LLCTURAbberie bSlet|cayTeor|delArteDirectora CharoCregocsctvaCOs tOCOs Os Cc:cchOs.Osc QctDtc tcQtOCuc:,aDaccDa: cDs:sIcDasCc:ccuQc:ac:DCc aD!OtDacDDttaDsm:ttagDa QatIcCccstaQu:cac:D,cuaQu:c:agucscacmcCOcmQcaCO ccct:DcO,mccaDcO,!OtOcOQ:a,gtaOac:D,ctc.,sDc Qc:msO QtcvOCcOsttuatcsCcOsCctcchOsCcaQtOQ:cCaCDIcccIua. \ 1LIXUQUY,2OOq \ADA DITOBY,.I.,Cccmtc2OOq 1aza Cc _css,_ 2O1q NaC:C TeQ1q 2Q 2 !a Q1q2Q_O maaaCaaaCacC:!Otcs.cOD CscO15TUD1O _OA_U1N\ALLtGO QtOCuccD\UADALUYt\I8YRT I58^q~Q2____ CcQs:tOcgaM-__.O-2OOq QtcmQ:cs:Dsca:OiacczDska :DQtcs:DJVTL,.A. |L|X UUb18ff0flf5 | p05lm0d8fndd|ee:|o:o, e|seoce_e,es|ejeseo|eec:s|eo::e.\1. LL80k0|0N0L L 00LS1|0N !e aquunttuIo aIavez desnesuradoynenguado.esnesuraparece, en eIecto, quereraIarcar en unespacio detienpo tanaganentedeterninado cono contenporneo Iasexpresionesque en Ias artespIsticasIayantenidocono oIjetoeIterror.Si, conocadavez se Iac e ns evidente, Ia pIstica no esdenoninacinIinitadaaIoqueIosaIenanesIIanan||es|:|o sea. IaescuIturano Iigurativa, sinoquetien-deaconIundirsecontodotipodeexpresinenquesepriviIegieeIrespectoesja::e|IrenteaItenporaI, in I u-yendopuesIapintura, IaescuIturayIaarquitectura,nastanIieneI |eoce|, c|o]e|g eIarte:oo:ej|oe|, ins1. LL80k0|0N0L L 00LS1|0N !e aquunttuIo aIavez desnesuradoynenguado.esnesraparece, en eIecto, querer aIarcar enunespacio detienpo tanvaganente deterninado cono contenporneo Ias expresionesque en Ias artespIsticasIayantenidoconooIetoeIterror. Si, conocadavez se Iacens evidente , Ia pIstica no esdenoninacinIinitadaaIoqueIosaIenanesIIanan||es|:|o sea. IaescuIturano Iigurativa, sino quetien-deaconIundirsecontodotipodeeresinenquesepriviIegieeIrespectoesje:|e|IrenteaItenporaI, incIu-yendo puesIapintura, Ia escuIturayIaarquitectura,nastanIieneI |eoce,eI|o]eH_ eIarte:oo:ej|oe|, ins-cL| x ououc taIacionesyjejoeo:es, yIastaciertotipo de cineyvdeo experinentaIes, en seguida repaa uno en IainposiIiIidaddedarcuenta, pornninaquesea, detodosesosnediosencuantoveIcuIodeIsentinientoterrorIico. !oreIcontrario, parece que eIttuIopropuestose quedaraIrancanente:o|osi, cono esiguaInentederigor, ceinosconnayorprecisineIperodo contenporneo , siprocuranosdistin-guir-dentrodeIIennenogeneraIdeIavioIenciadosacepcionesIaIituaInentetonadasconosinni-nas, a saIer IadeI|ooIadeI|eo,y, enIin, sianaIizanosIaIuncinso::e|deIarteconrespectoaIespectrogIoIaIdeIterror|yconnayorprecisin, deI|eo:so). !uesto que nepropongo tonareIenIo-que nenguado |envez deIanzarne a una descripcinnso nenosproIjadeoIrasoeventosconairedeIaniIia terrorIico) , yIajo eIprenotandogeneraI de esa tripIe cauteIa, caIe adeIantaryaunaconcIusinpoco IaIagea, porno decir desaIenta-dora, asaIer. esposiIIeque, aI caIo, eIttuIonoseasoIanente nenguado, sino que acaIeporoeceseeooece,unanadansridcuIaquizquepatetica, conosi eIanIisisse enpeara endarIeIarazna !ant, cuando este deIna Ia risa cono una enocinfco :nstt eos:voo cn| ono |Ac:|)deIidaaIasIitatransIornacindeunatensaexpectativaennada.ConencenospoeI respecto tenporaI . per-ntasenedeIinitarconocontenporneaIani-ca epoca quecreydeverasserIoy que , paradjica-nente, enIo que se neaIcanzaIadejado desertaIenanIos casos. Iadejadodeserooes|eepoca, ingre-sando en eIpasado cono |Ireve) perodoya|:s|::o,yIa dejado de ser:oo|ejocoee, y eIIo no sIo eneIIanaIsentido de queya no existe , o nejor. de queest dejando de ejercer eje:|osconosoporte de una cosnovisin , sino en eI sentido estricto de quesIo esaepoca crey reunirdeverasensa todasIasdensepocas, IornandoaIgo asconounaIagona ooo|de Iostienpos, en donde todos eIIosvenan atenansarse y a juntar sus aguas -Iuego reeItasegn gustos y capacidades de Ios contenpor-eos. lo envao nucIoscreyeron que eneIIasestaIa cunpIiendo eI sueo deAIexandre !ojve|actuaIizadopor!rancis!uIuyana) soIre eI]|oce|e|:s|o:e. SiguiendounaconvencinuniversaI , yaun-oe a casi nadie Ie Iaya gustado Ia denoninacinl. !ant,Iri|i| dsr tr||si|s|rap,s{. n.|. \,(c).IO rcL| x o0o0c |incIuyendoa quienesIapusieronencircuIacin) ,IIananosa esaepocajos|oceo:so. SusInitessonIienprecisos, eneIecto, de creeraIcrticodearteCIarIes [enIs. La arquitecturanodernanuri enSan Luis, Missouri, eI JdeuIio de Ig}2a Ias Iorasy 2 ninutosdeIatarde Ln esenonentoseprocedi a IavoIaduradeIconunto deviviendasprotegidas!rittgoe . un conpIeoinaugurado enJgy construido segn Ios dictados deI IIanado|o|eoe|:ooe|Sq|e,oseadeI]o::ooe|:so, soIrioygeone-trico, segnIasdoctrinas de MiesvanderRoIey deLe CorIusier. Lnestecaso, Iasnecesidadescotidia-naspusierondesoIradenaniIiestoIasinsuIcienciasdeIracionaIisnoparaIavida. Lsteesj|os:coeventosir-vi por as decir de pistoIetazo de saIida de unnovinientoqueIaIavenidoIarvndose apartir deIasrevueItasdeJg6,quetuvo su puntocuIninanteentreJgg yJggJ,conIacadadeIMuro de BerInyIasuIsiguiente desaparicindeIdenoninado so::e|:soee|yeIdescredito-se quieraono- deInarxisno,notanto cono corrienteIiIosIcasino cono novinientoinsurgenteynesinicodese|ce::o.2!hc Ic_agc ^]I^sl-M^Jcmr:||c:larc ,;;|, Ioncr-s,-{, .g.fc0fnstnros:voocn| onoII!uesIien, noesdescaIeIIadoaventurarqueIpostnodernidadacaIara diez aos despues, ytan-IienprunaexpIosin. Ia deI11 deseptienIre de2OOJ ,unaexpIosinno controIadaestavez,ynenosanreaIizadaaIavordeunavidansdigna, sino, nuyaI contrario, inprevista y desconunaInente san-grieta, IIevadaa caIo con eIdecIaradoprosito deacaIarinnediatanenteconIavida deInayornneroposiIIe de cruzados |enprinerIugar, udosycristianos, nastanIien,porextensin, todosIosno-creyentes, todosIos IonIres que no estuviereninte-grados en eI sIan, o sea, redundantenente. enIa\nin ) , y de anenazar en generaI, nediata eindeInidanente, tantoaI GranSatn |IosLstados\nidosdeAnerica) conoa!sraeI, asusaIiadosy, endeInitiva, a quienesno conuIgasenactivanente coneIcredo IundanentaIistaisInico. \nprocedinien-totpico deIasse:|ece|o:eso`. enquistarseviruIenta-nente, enroscarseungrupodetaInodosoIresnis-no y sus adeptos, que todo eI resto Ia de serdecIarado necesarianente enenigo a conIatir. Jris-( Me pevn|to ven|tIv aI e|ecto aI captuIocovrespondIente denI l|csc]a ara c| a Jc |as l|cmas,a|,Msdvid,zooo. J2 -ct| x ouo0c tenente, eI11 -SIatenidounacontinuacinterriIIe|Ia:eccdeIapostnodernidadenvasdeextincin) enMadrid, eI11 de narzo de2OOq, Iaciendo expIotarsinuItneanentevariostrenesdecercanasentornoaIaestacindeAtocIa. LnIin, todo esto esIiensaIido |IasIeridasno estncerradastodava, ytardarnencicatrizarsejec|es|cces, puesaunquecuestecre-erIo, pareceincIuso que existeunespritu de ven-ganzaporpartedeIosterroristasescapadosdeIase-diopoIiciaI, oporpartedeaIIegadosyaInes,porquederesuItasdeI atentado siete terroristasoptaronporsuicidarse das despues, antes que entregarse a IasIuerzasdeIorden) .!eronepareciencanIiosigi-Iicativo Iacernotarque dos expIosiones, y designodianetraInente opuesto, Ianconstituido IosInitesdeIaostnodernidad. unperodoqueIaIraduradoportantopoconsdetreintaaos.!odenosverIaprineraexpIosin. Iade SanLuis, Misuri, conos:|e|egIoIaI, eneIpIanoartsti-coysociaI, deIapoIticadedistensinentreIosIIo-quesentoncesIegennicos . \SAy \RSS, con eIconsigoienteIangoideciniento deIaIIanadaGuerra!rayeIiniciodeuno||:|:se|c|:edeIcuaserapor-tavozyIandera, eneIrespecto IiIosIico, eIjeos|eefceeoe fens Lneos:vooc en | ono ce|e|ede Gianni'attinoo !ierAdoRovattioeI oeejcgc||sede RicIardRorty, junto con conpaerosdeiaje nsseriosy rigurosos |aunque, quizporeIIonisno, nenosrepresentativosdeIa:eoc::eojes|eceoe), cono[acques errida ean-!ranoisyotard o GiIIes eIeuze . !ero, en retrospectivaartsticay cuIturaI, quiz nadie conoGuyeIord, consu|cse:|ecccce|esje.|c:o|e| j de g6}! )yIa!nternacionaISituacionista, Iayac:ccenspregnante-ente, paraIienoparanaI, estaepocaaIoracapitidisninuida |soIretodo sisepiensaenIa doIIecaIeza deIYorIdJrade Centerneoyorquino) . deeIIoIaIIarenosenseguida esdeIuego, Iapostno-dernidadsurgadeunperodoIgido, eIdeIaGue-rra!ra|apartirespeciaInentedeJQqQ, conIacreacin de Ia RAy Ia rigidiIcacin deI JeIn deAcero) . LneIIasquepueden encontrarseejenpIos{ IntvenosotvosbatenIdogoe pasav casI toda |a postnodevnIdad pava goe apavecIeva ona ivadoccIon de esteII6vo IInInav |o ssm-aa|,conodIcen IosanevIcanos),acavgode os LoIsavdo Cvetestos,'a|encIa,ggg). ov cIevto, Oe6ovd sIgoe pensando -no en cobevencIacon Io goe d(jInos antes deonapoca IIte-vaInente ccv|smcr1asa-goe desde 6)no ba can6Iadoen a6so-|oto so dIagnostIco so6ve Ia socIedad de|espectacoIo. Jq rcL| x o0ouc artsticos de genuino |eo, especiaInente en dosIiInsdeInaestroStanIey!uIricI. |eoeeee:co.:ey0o:|oS|ege|oce. I|ejoooo.\o|eos|e:.eYos:, pornoIaIIardeIasnunerosasnaniIestaciones:oo|e:o||oe|essurgidas en torno aIaguerra de'ietnan, cuya:oce sera nagnIica y anIiguanente cantada O |elietzscIe por eI tnden[oIn MiIius!rancis !.CoppoIaeApo:e,pseoc, deJg}g.unIiInaItanenteescIarecedor, por cuantoeneIseproduceIadecididatransicin deI terror, tanto ternonucIear |0op||e3o|!lr|e.oe|e||ee||!,escriIeenIoquecidoeICoroneI !urtz) conoancestraInentesaIvaje (eIrituaI deexterninacin en Ias cerradas seIvas deI AItoMeIong) , IatransicindeIterror-digo- aIagigan-tescanaquinariadeIs.o|e:oec.c|.:oqueIapeIcuIadenuncia, siendoeIIanisna, aIavez, eInejoryquiznsaIto producto de esa conversinIiteraInenteespe:|e:o|edeI terror. esde entonces, Iien puededecirsequedurantetodaIapostnodernidadapenasIaIaIido expresionesgenuinas-o sea traduccio-nes artsticas- deIterror, apesardeIaproIiIeracin deIInsdenoninadosde terror desdeeIgoeyIass|ogoc.esaIasnstradicionaIesIistoriasdevanpiros,natanzas, nutiIaciones y dens casquera variada.; lfco:tstteostMoocn| oto1_CIaroest, unaaIrnacintanrotunda-Iin-dante quiz con Io cogc|.:o deIe ser entendidadesde ua denarcacin precisa de Io que puedaconsiderarse cono joco:|ooerpes.o|eoq|:e, nsaIIdeIasetiquetasparaconsunonasivo. Lngene-raIyconindependenciadequensadeIanteoIrez-canos aproxinaciones ns natizadas, podenosdeIinireIterror(sienpreeneIpIano artstico) :ooe|seo|..eo|oeogos|.sosog.coce|e:o|.oe:.o, .oespeeces|.|e,ce|oso||.eyIos.o.es|o.Se trata, pues, paraenpezar, deun senti-niento , esdecir, deuna enocin o connocin, deunoc..eo|oeneIquesediIuninanlasIronterasentre Io suIjetivo y Io oIjetivo, entre eI Yo y eIMundo, de nanera que, desde eIpriner respecto,se encuentraaIterada, oIstacuIizadayIastainpedi-daIa capacidad de respuesta racionaI , de razona-nientocoIerente, unto conIaIacuItaddedecidirode operar ce|.|eeceeo|e, induciendo en canIioreaccionesanornaIes, excesivas, aIienada cono seIaIIaenestecasoIaconciencia, seaindiiduaIo (casisienpre) coIectiva. esde eI segundo resecto, eIoI etivo , eI nundo parece estar en nanos de una!otencia inescrutaIIe y Iatdica, queuega crueI i6 ttt.s o0ouc nente conIasvicisitudesIunanas. lo envano seIaIIaIa enIosaossesenta deYA0. (Yo|oe|Assoec0es|o:|:oo), teniendo encuentaquelassiglasIornanlaexpresiningIesaec, esdecir loco . \naIor-naIienpIstica deIaIIar deIinestaIIe equiIiIriodeI terror nucIear, y de Ia consiguiente jee|:,e::oparareaIizaraccionesaescalagIoIaI, porpartedeIasdossuperpotencias.Adviertase, adens, que aItratarse deun sentiniento |eneIque, por deIini-cin, se desvaneceIanocin deIacececen cuantoadecuacindeIpensanientoaIareaIidad) , estepue-deserdeIidoaunae|o::oe::o, auncuandotenga-ceeo|o:oe, que decanIosescoIsticos.RecuerdesesinirnsIeos IaproIiIeracindeIIIns deIa SerieB enIosqueaIiengenas, nonstruoso nutantesnoconstituansinounaextensinexageradayIantasio-sa ustanente cono jec|o|e) de Ios tenores deextincindeIenterogeneroIunano a causa deIaenerga nucIear, o desuposiIIesaIvacin deseguirIas consignasdeun redentor |cono en J||:e|oe|e!:ee), o deunpuado deindividuosannaIos|integrados, peroaIgo reIeIdes. cientIicos, poIicaso periodistas) , cono en Ia espIendida !|e!, deCordonougIas.:ceeo:ets Lteos:Moocn|oto Lnsegundo Iugar, estesentiniento seacercansaIIadodeIaes|:equeaIdeI:ecoo|eo. ConoessaIido,Iasido Martin!eideggerquienconnayorrigor Ia desIindado estos dos estados de nino.icIo conciertaIrevedad, y sin entrar en IaergaIeideggeriana, podenosdecirqueeIo|e|odeIniedoessienpreaIgoce|e:oeco, aIgoque senospresentadentro deInundo, yasea cono una cosa que seresisteaserneranentecontenpIadaa distanciay enseguro, conountiI oinstrunentoquedepron-tosereveIaanenazadorynocivo, o conootroIon-Ire, conounseneante quenonenosinopina-danente se enIrenta a nosotros. Ln cuaIquiera deestos casos, Io |e:||ese IaIIa dentro de un crcuIocotidiano des:go|:e|:c:cec, o seadeun nundo a Ianano , reveIndose eneI cono aIgo quenosresuItaecceso. !or utiIizar una terninoIoga cara a CarIScInitt, y anpIiannte diIundida, podenosdecirque Io teniIIe esun:o:::os, o seaun no-anigo . Iornaparte deninundo, yenestesentido Io acooyentiendo, peroest:oo|e:". LneIniedo, eIsueto CI.I oscoIdadososanIIsIsdeItenovenSsr_ |ismc, '_o.Jrsd. .Csos,1.'.J., i_i. .I_)-.-tt.s acact queintentaescaparquedaustanente so:|oa Iacircunstanciaanenazadora, denaneraque resuItao]s:cco para todo cuanto no sea su propio niedo pierde Ia seguridad -dice !eidegger-jcc|oco|oc:cs, es decir, pierde Ia caIeza. Ln canIio, Iacgos|:cnotieneoIetonicausa, sino que sepresentacono unaradicaI:oc:|::oc::o|de aIlanecesidadpsicoIgicade|os:cunoIetoteniIIe, deponerunoo|::ooaIpeIigro, p.e. . IundanentaIisno isI-nico ) . \no no est angustiado jotaI o cuaI cosa, sinoaIcontrario . lo est porqueIascosas , nuestronundo , eIIorizontedesgoq:c|:c:cccy conpren-sin, seaIea, ynosdeadesnudos, inernes, ante. . . IoCtro,yaseaIa nada |conoen!eidegger) oeI:c|eIser, opacoy nocturnaI, de Levinasy BIancIot)SegnIacerteraeresinde!eidegger, enIaangus-tia nos:s:cjcosde nosotrosnisnos . enreaIidad, d d no sonos yo ni t os esazona os, sino uno .SIo restaeIpuro existirenIaconnocinde ese estarsuspenso enquenoIaynadadonde agarrarse'.6 Q.t+s m+|asica,tvad. 7. u6IvI,Cvuz deI5uv,Madv|d,6_,I _77.c!., ._]taaaa a:s t: -asaataaia:a e todas Iornas , no es preciso ni nucIonenossegoira!eidegger |oaBIancIot) ensusextre-naseIucuIraciones|IaangustiadescuIriraIanadacono ser , separadodeIoente) . Basta neditarunpoco soIre eIosode nuestras expresioneso soIre IapIasnacincotidiana,yartstica, deIo angustioso , paradarsecuentadeque, q contrariodeIoqueacon-teceeneIniedo |que:oo|ocnsIien nuestronundo, aIIacerverc:o|oc:s|aIadversario) ,Iaangus-tia tiende a desIaratartodaacepcinde yo o de nosotros , desde eI nonento en que Lso queangustia no es un !I |una tercera j:sooc), sino IoCtro . Io que seIurtaa todo sentido-ustanente:oo, Io queseniegaa estarpresentey, porende, aser :j:s:o|cco. Si eI terror nucIear, por eenpIo,angustiaIa, ytodavaangostia-cono eneIMedievoIoIicieraIapestenegraoenIaLdadModernaIaIru e-ra, esesentinientovendrapropiciadotantoporIaposiIiIidaddeextincindeIgeneroIunano |ydeIpIanetaporeIIaIitado) cuanto porIa:jos:|:|:cccdepensar Ia co|oco:o:|c::o, en cuanto producto de Iac::ooc|:ccc|s:o::cenderezadaaIa|c|:|c|:|:cccdeIaJie-rra LstavueItaconpIetadeIainteIigenciasoIreycontrasnisna. estas:ooc:|co|recuerdeseIasigIa2Otttis acact Ycc),estairracionaIidadenIindeIaracionaIidadnis-naesIaqueprovocaeIcortocircuitodeIterror.LntercerIugar, eseste carcter cogos||osodeIterrorIoquenospernitedesenIocarensurasgonsIIanativo, asaIer. Iaconpenetracindeloso|||eydelo s|o|es|o. Coviene adeIantar cuanto antes que esesentiniento suIIine , aunquevieneanaIizadopri-neropor!ant, noessinenIargopropianenteIan-tiano. LneIecto,ycono esIiensaIido, IosuIIineespara!anteIsentiniento resuItante deunces|cc|c-|eo|odeIuegoIiIre, puranentejocl,deIasIacuIta-descognoscitivas. eIentendinientoyIainaginacin.!sta,Iainaginacin,seencuentracon-onsIienseveenIrentadaa- unasuerte de inpensaIIe e |jeseo-|c||e CIeto que reIasa su doIIe capacidad de conpreIensin |esdecir, de captarcego|jeunaseriedepercepcionesconoaIgonicoyIiendeIini-tado,nedianteunainagen, regoIadaporunesquenao regIa de construccin) y de apreIensin |esdecir, de estaIIecerIa continuidady sentido de Iasdistintassensacionesypercepciones, nedianteregIas'sse e. 5egndo lIbvo C^ns|Itics de |o sub|Ime) de |s vImevs 5eccionde |s ,s cItsds tevcevs Co|ica |ss v-vg, .',vqq-v66). taaaa a:s .: aasaataaia:a2 de asociacin y de causaIidad) . Ln una paIaIra,Lso qesuscitaeIsentiniento deIosuIIineron-peIas convenciones espaciaIesy tenporaIes. !orsuparte, eIconcepto no encuentra jc|c|cs|por decirIonetaIricanente) , o seanoencuentrauna|IaoIacuaIsuIsunireIcasoporeIqueIainaginacinseveccscllccc. Contodo, IosuIIine |enaIenn. ccsl|c-|eoe, Io exceIso o eIevado) se encuentra por asdecir coes||:ccocj|o|por !ant. Ln priner Iugar, porqueeso CtroinpresentaIIeesengIoIadoIaounnonIreeneI IondoIienconocido. IalaturaIeza.YsoIreIanaturaIezatienepodereIIonIre, oneor. eseIIaIaqueIo|o:||c, lo desaIa constantenenteae ercer poder contra eIIa, nediante Ia |s:o|:c. enodoque, aIcaIo, osuIIine naturaI parecensIienunaocasinde|o:||eo|opor parte deIIonIreiIustrado, deI|e:oo:|eo|:o.As, dice!ant,IosuIIinesire nsIien parue nosotrospodanosnedir-nosconIaaparenteonnipotenciadeIanaturaIeza , de nodo que Io suIIine nosresuIta, signiIcativanente, c|c:||co. contaIdeque nosencontrenosenIugarseguro Conoseve, noIayneordones O.ci|. , sv,',v6. 22tti.s ououc ticacin deIo suIIine que esta conversin de IoCtroangustioso enunconuntodeoIetos nani-puIaIIes, representaIIesadensensu cojunto porIasIeIIasartes|eIje.se.sodesIocado,henchidodehuracanes, tenpestades, erupciones,ydetodaIaesce-nograIapropiadeIpasodeIneocIasicisnoaIronan-ticisno) , Io que-segn !ant- de aver prinero Iasuperioridad|s:o.:edeIhonIrerespectoaInundo, yIuego, y soIre todo, eI Iundanento Itino de esasuperioridad. eIinnitovaloroe|deIhonIreconosee:.ooe|. !oreIcontrario,ysinnegardesdeIuegoIainprontaIantiana,haIraqueentender-enreIacinconnuestro terrorco tena- IosuIIinensIienen eI sentido deAdorno y de Lyotard. Ate unanaturalezansIienvencida, huniIIadayesquiInadaporuna!IustracinquehaacaIadopor perder todoIustre a Iase de convertir ennito irracionaI supropio prograna IundacionaI, Io suIIine sehaIrareIugiadonsIienenIasartes,ysoIretodoeneI arte oo`ge|.co, aII donde LIIo -cono en eIO'ssesIrespectoe| voIumencoIectivo,scsrgoJeCbrIstIne IrIes, Das L|a|sns._|s:|snCrsnzsa|ra_ andCosssnaa|n, 'CI, WeInbeIm,gg. :ceeoe tenstt eos:vooc en| otoesjes.oo.soe|s|e:|o o eI e|e:oo:ej|oe| se niegaa serreconducido aunesquenatecnicoo estetico, nos-trando encanIiocontodaIrutaIidadsuconponen-te e|.:o, de ando entrever aII aIgo raIiosanenteinhunano . Cono dicecontodaprecisinAdorno. Laideaque!anttuvo delarteeraIadeservidordeI honIre , pero eI arte se hace hunano desde eInonento enque reniega de eseservicio. Sucarcterhunano |.|eEoeo.|a|)esinconpatiIleconcuaIquierideoIoga deservicioaloshonIres. Su IidelidadaIoshonIresse conserva nicanentesiendo inhunanoconeIIos|co:|1o|oeo.|| gegeo s.e)-.que, parad-icanente, nosIo Io irrepresentaIIe |Io puestoanano), sinoIoaIsoIutanente.oe:ej|e||e,loirrecu-peraIIe encuanto ^o-!unano |seoso|e|o. eI|os|.sque est aI otro Iado de Ia reIacin e.:os-.o..:os)podrase|ceIarazdeIo hunano, anenazadapor IateratolgicaexpansieIo !unano!'_11 As||s||s:|s!so|s|Cssamms||so:|qsn,5ubrksmp,rsnkIurt/M., g)O,),2g2s.).L,otsrJbsrsJIcsIIzsJoestsposIcIon bumsnsmenteInbumsns-en Lo |n|amano.C|a|as so|s s| t.smo jg].Msnsntis|,uenos ^ires,gg. 2MepermitoremItIrsIrespectosmICon|ra s| Haman|smo, P6sJs, MsJriJ,2OO_. 24 rcLIx o0o0c AoraIien, notodoIo suIIine |enestesentido, que incIuye en s Io angustioso) causadesdeIuegoterrorYe||J.es,un.o.e|de)udd, oIaintervencin ronana Asj|e|| ooJocode SnitIsonpueden producir estupory Iasta irritacin, perodiIciInenteseransentidosconoaIgo terrorIIco.ConoIenosseaIado antes, sIo enconIinacinconIos.o.es|opuedesersentido aIgo conocausadeterror. LIterninoespaoI siniestronotiene,contodo, unsentidotanricoe inquietanteconosuequivaIente enitaIiano. Io sjeeseo|e|esdecir aqueIIoqueIearreIataauno pas y paisae , dendoIoIiteraInente Jeso.eo|eJo, Jes:oo:e|eco), ysoIretodo enaIenn. JesJo|e.|.:|e, IiteraInente IoinIspito`,Io desarraigado por je||ece|oge(Ee.). Cono erapordensdeesperar, !eideggerconectaestrecIaIn espanoI contamos con eI ceIe6raJoIi6roJe Iugenio JrIas, Lo |s||o_|o sinissto)gi],^rie|, arceIona,gg2.Certeramente sea|a Jras gue Io siniestro |entenJiJo como IaJo oscuro o maIJitoJeIJeseo),sinmeJiacionni eIa6oracion,Jestru,e toJo e|ecto esttico,sienJo eI |:mits esterno,aIgo as comoeI oon |as a||c JeIarte.]Comoinbospita|iJaJbavertiJo]osCaoseItrmino cn|s|m|i:||s|| ensutraJuccionJeosr_|ismpo.ara Ioguesigue, vase']O,pp.2O s. taaaa a:s t: aasaataa:a:a2 nenteangustiay Jo|e:|.:||e.|conoun. no estarencasa . Lo siniestro se reveIaraenIaperdidadeInundo , propiadeIaangustia. SinenIargo,yaunreteniendo estosnatices, resuItancIo ns intere-santeIapropuestade Signund!reudensu ensayo0esJo|e.|.:|e(|os.o.es|o'`). LI ternino -seaIa agu-danente !reud- reniteantiteticanentea|e..sc|, IoIogareo. peronoporque apunte aunnsaII, o aunderrunIaniento deInIito IaniIiar |cono enIaangustia Ieideggeriana) . 1 contrario, Iay IornasdiaIectaIesenIasqueoo|e.|.:|y |e..s:|canIiansinproIIenasusigniIicado . y esqueIo siniestro sedaeoeIsenonisno deIoIogareo, cuando, atravesde una eje|.:.co.o|e.o:ojo|s.ce, se nuestrasIita-nente Io reprinido.)ustanente, conounespectro,conouneceoeo|eneIque, conoseaIyaScIeIIing,seoes|eeoe||ooeJe|.ee|e|eoeJeJoo:o||o. Segnesto,Io siniestro , Je Jo|e.|.:|eno es neranente eIderrunIaniento de todosigniIicado, para dearnosasoIasconeIser , o conIanada, sinoeI|eJoo:o||o u6|icaJo untocon L| |om|s ds |c csnc,Je I. . P.Io||mann CeIcuentoanaIizaJopormenorizaJamenteporreuJ),en traJ.JeC.ravo 'iIasante,Iesperus,arceIona,gg. -ttix eeact ce|ceseo, es decir, Io que reaInente sdesea. Io quedeseal||oennosotros.AhoraIien, parece que sIoIayaIgo quetodo eI nundo desea, a saIer, no tanto Ia nuertecuantoIa evitacin deI co|o, soIre todo eI Isico yvoIento, encuanto-nosinaginanos- eIIo conIIeva-ra eI desgarraniento, Iaperdida de la unidadsus-tanciaI de cuerpoynente |de aI, entre otrosaspec-tosdeIosiniestro, eIconpIeodecastracin) . SinenIargo, eI|ecoo:o||o, siniestrodeesedeseoc|:eos|eeo|eque eI doIor |oc|c|coe, separay distingue . quesIoeIpernitereconoceraI CtroyaIo CtroenunadistanciainIranqueaIIe, irreIasaIIe , y que sIo deeste nodo, cono a Ia inversa y oIIicuanente, esposiIIeIIegar a ser yo . Si esto es as, podenosinIerirentoncesquesIoseproducegenuino |eocuando Io s|o|es|o queda estrecIanente conectadocon Io so|||e. Ln eIecto, este Itino sentinientoevocaaIgo desuyo irrepresentaIIe, asaIer. eIespec-tro deIo Ctro, de Io no susceptiIIe de donestica-cin, o sea, IiteraInente . deIo|o|sj||o.!erocuandoesa inIospitaIidad sedescuIre conoeIreversodeIa propia IaniIiaridad Iunana con eI nundo, esdecir-en terninosdeAdorno, cuandoIo|o|oeootaaaa ta:s i: -asaetaaie:e deadeestaraIserviciodelIonIre |deadeprducireIectos esteticos) , saIvandoasIaraz deIoIuna-no, entoncescoe|ceeeegeIo inIspito eneIinteriordeIpropionundo, pero conoIoeje:|e|oe|oes|:|e||e. esde eI punto de vista deIrecIazo de tododoIor, de Iaeoes|es|eessj||:edeun Iunanisno aIque Ie Iorroriza todo azar, toda inprevisin, esdecir. todosoj||eo|o, todojece:e|eneIsentido deIajes|c|cec, deIae:ej::odeIo inesperado, yquizinso-portaIIe) , desdeesepuntodevista, digo, IoinIspitoapareceIiteranenteconoIo|oooco, conoaIgonaniIiestoquedeIieraIaIerquedadoparasienpreocuIto.e acuerdo pues con todo lo anterior, eIterrono consistiraenIapresentacin |orepresen-tacin estetica) deI doIor o deIsuIriniento. JodoIocontrario. IastaconaIrirIateIevisino iraIcine |oasistiraaIgunasjeoeo:es)paradarse cuenta dequeesaeje||:|:ojo|s|ce, deque esatediosarepresenta-cineo|egeooIreceuna satisIaccinnegativaenIapropiaexistencia , quediraeIIuen!ant . oIturaeIterror, enIugardeIacerIonaniIiesto.LsoqueporIoconnesIIanado,ustanente, terror e| joo :eose,conoenuna especiedee:|oje|||co esIo que deIera-nosdenoninarconnayorusteza Iorror . |cL| x ouo0c Ln eIecto, si eI terror es, cono henos yaseaIadoyanaIizado, eIsentinientoangustioso deIaconpenetracindeIo suIliney Io siniestro IatenteenIosnecanisnosdeevitacindeIdoIor, encanIioeIhorror-esasuerte de sucedneo Iurgues deIterror- seraeIseo|::eo|oecrosoce|eesesjere::oce|es:o,ce|erejogoeo::e|en cuanto desconposicin de aIgo|e||o), cuando eIoIetoproductor, aInisno tienpoquejere:eco|cerses|:|eeo|eje|grosoo nocivoparaquienseenIrentaaIoIetohorrendo, nuestrasinenIargosuvuIneraIiIidad, suI!ancodeIiI, consIoquesepa-nos:oo|eoe|:,er|odentro deunanarracin o deunesquenadereIerencia, ensuna. dentrodeun:oo-oo|o:o|ereo|eceo:::oscece|or. LIhorror, asdonestica-do, esegoreentonceseIpuestodeIhonIreeneIcos-nos cono su eto controador. !or eIIo, quiensucunIeaIhorrordeIataassupoquedad, reveIaqueeI |o eIIa) estnuyIeosde seroeceeoosoe|ocooo|o|re. !oreenpIo, recuerdese cnoIos nienIrosdeIatripuIacin deIos|roovanperdiendo uno auno Ia caIeza en eIpriner|y enreaIidadnico)A|:eo, deRidIeyScott.JodoseIIosestnsoIrecogidosporeI:eco, saIvo Iaintrepidateniente. IanicaquesesaIva, Ianicaqueere:ese|cerse, peronoporaIrir1ceeoe 1ensLneos:voocen| ono2 s ea Iaangustiosaconsideracindesu.jos:||e|aun-quequiz deseada) reIacinconA|:eo|aIIn, un serhiperIenenino , capazdehacerquesusengendrosnazcanen vientresdeencargo) , aI iguaI que ta-Iiennosotros-identiIicados coneI o o no nenosnonstruosodeIceor decinosrechazarasqueadosesaposiIiIidaddeconuncin|ss|::e, sinoporqueeIIa-una eIIciente niIitary cientIico- esIanica capazdedoninarsusentiniento deascosinaIandonarse, inerte, aI horror, graciasaIrecurso a conocinientos|e:oo|g::os, aItanente especiaIizados, aIiados a unaconductavaIerosa, c:r:|, osea.propiade|ocooo|o|re.A tenor de Io dicho, eI horror, en cuantosentiniento producidoanteIapresenciadeaIgo ces-:ojoes|o, osea, anteunaIeIIezaoege|:ceeo|ece|er:oe-ce, supone un paradico reIorzaniento deI soe|o| no deIindividuo, quepuedesucunIiraIhorror' ) , encuantoautoconcienciaqueuzga,valoraycontro-Ia.LneIecto, dentro deIoquepodranosconsiderarconounaceo|o|ogieoce|, eseIsuetoeIqueuIicasupropio sentiniento en eI oI eto, viendoIo cono|orroroso,estoes. conounaexacerIacindeIoIeoy, atravesando Ia desconposicinqueIo convierte enrepugnante, eIsuetoIo retuere ensutrayeoria(O-ttis acaat yIodevueIveIaciasypor s, tonando por eIIo con-cienciadesnisnoeneIrecIazoyIadesvaIorizacindeIoIorroroso. Recuerdese por e enpIo eInodoen que Margarita se niega a seguir a !austo |eIIenentido !einricI) , cuandoesteIainstaaescapar de Ia prisin. !einricI -excIana-, ne dasIorror' . AdviertaseaqueIconpIenentoindirecto|undativo etico) , asconoIainposiIiIidaddedecir.ne das|ee. !oreIcontrario, eIsentiniento deterror, apegado aI surginiento |casi podranosIaIIar aI respecto de insurgencia o s|cs:s, deuncorteeneIdiscursovitaI. . yexpresivo)deIosuIIine,viradoIaciaIosiniestro, desarticuIaIaspretensionesdeautononadeIsuetoyIooIIigaaenIrentarseaIoCtro, aIoinconnensuraIIenentedistintoa eI, estaIIeciendouncqeeocedonde, denuevoparad ica-nente , eI desnanteIaniento deI sueto supone IaposiIiIidaddesaIvacin deI:oc:c:coe ...jej:e,eeoe|nose oIvide que, segneIconocido adagio escoIs-tico, :oc:c:cooes|:oege|:|e). !oreso, IaperaItacindeIoterrorIicosedirigecesceee|desdeeIuera) aIsentiniento, aIapasividad o receptividadexperi-nentada por Ia accin de AIgo que, restando deaIgn nodo ndeterninado, en Ia penunIra, estaaaa a:s t: aasaataaia:a (: indirectanente conocido sIo por eI eje:|e quecausaen quien est soe|eeesa experiencia.As. deci-nosque aIgo es terrorIco encuantoqueoessacadequicio, Iaciendo que se ponganencuestin, eneo|ec::|e, todasnuestrasconviccionesynuestrapro-piacosnovisin, nientrasqueIo causante deIterrorse retira, ej|eo|e, Iaciaatrs, guardandoIasdistan-cias. sinposiIiIidaddedonesticacin, es decir, sinquepodanosreintroducirIopausadayrtnicanenteennuestrapropiacasa. e aIIaproverIiaIdiIicuI-taddeIarteparaIacerseconeIterror|desdeIosMis-terios eIeusinossoIre Ios que , recuerdese, IaIaqueguardaraIsoIuto siIencio- a IaexperienciadeIJerrorenIasrevoIucionesdeJ}g odeJgJ}). e acuerdo con esta distincinIundanentaI,yporvoIver a nuestrapasada epoca jes|eceoe, Iienpodenosentoncesaventurarque, eneIIa, IaIaIidoonasoIreaIundancia derepresentaciones |eeoces|nucIasde eIIas, en eIsentido esteticanentevuIgardeIternino, por cierto)ynuypocasgenuinanenteeeq`:es. ConoyaseIanentaIaAdorno, Iaconti-nuado IaIiendounexceso dearte aIservicio deIIonIre , o connayorprecisin. deIIonIreocci-dentaI, IIanco |externa o internanente. o sea, (2rcL| x ouo0c interiorizandoIosvaIorestradicionaIes) , cristiano,ilustradoypropietario, aunquesIo seadeaccionesyIienesdeconsuno. \narteIciInenteinterpretaIIecono unasuerte dee:eo.sece:ejeose:.oanteunaexistencia cadavez ns e|.eoeo|e _ g|e|e|.,ecee, o sea.cadavez ns regida porinperativos econnicos, IocuaIsigniIIca, endeIInitiva regidaporcriterios:oeo-|.|e|.cesy, porende, uniIornizadores. LacuestinessiaIora, aI caIo de Ia caIlepostnoderna, e|eoeeIterror|oaInenos,lo suIlineinIunano)queenIaeeoo:|eese enseoreaIa deIarte de postguerra, oIiensiaqueI, eIterror, resuItaIoytanpoderoso, taninsoportaIIeyreIractario atoda representacin, queeIartenopuede darIeacogida, niconIuncin:e|c|.-:e |casi diranos, nedicinaI , jogeo|e) ni conoeco|s.ceje]oce,paraaproxinaraIIonIre, Iastiadode tantapostnodernidad, e|e|e|ece, aI reverso ensonIrasdesudeseo. Z. 0LL 1Lkk0k |k|0 L H0kk0k L0|||0N1L lo sIo conoresuItado deIadesconposicino.|.|.s|ede IosvaIorestradicionaIes, sino soIretodoporeIdesennascaraniento -que Iienpodranos IIanarontoIgico- deIosnecanisnosderepresentacinyreIerenciaIidadvigenteseneIespacio deIaescrituratradicional |Iingstica, pictrica o Ilnica) y, engeneraI, delavigencia onnnodadeIaoee|.c.cec, apartirdeg6sevainponiendoeneIpIano artsticoIo quepodranosIlanar |ee||eo:e, encuanto des-nantelanientoypuesta enevidenciadeIosinstru-nentosynedosde jeco::.oerjes.cece||ee|cono(4 rcL| x o0ou ccaso pionero, recuerdeseI aportentosanquinadeescriIir penas-IegaInenteinpuestas, desdeIuegosoIre eIcuerpo deI deIincuente, en|e:e|eo:ejeo:|eo::eede!aa, enJgJg). !odeosencontraruneenpIo eIocuente deestedesennascaraniento enuncineasta coo !ere!ortaIeIIa, que ensu\ej: toece::, deJg6,Iacepasar aIespectadordeIavisindeuna|Iorrorosa)peIcuIadesupuesto terror |unteoce0c:o|e, dirigido por nuestro )ess !ranco) a Ia eoego:s:s de supuesta en escena, ronpiendo eI ritno narrativo e:o:scqsocese descaradanente en Ia reconstruccinnarrativadeIespectador, IastaqueesteexperinentaeIvertigo desereIeIparceIadoyIastadescuartizadoporIa cnara, nientrassaIedeIainanidadde todossusesIuerzosporreconponeruna Iistoria , distan-cindose deeIIa. !oreIcontrario, eseInisno!orta-IeIIaeIque, enJgg -unao no nenossinIIico,pasa aIora deI terror a una nueva exposicin deIIorror |aquiIIado tras Ia crtica sociaI) , enl|joeo|ece\sec:e, consudenuncia|contundente, quiz,perosuperIiciaI) deIanueroIeto cono orero ocono pIanta, deIacrueIdadparaconIonaturaIysaIvae, eenpIiIcadaenIanatanzadeescuaIos, etc.:ceeoe1enstneos1vooc en| ono ( Ln este reingreso eneI ordennarrativo tantovaIe ciertanente que Ia IeIIeza venga oege|:ceeo|erepresentadaporunadesconposicingraduaInenteIien caIcuIada |IeaIdadrepugnancia-Iorror) , o, aIcontrario, queeIIaseapardicanenteeoes:eecepara denunciar IanercantiIizacindeIasoIrasdeartey deIasinstitucionesque deIieranprotegerIosideaIesdesinteresados detaneIevado nundo ideaI o. O1OGRAwAs o1L vuzx+z nz 1A&8Ov:A,O 1P 1CP1ALLA

=&r ct | x ououc -enotrorespecto, que aIcaIo conduceaIonisnoqueIaIeIIezavengaceo:c||:eeo|eo|:||,ececonoun|eo|que soIredeterninase unIiendeconsu-no, IaciendoIo as ns vaIioso |tanIien, y quizsoIretodo, enIocrenatstico) . Lonicoinportan-te aqu es que, ya sea desde eI extreno deI e:|eoecosoo deIce|e||eegece||eanteIaIeIlajoedeaIgotilo provecIoso |odeIanezcIadeanIos pienseseenCasper, eIIantasnita,oenRdiger, eIpequeovanpiro), esdecir tantodesdeelIorrorconodesdeeIdiseo, elartepostnoderno oIturalarepresenta-cindel|eo, deesepavorprinordiaIantelaniIi-IidadaIsurdadeIaexistencia, puestade naniIiestoIonisnoporlietzscIequepor!aao!eidegger. eIennascaranientoposeenosvarioseen-pIosIiterales, graciasaIIIgaro CIrstoy suesposa)eanne CIaude, dedicadosa enpaquetarIo nisnoediIiciosypuentesque isIasyacantiIados. !ero quizdonde resuIte nsexpIcitaesaintervencinseaustanente ensuenIaIaedeunnuseo|laoos||e||edeBerna, unIeIlo-aunque untanto ponposoyjoj|e ediIicio decinonnico), conIoque seresaItaIacondicin de este cono joo|o de nercancas,nientrasseocuItatantolarecargadaornanentacinfco ttstt eos1Moocu| oto (7 2. Cnrrs.o,i !us.niit ot Btr t:tqctfo de su IacIada y IIrica cono, e]o||o:, Ias oIrasdepositadasy contenidas en eI paquete . Claroque, aInisno tienpo, eIpropio CIristo, quevivee Ia venta de Ias ingenes tonadas durante eseencierro,y deladocunentacinapropiada, convistasasueosicinengaleras. . . o enotrosuseos,elpropio CIristo -digo- no de ade poner as dereIieve suIuncinde representante derepresen-taciones | copiar -en eI sentido de poner dereIieve- asIornas deunacosa-eInuseo- queasurcL| x 0uouc veessigno deotra-eIarte-) , enunahuida:s||:cque haIrapodido servir nuyIienconoIIanco deIas iras deI Iuen!latn en eIIiIrodeIa kej||::c|dysigs . ) y enl|So`s|c|2caI) . !adenunciadeIanercantiIizacindeIartesehacedeestenodoautorreIerenciaI eIdenuncianteescaptadoeosoen]co|ece|:|o.Aestaprosaicaaccinde cortarIeIasaIas aIaristocratisnoronnticodeIarteIe correspondepordens sinetricanente Ia accin de enaItecerartsticanenteeIenIIena quiz nsparadignticounto conIasgrandes superIicies conerciaIes) deIconsuno deIoextrao. deIoIorneoyextranero, asaIer. eIhoteIdeIuo. ^osinciertasdoses deautoi-rona|cuadrosaIasedecopiasdeIosnuecosexIi-Iidosenlas|ojj:gecdeIhoteI) , eIartistadiseadorprocedeaqua convertircseoso:oo|c:oun hoteIennuseo, donde Ios huespedes, Ieos de ser pasivosespectadores, se convierten en copartcipes de un|cjjeo:gcontinuo. JaI eseIcaso deI!otelnine, deBiIIao, noporcasuaIidaduIicadousto detrsdeIMuseo Cuggenhein, Irente aI perrito I!oraIdeeI!oons. e este sin par hoteI no puede siquieradecirsequehayasido decorado poraierMaris1ceeoe 1ens Lneos:vo0cen| 0n0 dcaI sino creado por este ensuintegridad, saIvopor lo quehaceaIa estructuraarquitectnica. SIoque, enIin, aunqueseapornodo deparodiay deIguio inIantiIoide, aqutenenosanlahueIIa- tanronntica' -deI artista geo:c|, que por s slo seenIrenta a la totaIidad de Ias artes y crea unanIiente totaI para el disIrute deI pIIicoentendido eIvisitante deInuseo, quehaIitaenaIIerge tanconpIetoquepernitetodasIasgrada-ciones. deIapura contenpIacin esteticaaIuso nsvuIgar |en aIgunas haIitaciones del hotel, eI aseo-conIaIaera, eIevada conountrono- sehaIIaennitaddelaestancia, cerradaporcuatro \oc|:|ce,cuatro paredes decristaItransparentequehaIrandeadoatnitoaIIuen MiesvanderRohe) .!ero an ns e enpIar es el caso deI recieninaugurado||c,co|e,, uncentroconercialydeocioenSanSeIastindeIosReyes|Madrid)-eInsgran-de de Lspaa, segn reza la propaganda-, conc. cccndesuperIicie, . cccndecristaleras,22tiendasy, enIin,todocuantoelconsunidorpue-dadesearparaIevarsu cuaIidaddeida aungradode exceIsitud taIqueIeIIeve apasearpor Ia espaciosagaIera neocIsica deI I!anante c|| con Ia nisn-cL| x 0uo0c uncinconque. antes deIadveniniento delturisnoculturaIdenasas. sevisitaIaunnuseo |no envanoIagaleradeI||e,e o:recuerdaaIadeIMuseodeI!radoy. nsaIIondo. aIadeIals:o:|ec:A|:oes, deaIaeI) .Ls ns. unagigantescacpuIade cristaItodaeIIa cieIo. o casi- IIeva a reaIizacinparoxstica esenoviniento dedesnateriaIizaciny espirituaIiza-cin deIaIveda queconenzaraconelts|e||e|e::deIaLosinniversaIIondinensede181 oIaYo|:Ao|oo:||:eoe de Jurn. !ero cono esos precedentesparecendepocanonta.IapropagandateIevisivarepiteincesantequeIo quetanaaCpuIadeI^orte rega-Ia a Madrid es un :eso:|:paraIeIo aI que adornayrenataeI'aticano. oLondres. conlaCatedraIdeSan!aIIo |aIIinyaI caIo. deaIIeseIgaIinetedearquitectosencargadodeIneo-neocIsicoproyecto. CIapnanJayIor!artners) . LIarteyIatecnoIoga. unidos:oe:|:oopornordeIconsuno'LstanosIienIeosaqu de Iatierna-y en eIIondo. inocua denunciade CIristooIreIainaccesiIiIidaddeInuseonediantesuenpaquetadaoculta-cin. o incluso delaIagocitacindeInuseo y deIasoIrasartsticaseneIcontenidas. envirtuddeIosnuyescrutaIIes designios de avier MarscaI . un:ceeoe 1ens Lnecs:Moocen| ono4: _ `].Ios t:otts otiorxct.roco:rrcri A ot octo !ixz Norft , ruocroortcit.t:t.t t S Stesfi otiostvts|Morro)artista de Irna . !or eso. ante este Centro deIConercio ysuarquitectnicaplasnacin. antetanestupeIacienteygIoriosananiIestacindeIneoIisto-ricisno |:|s:|, quizno IaItequienpiense-paradica.rcL| x o0o0c nasnodesatinadanente- queasnosestanosacer-cando aIIIn aIoodeIIorror postnodernodeIa oIradeartetotaI , deIa0ee||oo|ce|perse-guidapor eIronanticisno, deBerIiozaYagner, y apique de serIogradaaIavera deI aetreadopoIgonoindustriaIde San SeIastin de IosReyes. MadridyatieneIoquesenerece.CIaro est que tanaa pueriIizacin de Iaexistencia, ensuIIandoyIastaquizIienintencio-nado- enpeodeocuItareIterrorprinordiaI, puedeIIegarasuscitarunasensacindeIasto, signiIIcati-vanenteparaIeIa, poreIotroextreno, aIaproducidaporIainvasin de IiIns de casquera o deee|:q|ecteIevisivos. Lnestarepeticin-anaIIeo repug-nante- deIocco|conouna especie deeg:::eo:ede Ia cuItura IInisecuIar) , donde Ias Ironteras deIarte, de Ia denuncia sociaI o de Ia reaIidad nisnadenunciadaparecendiIuninarse, conoenuncorrodeIru aspasteurizadas, Iienpodra decirse queIasupIantacin deIaseriedadporunuego supuesta-nente para aduItosproduceIacorrosin deIosdosrespectos. geeece,oeo,oe]|oe.!asta que Ia irrupcinsIitade IavioIenciatan cierta cono Ia nuerte, y tan incontroIaIIe e1ceeoe ens Ln eos:voocenIono 4( indecidiIIe conoesta- IacesaItarIiteraInenteporIosairestantaIantasnagora Represe, porcaso, eneIdenodadoesIuerzodee|e|:urIanodeIasauto-ridades de MedeIIn |Ia torturada netrpoIicoIonIiana, en Ia que se nezcIa Ia niseria nsespantosaconIaarroganteprepotenciadeIosgran-des:ej:deInarcotrIico) porencuIrirIasIastinosasIeridasdesudeteriorado-desvaIiado, tiroteadoyIonIardeado- casco urIano aIasede ornanen-tar pIazasdevastadas conescuIturas de !ernandoBotero, eIprecIaroIio deIaviIIa, Iaciendo deestenodocoincidireo|eece: eIinsoportaIIeIorrorsociourIanstico con eI duIzn Iorror anaIIe deoronase IincIadasIioras, deIroncneasestatuasaIaIcance detodasIasniradas. LstatuasparaIaciIitarIa onrica ece:o aI universo inocuo de Ios gordos.Cono|j[eo. unenornedizquegorrin |o quiznirIo') que se Iinita a e|ee| |eso s. ocupandonucIo espacio) , sin neterse con nadie, y sin dartanpoconadaquepensaroqueinterpretar. nservi-IIeyparad ico |porquesutanao Io Iace innviI)noIiIiariourIano.44rcL| xououc !orIortuna para esta oronda nuestra deIelicidad , unaIonIadelaguerriIIaIareventIite-ralnentepordentro, enunacadenadeatentadosenuliodeJgg. SIitanente, IaoIraaIcanzunadig-nidadinprevista. deI diseo cercano aI IorroranaIle |consistenteenconvertiraI adulto ennio, yaInio endeIIcientenentaI) , eljeopresentaaIoraensus Iornas retorcidas, naItrecIas, el desgarra.Fr.xuoBo.r.o,1L+vo 1c eece 1ens Ln ecs1vcocen| ono 4 niento sinIIicodeunpueIIo, queIavertidosoIresutorturadasuperIcietiernassealesdeanor. Car-gadadeunterrorenexpansin, IaoIraconcentraesanortaIviscosidady pernite porvezprineraeso-esee|:o|e:o., sIo cuando un oIeto, nanipuIado yeduIcoradoparaencuIrirvergonzantenenteunarea-Iidadpavorosa, esasuvezo|e|odeunatentado, quedarevestido entonces, enesadoIIedeterninacincono oIeto queIotornaensoe|oce||eo, engenuinab .Ir.uxuoBo.r.o, 1L+vo ,urs..cno)-cL| x ouo0c oIradearte,yaIavez-yporeIIonisno- ensnIoIodecoIesinurIana _ueIapaz sIo seoIrecerota,aI I d IUn trec a. conounrecuer oyunaprenonicion .SaIvo este eenpIo -terriIIe-de agentescoIaIoradores , IuenapartedeIapIstica conten-pornea Ia escogido decididanente Ia senda de Ia:e|:,c::ode Ia vioIencia cotidiana, osciIando deIascoaIIorror, destruyendoeIoIetodeIdeseoycon-vrtiendoIoenarnaarroadizacontraIaco:ocjo|s:o-oc|,ceseco|e, deI consunidornoderno.AIIn de nos-traraIascIarasIadiIerenciaentreeIterroryeIIorrorenIasartespIsticas, atiendase porunIadoaIgenui-no terror producido por Ia teratoIgica nuerinsecto deAIIerto Ciaconetti, aIavez co|:se|osc|devoradora deI nacIo)yci:|:csc:(j|::c||su aIargadagarganta est surcada por cuatro cortes paraIeIos, nientrasIacaIezacasidesapareceensuniniedad) , o, eneI otroextrenodeI aescaIa, aIasnuecasde!ansBeIIner, desnontaIIesy reconponiIIes en nIti-pIes, nonstruosas conIinaciones, en perIecta einquietante IusindeIa CIynpiadel||o|ececeoc,b'ssesIrespectoeIescIsreceJorenss,oJesiroMonto,s ^xteur6sno,espscIos terrorIIIcos- ,en o||enc I_ldicIem6xe 2OO2) ,pp.-_OlnumeromonogrIcoJeJIcsJosI!crror) . :ceeo :ens Lneos:Moocen| ono [} 1= 1. Ctzco:r:t,1uozv nz I ovox+szcc:oxn,I 9J2de!oIInann|para !reud, nose oIvide, uncunpIi-doe npIodeIos:o:es|o)ydeIosarteIactosnecnicossurgidosdeIaIandadenontaeIordiana. !orcierto,anIasoIrasIueroniniciadas eng2, envsperasdeIestaIIeciniento deInacionaIsociaIisno enAIenania.Si conparanos aIora estas naniIestacionesdepuro terrorconoIrasactuaIes, quiznsinpre-sionantesan, podranospensarquesetratadeunacontinuacinnorIosa, deunaexacerIacinrayanaquizen eI naI gusto, pero sienpre dentro deunanisnatendencia. Lnniopinin, sin enIargo, unrcL| x ououc .!zs Btii:rr,L1OuP, I 9J2-1JnundoseparaaIterrordeIaexpresinpostnodernadeI|oo, suscitadocatrticao sarcsticanenteporIaexageracinprotesica, porIacercanadeIo genesa-co |Io creadordevida) y los excrenentos |aviso deputreIaccin) , o por a grotesca exageracin de IasexuaIidadensuestadionsgrosero. !odenoseIegirtres oIras conorepresentativas de estastrestenden-cias . a) en Ia instaIacin de RoIert CoIer |gg-gg),l apeIvisyIasextrenidadesinIeriores, conoartiIugiosortopedicospegados| encIuIados, dira-nos) aunapared, I)Ia escuItura l|osecooe:::eo|oce|os|os, de liIide Saint!IaIIe, o L) IaIotograIade Cindy SIernan, parapetada tras nscarasy:ceeoe :ensLn eos1voocen| ono 1UcoraasIipersexuaIes, enIorrendaIurIa|ejooog:edel|ogeoce|ooco, deCourIet.Lnunclarsino e enpIo de oIeto repug-nante, Ia parte inIerior deI nueco de CoIerapuntaevidentenente, dadasuposicin |nteseladesaparicindeIanitadsuperior, Ilevando aIextre-noIa:ej:|.c.s:oo:odeIaescuIturadeCiaconetti) , aIoIeto deI deseoIonosexuaI, nientrasque, por eIcontrario, Ios oriIiciosdeIaspiernasdelatan que setratadeun nueco, deunasuertedeprtesisortopedica, Io cualsuscitauninnediatosentinientoderepuIsin. LstaaIternanciadeatraccinyde repuI-sin|propiadeIorepugnante) , IaausenciadeIapartenoIIe deIaIiguraIunana, suposicin|deespaI9 . onrrfConra,LN111D, I 99 I - 9JOrcL| x 0uo0c das, siIastuviera) , eIveIado oIetoItino deIdeseo|cuIierto por eIcaIzonciIIo) y, enIin, su situacinIiteraInenterastrera | eso esttiradoenelsuelo) .todo elIo apuntaa Ios anIivaIentessentinientos deIIonosexuaIante eIpeIigro deISA, siendo aIavezunaviso, nuycordiaInenteIunano-si esquenocristiano- deque, enIarelacinsexuaI, eIotroIadesertratado conounserIunano, conounjce|yeIectivanente, noIaynadiequeIeestens pr-xino auno en esos casos) , yno conounartiIugionecnico, conoune':odenediado. Larepresenta-cin deIIorror, puesta aI servicio de la proIiIaxisIigienica. . . y noraI . Jodo, conoseve , nuyediIi-cante.YnadaterrorIico.AIgo parecido podra decirse de Ia eIicazconpaerade eanJinguely, Ia uguetona liIide St!IalIe , conesta cIiIIonadenunciadelcuerpodeIa nuercono IIricadeIi os , nientras porIueraseacicaIaparaelnacIo, cuIriendosedecosto-sosyestranIticosIarapos, cono|e|e:ec:t|e||e|, deCiraudoux. LIIorrorsuscitado porIacontenpIa-cindeese nonstruo-artiIiciaInenteputreIacto, aIase deaIeites, cosneticosyIarati as- puede ser eneIecto trenendanente eIcaz cono denunciasocia.:ceeoe :ens Ln eosfMoocen| ono l.Nii ot Szif!nziit,!:z Fosnxxnzvozvovr,I Jb3 !eroeI ascosuscitadoporeseanasiodeaIaIoriosynuecosinpide desdeIuegoIairrupcindeIoso||:o:ej:os||:, deIterror.^contrario, aqu entende nos perIectanente el nensa e. Lstanos en unnIito que se dira ns de se:e|ee ej|:ece que denaniIestacinartstica.Lstascaractersticas ediIicantes , enpro delareivindicacinde genero , aIcanzanunextreno2rcL| x ouo0c I I .Crov Snra:z,LWJIJI1I |or iz sratr 5 1 T1CJLR1S) , I 992diIciInente superaIIe en Ia IotograIa de CindyShernan, con eseenornesexo aIierto queoossacaIaIengua, o esa caIezadeancianaIeIriI , cercana a IanoniIicacin, aIsoIutanente incongruente con IoshinchadossnIoIossexuaIes, narcadanente IaIsos, conosieIcuerpo deIanuersehuIieraconvertidoenunagrotescaestructuranecnica, desnontaIIeyreconponiIIe ec|:|:|o. Lsta desnesura deI |:|s:|,revuIsiva por exageraciny contraposicin, puededesde Iuego oIIigar a Ia neditacinsoIre Ia cons-truccinso::e|de Ios roIessexoaIesysu carcteraIie-nante . !eroustanenteIaaIienacininpide eec::e1ceeoe 1ens Ln ros1Moocen| ono b3queseentreveaaqu , siquieranedianteunatcticadeinsinuacin, Io aIsoIutanente Ctro Io incon-prensiIIedeIcuerpoydeIdeseo. losnovenosenIasuperIicie deIhorror, no eneIejoee, reIractario atodaIigoracin, agradaIIe orepuIsiva, deIterror.. 0L L vN00k0| 1Lkk0k|S1 AL 00M|0 |N0LN0|k|0 LasnaniIestacioneseIegidas estn, conoesnaturaI,IrontaInente encontradeIac::|:,e::odeIanuerodeIae:eo:,e::odeIserIunano, taIconosenuestraenIaproIiIeracinIIniadesees|:|:coscono SaraIConnoro!yleReeseen!e:oe|o, e |og deko|o:ojo Ia sensuaI te|oeo, elsueo de anna!aravay.!ero ustanente esa conIrontacin reveIa que eI canpo deuego eseInisno enIos dos casos, conolosontanIienIospresupuestosItinos. LneIIai-lededisIraces deIapostnodernidad, Iasvariopin-tasconIigoracionescanIianaceIeradanenterasgosynaneras, gestosytendencias, sinquenada canIie enrcL| x o0ouc eIIondo. . . porqueyanoIay]ooco.odosenueveeneI:oo||ooodeunaaetreadasuperIicie. ConoIadeIapantaIIadeI terninaI . La diversin de IavioIenciaoIturaIaindonaIIeIatenciadeIterror.LInisnouego de inversionesseIaproduci-do respecto aIosnovinientosrevoIucionarios.AIyavieo aIIerez deI surreaIisno, Andre Breton, ane-drentadordepequeosIurgoesesaIosqueanenaza-Iaconsu deIInicin de oIradearte perIecta. dispa-rar aI azar soIre Ia nuItitud, Ie corresponde eIje]oeCIris Burden, disparando con su revIver|sIo eneIinstante enqueIeIicieronIacorrespon-dienteIotograIa) contraunBoeing} } queestaIadespegando deI aeropuerto de LosngeIes. A estenisnoCIrisBurden,queseIizodispararenunIra-zo enJg}J,IecorrespondeAnandaCoonarasvany,aIirnando que una IonIase convierte en oIradeartesIocuandoestaIIa, osea, cuandocunpIesuIun-cin |asque eIarteconsisteeno:|ooe,unainsensa-tezvigorosanenteIorradaporeIinpacto terroris-ta deMedeIIn. unaIonIano esansunaoIradearte peropuede:o|e|oeensucreacincuandocon-vierteunananiIestacin|||s:|enaIgoso|||e ose:cs-||:o, conoIasIonIasatncasdeIasnoasdecredito

'| :ceeoe fets Lteosfvoocen| oto 7 de0o:|oS|ege|oce). LstosvanguardistaspropaIadoresde un terror de saIn |o de gaIera) deIieranIaIeraprendido deaqueIsiniestro CondeBandissin,a quienIas SS enconendaronIadireccindeI!oI-vangMuseun, eIcuaItenatanIiennuycIarocuIeraIa oIra de arte perIecta. IaIornanssuIIinecreadaenAenania-deca- eseIcasco deacero.Lneste IaiIe denscaras eneIque s|o|e:e|eo|eseconIundenIiccinyreaIidad, resuItaenperoespeciaInente signiIicativo eI ]eec-|e:| jos|oceooentre Ias ingenes IInicas deI naI IIanadoterror , con nonstruos-denuevo enIorna deextravagantesinsectos|conoenSje:e!oojes), oIuri-Iundos ataques deterroristasisInicos, derrotadosporeI!residente deIosLstados\nidos|A|]o:eI) , yIaestrategianineticanenteadoptadaporIosverda-derosterroristas. ConoIavistoagodanente!ans-Magnus LnzensIerger quienesintentan destruirIa civiIizacin occidentaI estn inspirados por IaIgica sinIIica de Ias ingenes de Cccidente, poniendo enescenanasacres conosise tratara dei) LnevmannG|asev,CanJraen Jes 21. [a|r|anJerts.L i n Iese|ac|, J,MunIc!,2CC2,Q.22. rcL| x ououc espectcuIosnediticos .!eronosIoesesteespec-tcuIo eIque se presenta cono unsuIproducto denuestraso:.ececce|esje:|c:o|o, sinoque, asuvez,Iateoracrtica de esta |sucesora deI surreaIisno) inspira aIterrorisno, incitando aI ciudadano aIacoIaIoracinenIa enpresa de Ia eceo:.coso:.e|, o aI nenos a surecepcinsatisIecIa, nedianteunIenguaeprovocativo pero artstico . Arte esesjeeco, en eI que elterrorisnosereIractaydisueIvecaIeidoscpicanente,Iastaserirdeso:eccoeodetodocanIiogenuino.LenpIoporexceIenciaeseIIrindadoporeIpropio Cuy eIord, eI cuaI -seguranente de unnodoinconsciente-uegaaIanisnaideadeMusso-Iini . crearo, neor, e:eeIa enterareaIidadconounagigantesca0ese||oos|e|. MussoIinise conIor-naIa conconvertirataIiaenunpIat cinenato-grIico que sereIeara e invoIucraraenIapeIcuIa|entreeIjej|oyIas|e,ees|s|.:es)delaqueeIseraeIirector. eIordpretende, porsuparte, queIavio-IenciareaIaprenda deIosnodeIosdeIarteges.co,IornadonotantoporunIiln, cuantoporunasuer-tede:o||eeneIqueproclanas , aIorisnos, panetos , J InCIssev, o.cit. ,p.22). l '1ceeoe fenscn eosfMoo cen| ono 5g poenas , Iragnentos de peIculas y Iasta teIeos senezcIan, se superponenysoIapanecoeosee. Y denuevo -IiIorecurrente de todo eIperodo, conoestanosviendo- esenggO,eneIpunto Igido deIapostnodernidad, cuandoeIord recogeIasprocla-nasdeIa|o|eoe:.ooe|S.|oe:.oo.s|e,quetuvieronsuoca-sinysusaznustanente enIosaos deIaguerraIra y de Ia reconstruccin capitaIista de Luropa|g}-g}2).Ms detreintaaosdespues, Iasarre-Iatadoras soIIanas de eIord suenan a inocentereIrito, cono cuandouncincuentn-porlogene-raI, Iien aconodado- se enpea en contarnos supasoporIascrceIesde!ranco o suactivapresenciaen Ias Iarricadas parisinas o caIiIornianas. BastaIoeardicIo nanuaIdeinstrucciones deIIuenterroristae|is|.:o, editadoIaoeIingeniosopalndro-no. |o go.osoo:|ee|:ooso.ogo.',parapercatar-nosdequeeIeIectoterrorIicoIaennoIecidoIastaconvertirse enpoesaIarata. eIordesteneIectodecididoaordenareI asaItoaIordendeInundo:a saIirdeIanocIe y despIegarIaIandera deIaJQ u6IIcsJoenLspsnspov^nsgrsmaconso|oJIezsnosJe retrssola:ceona,2CCC) . 6O rcL| x ououc Causa , avanzando IaoeIIuegodeItienpo |sig-niIique eIIoIoqueIuere) , IastaqueIaIornacin|adviertase Ia terninoIoga niIitar, cono en IosconunicadosdeLAsoIreIosgloriososgoce:s)IIe-gue a desenIocareneIcoraznnisno deIades-truccin |pp. [g ysigs . ) . CnoIogrartanespec-tacuIarresuItado' CuyeIordaIogaalrespectoporuna coincidencia gIoIaI de todos Ios nedios deexpresin conocidos |oeo|e eoo| , se supone quepedirpernisoaIosdetentadoresdeIosessece),Iasta que suinteraccin-cono enunadiaIecticadeandarporcasa- aIarquetodosIosaspectosdeIarea-IidadsociaI, IacuaI, se supone , sucunIirantetantreneIundo enIate . !ara aceIerar ese nonento,eIord construy unIiIn Ionnino |eIcuaInereci, eso s, aIgunasIonIas ensu:oo|e, Io cuaIconIirnaraaIpoeta deIadestruccindeque estaIaeneIIuencanino) , eneI que, adensdeIonenaearseasnisno, nezcIaIadiversassecuenciasIIni-cas , cono Ios !es|eo:eos|eoge|ieso |e:egece|e|gece|:gee. LnIin, otradeIasarnasde|poetica) destruc-cinnasivasera. . . eI:o:, encuyasvietasIeroicosIucIadores de recortada IarIa Iacen eI anor conatractivas nucIacIas , conIo que adquierenIuerzas:ceeoe fensLn eosfMoocen| onoIsoIradasparaanunciaragritosIanuertedeIoscooecoes, nientras enIanisnavieta-IaItina, claroest- otro IucIador ronpeunateIevisin. Z. Co:ionr L !franoionr si+unorowis+n -ct| x o0o0c Anns esperpenticoeseIYeo;jes|oIirnadoporuncoIectivo anarquistaautodenoninado !aIinBey, y recogido eneIpanIeto de conIate . I. lL_oe|ejoe|eo|eeo|ooe . nunapocasvecesstanezcoIanzade|ejoo|, deanarquisnoontoIgico|s::|) y de terrorisno poetico |tanIien esto,expresin deI grupo, o neor. deestans o nenosdispersa:ooo:cecjo:o:ojese||e), yIaoIadivisaL\LJ 'CL\!JAS, J.A. . pretendetransIornarradi-caInenteIa sociedad, pero por nediosnsIdicosypIacenteranentetransgresoresqueIosesgrinidosporIosadustossituacionistas. !retenden, dicen, acaIarconeI|eo:o|:c:eooprovocando consusaccionesuns|o:|ns intenso an |conIo que , unavez ns, senueveneneIcanpodeIenenigo) , aIasedenaniIes-tacionesyexpresionesqueprovoquenes:o|esdecir, eIprenIuIo deI Iorror ) , excitacin, asonIro yIIoqueo intuitivo . SunodeIoseraeI Ise|ece|etoce|:|sdeArtaud, pero radicaInente separado detodo nercado deIarte, prostituidoengaIeras, puIIi-cacionesy ec:e. !ero son educados . propugnan eIvandaIisnos|oconaqueIIoquenereceserdestruido,2CLa vevslon esaola a sldoedltada ov Jalasa,Madvid,ggb).fceeoe1ens tn eos1Moocen | ono oestn en contra de Ia autonutiIacin de jejoeconoBurden |o, conoverenos, de Cina!ane o deMarinaAIranovic) . ^uestroarte-procIanan- noeseIdeIanutiIacin, sinoeIdeIexceso, eIdeIasupe-raIundancia, eIdeIasonIro . JodoeIIo, contraeIreaccionarioartedeIanuerte |p. 6) ,eecutadoporartistas que en reaIidad no son otra cosa quepoIicas sin poder |p. ) .Y cuIes sern IosnediosconIosqueIogrenesatransIornacintotalenIaqueIudisnozen, ec_e, tardosurreaIisnoyanar-quisno nezcIan sus aguas'Lst cIaro . organizarnaccionesesteticas , dirigidas aIa destruccin. . . dee|s|e:::ooes, no de personas . Menos naI. !ara eIIo,convocanaIosIectores |y, se supone, a Iosya:o:::ecos,congregadosenconciIiIuIos, conoenIascatacunIaso enIos cIuIsacoIinos) aextenderunatrananacio-naIdesece||pornograIayentreteninientopopuIar,entendidos cono reeducacin) , aqu, IaoIradearteperIecta no sera ya disparar contra Ia nuItitud oIacerestaIIarunaIonIa. denasiadasangre, queIoensuciatodo, no, esa oIra artstica sera. . . Ianastur-Iacindeunnio deonceo doceaos . IantsticaaccinrevoIucionariaque constituira-Iieninter-preada IanisnsinainagendeIdesnoronaniento-ct| x ououc deILstado |p. I[y6) . LnIin, Iastenestosapresu-rados apuntes para caIiIrar en suusto vaIor estasaccionesrevoIucionarias deIa novsinaIiIosoIadeIgece ' .SeaIenos, tansIo, suoIetivoItino IograrIa redondaconuncin deIprincipioy deI Iin deIaIistoriaIunana,e|es netaIsico dondeIoIaya) .Yas,propugnan. npaIeoIitisnopsquicoIasado enIaaItatecnoIoga |p. 6[) , en eI que IaIr traIa ocero |traIaarnIasnquinas, cIaro) , Iogrando aseIgransaIto. unaSociedaddeI!aradignaCuntico|sea eIIo Ioquequiera) .AquyanoIayterror, nitansiquieraIorror, sinounasuertederaIietainIanti-Ioide, que seguranentetendrsusentusiastasadeptosentreIosdesocupadosIiosdeIaaItaIurguesa.ContratansuperIIciaIesnaniIestacionesdeuno||se |cce resuItaencanIioasonIrosanenteIcidaIa actitud de CerIardRicIter, uno deIos nxinosynscanaIenicosrepresentantesdeIapinturaaIenanaactuaI, ensuinpresionantetestinonio, enquince2IeproceJIJosunexsmenmaspormeno:IzsJoenmIenss,o L|terrorIsmo nuestroJecsJs JIs- ,S.'eo |2OO2) ,QQ. O-I;espec. pp.O2.fceeoe :ensLn eos:Moocen| ono cuadrosgrises, deIacso aeie deIosconponentesdeIaRee co|eo ee .IaIIanada IandaBaader-MeinIoI . Ln un diIcIisno equiIiIrio entre Ia|Iien IciI) participacin s||ccen Ios atentadosterroristas , por un Iado, y Ia asepsia inIornativa|iguaInenteIciI) deIperiodistaque cuIriera esosIuctuosossucesossoe c e sace,conosisetratase deuneercicio deentonoIoga, RicIter nuestra unasingenes Iorrosas -cono !icaIia o !icItenstein7RicIterinvierteIacrticapIatnicadeIarte, tonandoIotograIas cono originaIes de sus Iienzos- nsparecidasa radiograIas que a cuadros , endondeIasIornas se diIuninan, de nodo que eI Iorror deIeveno concreto |poreenpIo, eneIcaso deIaIorca-niento voIuntario deunadeIasconponentes , oeneIdeIsepeIio coIectivo) deaentrevereIee deunasituacin generaIizada deIaque noIayescapatoria,yenIaquetodosestanosconpronetidos . CnonoestarenIernodentrodeunasociedadcongenitanenteenIerna,ycno IacerseIIusionesdeescapardeeIIa, odetransIornarIaderaz, nedianteaccionesqueparti-cipandeIaeseccca|czcc|o yIanaIidad que eIIaspre-tendencriticar'AIavistadeIaterriIIeseriedeRicIter|aqu,desdeIuego, uez. . . pero tanIin parte)66rcL| x o0o0c I3 ^ I 1.Crrnzro tonftr,rtos ezszoos r ro+os rrizftvzs z rx rzsi ^ :ctrfr>oriz ezoz Bzzorr Mrtnoi..ovcu:zxro|zrriez),zxrzvvo fceeoe fenstneosfMooce8 | ono pareceraque sIo cupiese nusitar, con'irgiIio. 5eo |c:cc ce.!ues sonIas cosas nisnas, Ias situacio-nes , Iasque destiIanIgrnasdesangre.An podenos oIrecer otro e enpIo de esteceoc (\aoceg) delapropiaepoca, deceoe cc| ce en eI seno nisno deIaIanaIizacindelIorror, en eIcaso de MarinaAIranoic, cuyaspeIigrosascqeco-:cs extrenasosciIaIan-enIos aos setenta- entreelespectcuIo de Ieria, Ia reivindicacin deI propiocuerpoyIaexperinentacindeIosInitesdeIdoIor. . . exIiIido pIIicanente. Cono eneIcaso deJ.A. . | a IacreacinporIadestruccn' ) , tanIienIaAIra-novic pretende despertar Ias Iuerzas creativas , pero ensucaso, nedianteIaeosicinasituacionesextrenas , enIasquesenuestrenIos ||cs cc| :ece.I J .Mzrtz /rzuovt o,crovvzrvrocou zsQur:zro rcL| x ououc LnaqueIIo queeIIuenIurgoesconsiderara ocura, ansioso cono est de conservar las od y de noIdear su cuerpo ,|e ]|oess|)IastatIo seneante aIainagenqueIasociedad|atra-sdelosIornadoresdelaopininpIlica) deseaypronueve, AIranovicseencierradentro deunnarde IIanas que conIigura una estreIIa |conunista ydenonaca, aIavez) , apuntodeasIiarse, cono enIae;jeco:e R[|| ,deIg}q,graIauna estreIIaensuvientre conunacucIiIIa,!|e ls e]!|ecs) ,enaccinparecidaaIadeI|eq c deCina!ane|enIaeqeco:e. |:|e,tanIiendeg}q), oIienIacequeIaazoten, seecIa soIre IIoques de IieIo o dea que serpientespaseenporsucuerpo. b. Mzaiwz /az:ovto, Fr:mo 1ceeoe 1ens Ln eosfMoocen| ono6g1 Y I B . Mzatz Aaz:ovrc,Los :sos nz 1nomns|rzoz. ) ,Y rz !zr,1svcnz LstasnaniIestacionesdeautopunicinapenasalcanzaraneIrangonorIoso deunsadonasoquisnoaIiado con grandes dosis desensuaIidad, sino IueraporqueIaAIranovicinteractaconeIpIIico, quede aasde ser nero c_ea,Iaciendo que aIIoren deeste nodo insospecIadasreacciones decrueIdado deperversinenpacIIcosIurgoeses.As, enunagaIerade^poIesseentregaduranteseisIorasaunpIIiconascuIino, aIqueanina. !uedenIacerconnigo loque'ds . quieran . !ura pasividad de un ser que ,voIuntarianente , se contrae Iasta ser puro :aee,Iastaestarporentero de cuerpopresente . AntesIadespIegado}2 oIetossoIreunanesa, entreeIlos , rct| x o0ouc cucIiIIos, IacIas , agoas, inyeccionesyItigos. Contralo que caIraesperar, Ias reacciones de Ios IonradosvaronesnovandirigidasaIgece ssrac|, sinoaIadestruc-cindeIacarne.deej. IosIonIresrasgansusves-tidos, IagoIpeanynaItratan.^ IinaI, un espectadordirige contra eIIa una pistoIa cargada, aunque porIortuna esaaccinnortaI es detenida eneIItinononento por otro espectador. _ue nuestra eseIorror, sino eIeece Ienneno deIaincapacidaddeacoger,paraeIgoceoIacaricia, paraeIasonIroensuna, IacarnepaIpitantequeviene ce| sere ee,deIadistincinseaI'Sin enIargo, laaccin ns aIta, ns terri-IIenente Iunana de Marina AIranovic Ia sidoaqueIIa enlaqueIapodido conIinarsu situacincononueryeldesanparodeIcuerpoconIaIocuradeIagoerra, sentidaenIonsIondoporestanon-tenegrinacuyo aIueIoyIernanoIueronasesinados. Aqu , y sIo aqu, Ias reivindicacionesdegeoee yIaprotesta sociaI se unen con IornidaIIe Iuerza yrigor. Laartistapresent esajeeco:e enIa Bienalde'enecia deJgg},Ia oeIttuIo de3c||co 3ceae JodosIosdassesent durante seisIorassoIreunanontaa desangrientos Iuesos devaca, cantando1ceeoe 1ens tn eos1Moocen| ono; |que unIrosa canciones de su nnez, nientraintentaIa Iinpiar oIsesivanente Ios Iuesos de IacarneaeIIosadIerida. Mientrastanto, enIaspanta-IIasdevideodeIaparedpasaIaningenesdeIpadreyIanadre.SIorenontandoeIIorrorpuedeaccederseaIapuriIicacinpor eIee.SIoeneIdescuIrinien-todelaIragiIidadcorporalpuedeascenderIapiedadportodosIosnuertos SIoenlarepeticinoIsesivade una inIanciapisoteadayIuniIIada |recuerdeIosiniestro en !reud, e enpIiIicado en Ia oeaess :eja|scc) puedeIIorecerIaIIanadeIasoIidaridadenIa:eoce|eocc. !aestrategiadesupervivencia |evitar elgran dolor por inocuIacin pautada de pequeosI9Y 2O.Mat Aax:ovtc, J nz !otszwrn +nzCcznx \w,2OO2-2OOJ|rtn. ) ` B+.+B+roqc., ! 99772 rcL| x o0o0c doIoresautoproducidos)quedaassuperadaporunagrandiosacocgoss,enIaqueseconsunaIunana-nente, nsaIIde!egeIysueoeeoe|eg.c,eIeco ce |es eccces.!orestaaIegora soIreIa gerraIuegaIar-donada MarinaAIranovic con eI!renio !nterna-cionaIdeI )urado.4. 0LL LL|0k0 0L 0|S0L00|0N 0LL k1L LN LL 0H01L0 0S1M00LkN0 Sin enIargo, Ias espectacuIares incursiones de IaAIranovic-ynosIodeeIIa. pienseseenIayacitadaCina!ane, o enIanaIogradaAnaMendieta- enIaexpIoracindeIdoIoryenIananipuIacindeIcuer-po no de anderozarIanorIosidadcceose ,y deserinterpretadaseneIcuadrodeunoeeecoicse cieice,en eI que Ia destruccincontroIada |cono unacatstroIennina,voIuntaria) deIosesquenasreciIidosderepresentacin |deIosroIessexuaIesaIcu-dado por eI propio cuerpo, de Ia capacidad desoportareIdoIoraIaconversindeIcuerpoparce-Iado- ninagen enenta) aaIa porconvertirse en11rct| x o0ouc onsasiiaie deIaprocIanadaprxinadestruccinde asIeyesycdigosciviIesyreIigiosasqueeIcie ce| iee retenderaIonentar.AqueIIo queeneIdoIordeIaAIranovicporeIdestino desu extintopas, deIavioIentadesapari-cindesuIaniIia, porIadestruccinensunadesupropiaIiograIa |uncasoextreno, este, deverdaderosjcesceoie)puede acaIartornndoseenunajese ape-nasirritante |eincIuso tendente a traducirse en2I.roao Bzsritfz,! Mnvvr,nv I srrtr !ns5rnssrxs::n,l JU-l1ceeoe :ensLn eos1Moocen | ono} aIuItadasventas) , cono-podrainterpretarsesuce-deraconaIgunasoIrasdeCeorgBaseIitz, enIasqueeI nartirizado cuerpo de Ia nuer |sonetido a Ianetdicaicosgeso deunneoxpresionisnoqueuegaentreIaaIstraccinyeIIgurativisno)esrepresenta-do c| eces,paraIacerque eI espectador parenienteseneIcarcter artiIIcioso deIarte _rcoce oceozeoe| ,que dira un itaIiano) . Carne nacerada, y conotacIadaporIasIneasqueIanarcan.CIien,poreIIadodeIosrestosdeIavangoar-dia terrorista , caIe traer a coIacin de nuevo aIartista-entreIajeqecoce yeIceoceji ciCIrisBurden, enpeado en sacarIe Ios coIores a Ios nedios de22. Cnais Buaor,1txsr xcxs,l JJ 1 -cL| x o0ouc conunicacindenasaparaIograr, conoJ.A. . , y, tanIien, ciertanente, IaAIranovic, IapIasnacinsagradadeIaenergacorporaI. C conoBurdenIIa-naa tan nstico estado . lc |g|es|c ce |c eoegc |acoc.!ara eIIo, anendeIasexperienciasdirectas antesreseadas, BurdenIace, p. e. , queIoecIenapatadas,rodandoporIasescaIeras, deIalaos|c||e deBasiIea.LIresuItado detaIes accionesesdesdeIuegotanespectacuIarcono Iasec|eccc ce| eseccca|e a Iaquecritica|yaIaquepretendedestruir) . SIoque, segntodosIos indicios |apenas quedanyaautonutiIado-res , yBurden-conootros- Ia sentadoIacaIeza , convirtiendoseenunpintor. . . vuIgar) , seIaIogradoustanenteIocontrario deIopretendido. eneIecto,se querasuIvertirIareIacin errquicaentreIic-cin |copia) y reaIidad |originaI) , enIavor de uncanIio drstico deesta. !eroIo conseguidoIasidounasustitucin deIareaIidadporIaIiccin. JodosconocenoseIneoreenpIo deestasustitucin. IatransnisinentienporeaIdeIosatentadosdeIasIa|o Ieaes perniti que esadestruccinIueravistanundiaInente . . . y nundiaInente interpretadacono unse puIIicitario, o cono eI traiIer deunIiIn de catstroIes. .l1I

fceeoe 1enstn eosfMooc e8| ono 77 _ueesIoqueIasucedido'LaproIiIeracinyrepeticin|prenIuIodeIos|o|ese,recuerdese)deingenes terrorIicas |reaIeso Iicticias) IaconIIeva-dosaturaciny despreocupacin, corroyendo IastaIaneduIaIosvncuIossociaIesdesoIidaridad,ycon-triIuyendo c|ge |a| aInarcisisno individuaIistapro-pio deI tardocapitaIisnoy de su Igica cuIturaI|que dira !redric aneson) . LaspropiascatstroIessonaprovecIadasporIaindustriapuIIicitaria.tes, eIincisivoean-Luc CodardseIurIaIaenhe|eoc deunasociedadcuyasnicas ocurrencias consistanenrepetirIastaIasaciedadIoss|egcos odosporteIevi-sin| IeaIIae|o|o |||cc deIadenocraciaavanza-da' ) . AIoraes Ia industria deI espectcuIo Ia que, aprendiendo de Codard cono Ios econonistasaprendieran deMarx, presentaunse deecos enIarevistaIrancesaec||s |gg[).uncIoquecoIectivo deautos es nostrado cono si se tratara de una orgacoIectivaentre seresIunanos |o ne or. sus nien-Iros sangrantes) y nquinas reventadas . !nversintrenendadeIcce |e|ce deMedeIIn. c||ceeose. iIciIes, aIavistadetodaestaparaIernaIia, nodecretar eI Iracaso deI arte cono creador devaIoresnuevosydestructordeIosantiguos oy Iaec]s|cc ce -ct| x ouo0c ci.sic de^ietzscIeserviraparapronocionarIaCoca-CoIa conIansicadeStrauss,A.|c|| casic, nien-trasIeIauna Ce|e) .LIarte, eIartedeIiee,deIeraIaIer tenido unvaIor :cici:e,inpidiendo que nosacostunIrenosaIavioIenciacotidiana, nedianteingeneseenpIaresenIasqueIavioIenciaquedasecacieceoie icosaiccc enIapropuestadecreacindevaIoressoIidarios, atraves deIsuIriniento deIavctinaino-cente |as, Iaesteticade3c||co 3ceae seacercaintencio-nadanente, nedianteIapIstica, aIatragediagriega) .!ero, engeneraI, IopropagadoypropaIadoesesta extensinsinuItneadeIcsee y deI|ee conodoscarasdeIonisno. LIresuItadoIataIesIacoesiesc . deIoque se trata es de evitara toda costaeIdoIor, yIa reexin soIre sus causas . \n eenpI o, soIreinIantiI, IiensigniIIcativo eIenpeodeIaindustriaIoIIyoodenseporIorrardeIiInsrecientesIasingenesdeIas Iao !caes,cono si ,c|s e|)estasnoIuIieranexistido nunca, con Io que no se Iace otra cosaque:eoac sa ese:ie.LI espectador se IaIIa as ante unnundoqueno estni ausentenipresente, sinoconoensuspensin. unaactitudentreeIc_ea y eIqueescu-cIaa escondidas, perodonderetorna, unayotravez,denodos|oesie, Ioreprinido.:ceeoe :es Lto1M004 8 | 00 1_ue esIo que sereveIac seosa :eoic.e enestacruzadacontraeIdoIor'Lo queIateeneIIennenodeIsuIriniento esIairrupcindeIo o:eoie|c||e porpartedeIsueto |recuerdeseIoquediinosdeIosa||-e conoinpresentaIIe , ynosIoeeseoic||e) .eaI Ia inIiIicin deI doIor propio, y Ia Iuida deIespectcuIodeIdoIoraeno|saIvoqueesteci.si:ceoie nediado, cono enIaseqeco:es.inocuIacinpauta-dadeIdoIorencuerposenos, paraIeIaaIavisindeacroIticasescenassexuaIes deinproIaIIe eecucinporpartedeInrn) .|ciei:c ce |c sec. e aIqueIasnaniIestaciones nenos nani-puIaIIes porIaindustriadeIespectcuIoseanaqueIIasen Ias que, en ennoIIeciniento sarcstico |usandonateriaIes cIsicos , conoBoteropero contradi-ciendo todo sentido de exaItacin ocosanenteIeroica) , eIIorrorquedaretorcidoIastaquedeeIdestiIa, ponzoosoysaIutIero, conoun|cc|o,eIiee. As , eI inposiIIe :ece|siec .un despo oyacente-que suscita eIinevitaIIerecuerdo deI Cristonuerto, pero tanIien de un Marsias desoIIado-,soIreunsuaveIecIodeterciopeIoy eneIinteriordeuna aIucinante nave, entre IIricay natadero, deouse Borgeois. La conugacin, aqu , deIaeia 8O r ct | x ououc Ienenina, deInorIososadisnodeIaconcupiscenciaydeIdegradadoanIienteIaIriI conponenunaper-Iecta-y apesardetodoIeIIsina- inagendeIterrorenestadopuroC tanIien, en una Iiturgia casi scgccc,IosaccionistasvienesesseaIanaronduranteuntienpoene;jecoces rituaIesdetaIIuerzaqueeraneIIasnisnasIasqueccc|co aIuegoIossitiosconsideradosarts-ticos, yaIueranestudios, casasparticuIares, ogaIer-asAqu, conoeneccse oea,sepretendaeIininarZJ. L. Botaorois, CztcvL1 H:srv), JJZJJ - \:ceeoe fenscneos:Mooc e8| ono 81 eIterrorcotidianonedianteIavioIentainocuIacindeIIorror naturaI , deIainocenciaIestiaI, enIaque, cono enIa Cacirode !ernann ^itscI, eICristo, ^ietzscIeyeIIueydesolIadodeRenIrandtseuntaIansolennenenteenunacerenoniasangrientadepuriIicacin. ApoteosisdeIIonIre-aninaI eneIsenodeIadestruccin. SIoquetodoestopuedeserentendido conoun |eoice ,cono un purgante que , gracias a IaesceniIIcacindeIdoIor, evita ngicanentequeesteZ1.!rauz :scu,Cvtctxox rcL| x ououc se produzca. C aInenos, esose desea !or que'_ue lugar ocupa eI doIor cono condicin de IadeIinicindelsuetoenelnundoactuaI'arespues-taestaraIoyenIareIacinentretecnoIoganedicaylainagenpIIica deI sueto. ActuaInente es diIcilsentirIsicanenteeIdoIor. sienpreIayananoanaIgesicoso anestesia. Bienest. !eroinIiIireIdoIor esinIiIirIanenoriadeIacoIectivIdadIunana, aIgoascono pretender evitar eI enveeciniento nedianteunaIanguidezprogranadadelaexistencIa. ConelIono selograsino sentirIaperdidadeIcarctergcce deIcuerpo. e aI , tanIien, eI cuIto al desenIado . laindisoIuIIe coyunda que Ienosya advertido entrediseo y arte deI Iorror. A lo suno, Ias ingenescruelesdeIasguerras ocasionanunasoIidaridadtanintensa cono Iugaz , apaciguandoaslaIuena con-cienciadeIcontriIuyenteadiversas C^C` s. Las consecuencIas a niveI individuaI de estas|o|esc repeticindeIa inIiIicinno seIacenespe-rar. pordoquierencontranoslainteriorizacin, eIsentiniento diIusodesercuIpaIIece c|ge,deIo quesea |aun de engordar o de enveecer) , nientrasaunenta eIpavor de ser agredido por un extrao.Algo que todosvanossiendo ya. ncIuso paraco:ceeoe :ets Lt eos:Mooce8| ono Z.. Scnirori,Mv 1A1 (Vzrwm;,I J U nosotrosnisnos . e aI la cnica reconendacininplcitadeI!oder. quedarseencasa, nosaIir. Con-sunirIeanasyparticiparnediticanenteenIanue-va denocracia de Ia teIeconunicacin, aII dondesoIidaridadseconIundeconeIencIuIeaIared. tele-conunicacin. YconoItinoreIugio, elneotriIa-IisnourIanoenIosvenesyunrenozaniento deIseceoen Ios aduItos , cono proteccin contra eIterrorjeno. . yconodiosindeIapropiacapacidadpara aterrorizar. Renedando siniestranentea es-cartes , Iienpodranosdecirque, Ioy, eIterror:'esi |c :|ese |c |es ecocee ceeoce.JanIiena nivelgIoIaI -cti x ououc esterrItorIaIIzacIndeIterror. !In detodadIstIn- nentreeIInterIoryeIexterIor. Lnunnundo queIaperdIdoIa dInensIne doIor, IonIcoquevaquedando conoItInay azestrategIaesIatentacIndeIaInocencIa.^uncacooaIoraIasIdoconsIderadoIonacIonanenteeICtro . sea, su|geo) conounneroc|ie ege,sIendoe tespecto deIegeoIvIanente nsIuerte que e.deI+|ie.Jodo eInundo quIere al Ctro, taI cono eIse agInaqueesodeIIeraser.algo deesoseIcuIaIaya enIasIucIasdeIos negrItos paraIasnsines ,astaque, InopInadanente, eIotro regre

a .coo|- eceocoi) ,nas noconoeI es ce ceccc .quesentdoendraeso, enIapostnodernIdad , sInorevestIdodeU Inagen. \naInagenqueeI, eICtro, seIaIaIrIca-donezclandoIaIIIIdosanenteIornasnedItIcasytecnoIgIcasnuevasycontenIdosancestraIes, Incon-rensIIlesparaeIIonIreoccIdentaI. LICtro'egr-sa, conouncoicsc .eldelapropIanaIa conencadIIsaydesasosegantdelcIudadanopostIndustrIaIypostcuIturaI. Cnopodraserdeotro nodo'BInLa den es un producto, una Inagen vIrtuaI .aunestandovIvo, ya no esns que eso. una|geo denIIIornasrepetIda . 'ozyvdeo estado desuspensInfceeoe 1ensLneosfMooc e8i ono entreIavIdaylanuerte. / caIo, sIounaInagenteIedIIundIda. para eIe|e .\er :|ccos |o ceseie.!eroeIIcaznentearnadacon/g/-ie:/. Aquparece suceder Io contrarIo que en eIpsIcoanIIsIs . envez de serun eceocoi eIquevueIveIantasntIco, trasreprInIrseeItraunareaI , esnsIIenIasInuIacInIantasntIcaIaquereprIneaIotroreaI, Iastaqueesteregresa, denaneraei c, y,paraeI ego , desconcertante. Lse es e| iee eo esicce ee e| eieoe ec| ce| eie c ci| ce se s|e|c:|o ec|ci|:c eo |eoes. b.!+irsriz,ios oos txfat:os.rsfuotzfrs Ga+iiifo oo uiii1zrv1I nz:zsn --- . .|rct | x ououc !eroadens, enqupuedeconsistirlainne-gIlecscocceo que, deunnodosiniestro, ustaneuteaecoe, sjcescoe ,corroelasconviccionesdelenvee- doIonIredeCccidente' Creoquelarespuestaseallaenlasj|cccc sgccc detodoIundanentalisnoeneIecto, laesenciadelterrorisno |y detodo Iana-isno) consisteensu capacidadpara Ionogeneizar,araallanartodadiIerencia|casusticaenlaque, porelcontrario, sepierde elatriIulado occidental) , denodoquealIin sloquede, aIstracto, elsc o eloeo,cono enunuicio deterninante detipoIantiano.ccsas ccce |egs.Lsta lgica de suIsuncin |si oIraasesporque tiene su Iundanento en algo inanoviIle)engendra desde luego sentinientos de segudadyproteccin, aunque un enpedernido Iantano veaestoconounretornoseo| alaninoradeedad. conounavoluntariaprdidadelaliIertad.eaIelpeligodeinIeccin, de contagio|al In, el aocceoc|se conotal encuanto novi-niento Iistrico con ese nonIre- seinici enlosLstados\nidos, enlosalIoresdelsiglo X.eaItanIin que elultintundelpresidenteBusIalospueIlosdelatierra. o estis connosot:o , o e.tisconlosterroristas , reveleunaarrogancancIle.fceeoe fens LneosfMooc e8| ono CnopuedeunpueIlooacaso, surepresentante|egeugara Cristo , yoIligaralosdenspue-Ilos a Iacer una eleccin entre dosIandos igual-nenteIanatizados'Con ell o, enlos dos lados se Iavorece elsupuestoc|cs| ecc|zceos.C neor, aldecirdealgu-nos voceros Iiloanericanos o araIIoIos, conoMicIel!oulleIecqy!arl-!einzBoIrer, contraunacosnovisin atroz. Sienprepodenosescoger . 0ec ||ess ecc cesas ||c| a c||c| ,oviceversa. 1 respecto, novalenpropuestasnoderadas ,detipoirenista, alestiIode losraIesdearndeIas-tidiarcuandolleguenasercononosotros, graciasaAnrica. un Iurdo renedo de la solucin delproIlenaudo, segnMarx.!asracesdelnalsonnucIonsIondas,yestnnsentrenosotrosqueenellado supuestanente enenigo , nucIo nsnti-nanente solidario ensus lazos Ianiliares, triIales ,religiosos , etc. , aunqueelloseda costa delaprdidade la individualidad |tal cono oesees la sentinos) .!eronopuede decirse queaoesees nosvayaneor. LnlospasescontagiadosporelnodelodeCccidente, laindividualidads eIaperdidotanIin, nasporlocontrario, asaIer. porsaturacindeindividualisnosS rcL| x ououc detodo peIa e, IastaIIegar a IauniIornidad deIasdiIerencias, eo IasdiIerenciasnisnas |IasteoIserarIavestinenta, Iengoa eycostunIresdeIosuniversitariosentodo eInundo) .YesauniIornizacinenIasdiIe-rencias , | a| |e ee|e|)correspondea un nundoque tiende a soIocar toda naniIestacin de doIor. _uiennorecuerdaeItratanientoinIornativo deIasingenesdeIIundinientodeIasJorresCeneIas, oIaconversindeIagoerracontraganistnenun]sscc| deIuegosartiIiciaIesnocturnos'.

b. 80S0N00 0N M000 0 00Nv|v| k N N0v 88L e aI que no Iaya IaIido tanpoco una respuestapIstica a Ia destruccin de IasJorres , saIvo IosconsaIidos cortonetraesaIeIecto. MsIienpareceque no se Iaya aprendido Ia Ieccin, desde eInonentoenque sepretendecscceoe IaIIandodarunarespuestacunpIida | IaIeIica , ycontraIoscieIos) , nediante Ia ereccin de una nueva torrenucIo nsaIta |porque noIIegaraIos OO ns. deaItura') , Ievandoadensunardn|eIparasonatu-raIeneInundotecnoIgico')asucspidedecristaI.YsinenIargo, eItrastornoproducido porIacadadeIasJorresnoIasido, nopuedeIaIersidoenO rct| x ououcvano. espuesdeI-S, eIpostnodernisnoestIeri-do de nuerte. LI Iorror no puede ya oIturar Iainquietantepresenciao||cec deIterror. \nterrorqueparecieraoIrecese en estadopuro, conosiIueraunterror sagrado. AIgo as cono un castigo deI cieIocontraIa[|s deIos cruzados de CccidenteysuspodridosvaIores.LeanoseIsiguientetexto LstarsuIido enIacunIredeIYorIdJradeCenteresconoverseenpu- ado aI doninio de Iaciudad. LI cuerpo no estyaenIazadoporIas caIIes, queIedanvueItasyIeIacenvoIversegnunaIeyannina, no estposedo-seaugadoro estesiendougado- poreIruido detantasdiIerenciasniporIos nervios deItrIico neoyorqui-no. quien asciende aII arriIa saIe de Ia nasa quearreIatatodaidentidaddeautoresode espectadoresyIadisueIveeneIIa. caro por encinadeIasaguas, pue-deignorar Ios ardides de dedaIo consusIaIerintosnviIesysinIn. sueIevacinIetransIgra, tornn-doIo enunnirn. Lo ponea distancia. ConvierteaInundoqueIo enIruaIa,yporeIque estaIapose-do` , enuntextoqueunotendraanteas,aIavista, . eseIIaIaqueperniteIeerIo, IaqueperniteserunoosoIar, una niradadivina. exaItacindeunapuIsin:ceeoe 1enstn eos:Moocen| ono escpicaygnstica. no sersino estepuntovidente taIesIaIiccindeI saIer. Jodo eIIo, paravoIvera caerenseguidaeneIsonIroespaciodondecircuIannuI-titudesque, visiIIes desdeIo aIto, desde aIaonovennada' Cadadecaro. LneIpiso 1L,unIetreropro-pone, conosieraunaesIinge, unenignaaIpeatnnonentneanenteconvertido envisionario. l's |cc e |e ceao a|e,ee'e o . ^oestescritoporningnIundanentaIista, niporunnostIgico reaccionario deIa estirpe de!ei-deggerodeLrnst nger. SonIneasescritasengO poreIanigo de!oucauIt, poreIgrandesentraadordeIasccccs desupervivenciaeneIsenodeIaesc_c ce| |ece.MicIeIde Certeau . !ero aIora, Iosdos oossoIaresIansidoIrutaInenteatravesadosporaviones,nssoIisticados, ynsIrIaros, queeIaIadoyenne-grecidotroncode\Iisescontra!oIiIeno._uerenosortodava otrareIacin, annsrenotaqueIa0csec? iceeI0eoess |H, ).yIuetodaIatierraIenguaunaypaIaIrasunas . |2).yIue ensuviae|eIdeIosIiosde^oe, !. ) Iaciaoriente yencontraronunvaIIeeneIpas deSinear|Mesopota-22I`.ocea|.eo Jo oo|.J.eo. i . A|s Je]ae, CaIIInard,!ars,:ggO,.:C.2 rL| xouo0c nia, !. ) , yaIIseestaIIecieron . |) .y di eronIosunosaIosotrosvanosIIanqueenosIosIIancosIadriIIos, etc. . |[)ydieroneaaIcenosunaciudadyunatorre, sucaIezaeneI cieIo, ydenonosunnonIreparanodispersarnosporIaIaz deIatierra . Z. !.Bruronri ri Vir)o,1A +ovvz nz vz,I bJ () .YAdonais|Y) descendiparaverIaciudadyIatorrequeconstruyenIosIiosdeIIonIre . |6) . YAdonadi os i eIpueIIo es unoyIaIenguaunaparatodosyestoesIoqueaIoraconien-zanaIaceryanopodrinpedrseIesnadade cuantoneditanIacer . |!or eenpIo, aadoyoe;jec |es c|e|es,cono sinIIicanenteIizoenIosaosveintedeI1ceeoe 1ens tn ros1Moocen| ono ( .!.Boaao:tt |rzoz. ) YV.Jzfrt pasadosigIo Ia !ce ce]ege de[oIannes!tten,y conoreaInente estnIaciendoIos coIetes espaciaIes . eaII adecisindeIce|ese Yave) .J.onzrs Irr,1A +ovvz nz tozco,I J I J-ZU 4 rcL| xououc |)) escendanosyconIundanossuIengua,quenoentiendaeIunoIaIenguadeIotro . 3U. uvA `c,l lsr:Ha,LvocxnZzvo Yasaconteci. Lntonces, y en2OOJ . louna CdiseadeIespacio , sinounadestruccin-nosIosinIIica- deIespaciotecnocientIico, ganadocuIturanentepory para Cccidente . lo una conIIuenciade Ios tienpos, cono soaran Ios Ior adores deIcuentodeIIin deIaIistoria , sinoeIpunto, eIIundanento:ee deIterror.tceeoe tenstneostMoocen i ono |). YAdonaiIosdispersdeaIIporIaIazdeIatierray cesaronIaconstruccindeIaciudad . 3 l .uvA `c, I J nz szvrzuvvz|sccHscs) _ue decir deIaconIrontacinconesta|sec scgccc? esdeIuego, IiencaIeIacerunaIectura||eeesc|aunque sea cono escarniento , taIcono antespropugnaraecaznente eIgeniaIcontrarrevoIucionarioosepI de Maistre , y taI conodeIiendeaIoraeIuItracatIico ReinIardLautI ` z_ 'easea vespectoeIIncreI6Ie-pevoen a6soIutoestupIdo,pov descabeIIadogue parczca en una prIncra Iectura- cI voIunInoso 'gG r c t | x ououceacuerdoconeI netodo escoIstico, Iienpode-nosir interpretando en:|ccc ]aocccoc|sc cadauno deIospasaescitados. c : .Setrata, Ioy, deI agIoIaIizacin|IindeI aIistoria. !uIuyana) ,cc c.Anerica,vistapecaninosanenteconotie-rradepronisin|crisoIdeIa!unaidad ,cc . ConstruccindeIastorresconoparaIeIeppedosIIancos|triunIo deIaracionaIidadyIageonetra) .cc }. ConIusin satnica entre Ia Ciudad, eInundoic| :ee cc|c sc, yluevaYorI, cuyo enIIenasacrIego es . I|c Iccc Ccoc. cc . AdonaisesdesdeIuego^,ysuIrazoairado| Qcccc.I Base , que aIoradesciende, vengativa.cco. LI ortodoxo, IIeno de tenor de ios ,advierte su insospecIado parecido conIos Iunda-panIIeto|casIunCon|aman(pes|o) .A|a|am _ sa |os, rohon, CaLrIIsBavceIona) ,2cc], en cuyo estrepItoso grand]na|s se con-para -pava escndaIo de Ias aInas pas-eI sacrIIcIo de ]ess con eI autosacrI!IcIo deI terrorIsta suIcIda.snaeI es eI testIgo de Ia rec-tItuddeIos, yen esta,deIa ustIcIa en sentIdoestrIcto.e este nodo, su autosacrIIIc:oasune Ia Iorna deI atentado.In eIaten-tadosehaceactosacrIIIcIaI.erosuItInosentIdoreIIgIosono consIste en que anIquIIe Ia InustIcIa,sIno ns LIen en que es reaI-IzadoInnedIatanente en Ia voIuntad de Ios>|pp.5 b.) .\'1ceeoe 1ensLneos1Mooc en| ono 7 nentaIistasinpos . asconols|c signiIica\nin , astanIienIaenseadeLstados\nidoses . c j|a:|as aoal YsuIinaIidadeseI!nperio, IacreacindeundeIInitivo^ca I|c 0cc, Ievantadocontraios.cc ;.e aIeIcastigo, queaIoraIjadeIcieIo.IaconIusindeIenguas viene sustituida, cicc|zccc poreIcanIio de rutadeIosaviones. cc 8.LIresuItadoInaIes, paraaIegradeIosIIe-Ies, eI inverso deIsealadoeneICenesis .AIoraeseIterrorisnoeIquesedispersaportodaIaIazdeIatierra, cono eIItigo deios , estaIIeciendoIoIsasdedesconIianza y conIusin. / caIo, s que podraIaIer entonces, aI caIo, unIin deIaIistoria. e IaIistoria. . . de Cccidente esdeunaperspectiva nenostriunIaIista, yIecIas desdeesteIado , IienpodrapensarsequeIapresuniIIerazndeIataquedeIataqueseIaIIaeneI odio aAericayasusvaIores, porparte deIIeIapegado acostunIresancestraIesyIi adasparasien-2]Ista !IctIcIa InterpretacIn ortodoa> ,tan pIausILIe, es radIcaI-nente antItetIca respecto a Ia sostenIda por IeIIx de za |un |o-nai|as|ado,ronntIcanente desengaadodetodoronantIcIsno) en su por otra parte adnIraLIe Ia torre de Ios nundos Incon-prensILIes>,Cut|uc|tcu|tu, ^ada, Madrid,2CC) . g rct| xououc3Z.JctuAHLAo,rc:coArAo u v:]csurv:v1v, cc:rc1cs AuoAoAsos1csoHzLAs pre eneILiIro. LI!sIan-apesardesutradicindetoIerancia- ve que susvaIores sonpreteridosporeIavance deIacccco uge|c,aIoraqueIaecononay Ia tecnoIoga tienen una extensin pIanetaria| pensanientonico) . !osiIIenente, IagotaquecoIn eIvaso Ia sido eIestaIIeciniento, despues deIaprinera CuerradeICoIIo, deIasesniIitaresesta-dounidenses enAraIia Saud, o sea enIa JierraSanta deI!sIan. Lareaccinno deadeserIgica.que Satans sevaya deIospasesraIes. Ya antesdeI1S, eIIoquedaIapatenteenIasdecIaraconesdefceeoe 1ets tt ros1Moocen| otogg BinLaden|enerodeJggg) aIarevistaIc ,soIre supapeI en Ios atentados a Ias enIa adas de Lstados\nidos en ^airoIi y aresSaIaan. LI !rente!nternacionaI!sInicoparaIa CuerraSanta contraudosy cruzados IaIecIo unIIananiento paraIaIiIeracin de Ios Iugares sagrados de La Meca yMedina. SitaIinstigacinesconsideradauncrinen,de ad queseaIaIistoriaIaque dictanine sisoyuncrininaI. ^uestratareaesIadeinstigary, conIagra-cia de ios, asIo Ienos IecIo, yaIgunaspersonasIanoIedecido . SeadverteIastaquepuntoeIIieIIucIador deI !sIan est contaninado por vaIoresoccidentaIes, oneor. porIac|c]scc ecccco|c|? !aIIaeneIecto deIa!istoria conouezItino. ^iScIi-IIer ni !egeI | Ia !istoria niversaI es eI)uicio!inaI) IoIaIrandicIoneor. JanIienIa apeIa-cina Ia IiIeracin yaI Irente internacionaIrecogeIaviea Ierenciadenarxistas. . . y de artistasrevoIucionariosdevanguardia, conoIenosvisto.!orIodens , eIpeIigro contrario estdeIIadode Ia interpretacin ccccoc. Los Lstados nidospuedenaprovecIar|estnyaaprovecIando)IapsicosisdesatadaaniveInundiaIparainterenirinpunenenteencuaIquierterritorio,vioIandoaseIprincipio-ya1CC rcL| x o0o0 casivaco-de Ia soIerana nacionaI . 'aIga conoeenpIoeItextodeIaecIaracinConuntadeICon-gresodeIosLstados\nidosparapernitirIaaccinniIitar. esnecesarioyconvenientequeIosLstados\nidos e ercitensu derecIo a IaautodeIensay a IaproteccindeIosciudadanos estadounidenses, tantoen eI pas cono eo e| exicqee .. . eI !residente vieneautorizadoausartodaIaIuerzaapropiadaynecesariacontraaqueIIas naciones , organizacioneso personasque eI eI !residente ceeoe que Ian pIaneado,autorizado, conetidoo ayudadoaIosataques terro-ristasacaecidoseI11 deseptienIrede2OOJ o IavorecidoataIesorganizacionesopersonas, aIin depreve-nir todo acto Iuturo de terrorisno internacionaIcontraIosLstados\nidosporpartedetaIesnaciones,organizacionesopersonas . esuItadiIciI creerIo, peroaquaparece aIaIetraIacesinporpartedeunadenocraciaaIacae-cccc deunIonIresoIo. IadictaduradeI!residentedeIosLstados \nidosAs , Iasautoridadesanerica-nasseaprovecIandeIcarctergIoIaI deIterrorisnoparaextendersupoder-y susrepresaIias- conindependencia de Ios intereses de Ios dens estados . Ciganos , en este caso, a una paIona , CoIn1ceeoe 1ens LneostMooen| ono IOJ!oveII . LIterrorisno esun crinencontratodaIaIunanidad. lo conoceIronterasetnicas, reIigiosas,nacionaIesogeogrIIcas |j yporeso -caIrarepIicarseaprestaneIIos aIacerIo nisno' , !. . ) . . . !erseguirenosaIgrupo, redo a quienesIoIanacogido,sostenidoyayudado, aIinde acaIar coneIderaz.Ycuando IayanosacaIado conIaorganizacin, conti-nuarenos conunasaItogIoIaI contraeIterrorisnoengeneraI .. . losconcentrarenostanIienenotrasorganizaciones, o sea enorganizacionesterroristasque apuntena nosotros, a nuestros ciudadanos , anuestrosinteresesyanuestrosaIiados`.LIanativanente, noIayunaIecturac|s:c detan trenendo suceso. Ls cono si eI arte IuIieraennudecidoanteeIterror.YesquepuedeconIatir-sesinIIicanente, desdeIuego, eIniedoyeIIorror,pero no eIterrordesnudo, encuantocortocircuitode toda racionaIidad, por conpenetracin de IosuIIine y Io siniestro. Adens, Ia poIIacin deMadridsuIriraexactanente dosaosynedio des-puesdeIatentado aIasJorresunnuevo estaIIido deI7 JocucIn deI J_de septIenLvede 7ooi . Ispon:LIe,p. e. ,en ItaIIanoen. .usIs . It.iOz -cL| x o0o0c 33. Mzoato, ot :zazo.!uzor ot uo ot ios fatrs or ctaczzs aazs rz txeiost terror. ConosiseIuIierancj|cocce Iastorres, eI denarzodezOO[ quedarnarcado conounadeno-cratizacin, casiconounaje|ciczc:o deIterror. JodossonosigoaIesanteunanuertetanvio-Ientacono|paranosotros)insensata,nsqueinusta. Lapocosorprendente consecuenciadeestaIvidaIuIgoracindeIterrorno Iasido, porIodens, sinounaconIirnacindeIavie aestrategia. conversindeIterroren|ee,y dispersindeIorrora travesdeIaconIinacin de un o||se |c:e conuna:eos-ia::o ci:c| rco]||c.La inagenpavorosadeI Ctroqueda duIciicada Iao Ia representacin deI Ser:ceeoe :ens tn eos:Mooen| onoJO SuIriente |preIeriIIenete,unnioounaanciana) . Apadrine aunnio' , se nos ruega, apreniantenente. SentidosuIIininaI as, cuandocrezca, serconouno denosotros, oaInenostendrpiedaddenosotros. lonosnatar,conoeIIenIanIrientoaIpingecorderosiIencioso.!indeIarte, conienzo deIaconstruccinci]|:c| deI Ctro, tras cuyainagen desaparece eI Ctrodistinto, eI cccocoi que aterroriza. A este respecto,pocasinterpretacionesIayns Icidas que Ia de[eanBadriIIard, antes incIuso deIIatdico S. cuantonssesaIequeIateorageneticadeIasrazascarecedeIundanento, tantonssereIuerzaeIracisno, setrata deIaconstruccinartiIiciaIdeI Ctro, cuya Iase esuna erosin deIasinguIaridaddeIas cuIturas |desuaIteridad respecto deIasotras)ydeentradaeneIsistenaIeticIistadeIadiIerencia. MientrasIaIaaIteri-dad, extraezayreIacinduaI |eventuaInentevioIen-ta) , no IuIo racisno propianente dicIo, cono IotestinonianIosinIorneantropoIgicos, aproxina-danente Iasta eI sigIo !!!. \na vez perdida estareIacin naturaI` , seingresaenunareIacinexponenciaIconCtroartiIcaI.Ya noIaynadaennuestrarct| x ououc cuIturaquenospernitaacaIarconeIracisno,yaquetodo eI noviniento de nuestra cuIturaestdirigidoIacia Ia encarnizada construccin diIerenciaI deICtroyIaciaunaextrapoIacinperpetuadeIMisnoatravesdeIotro, cuIturaautistadeIaItruisnoIaIso7U_ LarazndetantaconsentidanentiraIasidoyadesveIada. e| e|cce ce| ce|e sojeoe |c jeccc ce| seoice ce |c ceooccc |ococ.LnIasociedadgIoIaIizada, eIdoIordeIotroseIaIecIoinconprensiIIe. eaIIaret-ricaactuaI. convertirIaperdidadeIsentido deIaaIteridadenIaIIusindeIatoIerancia, deunIado, nien-tras que , deI otro, se conduce inexoraIIenente aICtroaIrincndeIanarginacinyeIoproIio.Segn esta desesperanzadaconcIusin, acasoquedanannuevastareasparaeIarte' Ctendrenosque decir con un eoegcce ,con un antiguo ccicsic cono Cnter Brus , que eIarte estIisto para queIoentierrendeInitivanente' _uizIaItinaccccioc deIarteseaestaenIaque, contrazosgruesosyprene-ditadanente inIantiIes , eI yo coisicse conecta aunanquinaercicoie, c oeo iejje, nientras asuaIre-26esn suJrIIIsrJ yMsrcCuIIIsune,i_as Je |a a|teiJaJ, +surus, MxIco,2OOO,Q. . :ceeoe :ens tn eos:Moocen| onoO 31. Catr Brts, .1s717JIdedorrondanpIidosIantasnas |entre eIIos, eIdeIausticia) . LsIanquinadeI|ie |e|e nietzscIeano.loosi, coaecese|eo |e| ae||| !ecIa. zOOJ.\nuniverso queprocededegrado aI apropiac|eocco, paraevitareIesIuerzodecontenpIarcge oe se cesccoece .eIcarcterjeseoic||e,jecs||e,jeosc||e deI Ctro' Ciganosdenuevo aBaudriIIard. eIecIo, eIIniteparadicodeI aaIienacinconsisteentonarse a snisno cono punto de nira, cono ' i O6rct| x ouo0c oI eto de cuidado, de deseo, de suIriniento y deconunicacin. LstecortocircuitodelotroinaugoraIaeradeIatransparencia LacirugaesteticaseIaceuni-versaI , Ia delacarayIa deIcuerpo no esnsque eIsntona deunaciruganucIo ns radicaI . Ia deIaaIteridadyeIdestino |p. Ug). Ya suenan por eIIo Ios cIaros cIarines de Iaproduccinnediticade sentinentaIisnos deaIteri-dadesinventadas. _ueIaynsconnovedorqueloscontinuos gritos de peticin solidaria de ayuda' . SaIvad Ias IaIlenas' Ls el a deI io, de IaMuer, deI CrguIIo Cay, de Ios ndios , de todo Ionarginado, queya Io irenos , queya seir de suyointegrando' ^e sec ae cae|cc eIespectroquenosotrosnisnosIenosIaIricado connuestraspesadiIlas . LIdestino, aoradoporBaudriIlard, quedaasconverti-do enIacrinosoneIodrana. !tica deIae|c |j nanesde'attino, eI Cran Conpadecedor' ) . !tica|aco|c-c .Ia etica de Ios IaIsos consueIos. Sustitucin deIotro reaI |eInusuInn, eIsudanericano, eIter-cernundista)porIainvencindeunotro nanea-IIeydignodeconpasin. RetricasdeIasinacin. LercitosdeIa!az, CunIresdeIaJierra, de IaBiodi-versidad, etc.AutoconsueIo-eneIIondo- queperfceeoe :ensLneos:Mo ocen| ono nitenultipIicaraIinIInito IasIornasdevigiIancia.Sinulacinyansiedad. Cualquiera |aIIInaI, yo nisno, o I1, Iector)puedeserundeIincuente, cono enaqueIcuento deardiel !onceIa, investigado porunSIerIocI!oInes corregidoyaunentado. IaIien-doseconetidouncrinenenuncastiIIoaisIado, todosIos dens sospecIosos irn cayendo despues , da ada, Iastaque sIo quedavivo elIravo inspectordepolica, eIcuaI-segoranente por serunIuenIectordeBacon- procede,victorioso, aarrestarseasnisnocono cuIpaIIedeIoscrnenes.Yentonces, eIdaenqueaIgo asocurra,yanoIaIr ciertanente ns terror ni ns Ianatis -no . !orque Irentea nosotrosyanoIaIrnin-gn vosotrosy, porende, noIaIraIsoIutanentenadaaIo quepodanoslIanarnuestro. nisiquieraIanuerte , antestan propia . SIoIequedara\no|a\nodeJantos)arrestarseasnisno.LgicadeldueIo, Iin deIterror, IIn deIIon-Ire. !untoIinaI.L

b|abo|aC| on de |a CueSllon7Ue|le||o||oa|ho||o|ed||Canle33Ue|aVangua|d| ale||o||Sla a| ComlCn| nCend| a|| obbUe|pe|| g|o ded|So|uC| onde|a|leen e|Chapoleo poSlmode|no73uSCandounmododeConV|V||enNueVa abe| g