7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

1/23

Attention!

Lisez ce mode

demploi avant

dutiliser larme!

Attention!

Read this manual

before using the

weapon!

Achtung!

Vor Gebrauch der Waffe

Bedienungsanleitung

lesen!

Bedienungsanleitung

Operators Manual

Mode dEmploi

Modell AW93

AW 93 Leicht

AW 93 Light

AW93 Lgrab Seriennummer 20000

from serial number 20000 partir du numro de srie 20000

Seriennummer

Serial number

Numro de srie

Attention!

Read this manual

before using the weapon!

Achtung!

Vor Gebrauch der Waffe

Bedienungsanleitung lesen!

Attention!

Lisez ce mode demploi

avant dutiliser larme!

Originalschussbild

Original grouping

Groupement Original

PrintedinGer

manyREVC-DIG

III/2006

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

2/23

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

3/23

1

Lieber Sportschtze, Sie sind jetzt Besitzer einer FEINWERKBAU-Sportpistole AW93 und haben damit eine Sport-

waffe erworben, die in Schussleistung, prziserVerarbeitung und Lebensdauer hchsten Ansprchen

gerecht wird.

FEINWERKBAU-Sportwaffen werden in Oberndorf amNeckar hergestellt. Schon seit Beginn des 19. Jahr-hunderts werden in dieser kleinen Stadt am Rande desSchwarzwaldes Waffen gefertigt. Daraus resultieren

ber 200 Jahre Knnen und Erfahrung im Waffen-bau, die den weltbekannten FEINWERKBAU-Sport-waffen ihre besondere Note geben.

Vollendete Przision in einer formschnen, saubergearbeiteten Waffe, deren Konstruktion bei pfleglicherBehandlung eine sehr hohe Lebensdauer undFunktionssicherheit gewhrleistet. Diese Funktions-sicherheit ist aber nur dann sichergestellt, wenn sich

Ihre Sportpistole in einwandfreiem Zustand befindet.Deshalb empfehlen wir Ihnen, an Ihrer Waffe in regel-migen Abstnden einen Kundendienst beim Bch-senmacher durchfhren zu lassen.

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sehr sorg-fltig durch. Das beigefgte Schussbild zeigt dieTreffgenauigkeit Ihrer Pistole. Es wurden 10 Schussauf 25 m Entfernung geschossen.

Wir wschen Ihnen mit Ihrer FEINWERKBAU-Sport-pistole AW93 viel Erfolg.

Gut Schuss

FEINWERKBAU

Westinger & Altenburger GmbH

D-78727 Oberndorf a. N.

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

4/23

32

Dear Shooting Friend,

You are now the owner of a FEINWERKBAU sportingpistol AW93 and by purchasing this pistol you have

obtained a sporting arm which meets the highest standardsof function, firing efficiency, precision and durability.

FEINWERKBAU sporting arms are produced in Obern-

dorf, Germany. Even since the beginning of the 19thCentury guns are produced in this little town at theboundary of the Black Forest. More than 200 years ofexperience and knowledge of gun making result in thefact that FEINWERKBAU sporting arms are precisionmade through and through and with proper care andmaintenance will give consistently accurate service and a

practically unlimited life. All these qualities, however, areonly guaranteed if your sporting pistol is always in a perfectcondition. Therefore we recommend you to have yourFEINWERKBAU sporting pistol serviced by your gunsmithat regular intervals.

Please read this manual very carefully. The attached

grouping shows the accuracy of your pistol. It has been

realized with 10 shots fired at 25 meters distance.Wishing you best results with your FEINWERKBAUsporting pistol AW 93.

FEINWERKBAU

Westinger & Altenburger GmbH

D-78727 Oberndorf a. N.

Cher tireur sportif, Vous tes maintenant en possession dun pistoletde sport FEINWERKBAU AW93, et vous avez acquis

une arme de sport dont la fonction, la prcision, laconstruction et la dure rpondent aux plus grandesexigences.

Sans doute vous avez constat que votre pistolet de sporta t fabriqu Oberndorf/Neckar, ville o sont construitesdes armes depuis le dbut du 19me sicle. 200 ans defabrication darmes dans une petite ville signifient pourvotre pistolet une prcision exemplaire, des formesesthtiques, un travail soign et une construction laquellepar un usage et un entretien normal garantit une durepresque illimite. De temps en temps nous recommandonsde donner votre pistolet larmurier pour un service.

Lisez ce mode demploi trs attentivement. Le groupement

ajout a t ralis avec votre pistolet par 10 coups surune distance de 25 mtres.

En vous souhaitant de bons rsultats avec votre pistoletde sport FEINWERKBAU AW 93,

FEINWERKBAU

Westinger & Altenburger GmbH

D-78727 Oberndorf a. N.

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

5/23

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

6/23

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

7/23

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

8/23

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

9/23

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

10/23

1514

BezeichnungenHauptbaugruppen

BedienelementeA Lauf mit Griffstck

B Verschlussgehuse mit Gleit-nocken und Verschlussfeder

C1 Verriegelungsgehuse AW93C2 Verriegelungsgehuse AW93 LightD FormgriffE Magazin

1 Visier (Kimme)2 Sicherungsflgel

3 Verschlussfanghebel4 Verschlussgehuse (Grifflche

zum Durchladen)5 Korn6 Abzugsbgel7 Abzugszngel8 Handkantenauflage mit Feststell-

schrauben9 Modellbezeichnung

10 Seriennummer11 Kaliberbezeichnung12 Beschussstempel13 Abdeckung14 Sperr-Riegel15 Magazinhalter16 Seitenverstellschraube Kimme17 Verstellschraube Kimmenbreite

18 Kimmenblatt19 Hhenverstellschraube Kimme

Hinweis:Die Einstellschrauben fr den Abzugsind im Kapitel Bedienung-Abzugsein-stellungen beschrieben.

lments dassemblage principaux

Dsignations

Pices de serviceA Canon avec poigne pistolet

B Glissire avec came et ressortC1 Dispositif de verrouillage AW93C1 Dispositif de verrouillage AW93 LgrD Poigne anatomiqueE Chargeur

1 Hausse2 Levier de sret3 Arrtoir de glissire4 Glissire (plan pour charger)5 Guidon6 Pontet7 Queue de dtente8 Appui-paume avec vis de fixation9 Dsignation du modle

10 Numro de fabrication

11 Dsignation du calibre12 Poinon du banc dpreuves13 Couverture14 Loquet darrt15 Arrtoir de chargeur16 Vis de rglage lateral/hausse17 Vis de rglage/largeur de hausse18 Lame de hausse19 Vis de rglage vertical/hausse

Note:Les vis de rglage pour la dtente sontdtailles sous la rubrique de Rglagesde dtente.

DescriptionsGeneral assembly groups

Operation elementsA Barrel with frame

B Slide with sliding cam and recoilspring

C1 Locking device AW93C2 Locking device AW93 LightD Anatomical gripE Magazine

1 Rear sight2 Latch

3 Slide catch4 Slide5 Front sight6 Trigger guard7 Trigger shoe8 Hand rest with fixing screws9 Model

10 Serial number

11 Caliber12 Proof marking13 Cover14 Locking latch15 Magazine release16 Windage screw/rear sight17 Adjusting screw/rear-sight width18 Rear sight blade19 Elevation screw/rear-sight

Note:The adjusting screws for the trigger aredescribed in the section Triggeradjustment.

6

7

12 14

AE

BC1

D

C2

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

11/23

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

12/23

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

13/23

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

14/23

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

15/23

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

16/23

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

17/23

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

18/23

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

19/23

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

20/23

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

21/23

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

22/23

7/25/2019 Feinwerkbau Modell Aw93 Mit Schlagbolzensicherung Ab 20000

23/23