Embed Size (px)
Citation preview
www.readinga-z.comVisita www.readinga-z.com para obtener miles de libros y materiales.
¡Feliz Navidad, Carlos!
Un libro de lectura de Reading A–Z, Nivel JNúmero de palabras: 401
Escrito por Maribeth BoeltsIlustrado por Angela Kamstra-Jacobson
Libro de Nivel J
¡Feliz Navidad, Carlos!
www.readinga-z.com
Escrito por Maribeth BoeltsIlustrado por Angela Kamstra-Jacobson
¡Feliz Navidad, Carlos!(Feliz Navidad, Carlos!)Libro de lectura Nivel J© Learning A–ZEscrito por Maribeth BoeltsIlustrado por Angela Kamstra-JacobsonTraducido por Lorena F. Di Bello
Todos los derechos reservados.
www.readinga-z.com
¡Feliz Navidad, Carlos!
15 16¡Feliz Navidad, Carlos! • Nivel J
Carlos, Selena y Mateo estaban
listos para ir a dormir. Pero Selena
recordó algo.
—Papá, ¿cuándo abriremos nuestros
regalos? —preguntó ella.
—Mañana abriremos uno cada uno,
y el resto el 6 de enero, el Día de los
Reyes Magos —dijo el papá.
—Espero recibir un calendario —le dijo
Carlos a su mamá—. Pondré una estrella
en diciembre —dijo Carlos—. ¡Así sabré
cuándo regresaremos otra vez
para Navidad!
www.readinga-z.com
Escrito por Maribeth BoeltsIlustrado por Angela Kamstra-Jacobson
¡Feliz Navidad, Carlos!(Feliz Navidad, Carlos!)Libro de lectura Nivel J© Learning A–ZEscrito por Maribeth BoeltsIlustrado por Angela Kamstra-JacobsonTraducido por Lorena F. Di Bello
Todos los derechos reservados.
www.readinga-z.com
¡Feliz Navidad, Carlos!
15 16¡Feliz Navidad, Carlos! • Nivel J
Carlos, Selena y Mateo estaban
listos para ir a dormir. Pero Selena
recordó algo.
—Papá, ¿cuándo abriremos nuestros
regalos? —preguntó ella.
—Mañana abriremos uno cada uno,
y el resto el 6 de enero, el Día de los
Reyes Magos —dijo el papá.
—Espero recibir un calendario —le dijo
Carlos a su mamá—. Pondré una estrella
en diciembre —dijo Carlos—. ¡Así sabré
cuándo regresaremos otra vez
para Navidad!
13 14¡Feliz Navidad, Carlos! • Nivel J
A la medianoche, la familia caminó
hasta la vieja iglesia. Adentro, la iglesia
oscura bril laba con las luces
de las velas. Estaba muy silencioso.
Carlos miraba cómo las velas
destellaban a su alrededor.
Cuando regresaron a la casa del
tío, había más comida y dulces
esperándolos.
—¡Esta Navidad ha sido la mejor! —dijo
Carlos—. Tenemos suerte.
—Podemos celebrar con nuestros
nuevos amigos de los Estados Unidos
y con nuestra familia aquí en México.
3 4¡Feliz Navidad, Carlos! • Nivel J
Las clases terminaron porque
comenzaban las vacaciones de invierno.
Carlos y su familia empacaron para
ir a Monterrey, México.
—Es nuestro primer viaje de regreso
desde que nos mudamos a los
Estados Unidos —dijo Carlos—. ¡Tengo
muchas ganas de ver a todos!
Carlos se sentó junto a la ventanilla
del avión. Veía las nubes y el cielo azul.
Luego, vio las montañas que rodean
Monterrey.
—¡Estamos por llegar! —dijo él.
3 4¡Feliz Navidad, Carlos! • Nivel J
Las clases terminaron porque
comenzaban las vacaciones de invierno.
Carlos y su familia empacaron para
ir a Monterrey, México.
—Es nuestro primer viaje de regreso
desde que nos mudamos a los
Estados Unidos —dijo Carlos—. ¡Tengo
muchas ganas de ver a todos!
Carlos se sentó junto a la ventanilla
del avión. Veía las nubes y el cielo azul.
Luego, vio las montañas que rodean
Monterrey.
—¡Estamos por llegar! —dijo él.
13 14¡Feliz Navidad, Carlos! • Nivel J
A la medianoche, la familia caminó
hasta la vieja iglesia. Adentro, la iglesia
oscura bril laba con las luces
de las velas. Estaba muy silencioso.
Carlos miraba cómo las velas
destellaban a su alrededor.
Cuando regresaron a la casa del
tío, había más comida y dulces
esperándolos.
—¡Esta Navidad ha sido la mejor! —dijo
Carlos—. Tenemos suerte.
—Podemos celebrar con nuestros
nuevos amigos de los Estados Unidos
y con nuestra familia aquí en México.
11 12¡Feliz Navidad, Carlos! • Nivel J
Carlos tenía los ojos vendados. ¡Golpeó
la piñata y se abrió! Unos dulces y
juguetes volaron para todos lados.
Escucharon un bum y unos pop pop.
—¡Fuegos artificiales! —gritó Mateo.
Unas luces rojas, verdes y azules
iluminaron el cielo nocturno.
—¡Es tan hermoso! —dijo su prima.
5 6¡Feliz Navidad, Carlos! • Nivel J
La tía, el tío y los primos de Carlos
los esperaban en el aeropuerto.
—¡Feliz Navidad! —dijo su tío—.
¡Ya están en su casa! ¡Ahora sí será
una celebración maravillosa!
Llegaron a tiempo para unirse
a las posadas. Unas velas dentro
de unas bolsas de papel bordeaban
las aceras. Los niños del vecindario
representaban a María y José
en su viaje a Belén.
5 6¡Feliz Navidad, Carlos! • Nivel J
La tía, el tío y los primos de Carlos
los esperaban en el aeropuerto.
—¡Feliz Navidad! —dijo su tío—.
¡Ya están en su casa! ¡Ahora sí será
una celebración maravillosa!
Llegaron a tiempo para unirse
a las posadas. Unas velas dentro
de unas bolsas de papel bordeaban
las aceras. Los niños del vecindario
representaban a María y José
en su viaje a Belén.
11 12¡Feliz Navidad, Carlos! • Nivel J
Carlos tenía los ojos vendados. ¡Golpeó
la piñata y se abrió! Unos dulces y
juguetes volaron para todos lados.
Escucharon un bum y unos pop pop.
—¡Fuegos artificiales! —gritó Mateo.
Unas luces rojas, verdes y azules
iluminaron el cielo nocturno.
—¡Es tan hermoso! —dijo su prima.
9 10¡Feliz Navidad, Carlos! • Nivel J
¡Adentro había una fiesta! Había dulces
y chocolate caliente para todos. ¡Hasta
había una piñata!
—¿Puedo intentar romper la piñata?
—preguntó Carlos—.
Juego al béisbol en la escuela. Puedo
pegarle con fuerza.
7 8¡Feliz Navidad, Carlos! • Nivel J
Carlos, Selena y Mateo caminaron
en la posada con sus primos. Llamaron
a la primera puerta.
Cantaron una canción y preguntaron:
—¿Podemos quedarnos?
—No —les respondieron.
Llamaron a la segunda puerta.
Les dijeron que no nuevamente.
Llamaron a la tercera puerta.
—¡Entren! —dijeron los vecinos.
7 8¡Feliz Navidad, Carlos! • Nivel J
Carlos, Selena y Mateo caminaron
en la posada con sus primos. Llamaron
a la primera puerta.
Cantaron una canción y preguntaron:
—¿Podemos quedarnos?
—No —les respondieron.
Llamaron a la segunda puerta.
Les dijeron que no nuevamente.
Llamaron a la tercera puerta.
—¡Entren! —dijeron los vecinos.
9 10¡Feliz Navidad, Carlos! • Nivel J
¡Adentro había una fiesta! Había dulces
y chocolate caliente para todos. ¡Hasta
había una piñata!
—¿Puedo intentar romper la piñata?
—preguntó Carlos—.
Juego al béisbol en la escuela. Puedo
pegarle con fuerza.
