Embed Size (px)
Citation preview
4450 E. 60th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537 Website: www.sroflima.org • E-mail: [email protected]
IV DOMINGO DE ADVIENTO• DECEMBER 24, 2017• IV SUANDAY IN ADVENT
Feliz Navidad
Que la paz y la esperanza del nacimiento de Cristo esté con ustedes, ahora y siempre.
Bendiciones Navideñas de par e de los
Sacerdotes y la Oficina Par oquial
24 de diciembre, Noche Buena: Misa a las 5:00 p.m. Español
Villancicos Biling es a las 10:00 p.m. Misa de Noche Buena Biling e a las 11:00 p.m.
25 de diciembre, Navidad: Misas a las 8:30 a.m. Inglés y
10:30 a.m., 12:30 p.m., y 5:00 p.m. Español 31 de diciembre, Fin de Año:
Misas de 5:00 p.m. y 7:00 p.m. Español y 10:00 p.m. Biling e
1 de enero, Año Nuevo: Solemnidad de María Santísima,
Madre de Dios Misas a las 8:30 a.m. Inglés y
10:30 a.m., 12:30 p.m., y 5:00 p.m. Español
Merry Christmas
May the peace and hope of Christ’s bir h be with you now and in the days ahead.
Christ as Blessings om the Priests
and Parish Office
December 24, Christ as Eve: Mass at 5:00 p.m. Spanish
Biling al Christ as Carols at 10:00 p.m. Biling al Christ as Midnight Mass at 11:00 p.m.
December 25, Christ as: Masses at 8:30 a.m. English and
10:30 a.m., 12: 30 p.m., and 5:00 p.m. Spanish December 31, New Year’s Eve:
Masses at 5:00 p.m. and 7:00 p.m. Spanish and 10:00 p.m. Biling al
Januar 1, New Year’s Day: Solemnit of the Blessed Virgin Mar ,
the Mother of God Masses at 8:30 a.m. English and
10:30 a.m., 12:30 p.m., and 5:00 p.m. Spanish
PERSONAL / PERSONELL Administradora / Administrator Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111 [email protected] Recepcionistas / Receptionists Lupita González…………………(323) 560-2381 [email protected] Nancy Vargas…………………...(323) 560-2381 [email protected] Mantenimiento / Maintenance Juan Santana……………………(323) 560-2381
CATEQUESIS / CATECHISM Infantil / Children Álvaro Guardado……(323) 560-0187 Ext. 119 [email protected] Confirmación / Confirmation Álvaro Guardado.……(323) 560-7997 Ext. 115 Sacramentos Para Adultos RICA/Adults RCIA Dcn. Alberto Reyes…..(323) 560-2381 Ext. 221 [email protected] Catequesis Familiar / Family Catechesis Juan y Mónica Vargas…………(323) 767-9351 [email protected] Mis. Nueva Vida en Cristo/New Life in Christ Mis. Gerardo y Margarita Aguila….(323) 277-9647 Comité para un Ambiente Seguro Safe Environment Committee Francisco y Alicia Navarro...….(323) 829-8057
PASTORAL LITÚRGICA / LITURGY MINISTRIES Monaguillos / Altar Servers Lindolfo y Maria Amaya……….(323) 974-5689 Coro / Choir 7:00 AM Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209 Coro / Choir 8:30 AM Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875 Coro / Choir 10:30 AM, 12:30 y 5:00 PM
Efraín Andrade……………….....(562) 305-1927 Coro / Choir 7:00 PM Neo Serratos……………………..(323) 773-5573 Lectores / Lectors
Raul Mejia………………………..(626) 731-5197 Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry María Luisa Jiménez……………(323) 684-6874 Min. de la Comunión / Eucharistic Ministers Sres. Tecalero….…………….…..(323) 533-0150 Min. de Hospitalidad / Hospitality Ministers Chayito Gamino……………..…(323) 328-7110
PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC Sres. Quijas……………………….(323) 771-9597 Planificación Natural Fam. / Nat. Fam. Planning René y Mayra Magaña……….(323) 533-9970 Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter Miguel y Paula Molina…………(323) 351-3935
Bodas Comunitarias y Clases Pre-Bautismales Community Weddings & Pre-Baptism Classes Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 513-6735
PASTORAL JUVENIL / YOUTH MINISTRY Kairos Jaime Torres………………...……(323) 788-9080 Gpo. Oración Jóvenes / Youth Prayer Group Adrián Camacho…………….…(323) 283-4233 Katy Castillo……………………...(323) 424-6456 Hijos e Hijas MFCC/ MFCC Youth José y Bertha Ayala……………(323) 217-4907
PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY Al-Anón Ana Vivian…………………….....(323) 560-3774 Familias Necesitadas / Families in need Lourdes Mejía……………………(323) 560-7588 Grupo de Danza / Dance Group Esmeralda Díaz………………….(323) 816-3385 Misioneros Laicos / Lay Missionaries Mirna Aguirre…………………… (323) 671-6116 Pro-Vida / Pro-Life Lorena Alvarez…….…………….(323) 217-0237
Nueva Alianza / New Alliance Juan Serrano…………………….(323) 404-0415 Un Paso Mas / A Step Ahead María Morales……………….…..(323) 401-3299
Florecitas / Flowers Lupita Delgado………….……....(818) 356-6977 Grupo Alcohólicos Anónimos y Seguridad Alcoholics Anonymous and Security Heriberto Blancas……………….(323) 901-5760 San Vicente de Paul / St. Vincent de Paul Mitzy Zalazar………...…………...(562) 658-5625 Consejeria basada en la Fe Ofelia Neri, MFTI..........................(323) 434-5710
MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES Caballeros de Colón / Knights of Columbus Giovanni Ochoa………………..(213) 505-3148 Gpo. de Oración Adultos / Adult Prayer Grp. Salvador y Alicia Salgado…….(323) 362-0471 [email protected] Escuela de la Cruz / School of the Cross Martin Villaseñor………………...(323) 365-8205 Talleres de Oración y Vida Prayer and Life Workshops Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416 Legión de María / Mary’s Legion María Velázquez ……………….(323) 500-6963 Divina Misericordia / Divine Mercy María C. Marquez………….…..(323) 506-4197 Van Clar (English Group) Heber Marquez………………….(323) 854-3792
ST. ROSE OF LIMA SCHOOL Directora / Principal Ms. Laura Guzman.……………..(323) 560-3376 [email protected] Secretaria / Secretary Alicia Salgado…………………..(323) 560-3376 [email protected]
Directorio / Directory Page Two IV Domingo de Adviento • Diciembre 24, 2017 Página Dos
ACTIVIDADES SEMANALES / WEEKLY ACTIVITIES: Diciembre 25 al 31 Día/Date Grupo/Group Lugar/Place Hora/Time
Lun / Mon 12/25 NAVIDAD / CHRISTMAS
Mart / Tues 12/26 Confirmación Vacaciones
Miércoles Wednesday
12/27
Grupo de Oración Salón Parroquial, Salones, Escuela, Centro Pastoral 7-9pm
Al-Anón Centro Pastoral 11:30am-1pm Vanclar Centro Pastoral 7-9pm Ensayos de Ceremonias Iglesia 6-9pm
Jueves Thursday
12/28
Divina Misericordia Iglesia 3-4pm V Encuentro Salón Parroquial 7-9pm Catequesis Familiar Vacaciones Clases Pre-Bautismales Vacaciones
Viernes Friday 12/29
Un Paso Más Salón 2 Escuela 7-9pm Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm Legión de María George Duran 6:30-8pm Grupo de Oración Iglesia / Salón Parroquial 7-9pm Coro 10:30am y 5pm Iglesia 5:45-7pm 8:30am Choir Bungalow 7-9pm
Sáb / Sat 12/30 Nueva Alianza Salón E y F 3-9pm
Dom / Sun 12/31 FIN DE AÑO / NEW YEAR’S EVE
San Esteban, Protomártir 26 de Diciembre
A San Esteban se le llama "protomartir" porque fue el primer mártir de toda la historia católica. San Esteban era uno de los hombres de confianza de los apóstoles; habló y defendió muy bien a Jesús, que entre los judíos generó cierto desconcierto. Por tal razón, la tradición señala que fue llevado ante el Tribunal Su-premo de la Nación, el Sanedrín, para ser acusado con falsos testigos, los cuales argumentaron que Esteban afirmaba que Jesús iba a destruir el templo y a acabar con las leyes de Moisés. Sin embargo, el santo no se atemorizó, y por el con-trario, pronunció un impresionante discurso en el cual fue recordando toda la historia del pueblo de Israel (Hechos 7) y a través del cual exhortó a los judíos a rectificar, reprendiéndolos por haber llegado al ex-tremo de no sólo no reconocer al Salvador, sino de haberlo además crucificado.
CANTOS Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres
Intenciones Mass Intentions
12/24/17 IV Domingo de Adviento, Noche Buena IV Sunday of Advent, Christmas Eve
7:00 AM Ignacio Gutiérrez + Teleforo Mirnanda + Kenneth Brown (B-day) Claudia Chepi (B-day) Euaristo García+
Nathaly Mia Fuentes(XV Años) Candida Delgado (v) Joaquin y Angelina González + Ignacio y Anita Maldonado+ Mauricio Garzona (v)
8:30 AM Ma. Gabriela Giglio+ Eustolia Galvan+ JJ Acevedo+
Mayra y Rene Magaña (Aniv.) Catarino y Enrique Gonzalez+ Antonio Salcido+
10:30 AM Delfina Morales+ Por la Comunidad Aiden Vargas (B-day) Carmen Glez. Lira+ Julia Mendoza+ Elisa Mendoza+
Ernesto Medina y Fam. (v) Animas del Purgartorio Andres y Evangelina Tejada+ Martha y Marro Tejada+ Alberto Vargas+
12:30 PM Christina Pérez (B-day) María Isabel García+ Roberto Hernández+ Rubén Hernández+ Ernie Ramos+
Guadalupe Contreras+ Carlos y Bertha Ángel+ Martha y Marthela Ángel Cruz Pimentel+ Jovita Pérez Fernandez+
5:00 PM Alfredo Montenegro+ Juan Hernandez+ Guadalupe Contreras+ Martin Lara+ Cesar Morales+
Margarita Farias+ Abraham Farias+ Baudelina Farias+ Natalia Moreno+
10:00 PM VILLANCICOS
11:00 PM POR LA COMUNIDAD
12/25/17 MONDAY / LUNES The Nativity of the LORD
8:30 AM Carlos Quezada+ Josefa Uribe y Francisco+ 10:30 AM Julia Flores Gurola+ 12:30 PM Maty Murrillo y Fam(v)
Lourdes León y Fam (v) Francisco León y Fam.(v) Natividad Flores(B-day)
5:00 PM Jesús Macías (B-day) Heradro Sotelo Jr. (B-day)
AdeG Virgen de Guadalupe AdeG Señor de la Misericordia
12/26/17 TUESDAY / MARTES Saint Stephen
8:00 AM Francisco Javier Mar-tinez (B-day) Bernardelle Windsor+
Horacio Enciso+ Sara Magallon (v) Jose Miranda+
5:00 PM Alan Carmona+ Diego Casrto+
12/27/17 WEDN. / MIERCOLES Saint John, Apostle
8:00 AM Fedenzo Aguilar+ Sara Magallon (v)
5:00 PM Fam. Villegas (v) Eduardo Salinas+
12/28/17 THURSDAY / JUEVES The Holy Innocents Martyrs
8:00AM Luis Marron+ Carlos Quzada+ Sara Magallon+
John Meulenberg+ Gertrudes y Daniel Martines+
5:00PM Juan y Mariana Delgado Inocente Preciado+
12/29/17 FRIDAY / VIERNES 5th Day Octave of the Nativity of the Lord
8:00 AM
1:00 PM Sara Magallon (v)
XV: Melanie Ledezma
5:00 PM Jesús David Barcela+ AdeG La Sagrada Familia
AdeG Solemnidad Inm. Concepción Feliciano Hernández y Coabina Espi-noza (50 Aniv.)
12/30/17 SATURDAY / SABADO 6th Day of the octave of the Nativity of the Lord.
8:00 AM Benjamin Garcia Jr. (B-day) Sara Magallon (v) 11:30 AM
1:00 PM
XV Años: Estefania Ovalle
XV: Viridana Ojeda
5:00 PM Cruz Alejandre+ Salvador Nunez+
Entrada: Vendrá el Señor
Vendrá el Señor; Con su luz nos llenará. Vendrá el Señor Y a su pueblo salvará. (bis) 1. El llenará nuestra vida, El colmará nuestro amar. El nos alumbra en la noche, Nos da fuerza y nos da paz. El nos alumbra en la noche; El Señor vendrá. 2. El es consuelo en las penas, El es la felicidad. El nos comprende y nos ama, Nos da fuerza y nos da paz. El nos comprende y nos ama; El Señor vendrá. Ofertorio: Toda la Tierra 1. Toda la tierra espera al Salvador: Viene a traer A los hombres la verdad, A sembrar por el mundo Semillas de amor. A todos los pobres su brazo salvará. 2. Dice el profeta al pueblo de Israel: "Pronto la luz del Mesías brillará. Dios se acerca a nosotros: Su nombre, Emmanuel". ¡Germine la tierra amor y libertad! 3. De nuestra carne se quiso revestir, Pobre y sencillo, De humilde corazón. Nacerá como entonces, Vendrá a compartir La suerte del hombre, Su angustia y su dolor. 4. Él viene siempre. Vivimos de esperar Todos los días la vuelta de Jesús. ¡Contemplad su mirada, Su voz escu-chad, Dejad que las sombras Se llenen de su luz!
Comunión: Alegría de Esperar
Alegría de esperar, que está muy cercano el día. En la carne de una virgen amanecerás, Señor. En la carne de una virgen amanecerás, Señor. 1. Nos va a brotar un renuevo que hará florecer la tierra. Se encuentran dolor y gracia. Ven, Señor, ven, Señor Jesús. 2. Amanecerá tu luz y romperá las tinieblas. Danos, Dios, tu claridad. Ven, Señor, ven, Señor Jesús. 3. Cuidaremos el camino para cuando al fin tú vengas, vestido de nuestra carne. Ven, Señor, ven, Señor Jesús. Salida: Madre de la Iglesia
Ruega por nosotros Madre de la iglesia Virgen del adviento, Esperanza nuestra De Jesús la aurora, Del cielo la puerta Ruega por nosotros Madre de la iglesia 1. Madre de los pueblos, De la mar estrella
Llévanos a Cristo, Danos sus promesas Eres, Virgen madre, De la Iglesia llena Del Señor la esclava Del mundo la reina
Page Four IV Sunday of Advent • December 24, 2017 Página Cuatro
LITURGIA DEL DIA / TODAY’S LITURGY
Visit our Website for more events
www.sroflima.org Visite nuestro sitio para mas eventos
Primera Lectura: 2 Samuel 7: 1-5, 8-12, 14, 16 Tan pronto como el rey David se instaló en su palacio y el Señor le concedió descansar de todos los enemigos que lo rodeaban, el rey dijo al profeta Natán: “¿Te has dado cuenta de que yo vivo en una mansión de cedro, mientras el arca de Dios sigue alojada en una tienda de campaña?” Natán le respondió: “Anda y haz todo lo que te dicte el corazón, porque el Señor está contigo”. Aquella misma noche habló el Señor a Natán y le dijo: “Ve y dile a mi siervo David que el Señor le manda decir esto: ‘¿Piensas que vas a ser tú el que me construya una casa para que yo habite en ella? Yo te saqué de los apriscos y de andar tras las ovejas, para que fueras el jefe de mi pueblo, Israel. Yo estaré contigo en todo lo que emprendas, acabaré con tus enemigos y te haré tan famoso como los hombres más famosos de la tierra. Le asignaré un lugar a mi pueblo, Israel; lo plantaré allí para que habite en su propia tierra. Vivirá tranquilo y sus enemigos ya no lo oprimirán más, como lo han venido haciendo desde los tiempos en que establecí jueces para gobernar a mi pueblo, Israel. Y a ti, David, te haré descansar de todos tus enemigos. Además, yo, el Señor, te hago saber que te daré una dinastía; y cuando tus días se hayan cumpli-do y descanses para siempre con tus padres, engrandeceré a tu hijo, sangre de tu sangre, y consolidaré su reino. Yo seré para él un padre y él será para mí un hijo. Tu casa y tu reino permanece-rán para siempre ante mí, y tu trono será estable eternamente’ ”. Palabra de Dios, Te alabamos, Señor
Salmo Responsorial: Salmo 88 Proclamaré sin cesar la misericordia del Señor.
Segunda Lectura: Romanos 16: 25-27 Hermanos: A aquel que puede darles fuerzas para cumplir el Evangelio que yo he proclamado, predicando a Cristo, conforme a la revelación del misterio, mantenido en secreto durante siglos, y que ahora, en cumplimiento del designio eterno de Dios, ha quedado manifestado por las Sagradas Escrituras, para atraer a todas las naciones a la obediencia de la fe, al Dios único, infinita-mente sabio, démosle gloria, por Jesucristo, para siempre. Amén. Palabra de Dios, Te alabamos, Señor
Evangelio: Lucas 1: 26-38 En aquel tiempo, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen desposada con un varón de la estirpe de David, llamado José. La virgen se llama-ba María. Entró el ángel a donde ella estaba y le dijo: “Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo”. Al oír estas palabras, ella se preocupó mucho y se preguntaba qué querría decir semejante saludo. El ángel le dijo: “No temas, María, porque has hallado gracia ante Dios. Vas a concebir y a dar a luz un hijo y le pondrás por nombre Jesús. El será grande y será llamado Hijo del Altísi-mo; el Señor Dios le dará el trono de David, su padre, y él reinará sobre la casa de Jacob por los siglos y su reinado no tendrá fin”. María le dijo entonces al ángel: “¿Cómo podrá ser esto, puesto que yo permanezco virgen?” El ángel le contestó: “El Espíritu Santo descenderá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra. Por eso, el Santo, que va a nacer de ti, será llamado Hijo de Dios. Ahí tienes a tu parienta Isabel, que a pesar de su
ENFERMOS / SICK
Pedimos sus oraciones por los enfermos de nuestra Comuni‐dad. We ask for your prayers for the sick in our community:
Sergio Rodriguez, Martha Ramirez, Yolanda Torres, Ju‐dith Pacheco, Sugey Magaña,
First Reading: 2 Samuel 7: 1-5, 8-12, 14, 16 When King David was settled in his palace, and the Lord had given him rest from his enemies on every side, he said to Nathan the prophet, “Here I am living in a house of cedar, while the ark of God dwells in a tent!” Nathan answered the king, “Go, do whatever you have in mind, for the Lord is with you.” But that night the Lord spoke to Nathan and said: “Go, tell my servant David, ‘Thus says the Lord: Should you build me a house to dwell in?’ “It was I who took you from the pasture and from the care of the flock to be commander of my people Israel. I have been with you wherever you went, and I have destroyed all your enemies before you. And I will make you famous like the great ones of the earth. I will fix a place for my people Israel; I will plant them so that they may dwell in their place without further disturbance. Neither shall the wicked continue to afflict them as they did of old, since the time I first appointed judges over my people Israel. I will give you rest from all your enemies. The Lord also reveals to you that he will establish a house for you. And when your time comes and you rest with your ancestors, I will raise up your heir after you, sprung from your loins, and I will make his kingdom firm. I will be a father to him, and he shall be a son to me. Your house and your kingdom shall endure forever before me; your throne shall stand firm forever.” Word of the Lord, Thanks be to God
Responsorial Psalm: Psalm 89 For ever I will sing the goodness of the Lord.
Second Reading: Romans 16: 25-27 Brothers and sisters: To him who can strengthen you, according to my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery kept secret for long ages but now manifested through the prophetic writings and, according to the command of the eternal God, made known to all nations to bring about the obedience of faith, to the only wise God, through Jesus Christ be glory forever and ever. Amen. Word of the Lord, Thanks be to God
Gospel: Luke 1: 26-38 The angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee called Nazareth, to a virgin betrothed to a man named Joseph, of the house of David, and the virgin’s name was Mary. And coming to her, he said, “Hail, full of grace! The Lord is with you.” But she was greatly troubled at what was said and pondered what sort of greeting this might be. Then the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. “Behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name him Jesus. He will be great and will be called Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of David his father, and he will rule over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end.” But Mary said to the angel, “How can this be, since I have no relations with a man?” And the angel said to her in reply, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore the child to be born will be called holy, the Son of God. And behold, Elizabeth, your relative, has also conceived a son in her
Page Five SANTA ROSA DE LIMA Página Cinco
REFLEXION DOMINICAL / SUNDAY REFLECTION ¿CÓMO ES NUESTRA CASA?
Nuestra cultura Siempre que hablamos de nosotros nos referimos a nues-tra familia. No decimos simplemente quiénes somos, sino de qué familia venimos. Es expresivo de nuestra fuerte conexión con nuestra raíz y nuestro sentido de historia.
Reflexión Cuando somos jóvenes soñamos con el curso que tomará nuestra vida: qué vamos a hacer, dónde vamos a vivir, cómo será nuestra casa, quién sería nuestra pareja ideal y cuántos hijos tendremos. Sueños e imaginaciones… es decir, estamos construyendo un edificio mental.
Se trata de algo ideal basado en nuestra propia idea de felicidad, de contento y realización personal. Hay gente que sueña con grandeza y luego ve sus sueños frustrados, y otras personas que no se atreven a soñar demasiado alto y, por lo tanto, nunca alcanzan ni una mínima parte de lo que pudiera haber sido. No está mal soñar y es pru-dente hacer planes y esforzarse por cumplirlos; pero los planes personales que hagamos tienen que estar de acuerdo con los planes de Dios.
Dios tiene planes para la humanidad y sus planes, a lo largo de la historia de relación con su pueblo, se convier-ten en promesas. Él planifica una gran familia, un gran pueblo de todos sus hijos reunidos; pero lo más importante es que tiene su propia idea de nuestra felicidad y nuestra salvación. A veces nuestros planes y los suyos no coinci-den. A veces, los planes de Dios nos pudieran parecer contra-rios a nuestras ideas de comodidad, seguridad, bienes materiales, salud o incluso la relación perfecta. Se nos ha-ce que esa felicidad que promete Dios no es siempre fácil y cómoda; y, sin embargo, es mucho más real y duradera. El plan de Dios es la salvación y la salvación no se consi-gue sin luchar contra el mal. Luchar contra el mal supone salir de uno mismo y entrar en una práctica de la verdad, la justicia, la reconciliación y un amor auténtico que poco o nada tiene que ver con la comodidad, el lujo, la facili-dad de vida y el prestigio personal.
Frecuentemente tiene que ver con el sacrificio, el servicio a los demás, el salir de uno mismo para entrar en los pen-samientos, los sueños y las necesidades de los demás; es decir, seguir la lógica de Dios, que es comunicación y amor, y que envía a su Hijo al mundo como culminación de su plan de salvación. Sabemos bien cómo se realiza esa salvación de Jesús y no es precisamente en medio del lujo, de una casa cómoda, del prestigio personal; sin em-bargo, por más de dos mil años, hemos celebrado a Jesús como nuestro único camino de salvación y de verdadera felicidad.
Para la reflexión ¿Qué planes tengo para mi vida? ¿Escucho a Dios para saber si son esos los caminos por donde quiere que yo vaya? ¿Contrasto mis propios planes con el plan de salva-ción que Dios tiene para mí, mi familia y todos sus hijos? ¿Quién está en el centro de mis planes?
HOW IS OUR HOUSE?
Our Culture Every time we talk about ourselves we refer to our family. We don’t simply say who we are, but the family we come from. It is an expression of our powerful connection with our roots and our sense of history. Reflection When we are young we dream of the course our life will take: what we are going to do, where we are going to live, what kind of house we will have, who will be our ideal partner, and how many children we will have. Dreams and imaginations… that is, we are building a house in our mind.
It is an ideal based on our own sense of happiness, joy, and personal achievement. There are people who dream with greatness only to be frustrated when it isn’t achieved. Then, there are others who are afraid to dream of great-ness and, therefore, never attain even a token of what they could have been. It is not bad to dream and it is pru-dent to make plans and strive to accomplish them; but the personal plans we make must be in accordance with God’s plans.
God also has plans for humanity and his plans throughout the history of God’s relationship with his people are con-verted into promises. He plans for a grand family and a reunion of all the children of God; but more importantly, what is planned is his idea of our happiness and our salva-tion. Oftentimes our plans and his plans do not coincide.
At times, God’s plans can seem to be contrary to our ide-als of comfort, security, material wealth, health, and even the perfect relationship. It seems the happiness that God promises is not always simple or comfortable; and yet, it is much more real and lasting. The plan of God is salvation and salvation is not attained without battling against evil. To battle against evil entails getting out of ourselves and entering into the practice of truth, justice, reconciliation, and an authentic love, which has nothing to do with com-forts, luxury, easy lifestyle, and personal prestige.
Frequently it has to do with sacrifice, service to the others, forgetting about ourselves to enter into the thoughts, dreams, and the needs of others; that is, to follow the logic of God, who is communication and love, and who sent his Son to the world as a culmination of his plan of salvation. We know well how the salvation of Jesus is achieved and it is not precisely in the middle of luxuries, such as living in a home filled with comforts and having personal prestige; yet, for over two thousand years, we have celebrated Je-sus as our only way to salvation and our true happiness. For Reflection What plans do I have for my life? Do I listen to God to know if these are the paths that he wishes me to follow? Do I contrast my own plans with the plan of salvation that God has for me, my family, and all his children? What is at the center of my plans?
Page Six IV Domingo de Adviento • Diciembre 24, 2017 Página Seis
CULTURA CATOLICA / CATHOLIC CULTURE MENSAJE DE NAVIDAD
Y la Palabra se hizo carne y habitó entre nosotros. Y nosotros hemos visto su gloria,
la gloria que recibe del Padre como Hijo único, lleno de gracia y de verdad. (Jn 1, 14)
El día ha llegado. Dios Hijo se ha encarnado en el seno purísi-mo de María y ha nacido, y con ello ha traído la Salvación. Siendo Rey, su nacimiento no fue como el de los reyes del mundo, encumbrado en lujos y fama. El nacimiento de Cristo significa para nosotros los cristianos el verdadero sentido de la Navidad.
Muchos dirán: Feliz Navidad!! y seguramente no comprenden el misterio que se hace manifiesto en la persona de Cristo. La Navidad tiene sentido porque Cristo es real y porque su naci-miento no fue algo secundario sino la propia realidad de un Dios que para salvarnos quiso por amor, hacerse como noso-tros.
La Navidad entonces, debe lograr que en nuestro corazón, Jesús nazca como lo hizo hace 20 siglos en el pesebre en Belén. Si analizamos cómo fue este acontecimiento, podremos lograr que ocurra en nuestra vida. Vamos a suponer que nosotros hubiéra-mos preparado el Nacimiento de Cristo, seguramente hubiéra-mos hecho que:
- María se hubiera ido para siempre de Nazareth luego de la Anunciación para evitarle el escarnio de los comentarios del pueblo de verle embarazada. - El Censo ordenado por Augusto lo hubiéramos hecho para censarnos en donde estaba cada uno, así le evitábamos a José y María un extenso viaje. - La fecha de alumbramiento la hubiéramos puesto para una época en donde se consiguieran muchas posadas, así le evitába-mos a María, alumbrar en un establo oscuro. - Hubiéramos hecho que tocarán la puerta de primero en la me-jor casa disponible, así le evitábamos tener que ser rechazados en muchas puertas. - Hubiéramos escogido a una virgen que viviera en un mejor pueblo con mejores condiciones para darle al Mesías
Humanamente le hubiéramos querido evitar cualquier dificultad a Jesús, pero Dios Padre en su sabiduría determinó que pasaran por todo ello para que pudiéramos ver su inmenso amor. ¿Cuál
sería la razón de encarnarse? Su amor por nosotros. Navidad es un tiempo para que dimensionemos el amor de Dios. Un amor que hace todo lo necesario por salvarnos. El Verbo se encarnó y hemos visto su gloria. Estas palabras de San Juan nos recuerdan el momento en que los pastores son anunciados del Nacimiento: el Ángel les dijo: "No teman, porque les traigo una buena noticia, una gran alegría para todo el pue-blo: Hoy, en la ciudad de David, les ha nacido un Salvador, que es el Mesías, el Señor. (Lc 2, 10-11)
Contemplar esa gloria requiere que estemos alegres por la Buena Noticia. No hay temor en quien vive la alegría del Evangelio. Esta noticia que el Ángel anuncia va acompañada de la Gloria de Dios. Dice el Evangelio:
Y junto con el Ángel, apareció de pronto una multitud del ejérci-to celestial, que alababa a Dios, diciendo: "¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra, paz a los hombres amados por él!" (Verso 14)
En nuestras celebraciones familiares, cuando se den regalos, cuándo se diga Feliz Navidad, ¿lo haremos realmente dando Glo-ria a Dios por darnos a su Hijo? ¿Será Jesús adorado y alabado en nochebuena? ¿Escuchamos la voz del ángel que nos anuncia su nacimiento o estamos ocupados en nuestros afanes?
En un pesebre humilde, oscuro, húmedo, lleno de animales, sin ayuda, en la noche, lejos de su tierra, allí nació Cristo. ¿Acaso nuestro corazón es diferente a eso? Acaso no somos pecadores indignos, que vivimos luchando por la santidad, con defectos, con debilidades? Nuestro corazón también es un pesebre en don-de Cristo quiere nacer. Démosle entrada pero con la disposición a la gracia, para que ese nacimiento sea el momento de vivir una vida nueva en Cristo.
Seamos esos pastores que se dispusieron a presenciar al niño nacido. Fueron rápidamente porque querían contemplar el Verbo encarnado. Que los valores del Evangelio se irradien realmente, que el amor venza al odio, el perdón al rencor, la paz a la guerra, y podamos realmente glorificar a Dios desde nuestra cotidiani-dad.
Oración para rezar en familia ante el Pesebre en Nochebuena
Lector 1: Querido Padre, Dios del cielo y de la tierra: En esta noche santa te queremos dar gracias por tanto amor. Gracias por nuestra familia y por nuestro hogar. Gracias por las personas que trabajan con nosotros. Bendícenos en este día tan especial en el que esperamos el nacimiento de tu Hijo. Ayúdanos a preparar nuestros corazones para recibir al Niño Jesús con amor, con alegría y esperanza. Estamos aquí reunidos para adorarlo y darle gracias por venir a nuestro mundo a llenar nues-tras vidas. Hoy al contemplar el pesebre recordamos especialmente a las familias que no tienen techo, alimento y comodidad. Te pedimos por ellas para que la Virgen y San José les ayuden a encontrar un cálido hogar.
Lector 2: Padre bueno, te pedimos que el Niño Jesús nazca también
en nuestros corazones para que podamos regalarle a otros el amor que Tu nos muestras día a día. Ayúdanos a reflejar con nuestra vida tu abundante misericordia. Que junto con tus Ángeles y Arcángeles vivamos siempre alabándote y glorificándote. (En este momento alguien de la familia pone al Niño Jesús en el pese-bre o si ya esta allí se coloca un pequeño cirio o velita delante de El).
Lector 3: Santísima Virgen María, gracias por aceptar ser la Madre de Jesús y Madre nuestra, gracias por tu amor y protección. Sabemos que día a día intercedes por nosotros y por nuestras intenciones, gra-cias Madre. Querido San José, gracias por ser padre y protector del Niño Jesús, te pedimos que ruegues a Dios por nosotros para que seamos una fami-lia unida en el amor y podamos ser ejemplo de paz y reconciliación para los demás. Amén
Rezar: 1 Padre Nuestro, 1 Ave María, 1 Gloria
Page Seven SANTA ROSA DE LIMA Página Siete
Eventos Próximos / Upcoming Events ¡BIENVENIDOS!
¿Está recién llegado o tiene muchos años en nuestra Parroquia?
Sea bienvenido a nuestra Comunidad Sta. Rosa de Lima.
Lo invitamos a registrarse, o si ya está registrado y hay algún cambio en su registración, por favor pase a la
Oficina Parroquial, en nuestros horarios: Lunes a Viernes de 8 am a 8 pm
Sábado de 9 am a 1 pm
AVISO DE CONFIRMACIÓN
Para celebrar la Navidad y el Año Nuevo, el ultimo día de cla‐ses fue el Martes, 19 de Diciembre, 2017. Las clases se reanuda‐rán el Martes 23 de Enero, 2018 en el horario regular.
¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!
NOTICE FROM CONFIRMATION OFFICE
Due to the Christmas and New Year celebrations, our last day of class was Tuesday, December 19, 2017. Classes will resume on Tuesday, January 23, 2018 at regular hours.
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!
AVISO DEL CATECISMO
Debido a las celebraciones de Navidad y Año Nuevo el ultimo día de clases fue el sábado 16 de Diciembre, 2017. Las clases se reanudarán el sábado 13 de Enero del 2018 en su horario regular.
¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!
NOTICE FROM CATEQUESIS OFFICE
Due to Christmas and New Year celebrations, our last day of class was Saturday, December 16, 2017. Classes will resume on Saturday, January 13, 2018 at normal hours.
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!
OFICINA CERRADA
La oficina parroquial estará cerrada el Lunes 25 de Diciembre, 2017 y el Lunes 1 de Enero, 2018.
De parte del personal de la oficina parroquial, ¡Les deseamos una Feliz Navidad y un Prospero Año Nuevo!
OFFICE CLOSED
Our parish office will be closed Monday December 25th, 2017, and Monday, January 1, 2018.
On behalf of the parish office staff, We wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year!
School Corner /
Anuncios de Escuela
HOLIDAY VACATION!
A reminder to all students and parents that our Holiday Vacations will end on Tuesday, January 2. Classes will begin Wednesday, January 3, 2018.
Happy New Year!
El ministerio Católico Nueva Alianza te hace una invitación a un
ENCUENTRO DE MUJERES Del jueves 18 al domingo 21 de enero, 2018
“Tal vez llega el día de darnos cuenta que no podemos solas y clamamos a Dios
y le decimos he vivido tormenta, ya no puedo sola…”
Isaías 43: 2: Si atraviesas el rio, yo estaré contigo y no te arras‐trará la corriente. Si pasas por medio de las llamas, no te que‐
marás, ni siquiera te chamuscarás.”
Para mayor información llama a: Ernestina Martínez (323) 327‐1489, María Sandoval (323) 714‐7634 María Zavala (909) 208‐7587 o Margarita Romero (909) 246‐5865
Nueva Alianza trabaja situaciones criticas tales como familias afectadas por el uso del alcohol y drogas, pandillas, depresión, falta de amor, soledad, orgullo, culpabilidad, o divorcio. Si alguna de estas esta destruyendo a tu familia, aquí puedes encontrar una respuesta.
El ministerio Católico Nueva Alianza te hace una invitación a un
ENCUENTRO DE HOMBRES Del jueves 1 al domingo 4 de febrero, 2018
“Existe un breve momento en la vida en el que te sientes mas perdido que nunca; ese
momento es el principio de un encuentro…”
Mateo 14: 30: Pero, viendo la violencia del viento, le entró mie‐do y, como comenzara a hundirse, gritó: Señor Sálvame!
Para mayor información llama a: Juan Serrano (323) 404‐0415, Mario González (909) 676‐9195
María Zavala (323) 677‐8399
HORARIO DE MISAS DE AÑO NUEVO NEW YEAR MASS SCHEDULE
Vispera de Año Nuevo, Domingo, 31 de diciembre: New Year’s Eve, December 31:
Misas de 5:00 p.m. y 7:00 p.m. en Español y 10:00 p.m. Bilingüe/Bilingual Mass
Solemnidad de María, Madre de Dios, Lunes, 1 de enero, 2018: Solemnity of Mary, Mother of God, Monday, January 1, 2018:
8:30 a.m. mass in English Misas de 10:30 a.m., 12:30 p.m., y 5:00 p.m. en Español
