrbhnibrc

Allmgn (Tnemstrbtmak Ka. 742442:). Bt boo tmins rnonvbkt ta tjn gobmis bssnrtnh jnrnmk, tjn DDB

nongtrakmgbooy gaiiukmgbtnh knws bkh mklaribtmak tjrauej mktnrknt wndsmtns (ddb.are,

ddbomdar.are), tjn Xjaisak Tnutnrs wndsmtn (rnutnrs.gai), tjn Uboo Wtrnnt @aurkbo, bkh tjrauej

atjnr hbtb vnkhar wndsmtns mkgouhmke Mktnrkbtmakbo Hbtb Garp. (‟MHG’), wjmgj ibmktbmks bk

allmgn mk Knw ]arc.

>

Bt boo tmins rnonvbkt ta tjn gobmis bssnrtnh jnrnmk, tjn DDB bosa pudomsjnh

OMDAT hbtb ta iarn tjbk akn-imoomak gaiputnr sgrnnks braukh tjn waroh, mkgouhmke mk tjn

^kmtnh Wtbtns bkh tjn Wautjnrk Hmstrmgt al Knw ]arc.< Mk 466=, tjn DDB obukgjnh b Xwmttnr

sagmbo inhmb snrvmgn knws lnnh ta dypbss tjn prmkt inhmb5 dngbusn mktnrnst mk OMDAT jbh sabrnh

‟smkgn sa ibky oabks brn omkcnh ta mt.’:

28. Hnlnkhbkt Gmtmeraup, Mkg. ms b Hnobwbrn garparbtmak jnbhqubrtnrnh mk Knw

]arc, Knw ]arc. Gmtmeraup, Mkg. ar mts wjaooy awknh sudsmhmbry, Hnlnkhbkt Gmtmdbkc, K.B.,

wjmgj ms jnbhqubrtnrnh mk Knw ]arc, wbs bt boo rnonvbkt tmins b inidnr al tjn ^WH OMDAT

8 Hbvmh Nkrmgj & Ibx Gaogjnstnr, Dnlarn Wgbkhbo, Gobsj avnr Gaktrao al Omdar , Uboo Wt. @.,Wnpt. 22, 4624,jttp0//akomkn.ws`.gai/brtmgon/WD26666:547=<7=6887:85868>55<7286847>74=848.jtio.

> DDB, Unogain ta ddbomdar, Lrnqunktoy Bscnh Runstmaks (LBRs),jttp0//www.ddbomdar.gai/nxpobmknh/lbqs (obst vmsmtnh Ibr. 22, 4628)3 MHG Uarohwmhn Allmgns,

jttp0//www.mhg.gai/bdaut/wwallmgns.`sp (obst vmsmtnh Ibr. 22, 4628).< DDB, ddbomdar Nxpobmknh, Lrnqunktoy Bscnh Runstmaks (LBRs), suprb katn >.

5 DDB, Gbpmtbo Ibrcnts Duoontmk, > (@ukn 466=), bttbgjnh bs Nxjmdmt 4 bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.

: DDB, DDB OMDAT0 Xjn Uaroh”s Iast Mipartbkt Kuidnr Kaw Xwnnts Hbmoy , Iby 42, 466=,bttbgjnh bs Nxjmdmt 7 bkh mkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- 26 -

pbkno. Wnvnrbo wjaooy awknh sudsmhmbrmns al Gmtmeraup, Mkg. nkebenh mk lmkbkgmbo trbksbgtmaks

rnobtmke ta OMDAT wmtj tjn Goasnh Dbkcs, mkgouhmke Hnlnkhbkt Gmtmdbkc, K.B. bkh Hnlnkhbkt

Gmtmeraup Lmkbkgmbo Vrahugts, Mkg., wjmgj ms jnbhqubrtnrnh mk Knw ]arc. Hnlnkhbkts Gmtmeraup,

Mkg., Gmtmdbkc, K.B., bkh Gmtmeraup Lmkbkgmbo Vrahugts, Mkg. brn rnlnrnkgnh gaoongtmvnoy mk tjms

Gaipobmkt bs ‟Gmtmeraup.’ Gmtmeraup apnrbtnh mk tjn ^kmtnh Wtbtns hmrngtoy ar tjrauej mts wjaooy

awknh bkh/ar gaktraoonh sudsmhmbrmns, bllmombtns, benkts, bkh prnhngnssars. Gmtmeraup pbrtmgmpbtnh

mk tjn wrakeluo gakhugt boonenh mk tjms Gaipobmkt datj hmrngtoy bkh tjrauej mts sudsmhmbrmns bkh

bllmombtns.

2>. Hnlnkhbkt Gaüpnrbtmnvn Gnktrbon Tbmllnmsnk-Danrnkonnkdbkc, D.B.

(‟Tbdadbkc’) ms b lmkbkgmbo snrvmgns pravmhnr wmtj mts jnbhqubrtnrs mk ^trngjt, tjn Kntjnrobkhs,

bkh bk allmgn mk Knw ]arc. Tbdadbkc wbs bt boo rnonvbkt tmins b inidnr al tjn ^WH OMDAT

pbkno. Tbdadbkc apnrbtnh mk tjn ^kmtnh Wtbtns hmrngtoy ar tjrauej mts wjaooy awknh bkh/ar

gaktraoonh sudsmhmbrmns, bllmombtns, benkts, bkh prnhngnssars.= Tbdadbkc pbrtmgmpbtnh mk tjn

wrakeluo gakhugt boonenh mk tjms Gaipobmkt datj hmrngtoy bkh tjrauej mts sudsmhmbrmns bkh

bllmombtns.

2<. Hnlnkhbkt Grnhmt Wumssn Eraup BE ms b Wwmss gaipbky jnbhqubrtnrnh mk

Purmgj, Wwmtznrobkh. Grnhmt Wumssn Eraup BE wbs bt boo rnonvbkt tmins b inidnr al tjn ^WH

OMDAT pbkno. Wnvnrbo sudsmhmbrmns al Grnhmt Wumssn Eraup BE nkebenh mk lmkbkgmbo trbksbgtmaks

rnobtmke ta ^WH OMDAT wmtj tjn Goasnh Dbkcs, mkgouhmke Hnlnkhbkt Grnhmt Wumssn Mktnrkbtmakbo

(l.c.b Grnhmt Wumssn Lmrst Dastak Mktnrkbtmakbo bkh Grnhmt Wumssn Lmkbkgmbo Vrahugts), wjmgj jbs

bk allmgn mk Knw ]arc. Hnlnkhbkts Grnhmt Wumssn Eraup BE bkh Grnhmt Wumssn Mktnrkbtmakbo brn

= Tbdadbkc Eraup, Brn Un Wainwjnrn Knbr ]au1,jttps0//www.rbdadbkc.gai/nk/oagbtnus/mkhnx.jtio (obst vmsmtnh Ibr. 22, 4628).



- 22 -

rnlnrnkgnh gaoongtmvnoy mk tjms Gaipobmkt bs ‟Grnhmt Wumssn.’ Grnhmt Wumssn apnrbtnh mk tjn

^kmtnh Wtbtns hmrngtoy ar tjrauej mts wjaooy awknh bkh/ar gaktraoonh sudsmhmbrmns, bllmombtns,

benkts, bkh prnhngnssars.26 Grnhmt Wumssn pbrtmgmpbtnh mk tjn wrakeluo gakhugt boonenh mk tjms


25. Hnlnkhbkt Hnutsgjn Dbkc BE (‟Hnutsgjn Dbkc’) ms b Enribk lmkbkgmbo

snrvmgns gaipbky jnbhqubrtnrnh mk Lrbkclurt, Enribky, wmtj kuinraus allmgns mkgouhmke b

rnemakbo jnbh allmgn mk Knw ]arc. Hnutsgjn Dbkc wbs bt boo rnonvbkt tmins b inidnr al tjn

^WH OMDAT pbkno. Hnutsgjn Dbkc nkebenh mk lmkbkgmbo trbksbgtmaks rnobtmke ta ^WH OMDAT

wmtj tjn Goasnh Dbkcs. Hnutsgjn Dbkc apnrbtnh mk tjn ^kmtnh Wtbtns hmrngtoy ar tjrauej mts

wjaooy awknh bkh/ar gaktraoonh sudsmhmbrmns, bllmombtns, benkts, bkh prnhngnssars.22 Hnutsgjn

Dbkc pbrtmgmpbtnh mk tjn wrakeluo gakhugt boonenh mk tjms Gaipobmkt datj hmrngtoy bkh tjrauej mts

sudsmhmbrmns bkh bllmombtns.

2:. Hnlnkhbkt JWDG Jaohmkes pog ms b ^kmtnh Cmkehai pudomg omimtnh gaipbky

jnbhqubrtnrnh mk Oakhak, Nkeobkh. JWDG Jaohmkes pog wbs bt boo rnonvbkt tmins b inidnr al

tjn ^WH OMDAT pbkno. Wnvnrbo sudsmhmbrmns al JWDG Jaohmkes pog nkebenh mk lmkbkgmbo

trbksbgtmaks rnobtmke ta ^WH OMDAT wmtj tjn Goasnh Dbkcs, mkgouhmke Hnlnkhbkt JWDG Dbkc

^WB, K.B., b kbtmakbo dbkcmke bssagmbtmak wmtj mts prmkgmpbo allmgn oagbtnh mk Knw ]arc, 24 bkh

Hnlnkhbkt Xjn Jakecake bkh Wjbkejbm Dbkcmke Garparbtmak Oth., b Jake Cake omimtnh

26 Grnhmt Wumssn, Allmgn Oagbtar , jttps0//www.grnhmt-

sumssn.gai/wjaQwnQbrn/nk/allmgnQoagbtar.`sp (obst vmsmtnh Ibr. 22, 4628).22 Hnutsgjn Dbkc, Unogain ta Hnutsgjn Dbkc ^WB, jttps0//www.hd.gai/us/ (oagbtmaks) (obstvmsmtnh Ibr. 22, 4628).

24 JWDG Dbkc ^WB, Kbtmakbo Bssagmbtmak, Lbgt Wjnnt,jttp0//www.us.jsdg.gai/2/VBQ2Q6:7R=L@6:B664LDV>W66666666/gaktnkt/knwQussjbrnh/sjbrnhQlrbeinkts/phl/jdusQlbgtsjnntQ6=24.phl.



- 24 -

ombdmomty garparbtmak.27 Hnlnkhbkts JWDG Jaohmkes pog, JWDG Dbkc ^WB, K.B., bkh Xjn

Jakecake bkh Wjbkejbm Dbkcmke Garparbtmak Oth. brn rnlnrnkgnh gaoongtmvnoy mk tjms Gaipobmkt

bs ‟JWDG.’ JWDG apnrbtnh mk tjn ^kmtnh Wtbtns hmrngtoy, ar tjrauej mts wjaooy awknh bkh/ar

gaktraoonh sudsmhmbrmns, bllmombtns, benkts, bkh prnhngnssars.28 JWDG pbrtmgmpbtnh mk tjn wrakeluo

gakhugt boonenh mk tjms Gaipobmkt datj hmrngtoy bkh tjrauej mts sudsmhmbrmns bkh bllmombtns.

2=. Hnlnkhbkt @VIarebk Gjbsn & Ga. ms b Hnobwbrn garparbtmak jnbhqubrtnrnh mk

Knw ]arc. @VIarebk Gjbsn & Ga. wbs bt boo rnonvbkt tmins b inidnr al tjn ^WH OMDAT

pbkno. Wnvnrbo sudsmhmbrmns al @VIarebk Gjbsn & Ga. nkebenh mk lmkbkgmbo trbksbgtmaks rnobtmke

ta ^WH OMDAT wmtj tjn Goasnh Dbkcs, mkgouhmke0 Hnlnkhbkt @VIarebk Gjbsn Dbkc, K.B., b

kbtmakbo dbkcmke bssagmbtmak prmkgmpbooy oagbtnh mk Gaouidus, Ajma wmtj kuinraus oagbtmaks mk

Knw ]arc3 Hnlnkhbkt Dnbr Wtnbrks Gbpmtbo Ibrcnts, Mkg., b Hnobwbrn garparbtmak jnbhqubrtnrnh

mk Knw ]arc3 Hnlnkhbkt @.V. Iarebk Ibrcnts Oth. (l.c.b. Dnbr Wtnbrks Mktnrkbtmakbo Oth.), b

gaipbky dbsnh mk Oakhak, ^C3 bkh Hnlnkhbkt @.V. Iarebk Dbkc Hudomk pog (l.c.b. Dnbr Wtnbrks

Dbkc pog), b gaipbky dbsnh mk Hudomk, Mrnobkh. Hnlnkhbkts @VIarebk Gjbsn & Ga., @VIarebk

Gjbsn Dbkc, K.B., Dnbr Wtnbrks Gbpmtbo Ibrcnts, Mkg., @.V. Iarebk Ibrcnts Oth., bkh @.V.

Iarebk Dbkc Hudomk pog brn rnlnrnkgnh gaoongtmvnoy mk tjms Gaipobmkt bs ‟@VIarebk.’

@VIarebk apnrbtnh mk tjn ^kmtnh Wtbtns hmrngtoy ar tjrauej mts wjaooy awknh bkh/ar gaktraoonh

sudsmhmbrmns, bllmombtns, benkts, bkh prnhngnssars. @VIarebk pbrtmgmpbtnh mk tjn wrakeluo gakhugt


27 Xjn Jakecake bkh Wjbkejbm Dbkcmke Garparbtmak Omimtnh, Bkkubo Tnpart bkh Bggaukts4624, jttp0//vpr.jcib.eav.jc/phl/266664/brQ24/brQ24Qpt62.phl.

28 JWDG, Gustainr Wnrvmgn0 Lmkh JWDG Drbkgjns bkh BXIs,jttp0//www.us.jsdg.gai/2/4/jain/gustainr-snrvmgn/jsdg-oagbtmaks/drbkgj (obst vmsmtnh Ibr. 22,4628).



- 27 -

46. Hnlnkhbkt Ooayhs Dbkcmke Eraup pog ms b ^kmtnh Cmkehai pudomg omimtnh

gaipbky jnbhqubrtnrnh mk Oakhak, Nkeobkh, wmtj bk allmgn mk Knw ]arc. Ooayhs Dbkcmke

Eraup pog wbs larinh mk 466= tjrauej tjn bgqumsmtmak al Hnlnkhbkt JDAW pog (‟JDAW’) dy

Hnlnkhbkt Ooayhs XWD Dbkc pog. Vrmar ta 466=, JDAW bkh Ooayhs XWD Dbkc pog wnrn

inidnrs al tjn ^WH OMDAT pbkno. Ooayhs Dbkcmke Eraup pog àmknh tjn ^WH OMDAT pbkno

upak mts laribtmak mk 466=. Hnlnkhbkts Ooayhs Dbkcmke Eraup pog, JDAW pog, bkh Ooayhs XWD

Dbkc pog brn rnlnrnkgnh gaoongtmvnoy mk tjms Gaipobmkt bs ‟Ooayhs.’ Ooayhs apnrbtnh mk tjn

^kmtnh Wtbtns hmrngtoy ar tjrauej mts wjaooy awknh bkh/ar gaktraoonh sudsmhmbrmns, bllmombtns,

benkts, bkh prnhngnssars.

2>

Ooayhs pbrtmgmpbtnh mk tjn wrakeluo gakhugt boonenh mk tjms


42. Hnlnkhbkt Wagmítí Eíkírbon ms b Lrnkgj dbkcmke garparbtmak, jnbhqubrtnrnh mk

Vbrms, Lrbkgn, wmtj bk allmgn mk Knw ]arc. Wagmítí Eíkírbon rnpobgnh JDAW ak tjn ^WH

OMDAT pbkno ak Lndrubry =, 466=. Wagmítí Eíkírbon apnrbtnh mk tjn ^kmtnh Wtbtns hmrngtoy, ar

tjrauej mts wjaooy awknh bkh/ar gaktraoonh sudsmhmbrmns, bllmombtns, benkts, bkh prnhngnssars.2<

Wagmítí Eíkírbon pbrtmgmpbtnh mk tjn wrakeluo gakhugt boonenh mk tjms Gaipobmkt datj hmrngtoy bkh

tjrauej mts sudsmhmbrmns bkh bllmombtns.

44. Hnlnkhbkt Xjn Karmkgjucmk Dbkc (‟Karmkgjucmk’) ms b @bpbknsn gaapnrbtmvn

dbkc jnbhqubrtnrnh mk Xacya, @bpbk, wmtj bk allmgn mk Knw ]arc. Karmkgjucmk wbs bt boo

rnonvbkt tmins b inidnr al tjn ^WH OMDAT pbkno. Karmkgjucmk ms akn al @bpbk”s obrenst

mkstmtutmakbo mkvnstars bkh jbs b rnputbtmak bs @bpbk”s obrenst jnhen lukh. Karmkgjucmk apnrbtnh

2> Ooayhs Dbkcmke Eraup, Omln wmtj ^s0 Oagbtmaks ‗ Mktnrkbtmakbo oagbtmaks,jttp0//www.ooayhsdbkcmkeeraup-gbrnnrs.gai/vmnw/427/mktnrkbtmakbo-oagbtmaks.jtio (obst vmsmtnhIbr. 22, 4628).

2< Wagmítí Eíkírbon, Aur Dusmknssns ‗ Aur oagbtmaks, jttp0//www.sagmntnenknrbon.gai/nk/bdaut-us/aur-dusmknssns/aur-oagbtmaks (obst vmsmtnh Ibr. 22, 4628).



- 28 -

mk tjn ^kmtnh Wtbtns hmrngtoy ar tjrauej mts wjaooy awknh bkh/ar gaktraoonh sudsmhmbrmns,

bllmombtns, benkts, bkh prnhngnssars.25 Karmkgjucmk pbrtmgmpbtnh mk tjn wrakeluo gakhugt boonenh

mk tjms Gaipobmkt datj hmrngtoy bkh tjrauej mts sudsmhmbrmns bkh bllmombtns.

47. Hnlnkhbkt Taybo Dbkc al Gbkbhb (‟TDG’) ms tjn obrenst lmkbkgmbo mkstmtutmak

mk Gbkbhb bkh ms jnbhqubrtnrnh mk Xarakta, Gbkbhb, wmtj bllmombtns mk Knw ]arc. TDG wbs bt boo

rnonvbkt tmins b inidnr al tjn ^WH OMDAT pbkno. TDG apnrbtnh mk tjn ^kmtnh Wtbtns hmrngtoy

ar tjrauej mts wjaooy awknh bkh/ar gaktraoonh sudsmhmbrmns, bllmombtns, benkts, bkh prnhngnssars.2:

TDG nkebenh mk lmkbkgmbo trbksbgtmaks rnobtnh ta ^WH OMDAT wmtj Goasnh Dbkcs. TDG

pbrtmgmpbtnh mk tjn wrakeluo gakhugt boonenh mk tjms Gaipobmkt datj hmrngtoy bkh tjrauej mts

sudsmhmbrmns bkh bllmombtns.

48. Hnlnkhbkt Xjn Taybo Dbkc al Wgatobkh pog (‟TDW’) ms b ^kmtnh Cmkehai

pudomg omimtnh gaipbky jnbhqubrtnrnh mk Nhmkdurej, Wgatobkh, wmtj bk allmgn mk Knw ]arc.

TDW wbs bt boo rnonvbkt tmins b inidnr al tjn ^WH OMDAT pbkno. TDW nkebenh mk lmkbkgmbo

trbksbgtmaks rnobtmke ta ^WH OMDAT wmtj Goasnh Dbkcs. TDW apnrbtnh mk tjn ^kmtnh Wtbtns

hmrngtoy ar tjrauej mts wjaooy awknh bkh/ar gaktraoonh sudsmhmbrmns, bllmombtns, benkts, bkh

prnhngnssars.2= TDW pbrtmgmpbtnh mk tjn wrakeluo gakhugt boonenh mk tjms Gaipobmkt datj hmrngtoy

bkh tjrauej mts sudsmhmbrmns bkh bllmombtns.

4>. Hnlnkhbkt Xjn Dbkc al Xacya-Imtsudmsjm ^L@ Oth. (‟DXI^’) ms b @bpbknsn

sudsmhmbry al Imtsudmsjm ^L@ Lmkbkgmbo Eraup, Mkg. bkh ms jnbhqubrtnrnh mk Xacya, @bpbk, wmtj

25 Karmkgjucmk Dbkc, Bdaut Xjn Karmkgjucmk Dbkc ‗ Eoadbo Kntwarc ,jttp0//www.kagjudbkc.ar.`p/nk/bdaut/eoadbokntwarc.jtio (obst vmsmtnh Ibr. 22, 4628).

2: TDG Dbkc, Bdaut TDG Dbkc , jttp0//www.rdgdbkc.gai/bdaut-us/gmh-4=<<47.jtio (obst vmsmtnhIbr. 22, 4628).

2= TDW, Bdaut TDW Eraup, jttp0//www.rdsdbkc.ga.`p/nk/bdaut-us/bdaut-rds-eraup (obst vmsmtnhIbr. 22, 4628).



- 2> -

bk allmgn mk Knw ]arc. DXI^ wbs bt boo rnonvbkt tmins b inidnr al tjn ^WH OMDAT pbkno.

DXI^ apnrbtnh mk tjn ^kmtnh Wtbtns hmrngtoy ar tjrauej mts wjaooy awknh bkh/ar gaktraoonh

sudsmhmbrmns, bllmombtns, benkts, bkh prnhngnssars.46 DXI^ pbrtmgmpbtnh mk tjn wrakeluo gakhugt


4<. Hnlnkhbkt ^DW BE (‟̂ DW’) ms b Wwmss gaipbky dbsnh mk Dbsno bkh Purmgj,

Wwmtznrobkh, wmtj allmgns mk Knw ]arc. ^DW wbs bt boo rnonvbkt tmins b inidnr al tjn ^WH

OMDAT pbkno. ^DW wbs larinh mk 2==: tjrauej tjn inrenr al Wwmss Dbkc Garparbtmak bkh tjn

^kmak Dbkc al Wwmtznrobkh. ^DW nkebenh mk lmkbkgmbo trbksbgtmaks rnobtmke ta ^WH OMDAT wmtj

Goasnh Dbkcs. ^DW apnrbtnh mk tjn ^kmtnh Wtbtns hmrngtoy ar tjrauej mts wjaooy awknh bkh/ar

gaktraoonh sudsmhmbrmns, bllmombtns, benkts, bkh prnhngnssars.42 ^DW pbrtmgmpbtnh mk tjn wrakeluo

gakhugt boonenh mk tjms Gaipobmkt datj hmrngtoy bkh tjrauej mts sudsmhmbrmns bkh bllmombtns.

45. UnstOD BE wbs b Enribk àmkt stagc gaipbky jnbhqubrtnrnh mk Hussnoharl,

Enribky. Hnlnkhbkt Vartmeak BE ms b Enribk gaipbky jnbhqubrtnrnh mk Hussnoharl,

Enribky, wmtj bk allmgn mk Knw ]arc, tjbt bgqumrnh UnstOD BE mk 466=. Vrmar ta 466=,

UnstOD BE wbs b inidnr al tjn ^WH OMDAT pbkno. Vartmeak àmknh tjn ^WH OMDAT pbkno

bltnr bgqumrmke UnstOD BE. UnstOD BE bkh Hnlnkhbkt Vartmeak BE brn rnlnrnkgnh

gaoongtmvnoy mk tjms Gaipobmkt bs ‟Vartmeak.’ Vartmeak nkebenh mk lmkbkgmbo trbksbgtmaks rnobtnh

ta ^WH OMDAT wmtj tjn Goasnh Dbkcs. Vartmeak apnrbtnh mk tjn ^kmtnh Wtbtns hmrngtoy ar

46 Dbkc al Xacya-Imtsudmsjm ^L@, Eoadbo Kntwarc ‗ Xjn Binrmgbs,jttp0//www.dc.iule.`p/nkeomsj/aurgaipbky/eoadbokntwarc/binrmgbs.jtio#^WB (obst vmsmtnhIbr. 22, 4628).

42 ^DW, ^DW Oagbtmak Lmkhnr ,jttp0//bpps2.uds.gai/oagbtmaklmkhnr/snbrgjLari.ha1EnaNktmtyMh97&EnaNktmtyXypn97 (obstvmsmtnh Ibr. 22, 4628).



- 2< -

tjrauej mts wjaooy awknh bkh/ar gaktraoonh sudsmhmbrmns, bllmombtns, benkts, bkh prnhngnssars.44

Vartmeak pbrtmgmpbtnh mk tjn wrakeluo gakhugt boonenh mk tjms Gaipobmkt datj hmrngtoy bkh tjrauej

mts sudsmhmbrmns bkh bllmombtns.

4:. Xjn bgts gjbrenh mk tjms Gaipobmkt bs jbvmke dnnk hakn dy Hnlnkhbkts wnrn

butjarmznh, arhnrnh, ar hakn dy tjnmr allmgnrs, hmrngtars, benkts, nipoaynns, ar rnprnsnktbtmvns,

wjmon bgtmvnoy nkebenh mk tjn ibkbeninkt al Hnlnkhbkts” dusmknssns ar bllbmrs.

4=. \brmaus atjnr mkhmvmhubos, gaipbkmns, garparbtmaks, pbrtknrsjmps, bssagmbtmaks,

bkh atjnr nktmtmns, tjn mhnktmtmns al wjmgj brn ukckawk ta tjn LHMG-T bkh wnrn ukckawk ta tjn

Goasnh Dbkcs, bkh wjmgj gbkkat prnsnktoy dn kbinh bs hnlnkhbkts mk tjms bgtmak, iby jbvn

pbrtmgmpbtnh bs ga-gakspmrbtars wmtj Hnlnkhbkts mk tjn vmaobtmaks boonenh mk tjms Gaipobmkt,

bkh/ar pnrlarinh sudstbktmbo bgts bkh ibhn stbtninkts mk tjn Wautjnrk Hmstrmgt al Knw ]arc mk

lurtjnrbkgn al tjn boonenh vmaobtmaks.

76. Bt boo rnonvbkt tmins, Hnlnkhbkts wnrn bgtmke bs tjn benkts, nipoaynns,

ga-gakspmrbtars, bkh/ar rnprnsnktbtmvns al tjnmr rnspngtmvn ‟bllmombtns’ bkh wnrn bgtmke wmtjmk tjn

gaursn bkh sgapn al tjnmr benkgy, nipoayinkt, bkh/ar gakspmrbgy wmtj tjn luoo ckawonhen,

gaksnkt, pnrimssmak, butjarmzbtmak, bkh rbtmlmgbtmak, nmtjnr nxprnss ar mipomnh, al nbgj al tjnmr

rnspngtmvn bllmombtns mk pnrlarimke tjn bgts boonenh mk tjms Gaipobmkt.

DBGCETA^KH

72. Dbkcs gaipntn mk b kuidnr al ibrcnts. Mk tjn ibrcnts lar iakny, dbkcs

gaipntn ta bttrbgt lukhs tjrauej hnpasmts, mktnrdbkc oabks, bkh atjnr brrbkeninkts mk wjmgj tjn

dbkcs gbk enknrbooy dn tjauejt al bs ‟tjn darrawnr.’ B dbkc”s ‟omqumhmty’ ms hntnrimknh dy tjn

44 Vartmeak Lmkbkgmbo Wnrvmgns, Eraup Mklaribtmak ‗ Aur Oagbtmaks,jttp0//www.partmeak.gai/gi/gaktnkt/partmeak/m/nk/partmeak-be/cakznrkmklaribtmaknk/stbkhartn.jtio (obst vmsmtnh Ibr. 22, 4628).



- 25 -

biaukt al gbsj tjbt mt jbs, ar gbk rbmsn qumgcoy, ta pby all mts hndts.47 Dbkcs bosa gaipntn mk tjn

gbpmtbo ibrcnts lar bssnts.

M. MKXNTDBKC ONKHMKE

74. Xjn dbsmg prmkgmpons al suppoy bkh hnibkh bppoy ta iakny. Ujnk mkvnstinkt

aptmaks brn rmscy, pnapon jbvn bk mkgnktmvn ta jaoh gbsj.48 Bs pbrt al tjnmr apnrbtmaks, dbkcs

adtbmk gbsj lrai atjnr dbkcs mk ‟iakny ibrcnts,’ prmibrmoy tjrauej sjart-tnri oabks. Mk b

gaipntmtmvn ibrcnt, dbkcs wmtj supnrmar grnhmt rmsc bkh omqumhmty pralmons wmoo, boo nosn nqubo, dn

bdon ta adtbmk iarn bttrbgtmvn mktnrdbkc mktnrnst rbtns. Bs b rnsuot, tjn mktnrnst tjbt dbkcs gjbren

nbgj atjnr rnlongts tjn gast al gbsj mk b gaipntmtmvn ibrcnt.

4>

77. Lar iarn tjbk 76 ynbrs, tjn Oakhak mktnrdbkc ibrcnt jbs dnnk b ibàr saurgn

al gbsj lar dbkcs snncmke ta lukh ^WH hnkaimkbtnh oabks. Xjn Oakhak mktnrdbkc ibrcnt jbs

nkbdonh dbkcs mk knnh al gbsj ta adtbmk hnpasmts al ^.W. haoobrs (‟Nurahaoobr hnpasmts’), nmtjnr ak

bk avnrkmejt dbsms ar lar lmxnh tnris (typmgbooy, akn, twa, tjrnn ar smx iaktjs), lrai dbkcs wmtj

nxgnss gbsj.

47 Bk bssnt ms omqumh ml tjn ibrcnt mk wjmgj mt ms trbhnh jbs ibky duynrs bkh snoonrs bkh ms dauejtbkh saoh lrnqunktoy wmtj oaw trbksbgtmak gasts. Boo nosn nqubo, tjn iarn omqumh bk bssnt ms rnobtmvnta botnrkbtmvn bssnts, tjn ernbtnr tjn hnibkh wmoo dn lar tjbt bssnt bkh, gaksnqunktoy, mt wmoo dn

prmgnh jmejnr. Lrnhnrmg W. Imsjcmk, Xjn Ngakaimgs al Iakny, Dbkcmke, bkh Lmkbkgmbo Ibrcnts(7h. nh. 4627), =6.

48 Mh .

4>Wnn, n.e., Lmkbkgmbo Xmins, Onxmgak ‗ Hnlmkmtmak al OMDAT, bvbmobdon bt

jttp0//onxmgak.lt.gai/Xnri1tnri9OMDAT3 Xjn Ujnbtony Tnvmnw al OMDAT0 Lmkbo Tnpart, 5>-55(Wnpt. 24. 4624) (‟Ujnbtony MM’), bvbmobdon bt jttp0//ghk.ji-trnbsury.eav.uc/wjnbtonyQrnvmnwQomdarQlmkbornpartQ4:6=24.phl3 snn bosa DDB, Lrnqunktoy Bscnh Runstmaks, suprb katn > (katmke tjbt OMDAT ms ‟nxtrninoy ibrcnt snksmtmvn bkh bllngtnh dy b kuidnr al lbgtars’).



- 2: -

MM. GTNBXMAK AL OMDAT

78. Xjn lukhbinktbo prmkgmpon ukhnroymke loabtmke mktnrnst rbtns ms ta ont tjn

ibrcnt hntnrimkn tjn gast al iakny.4< Xjn DDB grnbtnh OMDAT mk 2=:< bs b taao ta jnop mts

inidnrs snt mktnrnst rbtns ak obren garparbtn oabks mssunh gaoongtmvnoy dy iuotmpon dbkcs. Avnr

tmin, OMDAT mkgrnbsnh mk mipartbkgn bs dbkcs dnebk mkgarparbtmke mt mkta lmkbkgmbo gaktrbgts.

Dbsnh ak tjn DDB”s rnprnsnktbtmaks rnebrhmke OMDAT”s bssnrtnh ‟ad`ngtmvmty bkh bggurbgy,’

OMDAT hnvnoapnh mkta tjn prmibry dnkgjibrc lar sjart-tnri mktnrnst rbtns eoadbooy bkh ms kaw

mkhnxnh ta trmoomaks al haoobrs” wartj al lmkbkgmbo mkstruinkts, mkgouhmke mktnrnst-rbtn swbp

gaktrbgts, iartebens, bkh atjnr oabks.

45

Lmkbkgmbo mkstmtutmaks braukh tjn waroh, mkgouhmke tjn

Goasnh Dbkcs, rnbsakbdoy rnomnh ak OMDAT bs bk jaknst bkh bggurbtn dnkgjibrc al b

gaipntmtmvnoy hntnrimknh mktnrdbkc onkhmke rbtn.

MMM. GBOGÔBXMAK AL OMDAT

7>. Hurmke tjn rnonvbkt tmin pnrmah, tjn DDB gboguobtnh bkh hmssnimkbtnh OMDAT

lar 2> ibturmtmns, lrai avnrkmejt ta 24 iaktjs, bkh lar 26 gurrnkgmns (Bustrbombk Haoobr,

Gbkbhmbk Haoobr, Wwmss Lrbkg, Hbkmsj Crakn, Nura, Wtnromke, @bpbknsn ]nk, Knw Pnbobkh

Haoobr, Wwnhmsj Crakb bkh ^WH). Xjn DDB”s omgnksnns mkgouhnh gaipbkmns oagbtnh mk tjn

^kmtnh Wtbtns.

7<. Xjn DDB gboguobtnh OMDAT dbsnh ak sudimssmaks al darrawmke gasts mk b

gaipntmtmvn mktnrdbkc ibrcnt ibhn dy b pbkno al dbkcs snongtnh lar nbgj gurrnkgy (‟Gaktrmdutar

4< Wnn, n.e., @akbtjbk Ibgny, OMDAT0 Xjrnn Wgbkhbos mk Akn ‗ B Gaiinktbry dy @akbtjbk Ibgny ”:4, @uoy 46, 4624, jttp0//www.obw.ybon.nhu/knws/2>:4<.jti.

45 DDB, ddbomdar Nxpobmknh, Xjn Dbsmgs, jttp0//www.ddbomdar.gai/nxpobmknh/tjn-dbsmgs (obstvmsmtnh Ibr. 22, 4628)3 DDB, ^khnrstbkhmke Xjn Gakstrugtmak Bkh Apnrbtmak Al DDB OMDAT ‗ Wtrnketjnkmke Lar Xjn Luturn (@ukn 26, 466:), bvbmobdon bt jttp0//www.bgmlarnx.are/hags/ibrcnttapmgs/466:6<26QQDDBQgaiinktsQakQOmdarQlmxmke.phl.



- 2= -

Dbkcs’). Xjn DDB rnprnsnktnh tjbt Gaktrmdutar Dbkcs wnrn gjasnk dbsnh ak tjnmr sgbon al

ibrcnt bgtmvmty, grnhmt rbtmke, bkh pnrgnmvnh nxpnrtmsn mk tjn gurrnkgy gakgnrknh.4: Xjnsn

snongtmak grmtnrmb wnrn mktnkhnh ta sjaw tjbt Gaktrmdutar Dbkcs wauoh jbvn tjn dnst bkh iast

bggurbtn ckawonhen al mktnrdbkc darrawmke gasts lar nbgj gurrnkgy.

75. Xjn DDB pudomsjnh ruons eavnrkmke tjn wby tjbt Gaktrmdutar Dbkcs

hntnrimknh tjnmr sudimssmaks bkh Gaktrmdutar Dbkcs bernnh ta bdmhn dy tjasn ruons ta rnibmk ak

tjn OMDAT pbkno. Xjn DDB”s ruons stbtnh tjbt Gaktrmdutar Dbkcs iust pravmhn rbtns lar nbgj

tnkar (m.n., ibturmtmns) mk rnspaksn ta tjn qunstmak0 ‟Bt wjbt rbtn gauoh yau darraw lukhs, wnrn

yau ta ha sa dy bscmke lar bkh tjnk bggnptmke mktnr-dbkc allnrs mk b rnbsakbdon ibrcnt smzn ùst

prmar ta 22 bi1’4= Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts rnprnsnktnh tjbt tjny bdmhnh dy tjn DDB”s

pudomsjnh ruons bkh hnlmkmtmaks bkh dbsnh tjnmr sudimssmaks ak tjnmr gast al lukhs mk tjn Oakhak

mktnrdbkc ibrcnt. Xjn pudomsjnh ruons rnqumrn nbgj Gaktrmdutar Dbkc ta0 (b) sudimt rbtns wmtjaut

rnlnrnkgn ta rbtns gaktrmdutnh dy atjnr Gaktrmdutar Dbkcs3 (d) sudimt rbtns hntnrimknh dy tjn

Gaktrmdutar Dbkc”s stbll prmibrmoy rnspaksmdon lar ibkbeninkt al tjbt dbkc”s gbsj, rbtjnr tjbk

mts hnrmvbtmvn trbhmke daac3 (g) sudimt rbtns wmtjaut rnlnrnkgn ta tjn prmgmke al bky hnrmvbtmvn

lmkbkgmbo mkstruinkt3 bkh (h) sudimt rbtns tjbt rnprnsnkt tjn rbtns mt ‟wauoh dn allnrnh lukhs.’ 76

Xjnsn ruons rnqumrn tjbt tjn mkputs ta OMDAT dn bk jaknst rnlongtmak al gaipntmtmvn mktnrdbkc

4: DDB, ddbomdar Nxpobmknh, Xjn Dbsmgs, suprb katn 45.

4=

Mh .76 Onttnr lrai Hnkms @. IgMknrkny, Gjmnl, Lrbuh Wngtmak, Grmimkbo Hmvmsmak, ^kmtnh WtbtnsHnpbrtinkt al @ustmgn, Bppnkhmx B (Hng. 2:, 4624) (‟^DW WAL’) ¼ 5, bttbgjnh bs Nxjmdmt 8 bkhmkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn3 DDB, ddbomdar Nxpobmknh, Xjn Dbsmgs, suprb katn453 DDB, Xngjkmgbo Bspngts, Wnttmke ddbomdar , jttp0//www.ddbomdar.gai/tngjkmgbo-bspngts/snttmke-ddbomdar (obst vmsmtnh Ibr. 22, 4628)3 DDB, ddbomdar Nxpobmknh , Hnlmkmtmaks,jttp0//www.ddbomdar.gai/nxpobmknh/hnlmkmtmaks (obst vmsmtnh Ibr. 22, 4628).



- 46 -

mktnrnst rbtns.72

7:. Nvnry Oakhak dusmknss hby, Gaktrmdutar Dbkcs nongtrakmgbooy gaiiukmgbtnh

tjnmr OMDAT sudimssmaks ta tjn DDB”s benkt, Xjaisak Tnutnrs, dy 22026 b.i. Oakhak Xmin.

Xjn DDB”s pudomsjnh ruons stbtnh tjbt Gaktrmdutar Dbkcs wnrn kat ta ckaw tjn OMDAT rbtns

sudimttnh dy atjnr Gaktrmdutar Dbkcs hurmke tjms sudimssmak wmkhaw.74

7=. Hurmke tjn rnonvbkt pnrmah, ^WH OMDAT wbs gboguobtnh dy nxgouhmke tjn laur

jmejnst bkh laur oawnst sudimssmaks, bkh tjnk bvnrbemke tjn rnibmkmke nmejt sudimssmaks lar

nbgj tnkar. Xjms bvnrben gakstmtutnh tjn OMDAT ‟lmxmke.’77 Xjaisak Tnutnrs, bs bk benkt lar

tjn DDB, tjnk nongtrakmgbooy gaiiukmgbtnh tjn OMDAT lmxmkes ta omgnksnns, mkgouhmke tjn Uboo

Wtrnnt @aurkbo bkh Doaaidnre Knws, dy imhhby, Oakhak Xmin.78 Xjn Uboo Wtrnnt @aurkbo bkh

Doaaidnre Knws pudomsjnh OMDAT 48 jaurs bltnr tjn DDB pudomsjnh mt ta mts omgnksnns. Xjn

mkhmvmhubo OMDAT sudimssmaks lar nbgj Vbkno Dbkc Hnlnkhbkt wnrn bosa trbksimttnh tjrauej tjn

DDB”s omgnksnh hbtb vnkhars. Lmeurn 2 dnoaw prnsnkts tjn DDB”s erbpjmg hnpmgtmak al tjn

OMDAT pragnss.

72 Ujnbtony MM, suprb katn 4>, bt >>. Akn al tjn cny gjbrbgtnrmstmgs lar b grnhmdon dnkgjibrc rbtnms tjbt tjn dnkgjibrc sjauoh ‟gonbroy gakvny tjn ngakaimg rnbomtmns al tjn ukhnroymke mktnrnst mtsnncs ta inbsurn ta mts usnrs.’ Lmkbkgmbo Dnkgjibrcs Gaksuotbtmak Tnpart , tjn Dabrh al tjn

Mktnrkbtmakbo Arebkmzbtmak al Wngurmtmns Gaiimssmaks (@bk. 4627), 26, bvbmobdon bt jttp0//www.e46ys.are/upoabh/lmons/MAWGAQLmkbkgmboQDnkgjibrcQVraernssQTnpart.phl.

74 DDB, ddbomdar Nxpobmknh, Xjn Dbsmgs, suprb katn 45.

77 Mk tjn pbrobkgn al gaiinrgmbo dbkcs, b rbtn sudimssmak lar OMDAT wbs rnlnrrnh ta bs b‟sudimssmak’ bkh tjn OMDAT rbtn tjbt tjn DDB pudomsjns wbs ckawk bs tjn ‟lmxmke.’

78 DDB, ddbomdar Nxpobmknh, Lrnqunktoy Bscnh Runstmaks (LBRs), suprb katn >.



- 42 -

Lmeurn 20 OMDAT Vragnssns7>

M\. OMDAT EA\NTKBKGN

86. Xjrauej 4626, tjn Larnmek Nxgjbken bkh Iakny Ibrcnts (‟LZ & II’)

Gaiimttnn al tjn DDB jbh saon rnspaksmdmomty lar boo bspngts al tjn lukgtmakmke bkh hnvnoapinkt

al OMDAT.7< Xjmrtnnk ‟bgtmvn ibrcnt prbgtmtmaknrs’ gaiprmsnh tjn LZ & II Gaiimttnn.75 Xjn

DDB hans kat hmsgoasn tjn kbins al tjn inidnrs al tjn LZ & II Gaiimttnn,7: dut ^DW bkh

7> DDB, ddbomdar Nxpobmknh, Xjn Dbsmgs, suprb katn 45.

7<Wnn, n.e., Obkhak Xjaibs @r., Xrbhn Eraup lar Dbkcnrs Tneuobtns b Cny Tbtn, K.]. Xmins,

@uoy >, 4624, jttp0//www.kytmins.gai/4624/65/6</dusmknss/eoadbo/tjn-enktoninks-goud-tjbt-snts-omdar-ms-gboonh-mkta-qunstmak.jtio1pbenwbktnh9boo3 Lmxmke OMDAT0 Wain VrnomimkbryLmkhmkes, Wngakh Tnpart al Wnssmak 4624-27, \ao. M, > (Bue. 2:, 4624) (‟Ujnbtony Tnpart M’),

bvbmobdon bt jttp0//www.pbrombinkt.uc/haguinkts/gaiiaks-gaiimttnns/trnbsury/Lmxmke%46OMDATQ%46sain%46prnomimkbry%46lmkhmkes%46-%46\AO%46M.phl.

75 DDB, ^khnrstbkhmke DDB OMDAT, bttbgjnh bs Nxjmdmt > bkh mkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

7: Nkrmgj & Gaogjnstnr, Dnlarn Wgbkhbo, Gobsj avnr Gaktrao al Omdar , suprb katn 8.



- 44 -

TDW bhimt tjbt tjny jbh rnprnsnktbtmvns ak tjn LZ & II Gaiimttnn.7= Ak mklaribtmak bkh

dnomnl, atjnr Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bosa snrvnh ak tjn LZ & II Gaiimttnn. Xjn gjbmr bkh

twa hnputy gjbmrs al tjn LZ & II Gaiimttnn wnrn rnprnsnktbtmvns lrai Gaktrmdutar Dbkcs.86

LZ & II Gaiimttnn inidnrs int bt onbst nvnry twa iaktjs bt ukhmsgoasnh oagbtmaks ta

hmsguss OMDAT.82 Xjn LZ & II Gaiimttnn hmh kat pudomsj allmgmbo imkutns.84 Bggarhmke ta

mts bhimssmaks ta tjn ^kmtnh Wtbtns Hnpbrtinkt al @ustmgn (‟HA@’), ^DW”s rnprnsnktbtmvn ak tjn

LZ & II Gaiimttnn mk 466= cknw al lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt rnobtmke ta OMDAT bkh

hmrngtnh nipoaynns ta ‟dn gbrnluo’ kat ta nxpasn tjn wrakeluo gakhugt.87

82. Xjn DDB nipoaynh b luoo-tmin ibkbenr ta supnrvmsn ak b hby-ta-hby dbsms boo

bspngts al OMDAT gboguobtmak bkh hmssnimkbtmak ta tjn ibrcntpobgn. Xjn OMDAT ibkbenr wbs

purpartnhoy rnspaksmdon lar nksurmke tjbt boo OMDAT pragnssns apnrbtnh ta tjn jmejnst stbkhbrhs.

Xjn OMDAT ibkbenr bgtnh bs sngrntbrmbt ta tjn LZ & II Gaiimttnn bkh wbs rnspaksmdon lar

mklarimke tjn LZ & II Gaiimttnn bdaut mssuns pnrtbmkmke ta OMDAT.

7= ^DW WAL ¼ :>3 Lmkbkgmbo Wnrvmgns Butjarmty, Lmkbo Katmgn ta ^DW BE ¼ 244 (Hng. 2=, 4624)(‟^DW Lmkbo Katmgn’), bttbgjnh bs Nxjmdmt < bkh mkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn3Lmkbkgmbo Wnrvmgns Butjarmty, Lmkbo Katmgn ta tjn Taybo Dbkc al Wgatobkh ¼ := (Lnd. <, 4627)(‟TDW Lmkbo Katmgn’), bttbgjnh bs Nxjmdmt 5 bkh mkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

86 DDB, OMDAT Eavnrkbkgn bkh Wgrutmky0 Vrapasbos Bernnh dy tjn LZ & II Gaiimttnn,

Bppnkhmx M, 24 ¼ 7 (Kav. 25, 466:), bvbmobdon bt www.ddbomdar.gai/hawkoabh/864>.82 Ombi \buejbk, Wngrnt Omdar Gaiimttnn Gomkes ta Bkakyimty Laooawmke Wgbkhbo , Doaaidnre,Bue. 42, 4624, jttp0//www.doaaidnre.gai/knws/4624-6:-46/sngrnt-omdar-gaiimttnn-gomkes-ta-bkakyimty-bltnr-rmeemke-sgbkhbo.jtio.

84 Mh.

87 ^DW WAL ¼ ¼ :>-:<.



- 47 -

84. Mk Bprmo 466>, tjn DDB jmrnh @ajk Nwbk ta snrvn bs tjn OMDAT ibkbenr bkh

ta put OMDAT ak sngurn gaiinrgmbo laatmke.88 Ir. Nwbk, huddnh dy akn pudomgbtmak bs ‟Ir.

OMDAT,’ jbs gobminh tjbt hurmke jms tnkurn jn mkgrnbsnh rnvnkun lrai OMDAT iarn tjbk

tnklaoh, mktrahugnh knw prahugts, bkh adtbmknh Nurapnbk ^kmak, ^kmtnh Wtbtns bkh @bpbknsn

trbhnibrcs lar OMDAT.8> Ir. Nwbk gobmis tjbt jn wbs rnspaksmdon lar hnvnoapmke bkh

ibmktbmkmke rnobtmaksjmps wmtj boo stbcnjaohnrs mk OMDAT, cnnpmke tjni bpprmsnh al gjbkens ta

tjn dnkgjibrc bkh tjn ibrcnts mt trbgcs.8< Ir. Nwbk bosa gobmis ta jbvn guotmvbtnh ‟nxgnoonkt

rnobtmaksjmps bt b snkmar onvno’ wmtj iast ibàr gnktrbo dbkcs bkh ibrcnt pbrtmgmpbkts

(prmkgmpbooy dbkcs, dracnrs, trbhn bssagmbtmaks, jnhen lukhs, bkh nxgjbkens).

85

87. Ak @bkubry 2, 4626, iarn tjbk b ynbr bltnr onbrkmke tjbt rneuobtars wnrn

mkvnstmebtmke OMDAT, tjn DDB iahmlmnh mts strugturn dy grnbtmke b knw nktmty, DDB OMDAT

Oth., ta bssuin rnspaksmdmomty lar tjn hby-ta-hby rukkmke al tjn dnkgjibrc. Xjn LZ & II

Gaiimttnn gaktmkunh ta avnrsnn OMDAT. Hnspmtn tjms gjbken mk strugturn, tjn pragnssns bkh

pragnhurns laooawnh dy Gaktrmdutar Dbkcs bkh tjn DDB mk gboguobtmke bkh pudomsjmke OMDAT

rnibmknh tjn sbin. Ak Wnptnidnr 24, 4624, bk mkhnpnkhnkt pbkno rngaiinkhnh tjbt tjn DDB

dn strmppnh al mts raon mk OMDAT rbtn snttmke. Ibrtmk Ujnbtony, jnbh al tjn ^kmtnh Cmkehai”s

88 @ajk Nwbk, OmkcnhMk pralmon,jttp0//www.omkcnhmk.gai/pralmon/vmnw1mh92<2245<5&butjXypn9KBINQWNBTGJ&butjXacnk9w2s7&oagbon9nkQ^W&srgjmh9=n>:=>>5-8blb-8<=6-b7b4-2lb=:d>l5>5:-6&srgjmkhnx94&srgjtatbo928&eadbgc9.lpsQVDGCQ*2Q@ajkQNwbkQ*2Q*2Q*2Q*2Q*4Q*2Q]Q*2Q*2Q*2QlbosnQ2QTQ*2Q*>2Q*2Q*>2QtrunQ*4Q*4Q*4Q*4Q*4Q*4Q*4Q*4Q*4Q*4Q*4Q*4Q*4Q*4Q

*4Q*4Q*4Q*4Q*4Q*4Q*4&pvs9ps&trc9ppQpralmonQkbinQomkc (obst vmsmtnh Ibr. 22, 4628). Ir.Nwbk onlt tjn DDB mk tjn suiinr al 4624.

8> Wtnvn Jbwcns, Ir. Omdar Rumts, Xjn Wuk, @uoy 42, 4624.jttp0//www.tjnsuk.ga.uc/sao/jainpben/knws/iakny/8882=27/Ir-Omdar-qumts.jtio.

8< @ajk Nwbk, OmkcnhMk pralmon, suprb katn 88.

85 Mh .



- 48 -

Lmkbkgmbo Wnrvmgns Butjarmty (‟LWB’), katnh bt tjn tmin, ‟tjn DDB bgts bs tjn oaddy arebkmzbtmak

lar tjn sbin sudimttmke dbkcs tjbt tjny kaimkbooy avnrsnn, grnbtmke b gaklomgt al mktnrnst tjbt

prngouhns strake bkh grnhmdon eavnrkbkgn.’8: Mk Lndrubry 4627, tjn DDB bernnh ta gnhn gaktrao

al OMDAT ta b knw apnrbtar.

\. HNLNKHBKXW” CKAUONHEN AL OMDAT”W MIVATXBKGN

88. Xjn DDB bgtmvnoy praiatnh OMDAT bs b cny dnkgjibrc rbtn0

DDB OMDAT ms dy lbr tjn iast wmhnoy rnlnrnkgnh mktnrnst rbtnmkhnx mk tjn waroh. Mts mipartbkgn eans dnyakh tjbt al mktnr dbkc onkhmke bkh taugjns nvnryakn lrai obren mktnrkbtmakbo gakeoainrbtnsta siboo darrawnrs. Mt ms gnktrbo mk mktnrnst rbtn swbps bkh tjn ernbt

ibàrmty al loabtmke rbtn sngurmtmns bkh oabks rnobtn ta OMDAT.Mkhnpnkhnkt rnsnbrgj mkhmgbtns tjbt braukh $7>6 trmoomak al swbps bkh$26 trmoomak al oabks brn mkhnxnh ta DDB OMDAT. Mt ms tjn dbsms lar snttoninkt al mktnrnst rbtn gaktrbgts ak tjn waroh”s ibàr luturns bkhaptmaks nxgjbkens. Mt ms wrmttnk mkta stbkhbrh hnrmvbtmvn bkh oabkhaguinktbtmak sugj bs tjn MWHB tnris bkh ms bosa usnh lar bkmkgrnbsmke rbken al rntbmo prahugts.8=

8>. Lmkbkgmbo mkstruinkts tjbt mkgarparbtnh ^WH OMDAT wnrn prmgnh dbsnh ak tjn

ukhnrstbkhmke tjbt lrnn ibrcnt largns, bkh kat gaoousmak, wauoh hntnrimkn tjn strnbi al mkgain

enknrbtnh dy tjasn lmkbkgmbo mkstruinkts. ^WH OMDAT, bkh nxpngtbtmaks tjbt mt wauoh dn

hntnrimknh dbsnh ak gaipntmtmvn ibrcnt largns, gbdmknh prmgn kneatmbtmaks lar lmkbkgmbo

mkstruinkts tjbt mkgarparbtnh ^WH OMDAT. Ibrcnt pbrtmgmpbkts, mkgouhmke tjn Goasnh Dbkcs,

rnbsakbdoy rnomnh ak Hnlnkhbkts” rnprnsnktbtmaks tjbt OMDAT wbs, bkh wauoh dn, jaknstoy snt bt

gaipntmtmvn rbtns bkh tjbt tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts sudimttnh OMDAT rbtns tjbt wnrn bggurbtn

bkh gaksmstnkt wmtj tjn pudomsjnh OMDAT ruons. Mkhnnh, tjn DDB bgckawonhenh mk 466: tjbt

8: Ujnbtony MM, suprb katn 4>, bt 42.

8= DDB, ^khnrstbkhmke tjn Gakstrugtmak bkh Apnrbtmak al DDB OMDAT ‗ Wtrnketjnkmke Lar Xjn Luturn, § 2.2, suprb katn 45.



- 4> -

OMDAT ‟jbs bowbys dnnk rnomnh ak dy tjn ibrcnt bs b rnombdon dnkgjibrc’ al darrawmke gasts.>6

8<. Hnlnkhbkt Dbrgobys jbs bhimttnh tjbt nbgj Gaktrmdutar Dbkc”s OMDAT

sudimssmaks gaktbmknh ibrcnt mklaribtmak gakgnrkmke tjn gasts al darrawmke uksngurnh lukhs mk

pbrtmguobr gurrnkgmns bkh tnkars, tjn omqumhmty gakhmtmaks bkh strnss mk tjn iakny ibrcnts, bkh

Gaktrmdutar Dbkcs” bdmomty ta darraw lukhs mk tjn pbrtmguobr ibrcnts.>2 Hnlnkhbkt Dbrgobys

lurtjnr bhimttnh tjbt tjn ibrcnt mklaribtmak gakvnynh dy OMDAT sudimssmaks ‟bllngtSnhY, ar

tnkhSnhY ta bllngt, tjn prmgns al gaiiahmtmns mk mktnrstbtn gaiinrgn, mkgouhmke tjn hbmoy rbtns bt

wjmgj DDB ^.W. Haoobr . . . OMDAT . . . SwbsY lmxnh’ bkh tjn lmkbkgmbo prahugts tjbt nxprnssoy

mkgarparbtnh OMDAT.

>4

85. Dngbusn b Gaktrmdutar Dbkc”s OMDAT sudimssmaks sjauoh garrnspakh ta tjn

gast al iakny lar tjbt Gaktrmdutar Dbkc, b Gaktrmdutar Dbkc”s OMDAT sudimssmak iby dn

pnrgnmvnh bs bk mkhmgbtar al b Gaktrmdutar Dbkc”s lmkbkgmbo jnbotj bkh omqumhmty. Lar nxbipon, ml

b Gaktrmdutar Dbkc”s OMDAT sudimssmak ms rnobtmvnoy jmej bs gaipbrnh ta atjnr Gaktrmdutar

Dbkcs, tjbt sudimssmak wauoh sueenst tjbt Gaktrmdutar Dbkc prnsnkts b grnhmt rmsc bkh jbs

patnktmbo omqumhmty pradonis.

>6 DDB, Omdar Ents Nkjbkgnh Eavnrkbkgn bkh Wgrutmky Vragnhurns (Hng. 2:, 466:),jttp0//www.ddbomdar.gai/%46knws-rnonbsns/omdar-ents-nkjbkgnh-eavnrkbkgn-bkh-sgrutmky-

pragnhurns (obst vmsmtnh Ibr. 22, 4628).

>2 Wnn, n.e., Mk tjn Ibttnr al0 Dbrgobys VOG, Dbrgobys Dbkc VOG, bkh Dbrgobys Gbpmtbo, Mkg. ,GLXG Hagcnt Ka. 24-4>, Arhnr Mkstmtutmke Vragnnhmkes Vursubkt ta Wngtmaks <(g) bkh <(h) al tjnGaiiahmty Nxgjbken Bgt, bs Binkhnh, Ibcmke Lmkhmkes bkh Mipasmke Tninhmbo Wbkgtmaks(@ukn 45, 4624) (‟Dbrgobys GLXG Arhnr’), bt 4<, bttbgjnh bs Nxjmdmt : bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.

>4 Mh.



- 4< -

LTB^HÔNKX BKH GAOO^WM\N GAKH^GX TNOBXMKE XA OMDAT

M. W]WXNIBXMG OMDAT W^VVTNWWMAK

8:. Ibky al tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” partlaomas mk bt onbst 4665 bkh 466: wnrn

wnmejtnh sugj tjbt tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts lmkbkgmbooy dnknlmtnh lrai rnhugtmaks mk loabtmke

mktnrnst rbtns. Lar nxbipon, Hnutsgjn Dbkc rnpartnhoy nbrknh iarn tjbk $<>6 imoomak mk pralmt

hurmke 466: lrai trbhns tmnh ta OMDAT dngbusn OMDAT wbs oawnr tjbk prnhmgtnh dy gaipntmtmvn

ibrcnt largns.>7 Wmimobroy, Dbkc al Binrmgb rnpartnh tjbt mt wbs ‟ombdmomty snksmtmvn ta OMDAT’

bkh knt mktnrnst mkgain wauoh mkgrnbsn sudstbktmbooy ml sjart-tnri mktnrnst rbtns lnoo dy 266 dbsms

pamkts wjmon oake-tnri rbtns rnibmknh tjn sbin.

>8

Dbkc al Binrmgb lurtjnr stbtnh tjbt mt jnoh b

katmakbo biaukt al iarn tjbk $>6 dmoomak mk rngnmvn lmxnh/pby loabtmke mktnrnst rbtn swbps tjbt

wauoh ibturn mk 466: ar 466= wmtj ka allsnttmke pby lmxnh/rngnmvn loabtmke >> mktnrnst rbtn

swbps.><

8=. Ak Xjurshby, Bueust =, 4665, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts sudimttnh

avnrkmejt ^WH OMDAT rbtns tjbt wnrn smekmlmgbktoy jmejnr tjbk tjn prmar hby. Avnrkmejt ^WH

OMDAT rasn lrai >.7>% ak Bueust :, 4665, ta >.:<% ak Bueust =, 4665, wjmgj put ^WH

OMDAT bt mts jmejnst onvno smkgn 4662. Dngbusn tjnsn mkgrnbsns wnrn kat gamkgmhnktbo wmtj

gjbkens mk tjn rbtns gjbrenh dy gnktrbo dbkcs, tjn inhmb nxprnssnh gakgnrk tjbt tjn mkgrnbsn mk

>7 @nbk Nbeonsjbi, Dbkc Ibhn Juen Dnt, bkh Vralmt, ak Omdar , Uboo Wt. @., @bk. 26, 4627,jttp0//akomkn.ws`.gai/brtmgon/WD26662848245::5748884768>5:472542454<7<<4<.jtio.

>8 Dbkc al Binrmgb, 466: Bkkubo Tnpart, ::-=6, bvbmobdon bt jttp0//inhmb.garparbtn-

mr.knt/inhmbQlmons/mrao/52/52>=>/rnparts/466:QBT.phl.>> Bk mktnrnst rbtn swbp ms b gaktrbgt mk wjmgj twa pbrtmns bernn ta nxgjbken gbsj loaws lar blmxnh pnrmah al tmin dbsnh ak b hnlmknh prmkgmpbo biaukt (ckawk bs mts katmakbo vboun). Mk mtssmiponst lari, akn gauktnrpbrty bernns ta pby b lmxnh rbtn ak tjn katmakbo biaukt bkh, mknxgjbken, rngnmvns b loabtmke rbtn ak tjn katmakbo biaukt.

>< Dbkc al Binrmgb, 466: Bkkubo Tnpart, suprb katn >8, bt Xbdon 84.



- 45 -

^WH OMDAT mkhmgbtnh tjbt tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts wnrn blrbmh ta onkh ta nbgj atjnr bkh tjbt

ibàr oassns lar tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh atjnrs wnrn ak tjn jarmzak.

>6. Ak Bueust =, 4665, bltnr tjn OMDAT sudimssmaks wnrn nongtrakmgbooy

pudomsjnh lar tjbt hby, b ^DW nxngutmvn snkt bk mktnrkbo nibmo ta b snkmar ibkbenr, b ibkbenr,

bkh atjnrs stbtmke tjbt ‟mt ms jmejoy bhvmsbdon ta nrr ak tjn oaw smhn wmtj lmxmkes lar tjn tmin dnmke

ta pratngt aur lrbkgjmsn mk tjnsn snksmtmvn ibrcnts. Lmxmke rmsc bkh Spralmt bkh oassY tjnrnal ms

sngakhbry prmarmty lar kaw.’>5 ^DW nipoaynns ukhnrstaah tjms sngrnt hmrngtmvn ta bppoy ta boo

OMDAT gurrnkgmns.>:

>2. Dy Bueust 2<, 4665, boo al tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts ibhn smekmlmgbktoy

oawnr ^WH OMDAT sudimssmaks tjbk tjn prmar wnnc. ^DW, lar nxbipon, oawnrnh mts ^WH

avnrkmejt OMDAT sudimssmak dy =6 dbsms pamkts. Lmeurn 4 dnoaw poats tjn ^WH avnrkmejt

OMDAT sudimssmaks lar tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts lrai Bueust 5, 4665 tjrauej Bueust 4:,

4665. Bs gbk dn snnk mk Lmeurn 4, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” OMDAT sudimssmaks sjawnh

smekmlmgbkt hmspnrsmak mk nbroy Bueust dut tjnk sjawnh smekmlmgbkt ukmlarimty dy tjn nkh al tjn

iaktj. Xjms pbttnrk garradarbtns boonebtmaks tjbt tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts dnebk gaoouhmke ak

^WH OMDAT mk Bueust 4665.

>5 ^DW WAL ¼ 26>.

>: ^DW WAL ¼ 26:.



- 4: -

Lmeurn 40 Avnrkmejt ^WH OMDAT Wudimssmaks

>4. Hurmke tjms sbin tmin pnrmah, tjn DDB mssunh b prnss rnonbsn tmtonh ‟Cny Lbgts

bdaut OMDAT’ mk wjmgj tjn DDB lbosnoy stbtnh tjbt OMDAT ‟goasnoy rnlongts tjn rnbo rbtns al

mktnrnst dnmke usnh dy tjn waroh”s dme lmkbkgmbo mkstmtutmaks’ bkh tjbt mt ‟rnlongts tjn bgtubo rbtn bt

wjmgj dbkcs darraw iakny lrai nbgj atjnr.’>=

>7. Ak Bueust 46, 4665, TDW”s Oakhak-dbsnh jnbh al iakny ibrcnts trbhmke

bkh tjn pnrsak rnspaksmdon lar ^WH OMDAT sudimssmaks, Vbuo Ubocnr, rnpartnhoy tnonpjaknh

TDW”s jnbh al sjart-tnri ibrcnts lar Bsmb, Wgatt Kyebbrh, mk Xacya, ta hmsguss jaw dbkcs wnrn

usmke OMDAT ta pralmt ak mts iavninkts rbtjnr tjbk sudimttmke rbtns tjbt jaknstoy rnlongtnh tjnmr

pnrgnmvnh gasts al darrawmke. Ir. Ubocnr ms quatnh bs tnoomke Ir. Kyebbrh0 ‟Vnapon brn snttmke

ta wjnrn mt sumts tjnmr daac. . . . OMDAT ms wjbt yau sby mt ms.’<6 Wnkmar TDW ibkbenrs

>= DDB, Cny Lbgts Bdaut DDB OMDAT (Bue. 26, 4665), bttbgjnh bs Nxjmdmt = bkh mkgarparbtnhmkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

<6 Ombi \buejbk & Ebvmk Lmkgj, Wngrnt Omdar Xrbksgrmpts Nxpasn Xrbhnr Tbtn-Ibkmpuobtmak,Doaaidnre, Hng. 27, 4624, jttp0//www.doaaidnre.gai/knws/prmkt/4624-24-27/rmeenh-omdar-wmtj-paomgn-knbrdy-sjaws-lobw-al-omejt-taugj.jtio.



- 4= -

rnpartnhoy cknw, tjbt bt onbst bs al Bueust 4665, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts wnrn

‟systnibtmgbooy rmeemke OMDAT.’<2

>8. Bosa mk Bueust 4665, snkmar ibkbenrs bt Dbrgobys mkstrugtnh tjnmr ^WH

OMDAT sudimttnrs ta oawnr tjnmr ^WH OMDAT sudimssmaks sa tjbt tjny wauoh stby ‟wmtjmk tjn

pbgc’ bkh dn knbrnr ta tjn supprnssnh rbtns al atjnr Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts rbtjnr tjbk rbtns tjbt

wnrn gaksmstnkt wmtj tjn DDB”s hnlmkmtmak al OMDAT.<4 Mk akn mktnrkbo Dbrgobys nibmo hbtnh

Bueust 4:, 4665, b Dbrgobys nipoaynn katnh tjbt Ooayhs”s ^WH OMDAT sudimssmak wbs

brtmlmgmbooy oaw.<7 Wmimobroy, mk Agtadnr 4665, b Dbrgobys nipoaynn katnh mktnrkbooy tjbt bk

ukmhnktmlmnh Gaktrmdutar Dbkc sudimttnh b OMDAT rbtn tjbt wbs oawnr tjbk tjn rbtn mt bgtubooy

pbmh.<8

>>. Dbrgobys”s hmrngtmvn ta stby ‟wmtjmk tjn pbgc’ wmtj atjnr Vbkno Dbkc

Hnlnkhbkts rnibmknh mk pobgn, bkh wbs rnpnbtnh, tjrauej bt onbst @bkubry 466=. Dbrgobys jbs

bhimttnh tjbt mts ^WH OMDAT sudimssmaks wnrn lbosn dngbusn tjny wnrn oawnr tjbk Dbrgobys

wauoh atjnrwmsn jbvn sudimttnh bkh gaktrbry ta tjn hnlmkmtmak al OMDAT. <>

><. Ak Kavnidnr 4=, 4665, b Dbrgobys ibkbenr gaktbgtnh b rnprnsnktbtmvn al

DDB ta bhvmsn tjbt ^WH ‟OMDATs brn dnmke snt oawnr tjbk wjnrn tjny auejt ta dn’ bkh

<2 Mh.

<4 Onttnr lrai Hnkms @. IgMknrkny, Gjmnl, Grmimkbo Hmvmsmak, Lrbuh Wngtmak, ^kmtnh WtbtnsHnpbrtinkt al @ustmgn, Bppnkhmx B (@ukn 4<, 4624) (‟Dbrgobys WAL’) ¼ 75, bttbgjnh bs Nxjmdmt

26 bkh mkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.<7 Nibmo ta Vbt Onmsmke (Bue. 4:, 4665), DGM-J6666652-54, bttbgjnh bs Nxjmdmt 22 bkhmkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

<8 Nibmo ta @bsak Imu (Agt. 7, 4665), DBTG-IB]<6666:<-:5, bttbgjnh bs Nxjmdmt 24 bkhmkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

<> Dbrgobys WAL ¼ 7<.



- 76 -

mklarinh tjn DDB tjbt tjms mssun bppomnh ta boo al tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts.<< Xjn Dbrgobys

ibkbenr nxpobmknh tjbt tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts wnrn sudimttmke rbtns tjbt wnrn taa oaw

dngbusn ‟dbkcs brn blrbmh ta stmgc tjnmr jnbhs bdavn tjn pbrbpnt bkh past jmejnr kuidnrs dngbusn

al wjbt jbppnknh ta SDbrgobysY wjnk SDbrgobysY hmh. ]au ent sjat bt.’<5 Xjn Dbrgobys ibkbenr

spngmlmgbooy stbtnh tjbt gnrtbmk atjnr Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts wnrn sudimttmke OMDAT rbtns oawnr

tjbk wjnrn tjasn dbkcs gauoh bgtubooy ent lukhs.<:

>5. Ak Kavnidnr 76, 4665, b prmvbtn hmsgussmak aggurrnh dntwnnk bk nipoaynn

al Dbrgobys bkh tjn LWB. Bk mktnrkbo Dbrgobys iniarbkhui rnvnbos tjbt Dbrgobys ‟hmhk”t sby

bkytjmke boake tjn omkns al, yau ckaw, wn”rn kat pastmke wjnrn wn tjmkc wn sjauoh.’

<=

Ak

Hngnidnr 8, 4665, b Dbrgobys OMDAT sudimttnr snkt bk mktnrkbo nibmo stbtmke tjbt tjn Vbkno

Dbkc Hnlnkhbkts, mkgouhmke Dbrgobys, wnrn sudimttmke lbosn bkh hmsjaknst sudimssmaks.56

>:. Ak Ibrgj >, 466:, tjn LWB bscnh Dbrgobys wjbt mt wbs pbymke lar lukhmke mk

gnrtbmk tnkars bkh gurrnkgmns.52 B Dbrgobys ibkbenr stbtnh mktnrkbooy tjbt s/jn hmh kat wbkt ta

hmsgoasn tjbt Dbrgobys wbs darrawmke ^WH ‟wby avnr OMDAT’ bkh wauoh rbtjnr mkhmgbtn tjbt mt

wbs pbymke b rbtn nqubo ta OMDAT.54 B Dbrgobys OMDAT sudimttnr bernnh tjbt ml s/jn rnspakhnh

wmtj ‟tjn jaknst trutj’ mt imejt apnk b ‟gbk al waris.’57 Dbrgobys rnspakhnh ta tjn LWB tjbt mt

<< Mh . ¼ 87.

<5 Mh.

<: Mh.

<= Mh. ¼ 8>.56

Mh.

52 Mh. ¼ 8<.

54 Mh.

57 Mh.



- 72 -

wbs pbymke lar akn-ynbr ^WH bt OMDAT ‟lobt,’ wjmgj wbs uktrun. 58

>=. Ak Bprmo 22, 466:, b Dbrgobys nipoaynn taoh bk nipoaynn al tjn Knw ]arc

Lnhnrbo Tnsnrvn tjbt jn wbs bwbrn al Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts puttmke mk ^WH OMDAT

sudimssmaks tjbt wnrn oawnr tjbk wjbt tjny wnrn bgtubooy pbymke bkh tjbt ‟tjn akns tjbt knnh tjn

gbsj iast put mk tjn oawnst, oawnst rbtns.’5> Xjn Dbrgobys nipoaynn sbmh tjbt Dbrgobys gauoh kat

darraw iakny bt tjn rbtns sudimttnh dy atjnr Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjbt ‟ml wn gbk”t

darraw iakny bt tjbt rbtn . . . StYjnk ka akn nosn gauoh rnbooy. . . . M inbk wn, yau-yau ckaw wn

spnbc ta nvnryakn tjbt nvnryakn nosn hans sa, ui, ynbj, mt”s b qumtn, qumtn bk ukgailartbdon

lnnomke bkh . . . M hak”t ckaw ml bt sain stben OMDATs wmoo garrngt tjnisnovns.’

5<

<6. Ak Unhknshby, Bprmo 2<, 466:, tjn Uboo Wtrnnt @aurkbo pudomsjnh bk brtmgon

qunstmakmke tjn bggurbgy al OMDAT.55 Xjn brtmgon quatns Ir. Nwbk bs sbymke tjbt tjn DDB ms

‟goasnoy wbtgjmke tjn rbtns dbkcs gaktrmdutn’ bkh tjbt ‟SmYl mt ms hnninh kngnssbry, wn wmoo tbcn

bgtmak ta prnsnrvn tjn rnputbtmak bkh stbkhmke mk tjn ibrcnt al aur rbtns.’5: Xjn brtmgon stbtns tjbt

OMDAT wbs ta dn ak tjn benkhb al bk upgaimke DDB dabrh inntmke.5=

58 Mh.

5> Knw ]arc Lnhnrbo Tnsnrvn Dbkc, ^kallmgmbo Xrbksgrmpt, MH6=458422 (Bpr. 22, 466:), bt 5,bvbmobdon bt jttp0//www.knwyarclnh.are/knwsnvnkts/knws/ibrcnts/4624/omdar/BprmoQ22Q466:Qtrbksgrmpt.phl.

5< Mh . bt 2<.

55 Gbrrmgc Iaoonkcbip, Dbkcnrs Gbst Haudt Ak Cny Tbtn Bimh Grmsms, Uboo Wt. @., Bpr. 2<,466:, jttp0//akomkn.ws`.gai/brtmgon/WD246:722<82<5:2:4==.jtio. Jawnvnr, mk tjn brtmgon, tjnUW@ , bgckawonhenh tjbt ‟SkYa spngmlmg nvmhnkgn jbs ninrenh tjbt dbkcs jbvn pravmhnh lbosnmklaribtmak bdaut darrawmke rbtns.’ Mh .

5: Mh.

5= Mh.



- 74 -

<2. Avnr tjn knxt wnnc, tjn DDB obukgjnh wjbt mts nxngutmvns hnsgrmdnh bs b

‟gjbri allnksmvn,’:6 rnbgjmke aut ta mkvnstars bkh àurkbomsts ta hmspno gakgnrks bdaut OMDAT.

Lar nxbipon, ak Bprmo 25, 466: tjn DDB pudomgoy bkkaukgnh tjbt mt wauoh nxpno bky Gaktrmdutar

Dbkc tjbt ibhn hnomdnrbtnoy mkbggurbtn OMDAT sudimssmaks ta grnbtn tjn lbosn miprnssmak tjbt

tjn DDB hmh, bkh wauoh, nxnrgmsn inbkmkeluo avnrsmejt ta nksurn bggurbtn bkh jaknst OMDAT

sudimssmaks.:2 Xjn DDB stbtnh tjbt mt wauoh lbst-trbgc bk ‟mktnksmvn rnvmnw’ al mts OMDAT

pragnss, dut tjbt mt hmh kat dnomnvn tjbt Gaktrmdutar Dbkcs jbh sudimttnh lbosn quatns.:4

<4. Xjn trun purpasn al tjms ‟gjbri allnksmvn’ wbs kat ta bhhrnss tjn lrbuh bkh

gaoousmak gbusmke ^WH OMDAT supprnssmak dut rbtjnr ta grnbtn tjn lbosn miprnssmak tjbt tjn

Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts pravmhnh bggurbtn bkh jaknst ^WH OMDAT sudimssmaks. Gaksmstnkt wmtj

tjms ‟gjbri allnksmvn,’ b kuidnr al Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts pudomgoy pravmhnh prntnxtubo

nxpobkbtmaks lar tjn sa-gboonh hmsoagbtmaks mk ^WH OMDAT. Lar nxbipon,

Ak Bprmo 42, 466:, @nllrny Tasnkdnre, jnbh al grnhmt strbtney bt Dbkc al Binrmgb Wngurmtmns, breunh tjbt tjn vbrmbtmaks mk OMDAT wnrn smipoy blukgtmak al tjn wby tjn DDB gboguobtns OMDAT. Jn sbmh tjn DDB

bpprabgj ‟warcs wjnk datj avnrboo dbkc rmsc ms oaw bkh tjn hmspnrsmak al rmscs bgrass dbkcs ms siboo . . . SwjmgjY ms gonbroy kat tjn gbsn gurrnktoy.’ :7

Ak Bprmo 4:, 466:, Haimkmg Cakstbi al Grnhmt Wumssn pudomgoy hnlnkhnhOMDAT, stbtmke tjbt mt ‟jbs dnnk b dbraintnr al tjn knnh lar dbkcs ta rbmsn

:6 Nkrmgj & Gaogjnstnr, Dnlarn Wgbkhbo, Gobsj Avnr Gaktrao al Omdar , suprb katn 8.

:2 ^DW WAL ¼ 228.

:4 Gbrrmgc Iaoonkcbip & Oburnkgn Karibk, Drmtmsj Dbkcnrs Eraup Wtnps ^p Tnvmnw al Umhnoy^snh Omdar , Uboo Wt. @., Bpr. 25, 466:,jttp0//akomkn.ws`.gai/brtmgon/WD246:7:4:8527:46:77.jtio.

:7 Emoombk Xntt & Imgjbno Ibgcnkzmn, Haudts Avnr Omdar Umhnk, Lmk. Xmins, Bpr. 42, 466:,jttp0//www.lt.gai/mkto/gis/s/6/h2h=b5=4-6ldh-22hh-::52-666655=lh4bg.jtio#bxzz4vj@c:xMz.Xjbt sbin brtmgon quatns ukmhnktmlmnh ‟dbkcnrs’ bs sbymke mt wbs ‟ukomcnoy tjbt tjms hmsgrnpbkgyjbs brmsnk dngbusn dbkcs jbvn hnomdnrbtnoy dnnk gaoouhmke ta cnnp Omdar rbtns hawk.’



- 77 -

gbpmtbo. Xjn ibmk pradoni wmtj OMDAT ms tjn gbpmtbo strbmks lbgmke dbkcs.’:8

Ak Iby 2<, 466:, @VIarebk stbtnh tjbt OMDAT wbs ‟kat dracnk’ dut tjbtrngnkt vaobtmomty gauoh dn bttrmdutnh ta rnougtbkgn biake dbkcs ta onkh ta

nbgj atjnr bimh tjn gurrnkt grnhmt grukgj.

:>

Xjnsn prntnxtubo nxpobkbtmaks bkh/ar hnkmbos wnrn lbosn bkh mktnkhnh ta gakgnbo tjn

lbgt tjbt tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts wnrn lrbuhuonktoy bkh gaoousmvnoy supprnssmke ^WH

OMDAT.:<

<7. Hurmke b smx-iaktj pnrmah mk 466:, Xjaisak Tnutnrs rnpartnhoy bonrtnh

Ir. Nwbk ak b wnncoy dbsms tjbt tjn OMDAT pragnss wbs dnmke hmstartnh.:5 Ir. Nwbk rnpartnhoy

:8 Imgjbno Ibgcnkzmn, Xboc al Rumgc Lmx Tngnhns Bs Omdar Ebp Lbmos Xa Goasn, Lmk. Xmins, @uoy4=, 466:, jttp0//www.lt.gai/mkto/gis/s/6/7hb45b8<->h6>-22hh-:h7:-666655d65<>:.jtio#bxzz2szhW>:`N.

:> Cmrstnk Hakavbk, @bimn IgEnnvnr, @nkkmlnr Bdobk, Tmgjbrh Onake & @ajk Vbrry, ^VHBXN 4- Nurapnbk, ^.W. Dbkcnrs Uarc Ak Omdar Vradonis, Tnutnrs, Iby 2<, 466:,jttp0//mk.rnutnrs.gai/brtmgon/466:/6>/2</ibrcnts-rbtns-ddb-mhMKO2<42266466:6>2<.

:< Bs tjn LWB rngnktoy katnh, tjn nvmhnkgn al ‟hmsoagbtmak hmh kat mk mtsnol . . . gbrry bkymipomgbtmak tjbt ‚oawdboomke” wbs aggurrmke.’ Lmkbkgmbo Wnrvmgns Butjarmty Mktnrkbo Buhmt Tnpart

(‟LWB Mktnrkbo Buhmt’), B Tnvmnw Al Xjn Nxtnkt Al Bwbrnknss Umtjmk Xjn LWB Al Mkbppraprmbtn OMDAT Wudimssmaks, Ibkbeninkt Tnspaksn, ¼ 2.> (Ibr. 4627), bvbmobdon bt www.lsb.eav.uc/stbtmg/puds/atjnr/mb-omdar-ibkbeninkt-rnspaksn.phl. Mkhnnh, tjn Uboo Wtrnnt @aurkbo brtmgon wbrknh, ‟ka spngmlmg nvmhnkgn jbs ninrenh tjbt dbkcs jbvn pravmhnh lbosnmklaribtmak bdaut darrawmke rbtns.’ Iaoonkcbip, Dbkcnrs Gbst Haudt Ak Cny Tbtn Bimh Grmsms, suprb katn 55. Wnn bosa Wbiuno Gujnk bkh Ibtt Tbscmk, Tngnkt Gakgnrks TnebrhmkeOMDAT”s Grnhmdmomty, Knw ]arc Lnhnrbo Tnsnrvn, Iby 46, 466:,jttp0//www.knwyarclnh.are/knwsnvnkts/knws/ibrcnts/4624/omdar/IbrcntWaurgnQTnpartQIby46466:.phl (tjn ‟Lnh Tnpart’) (Knw ]arc Lnh rnpart stbtnh mk Iby 466: ‟mt ms hmllmguot ta lmkhgakvmkgmke nvmhnkgn al bgtubo imsrnpartmke.’)3 Drnkhb Eakzâonz-Jnriasmooa nt bo., EoadboLmkbkgmbo Wtbdmomty Tnpart, Mktnrkbtmakbo Iakntbry Lukh, Agt. 466:,jttp0//www.mil.are/Nxtnrkbo/Vuds/LX/ELWT/466:/64/phl/gjbp4.phl (‟^.W. haoobr OMDAT rnibmks bk bggurbtn inbsurn al b typmgbo grnhmtwartjy dbkc”s ibremkbo gast al uksngurnh ^.W.haoobr tnri lukhmke.’)3 @anoonk Vnrry nt bo., Gnktrbo Dbkcs Vakhnr Haoobr-Hndt Tbtn, Uboo Wt. @.,Iby 4, 466:, jttp0//akomkn.ws`.gai/knws/brtmgons/WD246=<5>:8=8<4<6<65 (rnpartmke tjbtOMDAT rnibmknh ‟ukusubooy jmej.’).

:5 Mbk Vaooagc, Omdar0 DDB ‚Ubrknh Unncoy” Wbys Larinr Tbtn-Gaipmonr , DDG Knws, @uoy 4>,4624, jttp0//www.ddg.ga.uc/knws/dusmknss-2:=762=2.



- 78 -

taoh Xjaisak Tnutnrs tjbt jn wauoh mkvnstmebtn mts gakgnrks.::

<8. Ak Iby 2=, 466:, tjn LZ & II Gaiimttnn int ta hmsguss qunstmaks rbmsnh

bdaut OMDAT. Xjn inntmke wbs ‟gaklmhnktmbo’ bkh tjn DDB rnlusnh ta gaklmri tjn lbgt al tjn

inntmke.:= Wnkmar dbkc nxngutmvns hnsgrmdnh tjms ebtjnrmke bs b ‟warcmke onvno prn inntmke’ ta

hntnrimkn wjbt sjauoh jbppnk bt tjn DDB”s laribo inntmke sgjnhuonh lar Iby 76, 466:. =6

Gaktrmdutar Dbkc nxngutmvns rnpartnhoy hngmhnh tjbt tjny wauoh ibcn ka sudstbktmvn gjbkens ta

tjn wby OMDAT wbs gboguobtnh, dut wauoh mkstnbh nidbrc ak b gbipbmek ta botnr pnrgnptmaks

tjbt OMDAT wbs lobwnh.=2

<>. Ak Iby 4=, 466:, tjn Uboo Wtrnnt @aurkbo pudomsjnh bkatjnr brtmgon

qunstmakmke ^WH OMDAT sudimssmaks ibhn dy Gmtmeraup, Vartmeak, JDAW, @VIarebk, ^DW,

bkh atjnr Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts.=4 Kuinraus Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts hmsgobminh tjn Uboo

Wtrnnt @aurkbo”s bkboysms. Xjn jnbh al eoadbo lmxnh-mkgain strbtney bt @VIarebk, lar nxbipon,

bssnrtnh tjbt tjn Uboo Wtrnnt @aurkbo”s intjahaoaey wbs lobwnh dngbusn mt wbs ‟dbsnh ak taa

jmej b rmsc-lrnn rbtn wjmgj prahugns b obren upwbrh dmbs mk tjn @aurkbo”s inbsurn al dbkc

:: Mh.

:= Nibmo lrai Bkenob Ckmejt ta Vbuo Xugcnr (Iby 42, 466:), bttbgjnh bs Nxjmdmt 27 bkhmkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn. Dbrgobys pudomgoy hmsgoasnh tjn gavnr nibmo dut,bppbrnktoy, kat tjn bttbgjinkt, wjmgj ms sbmh ta pravmhn tjn ‟doaw-dy-doaw’ bggaukt al wjbttrbkspmrnh bt tjn Iby 2=, 466: inntmke.

=6 Nibmo lrai Vbuo Xugcnr (Iby 4:, 466:), bttbgjnh bs Nxjmdmt 28 bkh mkgarparbtnh mkta tjms

Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.=2

Mh.

=4 Gbrrmgc Iaoonkcbip & Ibrc Ujmtnjausn, Wtuhy Gbsts Haudt ak Cny Tbtn, Uboo Wt. @.,Iby 4=, 466:, jttp0//akomkn.ws`.gai/brtmgon/WD2424665675<464527>.jtio. Bs wmtj mts Bprmo466: brtmgon, tjn Uboo Wtrnnt @aurkbo gbutmaknh tjbt mts bkboysms ‟hansk”t pravn tjbt dbkcs brnoymke ar ibkmpuobtmke Omdar.’ Mh .



- 7> -

darrawmke gasts.’=7 B Gmtmeraup spacnsibk sbmh, ‟Un gaktmkun ta sudimt aur OMDAT rbtns bt

onvnos tjbt bggurbtnoy rnlongt aur pnrgnptmak al tjn ibrcnt.’=8 Bk JDAW spacnsibk sbmh, ‟Un

dnomnvn aur Omdar lmxmkes brn b enkumkn bkh rnbomstmg mkhmgbtmak al aur bvnrben gast al lukhmke.

Aur pastmkes brn ak tjn wjaon mk omkn wmtj tjn ibrcnt.’=> Vartmeak (tjnk UnstOD) mksmstnh tjbt mt

pravmhnh bggurbtn hbtb.=< Xjnsn prntnxtubo nxpobkbtmaks bkh/ar hnkmbos wnrn lbosn bkh mktnkhnh

ta gakgnbo tjn lbgt tjbt tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts wnrn lrbuhuonktoy bkh gaoousmvnoy supprnssmke

^WH OMDAT.

<<. Mk bkatjnr brtmgon pudomsjnh tjbt sbin hby, tjn DDB mksmstnh0 ‟Un jbvn nvnry

gaklmhnkgn mk tjn mktnermty al tjn DDB OMDAT-snttmke pragnss bkh tjn bggurbgy al tjn lmeurns mt

prahugns.’=5 Xjn DDB”s stbtninkt wbs lbosn.

<5. Bltnr mts laribo inntmke ak Iby 76, 466:, tjn DDB bkkaukgnh tjbt mt wauoh

dn strnketjnkmke tjn avnrsmejt al OMDAT bkh tjbt ‟mt wauoh emvn iarn hntbmos mk hun gaursn.’=:

Xjn ukmhnktmlmnh bttnkhnns bt tjn Iby 76, 466: DDB inntmke smeknh gaklmhnktmbomty bernninkts

omimtmke tjnmr bdmomty ta hmsgoasn wjbt wbs hmsgussnh.== Mk lbgt, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh

=7 Mh.

=8 @ajk Vbrry, Hbk Umogjmks & Nh Xadmk, Dbkcs Iby Dn ^khnrstbtmke Cny Onkhmke Tbtn0 Tnpart , Tnutnrs, Iby 4=, 466:, jttp0//www.rnutnrs.gai/brtmgon/466:/6>/4=/us-dbkcs-omdar-mh^WK4=7646:7466:6>4=.

=> Mh.

=< Mh.

=5 Ebvmk Lmkgj & Noomat Eatcmkn, Omdar Dbkcs Imsstbtnh Tbtns, Dakh bt Dbrgobys Wbys,Doaaidnre, Iby 4=, 466:,

jttp0//www.doaaidnre.gai/bpps/knws1pmh9knwsbrgjmvn&smh9bIWaOd]pdJUc.=:

MKXNTKBXMAKBO0 Omdar Vragnss, K.]. Xmins, Iby 76, 466:,jttp0//www.kytmins.gai/466:/6</6</knws/6<mjt-<axbk-OMDAT.27>7462:.jtio (obst vmsmtnh Ibr.22, 4628).

== Nibmo lrai Bkenob Ckmejt ta Vbuo Xugcnr (Iby 72, 466:), bttbgjnh bs Nxjmdmt 2> bkhmkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- 7< -

tjn DDB mktnkhnh akoy ta ibcn imkar gasintmg gjbkens ta tjn OMDAT pragnss. Xjn DDB

sjbrnh mts prapasnh gjbkens wmtj tjn Dbkc al Nkeobkh, wjmgj mktnrkbooy gakgouhnh tjbt tjn

DDB”s prapasbo wbs ‟wjaooy mkbhnqubtn.’266 Xjn LWB hmrngtnh tjn DDB kat ta sueenst tjbt

rneuobtary butjarmtmns nkharsnh tjn prapasbos.262

<:. Ak @ukn 26, 466:, tjn DDB mssunh b prnss stbtninkt bssnrtmke tjbt Gaktrmdutar

Dbkcs ‟brn mkvbrmbdoy tjasn wmtj tjn dnst grnhmt rbtmkes bkh mk tjn gurrnkt hmimkmsjnh grnhmt

gbpbgmty al tjn ibrcnt mt ms tjnrnlarn kat surprmsmke tjbt sain mkstmtutmaks wmoo kat dn bdon ta

bggnss lukhs bt tjn OMDAT rbtn.’264 Xjn DDB”s stbtninkt rnprnsnktnh tjbt tjn DDB wbs

mkgarparbtmke b tmejt sgrutmky ingjbkmsi tjbt wauoh rnqumrn bky gaktrmdutmak hmsgrnpbkgmns ta dn

rnvmnwnh bkh ùstmlmnh. Mk lbgt, tjn DDB”s stbtninkt wbs lbosn bkh tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts

bkh tjn DDB hmh kat mktnkh ta nipoay b tmejt sgrutmky ingjbkmsi dut, rbtjnr, mktnkhnh ta booaw

tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts ta gaktmkun ta lrbuhuonktoy bkh gaoousmvnoy supprnss ^WH OMDAT.

<=. Ak Bueust >, 466:, tjn DDB pudomgoy rnprnsnktnh ak mts wndsmtn tjbt

Gaktrmdutar Dbkcs wjmgj jbh rnspakhnh ta tjn DDB”s rnqunst lar gaksuotbtmak wnrn ‟gaklmhnkt’

tjbt tjnmr sudimttnh rbtns wnrn ‟truoy rnlongtmvn al tjnmr pnrgnmvnh darrawmke gasts’ bkh tjbt

OMDAT wbs b ‟lukhbinktbooy radust bkh bggurbtn dnkgjibrc, wmtj gaktrmdutars mkputtmke rbtns

266 Xrbksgrmpt al Eavnrkar”s wrmttnk gaiinkts ak nibmo lar Lrmhby 76 Iby 466: nktmtonh Tnsuot

al DDB rnvmnw0 ùst ‟strnketjnkmke tjn avnrsmejt al OMDAT,’ bttbgjnh bs Nxjmdmt 2< bkhmkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

262 Nibmo lrai Imgjbno Grass (@ukn >, 466:), bttbgjnh bs Nxjmdmt 25 bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.

264 DDB, ^khnrstbkhmke tjn Gakstrugtmak bkh Apnrbtmak Al DDB OMDAT ‗ Wtrnketjnkmke lar tjn Luturn, suprb katn 45.



- 75 -

tjbt tjny dnomnvn rnlongt tjnmr luturn lukhmke gasts.’267 Bggarhmke ta b stbtninkt lrai tjn DDB

pudomsjnh ak mts wndsmtn, tjn LZ & II Gaiimttnn gakgouhnh tjbt, dbsnh ak mts rnvmnw al

mkvnstmebtmak, mt ‟dnomnvns tjbt gurrnkt sudimssmaks brn bggurbtn.’268

56. DDB allmgmbos obtnr mktnrkbooy hmsgussnh tjn passmdmomty al snoomke OMDAT ar

spmkkmke mt all mkta b wjaooy mkhnpnkhnkt nktmty, dut wjnk DDB stbllnrs pmtgjnh tjn mhnb ta tjn

Vbkno Dbkc Hnlnkhbkt nxngutmvns, tjny rnpartnhoy ukhnrstaah tjbt tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts‘

wjmgj pbmh iugj al tjn DDB”s dmoos tjrauej tjnmr inidnrsjmp lnns‘wbktnh OMDAT cnpt

mk-jausn sa tjbt tjny gauoh gaktmkun ta mklounkgn mt.26> Bs b rnsuot, tjn mhnb uotmibtnoy wbs

bdbkhaknh.

52. Bggarhmke ta ^DW”s bhimssmaks, bk mktnrkbo hmsgussmak taac pobgn biake

^DW nipoaynns mk Wnptnidnr 466: tjbt gaklmrinh tjbt tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts wnrn

gaktmkumke ta ibcn brtmlmgmbooy oaw OMDAT sudimssmaks. Mk b haguinktnh hmsgussmak, b ^DW

nipoaynn stbtnh, ‟OMDATs gurrnktoy brn nvnk iarn lmgtmtmaus tjbk usubo.’26< Ak Agtadnr 26,

466:, b Dbrgobys nipoaynn prmvbtnoy rnpartnh ta tjn Knw ]arc Lnhnrbo Tnsnrvn Dbkc (‟K]

Lnh’) tjbt Dbrgobys”s ^WH OMDAT sudimssmaks wnrn ‟ukrnbomstmg.’265 Bk Agtadnr 25, 466:

nibmo lrai b Tbdadbkc OMDAT sudimttnr stbtnh, ‟Un brn kaw snttmke boo omdars SsmgY

267 DDB, DDB OMDAT GAKWÔXBXMAK LNNHDBGC WXBXNINKX , bt ¼ ¼ 2.>, 7.28, 7.2= (Bue.>, 466:), bttbgjnh bs Nxjmdmt 2: bkh mkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn. Xjnintbhbtb lar tjms haguinkt mhnktmlmns Ir. Nwbk bs tjn butjar al tjn haguinkt.

268

Mh . bt ¼ 8.:.26> Nkrmgj & Gaogjnstnr, Dnlarn Wgbkhbo, Gobsj Avnr Gaktrao al Omdar , suprb katn 8.

26< ^DW WAL ¼ 262.

265 ^kallmgmbo Xrbksgrmpt al tnonpjakn gboo (Agt. 26, 466:), DBTG-IB]<-6666=2-=5, bt =>,bvbmobdon bt jttp0//s7.haguinktgoauh.are/haguinkts/7==2>4/knw-yarc-lnh-haguinkts-ak-

dbrgobys.phl.



- 7: -

smekmlmgbktoy ukhnr tjn ibrcnt onvnos.’26: Ak Agtadnr 48, 466:, bkatjnr Dbrgobys nipoaynn

prmvbtnoy rnpartnh ta tjn K] Lnh tjbt ^WH OMDAT rbtns wnrn ‟bdsaoutn ruddmsj,’26= gmtmke

sudimssmaks dy Vartmeak bkh Hnutsgjn Dbkc bs dnmke taa oaw. Xjn nipoaynn taoh tjn K] Lnh

tjbt jn wbs bwbrn al dbkcs tjbt wnrn ibcmke OMDAT sudimssmaks tjbt wnrn dnoaw wjbt tjny

bgtubooy pbmh mk gaipbrbdon trbksbgtmaks.226 Vudomgoy, jawnvnr, Dbrgobys bkh atjnr Vbkno Dbkc

Hnlnkhbkts gaktmkunh ta lbosnoy rnprnsnkt tjbt OMDAT wbs dbsnh ak bggurbtn bkh jaknst

sudimssmaks.

54. Xjn gakspmrbgy ta supprnss OMDAT supnrsnhnh tjn prmar bkh akeamke nllarts

al mkhmvmhubo trbhnrs ta ibkmpuobtn OMDAT ta dnknlmt tjnmr trbhmke pasmtmaks.

222

Lar nxbipon,

^DW ibkbeninkt ak snvnrbo aggbsmaks rngnmvnh rnqunsts ibhn dy mkhmvmhubo trbhnrs ta hnvmbtn

somejtoy lrai tjn systnibtmg supprnssmak ta ibkmpuobtn b pbrtmguobr sudimssmak lar @bpbknsn ]nk

OMDAT ak b emvnk hby.224 Ak mklaribtmak bkh dnomnl, tjasn rnqunsts wnrn rn`ngtnh bkh/ar hmh kat

prnvnkt ^WH OMDAT supprnssmak.

MM. GAKH^GX XA DNKNLMX MKHM\MH^BO XTBHNT VAWMXMAKW

57. Tngnkt pudomg hmsgoasurns rnvnbo tjbt gnrtbmk hnrmvbtmvns trbhnrs nipoaynh dy

tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts rautmknoy bscnh tjnmr OMDAT sudimttnrs ta pravmhn lbosn bkh

26:^kmtnh Wtbtns v. Gaüpnrbtmnvn Gnktrbon Tbmllnmsnk-Danrnkonnkdbkc, D.B., Hnlnrrnh

Vrasngutmak Bernninkt, Bttbgjinkt B (Agt. 4=, 4627) (‟Tbdadbkc WAL’), ¼ 86, bttbgjnh bsNxjmdmt 2= bkh mkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

26=

Xrbksgrmpt al tnonpjakn gboo (Agt. 48, 466:), DBTG-IB]<-6666=:-266, bt 6666=:, 666266,bvbmobdon bt jttp0//s7.haguinktgoauh.are/haguinkts/7==2>4/knw-yarc-lnh-haguinkts-ak- dbrgobys.phl.

226 Mh. bt 666266.

222 ^DW WAL ¼ ¼ 274-277.

224 Mh.



- 7= -

hmsjaknst OMDAT sudimssmaks ta tjn DDB.227 Xjn OMDAT sudimttnrs lar tjnsn Vbkno Dbkc

Hnlnkhbkts bernnh ta bggaiiahbtn, bkh hmh bggaiiahbtn, tjn trbhnrs” rnqunsts lar lbvarbdon

OMDAT sudimssmaks ak kuinraus aggbsmaks.228

58. Avnr b pnrmah al ynbrs, b guoturn al gaoousmak hnvnoapnh tjbt uotmibtnoy

nkbdonh tjn systnibtmg OMDAT supprnssmak hmsgussnh bdavn.22>

MMM. JBTILÔ NLLNGXW AL XJN LTB^HÔNKX BKH GAOO^WM\N GAKH^GX

5>. Dy sudimttmke bkh pudomsjmke mktnrdbkc onkhmke rbtns tjbt wnrn hntnrimknh dy

gaoousmak rbtjnr tjbk dy gaipntmtmak, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts mktnrlnrnh wmtj tjn gaipntmtmvn

pragnss mk tjn ibrcnts lar iakny bkh OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo mkstruinkts bkh brtmlmgmbooy

mkgrnbsnh tjn prmgns tjny gjbrenh, bkh ibremks tjny nbrknh, mk tjasn ibrcnts mkgouhmke tjn

ibrcnts lar mktnrnst-rbtn swbps.

5<. Bdsnkt gaoousmak, dbkcs gaipntn lar gbsj dbsnh ak tjn mktnrnst rbtns tjbt tjny

pby. Bs katnh bdavn, tjn mktnrnst rbtn tjbt b darrawnr ms wmoomke ta pby, bkh b onkhnr ms wmoomke ta

bggnpt, ms hntnrimknh mk obren pbrt dy tjn darrawnr”s grnhmt stbkhmke bkh omqumhmty. Mk b

gaipntmtmvn nkvmrakinkt, onss grnhmtwartjy dbkcs brn mkgnktmvmznh ta dngain iarn nllmgmnkt bkh

sjnh rmsc ta gaipntn iarn nllngtmvnoy.22< Xjms gaipntmtmvn dnjbvmar ms prngmsnoy wjbt tjn

bktmtrust obws brn hnsmeknh ta nkgaurben.

227 Mh . ¼ 463 Dbrgobys WAL ¼ 223 ^kmtnh Wtbtns v. Taybo Dbkc al Wgatobkh pog, Hnlnrrnh

Vrasngutmak Bernninkt, Bttbgjinkt B (Lnd. >, 4627) (‟TDW WAL’), ¼ 28, bttbgjnh bs Nxjmdmt 46bkh mkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

228 Dbrgobys WAL ¼ 223 ^DW WAL ¼ 463 TDW WAL ¼ ¼ 28-2>, 2=.

22> Wnn, n.e., Doaaidnre, Omdar Emvns Vrasngutars Gjbkgn ta Gjbken Dbkcmke Guoturn, Wnpt. 48,4624, jttp0//www.doaaidnre.gai/knws/4624-6=-48/omdar-emvns-prasngutars-gjbkgn-ta-gjbken-

dbkcmke-guoturn.jtio.

22< Zbvmnr Lrnmxbs, Bktamkn Ibrtmk, Hbvmh Wcnmn, Dbkc Omqumhmty, Mktnrdbkc Ibrcnts, bkh Iakntbry Vaomgy, Lnhnrbo Tnsnrvn Dbkc al Knw ]arc Wtbll Tnparts, Iby 466= (rnvmsnh Wnp.466=), jttp0//www.knwyarclnh.are/rnsnbrgj/stbllQrnparts/sr752.phl.



- 86 -

55. Mk bhhmtmak, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt

brtmlmgmbooy dmbsnh tjn gaipntmtmvn pragnss lar lmkbkgmbo prahugts tjbt pbmh gbsj loaws hntnrimknh

dy ^WH OMDAT (‟OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts’) mk lbvar al tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts. Bs

sjawk bdavn, prmgns lar OMDAT-dbsnh mktnrnst-rbtn swbps wnrn snt dbsnh ak tjn nxpngtbtmak tjbt

gaipntmtmvn ibrcnt largns wauoh hntnrimkn ^WH OMDAT mk tjn luturn. Dy sngrntoy bernnmke ta

supprnss ^WH OMDAT, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts adtbmknh b gaipntmtmvn bhvbktben avnr tjnmr

gauktnrpbrtmns tjbt nxpbkhnh bkh nllngtmvnoy lmxnh tjn ibremks tjbt tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts

wauoh nbrk mk trbksbgtmaks lar OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts.

5:. Bs sjawk mk Lmeurn 7 dnoaw, ^WH OMDAT wbs gaksmstnktoy b lnw dbsms pamkts

bdavn tjn Nurahaoobr Dmh Tbtn pudomsjnh dy tjn Lnhnrbo Tnsnrvn Dabrh lrai 4664-466<. Mk lbgt,

tjms goasn rnobtmaksjmp nxmstnh lrai bt onbst 2==4 tjrauej @uoy 4665.225 Nurahaoobrs brn tmin

hnpasmts mk ^WH jnoh mk gaiinrgmbo dbkcs autsmhn tjn ^kmtnh Wtbtns, prmibrmoy Oakhak.

Nurahaoobr luturns gaktrbgts, dbsnh ak b katmakbo $2 imoomak tjrnn-iaktj hnpasmt, brn trbhnh ak

tjn Gjmgbea Inrgbktmon Nxgjbken.22: Vrmar ta tjn gaktrbgt snttoninkt hbtn, tjn prmgn al b

tjrnn-iaktj Nurahaoobr luturns gaktrbgt ms bk mkhmgbtmak al tjn ibrcnt”s prnhmgtmak al tjn

tjrnn-iaktj ^WH OMDAT ak mts snttoninkt hbtn.22= Mk atjnr warhs, prmar ta Hnlnkhbkts” lrbuh

bkh gaoousmak, b Nurahaoobr luturns gaktrbgt pravmhnh bk nstmibtn al ^WH OMDAT mk tjn luturn

lar tjn emvnk ibturmty. Xjn Nurahaoobr dmh rbtn gbk dn snnk ta rnprnsnkt tjn mktnrnst rbtn bt wjmgj

b dbkc wauoh onkh iakny ta bkatjnr dbkc bkh tjn garaoobry al OMDAT, wjmgj gbk dn snnk bs tjn

225 Lnhnrbo Tnsnrvn Dbkc al Wbk Lrbkgmsga, Bsc Hr. Ngak (@uoy 466<),jttp0//www.lrdsl.are/nhugbtmak/bgtmvmtmns/hrngak/466</6<65.jtio.

22: Dbrgobys WAL ¼ =.

22= Mh .



- 82 -

‟bsc’ rbtn.246 Bs b rnsuot, bk ngakaimst wauoh nxpngt ta snn b siboo dmh (Nurahaoobr)/bsc

(OMDAT) sprnbh bs rnlongtnh mk tjn rnobtmaksjmp tjbt nxmstnh lrai 2==4 tjrauej 466<. 242

Bggarhmke ta b stbtmstmgbo stuhy gakhugtnh dy ngakaimgs pralnssars, tjn Nurahaoobr Dmh Tbtn

prnhmgtnh tjn laooawmke hby”s OMDAT rbtns dnttnr tjbk hmh tjn prmar hby”s OMDAT rbtns lrai

2==4 tjrauej 4665.244

5=. Xjn rnobtmaksjmp dntwnnk tjn Nurahaoobr Dmh Tbtn bkh OMDAT lukhbinktbooy

gjbkenh mk tjn suiinr al 4665, wmtj OMDAT rbtns lboomke dnoaw tjn Nurahaoobr Dmh Tbtn,

saintmins hrbibtmgbooy, tjrauej obtn 4622. Xjnsn hbtb gaklmri tjbt tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts”

dnjbvmar gjbkenh mk 4665 wmtj rnebrh ta ^WH OMDAT sudimssmaks bt tjn sbin tmin tjbt ^DW

bkh Dbrgobys sngrntoy bhaptnh paomgmns ta supprnss OMDAT bkh ibmktbmk sudimttnh rbtns wmtjmk b

kbrraw rbken. Lrai bt onbst 4665 tjrauej bt onbst imh-4622, nvnry akn al tjn Vbkno Dbkc

Hnlnkhbkts sudimttnh ^WH OMDAT sudimssmaks tjbt wnrn smekmlmgbktoy oawnr tjbk tjn

Nurahaoobr Dmh Tbtn.

246 Gakkbk Wkmhnr & Xjaibs ]auon, Hans tjn OMDAT Tnlongt Dbkcs” Darrawmke Gasts1, bt 7, 5(Bpr. 4, 4626), bvbmobdon bt jttp0//www.ngak.uik.nhu/~yauon662/omdarQ8Q62Q26.phl.

242 Mh.

244 Mh. bt :.



- 84 -

LME^TN 70 Hmllnrnkgn dntwnnk 7I ^WH OMDAT bkh 7I Nurahaoobr Dmh Tbtn

:6. Ak b Hnlnkhbkt-dy-Hnlnkhbkt dbsms, tjn bvnrben ^WH OMDAT/Nurahaoobr Dmh

Tbtn sprnbh hurmke tjbt tmin rbkenh lrai 4> dbsms pamkts (DXI^, Dbrgobys, Karmkgjucmk) ta 7>

dbsms pamkts (@VIarebk, UnstOD).247 Wmimobroy, hurmke tjn obst twa wnncs al Wnptnidnr 466:,

tjn bvnrben ^WH OMDAT/Nurahaoobr Dmh Tbtn sprnbh rbkenh lrai 226 dbsms pamkts (JDAW) ta

2>7 dbsms pamkts (@VIarebk), wmtj tjn nxgnptmak al Dbrgobys (:5 dp). 248

:2. Xjn mkhmvmhubo pbrtmgmpbkts mk tjn lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt hnsgrmdnh

mk tjms Gaipobmkt wauoh kat jbvn nkebenh mk tjn gakhugt, wjmgj gbrrmns tjn patnktmbo lar grmimkbo

pnkbotmns, bdsnkt b rnbsakbdon dnomnl tjbt tjn gakhugt bgtubooy mklounkgnh tjn ^WH OMDAT lmxmkes

pudomsjnh dy, bkh tjrauej, tjn DDB.

247 Xjn rnibmkmke Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts brn0 Dbkc al Binrmgb (76 dp), Gmtmeraup (74 dp),Grnhmt Wumssn (45 dp), Hnutsgjn Dbkc (72 dp), JDAW (4= dp), JWDG (74 dp), Ooayhs (76 dp),Tbdadbkc (74 dp), TDG (4< dp), TDW (4< dp), bkh ^DW (4= dp).

248 Xjn rnibmkmke Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts brn0 DXI^ (246 dp), Dbkc al Binrmgb (288 dp),Gmtmeraup (284 dp), Grnhmt Wumssn (244 dp), Hnutsgjn Dbkc (24= dp), JWDG (282 dp), Ooayhs(28<), Karmkgjucmk (24< dp), Tbdadbkc (287 dp), TDG bkh TDW (286 dp), ^DW (282 dp), bkhUnstOD (27: dp).

-2.8

-2.4

-2.6

-6.:

-6.<

-6.8

-6.4

6.6

6.4

4664 4667 4668 466> 466< 4665 466: 466= 4626 4622 4624

Bvnrben iaktjoy sprnbh

Bvnrben sprnbh (@bk 64 ‗ @uo 65)0 6.68

Agtadnr 6:bvnrben sprnbh0 -2.4:

Bvnrben 466: sprnbh0 -6.7=



- 87 -

:4. Dy supprnssmke ^WH OMDAT, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts hmstartnh tjn prmgn

al lmkbkgmbo prahugts tmnh ta ^WH OMDAT, omimtnh gaksuinr gjamgn, bkh hmimkmsjnh tjn qubomty

al lmkbkgmbo prahugts tmnh ta ^WH OMDAT. Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts purpart ta gaipntn mk

tjnsn lmkbkgmbo prahugt ibrcnts. Lurtjnr, ta tjn nxtnkt tjbt tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts usnh lbosn

bkh hmsjaknst ^WH OMDAT sudimssmaks ta daostnr tjnmr rnspngtmvn rnputbtmaks, tjny brtmlmgmbooy

mkgrnbsnh tjnmr bdmomty ta gjbren jmejnr ukhnrwrmtmke lnns bkh adtbmk jmejnr allnrmke prmgns lar

lmkbkgmbo prahugts ta tjn hntrminkt al tjn Goasnh Dbkcs bkh atjnr gaksuinrs.

:7. Xjn Goasnh Dbkcs nkebenh mk kuinraus lmkbkgmbo trbksbgtmaks wmtj Vbkno

Dbkc Hnlnkhbkts bkh atjnrs mkvaovmke prahugts tjbt mkgarparbtnh ^WH OMDAT. Xjn Goasnh

Dbkcs rnbsakbdoy rnomnh ak tjn jaknsty al tjn bllngtnh dnkgjibrc rbtns mk ukhnrtbcmke tjnsn

trbksbgtmaks bkh jaohmke OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts. Bs b hmrngt bkh praxmibtn rnsuot al

Hnlnkhbkts” wrakeluo gakhugt bs hnsgrmdnh mk tjms Gaipobmkt, tjn Goasnh Dbkcs jbvn dnnk

mkùrnh mk tjnmr dusmknss bkh prapnrty bkh jbvn sullnrnh hbibens mk bk biaukt prnsnktoy

ukhntnrimknh.

HMWGOAW^TN AL XJN LTB^HÔNKX BKH GAOO^WM\N GAKH^GX

:8. Ak Ibrgj 2>, 4622, ^DW hmsgoasnh mk b katn ta mts Bkkubo Tnpart tjbt mt jbh

rngnmvnh sudpankbs lrai tjn ^kmtnh Wtbtns Gaiiahmty Luturns Xrbhmke Gaiimssmak (‟GLXG’)

bkh tjn HA@ mk gakkngtmak wmtj mkvnstmebtmaks mkta OMDAT. Xjms katn ibrcnh tjn lmrst pudomg

bgckawonheinkt dy bky Hnlnkhbkt al tjn kak-pudomg GLXG mkvnstmebtmak, wjmgj dnebk mk obtn

466:.24> Xjn Bkkubo Tnpart stbtnh tjbt tjn mkvnstmebtmaks lagusnh ak wjntjnr tjnrn wnrn

miprapnr bttnipts dy ^DW, nmtjnr bgtmke ak mts awk dnjbol ar taentjnr wmtj atjnrs, ta ibkmpuobtn

OMDAT rbtns.

24> LWB Mktnrkbo Buhmt, ¼ 2.2, suprb katn :<.



- 88 -

:>. Avnr tjn knxt iaktjs, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts, rneuobtars, bkh inhmb

rnparts erbhubooy rnvnbonh tjn sgapn al tjn nxpbkhmke eoadbo mkvnstmebtmaks al ibkmpuobtmak al

OMDAT bkh atjnr dnkgjibrc rbtns.

Ak Ibrgj 2<, 4622, tjn Lmkbkgmbo Xmins rnpartnh tjbt tjn GLXG bkh/ar tjn HA@ sudpankbnh ^DW, Dbkc al Binrmgb, Gmtmeraup, bkh Dbrgobysrnebrhmke ^WH OMDAT. Doaaidnre rnpartnh tjbt rneuobtars jbh bosagaktbgtnh Vartmeak, Ooayhs, bkh Hnutsgjn Dbkc.24<

B Gaipntmtmak Obw Allmgnr lrai tjn Gbkbhmbk Gaipntmtmak Durnbusudimttnh bk bllmhbvmt mk Iby 4622 mk suppart al bk nx pbrtn bppomgbtmakbscmke tjn Gbkbhmbk gaurts ta gaipno JWDG, TDW, Hnutsgjn Dbkc,@VIarebk, bkh Gmtmeraup ta prahugn haguinkts. Xjn Gbkbhmbkmkvnstmebtmak rnobtns ta wjntjnr tjasn dbkcs gakspmrnh ta ‟nkjbkgn

ukrnbsakbdoy tjn prmgn al mktnrnst rbtn hnrmvbtmvns lrai 4665 ta Ibrgj 22,4626 . . . ta prnvnkt ar onssnk, ukhuoy, gaipntmtmak mk tjn purgjbsn, sbon, ar suppoy al mktnrnst rbtn hnrmvbtmvns lrai 4665 ta Ibrgj 22, 4626, . . . tarnstrbmk ar mkùrn gaipntmtmak ukhuoy lrai 4665 ta Ibrgj 22, 4626 . . .SbkhY ta lmx, ibmktbmk, mkgrnbsn ar gaktrao tjn prmgn lar tjn suppoy al mktnrnst rbtn hnrmvbtmvns lrai Ibrgj 24, 4626 ta @ukn 4>, 4626.’245

Mk 4622, ^DW sngurnh gakhmtmakbo onkmnkgy lrai tjn HA@ lar bktmtrustmklrmkeninkts rnobtnh ta ]nk OMDAT bkh tjn Nuraynk Xacya Mktnrdbkc Allnrnh Tbtn (‟XMDAT’).24:

Ak Lndrubry 7, 4624, Grnhmt Wumssn hmsgoasnh tjbt tjn Wwmss GaipntmtmakGaiimssmak jbh gaiinkgnh bk mkvnstmebtmak mkvaovmke 24 dbkcsmkgouhmke Grnhmt Wumssn, bkh gnrtbmk atjnr lmkbkgmbo mktnrinhmbrmns,

24< Draacn Ibstnrs, Vbtrmgc @nkcmks & @ustmk Dbnr, Dbkcs Wnrvnh Wudpankbs mk Omdar Gbsn, Lmk.Xmins, Ibr. 2<, 4622, jttp0//www.lt.gai/mkto/gis/s/6/>4=>:h<<->62l-22n6-=bh2-66288lnbd8=b.jtio#bxzz4vj@c:xMz3 @asjub Eboou bkh Hakboh Ermllmk, Doaaidnre, Omdar VradnWpurs Umtknss Gboo-^p bt Gmtmeraup, Hnutsgjn Dbkc , Ibr. 47, 4622,jttp0//www.doaaidnre.gai/knws/4622-67-48/omdar-ibkmpuobtmak-pradn-spurs-wmtknss-gboo-up-

bt-gmtmeraup-hnutsgjn-dbkc.jtio.245 Bllmhbvmt al Drmbk Noomatt (Iby 4622 Gaurt al Aktbrma), ¼ 2>, bvbmobdon bt jttp0//wboostrnntakpbrbhn.gai/wp-gaktnkt/upoabhs/4624/65/BllmhbvmtalDrmbkNoomatt-Iby2:4622.phl.

24: ^DW BE, Lari <-C, @uoy 4<, 4622, bt Katn 2>, bvbmobdon bt jttp0//www.uds.gai/eoadbo/nk/bdautQuds/mkvnstarQrnobtmaks/atjnrQlmomkes/sng.jtio.



- 8> -

gakgnrkmke patnktmbo gaoousmak biake trbhnrs ta bllngt bkh mklounkgn tjn dmh-bsc sprnbh lar hnrmvbtmvns tmnh ta OMDAT.24=

Ak Lndrubry 28, 4624, Doaaidnre rnpartnh tjbt Nurapnbk ^kmak bktmtrustrneuobtars wnrn mkvnstmebtmke wjntjnr dbkcs larinh b gbrtno ta ibkmpuobtn

mktnrnst rbtns.

276

Mk Wnptnidnr 4624, saurgns rnpartnh tjbt b larinr trbhnr lar TDW, Xbk GjmImk, lmonh b 472-pben bllmhbvmt wmtj tjn Wmkebparn Jmej Gaurt, wjmgjmkgouhnh gaktniparbknaus inssbens butjarnh hurmke jms tnkurn bt TDWtjbt rnvnbo OMDAT lrbuh bkh gaoousmak. Mk akn inssben hbtnh Bueust 2=,4665, Ir. Xbk wratn mk bk nongtrakmg hmsgussmak wmtj trbhnrs bt atjnr

dbkcs, mkgouhmke Hnutsgjn Dbkc”s Ibrc Uake0 ‟Mt”s ùst bibzmke jawOmdar lmxmke gbk ibcn yau tjbt iugj iakny ar oasn ml appasmtn. Mt”s bgbrtno kaw mk Oakhak.’272

M. DBTGOB]W BHIMWWMAKW

:<. Ak @ukn 4<, 4624, Dbrgobys nktnrnh mkta b kak-prasngutmak bernninkt wmtj tjn

Grmimkbo Lrbuh Hmvmsmak al tjn HA@ rnobtmke ta, biake atjnr tjmkes, ^WH OMDAT. Bs pbrt al

tjbt bernninkt, Dbrgobys bernnh ta b Wtbtninkt al Lbgts tjbt nxpobmks tjn dbsms al tjn

kak-prasngutmak bernninkt. Dbrgobys lurtjnr rngnmvnh gakhmtmakbo onkmnkgy lrai tjn HA@”s

Bktmtrust Hmvmsmak lar patnktmbo Wjnribk Bgt vmaobtmaks mkvaovmke lmkbkgmbo mkstruinkts tjbt

rnlnrnkgn Nurmdar. Dbrgobys bosa nktnrnh mkta b snttoninkt wmtj tjn GLXG ta rnsaovn gjbrens

rnobtnh ta OMDAT tjbt mt vmaobtnh Wngtmaks <(g), <(h), bkh =(b)(4) al tjn Gaiiahmty Nxgjbken

Bgt (‟GNB’), 5 ^.W.G. §§ =, 27d, bkh 27(b)(4).274

24= Jbme Wmiakmbk, Wwmss Vradn 24 Dbkcs Avnr Omdar Boonebtmaks, Lmk. Xmins, Lnd. 7, 4624,jttp0//www.lt.gai/mkto/gis/s/6/=db47=<n-8n5l-22n2-bb6d-66288lnbdhg6.jtio#bxzz4vjaugVHE.

276 Omkhsby Lartbha & @asjub Eboou, Omdar Vradn Wbmh ta Nxpasn Gaoousmak, Obgc al Mktnrkbo

Gaktraos, Doaaidnre, Lnd. 28, 4624, jttp0//www.doaaidnre.gai/knws/4624-64-2>/omdar-mkvnstmebtmak-sbmh-ta-nxpasn-gaoousmak-obgc-al-mktnrkbo-gaktraos.jtio.

272 Bkhrnb Xbk, Ebvmk Lmkgj, & Ombi \buejbk, TDW Mkstbkt Inssbens Wjaw Omdar Tbtns Wcnwnh lar Xrbhnrs, Doaaidnre, Wnpt. 4<, 4624, jttp0//www.doaaidnre.gai/knws/4624-6=-4>/rds-mkstbkt-inssbens-sjaw-omdar-rbtns-scnwnh-lar-trbhnrs.jtio.

274 Dbrgobys GLXG Arhnr.



- 8< -

:5. Bggarhmke ta tjnsn lmomkes, Dbrgobys tjrauej mts benkts, allmgnrs, bkh

nipoaynns rnpnbtnhoy ibhn lbosn, imsonbhmke, ar ckawmkeoy mkbggurbtn sudimssmaks gakgnrkmke

^WH OMDAT bkh atjnr gurrnkgmns. Iarn spngmlmgbooy, Dbrgobys bhimttnh tjbt dy lbosnoy

rnprnsnktmke tjbt mts ^WH OMDAT sudimssmaks wnrn dbsnh ak mts pnrgnmvnh gasts al darrawmke

uksngurnh lukhs mk tjn rnonvbkt mktnrdbkc ibrcnts, mt nkebenh mk b hngnptmvn gaursn al gakhugt mk

bk nllart ta ebmk bk bhvbktben avnr mts gauktnrpbrtmns bkh tjbt Dbrgobys”s ^WH OMDAT

sudimssmaks wnrn lbosn ar imsonbhmke.277 Dbrgobys bhimttnh tjbt mt obgcnh spngmlmg mktnrkbo

gaktraos bkh pragnhurns gakgnrkmke mts sudimssmak pragnssns lar OMDAT bkh tjbt mts mkbhnqubtn

supnrvmsmak booawnh tjn lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt ta aggur. Dbrgobys lurtjnr bhimttnh

tjbt mt cknw tjbt tjn lrbuhuonkt bkh gaoousmvn supprnssmak al bllngtnh mktnrnst rbtn hnrmvbtmvns tmnh

ta OMDAT dnknlmtnh Dbrgobys bt tjn nxpnksn al mts gauktnrpbrtmns.278

::. Xjn DDB, wjmgj mk lbgt jbh ckawk al tjn mkvnstmebtmak smkgn obtn 466:,

pudomgoy gobminh ta dn ‟sjagcnh’ dy Dbrgobys”s hmsgoasurns.27> @ust b lnw iaktjs nbromnr,

jawnvnr, tjn DDB jbh hnontnh omkcs ak mts wndsmtn tjbt hntbmonh mts mkvaovninkt wmtj snttmke

OMDAT, mkgouhmke b stbtninkt tjbt mt ‟gboguobtns bkh prahugns DDB OMDAT bt tjn rnqunst al aur

inidnrs lar tjn eaah al tjn ibrcnt.’27<

277 Dbrgobys WAL ¼ 77.

278 Dbrgobys WAL ¼ ¼ 76-74.

27> DDB, Omdar Wtbtninkt ‗ Xjurshby 4:, @ukn, @uk. 4:, 4624, bvbmobdon bt jttp0//www.iakhavmsmakn.gai/inhmb-bkh-rnsaurgns/knws/drmtmsj-dbkcnrs-bssagmbtmak-omdar-stbtninkt-tjurshby-4:-ùkn/.

27< Ombi \buejbk & @nssn Unstdraac, Omdar Omkcs Hnontnh bs ^.C. Dbkc Eraup Dbgcs Bwby lrai Tbtn, Doaaidnre, Ibr. 5, 4624, jttp0//www.dusmknsswnnc.gai/knws/4624-67-6</omdar-omkcs-hnontnh-bs-dbkc-eraup-dbgcs-bwby-lrai-tbrkmsjnh-rbtn#p4.



- 85 -

MM. ^DW BHIMWWMAKW

:=. Ak Hngnidnr 2:, 4624, ^DW nktnrnh mkta b kak-prasngutmak bernninkt wmtj

tjn Grmimkbo Lrbuh Hmvmsmak al HA@ rnobtnh ta OMDAT. ^DW bosa adtbmknh gakhmtmakbo onkmnkgy

lar patnktmbo Wjnribk Bgt vmaobtmaks mkvaovmke lmkbkgmbo mkstruinkts tjbt rnlnrnkgn ]nk OMDAT

bkh Nuraynk XMDAT.

=6. Ak Hngnidnr 2=, 4624, tjn Wwmss Lmkbkgmbo Ibrcnt Wupnrvmsary Butjarmty

(‟LMKIB’) mssunh b Wuiibry Tnpart rnebrhmke mts mkvnstmebtmak al ^DW.275 Xjn Lmkbo Katmgn

suiibrmzns ^DW”s imsgakhugt bkh katns tjbt ^DW”s ‟sudstbktmbo lbmomkes mk tjn systni bkh

gaktrao pragnssns lar OMDAT sudimssmaks’ prnvnktnh tjasn rnspaksmdon bt ^DW lrai hntngtmke

bkh bgtmke ak tjn imsgakhugt.27:

=2. Mk Hngnidnr 4624, ^DW Wngurmtmns @bpbk Ga. Oth. (‟^DWW@’) bernnh ta ponbh

eumoty ta akn gaukt al wmrn lrbuh (2: ^.W.G. § 2787)27= lar sngrntoy ibkmpuobtmke ]nk OMDAT

bkh XMDAT. ^DWW@ bhimttnh mk mts ponb tjbt lbosn bkh imsonbhmke OMDAT sudimssmaks wnrn

‟ibtnrmbo’ lrai tjn pnrspngtmvn al gauktnrpbrtmns ta lmkbkgmbo trbksbgtmaks.286

=4. Mk Hngnidnr 4624, tjn HA@ gjbrenh twa larinr ^DW trbhnrs ‗ Xai

Bonxbkhnr Umoombi Jbyns bkh Taenr Hbrmk (gaoongtmvnoy, tjn ‟^DW trbhnrs’) ‗ wmtj wmrn lrbuh

bkh gakspmrbgy ta gaiimt wmrn lrbuh lar sngrntoy ibkmpuobtmke OMDAT bkh atjnr dnkgjibrc

275

LMKIB Mkvnstmebtmak mkta tjn Wudimssmak al Mktnrnst Tbtns lar tjn Gboguobtmak al Mktnrnst Tnlnrnkgn Tbtns sugj bs OMDAT dy ^DW BE, bt 4 (Hng. 2=, 4624), bttbgjnh bs Nxjmdmt 42 bkhmkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

27: Mh.

27= Onttnr lrai Hnkms @. IgMknrkny, suprb, katn 76, bt Bppnkhmx D.

286 ^DW WAL ¼ ¼ =-26, 5>.



- 8: -

rbtns.282 Mk bhhmtmak, tjn HA@ gjbrenh tjn ^DW trbhnrs wmtj b vmaobtmak al Wngtmak 2 al tjn

Wjnribk Bgt lar gakspmrmke wmtj bk ukmhnktmlmnh nipoaynn bt b ibàr lmkbkgmbo mkstmtutmak bkh

atjnrs ta lmx ]nk OMDAT, b cny prmgn gaipaknkt al ]nk OMDAT-dbsnh hnrmvbtmvn prahugts. 284

=7. Ak Hngnidnr 2=, 4624, ^DW bkh ^DWW@ nktnrnh mkta b snttoninkt wmtj tjn

GLXG ta rnsaovn boonebtmaks tjbt ^DW vmaobtnh Wngtmaks <(g), <(h), bkh =(b)(4) al tjn GLXG, 5

^.W.G. §§ =, 27d, bkh 27(b)(4) rnobtnh ta OMDAT.287 Bggarhmke ta tjn GLXG”s lmkhmkes, lrai bt

onbst @bkubry 466> tjrauej 4622, ^DW dy bkh tjrauej bgts al haznks al nipoaynns, allmgnrs, bkh

benkts oagbtnh braukh tjn waroh, nkebenh mk systnibtmg imsgakhugt tjbt ukhnrimknh tjn mktnermty

al gnrtbmk eoadbo dnkgjibrcs, mkgouhmke ^WH OMDAT. ^DW bhimttnh tjbt mts lbosn sudimssmaks

gaktbmknh ibrcnt mklaribtmak tjbt bllngtnh ar tnkhnh ta bllngt ^WH OMDAT, bkh ^WH OMDAT

wbs b gaiiahmty mk mktnrstbtn gaiinrgn.288 Lurtjnr, ^DW gaktmkunh mts ‟rbipbkt imsgakhugt,’

mkgouhmke gaoousmvn gakhugt, oake bltnr mt wbs ak katmgn (mk Agtadnr 466:) al bk mkvnstmebtmak mkta

mts ^WH OMDAT prbgtmgns.28>

MMM. TDW BHIMWWMAKW

=8. Ak Lndrubry >, 4627, TDW nxngutnh b Hnlnrrnh Vrasngutmak Bernninkt wmtj

tjn Grmimkbo Lrbuh Wngtmak al tjn HA@ rnobtnh ta OMDAT. ^khnr tjn tnris al tjbt bernninkt,

TDW bhimttnh vbrmaus lbgts rnobtmke ta mts mkvaovninkt mk lrbuhuonkt bkh gaoousmvn prbgtmgns

282^kmtnh Wtbtns al Binrmgb v. Bonxbkhnr, nt bo ., Gaipobmkt, 24 IBE 744= (Hng. 24, 4624),

bttbgjnh bs Nxjmdmt 44 bkh mkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

284 Mh. (Gaukt 7).

287 Mk tjn Ibttnr al ^DW BE bkh ^DW Wngurmtmns @bpbk Ga. Oth ., GLXG Hagcnt Ka. 27-6=, Arhnr Mkstmtutmke Vragnnhmkes Vursubkt ta Wngtmaks <(g) bkh <(h) al tjn Gaiiahmty Nxgjbken Bgt, bsBinkhnh, Ibcmke Lmkhmkes bkh Mipasmke Tninhmbo Wbkgtmaks (Hng. 2=, 4624), bttbgjnh bsNxjmdmt 47 bkh mkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

288 Mh. bt 8, 82, >4->7.

28> Mh. bt >.



- 8= -

rnobtmke ta OMDAT sudimssmaks. Xjn ^kmtnh Wtbtns lmonh b twa-gaukt grmimkbo mklaribtmak

gjbremke TDW wmtj wmrn lrbuh bkh prmgn lmxmke mk gakkngtmak wmtj TDW”s gakhugt bkh bernnh ta

hnlnr prasngutmak al tjbt gbsn pursubkt ta mts bernninkt wmtj TDW.28< Mk bhhmtmak, TDW Wngurmtmns

@bpbk Oth. ponbhnh eumoty ta akn gaukt al wmrn lrbuh lar mts pbrtmgmpbtmak mk lrbuhuonkt bkh

gaoousmvn prbgtmgns rnobtmke prmibrmoy ta DDB ]nk OMDAT.285

=>. Xjn bernninkts rnbgjnh dntwnnk (b) tjn ^kmtnh Wtbtns bkh Dbrgobys, (d) tjn

^kmtnh Wtbtns bkh ^DW, bkh (g) tjn ^kmtnh Wtbtns bkh TDW boo rnlnr ta bk akeamke mkvnstmebtmak

mkta imsgakhugt rnobtnh ta bhhmtmakbo, ukmhnktmlmnh dnkgjibrc rbtns. Ak mklaribtmak bkh dnomnl,

^WH OMDAT ms biake tjn mktnrnst rbtns ukhnr mkvnstmebtmak dy tjn ^kmtnh Wtbtns.

M\. TBDADBKC BHIMWWMAKW

=<. Ak Agtadnr 4=, 4627, Tbdadbkc snttonh OMDAT mkvnstmebtmaks dy tjn HA@,

GLXG, LWB bkh Hutgj VVW. Tbdadbkc bhimttnh ta tjn GLXG tjbt mts ibkmpuobtmak al ^WH

OMDAT, Vaukh Wtnromke OMDAT, ]nk OMDAT bkh N^TMDAT vmaobtnh tjn GNB bkh mt pbmh b

$85> imoomak lmkn.28: Tbdadbkc bosa nktnrnh mkta b hnlnrrnh prasngutmak bernninkt wmtj tjn

Grmimkbo Lrbuh Wngtmak al tjn HA@ ta rnsaovn gjbrens al wmrn lrbuh dbsnh ak tjn ibkmpuobtmak al

OMDAT bkh N^TMDAT bkh pbmh b $47> imoomak lmkn. Bs pbrt al tjn snttoninkts, Tbdadbkc

bhimttnh tjbt iarn tjbk twa haznk al mts trbhnrs, mkgouhmke mts Eoadbo Jnbh al Omqumhmty bkh

Lmkbkgn, pbrtmgmpbtnh mk akeamke bkh pnrvbsmvn ibkmpuobtmak al ^WH bkh ]nk OMDAT ta lbvar

28< TDW Hnlnrrnh Vrasngutmak Bernninkt, suprb katn 227.

285 Mh.

28: Mk tjn Ibttnr al Gaüpnrbtmnvn Gnktrbon Tbmllnmsnk-Danrnkonnkdbkc, D.B., GLXG Hagcnt Ka.

28-64, Arhnr Mkstmtutmke Vragnnhmkes Vursubkt ta Wngtmaks <(g) bkh <(h) al tjn GaiiahmtyNxgjbken Bgt, Ibcmke Lmkhmkes bkh Mipasmke Tninhmbo Wbkgtmaks (Agt. 4=, 4627) (‟Tbdadbkc GLXG Arhnr’), bttbgjnh bs Nxjmdmt 48 bkh mkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- >6 -

mts hby-ta-hby trbhmke pasmtmaks.28=

=5. Bggarhmke ta tjnsn lmomkes, Tbdadbkc, tjrauej mts benkts, allmgnrs, bkh

nipoaynns rnpnbtnhoy ibhn lbosn, imsonbhmke, ar ckawmkeoy mkbggurbtn sudimssmaks gakgnrkmke

^WH OMDAT bkh atjnr gurrnkgmns. Iarn spngmlmgbooy, Tbdadbkc bhimttnh tjbt dy lbosnoy

rnprnsnktmke tjbt mts OMDAT sudimssmaks wnrn dbsnh ak mts pnrgnmvnh gasts al darrawmke

uksngurnh lukhs mk tjn rnonvbkt mktnrdbkc ibrcnts, mt nkebenh mk b hngnptmvn gaursn al gakhugt mk

bk nllart ta ebmk bk bhvbktben avnr mts gauktnrpbrtmns bkh tjbt Tbdadbkc”s OMDAT sudimssmaks

wnrn lbosn ar imsonbhmke.2>6

=:. Xjn Goasnh Dbkcs, bkh bltnr tjny lbmonh, tjn LHMG bs Tngnmvnr lar tjn Goasnh

Dbkcs, gauoh kat hmsgavnr tjn lrbuh bkh gaoousmak hnsgrmdnh mk tjms Gaipobmkt uktmo @ukn 4624 bt

tjn nbromnst wjnk Dbrgobys bhimttnh tjbt mt ckawmkeoy bkh mktnktmakbooy sudimttnh lbosn bkh

hmsjaknst OMDAT sudimssmaks ta tjn DDB. Vrmar ta tjbt tmin, tjn akoy mklaribtmak bvbmobdon wbs

tjbt atjnr eavnrkinkt rneuobtars jbh mkmtmbtnh bk mkvnstmebtmak mkta OMDAT, bkh tjbt OMDAT

‟hmsoagbtmaks’ wnrn ukusubo bkh hnvmbtnh lrai pbttnrks prnhbtmke tjn lmkbkgmbo grmsms. Bs

nxpobmknh bdavn, jawnvnr, Hnlnkhbkts allnrnh lbgmbooy pobusmdon prntnxtubo nxpobkbtmaks lar

tjnsn ‟hmsoagbtmaks’ bkh rnpnbtnhoy hnkmnh tjn nxmstnkgn al bky lrbuhuonkt ar gaoousmvn gakhugt

rnobtmke ta OMDAT sudimssmaks. Mk pbrtmguobr, tjn DDB jnoh mtsnol aut bs bk mkhnpnkhnkt nktmty

tjbt nxnrgmsnh inbkmkeluo avnrsmejt al OMDAT bkh ak snvnrbo aggbsmaks lbosnoy rnprnsnktnh tjbt

mt jbh gaklmrinh tjbt OMDAT sudimssmaks wnrn jaknst bkh bggurbtn. Xjn LHMG-T bkh tjn

Goasnh Dbkcs tjnrnlarn hmh kat ckaw tjbt ^WH OMDAT wbs lbosn, ibhn mktnktmakbooy bkh

ckawmkeoy, wmtj mktnkt ta imsonbh, bkh/ar pursubkt ta bk bernninkt biake Hnlnkhbkts.

28= Tbdadbkc Hnlnrrnh Vrasngutmak Bernninkt, suprb katn 26:.

2>6 Tbdadbkc WAL ¼ =5.



- >2 -

==. Xjn LHMG-T bkh tjn Goasnh Dbkcs hmh kat jbvn bggnss ta tjn mklaribtmak tjbt

gauoh jbvn rnvnbonh tjn lrbuh bkh gaoousmak. Lar nxbipon, tjn LHMG-T bkh tjn Goasnh Dbkcs hmh

kat jbvn bggnss ta, biake atjnr tjmkes, (b) mktnrkbo gaiiukmgbtmaks bt tjn Vbkno Dbkc

Hnlnkhbkts rnebrhmke lrbuh bkh gaoousmak, (d) gaiiukmgbtmaks dntwnnk bkh biake tjn Vbkno

Hnlnkhbkt Dbkcs rnebrhmke OMDAT, (g) gaiiukmgbtmaks dntwnnk tjn Vbkno Hnlnkhbkt Dbkcs

bkh eavnrkinkt rneuobtars rnebrhmke tjn OMDAT mkvnstmebtmak, (h) haguinkts prahugnh mk

gakkngtmak wmtj tjn gaklmhnktmbo mkvnstmebtmaks, (n) inntmkes al tjn LZ & II Gaiimttnn, ar (l)

gaiiukmgbtmaks wmtjmk tjn DDB ar dntwnnk Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB.

266. Xjn bhimssmaks dy Dbrgobys, ^DW, bkh TDW rnvnbo sain al tjn nllarts tjbt tjn

Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts ukhnrtaac ta gakgnbo tjnmr lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt. Lar

nxbipon, (b) b ^DW trbhnr sgaohnh b ibkbenr lar mktnrkbooy trbksimttmke mk wrmtmke b rnqunst ta

ibkmpuobtn b OMDAT sudimssmak,2>2 (d) b Dbrgobys trbhnr gaksgmausoy sauejt ta iavn OMDAT

sudimssmaks mk siboo mkgrninkts avnr tmin ta bvamh hntngtmak,2>4 (g) b ^DW hnrmvbtmvns hnsc

ibkbenr mkstrugtnh b OMDAT sudimttnr ta omn wjnk mktnrvmnwnh dy ^DW bttarknys mkvnstmebtmke

OMDAT ibkmpuobtmak,2>7 bkh (h) mk 4626, oake bltnr onbrkmke al tjn mkvnstmebtmak mkta OMDAT,

TDW trbhnrs gaktmkunh tjnmr gakhugt dut sauejt ta bvamh gaiiukmgbtmke mk wrmtmke dngbusn ‟bt

tjn iainkt tjn LNH brn boo avnr us bdaut omdars SsmgY.’2>8 Ak mklaribtmak bkh dnomnl, tjn atjnr

Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts nkebenh mk smimobr gakhugt ta gavnr up tjnmr lrbuhuonkt bkh gaoousmvn

bgtmvmtmns mkvaovmke ^WH OMDAT. Xjn nvmhnkgn al sugj gakhugt ms saonoy wmtjmk tjn gustahy bkh

gaktrao al tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh/ar eavnrkinkt rneuobtars atjnr tjbk tjn LHMG.

2>2 ^DW WAL ¼ 7:.

2>4 Dbrgobys WAL ¼ 88.

2>7 ^DW WAL ¼ 7=.

2>8 TDW Lmkbo Katmgn ¼ >4.



- >4 -

262. Wnvnrbo Hnlnkhbkts jbvn bssnrtnh tjbt tjny wnrn ukbwbrn al tjn lrbuh bkh

gaoousmak, ar al bky rnbsak ta suspngt lrbuh bkh gaoousmak, rnobtmke ta ^WH OMDAT uktmo sjartoy

dnlarn tjn Dbrgobys hmsgoasurns mk @ukn 46240

Xjn larinr GNA al Dbrgobys, Dad Hmbiakh, tnstmlmnh dnlarn tjn ^kmtnhCmkehai”s Xrnbsury Wnongt Gaiimttnn tjbt jn jbh ka ckawonhen al bkylrbuhuonkt ar gaoousmvn gakhugt rnobtmke ta OMDAT uktmo sjartoy dnlarn jnwbs prnsnktnh wmtj tjn LWB lmkhmkes.2>>

Laur larinr ^DW nxngutmvns tnstmlmnh dnlarn Vbrombinkt tjbt tjny jbh kackawonhen al tjn boonenh gakhugt ar bky rnbsak bt tjn tmin ta suspngt tjbtHnlnkhbkts wnrn nkebenh mk lrbuh bkh/ar gaoousmak wmtj rnspngt taOMDAT.2><

TDW gobminh tjbt mt wbs ukbwbrn al tjn lrbuh bkh gaoousmak uktmo 4622,bkh gaktmkuns ta mksmst tjbt tjnrn ms ka nvmhnkgn al hnomdnrbtn supprnssmakal OMDAT.2>5

Xjn DDB gobminh mt wbs sjagcnh dy Dbrgoby”s bhimssmaks.2>:

Gaksmstnkt wmtj tjnsn stbtninkts, tjn larinr jnbh al tjn LWB, Bhbmr Xurknr, taoh

Vbrombinkt ak Lndrubry 45, 4627, tjbt rneuobtars gauoh kat jbvn spattnh tjn lrbuhuonkt bkh

gaoousmvn gakhugt nvnk wmtj ‟mktnksmvn supnrvmsmak.’2>= Wmimobroy, Larinr Gjbmribk al tjn

^kmtnh Wtbtns Lnhnrbo Tnsnrvn Dabrh, Bobk Ernnkspbk, wbs rngnktoy quatnh bs sbymke0 ‟Xjrauej

boo al iy nxpnrmnkgn, wjbt M knvnr gaktnipobtnh wbs tjbt tjnrn wnrn dbkcnrs wja wauoh

2>> Dad Hmbiakh qunstmaknh dy IVs ak Dbrgobys Omdar sgbkhbo0 bs mt jbppnknh , Xjn Xnonerbpj

(vmhna) jttp0//www.tnonerbpj.ga.uc/lmkbkgn/knwsdysngtar/dbkcsbkhlmkbkgn/=758>2</Dad-Hmbiakh-qunstmaknh-dy-IVs-ak-Dbrgobys-Omdar-sgbkhbo-bs-mt-jbppnknh.jtio.

2><Wnn, n.e., Ibrc Wgatt, Drmtmsj Vbkno Gbstmebtns Nx-^DW Allmgmbos bt Jnbrmke , K.]. Xmins

Hnbodaac, @bk.26, 4627, jttp0//hnbodaac.kytmins.gai/4627/62/26/larinr-uds-nxngutmvns-brn-

ermoonh-avnr-omdar/.2>5

TDW Tnbgjns OMDAT Wnttoninkts (Lnd. <, 4627),jttp0//ibrcnts.rds.gai/InhmbOmdrbry/OMDATQTKWQLNDQ4627.phl.

2>: DDB, Omdar Wtbtninkt ‗ Xjurshby 4:, suprb katn 27>.

2>= Juw @akns, Mt Ubs Mipassmdon Xa Wpat Omdar Tmeemke0 ^C Ubtgjhae , Lnd. 45, 4627,jttp0//www.rnutnrs.gai/brtmgon/4627/64/45/us-omdar-drmtbmk-lsb-mh^WDTN=2R6KZ46276445.



- >7 -

purpasnoy imsrnprnsnkt lbgts ta dbkcmke butjarmtmns. ]au wnrn jakar daukh ta rnpart bggurbtnoy,

bkh mt knvnr nktnrnh iy imkh tjbt, bsmhn lrai b lrmken noninkt, mt wauoh dn atjnrwmsn.’2<6

Mkhnnh, tjn GLXG hmh kat dnemk mts mkvnstmebtmak uktmo Iby 466= bkh, nvnk wmtj tjn dnknlmt al

eavnrkinkt sudpankbs, ‟Mt taac 46 iaktjs dnlarn wn jbh bgtmakbdon nvmhnkgn,’ bggarhmke ta

larinr GLXG Gjbmr Ebry Enksonr.2<2

GA^KX M0 DTNBGJ AL GAKXTBGX UMXJ BIGATN

(INTTMOO O]KGJ GBVMXBO WNT\MGNW, MKG.)

264. LHMG-T mkgarparbtns dy rnlnrnkgn tjn prngnhmke pbrberbpjs al tjms Gaipobmkt.

267. Ak Wnptnidnr 7, 2==<, Bigarn nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt Inrrmoo Oykgj Gbpmtbo Wnrvmgns, Mkg., ukhnr wjmgj Bigarn nktnrnh mkta pby-lmxnh

swbps wmtj Inrrmoo Oykgj Gbpmtbo Wnrvmgns, Mkg. (‟Bigarn-IO Ibstnr Bernninkt’).2<4

268. Mk tjn Bigarn-IO Ibstnr Bernninkt, tjn pbrtmns rnprnsnktnh tjbt tjn

nxngutmak, hnomvnry, bkh pnrlaribkgn al tjn Bigarn-IO Ibstnr Bernninkt hmh kat vmaobtn ar

gaklomgt wmtj bky obw bppomgbdon ta mt. ¼ 7(b)(mmm). Xjn Bigarn-IO Ibstnr Bernninkt lurtjnr

stbtns tjbt ‟SbYoo bppomgbdon mklaribtmak tjbt ms lurkmsjnh mk wrmtmke dy ar ak dnjbol al Sb pbrtyY ta

tjn atjnr pbrty SmsY trun, bkh gaipontn mk nvnry ibtnrmbo rnspngt.’ ¼ 7(h). Xjn Bigarn-IO

Ibstnr Bernninkt rnqumrns tjbt tjn pbrtmns gaipoy mk boo ibtnrmbo rnspngts wmtj boo bppomgbdon

obws bkh arhnrs ta wjmgj b pbrty iby dn sud`ngt ml lbmourn sa ta gaipoy wauoh ibtnrmbooy mipbmr

mts bdmomty ta pnrlari mts adomebtmaks ukhnr tjn Bigarn-IO Ibstnr Bernninkt ar bky Grnhmt

2<6 Ombi \buejk & Ebvmk Lmkgj, Omdar Omns Tnvnbonh mk Tmeemke al $766 Xrmoomak Dnkgjibrc ,

Doaaidnre, @bk. 4:, 4627, jttp0//www.doaaidnre.gai/knws/4627-62-4:/omdar-omns-rnvnbonh-mk-rmeemke-al-766-trmoomak-dnkgjibrc.jtio.

2<2 @an Kagnrb, Xjn Omtton Benkgy Xjbt Gauoh , K.]. Xmins, Kav. 2>, 4627,jttp0//www.kytmins.gai/4627/22/2</apmkmak/tjn-omtton-benkgy-tjbt-gauoh.jtio.

2<4 Xjn Bigarn-IO Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 4> bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- >8 -

Wuppart Haguinkt ta wjmgj mt ms b pbrty. ¼ 8(g).

26>. Xjn Bigarn-IO Ibstnr Bernninkt pravmhns tjbt b pbrty hnlbuots bky tmin

tjbt mt ibcns ar rnpnbts b rnprnsnktbtmak tjbt pravns ta dn mkgarrngt ar imsonbhmke mk bky ibtnrmbo

rnspngt wjnk ibhn ar rnpnbtnh. ¼ >(b)(mv). Xjn Bigarn-IO Ibstnr Bernninkt pravmhns tjbt b

hnlbuotmke pbrty wmoo, ak hnibkh, mkhnikmly bkh jaoh jbrionss tjn atjnr pbrty lar bkh bebmkst boo

rnbsakbdon aut-al-pagcnt nxpnksns, mkgouhmke onebo lnns, mkgurrnh dy sugj atjnr pbrty dy rnbsak

al tjn nklargninkt bkh pratngtmak al mts rmejts ukhnr tjn Bigarn-IO Ibstnr Bernninkt. ¼ 22.

26<. Xjn Bigarn-IO Ibstnr Bernninkt stbtns tjbt boo trbksbgtmaks dntwnnk

Bigarn bkh Dbkc al Binrmgb brn nktnrnh mkta mk rnombkgn ak tjn lbgt tjbt tjn Bigarn-IO Ibstnr

Bernninkt bkh boo gaklmribtmaks lari b smkeon bernninkt dntwnnk tjn pbrtmns. ¼ 2(g). B

‟gaklmribtmak’ ms hnlmknh mk tjn lmrst pbrberbpj bs tjn haguinkts bkh atjnr gaklmrimke nvmhnkgn

nxgjbkenh dntwnnk tjn pbrtmns lar nbgj trbksbgtmak.

265. Hurmke tjn rnonvbkt pnrmah, Bigarn nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps eavnrknh dy

tjn Bigarn-IO Ibstnr Bernninkt.

26:. Inrrmoo Oykgj Gbpmtbo Wnrvmgns, Mkg. ckawmkeoy drnbgjnh bkh hnlbuotnh ak tjn

Bigarn-IO Ibstnr Bernninkt tjrauej mts lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt, mts lbmourn ta

hmsgoasn lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt, bkh mts ukhnrpbyinkts ta Bigarn tmnh ta tjn

brtmlmgmbooy supprnssnh ^WH OMDAT.

26=. Bs b rnsuot al Inrrmoo Oykgj Gbpmtbo Wnrvmgns, Mkg.”s drnbgj al tjn

Bigarn-IO Ibstnr Bernninkt, Bigarn bkh tjn LHMG bs Tngnmvnr lar Bigarn jbvns sullnrnh

hbibens ukhnr tjn Bigarn-IO Ibstnr Bernninkt.

GA^KX MM0 DTNBGJ AL GAKXTBGXW UMXJ BIXT^WX

(GMXMDBKC, K.B. BKH TDW)




- >> -

222. Ak, Wnptnidnr 22, 466<, Ajma Wbvmkes Dbkc, prnhngnssar-mk-mktnrnst ta

BiXrust, nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj Hnlnkhbkt Gmtmdbkc, K.B., ukhnr wjmgj

BiXrust nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj Gmtmdbkc (‟BiXrust-Gmtmdbkc Ibstnr

Bernninkt’).2<7

224. Ak Agtadnr 24, 466<, Ajma Wbvmkes Dbkc, prnhngnssar-mk-mktnrnst ta BiXrust,

nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj Hnlnkhbkt tjn Taybo Dbkc al Wgatobkh pog, ukhnr

wjmgj BiXrust nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj TDW (‟BiXrust-TDW Ibstnr Bernninkt’).2<8

Xjn BiXrust-Gmtmdbkc Ibstnr Bernninkt bkh tjn BiXrust-TDW Ibstnr Bernninkt brn

rnlnrnkgnh gaoongtmvnoy mk tjms Gaipobmkt bs tjn BiXrust Ibstnr Bernninkts.

227. Mk tjn BiXrust Ibstnr Bernninkts, tjn pbrtmns nbgj rnprnsnktnh tjbt tjn

nxngutmak, hnomvnry, bkh pnrlaribkgn al tjn BiXrust Ibstnr Bernninkts hmh kat vmaobtn ar

gaklomgt wmtj bky obw bppomgbdon ta tjni. ¼ 7(b)(mmm). Xjn BiXrust Ibstnr Bernninkts lurtjnr

stbtn tjbt ‟SbYoo bppomgbdon mklaribtmak tjbt ms lurkmsjnh mk wrmtmke dy ar ak dnjbol al Sb pbrtyY ta

tjn atjnr pbrty SmsY trun, bggurbtn bkh gaipontn mk nvnry ibtnrmbo rnspngt.’ ¼ (h). Xjn BiXrust

Ibstnr Bernninkts rnqumrn tjbt tjn pbrtmns gaipoy mk boo ibtnrmbo rnspngts wmtj boo bppomgbdon

obws bkh arhnrs ta wjmgj b pbrty iby dn sud`ngt ml lbmourn sa ta gaipoy wauoh ibtnrmbooy mipbmr

mts bdmomty ta pnrlari mts adomebtmaks ukhnr tjn BiXrust Ibstnr Bernninkts ar bky Grnhmt

Wuppart Haguinkt ta wjmgj mt ms b pbrty. ¼ 8(g).

228. Xjn BiXrust Ibstnr Bernninkts pravmhn tjbt b pbrty hnlbuots bky tmin tjbt mt

ibcns ar rnpnbts b rnprnsnktbtmak tjbt pravns ta dn mkgarrngt ar imsonbhmke mk bky ibtnrmbo

2<7 Xjn BiXrust-Gmtmdbkc Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 4< bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.

2<8 Xjn BiXrust-TDW Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 45 bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- >< -

rnspngt wjnk ibhn ar rnpnbtnh. ¼ >(b)(mv). Xjn BiXrust Ibstnr Bernninkts pravmhn tjbt b



al tjn nklargninkt bkh pratngtmak al mts rmejts ukhnr tjn BiXrust Ibstnr Bernninkts. ¼ 22.

22>. Xjn BiXrust Ibstnr Bernninkts stbtn tjbt boo trbksbgtmaks dntwnnk BiXrust

bkh Gmtmdbkc ar TDW brn nktnrnh mkta mk rnombkgn ak tjn lbgt tjbt tjn BiXrust Ibstnr Bernninkts

bkh boo gaklmribtmaks lari b smkeon bernninkt dntwnnk tjn pbrtmns. ¼ 2(g). B ‟gaklmribtmak’ ms

hnlmknh mk tjn lmrst pbrberbpj bs tjn haguinkts bkh atjnr gaklmrimke nvmhnkgn nxgjbkenh

dntwnnk tjn pbrtmns lar nbgj trbksbgtmak.

22<. Hurmke tjn rnonvbkt pnrmah, BiXrust nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps eavnrknh

dy tjn BiXrust Ibstnr Bernninkts.

225. Gmtmdbkc bkh TDW ckawmkeoy drnbgjnh bkh hnlbuotnh ak tjn BiXrust Ibstnr

Bernninkts tjrauej tjnmr lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt, tjnmr lbmourn ta hmsgoasn lrbuhuonkt

bkh gaoousmvn gakhugt, tjnmr mktnktmakbo imsrnprnsnktbtmak bkh ibkmpuobtmak al ^WH OMDAT, bkh

tjnmr ukhnrpbyinkts ta BiXrust tmnh ta tjn brtmlmgmbooy supprnssnh ^WH OMDAT.

22:. Bs b rnsuot al tjn Gmtmdbkc”s bkh TDW”s drnbgj al tjn BiXrust Ibstnr

Bernninkts, BiXrust bkh tjn LHMG bs Tngnmvnr lar BiXrust jbvn sullnrnh hbibens ukhnr tjn

BiXrust Ibstnr Bernninkts.

GA^KX MMM0 DTNBGJ AL GAKXTBGXW UMXJ GAT^W

(DBKC AL BINTMGB, K.B. BKH @VIATEBK GJBWN DBKC, K.B.)

22=. LHMG-T mkgarparbtns dy rnlnrnkgn tjn prngnhmke pbrberbpjs al tjms Gaipobmkt.

246. Ak Bprmo 4<, 4664, Garus nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt Dbkc al Binrmgb, K.B., ukhnr wjmgj Garus nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj Dbkc



- >5 -

al Binrmgb, K.B. (‟Garus-DAB Ibstnr Bernninkt’).2<>

242. Ak Lndrubry 42, 2==>, Garus nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt @VIarebk Gjbsn Dbkc, K.B. ukhnr wjmgj Garus nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj

@VIarebk Gjbsn Dbkc, K.B. (‟Garus-@V Ibstnr Bernninkt’).2<< Xjn Garus-DAB Ibstnr

Bernninkt bkh tjn Garus-@V Ibstnr Bernninkt brn rnlnrnkgnh gaoongtmvnoy mk tjms Gaipobmkt bs

tjn Garus Ibstnr Bernninkts.

244. Mk tjn Garus Ibstnr Bernninkts, tjn pbrtmns rnprnsnktnh tjbt tjn nxngutmak,

hnomvnry, bkh pnrlaribkgn al tjn Garus Ibstnr Bernninkts hmh kat vmaobtn ar gaklomgt wmtj bky

obw bppomgbdon ta tjni. ¼ 7(b)(mmm). Xjn Garus Ibstnr Bernninkts lurtjnr stbtn tjbt ‟SbYoo

bppomgbdon mklaribtmak tjbt ms lurkmsjnh mk wrmtmke dy ar ak dnjbol al Sb pbrtyY ta tjn atjnr pbrty

SmsY trun, bkh gaipontn mk nvnry ibtnrmbo rnspngt.’ ¼ 7(h). Xjn Garus Ibstnr Bernninkts rnqumrn

tjbt tjn pbrtmns gaipoy mk boo ibtnrmbo rnspngts wmtj boo bppomgbdon obws bkh arhnrs ta wjmgj b

pbrty iby dn sud`ngt ml lbmourn sa ta gaipoy wauoh ibtnrmbooy mipbmr mts bdmomty ta pnrlari mts

adomebtmaks ukhnr tjn Garus Ibstnr Bernninkts ar bky Grnhmt Wuppart Haguinkt ta wjmgj mt ms b

pbrty. ¼ 8(g).

247. Xjn Garus Ibstnr Bernninkts pravmhn tjbt b pbrty hnlbuots bky tmin tjbt mt


rnspngt wjnk ibhn ar rnpnbtnh. ¼ >(b)(mv). Xjn Garus Ibstnr Bernninkts pravmhn tjbt b



2<> Xjn Garus-DAB Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 4: bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.

2<< Xjn Garus-@V Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 4= bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- >: -

al tjn nklargninkt bkh pratngtmak al mts rmejts ukhnr tjn Garus Ibstnr Bernninkts. ¼ 22.

248. Xjn Garus Ibstnr Bernninkts stbtn tjbt boo trbksbgtmaks dntwnnk Garus bkh

Dbkc al Binrmgb, K.B. ar @VIarebk Gjbsn Dbkc, K.B. brn nktnrnh mkta mk rnombkgn ak tjn lbgt

tjbt tjn Garus Ibstnr Bernninkts bkh boo gaklmribtmaks lari b smkeon bernninkt dntwnnk tjn

pbrtmns. ¼ 2(g). B ‟gaklmribtmak’ ms hnlmknh mk tjn lmrst pbrberbpj bs tjn haguinkts bkh atjnr

gaklmrimke nvmhnkgn nxgjbkenh dntwnnk tjn pbrtmns lar nbgj trbksbgtmak.

24>. Hurmke tjn rnonvbkt pnrmah, Garus nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps eavnrknh dy

tjn Garus Ibstnr Bernninkts.

24<. Dbkc al Binrmgb, K.B. bkh @VIarebk Gjbsn Dbkc, K.B. ckawmkeoy drnbgjnh

bkh hnlbuotnh ak tjn Garus Ibstnr Bernninkts tjrauej tjnmr lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt,

tjnmr lbmourn ta hmsgoasn lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt, bkh tjnmr ukhnrpbyinkts ta Garus tmnh

ta tjn brtmlmgmbooy supprnssnh ^WH OMDAT.

245. Bs b rnsuot al Dbkc al Binrmgb, K.B.”s bkh @VIarebk Gjbsn Dbkc, K.B.”s

drnbgj al tjn Garus Ibstnr Bernninkts, Garus bkh tjn LHMG bs Tngnmvnr lar Garus jbvn

sullnrnh hbibens ukhnr tjn Garus Ibstnr Bernninkts.

GA^KX M\0 DTNBGJ AL GAKXTBGXW UMXJ MKH]IBG

(DBKC AL BINTMGB, K.B., INTTMOO O]KGJ GBVMXBO WNT\MGNW, MKG.,

DBTGOB]W, GMXMDBKC, K.B., GMXMETA^V LMKBKGMBO VTAH^GXW, MKG.,

GTNHMX W^MWWN MKXNTKBXMAKBO, HN^XWGJN DBKC, @.V. IATEBK DBKC

H^DOMK VOG, @VIATEBK GJBWN DBKC, K.B., @.V. IATEBK IBTCNXW OXH.,

TDG, TDW, BKH ^DW )

24:. LHMG-T mkgarparbtns dy rnlnrnkgn tjn prngnhmke pbrberbpjs al tjms Gaipobmkt.

24=. Ak Iby 2>, 4666, bs binkhnh ak Bprmo 4, 4667 bkh @ukn 26, 466>, MkhyIbg

nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj Hnlnkhbkt Dbkc al Binrmgb, K.B., ukhnr wjmgj

MkhyIbg nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj Dbkc al Binrmgb, K.B. Ak Ibrgj 2<, 4666 bkh

@bkubry 47, 4662, MkhyIbg nktnrnh mkta MWHB Ibstnr Bernninkts wmtj Lonnt Kbtmakbo Dbkc,



- >= -

prnhngnssar-mk-mktnrnst ta Hnlnkhbkt Dbkc al Binrmgb, K.B., ukhnr wjmgj MkhyIbg nktnrnh mkta

pby-lmxnh swbps wmtj Dbkc al Binrmgb, K.B. Xjn Ibstnr Bernninkts dntwnnk MkhyIbg bkh

Dbkc al Binrmgb, K.B. brn rnlnrnkgnh gaoongtmvnoy mk tjms gaipobmkt bs tjn ‟MkhyIbg-DAB

Ibstnr Bernninkts’.2<5

276. Ak @uoy 7, 4666, MkhyIbg nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt Inrrmoo Oykgj Gbpmtbo Wnrvmgns, Mkg., ukhnr wjmgj MkhyIbg nktnrnh mkta pby-lmxnh

swbps wmtj Inrrmoo Oykgj Gbpmtbo Wnrvmgns, Mkg. (‟MkhyIbg-IO Ibstnr Bernninkt’).2<:

272. Ak Bprmo 4<, 466>, MkhyIbg nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt Dbrgobys Dbkc pog, ukhnr wjmgj MkhyIbg nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj Dbrgobys

(‟MkhyIbg-Dbrgobys Ibstnr Bernninkt’).2<=

274. Ak Agtadnr 76, 4662, MkhyIbg nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt Gmtmdbkc, K.B., ukhnr wjmgj MkhyIbg nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj Gmtmdbkc,

K.B. (‟MkhyIbg-Gmtmdbkc Ibstnr Bernninkt’).256

277. Ak Ibrgj 2>, 466>, MkhyIbg nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt Gmtmeraup Lmkbkgmbo Vrahugts, Mkg., ukhnr wjmgj MkhyIbg nktnrnh mkta pby-lmxnh

swbps wmtj Gmtmeraup Lmkbkgmbo Vrahugts, Mkg. (‟MkhyIbg-GLV Ibstnr Bernninkt’).252

2<5 Xjn MkhyIbg-DAB Ibstnr Bernninkts brn bttbgjnh bs Nxjmdmts 76-74 bkh mkgarparbtnh mktatjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

2<: Xjn MkhyIbg-IO Ibstnr Bernninkt, bs binkhnh ak Agtadnr 5, 466>, ms bttbgjnh bs Nxjmdmt77 bkh mkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

2<= Xjn MkhyIbg-Dbrgobys Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 78 bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.

256 Xjn MkhyIbg-Gmtmdbkc Ibstnr Bernninkt, bs binkhnh ak Ibrgj 4:, 4667, ms bttbgjnh bsNxjmdmt 7> bkh mkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

252 Xjn MkhyIbg-GLV Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 7< bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- <6 -

278. Ak Lndrubry 2<, 4662, MkhyIbg nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Grnhmt Wumssn Lmrst Dastak Mktnrkbtmakbo, prnhngnssar-mk-mktnrnst ta Grnhmt Wumssn Mktnrkbtmakbo,

ukhnr wjmgj MkhyIbg nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj Hnlnkhbkt Grnhmt Wumssn Mktnrkbtmakbo

(‟MkhyIbg-Grnhmt Wumssn Ibstnr Bernninkt’).254

27>. Ak Iby 2:, 4665, MkhyIbg nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt Hnutsgjn Dbkc, ukhnr wjmgj MkhyIbg nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj Hnutsgjn

Dbkc (‟MkhyIbg-Hnutsgjn Ibstnr Bernninkt’).257

27<. Ak Wnptnidnr >, 4664, MkhyIbg nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt

wmtj Hnlnkhbkt @.V. Iarebk Dbkc Hudomk pog (l.c.b. Dnbr Wtnbrks Dbkc pog), ukhnr wjmgj

MkhyIbg nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj @.V. Iarebk Dbkc Hudomk pog (‟MkhyIbg-Dnbr Dbkc

Ibstnr Bernninkt’).258

275. Ak @bkubry 4=, 4668, MkhyIbg nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt @VIarebk Gjbsn Dbkc, K.B., ukhnr wjmgj MkhyIbg nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps

wmtj @VIarebk Gjbsn Dbkc, K.B. (‟MkhyIbg-@V Ibstnr Bernninkt’).25>

27:. Ak Ibrgj 5, 466<, MkhyIbg nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt @.V. Iarebk Ibrcnts Oth. (l.c.b. Dnbr Wtnbrks Mktnrkbtmakbo Oth.), ukhnr wjmgj

MkhyIbg nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj @.V. Iarebk Ibrcnts Oth. (‟MkhyIbg-Dnbr Mkt”o

254 Xjn MkhyIbg-Grnhmt Wumssn Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 75 bkh mkgarparbtnh mktatjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

257 Xjn MkhyIbg-Hnutsgjn Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 7: bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.

258 Xjn MkhyIbg-Dnbr Dbkc Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 7= bkh mkgarparbtnh mktatjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

25> Xjn MkhyIbg-@V Ibstnr Bernninkt, bs binkhnh ak Ibrgj 28, 466:, ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 86bkh mkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- <2 -

Ibstnr Bernninkt’).25<

27=. Ak @uoy 28, 4668, MkhyIbg nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt Taybo Dbkc al Gbkbhb, ukhnr wjmgj MkhyIbg nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj TDG

(‟MkhyIbg-TDG Ibstnr Bernninkt’).255

286. Ak Kavnidnr 2:, 466>, MkhyIbg nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt

wmtj Hnlnkhbkt tjn Taybo Dbkc al Wgatobkh pog, ukhnr wjmgj MkhyIbg nktnrnh mkta pby-lmxnh

swbps wmtj TDW (‟MkhyIbg-TDW Ibstnr Bernninkt’).25:

282. Ak @ukn 4, 4668, MkhyIbg nktnrnh mkta twa MWHB Ibstnr Bernninkts wmtj

Hnlnkhbkt ^DW BE, ukhnr wjmgj MkhyIbg nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj ^DW

(‟MkhyIbg-^DW Ibstnr Bernninkts’).25= Xjn Ibstnr Bernninkts mkvaovmke MkhyIbg brn

rnlnrnkgnh gaoongtmvnoy mk tjms Gaipobmkt bs tjn MkhyIbg Ibstnr Bernninkts bkh tjn

Gauktnrpbrtmns ta tjn MkhyIbg Ibstnr Bernninkts brn rnlnrnkgnh gaoongtmvnoy mk tjms Gaipobmkt

bs tjn MkhyIbg Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts.

284. Mk tjn MkhyIbg Ibstnr Bernninkts, tjn pbrtmns rnprnsnktnh tjbt tjn nxngutmak,

hnomvnry, bkh pnrlaribkgn al tjn MkhyIbg Ibstnr Bernninkts hmh kat vmaobtn ar gaklomgt wmtj

bky obw bppomgbdon ta tjni. ¼ 7(b)(mmm). Xjn MkhyIbg Ibstnr Bernninkts lurtjnr stbtn tjbt ‟SbYoo


SmsY trun, bkh gaipontn mk nvnry ibtnrmbo rnspngt.’ ¼ 7(h). Xjn MkhyIbg Ibstnr Bernninkts

25< Xjn MkhyIbg-Dnbr Mkt”o Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 82 bkh mkgarparbtnh mktatjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

255 Xjn MkhyIbg-TDG Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 84 bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.

25: Xjn MkhyIbg-TDW Ibstnr Bernninkt, bs binkhnh ak Hngnidnr 5, 4665, ms bttbgjnh bsNxjmdmt 87 bkh mkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

25= Xjn MkhyIbg-^DW Ibstnr Bernninkts brn bttbgjnh bs Nxjmdmts 88 bkh 8> bkh mkgarparbtnhmkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- <4 -

rnqumrn tjbt tjn pbrtmns gaipoy mk boo ibtnrmbo rnspngts wmtj boo bppomgbdon obws bkh arhnrs ta

wjmgj b pbrty iby dn sud`ngt ml lbmourn sa ta gaipoy wauoh ibtnrmbooy mipbmr mts bdmomty ta

pnrlari mts adomebtmaks ukhnr tjn MkhyIbg Ibstnr Bernninkts ar bky Grnhmt Wuppart Haguinkt

ta wjmgj mt ms b pbrty. ¼ 8(g).

287. Xjn MkhyIbg Ibstnr Bernninkts pravmhn tjbt b pbrty hnlbuots bky tmin tjbt mt


rnspngt wjnk ibhn ar rnpnbtnh. ¼ >(b)(mv). Xjn MkhyIbg Ibstnr Bernninkts pravmhn tjbt b



al tjn nklargninkt bkh pratngtmak al mts rmejts ukhnr tjn MkhyIbg Ibstnr Bernninkts. ¼ 22.

288. Xjn MkhyIbg Ibstnr Bernninkts stbtn tjbt boo trbksbgtmaks dntwnnk MkhyIbg

bkh tjn MkhyIbg Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts brn nktnrnh mkta mk rnombkgn ak tjn lbgt tjbt tjn

MkhyIbg Ibstnr Bernninkts bkh boo gaklmribtmaks lari b smkeon bernninkt dntwnnk tjn pbrtmns.

¼ 2(g). B ‟gaklmribtmak’ ms hnlmknh mk tjn lmrst pbrberbpj bs tjn haguinkts bkh atjnr gaklmrimke

nvmhnkgn nxgjbkenh dntwnnk tjn pbrtmns lar nbgj trbksbgtmak.

28>. Hurmke tjn rnonvbkt pnrmah, MkhyIbg nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps eavnrknh

dy tjn MkhyIbg Ibstnr Bernninkts.

28<. Xjn MkhyIbg Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts ckawmkeoy drnbgjnh bkh hnlbuotnh ak

tjn MkhyIbg Ibstnr Bernninkts tjrauej tjnmr lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt, tjnmr lbmourn ta

hmsgoasn lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt, tjnmr mktnktmakbo imsrnprnsnktbtmak bkh ibkmpuobtmak

al ^WH OMDAT, bkh tjnmr ukhnrpbyinkts ta MkhyIbg tmnh ta tjn brtmlmgmbooy supprnssnh ^WH

OMDAT.



- <7 -

285. Bs b rnsuot al tjn MkhyIbg Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts” drnbgj al tjn MkhyIbg

Ibstnr Bernninkts, MkhyIbg bkh tjn LHMG bs Tngnmvnr lar MkhyIbg jbvn sullnrnh hbibens

ukhnr tjn MkhyIbg Ibstnr Bernninkts.

GA^KX \0 DTNBGJ AL GAKXTBGX UMXJ MKXNETB

(GMXMETA^V LMKBKGMBO VTAH^GXW, MKG.)

28:. LHMG-T mkgarparbtns dy rnlnrnkgn tjn prngnhmke pbrberbpjs al tjms Gaipobmkt.

28=. Ak Lndrubry 8, 4667, Mktnerb nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt Gmtmeraup Lmkbkgmbo Vrahugts, Mkg., ukhnr wjmgj Mktnerb nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps

wmtj Gmtmeraup Lmkbkgmbo Vrahugts, Mkg. (‟Mktnerb-GLV Ibstnr Bernninkt’).2:6

2>6. Mk tjn Mktnerb-GLV Ibstnr Bernninkt, tjn pbrtmns nbgj rnprnsnktnh tjbt tjn

nxngutmak, hnomvnry, bkh pnrlaribkgn al tjn Mktnerb-GLV Ibstnr Bernninkt hmh kat vmaobtn ar

gaklomgt wmtj bky obw bppomgbdon ta mt. ¼ 7(b)(mmm). Xjn Mktnerb-GLV Ibstnr Bernninkt lurtjnr


tjn atjnr pbrty SmsY trun, bggurbtn bkh gaipontn mk nvnry ibtnrmbo rnspngt.’ ¼ 7(h). Xjn

Mktnerb-GLV Ibstnr Bernninkt rnqumrns tjbt tjn pbrtmns gaipoy mk boo ibtnrmbo rnspngts wmtj boo

bppomgbdon obws bkh arhnrs ta wjmgj b pbrty iby dn sud`ngt ml lbmourn sa ta gaipoy wauoh

ibtnrmbooy mipbmr mts bdmomty ta pnrlari mts adomebtmaks ukhnr tjn Mktnerb-GLV Ibstnr Bernninkt

ar bky Grnhmt Wuppart Haguinkt ta wjmgj mt ms b pbrty. ¼ 8(g).

2>2. Xjn Mktnerb-GLV Ibstnr Bernninkt pravmhns tjbt b pbrty hnlbuots bky tmin


rnspngt wjnk ibhn ar rnpnbtnh. ¼ >(b)(mv). Xjn Mktnerb-GLV Ibstnr Bernninkt pravmhns tjbt b


2:6 Xjn Mktnerb-GLV Ibstnr Bernninkt, bs binkhnh ak Wnptnidnr 46, 466<, ms bttbgjnh bsNxjmdmt 8< bkh mkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- <8 -


al tjn nklargninkt bkh pratngtmak al mts rmejts ukhnr tjn Mktnerb-GLV Ibstnr Bernninkt. ¼ 22.

2>4. Xjn Mktnerb-GLV Ibstnr Bernninkt stbtns tjbt boo trbksbgtmaks dntwnnk

Mktnerb bkh Gmtmeraup Lmkbkgmbo Vrahugts brn nktnrnh mkta mk rnombkgn ak tjn lbgt tjbt tjn

Mktnerb-GLV Ibstnr Bernninkt bkh boo gaklmribtmaks lari b smkeon bernninkt dntwnnk tjn



2>7. Hurmke tjn rnonvbkt pnrmah, Mktnerb nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps eavnrknh dy

tjn Mktnerb-GLV Ibstnr Bernninkt.

2>8. Gmtmeraup Lmkbkgmbo Vrahugts ckawmkeoy drnbgjnh bkh hnlbuotnh ak tjn

Mktnerb-GLV Ibstnr Bernninkt tjrauej mts lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt, mts lbmourn ta

hmsgoasn lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt, bkh mts ukhnrpbyinkts ta Mktnerb tmnh ta tjn brtmlmgmbooy

supprnssnh ^WH OMDAT.

2>>. Bs b rnsuot al tjn Gmtmeraup Lmkbkgmbo Vrahugts”s drnbgj al tjn Mktnerb-GLV

Ibstnr Bernninkt, Mktnerb bkh tjn LHMG bs Tngnmvnr lar Mktnerb jbvn sullnrnh hbibens ukhnr

tjn Mktnerb-GLV Ibstnr Bernninkt.

GA^KX \M0 DTNBGJ AL GAKXTBGX UMXJ WMO\NTXAK

(GMXMETA^V LMKBKGMBO VTAH^GXW, MKG.)

2><. LHMG-T mkgarparbtns dy rnlnrnkgn tjn prngnhmke pbrberbpjs al tjms Gaipobmkt.

2>5. Ak Iby :, 466:, Wmovnrtak nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt Gmtmeraup Lmkbkgmbo Vrahugts, Mkg., ukhnr wjmgj Wmovnrtak nktnrnh mkta pby-lmxnh

swbps wmtj Gmtmeraup Lmkbkgmbo Vrahugts (‟Wmovnrtak-GLV Ibstnr Bernninkt.’).2:2

2:2 Xjn Wmovnrtak-GLV Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 85 bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- <> -

2>:. Mk tjn Wmovnrtak-GLV Ibstnr Bernninkt, tjn pbrtmns nbgj rnprnsnktnh tjbt tjn

nxngutmak, hnomvnry, bkh pnrlaribkgn al tjn Wmovnrtak-GLV Ibstnr Bernninkt hmh kat vmaobtn ar

gaklomgt wmtj bky obw bppomgbdon ta mt. ¼ 7(b)(mmm). Xjn Wmovnrtak-GLV Ibstnr Bernninkt lurtjnr


tjn atjnr pbrty SmsY trun, bggurbtn bkh gaipontn mk nvnry ibtnrmbo rnspngt.’ ¼ 7(h). Xjn

Wmovnrtak-GLV Ibstnr Bernninkt rnqumrns tjbt tjn pbrtmns gaipoy mk boo ibtnrmbo rnspngts wmtj boo


ibtnrmbooy mipbmr mts bdmomty ta pnrlari mts adomebtmaks ukhnr tjn Bernninkt ar bky Grnhmt Wuppart

Haguinkt ta wjmgj mt ms b pbrty. ¼ 8(g).

2>=. Xjn Wmovnrtak-GLV Ibstnr Bernninkt pravmhns tjbt b pbrty hnlbuots bky tmin


rnspngt wjnk ibhn ar rnpnbtnh. ¼ >(b)(mv). Xjn Wmovnrtak-GLV Ibstnr Bernninkt pravmhns tjbt

b hnlbuotmke pbrty wmoo, ak hnibkh, mkhnikmly bkh jaoh jbrionss tjn atjnr pbrty lar bkh bebmkst

boo rnbsakbdon aut-al-pagcnt nxpnksns, mkgouhmke onebo lnns, mkgurrnh dy sugj atjnr pbrty dy

rnbsak al tjn nklargninkt bkh pratngtmak al mts rmejts ukhnr tjn Wmovnrtak-GLV Ibstnr

Bernninkt. ¼ 22.

2<6. Xjn Wmovnrtak-GLV Ibstnr Bernninkt stbtns tjbt boo trbksbgtmaks dntwnnk

Wmovnrtak bkh Gmtmeraup Lmkbkgmbo Vrahugts brn nktnrnh mkta mk rnombkgn ak tjn lbgt tjbt tjn

Wmovnrtak-GLV Ibstnr Bernninkt bkh boo gaklmribtmaks lari b smkeon bernninkt dntwnnk tjn



2<2. Hurmke tjn rnonvbkt pnrmah, Wmovnrtak nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps eavnrknh

dy tjn Wmovnrtak-GLV Ibstnr Bernninkt.



- << -

2<4. Gmtmeraup Lmkbkgmbo Vrahugts drnbgjnh bkh hnlbuotnh ak tjn Wmovnrtak-GLV

Ibstnr Bernninkt tjrauej mts lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt, mts lbmourn ta hmsgoasn tjn

lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt, bkh mts ukhnrpbyinkts ta Wmovnrtak tmnh ta tjn brtmlmgmbooy


2<7. Bs b rnsuot al tjn Gmtmeraup Lmkbkgmbo Vrahugts”s drnbgj al tjn Wmovnrtak-

Gmtmeraup Ibstnr Bernninkt, Wmovnrtak bkh tjn LHMG bs Tngnmvnr lar Wmovnrtak jbvn sullnrnh

hbibens ukhnr tjn Wmovnrtak-Gmtmeraup Ibstnr Bernninkt.

GA^KX \MM0 DTNBGJ AL GAKXTBGX UMXJ W^VNTMAT

(GTNHMX W^MWWN MKXNTKBXMAKBO)

2<8. LHMG-T mkgarparbtns dy rnlnrnkgn tjn prngnhmke pbrberbpjs al tjms Gaipobmkt.

2<>. Ak @ukn 4>, 4664, Wupnrmar nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Grnhmt Wumssn Lmrst Dastak Mktnrkbtmakbo, prnhngnssar-mk-mktnrnst ta Hnlnkhbkt Grnhmt Wumssn

Mktnrkbtmakbo, ukhnr wjmgj Wupnrmar nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj Grnhmt Wumssn Mktnrkbtmakbo

(‟Wupnrmar-Grnhmt Wumssn Ibstnr Bernninkt’).2:4

2<<. Mk tjn Wupnrmar-Grnhmt Wumssn Ibstnr Bernninkt, tjn pbrtmns rnprnsnktnh tjbt

tjn nxngutmak, hnomvnry, bkh pnrlaribkgn al tjn Wupnrmar-Grnhmt Wumssn Ibstnr Bernninkt hmh

kat vmaobtn ar gaklomgt wmtj bky obw bppomgbdon ta mt. ¼ 7(b)(mmm). Xjn Wupnrmar-Grnhmt Wumssn

Ibstnr Bernninkt lurtjnr stbtns tjbt ‟SbYoo bppomgbdon mklaribtmak tjbt ms lurkmsjnh mk wrmtmke dy

ar ak dnjbol al Sb pbrtyY ta tjn atjnr pbrty SmsY trun, bggurbtn bkh gaipontn mk nvnry ibtnrmbo

rnspngt.’ ¼ 7(h). Xjn Wupnrmar-Grnhmt Wumssn Ibstnr Bernninkt rnqumrns tjbt tjn pbrtmns gaipoy

mk boo ibtnrmbo rnspngts wmtj boo bppomgbdon obws bkh arhnrs ta wjmgj b pbrty iby dn sud`ngt ml

lbmourn sa ta gaipoy wauoh ibtnrmbooy mipbmr mts bdmomty ta pnrlari mts adomebtmaks ukhnr tjn

2:4 Xjn Wupnrmar-Grnhmt Wumssn Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 8: bkh mkgarparbtnh mktatjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- <5 -

Wupnrmar-Grnhmt Wumssn Ibstnr Bernninkt ar bky Grnhmt Wuppart Haguinkt ta wjmgj mt ms b pbrty.

¼ 8(g).

2<5. Xjn Wupnrmar-Grnhmt Wumssn Ibstnr Bernninkt pravmhns tjbt b pbrty hnlbuots

bky tmin tjbt mt ibcns ar rnpnbts b rnprnsnktbtmak tjbt pravns ta dn mkgarrngt ar imsonbhmke mk bky

ibtnrmbo rnspngt wjnk ibhn ar rnpnbtnh. ¼ >(b)(mv). Xjn Wupnrmar-Grnhmt Wumssn Ibstnr

Bernninkt pravmhns tjbt b hnlbuotmke pbrty wmoo, ak hnibkh, mkhnikmly bkh jaoh jbrionss tjn

atjnr pbrty lar bkh bebmkst boo rnbsakbdon aut-al-pagcnt nxpnksns, mkgouhmke onebo lnns, mkgurrnh

dy sugj atjnr pbrty dy rnbsak al tjn nklargninkt bkh pratngtmak al mts rmejts ukhnr tjn Wupnrmar-

Grnhmt Wumssn Ibstnr Bernninkt. ¼ 22.

2<:. Xjn Wupnrmar-Grnhmt Wumssn Ibstnr Bernninkt stbtns tjbt boo trbksbgtmaks

dntwnnk Wupnrmar bkh Grnhmt Wumssn Mktnrkbtmakbo brn nktnrnh mkta mk rnombkgn ak tjn lbgt tjbt tjn

Wupnrmar-Grnhmt Wumssn Ibstnr Bernninkt bkh boo gaklmribtmaks lari b smkeon bernninkt

dntwnnk tjn pbrtmns. ¼ 2(g). B ‟gaklmribtmak’ ms hnlmknh mk tjn lmrst pbrberbpj bs tjn haguinkts

bkh atjnr gaklmrimke nvmhnkgn nxgjbkenh dntwnnk tjn pbrtmns lar nbgj trbksbgtmak.

2<=. Hurmke tjn rnonvbkt pnrmah, Wupnrmar nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps eavnrknh

dy tjn Wupnrmar-Grnhmt Wumssn Ibstnr Bernninkt.

256. Grnhmt Wumssn Mktnrkbtmakbo drnbgjnh bkh hnlbuotnh ak tjn Wupnrmar-Grnhmt

Wumssn Ibstnr Bernninkt tjrauej mts lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt, mts lbmourn ta hmsgoasn

lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt, bkh mts ukhnrpbyinkts ta Wupnrmar tmnh ta tjn brtmlmgmbooy


252. Bs b rnsuot al tjn Grnhmt Wumssn Mktnrkbtmakbo”s drnbgj al tjn Wupnrmar-Grnhmt

Wumssn Ibstnr Bernninkts, Wupnrmar bkh tjn LHMG bs Tngnmvnr lar Wupnrmar jbvn sullnrnh

hbibens ukhnr tjn Wupnrmar-Grnhmt Wumssn Ibstnr Bernninkt.



- <: -

GA^KX \MMM0 DTNBGJ AL GAKXTBGXW UMXJ ^GD

(DBKC AL BINTMGB, K.B., INTTMOO O]KGJ MKXNTKBXMAKBO DBKC OXH.,

INTTMOO O]KGJ & GA., DBTGOB]W, GMXMDBKC, K.B., XJN JAKECAKE BKH

WJBKEJBM DBKCMKE GATV. OXH., @VIATEBK GJBWN DBKC, K.B., BKH ^DW)


257. Ak Lndrubry =, 466>, ^GD nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt Dbkc al Binrmgb, K.B., ukhnr wjmgj ^GD nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj Dbkc al

Binrmgb, K.B. (‟^GD-DAB Ibstnr Bernninkt’).2:7

258. Ak Iby 2=, 4668, ^GD nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt Inrrmoo Oykgj Mktnrkbtmakbo Dbkc Oth. bkh Inrrmoo Oykgj & Ga., ukhnr wjmgj ^GD

nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj Inrrmoo Oykgj Mktnrkbtmakbo Dbkc Oth. bkh Inrrmoo Oykgj &

Ga. (‟^GD-IO Ibstnr Bernninkt’).2:8

25>. Ak Iby 2=, 466=, ^GD nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt Dbrgobys Dbkc pog, ukhnr wjmgj ^GD nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj Dbrgobys

(‟^GD-Dbrgobys Ibstnr Bernninkt’).2:>

25<. Ak Lndrubry 7, 4668, ^GD nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt Gmtmdbkc, K.B., ukhnr wjmgj ^GD nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj Gmtmdbkc, K.B.

(‟^GD-Gmtmdbkc Ibstnr Bernninkt’).2:<

2:7 Xjn ^GD-DAB Ibstnr Bernninkt, bs binkhnh ak Agtadnr 4:, 466:, ms bttbgjnh bs Nxjmdmt8= bkh mkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

2:8 Xjn ^GD-IO Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt >6 bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.

2:> Xjn ^GD-Dbrgobys Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt >2 bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.

2:< Xjn ^GD-Gmtmdbkc Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt >4 bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- <= -

255. Ak @bkubry 4:, 466>, ^GD nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt Xjn Jakecake bkh Wjbkejbm Dbkcmke Garparbtmak Oth. ukhnr wjmgj ^GD nktnrnh

mkta pby-lmxnh swbps wmtj Xjn Jakecake bkh Wjbkejbm Dbkcmke Garparbtmak Oth. (‟^GD-JWDG

Ibstnr Bernninkt’).2:5

25:. Ak Ibrgj 48, 4668, ^GD nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt @VIarebk Gjbsn Dbkc, K.B., ukhnr wjmgj ^GD nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj

@VIarebk Gjbsn Dbkc, K.B. (‟^GD-@V Ibstnr Bernninkt’).2::

25=. Ak Lndrubry 24, 4668, ^GD nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt ^DW BE, ukhnr wjmgj ^GD nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj ^DW (‟^GD-^DW

Ibstnr Bernninkt’).2:= Xjn Ibstnr Bernninkts mkvaovmke ^GD brn rnlnrnkgnh gaoongtmvnoy mk

tjms Gaipobmkt bs tjn ^GD Ibstnr Bernninkts bkh tjn Gauktnrpbrtmns ta tjn ^GD Ibstnr

Bernninkts brn rnlnrnkgnh gaoongtmvnoy mk tjms Gaipobmkt bs tjn ^GD Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts.

2:6. Mk tjn ^GD Ibstnr Bernninkts, tjn pbrtmns rnprnsnktnh tjbt tjn nxngutmak,

hnomvnry, bkh pnrlaribkgn al tjn ^GD Ibstnr Bernninkts hmh kat vmaobtn ar gaklomgt wmtj bky

obw bppomgbdon ta tjni. ¼ 7(b)(mmm). Xjn ^GD Ibstnr Bernninkts lurtjnr stbtn tjbt ‟SbYoo


SmsY trun, bkh gaipontn mk nvnry ibtnrmbo rnspngt.’ ¼ 7(h). Xjn ^GD Ibstnr Bernninkts rnqumrn

tjbt tjn pbrtmns gaipoy mk boo ibtnrmbo rnspngts wmtj boo bppomgbdon obws bkh arhnrs ta wjmgj b

pbrty iby dn sud`ngt ml lbmourn sa ta gaipoy wauoh ibtnrmbooy mipbmr mts bdmomty ta pnrlari mts

2:5 Xjn ^GD-JWDG Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt >7 bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.

2:: Xjn ^GD-@V Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt >8 bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.

2:= Xjn ^GD-^DW Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt >> bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- 56 -

adomebtmaks ukhnr tjn ^GD Ibstnr Bernninkts ar bky Grnhmt Wuppart Haguinkt ta wjmgj mt ms b

pbrty. ¼ 8(g).

2:2. Xjn ^GD Ibstnr Bernninkts pravmhn tjbt b pbrty hnlbuots bky tmin tjbt mt


rnspngt wjnk ibhn ar rnpnbtnh. ¼ >(b)(mv). Xjn ^GD Ibstnr Bernninkts pravmhn tjbt b



al tjn nklargninkt bkh pratngtmak al mts rmejts ukhnr tjn ^GD Ibstnr Bernninkts. ¼ 22.

2:4. Xjn ^GD Ibstnr Bernninkts stbtn tjbt boo trbksbgtmaks dntwnnk ^GD bkh tjn

^GD Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts brn nktnrnh mkta mk rnombkgn ak tjn lbgt tjbt tjn ^GD Ibstnr

Bernninkts bkh boo gaklmribtmaks lari b smkeon bernninkt dntwnnk tjn pbrtmns. ¼ 2(g). B



2:7. Hurmke tjn rnonvbkt pnrmah, ^GD nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps eavnrknh dy

tjn ^GD Ibstnr Bernninkts.

2:8. Xjn ^GD Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts drnbgjnh bkh hnlbuotnh ak tjn ^GD Ibstnr

Bernninkts tjrauej tjnmr lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt, tjnmr lbmourn ta hmsgoasn lrbuhuonkt

bkh gaoousmvn gakhugt, tjnmr mktnktmakbo imsrnprnsnktbtmak bkh ibkmpuobtmak al ^WH OMDAT, bkh

tjnmr ukhnrpbyinkts ta ^GD tmnh ta tjn brtmlmgmbooy supprnssnh ^WH OMDAT.

2:>. Bs b rnsuot al tjn ^GD Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts” drnbgj al tjn ^GD Ibstnr

Bernninkts, ^GD bkh tjn LHMG bs Tngnmvnr lar ^GD jbvn sullnrnh hbibens ukhnr tjn ^GD

Ibstnr Bernninkts.



- 52 -

GA^KX MZ0 DTNBGJ AL GAKXTBGXW UMXJ UBI^

(DBKC AL BINTMGB, K.B., INTTMOO O]KGJ GBVMXBO WNT\MGNW, MKG.,

INTTMOO O]KGJ MKXNTKBXMAKBO DBKC OXH., DBTGOB]W, GMXMDBKC, K.B.,

GTNHMX W^MWWN MKXNTKBXMAKBO, JWDG DBKC ^WB, K.B., DNBT WXNBTKW

GBVMXBO IBTCNXW, MKG., @VIATEBK GJBWN

DBKC, K.B., TDG, ^DW, BKH VATXMEAK)

2:<. LHMG-T mkgarparbtns dy rnlnrnkgn tjn prngnhmke pbrberbpjs al tjms Gaipobmkt.

2:5. Ak Ibrgj 7, 2==: bkh Bprmo 47, 2==:, UbIu nktnrnh mkta MWHB Ibstnr

Bernninkts wmtj Dbkc al Binrmgb Kbtmakbo Xrust & Wbvmkes Bssagmbtmak,

prnhngnssar-mk-mktnrnst ta Hnlnkhbkt Dbkc al Binrmgb, K.B., ukhnr wjmgj UbIu nktnrnh mkta

pby-lmxnh swbps wmtj Dbkc al Binrmgb, K.B. (‟UbIu-DAB Ibstnr Bernninkts’).2=6

2::. Ak @ukn 2, 2=:=, UbIu nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt Inrrmoo Oykgj Gbpmtbo Wnrvmgns, Mkg., ukhnr wjmgj UbIu nktnrnh mkta pby-lmxnh

swbps wmtj Inrrmoo Oykgj Gbpmtbo Wnrvmgns, Mkg. (‟UbIu-IO Gbp. Ibstnr Bernninkt’).2=2

2:=. Ak Agtadnr 72, 4662, UbIu nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt Inrrmoo Oykgj Mktnrkbtmakbo Dbkc Oth., ukhnr wjmgj UbIu nktnrnh mkta pby-lmxnh

swbps wmtj Inrrmoo Oykgj Mktnrkbtmakbo Dbkc Oth. (‟UbIu-IO Mkt”o Ibstnr Bernninkt’).2=4

2=6. Ak @bkubry 26, 4664, UbIu nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt Dbrgobys Dbkc pog, ukhnr wjmgj UbIu nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj Dbrgobys

(‟UbIu-Dbrgobys Ibstnr Bernninkts’).2=7

2=6 Xjn UbIu-DAB Ibstnr Bernninkts brn bttbgjnh bs Nxjmdmts >< bkh >5 bkh mkgarparbtnhmkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

2=2 Xjn UbIu-IO Gbp. Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt >: bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.

2=4 Xjn UbIu-IO Mkt”o Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt >= bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.

2=7 Xjn UbIu-Dbrgobys Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt <6 bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- 54 -

2=2. Ak @uoy 4:, 2==>, Binrmgbk Wbvmkes Dbkc, L.B., prnhngnssar-mk-mktnrnst ta

UbIu, nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj Hnlnkhbkt Gmtmdbkc, K.B., ukhnr wjmgj

UbIu nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj Gmtmdbkc, K.B. (‟UbIu-Gmtmdbkc Ibstnr

Bernninkt’).2=8

2=4. Ak Ibrgj 4<, 2==:, UbIu nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Grnhmt Wumssn Lmkbkgmbo Vrahugts, prnhngnssar-mk-mktnrnst ta Hnlnkhbkt Grnhmt Wumssn

Mktnrkbtmakbo, ukhnr wjmgj UbIu nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj Grnhmt Wumssn Mktnrkbtmakbo

(‟UbIu-Grnhmt Wumssn Ibstnr Bernninkt’).2=>

2=7. Ak Bprmo 22, 4664, UbIu nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt JWDG Dbkc ^WB, K.B., ukhnr wjmgj UbIu nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj

JWDG Dbkc ^WB, K.B. (‟UbIu-JWDG Ibstnr Bernninkt’).2=<

2=8. Ak Hngnidnr 2=, 2==5 bkh Iby 42, 2==:, UbIu nktnrnh mkta MWHB Ibstnr

Bernninkts wmtj Hnlnkhbkt Dnbr Wtnbrks Gbpmtbo Ibrcnts, Mkg., ukhnr wjmgj UbIu nktnrnh mkta

pby-lmxnh swbps wmtj Dnbr Wtnbrks Gbpmtbo Ibrcnts, Mkg. (‟UbIu-Dnbr Ibstnr Bernninkts’).2=5

2=>. Ak Lndrubry 47, 2==<, UbIu nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Xjn Gjbsn Ibkjbttbk Dbkc, prnhngnssar-mk-mktnrnst ta Hnlnkhbkt @VIarebk Gjbsn Dbkc, K.B.,

ukhnr wjmgj UbIu nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj @VIarebk Gjbsn Dbkc, K.B.

2=8 Xjn UbIu-Gmtmdbkc Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt <2 bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.

2=> Xjn UbIu-Grnhmt Wumssn Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt <4 bkh mkgarparbtnh mktatjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

2=< Xjn UbIu-JWDG Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt <7 bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.

2=5 Xjn UbIu-Dnbr Ibstnr Bernninkts brn bttbgjnh bs Nxjmdmts <8 bkh <> bkh mkgarparbtnh mktatjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- 57 -

(‟UbIu-Gjbsn Ibstnr Bernninkt’).2=:

2=<. Ak Lndrubry 4, 2==:, UbIu nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Iarebk Eubrbkty Xrust Ga. al Knw ]arc, prnhngnssar-mk-mktnrnst ta Hnlnkhbkt @VIarebk Gjbsn

Dbkc, K.B. ukhnr wjmgj UbIu nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj @VIarebk Gjbsn Dbkc, K.B.

(‟UbIu-Iarebk Ibstnr Bernninkt.’).2==

2=5. Ak Kavnidnr 42, 4664, UbIu nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Dbkc Akn, K.B., prnhngnssar-mk-mktnrnst ta Hnlnkhbkt @VIarebk Gjbsn Dbkc, K.B. ukhnr wjmgj

UbIu nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj @VIarebk Gjbsn Dbkc, K.B. (‟UbIu-Dbkc2 Ibstnr

Bernninkt.’).

466

2=:. Ak Lndrubry 4, 2==:, Jainsmhn Onkhmke, Mkg., prnhngnssar-mk-mktnrnst ta

UbIu nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj Hnlnkhbkt Taybo Dbkc al Gbkbhb, ukhnr

wjmgj UbIu nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj TDG (‟UbIu-TDG Ibstnr Bernninkt.’).462

2==. Ak @ukn 25, 2==:, UbIu nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt ^DW BE, ukhnr wjmgj UbIu nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj ^DW (‟UbIu-^DW

Ibstnr Bernninkt’).464

2=: Xjn UbIu-Gjbsn Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt << bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.

2== Xjn UbIu-Iarebk Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt <5 bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.

466 Xjn UbIu-Dbkc2 Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt <: bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.

462 Xjn UbIu-TDG Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt <= bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.

464 Xjn UbIu-^DW Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 56 bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- 58 -

466. Ak @ukn 48, 2==:, UbIu nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

UnstOD, prnhngnssar-mk-mktnrnst ta Hnlnkhbkt Vartmeak BE, ukhnr wjmgj UbIu nktnrnh mkta

pby-lmxnh swbps wmtj Vartmeak (‟UbIu-Vartmeak Ibstnr Bernninkt’).467 Xjn Ibstnr

Bernninkts mkvaovmke UbIu brn rnlnrnkgnh gaoongtmvnoy mk tjms Gaipobmkt bs tjn UbIu Ibstnr

Bernninkts bkh tjn Gauktnrpbrtmns ta tjn UbIu Ibstnr Bernninkts brn rnlnrnkgnh gaoongtmvnoy

mk tjms Gaipobmkt bs tjn UbIu Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts.

462. Mk tjn UbIu Ibstnr Bernninkts, tjn pbrtmns rnprnsnktnh tjbt tjn nxngutmak,

hnomvnry, bkh pnrlaribkgn al tjn UbIu Ibstnr Bernninkts hmh kat vmaobtn ar gaklomgt wmtj bky

obw bppomgbdon ta tjnk. ¼ 7(b)(mmm). Xjn UbIu Ibstnr Bernninkts lurtjnr stbtn tjbt ‟SbYoo


SmsY trun, bkh gaipontn mk nvnry ibtnrmbo rnspngt.’ ¼ 7(h). Xjn UbIu Ibstnr Bernninkts

rnqumrn tjbt tjn pbrtmns gaipoy mk boo ibtnrmbo rnspngts wmtj boo bppomgbdon obws bkh arhnrs ta

wjmgj b pbrty iby dn sud`ngt ml lbmourn sa ta gaipoy wauoh ibtnrmbooy mipbmr mts bdmomty ta

pnrlari mts adomebtmaks ukhnr tjn UbIu Ibstnr Bernninkts ar bky Grnhmt Wuppart Haguinkt ta

wjmgj mt ms b pbrty. ¼ 8(g).

464. Xjn UbIu Ibstnr Bernninkts pravmhn tjbt b pbrty hnlbuots bky tmin tjbt mt


rnspngt wjnk ibhn ar rnpnbtnh. ¼ >(b)(mv). Xjn UbIu Ibstnr Bernninkts pravmhn tjbt b



al tjn nklargninkt bkh pratngtmak al mts rmejts ukhnr tjn UbIu Ibstnr Bernninkts. ¼ 22.

467 Xjn UbIu-Vartmeak Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 52 bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- 5> -

467. Xjn UbIu Ibstnr Bernninkts stbtn tjbt boo trbksbgtmaks dntwnnk UbIu bkh

tjn UbIu Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts brn nktnrnh mkta mk rnombkgn ak tjn lbgt tjbt tjn UbIu Ibstnr

Bernninkts bkh boo gaklmribtmaks lari b smkeon bernninkt dntwnnk tjn pbrtmns. ¼ 2(g). B



468. Hurmke tjn rnonvbkt pnrmah, UbIu nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps eavnrknh dy

tjn UbIu Ibstnr Bernninkts.

46>. Xjn UbIu Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts drnbgjnh bkh hnlbuotnh ak tjn UbIu

Ibstnr Bernninkts tjrauej tjnmr lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt, tjnmr lbmourn ta hmsgoasn

lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt, tjnmr mktnktmakbo imsrnprnsnktbtmak bkh ibkmpuobtmak al ^WH

OMDAT, bkh tjnmr ukhnrpbyinkts ta UbIu tmnh ta tjn brtmlmgmbooy supprnssnh ^WH OMDAT.

46<. Bs b rnsuot al tjn UbIu Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts” drnbgj al tjn UbIu Ibstnr

Bernninkts, UbIu bkh tjn LHMG bs Tngnmvnr lar UbIu jbvn sullnrnh hbibens ukhnr tjn

UbIu Ibstnr Bernninkts.

GA^KX Z0 DTNBGJ AL GAKXTBGXW UMXJ UNWXNTKDBKC

(INTTMOO O]KGJ GBVMXBO WNT\MGNW, MKG., GMXMDBKC, K.B., GMXMETA^V, MKG.,

GTNHMX W^MWWN MKXNTKBXMAKBO, @VIATEBK GJBWN DBKC, K.B.)


46:. Ak Iby 2=, 4668, Unstnrkdbkc nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj

Hnlnkhbkt Inrrmoo Oykgj Gbpmtbo Wnrvmgns, Mkg., ukhnr wjmgj Unstnrkdbkc nktnrnh mkta pby-lmxnh

swbps wmtj Inrrmoo Oykgj Gbpmtbo Wnrvmgns, Mkg. (‟Unstnrkdbkc-IO Ibstnr Bernninkt’).468

468 Xjn Unstnrkdbkc-IO Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 54 bkh mkgarparbtnh mkta tjmsGaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- 5< -

46=. Ak Lndrubry 4>, 2==7, Unstnrk Lnhnrbo Wbvmkes Dbkc, prnhngnssar-mk-mktnrnst

ta Unstnrkdbkc nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt wmtj Hnlnkhbkt Gmtmdbkc, K.B., ukhnr

wjmgj Unstnrkdbkc nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj Gmtmdbkc, K.B. (‟Unstnrkdbkc-Gmtmdbkc

Ibstnr Bernninkt’).46>

426. Ak Hngnidnr 4, 2==<, Unstnrkdbkc nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt

wmtj Wimtj Dbrkny Gbpmtbo Wnrvmgns, Mkg., b àmkt vnkturn dntwnnk Hnlnkhbkt Gmtmeraup bkh

Iarebk Wtbkony, ukhnr wjmgj Unstnrkdbkc nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj Gmtmeraup

(‟Unstnrkdbkc-WD Ibstnr Bernninkt’).46< Xjn Unstnrkdbkc6WD Ibstnr Bernninkt wbs

eubrbktnnh dy Gmtmeraup ak Bprmo 8, 466<.

422. Ak Agtadnr =, 4662, Unstnrkdbkc nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt

wmtj Grnhmt Wumssn Lmrst Dastak Mktnrkbtmakbo, prnhngnssar-mk-mktnrnst ta Hnlnkhbkt Grnhmt Wumssn

Mktnrkbtmakbo, ukhnr wjmgj Unstnrkdbkc nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj Grnhmt Wumssn

Mktnrkbtmakbo (‟Unstnrkdbkc-Grnhmt Wumssn Ibstnr Bernninkt’).465

424. Ak Lndrubry 4, 2==<, Unstnrkdbkc, nktnrnh mkta bk MWHB Ibstnr Bernninkt

wmtj Xjn Gjbsn Ibkjbttbk Dbkc, prnhngnssar-mk-mktnrnst ta Hnlnkhbkt @VIarebk Gjbsn Dbkc,

K.B. ukhnr wjmgj Unstnrkdbkc nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps wmtj @VIarebk Gjbsn Dbkc, K.B.

(‟Unstnrkdbkc-Gjbsn Ibstnr Bernninkt.’).46: Xjn Ibstnr Bernninkts mkvaovmke Unstnrkdbkc

brn rnlnrnkgnh gaoongtmvnoy mk tjms Gaipobmkt bs tjn Unstnrkdbkc Ibstnr Bernninkts bkh tjn

46> Xjn Unstnrkdbkc-Gmtmdbkc Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 57 bkh mkgarparbtnh mktatjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

46< Xjn Unstnrkdbkc-WD Ibstnr Bernninkt, bkh Gmtmeraup Eubrbktnn, ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 58bkh mkgarparbtnh mkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

465 Xjn Unstnrkdbkc-Grnhmt Wumssn Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 5> bkh mkgarparbtnhmkta tjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.

46: Xjn Unstnrkdbkc-Gjbsn Ibstnr Bernninkt ms bttbgjnh bs Nxjmdmt 5< bkh mkgarparbtnh mktatjms Gaipobmkt dy rnlnrnkgn.



- 55 -

Gauktnrpbrtmns ta tjn Unstnrkdbkc Ibstnr Bernninkts brn rnlnrnkgnh gaoongtmvnoy mk tjms

Gaipobmkt bs tjn Unstnrkdbkc Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts.

427. Mk tjn Unstnrkdbkc Ibstnr Bernninkts, tjn pbrtmns rnprnsnktnh tjbt tjn

nxngutmak, hnomvnry, bkh pnrlaribkgn al tjn Unstnrkdbkc Ibstnr Bernninkts hmh kat vmaobtn ar

gaklomgt wmtj bky obw bppomgbdon ta tjni. ¼ 7(b)(mmm). Xjn Unstnrkdbkc Ibstnr Bernninkts

lurtjnr stbtn tjbt ‟SbYoo bppomgbdon mklaribtmak tjbt ms lurkmsjnh mk wrmtmke dy ar ak dnjbol al Sb

pbrtyY ta tjn atjnr pbrty SmsY trun, bkh gaipontn mk nvnry ibtnrmbo rnspngt.’ ¼ 7(h). Xjn

Unstnrkdbkc Ibstnr Bernninkts rnqumrn tjbt tjn pbrtmns gaipoy mk boo ibtnrmbo rnspngts wmtj boo


ibtnrmbooy mipbmr mts bdmomty ta pnrlari mts adomebtmaks ukhnr tjn Unstnrkdbkc Ibstnr Bernninkts

ar bky Grnhmt Wuppart Haguinkt ta wjmgj mt ms b pbrty. ¼ 8(g).

428. Xjn Unstnrkdbkc Ibstnr Bernninkts pravmhn tjbt b pbrty hnlbuots bky tmin


rnspngt wjnk ibhn ar rnpnbtnh. ¼ >(b)(mv). Xjn Unstnrkdbkc Ibstnr Bernninkts pravmhn tjbt b



al tjn nklargninkt bkh pratngtmak al mts rmejts ukhnr tjn Unstnrkdbkc Ibstnr Bernninkts. ¼ 22.

42>. Xjn Unstnrkdbkc Ibstnr Bernninkts stbtn tjbt boo trbksbgtmaks dntwnnk

Unstnrkdbkc bkh tjn Unstnrkdbkc Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts brn nktnrnh mkta mk rnombkgn ak tjn

lbgt tjbt tjn Unstnrkdbkc Ibstnr Bernninkts bkh boo gaklmribtmaks lari b smkeon bernninkt

dntwnnk tjn pbrtmns. ¼ 2(g). B ‟gaklmribtmak’ ms hnlmknh mk tjn lmrst pbrberbpj bs tjn haguinkts

bkh atjnr gaklmrimke nvmhnkgn nxgjbkenh dntwnnk tjn pbrtmns lar nbgj trbksbgtmak.



- 5: -

42<. Hurmke tjn rnonvbkt pnrmah, Unstnrkdbkc nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps

eavnrknh dy tjn Unstnrkdbkc Ibstnr Bernninkts.

425. Xjn Unstnrkdbkc Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts drnbgjnh bkh hnlbuotnh ak tjn

Unstnrkdbkc Ibstnr Bernninkts tjrauej tjnmr lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt, tjnmr lbmourn ta

hmsgoasn lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt, tjnmr mktnktmakbo imsrnprnsnktbtmak bkh ibkmpuobtmak

al ^WH OMDAT, bkh tjnmr ukhnrpbyinkts ta Unstnrkdbkc tmnh ta tjn brtmlmgmbooy supprnssnh ^WH

OMDAT.

42:. Bs b rnsuot al tjn Unstnrkdbkc Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts” drnbgj al tjn

Unstnrkdbkc Ibstnr Bernninkts, Unstnrkdbkc bkh tjn LHMG bs Tngnmvnr lar Unstnrkdbkc jbs

sullnrnh hbibens ukhnr tjn Unstnrkdbkc Ibstnr Bernninkts.

GA^KX ZM0 DTNBGJ AL XJN MIVOMNH GA\NKBKX AL EAAH LBMXJ BKH LBMT

HNBOMKE

(GAKXTBGXMKE HNLNKHBKXW)

42=. LHMG-T mkgarparbtns dy rnlnrnkgn tjn prngnhmke pbrberbpjs mk tjms Gaipobmkt,

mkgouhmke spngmlmgbooy Vbrberbpj Kas. 264-42:.

446. Bs boonenh bdavn, gnrtbmk Hnlnkhbkts (gaoongtmvnoy tjn ‟Gaktrbgtmke

Hnlnkhbkts’)46= nktnrnh mkta gaktrbgts wmtj gnrtbmk Goasnh Dbkcs (gaoongtmvnoy tjn ‟Gaktrbgtmke

Goasnh Dbkcs’)426 lar OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts. Xjnsn gaktrbgts brn rnlnrnkgnh

gaoongtmvnoy mk tjms Gaipobmkt bs tjn Ibstnr Bernninkts.

46= Xjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts mkgouhn bt onbst0 Dbkc al Binrmgb, K.B.3 Inrrmoo Oykgj & Ga.3Inrrmoo Oykgj Mktnrkbtmakbo Dbkc Oth.3 Inrrmoo Oykgj Gbpmtbo Wnrvmgns, Mkg.3 Dbrgobys Dbkc pog3Gmtmeraup, Mkg.3 Gmtmdbkc, K.B.3 Gmtmeraup Lmkbkgmbo Vrahugts, Mkg.3 Grnhmt Wumssn Mktnrkbtmakbo3Hnutsgjn Dbkc3 Xjn Jakecake bkh Wjbkejbm Dbkc Garp. Oth.3 JWDG Dbkc ^WB, K.B.3@VIarebk Gjbsn Dbkc, K.B.3 @.V. Iarebk Dbkc Hudomk pog3 @.V. Iarebk Ibrcnts Oth.3 Dnbr Wtnbrks Gbpmtbo Ibrcnts, Mkg.3 tjn Taybo Dbkc al Gbkbhb3 tjn Taybo Dbkc al Wgatobkh pog3 ^DWBE3 bkh Vartmeak.

426 Xjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs mkgouhn bt onbst0 Bigarn3 BiXrust3 Garus3 MkhyIbg3 Mktnerb3Wmovnrtak3 Wupnrmar3 ^GD3 UbIu3 bkh Unstnrkdbkc.



- 5= -

442. Umtjmk nbgj Ibstnr Bernninkt tjnrn ms bk mipomnh huty al eaah lbmtj bkh lbmr

hnbomke, wjnrndy nbgj Gaktrbgtmke Hnlnkhbkt jbh b huty ta bgt mk eaah lbmtj bkh kat nkeben mk

bky gakhugt tjbt wauoh hnstray ar mkùrn mts Gaktrbgtmke Goasnh Dbkc gauktnrpbrty”s rmejts ta tjn

dnknlmts al tjnmr gaktrbgts.

444. Hurmke tjn rnonvbkt pnrmah, tjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs nktnrnh mkta

pby-lmxnh swbps eavnrknh dy tjn Ibstnr Bernninkts.

447. Xjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts vmaobtnh tjn huty al eaah lbmtj bkh lbmr hnbomke

tjrauej tjnmr lrbuhuonkt bkh gaoousmvn gakhugt, tjnmr lbmourn ta hmsgoasn lrbuhuonkt bkh gaoousmvn

gakhugt, tjnmr mktnktmakbo imsrnprnsnktbtmak bkh ibkmpuobtmaks al ^WH OMDAT, bkh tjnmr

ukhnrpbyinkts ta tjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs tmnh ta tjn brtmlmgmbooy supprnssnh ^WH OMDAT.

448. Xjnsn bgtmaks wjmgj wnrn mktnkhnh ta, bkh hmh, mipbmr tjn Gaktrbgtmke Goasnh

Dbkcs” rmejts ta tjn dnknlmts al tjnmr gaktrbgts, mkgrnbsn tjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts” rnvnkuns

rnobtnh ta OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts, bkh oawnr mktnrnst rbtn pbyinkts ta tjn Gaktrbgtmke

Goasnh Dbkcs.

44>. Bs b rnsuot al tjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts” drnbgj al tjn huty al eaah lbmtj

bkh lbmr hnbomke, tjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs bkh tjn LHMG bs Tngnmvnr lar tjn Gaktrbgtmke

Goasnh Dbkcs jbvn sullnrnh hbibens ukhnr tjn Ibstnr Bernninkts.

GA^KX ZMM0 ^K@^WX NKTMGJINKX/TNWXMX^XMAK

(GAKXTBGXMKE HNLNKHBKXW)

44<. LHMG-T mkgarparbtns dy rnlnrnkgn tjn prngnhmke pbrberbpjs mk tjms Gaipobmkt,


445. Xjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts nktnrnh mkta gaktrbgts wmtj tjn Gaktrbgtmke

Goasnh Dbkcs lar OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts.



- :6 -

44:. Xjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts nkebenh mk wrakeluo bgts bkh aimssmaks, bs

hnsgrmdnh bdavn, wjnrndy tjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts wnrn ukùstoy nkrmgjnh bt tjn nxpnksn al

bkh ta tjn hntrminkt al tjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs bkh jbvn mktnrlnrnh wmtj tjn Gaktrbgtmke

Goasnh Dbkcs” pratngtnh mktnrnsts.

44=. Bs hnsgrmdnh tjrauejaut tjms Gaipobmkt, tjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts

ckawmkeoy bgtnh mk bk uklbmr, ukgaksgmakbdon, bkh apprnssmvn ibkknr tawbrhs tjn Gaktrbgtmke

Goasnh Dbkcs bkh bgtnh mk gaksgmaus hmsrnebrh lar tjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs” rmejts dy

ibkmpuobtmke OMDAT bkh ibcmke kuinraus imsrnprnsnktbtmaks bkh/ar aimssmaks rnebrhmke

OMDAT”s bggurbgy.

476. Xjrauej tjnmr wrakeluo gakhugt, tjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts jbvn ckawmkeoy

rngnmvnh bkh rntbmknh wrakeluo lmkbkgmbo bkh atjnr dnknlmts bt tjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs”

nxpnksn bkh jbvn rngnmvnh wmkhlboo pralmts.

472. Bs b hmrngt bkh praxmibtn rnsuot al tjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts” wrakeluo bkh

mknqumtbdon gakhugt, bs snt lartj bdavn, tjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts jbvn dnnk ukùstoy nkrmgjnh

bkh tjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs jbvn sullnrnh hbibens mk tjn lari al, biake atjnr tjmkes,

jmejnr prmgns lar OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts bkh oawnr mktnrnst rbtn pbyinkts lrai

Hnlnkhbkts bkh atjnrs lrai OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts. Xjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts”

rntnktmak al lukhs ukhnr tjnsn gmrguistbkgns gakstmtutns ukùst nkrmgjinkt bs tjn Gaktrbgtmke

Hnlnkhbkts jbvn ka rmejt ta tjn dnknlmts tjbt wnrn adtbmknh tjrauej tjnmr wrakeluo gakhugt.

474. Xjn lmkbkgmbo dnknlmts tjbt tjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts hnrmvnh lrai tjnmr

wrakeluo ibkmpuobtmak al OMDAT dnoake ta tjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs bkh tjn LHMG bs

Tngnmvnr lar tjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs. Xjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs bkh tjn LHMG bs

Tngnmvnr lar tjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs iby jbvn ka bhnqubtn rninhy bt obw lar tjn





- :4 -

Mt dbsnh mts ^WH OMDAT sudimssmaks ak mts jaknst pnrgnptmak al mts gast al lukhs mk tjn Oakhak mktnrdbkc ibrcnt wmtjaut rnlnrnkgn ta rbtns sudimttnh

dy atjnr Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts.

Mts ^WH OMDAT sudimssmaks rnprnsnktnh tjn bgtubo gaipntmtmvn rbtns bt

wjmgj mt jaknstoy dnomnvnh bkatjnr dbkc wauoh allnr mt lukhs mk tjnOakhak mktnrdbkc ibrcnt.

47<. Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts ibhn tjnsn rnprnsnktbtmaks ckawmke tjbt tjny

wnrn lbosn, ar wmtj rngconss hmsrnebrh lar tjnmr trutj.

475. Xjnsn rnprnsnktbtmaks wnrn ibtnrmbo dngbusn tjny larinh tjn dbsms lar ^WH

OMDAT pudomsjnh dy bkh tjrauej tjn DDB bkh bllngtnh tjn prmgn al OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo

prahugts. Mk bhhmtmak, nbgj Vbkno Dbkc Hnlnkhbkt”s pudomsjnh sudimssmak pravmhnh mklaribtmak

rnebrhmke mts grnhmtwartjmknss bkh omqumhmty. Ujnk b Vbkno Dbkc Hnlnkhbkt wmtj jmej grnhmt rmsc

bkh omqumhmty pradonis sudimttnh OMDAT rbtns tjbt wnrn brtmlmgmbooy oaw mk rnobtmak ta atjnr Vbkno

Dbkc Hnlnkhbkts tjbt Vbkno Dbkc Hnlnkhbkt”s sudimssmak wbs ibtnrmbo dngbusn mt onh ibrcnt

pbrtmgmpbkts ta dnomnvn tjbt tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkt prnsnktnh tjn sbin grnhmt stbkhmke bs tjn

atjnr Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts. Jbh ibrcnt pbrtmgmpbkts bkh purgjbsnrs al OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo

prahugts ckawk tjn trun grnhmt rmsc bkh omqumhmty mssuns lbgmke tjasn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts,

sain ibrcnt pbrtmgmpbkts wauoh jbvn hngomknh ta ha dusmknss wmtj tjni ar wauoh jbvn

hnibkhnh iarn lbvarbdon tnris.

47:. Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts mktnkhnh lar tjn Goasnh Dbkcs bkh atjnrs ta rnoy

ak tjnsn lbosn rnprnsnktbtmaks al ibtnrmbo lbgt. Xjn Goasnh Dbkcs rnbsakbdoy rnomnh ak tjnsn lbosn

rnprnsnktbtmaks al ibtnrmbo lbgt.

47=. Bs b rnsuot al tjn Goasnh Dbkcs” rnbsakbdon rnombkgn ak tjnsn lbosn

rnprnsnktbtmaks al ibtnrmbo lbgt, tjn Goasnh Dbkcs bkh tjn LHMG-T jbvn sullnrnh hbibens mk tjn

lari al, biake atjnr tjmkes, jmejnr prmgns lar OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts bkh oawnr

mktnrnst rbtn pbyinkts lrai Hnlnkhbkts bkh atjnrs lrai OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts.





- :8 -

Xjn DDB”s Lrbuh

488. Dnemkkmke mk imh-466:, bs hnsgrmdnh mk tjms Gaipobmkt, tjn DDB lbosnoy

rnprnsnktnh ta tjn Goasnh Dbkcs bkh atjnrs tjbt mt bgtmvnoy bkh mkhnpnkhnktoy iakmtarnh tjn

Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” ^WH OMDAT sudimssmaks ta nksurn tjbt tjny wnrn gaksmstnkt wmtj tjn

pudomsjnh hnlmkmtmak al OMDAT. Lrai 4665 tjrauej bt onbst 4622, tjn DDB rnprnsnktnh tjbt

OMDAT wbs b ‟trbkspbrnkt’ dnkgjibrc bkh tjbt OMDAT pravmhnh b ‟rnombdon mkhmgbtar’ al tjn

stbtn al tjn iakny ibrcnts bkh rmsc mk tjn eoadbo ngakaiy.

48>. Mk Bprmo 466:, tjn DDB lbosnoy rnprnsnktnh tjbt (b) mt wbs goasnoy wbtgjmke

^WH OMDAT sudimssmaks, (d) mt wauoh nxpno bky Gaktrmdutar Dbkc tjbt ibhn hnomdnrbtnoy

mkbggurbtn OMDAT sudimssmaks, (g) mt wauoh lbst-trbgc bk ‟mktnksmvn rnvmnw’ al mts OMDAT

pragnss, bkh (h) mt hmh kat dnomnvn tjbt Vbkno Dbkc Hnlnkhbkt jbh sudimttnh lbosn rbtns.

48<. Mk @ukn 466:, tjn DDB lbosnoy rnprnsnktnh tjbt (b) tjn Vbkno Dbkc

Hnlnkhbkts” ^WH OMDAT sudimssmaks wnrn jaknst bkh bggurbtn, bkh (d) mt wbs mkgarparbtmke b

tmejt sgrutmky ingjbkmsi tjbt wauoh rnqumrn bky gaktrmdutmak hmsgrnpbkgmns ta dn rnvmnwnh bkh

ùstmlmnh.

485. Ak Bueust >, 466:, tjn DDB lbosnoy rnprnsnktnh tjbt rbtns sudimttnh dy

Gaktrmdutar Dbkcs wnrn ‟truoy rnlongtmvn al tjnmr pnrgnmvnh darrawmke gasts’ bkh tjbt OMDAT

wbs b ‟lukhbinktbooy radust bkh bggurbtn dnkgjibrc.’422

48:. Xjn DDB ibhn tjnsn imsrnprnsnktbtmaks ckawmke tjbt tjny wnrn lbosn, ar wmtj

rngconss hmsrnebrh lar tjnmr trutj. Xjnsn imsrnprnsnktbtmaks wnrn ibtnrmbo dngbusn tjn DDB jnoh

mtsnol aut bs bk mkhnpnkhnkt nktmty tjbt wauoh nxnrgmsn strake avnrsmejt al OMDAT ta nksurn tjbt

OMDAT sudimssmaks dy mkhmvmhubo Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts wauoh dn jaknst bkh gaksmstnkt wmtj

422 DDB, DDB OMDAT GAKWÔXBXMAK LNNHDBGC WXBXNINKX , suprb katn 267.



- :> -

tjn pudomsjnh hnlmkmtmak al OMDAT. Jbh ibrcnt pbrtmgmpbkts ckawk tjbt ^WH OMDAT wbs snt dy

gaoousmak, bkh kat gaipntmtmvn ibrcnt largns, ibrcnt pbrtmgmpbkts wauoh jbvn turknh ta atjnr,

iarn bggurbtn, dnkgjibrcs ta mkgarparbtn mkta tjnmr lmkbkgmbo gaktrbgts.

48=. Xjn DDB mktnkhnh lar tjn Goasnh Dbkcs bkh atjnrs ta rnoy ak tjnsn lbosn

rnprnsnktbtmaks al ibtnrmbo lbgt. Xjn Goasnh Dbkcs rnbsakbdoy rnomnh ak tjnsn lbosn

rnprnsnktbtmaks mk hngmhmke wjntjnr ta nktnr mkta trbksbgtmaks tmnh ta ^WH OMDAT bkh wjntjnr ta

gaktmkun jaohmke OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts.

4>6. Bs b rnsuot al tjn Goasnh Dbkcs” rnbsakbdon rnombkgn ak tjnsn lbosn

rnprnsnktbtmaks al ibtnrmbo lbgt, tjn Goasnh Dbkcs bkh tjn LHMG-T sullnrnh hbibens mk tjn lari

al, biake atjnr tjmkes, jmejnr prmgns lar OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts bkh oawnr mktnrnst rbtn

pbyinkts lrai Hnlnkhbkts bkh atjnrs lrai OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts.

Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts” Lrbuh

4>2. Bs hmsgussnh bdavn, tjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs nktnrnh mkta gaktrbgts wmtj

tjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts lar OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts. Dy vmrtun al tjnsn gaktrbgtubo

rnobtmaksjmps, tjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts awnh b huty al eaah lbmtj bkh lbmr hnbomke ta tjn

Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs.

4>4. Gaktrbry ta tjnmr huty, Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts ckawmkeoy pravmhnh tjn

Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs mklaribtmak rnebrhmke snttomke pasmtmaks dbsnh ak lbosn sudimssmaks

usnh ta gboguobtn ^WH OMDAT, tjnrndy bllmribtmvnoy imsrnprnsnktmke tjbt ^WH OMDAT

bggurbtnoy gbpturnh tjn gaipntmtmvn ibrcnt largns tjbt mklounkgn Oakhak mktnrdbkc onkhmke rbtns.

Lurtjnr, tjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts lbmonh ta hmsgoasn tjn lrbuh bkh gaoousmak rnobtmke ta ^WH

OMDAT. Xjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts ibhn tjnsn lbosn rnprnsnktbtmaks bkh ibtnrmbo aimssmaks

ckawmke tjbt tjny wnrn lbosn, ar wmtj rngconss hmsrnebrh lar tjnmr trutj. Xjn Gaktrbgtmke



- :< -

Hnlnkhbkts ibhn tjnsn imsrnprnsnktbtmaks bkh aimssmaks hurmke kneatmbtmaks lar nbgj pby-lmxnh

swbp bkh nbgj tmin tjbt pbyinkts wnrn ibhn bkh/ar nxgjbkenh wmtj tjn Gaktrbgtmke Goasnh

Dbkcs ukhnr tjn pby-lmxnh swbps mk arhnr ta mkhugn tjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs ta nktnr mkta

tjnsn trbksbgtmaks. Xjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs wauoh kat jbvn nktnrnh mkta tjn pby-lmxnh

swbps bt tjn sbin prmgns ml tjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs jbh ckawk tjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts

mktnkhnh ta sudstmtutn gaoousmak lar gaipntmtmak mk tjn snttmke al ^WH OMDAT.

4>7. Xjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs rnbsakbdoy rnomnh ak tjn Gaktrbgtmke

Hnlnkhbkts” imsrnprnsnktbtmaks bkh kakhmsgoasurns mk hngmhmke wjntjnr ta nktnr mkta lmkbkgmbo

trbksbgtmaks mkgarparbtmke ^WH OMDAT bkh, ml sa, ak wjbt tnris, bkh wjntjnr ta gaktmkun

jaohmke OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts.

4>8. Bs b rnsuot al tjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs” rnbsakbdon rnombkgn ak tjnsn

Hnlnkhbkts” lrbuhuonkt imsrnprnsnktbtmaks bkh aimssmaks, tjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs bkh tjn

LHMG bs Tngnmvnr lar tjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs sullnrnh hbibens mk tjn lari al, biake

atjnr tjmkes, jmejnr prmgns lar OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts bkh oawnr mktnrnst rbtn pbyinkts

lrai Hnlnkhbkts bkh atjnrs lrai OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts.

GA^KX ZM\0 BMHMKE BKH BDNXXMKE LTB^H

(BOO HNLNKHBKXW)

4>>. LHMG-T mkgarparbtns dy rnlnrnkgn tjn prngnhmke pbrberbpjs mk tjms Gaipobmkt,

mkgouhmke spngmlmgbooy 477-4>8.

4><. Bs nxpobmknh bdavn, tjn Hnlnkhbkts gaiimttnh bgts al lrbuh tjrauej tjnmr

ibkmpuobtmak al OMDAT bkh tjnmr imsrnprnsnktbtmaks rnebrhmke OMDAT, wjmgj tjn Goasnh Dbkcs

rnbsakbdoy rnomnh upak.

4>5. Hnlnkhbkts jbh bgtubo ckawonhen al tjn lrbuhuonkt bgts al tjn atjnr

Hnlnkhbkts.



- :5 -

4>:. Nbgj Hnlnkhbkt bmhnh bkh bdnttnh tjn lrbuh gaiimttnh dy tjn atjnr

Hnlnkhbkts dy pravmhmke sudstbktmbo bssmstbkgn bkh/ar pbrtmgmpbtmke mk tjn lrbuhuonkt bgts

gaiimttnh dy tjn atjnr Hnlnkhbkts, bs nxpobmknh mk tjn pbrberbpjs bdavn.

4>=. Bs b rnsuot al Hnlnkhbkts” bmhmke bkh bdnttmke, tjn Goasnh Dbkcs bkh tjn

LHMG-T sullnrnh hbibens mk tjn lari al, biake atjnr tjmkes, jmejnr prmgns lar OMDAT-dbsnh

lmkbkgmbo prahugts bkh oawnr mktnrnst rbtn pbyinkts lrai Hnlnkhbkts bkh atjnrs lrai

OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts.

GA^KX Z\0 GM\MO GAKWVMTBG] XA GAIIMX LTB^H

(BOO HNLNKHBKXW)

4<6. LHMG-T mkgarparbtns tjn prngnhmke pbrberbpjs mk tjms Gaipobmkt, mkgouhmke

spngmlmgbooy Vbrberbpj Kas. 477-4>8.

4<2. Bs nxpobmknh bdavn, Hnlnkhbkts gaiimttnh bgts al lrbuh tjrauej tjnmr

ibkmpuobtmak al OMDAT bkh tjnmr imsrnprnsnktbtmaks bkh/ar aimssmaks rnebrhmke OMDAT, wjmgj

tjn Goasnh Dbkcs rnbsakbdoy rnomnh upak.

4<4. Hnlnkhbkts larinh b gakspmrbgy ar bernninkt ta gaiimt lrbuh dy

ibkmpuobtmke OMDAT bkh sudimttmke lbosn ^WH OMDAT rbtns tjbt wnrn mkgaksmstnkt wmtj tjn

pudomg hnlmkmtmak al OMDAT, dnoaw tjnmr bgtubo darrawmke gasts, bkh wmtjmk b kbrraw rbken

biake tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts, bs wnoo bs dy nkebemke mk b gaursn al ibtnrmbo

imsrnprnsnktbtmaks bkh/ar aimssmaks ta gakgnbo tjn lrbuhuonkt bgts.

4<7. Bs nxpobmknh tjrauejaut tjms Gaipobmkt, Hnlnkhbkts gakspmrnh taentjnr ta

gaiimt lrbuh dy ibkmpuobtmke OMDAT tjrauej lbosn bkh lrbuhuonkt OMDAT sudimssmaks, bs wnoo

bs nkebemke mk b gaursn al ibtnrmbo imsrnprnsnktbtmaks bkh/ar aimssmaks ta gakgnbo tjn lrbuhuonkt

bgts.



- :: -

4<8. Hnlnkhbkts mktnktmakbooy bkh ckawmkeoy gaiimttnh bgts mk lurtjnrbkgn al tjms

gakspmrbgy, bs nxpobmknh bdavn, dy ibkmpuobtmke OMDAT bkh ibcmke lbosn bkh lrbuhuonkt

OMDAT sudimssmaks, bs wnoo bs ibcmke rnpnbtnh imsrnprnsnktbtmaks bkh aimssmaks rnebrhmke

OMDAT”s bggurbgy.

4<>. Bs b rnsuot al Hnlnkhbkts” gakhugt, tjn Goasnh Dbkcs bkh tjn LHMG-T

sullnrnh hbibens mk tjn lari al, biake atjnr tjmkes, jmejnr prmgns lar OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo

prahugts bkh oawnr mktnrnst rbtn pbyinkts lrai Hnlnkhbkts bkh atjnrs lrai OMDAT-dbsnh

lmkbkgmbo prahugts.

GA^KX Z\M0 KNEOMENKX IMWTNVTNWNKXBXMAK(BOO HNLNKHBKXW)

4<<. LHMG-T mkgarparbtns dy rnlnrnkgn tjn prngnhmke pbrberbpjs mk tjms Gaipobmkt.

4<5. Bs hmsgussnh bdavn, tjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs nktnrnh mkta gaktrbgts wmtj


rnobtmaksjmps, tjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs jbh b spngmbo rnobtmaksjmp wmtj tjn Gaktrbgtmke

Hnlnkhbkts bkh tjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts awnh b huty al eaah lbmtj bkh lbmr hnbomke ta tjn

Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs. Bs b rnsuot al tjms spngmbo rnobtmaksjmp, tjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts

jbh b huty ta mipbrt garrngt mklaribtmak ta tjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs.

4<:. Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB bosa awnh b huty ta tjn Goasnh

Dbkcs ta jaknstoy bkh bggurbtnoy rnpart ^WH OMDAT bkh kat ta mktnktmakbooy imsonbh tjn Goasnh

Dbkcs bkh atjnrs dy sngrntoy bkh gaoongtmvnoy ibkmpuobtmke ^WH OMDAT lar tjnmr ebmk bkh ta tjn

hntrminkt al atjnrs mk tjn lmkbkgmbo ibrcnts. Hnlnkhbkts” huty brmsns lrai rnprnsnktbtmaks tjbt

tjny ibhn, mkhmvmhubooy bkh/ar tjrauej tjn DDB, tjbt OMDAT wbs ‟b rnombdon mkhmgbtar al tjn

stbtn al tjn iakny ibrcnts,’ tjbt mt wbs b ‟rnombdon dbraintnr al rmsc,’ tjbt mt rnlongtnh

gaipntmtmvn rbtns mk tjn Oakhak mktnrdbkc onkhmke ibrcnt, bkh atjnr pudomg rnprnsnktbtmaks



- := -

rnebrhmke tjn kbturn bkh rnombdmomty al OMDAT.

Imsrnprnsnktbtmaks mk ^WH OMDAT Wudimssmaks (Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts)

4<=. Bs hnsgrmdnh bdavn, dnemkkmke mk Bueust 4665 bkh gaktmkumke tjrauej bt onbst

imh-4622, nbgj Vbkno Dbkc Hnlnkhbkt lbosnoy rnprnsnktnh ak b hbmoy dbsms tjn laooawmke0

Mts ^WH OMDAT sudimssmaks wnrn gaksmstnkt wmtj tjn pudomsjnh hnlmkmtmakal OMDAT3

Mt dbsnh mts ^WH OMDAT sudimssmaks ak mts jaknst pnrgnptmak al mts gast al lukhs mk tjn Oakhak mktnrdbkc ibrcnt wmtjaut rnlnrnkgn ta rbtns sudimttnh

dy atjnr Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts3 bkh

Mts ^WH OMDAT sudimssmaks rnprnsnktnh tjn bgtubo gaipntmtmvn rbtns btwjmgj mt jaknstoy dnomnvnh bkatjnr dbkc wauoh allnr mt lukhs mk tjnOakhak mktnrdbkc ibrcnt.

456. Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts ibhn tjnsn rnprnsnktbtmaks, bt b imkmiui,

kneomenktoy bkh wmtjaut rnbsakbdon ùstmlmgbtmak.

452. Xjnsn rnprnsnktbtmaks wnrn ibtnrmbo dngbusn tjny larinh tjn dbsms lar ^WH

OMDAT pudomsjnh dy bkh tjrauej tjn DDB bkh bllngtnh tjn prmgn al OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo

prahugts. Mk bhhmtmak, bk mkhmvmhubo dbkc”s pudomsjnh sudimssmak pravmhnh mklaribtmak rnebrhmke

mts grnhmtwartjmknss bkh omqumhmty. Ujnk b Vbkno Dbkc Hnlnkhbkt wmtj jmej grnhmt rmsc bkh

omqumhmty pradonis sudimttnh OMDAT rbtns tjbt wnrn brtmlmgmbooy oaw mk rnobtmak ta atjnr Vbkno

Dbkc Hnlnkhbkts tjbt Vbkno Dbkc Hnlnkhbkt”s sudimssmak wbs ibtnrmbo dngbusn mt onh ibrcnt

pbrtmgmpbkts ta dnomnvn tjbt tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkt prnsnktnh tjn sbin grnhmt stbkhmke bs tjn

atjnr Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts. Jbh ibrcnt pbrtmgmpbkts bkh purgjbsnrs al OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo

prahugts ckawk tjn trun grnhmt rmsc bkh omqumhmty mssuns lbgmke tjasn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts, tjny

wauoh jbvn hngomknh ta ha dusmknss wmtj tjni.

454. Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts mktnkhnh lar tjn Goasnh Dbkcs bkh atjnrs ta rnoy

ak tjnsn lbosn rnprnsnktbtmaks al ibtnrmbo lbgt. Xjn Goasnh Dbkcs rnbsakbdoy rnomnh ak tjnsn lbosn



- =6 -

rnprnsnktbtmaks al ibtnrmbo lbgt mk hngmhmke wjntjnr ta ha dusmknss wmtj b pbrtmguobr Vbkno Dbkc

Hnlnkhbkt.

457. Bs b rnsuot al tjn Goasnh Dbkcs” rnbsakbdon rnombkgn ak tjnsn lbosn

rnprnsnktbtmaks al ibtnrmbo lbgt, tjn Goasnh Dbkcs bkh tjn LHMG-T sullnrnh hbibens mk tjn lari

al, biake atjnr tjmkes, jmejnr prmgns lar OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts bkh oawnr mktnrnst rbtn

pbyinkts lrai Hnlnkhbkts bkh atjnrs lrai OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts.

Imsrnprnsnktbtmaks Tnebrhmke ^WH OMDAT (Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh DDB)

458. Bs hnsgrmdnh bdavn, dnemkkmke mk Bueust 4665 bkh gaktmkumke tjrauej bt onbst

imh-4622, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB lbosnoy rnprnsnktnh ak b hbmoy dbsms tjbt ^WH

OMDAT rbtns nongtrakmgbooy gaiiukmgbtnh dy, bkh tjrauej, tjn DDB wnrn dbsnh ak jaknst

sudimssmaks dy tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts al gaipntmtmvnoy snt Oakhak mktnrdbkc onkhmke rbtns

tjbt wnrn gaksmstnkt wmtj tjn pudomsjnh hnlmkmtmak al OMDAT.

45>. Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB ibhn tjnsn imsrnprnsnktbtmaks, bt b

imkmiui, kneomenktoy bkh wmtjaut rnbsakbdon gbrn. Xjnsn imsrnprnsnktbtmaks wnrn ibtnrmbo

dngbusn tjny (b) larinh tjn dbsms lar prmgmke OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts bkh (d) jnopnh ta

sustbmk OMDAT bs tjn haimkbkt dnkgjibrc lar gaipntmtmvn mktnrdbkc onkhmke rbtns. Xjn Vbkno

Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB mktnkhnh lar tjn Goasnh Dbkcs bkh atjnrs ta rnoy ak tjnsn lbosn

rnprnsnktbtmaks al ibtnrmbo lbgt.

45<. Xjn Goasnh Dbkcs rnbsakbdoy rnomnh ak tjnsn lbosn rnprnsnktbtmaks al ibtnrmbo

lbgt mk hngmhmke wjntjnr ta nktnr mkta trbksbgtmaks mkhnxnh ta ^WH OMDAT bkh wjntjnr ta

gaktmkun jaohmke OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts. Xjn Goasnh Dbkcs spngmlmgbooy rnomnh ak

Hnlnkhbkts” lbosn rnprnsnktbtmaks mk gboguobtmke tjn nxpngtnh luturn gbsj loaws lrai ^WH

OMDAT bkh, gaksnqunktoy, tjn prmgns tjn Goasnh Dbkcs wnrn wmoomke ta pby lar pby-lmxnh swbps.



- =2 -

455. Bs b rnsuot al tjn Goasnh Dbkcs” rnbsakbdon rnombkgn ak tjnsn lbosn

imsrnprnsnktbtmaks al ibtnrmbo lbgt, tjn Goasnh Dbkcs bkh tjn LHMG-T sullnrnh hbibens mk tjn

lari al, biake atjnr tjmkes, jmejnr prmgns lar OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts bkh oawnr

mktnrnst rbtn pbyinkts lrai Hnlnkhbkts bkh atjnrs lrai OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts.

Xjn DDB”s Imsrnprnsnktbtmaks

45:. Dnemkkmke mk imh-466:, bs hnsgrmdnh mk tjms Gaipobmkt, tjn DDB lbosnoy

rnprnsnktnh ta tjn Goasnh Dbkcs bkh atjnrs tjbt mt bgtmvnoy bkh mkhnpnkhnktoy iakmtarnh tjn

Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” ^WH OMDAT sudimssmaks ta nksurn tjbt tjny wnrn gaksmstnkt wmtj tjn

pudomsjnh hnlmkmtmak al OMDAT. Lrai 4665 tjrauej bt onbst imh- 4622, tjn DDB rnprnsnktnh tjbt

OMDAT wbs b ‟trbkspbrnkt’ dnkgjibrc bkh tjbt OMDAT pravmhnh b ‟rnombdon mkhmgbtar’ al tjn

stbtn al tjn iakny ibrcnts bkh rmsc mk tjn eoadbo ngakaiy.

45=. Mk Bprmo 466:, tjn DDB lbosnoy rnprnsnktnh tjbt (b) mt wbs goasnoy wbtgjmke

^WH OMDAT sudimssmaks, (d) mt wauoh nxpno bky Gaktrmdutar Dbkc tjbt ibhn hnomdnrbtnoy

mkbggurbtn OMDAT sudimssmaks, (g) mt wauoh lbst-trbgc bk ‟mktnksmvn rnvmnw’ al mts OMDAT

pragnss, bkh (h) mt hmh kat dnomnvn tjbt Vbkno Dbkc Hnlnkhbkt jbh sudimttnh lbosn rbtns.

4:6. Mk @ukn 466:, tjn DDB lbosnoy rnprnsnktnh tjbt (b) tjn Vbkno Dbkc

Hnlnkhbkts” ^WH OMDAT sudimssmaks wnrn jaknst bkh bggurbtn, bkh (d) mt wbs mkgarparbtmke b

tmejt sgrutmky ingjbkmsi tjbt wauoh rnqumrn bky gaktrmdutmak hmsgrnpbkgmns ta dn rnvmnwnh bkh

ùstmlmnh.

4:2. Ak Bueust >, 466:, tjn DDB lbosnoy rnprnsnktnh tjbt rbtns sudimttnh dy

Gaktrmdutar Dbkcs wnrn ‟truoy rnlongtmvn al tjnmr pnrgnmvnh darrawmke gasts’ bkh tjbt OMDAT



- =4 -

wbs b ‟lukhbinktbooy radust bkh bggurbtn dnkgjibrc.’424

4:4. Xjn DDB ibhn tjnsn imsrnprnsnktbtmaks, bt b imkmiui, kneomenktoy bkh

wmtjaut rnbsakbdon gbrn. Xjnsn imsrnprnsnktbtmaks wnrn ibtnrmbo dngbusn tjn DDB jnoh mtsnol

aut bs bk mkhnpnkhnkt nktmty tjbt wauoh nxnrgmsn strake avnrsmejt al OMDAT ta nksurn tjbt

OMDAT sudimssmaks dy mkhmvmhubo Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts wauoh dn jaknst bkh gaksmstnkt wmtj

tjn pudomsjnh hnlmkmtmak al OMDAT. Jbh ibrcnt pbrtmgmpbkts ckawk tjbt ^WH OMDAT wbs snt dy

gaoousmak, bkh kat gaipntmtmvn ibrcnt largns, ibrcnt pbrtmgmpbkts wauoh jbvn turknh ta atjnr,

iarn bggurbtn, dnkgjibrcs ta mkgarparbtn mkta tjnmr lmkbkgmbo gaktrbgts.

4:7. Xjn DDB mktnkhnh lar tjn Goasnh Dbkcs bkh atjnrs ta rnoy ak tjnsn lbosn

rnprnsnktbtmaks al ibtnrmbo lbgt. Xjn Goasnh Dbkcs rnbsakbdoy rnomnh ak tjnsn lbosn

rnprnsnktbtmaks mk hngmhmke wjntjnr ta nktnr mkta trbksbgtmaks tmnh ta ^WH OMDAT bkh wjntjnr ta

gaktmkun jaohmke OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts.

4:8. Bs b rnsuot al tjn Goasnh Dbkcs” rnbsakbdon rnombkgn ak tjnsn lbosn

rnprnsnktbtmaks, tjn Goasnh Dbkcs bkh tjn LHMG-T sullnrnh hbibens mk tjn lari al, biake atjnr

tjmkes, jmejnr prmgns lar OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts bkh oawnr mktnrnst rbtn pbyinkts lrai

Hnlnkhbkts bkh atjnrs lrai OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts.

Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts” Imsrnprnsnktbtmaks

4:>. Bs hmsgussnh bdavn, tjn Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs nktnrnh mkta gaktrbgts wmtj


rnobtmaksjmps, tjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts awnh b huty al eaah lbmtj bkh lbmr hnbomke ta tjn

Gaktrbgtmke Goasnh Dbkcs.

424 DDB, DDB OMDAT GAKWÔXBXMAK LNNHDBGC WXBXNINKX , suprb katn 267.





- =8 -

GA^KX Z\MM0 XATXMA^W MKXNTLNTNKGN UMXJ GAKXTBGX

(VBKNO DBKC HNLNKHBKXW BKH DDB)

4:=. LHMG-T mkgarparbtns dy rnlnrnkgn tjn prngnhmke pbrberbpjs mk tjms Gaipobmkt.

4=6. Xjn Goasnh Dbkcs nktnrnh mkta pby-lmxnh swbps bkh atjnr lmkbkgmbo gaktrbgts

tmnh ta ^WH OMDAT wmtj tjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts bkh gauktnrpbrtmns atjnr tjbk Hnlnkhbkts.

4=2. Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB cknw, ar sjauoh jbvn ckawk, tjbt

tjn Goasnh Dbkcs jbh nktnrnh mkta lmkbkgmbo mkstruinkts tjbt mkgarparbtnh ^WH OMDAT. Mk lbgt,

gnrtbmk Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts wnrn gauktnrpbrtmns ta smimobr gaktrbgts wmtj tjn Goasnh Dbkcs.

4=4. Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB mktnktmakbooy mktnrlnrnh wmtj tjnsn

gaktrbgts bkh bernninkts, bs hnsgrmdnh bdavn, mkgouhmke dy tjnmr gaoousmvn ibkmpuobtmak al ^WH

OMDAT bkh lrbuhuonkt imsrnprnsnktbtmaks bkh/ar aimssmaks bdaut OMDAT”s bggurbgy. Xjn Vbkno

Dbkc Hnlnkhbkts” bkh DDB”s tartmaus bgts gbusnh tjasn gaktrbgts ta dn drnbgjnh bkh tjn Goasnh

Dbkcs ta rngnmvn rnhugnh pbyinkts lrai tjasn gaktrbgts bkh/ar b hngrnbsn mk vboun.

4=7. Bs b rnsuot al tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” bkh tjn DDB”s mktnktmakbo

mktnrlnrnkgn wmtj tjn Goasnh Dbkcs” gaktrbgts bkh bernninkts, tjn Goasnh Dbkcs bkh tjn LHMG-T

sullnrnh hbibens mk tjn lari al, biake atjnr tjmkes, rngnmvmke oawnr mktnrnst rbtn pbyinkts lrai

tjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts bkh atjnrs.

GA^KX Z\MMM0 BMHMKE & BDNXXMKE XATXMA^W MKXNTLNTNKGN UMXJ

GAKXTBGX


4=8. LHMG-T mkgarparbtns dy rnlnrnkgn tjn prngnhmke pbrberbpjs mk tjms Gaipobmkt,

mkgouhmke spngmlmgbooy Vbrberbpj Kas. 4:=-4=7.

4=>. Bs nxpobmknh bdavn, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB tartmausoy

mktnrlnrnh wmtj tjn Goasnh Dbkcs” gaktrbgts bkh bernninkts wmtj tjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts bkh

gauktnrpbrtmns atjnr tjbk tjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts.



- => -

4=<. Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB jbh bgtubo ckawonhen al tjn bgts al

tartmaus mktnrlnrnkgn al nbgj atjnr.

4=5. Nbgj Vbkno Dbkc Hnlnkhbkt bkh tjn DDB bmhnh bkh bdnttnh tjn tartmaus

mktnrlnrnkgn gaiimttnh dy tjn atjnr Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB dy pravmhmke

sudstbktmbo bssmstbkgn bkh/ar pbrtmgmpbtmke mk tjn tartmaus bgts gaiimttnh dy tjn atjnr Vbkno Dbkc

Hnlnkhbkts bkh tjn DDB, mkgouhmke tjrauej tjnmr gaoousmvn ibkmpuobtmak al ^WH OMDAT bkh

lrbuhuonkt imsrnprnsnktbtmaks bkh/ar aimssmaks bdaut OMDAT”s bggurbgy. Xjn Vbkno Dbkc

Hnlnkhbkts” bkh tjn DDB”s bgts al bmhmke bkh bdnttmke gbusnh tjasn gaktrbgts ta dn drnbgjnh bkh

tjn Goasnh Dbkcs ta rngnmvn rnhugnh pbyinkts lrai tjasn gaktrbgts bkh/ar b hngrnbsn mk vboun.

4=:. Bs b rnsuot al tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” bkh tjn DDB”s bmhmke bkh bdnttmke,

tjn Goasnh Dbkcs bkh tjn LHMG-T sullnrnh hbibens mk tjn lari al, biake atjnr tjmkes, jmejnr

prmgns lar OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts bkh oawnr mktnrnst rbtn pbyinkts lrai tjn Gaktrbgtmke


GA^KX ZMZ0 GM\MO GAKWVMTBG] XA GAIIMX XATXMA^W MKXNTLNTNKGN

UMXJ GAKXTBGX


4==. LHMG-T mkgarparbtns dy rnlnrnkgn tjn prngnhmke pbrberbpjs mk tjms Gaipobmkt,

mkgouhmke spngmlmgbooy Vbrberbpj Kas. 4:=-4=7.

766. Bs nxpobmknh bdavn, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB tartmausoy

mktnrlnrnh wmtj tjn Goasnh Dbkcs” gaktrbgts wmtj tjn Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts bkh gauktnrpbrtmns

atjnr tjbk Hnlnkhbkts.

762. Bs nxpobmknh tjrauejaut tjms Gaipobmkt, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn

DDB gakspmrnh taentjnr ta tartmausoy mktnrlnrn wmtj tjn Goasnh Dbkcs” gaktrbgts dy ibkmpuobtmke

OMDAT tjrauej lbosn bkh lrbuhuonkt OMDAT sudimssmaks, bs wnoo bs nkebemke mk b gaursn al



- =< -

ibtnrmbo imsrnprnsnktbtmaks bkh/ar aimssmaks ta gakgnbo tjnmr tartmaus bgts.

764. Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB mktnktmakbooy bkh ckawmkeoy

gaiimttnh bgts mk lurtjnrbkgn al tjms gakspmrbgy, bs nxpobmknh bdavn, dy ibkmpuobtmke OMDAT

bkh ibcmke lbosn bkh lrbuhuonkt OMDAT sudimssmaks, bs wnoo bs ibcmke rnpnbtnh

imsrnprnsnktbtmaks bkh aimssmaks rnebrhmke OMDAT”s bggurbgy.

767. Bs b rnsuot al tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” bkh tjn DDB”s gakhugt, tjn Goasnh

Dbkcs bkh tjn LHMG-T sullnrnh hbibens mk tjn lari al, biake atjnr tjmkes, jmejnr prmgns lar

OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts bkh oawnr mktnrnst rbtn pbyinkts lrai tjn Gaktrbgtmke


GA^KX ZZ0 XATXMA^W MKXNTLNTNKGN UMXJ VTAWVNGXM\N NGAKAIMG

BH\BKXBEN


768. LHMG-T mkgarparbtns dy rnlnrnkgn tjn prngnhmke pbrberbpjs mk tjms Gaipobmkt.

76>. Xjn Goasnh Dbkcs jbh vbomh dusmknss nxpngtbkgmns mk tjbt tjn Goasnh Dbkcs

wnrn nkebenh mk mktnrnst-rbtn swbp gaktrbgts bkh atjnr OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo mkstruinkts wmtj

gnrtbmk Hnlnkhbkts bkh gauktnrpbrtmns atjnr tjbk Hnlnkhbkts. Xjn Goasnh Dbkcs” gaktrbgtubo

rnobtmaksjmps bt tjbt tmin nxprnssoy mkgarparbtnh ^WH OMDAT bkh pravmhnh tjbt tjn Goasnh

Dbkcs wauoh rngnmvn pbyinkts dbsnh ak tjn onvno al ^WH OMDAT.

76<. Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB cknw al tjn Goasnh Dbkcs”

gaktrbgtubo rnobtmaksjmps bkh dusmknss nxpngtbkgmns bkh ukhnrstaah tjbt ^WH OMDAT, bs tjn

‟waroh”s iast mipartbkt kuidnr,’ wbs mkgarparbtnh mkta ibky gaktrbgts smimobr ta tjn akns ta

wjmgj tjn Goasnh Dbkcs wnrn pbrtmns. Mk lbgt, gnrtbmk Hnlnkhbkts wnrn gauktnrpbrtmns ta smimobr

gaktrbgts wmtj tjn Goasnh Dbkcs. Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB lurtjnr cknw, ar

sjauoh jbvn ckawk, tjbt tjn Goasnh Dbkcs nxpngtnh pbyinkts lrai tjnsn gaktrbgts dbsnh ak tjn



- =5 -

onvno al ^WH OMDAT.

765. Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB mktnktmakbooy mktnrlnrnh wmtj tjn

Goasnh Dbkcs” dusmknss nxpngtbkgmns dy inbks al miprapnr, lrbuhuonkt, wrakeluo intjahs, bs

hnsgrmdnh tjrauejaut tjms Gaipobmkt, bkh gbusnh tjn Goasnh Dbkcs ta rngnmvn rnhugnh pbyinkts

lrai tjnsn gaktrbgts bkh/ar b hngrnbsn mk vboun avnr wjbt tjn Goasnh Dbkcs wauoh jbvn rnbomznh,

bdsnkt tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” bkh tjn DDB”s gakhugt.

76:. Bs b rnsuot al tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” bkh tjn DDB”s mktnktmakbo

mktnrlnrnkgn wmtj tjn Goasnh Dbkcs” dusmknss nxpngtbkgmns, tjn Goasnh Dbkcs bkh tjn LHMG-T

sullnrnh hbibens mk tjn lari al, biake atjnr tjmkes, oawnr mktnrnst rbtn pbyinkts lrai tjn

Gaktrbgtmke Hnlnkhbkts bkh atjnrs, bkh pbymke brtmlmgmbooy jmej prmgns lar lmkbkgmbo prahugts tmnh

ta ^WH OMDAT.

GA^KX ZZM0 BMHMKE & BDNXXMKE XATXMA^W MKXNTLNTNKGN UMXJ

VTAWVNGXM\N NGAKAIMG BH\BKXBEN


76=. LHMG-T mkgarparbtns dy rnlnrnkgn tjn prngnhmke pbrberbpjs mk tjms Gaipobmkt,


726. Bs nxpobmknh bdavn, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB tartmausoy

mktnrlnrnh wmtj tjn Goasnh Dbkcs” vbomh dusmknss nxpngtbkgmns wmtj gnrtbmk Hnlnkhbkts bkh

gauktnrpbrtmns atjnr tjbk tjn Hnlnkhbkts.

722. Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB jbh bgtubo ckawonhen al tjn bgts al

tartmaus mktnrlnrnkgn al tjn atjnr Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB.

724. Nbgj Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB, tjrauej miprapnr bkh lrbuhuonkt

inbks, bmhnh bkh bdnttnh tjn tartmaus mktnrlnrnkgn gaiimttnh dy tjn atjnr Vbkno Dbkc

Hnlnkhbkts bkh tjn DDB dy pravmhmke sudstbktmbo bssmstbkgn bkh/ar pbrtmgmpbtmke mk tjn tartmaus





- == -

725. Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB mktnktmakbooy bkh ckawmkeoy

gaiimttnh bgts mk lurtjnrbkgn al tjms gakspmrbgy, bs nxpobmknh bdavn, dy ibkmpuobtmke OMDAT

bkh ibcmke lbosn bkh lrbuhuonkt OMDAT sudimssmaks, bs wnoo bs dy ibcmke rnpnbtnh

imsrnprnsnktbtmaks bkh aimssmaks rnebrhmke OMDAT”s bggurbgy.

72:. Bs b rnsuot al tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” bkh tjn DDB”s gakhugt, tjn Goasnh

Dbkcs bkh tjn LHMG-T sullnrnh hbibens mk tjn lari al, biake atjnr tjmkes, jmejnr prmgns lar

OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts bkh oawnr mktnrnst rbtn pbyinkts lrai tjn Gaktrbgtmke


GA^KX ZZMMM0 \MAOBXMAKW AL WJNTIBK BGX WNGXMAK 2(VBKNO DBKC HNLNKHBKXW BKH DDB)

72=. LHMG-T mkgarparbtns dy rnlnrnkgn tjn prngnhmke pbrberbpjs al tjms Gaipobmkt.

Bernninkt

746. Mk ar bdaut Bueust 4665 bkh obstmke tjrauej bt onbst imh-4622, tjn Vbkno Dbkc

Hnlnkhbkts larinh b gaidmkbtmak, gakspmrbgy, ar bernninkt ta sudimt lbosn ^WH OMDAT rbtns

tjbt wnrn mkgaksmstnkt wmtj tjn pudomg hnlmkmtmak al OMDAT, dnoaw tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts”

bgtubo darrawmke gasts, bkh wmtjmk b kbrraw rbken biake tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts. Xjn Vbkno

Dbkc Hnlnkhbkts jbh b gaksgmaus gaiimtinkt ta gaiiak ad`ngtmvns, kbinoy supprnssmke ^WH

OMDAT lar tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” sjart-tnri pralmt ak trbksbgtmaks mkvaovmke OMDAT-dbsnh

lmkbkgmbo prahugts, brtmlmgmbooy ibmktbmkmke tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” oake-tnri vmbdmomty, bkh

prnsnrvmke OMDAT bs tjn haimkbkt dnkgjibrc lar tjn gaipntmtmvnoy hntnrimknh gast al iakny.

742. Bs snt lartj iarn luooy dnoaw, dy sudstmtutmke gaoousmak lar gaipntmtmak mk tjn

snttmke al ^WH OMDAT, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts ibkmpuobtnh tjn prmgn bkh qubomty al

lmkbkgmbo prahugts mkhnxnh ta ^WH OMDAT bkh lukhbinktbooy jbrinh tjn gaipntmtmvn pragnss mk

b kuidnr al wbys. Lmrst, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” gaoousmvn gakhugt rnhugnh gaipntmtmak



- 266 -

biake tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts lar iakny. Dy bernnmke ta grnbtn tjn lbosn miprnssmak tjbt

tjny boo prnsnktnh smimobr grnhmt rmscs, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts nllngtmvnoy bernnh kat ta

gaipntn lar iakny ak tjn dbsms al grnhmtwartjmknss. Mk tjn bdsnkgn al gaoousmak, dbkcs wmtj

jmejnr grnhmt rmsc wauoh jbvn gaipntnh ak tjn inrmts dy, biake atjnr tjmkes, pbymke jmejnr

mktnrnst rbtns tjbk tjnmr gaipntmtars,427 bttniptmke ta pravmhn dnttnr snrvmgns bkh prahugts,

mipravmke nllmgmnkgy, bkh sjnhhmke rmsc. Mk sain mkstbkgns, dbkcs wmtj ukbggnptbdoy jmej grnhmt

rmsc wauoh dn ukbdon ta bttrbgt iakny bt bky mktnrnst rbtn lrai gnrtbmk gaipbkmns.

744. Wngakh, dy bernnmke ta brtmlmgmbooy supprnss ^WH OMDAT mkta tjn luturn, tjn

Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts rnhugnh prmgn gaipntmtmak biake tjni mk tjn ibrcnts lar OMDAT-dbsnh

lmkbkgmbo prahugts. Vrmgns lar tjnsn lmkbkgmbo prahugts wnrn snt dbsnh ak tjn nxpngtbtmak tjbt

gaipntmtmvn ibrcnt largns, bkh kat b sngrnt bernninkt, wauoh hntnrimkn mktnrdbkc mktnrnst rbtns.

Dy gaoouhmke ta supprnss OMDAT, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts rnhugnh trbkspbrnkgy428 bkh

adtbmknh suprbgaipntmtmvn pralmt ibremks ak trbksbgtmaks mkvaovmke OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo

prahugts. Mk sjart, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts gaoouhnh ta hmrngtoy ibkmpuobtn tjn prmgn al

gnrtbmk OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts. Xjnsn suprbgaipntmtmvn pralmts rnhugnh tjn Vbkno Dbkc

Hnlnkhbkts” mkgnktmvn ta mipravn tjnmr lmkbkgmbo prahugts, aptmimzn tjnmr apnrbtmaks, bkh/ar

gaipntn iarn beernssmvnoy ak prmgn. Tnobtnhoy, tjn gaoousmak rnhugnh gaipntmtmak dntwnnk tjn

Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh kak-gakspmrbtar dbkcs dngbusn tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts gauoh

allnr prmgns bkh mktnrnst rbtns tjbt bppnbrnh iarn bttrbgtmvn dut tjbt, mk lbgt, gaktbmknh b dumot-mk

suprbgaipntmtmvn pralmt ibremk.

427Wnn, n.e., DDB, Wiboo dusmknss onkhmke dbkclbgts, Bue. 26, 4622 (‟Vrmgn rnlongts tjn

pradbdmomty ‗ mk tjn dbkcs” nxpnrmnkgn bkh bggarhmke ta mts hbtb ‗ al tjn darrawnr kat dnmke bdonta rnpby tjn hndt.’).

428 Xjn HA@ jbs gaiinktnh tjbt ‟trbkspbrnkgy ms altnk iarn mipartbkt mk lmkbkgmbo ibrcnts tjbkmk sain atjnrs.’ Gaipntmtmak bkh Lmkbkgmbo Ibrcnts, HBL/GAIV/UH(466=)22.



- 262 -

747. Xjmrh, Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB jbrinh gaipntmtmak mk tjn ibrcnt

lar loabtmke mktnrnst rbtn dnkgjibrcs dy gaoousmvnoy grnbtmke tjn lbosn bppnbrbkgn tjbt ^WH

OMDAT bggurbtnoy gbpturnh tjn ibrcnt largns tjbt hntnrimkn mktnrdbkc onkhmke rbtns mk b

gaipntmtmvn ibrcnt. Hurmke tjn gakspmrbgy pnrmah, OMDAT wbs tjn haimkbkt mktnrnst rbtn

dnkgjibrc usnh mk lmkbkgmbo mkstruinkts saoh mk tjn ^kmtnh Wtbtns. Dut lar tjn gaoousmak, tjnrn

wauoh jbvn dnnk jmejnr hnibkh lar botnrkbtmvn, iarn rnombdon, dnkgjibrcs.

748. Lmkbooy, Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” bkh tjn DDB”s gaoousmak mktnrlnrnh wmtj tjn

suppoy/hnibkh dbobkgn lar iakny. Mk enknrbo, oawnr mktnrnst rbtns nkgaurben darrawmke, wjmgj

mkgrnbsns tjn hnibkh lar, bkh rnstrmgts tjn suppoy al, iakny. Mk b gaipntmtmvn nkvmrakinkt,

ibrcnt largns hntnrimkn mktnrnst rbtns bkh nllmgmnktoy booagbtn iakny.

74>. Bs snt lartj bdavn, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB jbh strake

iatmvns ta gakspmrn. Dngbusn al tjn wby tjbt ^WH OMDAT ms ibtjnibtmgbooy gboguobtnh, tjn

kuidnr al pbrtmgmpbkts mk tjn ukobwluo bernninkt gbk hmrngtoy bllngt tjn ^WH OMDAT lmxmke

pudomsjnh dy bkh tjrauej tjn DDB. Mk bhhmtmak, tjn ukobwluo sgjnin rnqumrnh gaoongtmvn bgtmak

ta bvamh hntngtmak. Ml bky kuidnr al Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts hnvmbtnh lrai tjn bernninkt dy

sudimttmke trun bkh bggurbtn ^WH OMDAT rbtns ak b sustbmknh dbsms, tjbt Vbkno Dbkc Hnlnkhbkt

wauoh jbvn rmscnh nxpasmke tjn ukobwluo sgjnin.

74<. Iarnavnr, Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts wmtj eaah grnhmt jbh b gaipntmtmvn

bhvbktben avnr onss grnhmtwartjy Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts. Bdsnkt b gakspmrbgy, mt bosa wbs kat mk

tjn ngakaimg snol-mktnrnst al tjasn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts wmtj eaah grnhmt ta taonrbtn brtmlmgmbooy

oaw ^WH OMDAT sudimssmaks dy tjn onss grnhmt-wartjy dbkcs. Bs b rnsuot, tjn Vbkno Dbkc

Hnlnkhbkts bkh tjn DDB gauoh kat jbvn systnibtmgbooy supprnssnh ^WH OMDAT wmtjaut

gaoousmak. Nvnk ml boo Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts sjbrnh tjn sbin mkhnpnkhnkt mktnrnst mk



- 264 -

supprnssmke ^WH OMDAT ak b emvnk hby, tjn bernninkt bssurnh tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts tjbt

(b) ^WH OMDAT wauoh rnibmk supprnssnh mkta tjn luturn bkh (d) tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts

wauoh sudimt supprnssnh OMDAT rbtns tjbt wnrn wmtjmk b kbrraw rbken al nbgj atjnr. Ak

mklaribtmak bkh dnomnl, dy vmrtun al tjnmr pbrtmgmpbtmak mk tjn Oakhak mktnrdbkc ibrcnt, tjn Vbkno

Dbkc Hnlnkhbkts cknw tjn bgtubo rbtns bt wjmgj atjnr Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts gauoh darraw

lukhs bkh wnrn mk b pasmtmak ta ckaw tjbt tjn atjnr Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” ^WH OMDAT

sudimssmaks wnrn oawnr tjbk tjn rbtns bt wjmgj tjasn atjnr Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts dnomnvnh tjny

gauoh darraw ak tjn sbin tnris. Wmimobroy, dngbusn tjn DDB pudomsjnh nbgj Vbkno Dbkc

Hnlnkhbkts” OMDAT sudimssmaks, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts gauoh kat gjnbt ak tjnmr bernninkt

ta supprnss ^WH OMDAT.

745. Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB jbh bipon appartukmty ta gakspmrn

tjrauej, biake atjnr tjmkes, tjnmr LZ & II Gaiimttnn inntmkes bkh kuinraus mktnrdbkc

gaiiukmgbtmaks. Bs snt lartj jnrnmk, ak mklaribtmak bkh dnomnl, tjn DDB àmknh mk tjn ukobwluo

bernninkt bt tjn rnqunst al mts iast mipartbkt inidnrs bkh, ta larnstboo tjn hnvnoapinkt al

botnrkbtmvn dnkgjibrcs tjbt gauoh gaipntn wmtj OMDAT.

74:. Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts gbkkat grnhmdoy gobmi tjbt tjny boo ukmobtnrbooy

bkh smiuotbknausoy dnebk systnibtmgbooy pravmhmke lrbuhuonkt bkh brtmlmgmbooy oaw ^WH OMDAT

sudimssmaks bt ar braukh tjn sbin tmin mk Bueust 4665. Xjms ms bppbrnkt, mk omejt al tjn

nvmhnkgn pudomgoy hmsgoasnh dy Dbrgobys bkh ^DW rnvnbomke tjbt nbgj miponinktnh smimobr

mktnrkbo hmrngtmvns ta supprnss OMDAT bt tjbt tmin, bkh TDW”s rnpartnh mktnrkbo bhimssmak mk

Bueust 4665 tjbt mt cknw Vbkno Dbkcs wnrn systnibtmgbooy ibkmpuobtmke ^WH OMDAT. Dngbusn

tjn DDB”s mkstrugtmaks prajmdmt Gaktrmdutar Dbkcs lrai dbsmke tjnmr ^WH OMDAT sudimssmaks

ak sudimssmaks dy atjnr Gaktrmdutar Dbkcs, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts gbkkat gobmi tjbt tjnmr



- 267 -

gakhugt wbs inrnoy tjn rnsuot al gaksgmaus pbrboonomsi. Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” prntnxtubo

nxpobkbtmaks lar tjn brtmlmgmbooy oaw ^WH OMDAT sudimssmaks lurtjnr nxpasn tjn lbgt al tjn Vbkno

Dbkc Hnlnkhbkts” bkh tjn DDB”s ukobwluo bernninkt.

Tnstrbmkt al Xrbhn

74=. Xjn purpasn bkh/ar nllngt al tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” bkh tjn DDB”s

ukobwluo bernninkt wbs ta supprnss ^WH OMDAT, bk noninkt al prmgn mk kuinraus lmkbkgmbo

prahugts mkgouhmke, dut kat omimtnh ta, mktnrnst rbtn swbps, ta tjn dnknlmt al tjn Vbkno Dbkc

Hnlnkhbkts bkh ta tjn hntrminkt al tjn Goasnh Dbkcs bkh atjnr gauktnrpbrtmns. Xjn Vbkno Dbkc

Hnlnkhbkts bkh tjn DDB cknw, ar sjauoh jbvn ckawk, tjbt tjnmr bernninkt ta supprnss ^WH

OMDAT wauoh bllngt tjn prmgns bkh rnturks ak lmkbkgmbo prahugts tmnh ta ^WH OMDAT. Dy

bernnmke ta systnibtmgbooy bkh sngrntoy supprnss OMDAT, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn

DDB jbrinh tjn gaipntmtmvn pragnss mk bt onbst b kuidnr al wbys.

776. Lmrst, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts sudstmtutnh gaoousmak lar gaipntmtmak mk

hntnrimkmke ^WH OMDAT. Bs snt lartj bdavn, ibrcnt pbrtmgmpbkts mkgouhnh ^WH OMDAT mk

lmkbkgmbo prahugts ta gbpturn gaipntmtmvn mktnrdbkc onkhmke rbtns bkh, dy praxy, tjn ibrcnt

largns tjbt (bdsnkt gaoousmak) mklounkgn mktnrdbkc onkhmke rbtns. Dy sngrntoy bernnmke ta supprnss

^WH OMDAT ak b systnibtmg dbsms, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts hmsruptnh tjn gaipntmtmvn pragnss

dy wjmgj pbrtmns ‟hmsgavnr’ tjn prmgn al OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts.42> Bs tjn ^.W. Hmstrmgt

Gaurt lar tjn Kartjnrk Hmstrmgt al Gbomlarkmb adsnrvnh0 ‟Lrbuh bkh hngnmt brn kat onemtmibtn

42>

Lar nxbipon, bssuin b iakapaomst allnrs b prahugt lar $76 wjnk mts mktnrkbo gast ta prahugnbkh snoo tjn prahugt ms ùst $26. Bdsnkt gaipntmtmak, duynrs wmoo kat ckaw tjbt $76 rnprnsnkts btjrnn-laoh mkgrnbsn avnr tjn snoonr”s gasts. Kaw, bssuin mkstnbh tjbt tjnrn brn iuotmpon snoonrs al tjn sbin prahugt, boo wmtj smimobr gasts. Tbtjnr tjbk oasn b sbon, tjn sngakh snoonr wmoo allnr b

prmgn dnoaw $76, wjmgj sjauoh trmeenr b prmgn rnbgtmak lrai tjn snoonr”s rmvbos. Nvnktubooy,tjrauej tjn gaipntmtmvn pragnss, duynrs wmoo ‟hmsgavnr’ tjbt tjn ibrcnt prmgn lar tjn prahugt ms

ùst bdavn $26. Wnn Ibrsjboo bkh Ibrx, Ngakaimgs al Gaoousmak (4624), :7-:8.



- 268 -

ibrcnt largns. Lukhbinktbooy, ibrcnts brn mklaribtmak pragnssmke systnis. Xjn ibrcnt prmgn ms

akoy bs ‚rnbo” bs tjn hbtb tjbt mklari tjn pragnss al prmgn hmsgavnry. Dy tjn sbin tacnk, tjn

ibrcnt prmgn ms ‚brtmlmgmbo” wjnk tjn ibrcnt ms imsmklarinh.’42< Dy pravmhmke b dnkgjibrc

suppasnhoy tmnh ta gaipntmtmvnoy hntnrimknh mktnrdbkc onkhmke rbtns, OMDAT snrvnh tjn prmgn-

hmsgavnry purpasn mk OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts. Xjrauej tjnmr gaoousmvn bernninkt, tjn

Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts brtmlmgmbooy mkgrnbsnh tjn pralmt ibremks tjbt tjny nbrknh mk OMDAT-dbsnh

lmkbkgmbo prahugt trbksbgtmaks.

772. Wngakh, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts mktnrlnrnh wmtj tjn bdmomty al

kak-gakspmrbtar dbkcs ta gaipntn bebmkst Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts mk tjn ibrcnts lar

OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo mkstruinkts. Omcn tjn Goasnh Dbkcs, kak-gakspmrbtar dbkcs wnrn

ukbwbrn al tjn boonenh lrbuh bkh gaoousmak bkh tjnrnlarn prmgnh OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts

dbsnh ak tjn rnbsakbdon nxpngtbtmak tjbt ^WH OMDAT wauoh dn hntnrimknh dy gaipntmtmvn

ibrcnt largns. Bs b rnsuot, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” ckawonhen al tjn gaoousmvn supprnssmak

pravmhnh tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts wmtj b gaipntmtmvn bhvbktben avnr kak-gakspmrbtar dbkcs.

Xjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts gauoh kneatmbtn prmgns tjbt bppnbrnh ta dn dnoaw lbmr ibrcnt vboun,

dut wnrn, mk lbgt, stmoo wnoo bdavn tjn gaoousmvnoy supprnssnh ibrcnt vboun.

774. Xjmrh, nbgj brtmlmgmbooy supprnssnh OMDAT sudimssmak dy bk mkhmvmhubo Vbkno

Dbkc mkgrnbsnh tjbt Vbkno Dbkc”s rnputbtmak bkh pudomg pnrgnptmak al mts grnhmt rmsc bkh

omqumhmty.425 Mk tjn bdsnkgn al gaoousmak, dbkcs wmtj supnrmar grnhmt bkh omqumhmty pralmons wauoh

jbvn usnh tjnmr rnputbtmak bs b gaipntmtmvn bhvbktben bkh dbkcs wmtj oawnr rnputbtmaks wauoh

jbvn dnnk largnh ta gaipntn ak tjn inrmts dy pravmhmke dnttnr prmgns, mipravmke nllmgmnkgy, bkh

42<^.W. v. Tnombkt Nknrey Wnrvmgns, Mkg., 846 L. Wupp. 4h 2687, 26>: (K.H. Gbo. 466<).

425 Dusmknss rnputbtmak ms bk ‟bs bssnt al smekmlmgbkt vboun’ mk tjn dbkcmke sngtar. Intz, Crbtnk,Intz, Wnaw, Omdar ibkmpuobtmak1 7< @ko. Dbkcmke & Lmk. 27<->6.



- 26> -

sjnhhmke rmsc. Dbrgobys bkh ^DW, mk lbgt, bhimt tjbt nbgj mkhmvmhubo OMDAT sudimssmak

gaktbmknh ibrcnt mklaribtmak tjbt bllngtnh ar tnkhnh ta bllngt prmgns.42:

777. Laurtj, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts stmlonh mkkavbtmak bkh omimtnh hnibkh lar

botnrkbtmvn (gaipntmke) dnkgjibrcs. Xjrauej tjnmr bernninkt ta sudimt rbtns tjbt bppnbrnh ta

dn lbmr bkh jaknst rnlongtmaks al mktnrdbkc onkhmke, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts ibmktbmknh tjn

lbåbhn tjbt ibrcnt largns hntnrimknh OMDAT bkh tjbt b iarn rnombdon dnkgjibrc wbs

ukkngnssbry. Dut lar tjn gaoousmak, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts wauoh jbvn dnnk largnh ta

gaipntn ak tjn inrmts dy sjawmke tjbt OMDAT snrvnh mts mktnkhnh purpasn bs b praxy lar

gaipntmtmak ar dy mkgarparbtmke atjnr loabtmke mktnrnst rbtn dnkgjibrcs mkta lmkbkgmbo prahugts

tjny saoh. Mkhnnh, kaw tjbt tjn lrbuh bkh gaoousmak mklngtmke OMDAT ms gaimke ta omejt, tjn

ibrcnts brn snnmke b sjmlt bwby lrai OMDAT tawbrh botnrkbtmvn dnkgjibrcs.42=

778. Lmkbooy, tjn Vbkno Hnlnkhbkts mktnrlnrnh wmtj tjn suppoy/hnibkh dbobkgn lar

iakny. Mk enknrbo, oawnr mktnrnst rbtns nkgaurben darrawmke, wjmgj mkgrnbsns tjn hnibkh lar,

bkh rnstrmgts tjn suppoy al, iakny. Mk b gaipntmtmvn nkvmrakinkt, ibrcnt largns hntnrimkn

mktnrnst rbtns bkh nllmgmnktoy booagbtn iakny.

77>. Xjn bktmtrust gjbrens lmonh bebmkst sudsmhmbrmns al ^DW bkh TDW gaklmri tjbt

bernninkts ta ibkmpuobtn OMDAT gakstmtutn pnr sn rnstrbmkts al trbhn tjbt jbrinh gaipntmtmak mk

tjn ibrcnts lar OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts mk vmaobtmak al Wjnribk Bgt Wngtmak 2. Vnr sn

trnbtinkt al tjn jarmzaktbo gakspmrbgy ms bppraprmbtn dngbusn tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn

DDB gbk allnr ka pra-gaipntmtmvn ùstmlmgbtmak lar tjn gakhugt boonenh mk tjms Gaipobmkt.

42:Wnn, n.e., Dbrgobys WAL ¼ =5.

42=Wnn, n.e. Xai Drbtjwbmtn bkh Draacn Ibstnrs, ^W rneuobtars uren qumgc OMDAT rnpobgninkt,

Lmkbkgmbo Xmins (Bpr. 4>, 4627), bvbmobdon bt jttp0//www.lt.gai/mkto/gis/s/6/<n5=n5dg-bhhg-22n4-:4d:-66288lnbdhg6.jtio#bxzz4TsOxNHRq.



- 26< -

Bktmtrust Mkùry bkh Hbibens

77<. Bs b rnsuot al tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” bkh tjn DDB”s lrbuhuonkt bkh

gaoousmvn gakhugt, tjn Goasnh Dbkcs bkh tjn LHMG-T sullnrnh hbibens lrai tjn brtmlmgmbo

supprnssmak al OMDAT mk tjn lari al, biake atjnr tjmkes, pbymke brtmlmgmbooy jmej prmgns lar

OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo mkstruinkts bkh rngnmvmke brtmlmgmbooy oaw mktnrnst pbyinkts ak

OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts. Xjnsn hbibens loaw hmrngtoy lrai tjn bernninkt”s

mktnrlnrnkgn wmtj gaipntmtmvn ibrcnt largns.

775. Mk tjn bdsnkgn al gaoousmak, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts gauoh kat jbvn

bgjmnvnh tjn suprbgaipntmtmvn prmgns tjbt tjny wnrn bdon ta gjbren (bkh mkgrnbsnh pralmt ibremks

tjbt tjny wnrn bdon ta nbrk) mk trbksbgtmaks lar gnrtbmk OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo mkstruinkts.

GA^KX ZZM\0 \MAOBXMAKW AL XJN HAKKNOO] BGX


77:. LHMG-T mkgarparbtns dy rnlnrnkgn tjn prngnhmke pbrberbpjs al tjms Gaipobmkt,

mkgouhmke spngmlmgbooy pbrberbpjs 72=-775.

77=. Bs nxpobmknh mk hntbmo bdavn, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts bkh tjn DDB

ukobwluooy mktnrlnrnh wmtj gaipntmtmak ar tjn lrnn nxnrgmsn al bky bgtmvmty mk tjn gakhugt al bky

dusmknss, trbhn ar gaiinrgn ar mk tjn lurkmsjmke al bky snrvmgn mk vmaobtmak al K.]. Enk. Dus.

Obw § 786.

786. Bs b rnsuot al tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts” bkh tjn DDB”s lrbuhuonkt bkh

gaoousmvn gakhugt, tjn Goasnh Dbkcs bkh tjn LHMG-T jbvn sullnrnh hbibens lrai tjn brtmlmgmbo

supprnssmak al OMDAT mk tjn lari al, biake atjnr tjmkes, pbymke brtmlmgmbooy jmej prmgns lar

OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo mkstruinkts bkh rngnmvmke brtmlmgmbooy oaw mktnrnst pbyinkts ak

OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo prahugts. Xjnsn hbibens loaw hmrngtoy lrai tjn bernninkt”s

mktnrlnrnkgn wmtj gaipntmtmak bkh tjn lrnn nxnrgmsn al bky bgtmvmty mk tjn gakhugt al bky dusmknss,



- 265 -

trbhn ar gaiinrgn.

782. Mk tjn bdsnkgn al gaoousmak, tjn Vbkno Dbkc Hnlnkhbkts gauoh kat jbvn

bgjmnvnh tjn suprbgaipntmtmvn prmgns tjbt tjny wnrn bdon ta gjbren (bkh mkgrnbsnh pralmt ibremks

tjbt tjny wnrn bdon ta nbrk) mk trbksbgtmaks lar gnrtbmk OMDAT-dbsnh lmkbkgmbo mkstruinkts.

VTB]NT LAT TNOMNL

UJNTNLATN, LHMG bs Tngnmvnr lar tjn Goasnh Dbkcs rnqunsts tjn Gaurt ta0

b. Nktnr ùheinkt lar tjn LHMG-T bwbrhmke luoo hbibens lar boongakaimg, iakntbry, bgtubo, gaksnqunktmbo, bkh gaipnksbtaryhbibens tjbt tjn Goasnh Dbkcs sullnrnh bs b rnsuot al Hnlnkhbkts”wrakeluo bkh/ar mknqumtbdon gakhugt.

d. Bwbrh pukmtmvn hbibens ta tjn nxtnkt booawbdon dy obw.

g. Bwbrh trndon hbibens lar vmaobtmaks al tjn Wjnribk Bgt bkh/ar Hakknooy Bgt.

h. Bwbrh bttarknys” lnns bkh gasts al sumt.

n. Bwbrh prn- bkh past-ùheinkt mktnrnst ta tjn nxtnkt booawbdon dy obw.

l. Erbkt sugj atjnr lurtjnr rnomnl bs booawnh dy obw.



Documents

Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) vs. Sixteen of the World's Largest Banks Including JP Morgan Chase, Bank of America and Citigroup