&

feel the nature on your hair.

IT / H2O NatureColorIl colore in polvere naturale da miscelare con ACQUA, formulato con Pigmenti naturali e Olii essenziali ricavati dalle piante. Un vero trattamento colorante benessere con oltre il 92% di sostanze naturali organiche. Modo d’uso: detergere i capelli e tamponare l’eccesso d’acqua, (la colorazione va applicato su capelli umidi per favorire l’adesione del colore); versare 30 gr di polvere colorante H2O NatureColor + 120 ml di acqua calda a 70/80° gradi (rapporto di 1:4), oltre l’ 80% di capelli bianchi si consiglia di miscelare 1:3 (es: 30 gr di polvere colorante + 90 ml di acqua) e aggiungere, secondo esigenze, circa 15 ml di Nature EssentialOil per rendere ancora più efficace il trattamento cosmetico. Mescolare bene fino ad ottenere una crema omogenea e una volta raffreddato, a circa 37-40° (temperatura cor-porea) applicare il colore dalla radice alle punte con un pennello e massaggiare le ciocche con le dita. Avvolgere i capelli con la pellicola o coprirli con una cuffia e porre sotto fonte di calore. Si raccomanda l’uso di guanti per tutte le fasi di applicazione del prodotto e di schermare e pulire le zone di attaccatura contorno viso. Tempo di Posa: 30-40 minuti, si consiglia sotto fonte di calore, risciacquare e procedere con lo shampo e la maschera specifica NatureCare per l’ottimizzazione e la durata del trattamento colore.

EN / H2O NatureColorA natural powder dye to be mixed with WATER, formulated with natural pigments and essential oils derived from plants. A healthy colour treatment with over 92% of organic natural substances. Directions for use: wash hair and towel-dry to remove excess water (the dye should be applied to wet hair to help the colour to take). Pour 30 g of H2O Natu-reColor powder dye into 120 ml of water heated to around 70/80° in a ratio of 1:4 (for 80% white hair and over, the recommended ratio is 1:3, i.e. 30 g powder dye + 90 ml water), and, if needed, add about 15 ml of Nature EssentialOil to make the cosmetic treatment even more effective. Stir well to obtain a smooth cream and, once cooled to about 37-40° (body temperature), apply the colour from the roots to the tips using a brush and then rub the hair with your fingers. Wrap hair with cling film or cover with a shower cap and place under a heat source. We recommend using gloves throughout the application process, and screening then cleaning around the hairline. Setting time: 30-40 minutes, preferably under a heat source. Rinse and shampoo, then apply the NatureCare mask to optimise and prolong hair colour.

ES / H2O NatureColorEs un color en polvo para mezclar con AGUA, formulado con Pigmentos naturales y Acei-tes esenciales derivados de plantas. Un verdadero tratamiento de color con más del 92% de sustancias naturales orgánicas. Modo de empleo: lavar el cabello y quitar el exceso de agua, (la coloración se aplica sobre cabello húmedo para facilitar la fijación del color). Verter 30 gr de colorante en polvo H2O NatureColor + 120 ml de agua caliente a 70/80° grados (en proporción de 1+4), por encima del 80% de canas se aconseja mezclar 1+3 (ej: 30 gr de colorante en polvo + 90 ml de agua) y añadir, según necesidades, unos 15 ml de Nature EssentialOil para que el tratamiento cosmético sea aún más eficaz. Mezclar bien hasta obtener una crema homogénea y, una vez enfriado, a unos 37-40° (temperatura corporal) aplicar el color de la raíz a las puntas con un pincel y masajear los mechones con los dedos. Envolver el cabello con film o cubrirlo con gorro y ponerlo bajo una fuente de calor. Se recomienda el uso de guantes durante todas las fases de la aplicación del producto, y proteger y limpiar el contorno facial en las zonas de nacimiento del cabello. Tiempo de exposición: 30-40 minutos, se aconseja bajo fuente de calor, aclarar y aplicar el champú y la mascarilla específica NatureCare para conseguir una óptima duración del tratamiento de color.

RU / Фито Краситель H2OСтойкий ФИТО КРАСИТЕЛЬ H2O окрашивания волос. Смешивается с ВОДОЙ. Краситель создан на основе натуральных пигментов и эфирных масел, полученных из растений. Формула средства более чем на 92% состоит из органических компонентов. Способ применения: для лучшего закрепления цвета окрашивание проводится на влажных волосах. Вымыть волосы и просушить их полотенцем. Смешать 30 гр H2O NatureColor с 120 мл теплой воды (70/80°) в соотношении 1:4, при наличии 80% седины рекомендуется смешать в пропорции 1:3 (например, 30 гр красящего порошка + 90 мл воды) и добавить 15 мл Nature EssentialOil для достижения еще более эффективного косметического ухода. Смешать до консистенции однородного крема, охладить до 37-40°(температура тела), кисточкой нанести краситель на прикорневую зону и длину волос, затем проработать пряди пальцами. Обернуть волосы пленкой или надеть шапочку, подержать под источником тепла. Обязательно надевать перчатки во время всех фаз нанесения продуктов, наносить барьерный крем на краевую линию роста волос и очищать кожу при попадании на нее красящей смеси. Время выдерживания: 30-40 минут под воздействием тепла. По истечении времени выдержки смесь смыть водой, вымыть волосы шампунем. В завершении нанести NatureCare для стабилизации и поддержания оттенка.

EL / H2O NatureColorΧρώμα φυσικό σε σκόνηε που αναμιγνύεται με νερό, παρασκευασμένο από φυσικές χρωστικές ουσίες και αιθέρια έλαια που προέρχονται από φυτά. Μια πραγματική θεραπεία βαφής που σέβεται τα μαλλιά με περισσότερο από το 92% φυσικών οργανικών ουσιών. Τρόπος χρήσης του: λούστε τα μαλλιά και σκουπίστε τα καλά , (Η βαφή εφαρμόζεται σε νωπά μαλλιά για να διευκολυνθεί η διείσδυση του χρώματος). Βάλτε 30 γραμμάρια χρωστικης

σκονης H2O NatureColor σκόνη + 120 ml ζεστού νερού στους 70/80 ° βαθμούς (αναλογία 1: 4), πάνω από το ‘80% λευκών μαλλιών, συνιστάται να αναμείξετε 1: 3 (παράδειγμα: 30 g σκόνη χρωστική + 90 ml νερού) και να προσθέσετε, ανάλογα με τις ανάγκες, περίπου 15 ml Nature EssentialOil για κάνει ακόμη πιο αποτελεσματική την εφαρμογή. Αναμείξτε καλά για να γίνει μια ομογενής κρέμα και μόλις κρυώσει, περίπου στους 37-40 βαθμούς (θερμοκρασία σώματος) εφαρμόσετε το χρώμα από τις ρίζες ως τις άκρες με ένα πινέλο και κάντε μασάζ στα μαλλιά με τα δάχτυλά σας. Τυλίξτε τα μαλλιά με μια πλαστική μεμβράνη ή βάλτε τα μαλλιά κάτω από κάσκα με μια πηγή θερμότητας. Συνίσταται η χρήση γαντιών για όλα τα στάδια της εφαρμογής του προϊόντος και καθαρισμός του περιγράμματος της περιοχής του πρόσωπου. Χρόνος εφαρμογής: 30-40 λεπτά, συνιστάται κάτω από με μια πηγή θερμότητας, ξεβγάλετε και λουστείτε με το ειδικό σαμπουάν και τη μάσκα NatureCa-re για τη διάρκεια του χρώματος κ το βέλτιστο της θεραπείας.

PT / H2O NatureColorA cor em pó natural para misturar com ÁGUA formulado com Pigmentos naturais e Óleos essenciais obtidos de plantas. Um verdadeiro tratamento de coloração de bem-estar com mais de 92% de substâncias naturais orgânicas. Modo de uso: lavar o cabelo e com uma ligeira pressão retirar a água em excesso, (a tinta deve ser aplicada nos cabelos húmidos para a cor aderir mais facilmente); Deite 30 g de pó do colorante H2O NatureColor + 120 ml de Água quente e 70/80° graus (proporção 1:4), para mais de 80% de cabelos brancos é aconselhável misturar 1:3 (por ex: 30 g de pó do colorante + 90 ml de água) e juntar, segundo a necessidade, cerca de 15 ml de Nature EssentialOil para que o tratamento cosmético seja ainda mais eficaz. Misture bem até obter um creme homogéneo e quando tiver arrefecido, cerca de 37-40° (temperatura corporal) aplique a cor iniciando na raiz até às pontas com um pincel e massaje as madeixas com os dedos. Envolva o cabelo com a película ou cubra-o com uma touca e coloque-o por baixo de uma fonte de calor. Deve utilizar luvas em todas as fases da aplicação do produto e proteja e limpe as zonas de contorno do rosto. Tempo de descanso: 30-40 minutos, é aconselhável colocar por baixo de uma fonte de calor, enxague e lave com champô e a aplique a máscara específica Na-tureCare para otimizar a duração do tratamento de cor.

FR / H2O NatureColorLa couleur en poudre naturelle à mélanger avec de L’EAU, formulée avec des pigments na-turels et des huiles essentielles provenant des plantes. Un véritable soin colorant bien-être avec plus de 92% de substances naturelles organiques. Mode d’emploi: laver les cheveux et les tamponner, (la coloration s’applique sur cheveux humides pour favoriser l’adhésion de la couleur); verser 30 g de poudre colorante H2O NatureColor + 120 ml d’eau chaude à 70/80° degrés (rapport de 1:4), pour plus de 80% de cheveux blancs, il est conseillé de mélanger 1:3 (par ex : 30 g de poudre colorante + 90 ml d’eau) et d’ajouter, en fonction des besoins, environ 15 ml de Nature EssentialOil pour que le soin cosmétique soit encore plus efficace. Bien mélanger jusqu’à obtenir une crème homogène et une fois refroidie, à environ 37-40° (température corporelle) appliquer la couleur des racines jusqu’aux pointes avec un pinceau et masser les mèches avec les doigts. Envelopper les cheveux dans un film ou les couvrir avec un casque et les placer sous une source de chaleur. Il est recom-mandé d’utiliser des gants durant toutes les phases d’application du produit et de protéger et nettoyer la racine des cheveux sur le contour du visage. Temps de pose: 30-40 minu-tes, on conseille sous une source de chaleur, rincer et réaliser le shampoing et le masque spécifique NatureCare pour optimiser et faire durer le soin couleur.

AR/ H2O NatureColor

FA/ H2O NatureColor

200 g | 7.05 NET WT.OZ.

250 ml | 8.45 FL.OZ 250 ml | 8.45 FL.OZ

IT / BioPhyto Shampoo color carePregiato trattamento lavante con ingredienti biologici e principi attivi derivati dal-le piante per igienizzare cute e capelli con la massima delicatezza. Nutre e idrata qualsiasi tipo di capello preservando la bellezza del colore per molto tempo. Modo d’uso: applicare su cute e capelli umidi, massaggiare delicatamente, at-tendere 2 minuti indi sciacquare.

EN / BioPhyto Shampoo color carePrecious cleansing treatment with organic active ingredients derived from plants to purify the skin and hair with the utmost gentleness. The shampoo nourishes and moisturises all hair types, preserving its colour for longer. Directions for use: apply on the damp scalp and hair, massage delicately, then wait 2 minutes before rinsing.

ES / BioPhyto Shampoo color carePreciado tratamiento de limpieza con ingredientes biológicos y principios acti-vos derivados de las plantas, para una correcta higiene de cuero y cabello con la máxima delicadeza. Nutre e hidrata cualquier tipo de cabello preservando la belleza del color durante mucho tiempo. Modo de empleo: aplicar sobre cuero y cabello húmedo, masajear cuidadosamente, esperar 2 minutos y aclarar.

RU / БИО ФИТО ШАМПУНЬ ДЛЯ УХОДА ЗА ОКРАШЕННЫМИ ВОЛОСАМИШампунь превосходно очищает, питает, увлажняет и сохраняет цвет окрашенных волос на более длительный срок. В формулу шампуня входят ценные биологические активные компоненты, полученные из растений, для деликатного очищения волос и кожи головы. Способ применения: нанести на влажные волосы и кожу головы, помассировать, оставить на 2 минуты, затем смыть.

EL / BioPhyto Shampoo color careΕξαιρετικό βιολογικό σαμπουάν με ενεργά βιολογικά συστατικά προερχόμενα από φυτά για τον καθαρισμό κ την απολύμανση του δέρματος και των μαλλιων με τη μέγιστη δυνατή απαλότητα. Τρέφει και ενυδατώνει κάθε τύπο μαλλιών

IT / BioPhyto Mask color careTrattamento di bellezza e di mantenimento del colore ricco di principi attivi nu-trienti e districanti. Idrata e protegge la durata e la lucentezza del colore lascian-do i capelli morbidi e nutriti. Modo d’uso: applicare su capelli umidi dopo lo shampoo, pettinare bene e attendere 2 minuti indi sciacquare.

EN / BioPhyto Mask color careColour beauty and maintenance treatment high in nourishing and detangling active ingredients. The mask moisturises and protects colour and shine for lon-ger, leaving the hair soft and nourished. Directions for use: apply on damp hair after shampooing, comb well, then wait 2 minutes before rinsing.

ES / BioPhyto Mask color careTratamiento de belleza y mantenimento del color, rico en principos activos nu-trientes y desenredantes. Hidrata y protege la duración y el brillo del color dejan-do el cabello suave y nutrido. Modo de empleo: aplicar sobre el cabello húmedo después del champú, peinar bien, esperar 2 minutos y aclarar.

RU / ФИТО МАСКА ДЛЯ УХОДА ЗА ОКРАШЕННЫМИ ВОЛОСАМИМаска для сохранения цвета окрашенных волос обогащена питательными активными компонентами. Средство увлажняет, облегчает расчесывание и продлевает стойкость цвету окрашенных волос, делая их мягкими на ощупь. Способ применения: после мытья шампунем, нанести маску на влажные волосы, хорошо расчесать и оставить на 2 минуты, затем смыть.

EL / BioPhyto Mask color careTrattamento di bellezza e di mantenimento del colore ricco di principi attivi nu-trienti e districanti. Idrata e protegge la durata e la lucentezza del colore lascian-do i capelli morbidi e nutriti. Modo d’uso: applicare su capelli umidi dopo lo shampoo, pettinare bene e attendere 2 minuti indi sciacquare.

PT / BioPhyto Mask color care Tratamento de beleza e de manutenção da cor rico de princípios ativos nutritivos e para desembaraçar. Hidrata e protege a duração e o brilho da cor, deixando os cabelos macios e nutridos. Modo de uso: aplique nos cabelos húmidos após os lavar com champô, penteie bem, aguarde 2 minutos e enxague.

FR / BioPhyto Mask color careColour beauty and maintenance treatment high in nourishing and detangling active ingredients. The mask moisturises and protects colour and shine for lon-ger, leaving the hair soft and nourished. Directions for use: apply on damp hair after shampooing, comb well, then wait 2 minutes before rinsing.

διατηρώντας την ομορφιά του χρώματος για μεγάλο χρονικό διάστημα. Τρόπος χρήσης: Εφαρμόστε σε βρεγμένα μαλλιά και στο τριχωτό της κεφαλής, κάντε απαλό μασάζ, περιμένετε 2 λεπτά και στη συνέχεια ξεβγάλετε.

PT / BioPhyto Shampoo color careTratamento de qualidade para lavar com ingredientes biológicos e princípios ativos de plantas para desinfetar a pele e o cabelo com o máximo cuidado. Nutre e hidrata todos os tipos de cabelo conservando a beleza da cor por muito tempo. Modo de uso: aplique na pele e nos cabelos húmidos, massaje, aguarde 2 minutos e enxague.

FR / BioPhyto Shampoo color careSoin lavant précieux avec ingrédients biologiques et principes actifs dérivés des plantes pour laver cuir chevelu et cheveux en toute délicatesse. Nourrit et hydra-te tous types de cheveux en préservant la beauté de la couleur pour longtemps. Mode d’emploi: appliquer sur cuir chevelu et cheveux humides, masser délicat-ement, attendre 2 minutes et rincer.

AR / BioPhyto Shampoo color care

AR / BioPhyto Mask color care

FA / BioPhyto Mask color care

FA / BioPhyto Shampoo color care

100 ml | 3.38 FL.OZ 125 ml | 4.22 FL.OZ

IT / BioPhyto Saved Color color carePrezioso alleato per mantenere brillante e vivo il colore. Indispensabile il giorno della colorazione e fondamentale come trattamento settimanale. Ricco di prin-cipi attivi, protegge e fissa il colore sui capelli. Modo d’uso: vaporizzare sulla capigliatura e procedere.

EN / BioPhyto Saved Color color careColour beauty and maintenance treatment high in nourishing and detangling active ingredients. The mask moisturises and protects colour and shine for longer, leaving the hair soft and nourished. Directions for use: apply on damp hair after shampooing, comb well, then wait 2 minutes before rinsing.

ES / BioPhyto Saved Color color careratamiento de belleza y mantenimento del color, rico en principos activos nu-trientes y desenredantes. Hidrata y protege la duración y el brillo del color dejando el cabello suave y nutrido. Modo de empleo: aplicar sobre el cabello húmedo después del champú, peinar bien, esperar 2 minutos y aclarar.

RU / СПРЕЙ ДЛЯ УХОДА ЗА ОКРАШЕННЫМИ ВОЛОСАМИСпрей для поддержания сияющего и насыщенного оттенка окрашенных волос. Подходит для использования в день окрашивания и для еженедельного поддерживающего ухода. Продукт обогащен активными компонентами, которые защищают и продлевают стойкость цвета волос. Способ применения: распылить на волосы и, не смывая средство, приступить к укладке.

EL / BioPhyto Saved Color color careΠροϊόν, πολύτιμος σύμμαχος για τη διατήρηση λαμπερού και ζωντανού χρώματος. Καθοριστικο για την ημέρα της εφαρμογής του χρώματος και βασικό, σε εβδομαδιαία χρήση θεραπείας. Πλούσιο σε ενεργά συστατικά, προστατεύει και σταθεροποιεί το χρώμα στα μαλλιά. Τρόπος χρήσης: ψεκάστε τα μαλλιά και να στεγνώστε χωρίς να τα ξεβγάλετε.

IT / BioPhyto Essential Oil color careUna riserva pregiata, con la sinergia di oltre 15 tipi di Olii essenziali miscelati in un unico composto, da aggiungere a seconda del fabbisogno, a H20 NatureColor per aumentare il trattamento cosmetico ristrutturante per il capello e Normaliz-zante/purificante per la cute. Uso: dopo aver miscelato il colore H2O NatureCo-lor con Acqua, aggiungere 15 ml di Essential Oil alla miscela.

EN / BioPhyto Essential Oil color careA valuable reserve made up of more than 15 kinds of essential oils mixed to-gether in a single product. The oil should be added to H20 NatureColor, accor-ding to need, so as to increase the treatment’s repairing action on the hair and its normalizing/purifying action on the skin. Use: mix H20 NatureColor with Water and then add 15 ml of Essential Oil.

ES / BioPhyto Essential Oil color careUna preciada reserva, con la sinergia de más de 15 tipos de Aceites esenciales mezclados en un único compuesto, para añadir a H20 NatureColor, según las nece-sidades personales y aumentar así el poder reestructurante para el cabello y el regu-lador-purificante para el cuero cabelludo, del tratamiento cosmético. Modo de uso: Despues de mezclar el color H20 NatureColor con agua, anadir 15 ml de Essential Oil.

RU / ФИТО КОМПЛЕКС ЭФИРНЫХ МАСЕЛКомплекс из 15 видов эфирных масел для добавления, в соответствии с необходимостью, в ФИТО КРАСИТЕЛЬ H2О для усиления восстанавливающего эффекта и нормализации естественного баланса кожи головы. Применение: после смешивания Фито красителя H2O с водой, добавить в смесь 15 мл Эфирного масла.

EL / BioPhyto Essential Oil color careΜια λεπτή διεργασία, με τη συσυνεργασία άνω των 15 είδων αιθέριων ελαίων που αναμιγνύονται σε μία μοναδική ένωση, κ προτίθεται ανάλογα με τις ανάγκες, σε H20 PhytoColor, για την μεγιστοποίηση της καλλυντικής περιποίησης των μαλλιών και για τον φυσικο / καθαρισμό του δέρματος.

PT / BioPhyto Essential Oil color care Uma reserva de qualidade, com a sinergia de mais de 15 tipos de Óleos essen-ciais misturados num único composto para ser adicionado de acordo com a necessidade, a H20 NatureColor, para aumentar o tratamento cosmético ree-struturante para o cabelo e normalizante/purificante para a pele.

FR / BioPhyto Essential Oil color careColour beauty and maintenance treatment high in nourishing and detangling active ingredients. The mask moisturises and protects colour and shine for lon-ger, leaving the hair soft and nourished. Directions for use: apply on damp hair after shampooing, comb well, then wait 2 minutes before rinsing.

PT / BioPhyto Saved Color color careAliado precioso para manter a cor brilhante e viva. Indispensável no dia da coloração e o tratamento semanal é fundamental. Rico em princípios ativos, protege e fixa a cor nos cabelos. Modo de uso: nebulize no penteado e seque sem enxaguar.

FR / BioPhyto Saved Color color careAllié précieux pour maintenir une couleur brillante et vive. Indispensable le jour de la coloration et fondamental comme soin hebdomadaire. Riche en principes actifs, il protège et fixe la couleur sur les cheveux. Mode d’emploi: vaporiser sur les cheveux et sécher sans rincer.

AR / BioPhyto Shampoo color care AR / BioPhyto Essential Oil color care

FA / BioPhyto Essential Oil color care

FA / BioPhyto Shampoo color care

&