48
1 1 armado_FF76_V02.indd 1 21/07/2011 12:11:28 p.m.

Felow Farmoguia edicion 76

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Guia especializada para la industria farmaceutica, veterinaria, cosmetica, biotecnologia

Citation preview

Page 1: Felow Farmoguia edicion 76

11

armado_FF76_V02.indd 1 21/07/2011 12:11:28 p.m.

Page 2: Felow Farmoguia edicion 76

22

armado_FF76_V02.indd 2 21/07/2011 12:11:31 p.m.

Page 3: Felow Farmoguia edicion 76

33

armado_FF76_V02.indd 3 21/07/2011 12:11:34 p.m.

Page 4: Felow Farmoguia edicion 76

Sumario

Sum

ario

www.felow.net

>>>

SUMARIO

Felow Farmoguía es una publicación de Felow DMG | O´Higgins 2715 (C1428AGS), Cdad. Aut. Bs.As., Argentina | Tel/ Fax: 54 11 4780-2232 | e-mail: [email protected] editorial no se hace responsable por las opiniones vertidas por los firmantes de notas, artículos o avisos publicitarios en la presente edición. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización previa del Editor.Reg. Propiedad Intelectual Nº 341.742Miembro ISSN Nº 0328-0659

Añ o 19 | Nú m e r o 76 | Ju l i o 2011

06

34

TAPA

Anunciante: Soaljo

Tel/ Fax: 4208-4002

www. soaljo.com.ar

IndIce de AnuncIAntesGuíA de AnuncIAntes

Materias PrimasMaterial de Empaque

Outsourcing/ TercerismoEquipos, Servicios e Ingeniería

10

En un mercado en constante creci-miento, es muy importante tener lan-zamientos de nuevos modelos para poder ofrecer a nuestros clientes una atención exclusiva y esmerada...

AMIPLAST

14

La evolución en las formas de comer-cialización de los medicamentos, ha provocado que el blister se convierta en si mismo en un elemento de auto-promoción del medicamento que con-tiene...

BARRIER SOLUTION

12

El aporte exógeno de condroitín sulfato (CS) ha demostrado ser de gran utilidad para restablecer el equilibrio metabólico de la estructura articular...

SYNTEX

Condroitín Sulfato

El blister como elemento de Marketing.

10

Atento a los requerimientos de los la-boratorios, Open Pack perfeccionó su Línea de Seguridad Autoadhesiva, es-pecialmente diseñada para garantizar la calidad y confiabilidad de los productos farmacéuticos.

OPENPACK

Etiquetas de Seguridad: una garantía de confiabi-lidad para la Industria Far-macéutica

armado_FF76_V02.indd 4 21/07/2011 12:11:36 p.m.

Page 5: Felow Farmoguia edicion 76

55

armado_FF76_V02.indd 5 21/07/2011 12:11:37 p.m.

Page 6: Felow Farmoguia edicion 76

6

Indi

ce d

e An

unci

ante

sIndice de Anunciantes

ALFARMA Larrea 271/285 (B1708EUA) Morón - Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 11 4628-5826 [email protected] www.alfarma.com.ar 4 | 8 | 10 | 11 | 12 | otros

AMIPLAST IND. PLASTICAS Albarracin 1864 / 70 (C1424BGJ) - CABA - Argentina Tel.: 54 11 4923-4209//4921-1877 [email protected] www.amiplast.com.ar 72 | 74

ANDRES MORETTI E HIJOS Carlos Calvo 2755 (C1230AAS) - CABA - Argentina Tel.: 54 11 4308-1504 // 4943-1721 [email protected] www.moretti.com.ar 96 | 98 | 100 | 102 | 174 | otros

ARCANO Cnel. Martiniano Chilavert 1124/26 (C1437HBD) - CABA - Argentina Tel.: 54 11 4922-9469/9650 [email protected] www.arcanolab.com.ar 77 | 78 | 80 | 81

ARVITEC Saenz Peña 1865 (1651) San Andrés - Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 11 4713-2233 [email protected] www.arvirtec.com.ar 17 | 27 | 33 | 41 | 70

ASISTHOSCalle 123 nro: 1442(B1650LVD) San Martín - Bs. As. ArgentinaTel.: 54 11 [email protected] | 92 | 177

BARRIER SOLUTION French 27 (B1646AXA) San Fernando - Bs As - Argentina Tel.: 54 11 4744-3300 [email protected] www.barriersolution.com.ar 16 | 28 | 45 | 53 | 83

BIO FUCAL Las Magnolias 840 (1669) Del Viso - Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 (0) 2320 406 373 [email protected] www.fucal.com 169 | 177 | 193

BLOMPER Veracruz 567 (B1824LDC) Lanús - Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 11 4247-3274/5 [email protected] www.blomper.com 24 | 111 | 113 | 115 | 117 | otros

BROBEL Cnel. Mendez 440 (B1875DQJ) Wilde - Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 11 4207-7714 [email protected] www.brobel.com.ar 77 | 80

CONSTANTIA HUECK FOLIENCnel. F Melo 2134 - 2° piso of.90 (1602) Olivos - Buenos Aires - ArgentinaTel.: 54 11 4718-2227silvina.berasay@constantia-hueck.comwww.constantia-hueck.com 15 | 16 | 52

COSTER PACKAGING Pque. Ind. Pilar - calle 14 y 9 (B1629MXA) Pilar - Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 (0) 2322 466206 [email protected] www.coster.com 14 | 19 | 21 | 73 | 75 | otros

CRISDAN Oliveira Cesar (Calle 39) 1839 (1650) Villa Maipú - Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 11 4508-9560 [email protected] www.pincelescrisdan.com 80 | 81 | 82

CRODA ARGENTINA Dardo Rocha 2924 (1640) San Isidro - Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 11 4898-3000www.crodala.com 2 | 3 | 5 | 6 | 7 | otros

6

Aviso en pag.

22

Aviso en pag.

28

Aviso en pag.

27

Aviso en pag.

35

Aviso en pag.

1

Aviso en pag.

24

Aviso en pag.

21

Aviso en pag.

11

Aviso en pag.

26

Aviso en pag.

26

CONTRATAPA

Aviso en pag.

45

Aviso en pag.

41

Aviso en pag.

17

armado_FF76_V02.indd 6 21/07/2011 12:11:37 p.m.

Page 7: Felow Farmoguia edicion 76

7

Indice de AnunciantesIndice de Anunciantes

DALTOSUR Vuelta de Obligado 1878 11º Piso A (C1428ADB) - CABA - Argentina Tel.: 54 11 4786-7222 [email protected] www.daltosur.com 7

DELANTA Emilio Lamarca 2428 (B1611FSB) Don Torcuato - Bs As - Argentina Tel.: 54 11 5530-1100 [email protected] www.delanta.com.ar 3 | 6 | 7 | 10

DONATO ZURLO Virgilio 844 (1407) - CABA - Argentina Tel.: 54 11 4639-8540 [email protected] www.donatozurlo.com 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | otros

DROMEX Escalada 1454 (C1407LEC) - CABA - Argentina Tel.: 54 11 4670-3474 [email protected] www.dromex.com.ar 7 | 8 | 10 | 11 | 12 | otros

ECZANE PHARMA Laprida 43 (B1870CNA) Avellaneda - Bs As - Argentina Tel.: 54 11 4222-3494/4527 [email protected] www.eczane.com.ar 77 | 80

ENVAFLEX - MAHF Virrey Vertiz 150 (B1648CRD) Tigre - Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 11 4749-9566/9177/4841 [email protected] www.envaflexargentina.com.ar 16 | 52 | 53 | 55 | 57 | otros

EPSILON STAFF CONSULTING Marañon 2450 (B1714NHD) Ituzaingo - Bs As - Argentina Tel.: 54 11 4621-1873 / 7061 / 5451 [email protected] www.epsilon-cons.com 90 | 92 | 126 | 130 | 162 | otros

FILMTEX ARGENTINA Luis María Drago 5770 (1650) - San Martín - Bs As - Argentina Tel.: 54 11 4724-2565 [email protected] www.filmtex.com 46 | 48 | 50

FLEXONORTE Diagonal S. Peña 2149 (1651) Villa Maipú - Bs As - Argentina Tel.: 54 11 4753-7579/7630/1436 [email protected] 16

FRIO SUR Av. Los Quilmes 1301 (B1883FJA) Bernal - Bs As - Argentina Tel.: 54 11 4251-3277 [email protected] www.friosur.com.ar 22 | 104 | 124 | 149 | 164 | otros

IBC LABORATORIO Chivilcoy 304 (C1407AEF) - CABA - Argentina Tel.: 54 11 4674-0312 [email protected] www.ibclab.com.ar 77 | 80

INDUCA Av. Sarmiento 723 (Ruta 25) (B1627DQH) Matheu - Bs As - Argentina Tel.: 54 (0) 3488 46-0066 /46-0038/ [email protected] www.induca-packaging.com.ar 16 | 28 | 45 | 52 | 53 | otros

INDUSTRIAS HÖGNER Calle 23 Nº 1446 (B1650LVD) Villa Maipú - Bs As - Argentina Tel.: 54 11 [email protected] www.hogner.com 128 | 134 | 136 | 139 | 165 | otros

INFESA INGENIERÍA Av. Angel Gallardo 1034 8ºC (C1405DJX) - CABA - Argentina Tel.: 54 11 4958-3301 [email protected] www.infesa.com.ar 85 | 87 | 88 | 93 | 123 | otros

Aviso en pag.

45

Aviso en pag.

37

Aviso en pag.

33

Aviso en pag.

2

Aviso en pag.

43

Aviso en pag.

43

Destacado en Rubros

Aviso en pag.

25

Aviso en pag.

34

Aviso en pag.

45

Aviso en pag.

20

Aviso en pag.

3

RETIRACIÓN DE CONTRA-

TAPA

Aviso en pag.

28

armado_FF76_V02.indd 7 21/07/2011 12:11:37 p.m.

Page 8: Felow Farmoguia edicion 76

8

Indi

ce d

e An

unci

ante

sIndice de Anunciantes

IONICS J. Ingenieros 2475 - Bo. R. Rojas (B1610ESC) El Talar - Bs As - Argentina Tel.: 54 11 4740-0566 / 7443 [email protected] www.ionics.com.ar 138

KELLPAR L.M. Campos 4751(1678) Caseros - Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 11 4878-9841 [email protected] www.kellparservicios.com.ar 154

LAB. ARGENPACK .S.A Azcuénaga 3944 (B1672AQJ) Villa Lynch - Bs As - Argentina Tel.: 54 11 4878-1046/49 [email protected] www.labargenpack.com.ar 16 | 80 | 81

LAB. IONParque Industrial Norte Calle 3 y 103 (5700) -San Luis - Argentina Tel.: 54 02652 430129 [email protected] www.labion.com.ar 85 | 88

LAB. TAURO Juan Agustín García 5420 (C1407FXR) - CABA - Argentina Tel.: 54 11 4567-9447 // 4639-0938 [email protected] www.laboratoriostauro.com.ar 77

LAB. VALMAX Suboficial Perdomo 1619 (1714) Ituzaingo - Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 11 4621-1960 / 6910 [email protected] www.valmax.com.ar 18 | 31 | 77 | 80 | 106 | otros

LAB. VARIFARMA Uurguay 3698 (B1643AVK) Beccar - Bs As - Argentina Tel.: 54 11 4723-2830/31 [email protected] www.varifarma.com.ar 77

LASARTE HNOS. Estados Unidos 2232 (C1227ABJ) - CABA - Argentina Tel.: 54 11 4941-1510 / 0504 [email protected] www.lasarteweb.com 97 | 102 | 170 | 174 | 180 | otros

MARITATO Y MAJDALANI Nahuel Huapí 5820/6 (C1431BUB) - CABA - Argentina Tel.: 54 11 4572-2507 / 4229 [email protected] www.marma.com.ar 29 | 65

MARTINEZ SALVATORE Sáenz Valiente 2390 (B1640GNV) Martínez - Bs As - Argentina Tel.: 54 11 4717-0338/5097 [email protected] www.martinez-salvatore.com.ar 130 | 160 | 162 | 172

NEQ EMPRESA GRAFICA Juan Agustín García 5668/70 (C1407FXV) - CABA - Argentina Tel.: 54 11 4639-8999 [email protected] www.neqgrafica.com.ar 26 | 32 | 39 | 53 | 69

OPENPACK Carlos Tejedor 2813 (1605) Munro - Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 11 4762-6736 [email protected] www.openpack.com.ar 23 | 25 | 34 | 36 | 38 | otros

PHARMAFOIL Calle 36 - Zoilo Cantón 4405/09 (B1650GBC) San Martín - Bs As - Argentina Tel.: 54 11 4878-1030/33 [email protected] www.pharmafoil.com.ar 16 | 28 | 44 | 52 | 53 | otros

RETEK Salvador María del Carril 3655 3º 8 (C1419HAC) - CABA - Argentina Tel.: 54 11 4502-0047 [email protected] 127

Aviso en pag.

30

Aviso en pag.

30

Aviso en pag.

37

Aviso en pag.

26

Aviso en pag.

18

Aviso en pag.

22

Aviso en pag.

22

Aviso en pag.

28

RETIRACIÓN DE TAPA

Aviso en pag.

5

Aviso en pag.

41

Aviso en pag.

31

Aviso en pag.

39

Aviso en pag.

29

armado_FF76_V02.indd 8 21/07/2011 12:11:37 p.m.

Page 9: Felow Farmoguia edicion 76

9

Indice de AnunciantesIndice de Anunciantes

RUMAPEL Malaver 4051 (1605) Munro - Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 11 4798-1500 [email protected] www.rumapel.com.ar 7 | 11 | 13

SANTA PRISCA Tel.: 54 11 4781-8551 cel: 5491166952042

[email protected]

www.santaprisca.net

19 | 20 | 22| 23 | 30

SCHOTT ENVASES ARGENTINA Primera Junta 3181 (1605) Munro - Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 11 4756-5252 [email protected] www.schott.com 30 | 54

SINAX S.A. Av. Belgrano 863 - 2º piso, (C1092AAI) - CABA - Argentina Tel.: 54 11 4331-9201/[email protected] 84 | 86 | 87 | 93 | 123 | otros

SOALJO Bernardino Rivadavia 1435 (B1822DCL) Valentín Alsina - Bs As - Arg. Tel.: 54 11 4208-4002 / 4070 [email protected] www.soaljo.com.ar 4 | 7 | 8 | 10 | 11 | otros

SPRAYING SYSTEMS ARGENTINA Av. V. Sarsfield 118 (1282) - CABA - Argentina Tel.: 54 11 4306-8766 [email protected] www.spraying.com.ar 109 | 156

SUMAUT Méjico 4083 (B1603AES) Villa Martelli - Bs As - Argentina Tel.: 54 11 4709-4481 / 0145 [email protected] www.sumaut.com.ar 132 | 152

SYNERGY Fray Mamerto Esquiu 1240 (B1655IWB) José León Suarez - Bs As - Arg Tel.: 54 11 4720-8575//4729-3136 [email protected] www.synergysh.com.ar 94 | 157

SYNTEX Luis de Sarro 501 (B1838DQK) Luis Guillon - Bs As - Arg. Tel.: 54 11 4290-0402/0609/4925 [email protected] www.syntexar.com 7 | 10 | 11 | 13

TETRAFARM Calle 145 Nº1547 (1884) Berazategui - Bs As - Argentina Tel.: 54 11 4226-9734 / 4216-5561 [email protected] www.tetrafarm.com.ar 77 | 80

TRALES CLEANROOM Leonardo Da Vinci 2037 (1408) - CABA - Argentina Tel.: 54 11 4566-1097 [email protected] www.tralescleanroom.com 91 | 93 | 95 | 108 | 145 | otros

TRIQUIM Av. Vélez Sarsfield 5855 (B1606ARI) Munro - Bs As - Argentina Tel.: 54 11 4762-6405 [email protected] 7 | 10 | 11

TUBAP Calle 9 y 13 - Pque. Industrial Pilar (B1629MXA) Pilar - Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 (0) 2322 466160/61/62 [email protected] www.tubap.com 64

VICROFER Santa Rosa 3676 (B1644BVE) Victoria - Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 11 4746-2222/2266 [email protected] www.vicrofer.com 1 | 77 | 78 | 80 | 81 | otros

Aviso en pag.

19

Aviso en pag.

47

Aviso en pag.

24

Aviso en pag.

28

Aviso en pag.

26

Aviso en pag.

22

Aviso en pag.

16

Aviso en pag.

43

Aviso en pag.

43

Aviso en pag.

23

Aviso en pag.

31

TAPA

Aviso en pag.

30

Aviso en pag.

39

armado_FF76_V02.indd 9 21/07/2011 12:11:37 p.m.

Page 10: Felow Farmoguia edicion 76

10

AMIPLAST

AMIPLAST-PLASTICOS ROCHIAlbarracin 1866

(C1424BGH) - C.A.B.A - ArgentinaTel.: 54 11 4923-4209/4921-1877/4924-7455

www.amiplast.com.ar

Nos dedicamos a la fabricación de envases, tapas, potes y te-tinas plásticas en diferentes materiales, tales como Polietileno en Alta y Baja densidad, Polipropileno y Poliestireno.

Estamos en el mercado hace más de 50 años y proveemos a empresas cosméticas y farmacéuticas.

Dentro del desarrollo de nuestro planning de producción se incluyen los envases con capacidades desde 15cc. a 1000cc. y en potes desde 10grs. a 1.000grs.

Fabricamos tapas a rosca o a presión, flip-top, disc-top o co-munes que marcan una tendencia en el mercado.

Nuestra gran variedad de modelos en envases, tapas y po-tes, nos permite un desarrollo de la más alta calidad de toda la matricería propia, diseñando y fabricando también modelos a medida y a gusto del cliente.

En un mercado en constante crecimiento, es muy importan-

te tener lanzamientos de nuevos modelos para poder ofrecer a nuestros clientes una atención exclusiva y esmerada.

Amiplast

>>>

Ver Aviso en Pág. 26

NOTAS

Actualmente, la falsificación y adulteración de fármacos no sólo generan importantes pérdidas para este sector sino que constituyen una seria amenaza para sus consumidores, en tan-to pueden afectar seriamente su salud. En tal sentido, resulta crucial para los laboratorios poder garantizar la inviolabilidad y la autenticidad de los productos que comercializan.

Asimismo, si se tiene presente que, según datos oficiales, existen 480 millones de comprimidos que circulan en forma ilegal, se entiende que los consumidores deben ser capaces de identificar a simple vista si los medicamentos que compran son originales o si han sido adulterados a lo largo de la cadena de distribución.

Para ello, Open Pack ofrece una sencilla solución que implica el uso de cintas y etiquetas de seguridad personalizadas que permiten fá-cilmente demostrar la apertura de envases: una vez despegada la eti-queta, la leyenda “violado” aparece sobre la superficie, resultando im-posible volver a adherir el precinto sin que se evidencie su remoción. Además, la empresa permite refor-zar la seguridad de las etiquetas me-

diante la aplicación de hologramas con el logo de los laborato-rios, que impiden cualquier intento de falsificación y garantizan la autenticidad de los productos sobre los cuales se aplican. Entre otros productos, la Línea de Seguridad Autoadhesiva de Open Pack incluye también etiquetas con microcortes, etique-tas piel de cebolla, etiquetas destructibles y etiquetas con grá-fica oculta personalizada, las cuales son producidas e impresas respetando la imagen de marca de cada laboratorio.

Con más de diez años de experiencia en el mercado, Open Pack es una empresa argentina especializada en la fabricación e impresión de etiquetas autoadhesivas y precintos de seguridad

de excelente calidad. Actualmente, la empresa no sólo sobresale en el sector por la aplicación de tecnologías innova-doras en el desarrollo de sus productos sino también por la constante búsque-da de nuevos medios que garanticen, a lo largo de todo el proceso de distribu-ción, el estado original de los productos de sus clientes.

Open Pack

Etiquetas de Seguridad: una garantía de confiabilidad para la Industria FarmacéuticaAtento a los requerimientos de los laboratorios, Open Pack perfeccionó su Línea de Seguridad Autoadhesiva, especialmente diseñada para garantizar la calidad y confiabilidad de los productos farmacéuticos.

Ver Aviso en Pág. 18

OPENPACKCarlos tejedor 2813,

(1605) -Munro- ArgentinaTel.: 54 114762-6736

[email protected]

>>>

armado_FF76_V02.indd 10 21/07/2011 12:11:39 p.m.

Page 11: Felow Farmoguia edicion 76

1111

armado_FF76_V02.indd 11 21/07/2011 12:11:40 p.m.

Page 12: Felow Farmoguia edicion 76

12

Nota

sNOTAS

Ver Aviso en Pág. 19

12

Syntex S.A.

El cartílago esta constituido por condrocitos, fibras colagénicas y sustancias fundamentales. En la articulación normal, la homeostasis se mantiene mediante un equilibrio entre la síntesis de la matriz del cartílago y la degradación. La artrosis se caracteriza por un desequilibrio de los mecanismos homeostáticos en el cartílago articular.

Condroitín Sulfato >>>

El aporte exógeno de condroitín sulfato (CS) ha demostrado ser de gran utilidad para restablecer el equilibrio metabólico de la estructura articular, al tener cualidades condrogénicas y repa-radoras, estimulando la biosíntesis del cartílago afectado.

En la actualidad Syntex S.A está en condiciones de obtener Condroitín sulfato grado oral, Condroitín sulfato apirógeno, Condroitín sulfato de bajo peso molecular (LMWCS) y Con-droitín sulfato de bajo peso molecular sal de trietanolamina (LMWCS-TEA).

Estructura y OrigenEl Condroitín sulfato es un glicosaminoglicano que se puede

encontrar en vertebrados terrestres y marinos, mamíferos o no. Este polisacárido presente en los vertebrados es parte del tejido conectivo y estructural pudiéndose hallar en mayor abundancia en cartílagos blandos y articulaciones.

Las moléculas de Condroitín sulfato están compuestas por la repetición de disacáridos formados en su mayoría por unidades N-acetil-galactosamina y ácido urónico, unidos entre sí en po-siciones β - 1,4 y β - 1,3. En el caso del CS el ácido urónico en su mayoría es D-glucorónico, formando polímeros lineales con una distribución de peso molecular que se encuentra entre los 20.000 a 50.000 Da. La N-acetil-galactosamina soporta un ester sulfato en posición 4 cuando el polisacárido es de origen bovino y en posición 6 cuando proviene de cartílago de tiburón, tam-bién conocido como Condroitín sulfato A y Condroitín sulfato C, respectivamente. Sin embargo en la naturaleza no se puede en-contrar CS con una pureza química superior al 90%. Esto signifi-ca que dependiendo de su origen variará el % de CSA o CSC (1).

Por lo tanto, la heterogeneidad que caracteriza a los glicosa-minoglicanos por presentar una distribución de peso molecular, por su diferentes grados y posición de sulfatación, etc., explica el porque de su obtención limitada hasta hoy al campo del ais-lamiento y purificación. De ahí que los métodos de aislamiento y purificación deben ser cuidadosamente controlados con el fin de preservar las características macro y microestructurales de la molécula.

Aún cuando Syntex S.A trabaja con animales nacidos y cria-dos en la Republica Argentina país donde la Encefalopatía Es-pongiforme Bovina (BSE) no ha sido detectada ni sospechada, también cuenta con procedimientos validados en reconocidas Instituciones internacionales (Pasteur-Texell Institute y Istituto

di Ricerche Biomediche “Antoine Marxer”) que permiten inacti-var virus y priones. Cabe mencionar que Syntex S.A obtuvo la certificación al respecto ante las Autoridades de EDQM (2).

Condroitín sulfato apirógenoComo hemos puntualizado, CS es obtenido de fuentes de

origen animal, de las cuales se lo obtiene por procesos de ex-tracción y posterior purificación. Como consecuencia, la materia prima de partida, el proceso de fabricación, la presencia de con-taminantes químicos y biológicos, así como muchos otros facto-res, contribuyen al comportamiento biológico y farmacológico de este polisacárido en particular.

Se puede esquematizar la producción de CS apirógeno esta-bleciendo una rigurosa selección de la materia prima de partida y un cuidadoso método de aislamiento y purificación. En adi-ción a procesos de refinación química (que asegura, por ejem-plo, conservación estructural y eliminación de restos proteicos), se siguen etapas de decontaminación viral y de despirogena-ción. Esta última etapa citada, auque obvia, no es por ello me-nos importante.

Teniendo en cuenta que las sustancias piretógenas que acom-pañan al CS no son solo endotoxinas de origen bacteriano, sino moléculas relacionadas al tejido animal original, la despirogena-ción no tendrá solo por objeto la eliminación segura de endo-toxinas bacterianas sino también el proporcionar un principio activo libre de efectos inmunotoxicos de cualquier tipo. La cui-dadosa prosecución de estos pasos otorga al CS apirógeno así obtenido, elevados stándares de pureza y seguridad

Syntex S.A exporta CS apirógeno desde el año 2000 como principio activo destinado a especialidades de uso en humanos. Los elevados estándares de pureza mencionados hacen que el CS apirógeno sea muy útil en oftalmología clínica y quirúrgica, especialmente en esta última por sus propiedades no pseudo-plasticas y de recubrimiento (3). En el campo del tratamiento clínico veterinario, Syntex S.A comercializa Condroitín sulfato nativo apirógeno bajo la forma farmacéutica inyectable de apli-cación subcutánea o intramuscular, para el tratamiento antiar-trósico, regenerador del cartílago articular en caninos, felinos y equinos. Obteniéndose resultados muy satisfactorios especial-mente en cuadros agudos.

armado_FF76_V02.indd 12 21/07/2011 12:11:40 p.m.

Page 13: Felow Farmoguia edicion 76

13

NotasNOTAS

Ver Aviso en Pág. 19

No deje de ver todo el torneo en fotos en www.pharmaface.com

Condroitín de bajo peso molecular (LMWCS)Hemos mencionado la importancia de la alta calidad de la

materia prima, las cuidadosas operaciones de extracción y pu-rificación del polisacárido y el refinamiento químico, conservan-do su estructura original para que este mismo material pueda ser utilizado como material de partida para el método de de-polimerización química controlada de polianiones naturales, el cual dentro de ellos se encuentra el CS. Este método propio se encuentra protegidos bajo patentes de extensión mundial (4) (5). Permiten depolimerizar al CS vía fragmentación radicalaria, sin alterar su micro estructura, obteniéndose un polisacárido se-misintético con un peso molecular promedio menor al nativo, con el fin de mejorar su biodisponibilidad y efectos biológicos y, al igual que el CS grado oral, se puede obtener un producto apirógeno.

Syntex S.A ha realizado estudios de las acciones terapéuticas y secundarias de Condroitín sulfato nativo versus Condroitín sulfato de bajo peso molecular tras su administración oral en equinos con procesos de artritis crónica experimental y se ha observado que los animales tratados con LMWCS tuvieron una recuperación superior al tratamiento con CS nativo (6).

Desde 2004 la División Veterinaria de Syntex S.A, bajo el nom-bre de Artroglycan Plus comercializa en el país y en el exterior el LMWCS con glucosalina, ascorbato de sodio y manganeso, mo-léculas que asociadas, sinergizan su acción condroprotectoras y condroreparadora.

Condroitín sulfato sal de trietanolamina (LMWCS-TEA)

El Condroitín sulfato sal de trietanolamina parte del Condroi-tín sulfato nativo depolimerizado cuidadosamente bajo las ope-raciones ya mencionadas (4) (5), luego es sometido a secuencias de intercambio para reemplazar el contra-ión Na+ por trieta-nolamina (7) (8). Es importante mencionar que se eligió la trie-tanolamina para calificar al polisacárido por ser una base orgá-nica de baja toxicidad, bien conocida en la industria cosmética y farmacéutica, por tener propiedades antiinflamatorias. Y por ser un fuerte capturador de radicales libres, en particular HO., el mayor responsable de la fragmentación del Ácido hialurónico y Condroitín sulfato articular en procesos inflamatorios. A su vez aumenta radicalmente la lipofília de la molécula y en combina-ción con el ultra bajo peso molecular del Condroitín sulfato, per-mite obtener un glicosaminoglicano capaz de ser administrado vía tópica con alta lipofilicidad y baja ionicidad, muy útil en afec-ciones reumáticas.

Dicho producto fue sometido a pruebas farmacológicas, don-de se evaluó la eficacia sobre un modelo de artritis aséptica in-ducida en equinos. Estos estudios permitieron concluir que la

aplicación localizada de LMWCS - TEA permite restablecer el cartílago con mayor rapidez, al aumentar el incremento de la circunferencia articular, por su efecto analgésico y al mejorar la movilidad articular. (9)

Desde 2002, La División Veterinaria de Syntex S.A comercia-liza el producto como crema tópica para uso veterinario bajo la marca comercial Dertrisole ®. El enfoque de este producto veterinario es la preservación del estado de salud articular en caballos de carrera y animales deportivos en general. Desde en-

tonces no se han encontrado efectos adversos en animales tratados.

Conclusión

El condroitin sulfato es un anti-artrosico de comprobada eficien-cia tanto en la medicina humana con animal. Syntex elabora este principio activo desde hace más de 20 años y a lo largo del tiempo ha ido optimizando sus procesos y desarrollando nuevas combina-ciones, productos y usos logrando obtener patentes propias que así lo avalan.

Referencias:

1. Díaz Víctor B., Fuentes Esteban P., Martínez Oscar E. And Kraglievich

Arturo R. Condroitín sulfate (Overview), Polymeric materials enciclopedia, vol

2 (1996)

2. Edqm. Certuficate if suitability Nº RO – CEP 2006 – 179 – Rev 00.

3. Bonnie and Henderson. Essential of cataract surgery, cap VIII (2007)

4. European Patent Nº 268.885

5. US Patent 4.977.250

6. Verde, C.R; Simpson, M.I; Villarino, N; Landoni M.F. Therapeutic and

hematological effects of native and low molecular weight condroitín sulphate

administered orally in horses with experimental arthritis. Revista electrónica

de Veterinaria REDVET, Vol. VII, Nº 01. (2006).

7. European Patent Nº 1.561.760

8. Patente China Nº ZL2005-1-0234015 A1

9. Efficacy of Topic use of low Molecular Weight Condroitín Sulfate

Triethanolamine SALT (LMWCS-TEA) in induced arthritis in equines. Scipioni H.

Y col., World Veterinary Association 7th World Congress, Sorrento (Nápoles),

Italia, 5 – 7 de Octubre de 2001.

Syntex S.A.

>>>DANIEL VILLAR

Farmacéutico, EspEcialista En industrias Bioquímicas - Farmacéuticas

syntEx s.a.Luis de Sarro 501, Luis Guillón

Pcia. Bs. As. - ArgentinaTel.: 54 11 4290-0402/0609

www.syntexar.com

armado_FF76_V02.indd 13 21/07/2011 12:11:40 p.m.

Page 14: Felow Farmoguia edicion 76

14

Nota

sNOTAS

Ver Aviso en Pág. 17

14

Nota

sNOTAS

No deje de ver todo el torneo en fotos en www.pharmaface.com

Barrier Solution S.A.

El blister como elemento de Marketing.

Como todo envase, el blister a la vez de contener y res-guardar el medicamento, transfiere, a través de su gráfica, la información necesaria, a la vez que emite un mensaje que induce su elección por parte del consumidor.

La evolución en las formas de comercialización de los medicamentos, ha provocado que el blister se convierta en si mismo en un elemento de autopromoción del medi-camento que contiene.

Varios son los elementos que han desencadenado esta tendencia con el blister, a saber:

1) Proliferación de una gran cantidad de marcas para un mismo tipo de medicamento.

2) Aumento considerable de la cantidad de produc-tos del tipo venta libre.

3) Drástico cambio en la modalidad de venta (auto-servicio en farmacias a anaquel abierto).

4) Aparición de productos dedicados a segmentos muy específicos (niños, mujeres, ancianos, etc).

A continuación analizaremos la problemática que pre-senta cada uno de estos tópicos y como suelen ser con-templados desde el aspecto gráfico del blister medicinal.

1) Proliferación de una gran cantidad de marcas para un mismo tipo de medicamento

Si bien siempre existieron medicamentos de iguales ca-racterísticas y efectos terapéuticos comercializados por distintos laboratorios, en general cada laboratorio focali-

zaba su producción a una línea de productos o contaban con productos emblemáticos referenciales en el mercado, para un determinado principio activo. En la actualidad esta realidad se ve modificada en virtud que los laboratorios in-corporan a su cartera de productos, alternativas a marcas ya instaladas, que se suman a los productos tradicionales de línea con los que posicionaron marca y producto. Este hecho hace que para competir con opciones de mercado ya consolidadas, deba recurrirse desde el envase, a la ge-neración de muestras obsequio profesional, con diseños innovadores, llamativos y que transfieran al profesional que los reciba, un interés adicional, al de la información y literatura que por los medios de difusión no masivos habi-tuales, suelen proveer los laboratorios.

2) Aumento considerable de la cantidad de productos de venta libre.

En estos casos, donde el paciente puede optar entre op-ciones del mercado, es en muchos casos el profesional de la farmacia quien induce a la compra de un medicamento, pero también pueden tener peso en la decisión, el valor de la marca a la que un consumidor está acostumbrado o fidelizado (por consumo de otros medicamentos, o por publicidad), por lo cual es importante que el packaging respete y contemple las características de la marca (logos, colores institucionales, diseños, tipografía), ya que serán elementos complementarios que pueden inducir a un consumidor sin predilección por una opción de medica-mento específica, a que se incline por los aspectos referen-ciales de la marca que tiene incorporados a sus pautas de consumo habitual para otras dolencias.

>>>

armado_FF76_V02.indd 14 21/07/2011 12:11:42 p.m.

Page 15: Felow Farmoguia edicion 76

15

NotasNOTAS

Ver Aviso en Pág. 17

Barrier Solution S.A.

3) Drástico cambio en la modalidad de venta (autoservicio en farmacias a anaquel abierto).

La aparición en nuestro país (fundamentalmente en el ámbito de la Capital Federal) de cadenas de comercializa-ción de medicamentos bajo la modalidad de autoservicio (para los productos de venta libre), que hacen que el pac-kging (sobre todo el secundario), tengan un gran poder de influencia en la elección del producto por parte de los con-sumidores.

Si bien siempre el valor de marca tiene un fuerte peso en la decisión, a similitud de precios, posicionamiento del la-boratorio, difusión publicitaria, instalación del nombre del producto, entre otras, es donde el packaging juega un rol decisivo en la elección del producto, ya que el mismo pue-de transmitirle al consumidor, entre otras cosas:

• Interésestéticoporlagráficadelproducto(coloresllamativos, tipografía, distribución de textos, etc)

• Relacionamientodirectodelefectoterapéuticodelmedicamento con la dolencia por la que se lo consume, a través de la inclusión de dibujos, esquemas o imágenes que brinden el mensaje deseado.

• Atracción por características de diseño innovadordel envase (blisters de forma, con materiales formables im-presos, con precortes que faciliten su dosificación y consu-mo, con indicaciones de consumo diario, etc).

• Diseñosdeblisterdepocasdosis,cómodosde lle-var y consumir.

Según sea el tipo de medicamento, segmento al que va dirigido y competencia de mercado, debe escogerse el di-seño adecuado.

4) Aparición de productos dedicados a segmentos muy específicos (niños, mujeres, ancianos, etc).

Este factor hace, sobre todo en los productos donde el consumidor tiene acceso directo, que el diseño gráfico sea tal que esté muy bien orientado al segmento de consumo para el que fuera elaborado, transmitiendo identificación, confianza y le permita considerar al producto como “dise-ñado a la medida de la necesidad”, dándose que en muchos casos responde igual que otro de idéntica formulación, in-cluso del mismo laboratorio que lo comercializa.

En resumen, en la medida que el envase medicinal pueda capitalizar las bondades de una marca, la identificación de un segmento poblacional que lo demande o pueda proveer ventajas funcionales para el consumo, las mismas siem-pre deben ser aprovechadas como un elemento adicional de promoción e inducción al consumo que las técnicas de marketing siempre se esfuerzan por utilizar, máxime en una plano de competencia donde el consumidor tiene libre elección frente a una serie de alternativas que se presentan frente a si en una góndola de expendio libre.

ING. HORACIO NIECOGErEntE industrial

BARRIER SOLUTION S.A.French 27, San Fernando

Pcia. Bs. As. - ArgentinaTel.: 54 11 4744-3300

www.barriersolution.com.ar

>>>

armado_FF76_V02.indd 15 21/07/2011 12:11:43 p.m.

Page 16: Felow Farmoguia edicion 76

1616

armado_FF76_V02.indd 16 21/07/2011 12:11:45 p.m.

Page 17: Felow Farmoguia edicion 76

1717

armado_FF76_V02.indd 17 21/07/2011 12:11:46 p.m.

Page 18: Felow Farmoguia edicion 76

181818

armado_FF76_V02.indd 18 21/07/2011 12:11:48 p.m.

Page 19: Felow Farmoguia edicion 76

1919

armado_FF76_V02.indd 19 21/07/2011 12:11:52 p.m.

Page 20: Felow Farmoguia edicion 76

202020

armado_FF76_V02.indd 20 21/07/2011 12:11:54 p.m.

Page 21: Felow Farmoguia edicion 76

21212121

armado_FF76_V02.indd 21 21/07/2011 12:11:56 p.m.

Page 22: Felow Farmoguia edicion 76

22222222

armado_FF76_V02.indd 22 21/07/2011 12:11:58 p.m.

Page 23: Felow Farmoguia edicion 76

23 23

armado_FF76_V02.indd 23 21/07/2011 12:12:00 p.m.

Page 24: Felow Farmoguia edicion 76

2424242424

armado_FF76_V02.indd 24 21/07/2011 12:12:03 p.m.

Page 25: Felow Farmoguia edicion 76

25

armado_FF76_V02.indd 25 21/07/2011 12:12:04 p.m.

Page 26: Felow Farmoguia edicion 76

26

armado_FF76_V02.indd 26 21/07/2011 12:12:06 p.m.

Page 27: Felow Farmoguia edicion 76

27

armado_FF76_V02.indd 27 21/07/2011 12:12:08 p.m.

Page 28: Felow Farmoguia edicion 76

282828

armado_FF76_V02.indd 28 21/07/2011 12:12:10 p.m.

Page 29: Felow Farmoguia edicion 76

2929

armado_FF76_V02.indd 29 21/07/2011 12:12:12 p.m.

Page 30: Felow Farmoguia edicion 76

303030

armado_FF76_V02.indd 30 21/07/2011 12:12:14 p.m.

Page 31: Felow Farmoguia edicion 76

313131

armado_FF76_V02.indd 31 21/07/2011 12:12:16 p.m.

Page 32: Felow Farmoguia edicion 76

32

Virgilio 844/56 (C1407BQP) - Buenos Aires, ArgentinaTel.: (54-11) 4639-8540 (lin. Rot.) - Fax: (54-11) 4567-5755

[email protected] - [email protected] onatozur l o . com

Donato Zurlo, trayectoria, compromiso y excelencia al servicio de nuestros clientes. Adaptabilidad y exigen-cia en la elaboración de formas farmacéuticas sólidas para terceros. Etapas o productos terminados en comprimidos, comprimidos recubiertos, capsulas, fraccionamientos primarios y secundarios.

Un complemento único a la medida de su empresa

N U E V O

S E R V I C I O d e

E N C A P S U L A D O

32323232

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_Anuncio_110420.pdf 1 20/04/11 18:02

32

armado_FF76_V02.indd 32 21/07/2011 12:12:17 p.m.

Page 33: Felow Farmoguia edicion 76

33

Virgilio 844/56 (C1407BQP) - Buenos Aires, ArgentinaTel.: (54-11) 4639-8540 (lin. Rot.) - Fax: (54-11) 4567-5755

[email protected] - [email protected] onatozur l o . com

Donato Zurlo, trayectoria, compromiso y excelencia al servicio de nuestros clientes. Adaptabilidad y exigen-cia en la elaboración de formas farmacéuticas sólidas para terceros. Etapas o productos terminados en comprimidos, comprimidos recubiertos, capsulas, fraccionamientos primarios y secundarios.

Un complemento único a la medida de su empresa

N U E V O

S E R V I C I O d e

E N C A P S U L A D O

333333

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_Anuncio_110420.pdf 1 20/04/11 18:02

armado_FF76_V02.indd 33 21/07/2011 12:12:18 p.m.

Page 34: Felow Farmoguia edicion 76

34

Encuentre todos los proveedores de la Industria Farmacéutica en WWW.FARMOGUIA.COMM

ater

ias P

rimas

/ Pa

ckag

ing

Materias Primas

Material de empaque

1 - CÁPSULAS, DE GELATINA RÍGIDA, VENTA DE VICROFER 54 11 4746-2222/2266 www.vicrofer.com [email protected]

2 - MATERIAS PRIMAS, COLO-RANTES CRODA ARGENTINA 54 11 4898-3000 www.crodala.com

3 - MATERIAS PRIMAS, CON-SERVANTES CRODA ARGENTINA 54 11 4898-3000 www.crodala.com DELANTA 54 11 5530-1100 www.delanta.com.ar [email protected]

4 - MATERIAS PRIMAS, ESEN-CIAS ALFARMA 54 11 4628-5826 www.alfarma.com.ar [email protected]

SOALJO 54 11 4208-4002 / 4070 www.soaljo.com.ar [email protected]

5 - MATERIAS PRIMAS, ESPE-SANTES CRODA ARGENTINA 54 11 4898-3000 www.crodala.com

6 - MATERIAS PRIMAS, ESTA-BILIZANTES CRODA ARGENTINA 54 11 4898-3000 www.crodala.com

DELANTA 54 11 5530-1100 www.delanta.com.ar [email protected]

7 - MATERIAS PRIMAS, EXCI-PIENTES CRODA ARGENTINA 54 11 4898-3000 www.crodala.com

DALTOSUR 54 11 4786-7222 www.daltosur.com [email protected]

DELANTA 54 11 5530-1100 www.delanta.com.ar [email protected]

DROMEX

54 11 4670-3474 www.dromex.com.ar [email protected]

RUMAPEL 54 11 4798-1500 www.rumapel.com.ar [email protected]

SOALJO 54 11 4208-4002 / 4070 www.soaljo.com.ar [email protected]

SYNTEX 54 11 4290-0402/0609/4925/4914 www.syntexar.com [email protected]

TRIQUIM 54 11 4762-6405 [email protected]

8 - MATERIAS PRIMAS, EX-TRACTOS NATURALES ALFARMA 54 11 4628-5826 www.alfarma.com.ar [email protected]

CRODA ARGENTINA 54 11 4898-3000 www.crodala.com

DROMEX 54 11 4670-3474 www.dromex.com.ar [email protected]

SOALJO 54 11 4208-4002 / 4070 www.soaljo.com.ar [email protected]

9 - MATERIAS PRIMAS, PEP-TIDOS CRODA ARGENTINA 54 11 4898-3000 www.crodala.com

10 - MATERIAS PRIMAS, PRINCIPIOS ACTIVOS COS-MÉTICOS ALFARMA 54 11 4628-5826 www.alfarma.com.ar [email protected]

CRODA ARGENTINA 54 11 4898-3000 www.crodala.com

DELANTA 54 11 5530-1100 www.delanta.com.ar [email protected]

DROMEX 54 11 4670-3474 www.dromex.com.ar [email protected]

SOALJO 54 11 4208-4002 / 4070 www.soaljo.com.ar [email protected]

SYNTEX 54 11 4290-0402/0609/4925 www.syntexar.com [email protected]

TRIQUIM 54 11 4762-6405 [email protected]

11 - MATERIAS PRIMAS, PRINCIPIOS ACTIVOS FAR-MACÉUTICOS ALFARMA 54 11 4628-5826 www.alfarma.com.ar [email protected]

DROMEX 54 11 4670-3474 www.dromex.com.ar [email protected]

RUMAPEL 54 11 4798-1500 www.rumapel.com.ar [email protected]

SOALJO 54 11 4208-4002 / 4070 www.soaljo.com.ar [email protected]

SYNTEX 54 11 4290-0402/0609/4925/4914 www.syntexar.com [email protected]

TRIQUIM 54 11 4762-6405 [email protected]

12 - MATERIAS PRIMAS, PRINCIPIOS ACTIVOS FITO-TERÁPICOS ALFARMA 54 11 4628-5826 www.alfarma.com.ar [email protected]

DROMEX 54 11 4670-3474 www.dromex.com.ar [email protected]

SOALJO 54 11 4208-4002 / 4070 www.soaljo.com.ar [email protected]

13 - MATERIAS PRIMAS, PRINCIPIOS ACTIVOS VETE-RINARIOS ALFARMA 54 11 4628-5826 www.alfarma.com.ar [email protected]

DROMEX 54 11 4670-3474 www.dromex.com.ar [email protected]

RUMAPEL 54 11 4798-1500 www.rumapel.com.ar [email protected]

SOALJO 54 11 4208-4002 / 4070 www.soaljo.com.ar [email protected]

SYNTEX 54 11 4290-0402/0609/4925 www.syntexar.com [email protected]

14 - ACTUADORES

COSTER PACKAGING 54 (0) 2322 466206 www.coster.com [email protected] / [email protected]

15 - ALU / ALU, FOIL DE CONSTANTIA HUECK FOLIEN 00598 2 518 2566 www.constantia-hueck.com 16 - ALUMINIO, CONVERSIÓN - IMPRESIÓN BARRIER SOLUTION 54 11 4744-3300 www.barriersolution.com.ar [email protected]

CONSTANTIA HUECK FOLIEN 00598 2 518 2566 www.constantia-hueck.com

ENVAFLEX - MAHF 54 11 4749-9566/9177/4841 www.envaflexargentina.com.ar [email protected]

FLEXONORTE 54 11 4753-7579/7630/1436 [email protected]

INDUCA 54 (0) 3488 46-0066 /46-0038/ www.induca-packaging.com.ar [email protected]

LAB. ARGENPACK .S.A 54 11 4878-1046/49 www.labargenpack.com.ar [email protected]

PHARMAFOIL 54 11 4878-1030/33 // 4713-6800/6888 www.pharmafoil.com.ar [email protected]

17 - BLISTER PACK ARVITEC 54 11 4713-2233 www.arvirtec.com.ar [email protected]

18 - BOLSAS TÉRMICAS LAB. VALMAX 54 11 4621-1960 / 6910 4481-2182 www.valmax.com.ar [email protected]

19 - BOMBAS DISPENSADO-RAS AUTOMÁTICAS SANTA PRISCA +54 11 4781-8551 cel: 5491166952042 www.santaprisca.net [email protected]

20 - BOMBAS, ATOMIZADO-RAS COSTER PACKAGING 54 (0) 2322 466206 www.coster.com [email protected] / [email protected]

SANTA PRISCA +54 11 4781-8551 cel: 5491166952042 www.santaprisca.net [email protected]

21 - BOMBAS, CAPUCHONES Y TAPAS, PARA COSTER PACKAGING 54 (0) 2322 466206 www.coster.com [email protected] /[email protected]

22 - BOMBAS, DISPENSADO-RAS COSTER PACKAGING 54 (0) 2322 466206 www.coster.com [email protected]/[email protected]

SANTA PRISCA54 11 4781-8551 cel: 5491166952042 www.santaprisca.net [email protected]

23 - BOTELLAS, DE PET SANTA PRISCA +54 11 4781-8551 cel:

armado_FF76_V02.indd 34 21/07/2011 12:12:19 p.m.

Page 35: Felow Farmoguia edicion 76

3535

armado_FF76_V02.indd 35 21/07/2011 12:12:21 p.m.

Page 36: Felow Farmoguia edicion 76

36

www.farmoguia.com

Encuentre todos los proveedores de la Industria Farmacéutica en WWW.FARMOGUIA.COM

Pack

agin

g

5491166952042 www.santaprisca.net [email protected]

24 - CAJAS TÉRMICAS FRIO SUR 54 11 4251-3277 www.friosur.com.ar [email protected]

25 - CINTAS AUTOADHESI-VAS PARA EMBALAJE DE CA-JAS OPENPACK 54 11 4762-6736 www.openpack.com.ar [email protected]

26 - CÓDIGO DE BARRAS, EQUIPOS BLOMPER 54 11 4247-3274/5 www.blomper.com [email protected]

OPENPACK 54 11 4762-6736 www.openpack.com.ar [email protected]

27 - CÓDIGO DE BARRAS, OTORGAMIENTO OPENPACK 54 11 4762-6736 www.openpack.com.ar [email protected]

28 - COLLARINES NEQ EMPRESA GRAFICA 54 11 4639-8999 www.neqgrafica.com.ar [email protected]

29 - CUNAS PORTAMPOLLAS ARVITEC 54 11 4713-2233 www.arvirtec.com.ar [email protected]

30 - ENVASES SANTA PRISCA +54 11 4781-8551 cel: 5491166952042 www.santaprisca.net [email protected]

31 - ENVASES FLEXIBLES, FILMS PARA BARRIER SOLUTION 54 11 4744-3300 www.barriersolution.com.ar [email protected]

INDUCA 54 (0) 3488 46-0066 /46-0038/ www.induca-packaging.com.ar [email protected]

PHARMAFOIL 54 11 4878-1030/33 // 4713-6800/6888 www.pharmafoil.com.ar [email protected]

32 - ENVASES, DE PET, AERO-SOLES SANTA PRISCA +54 11 4781-8551 cel:

5491166952042 www.santaprisca.net [email protected]

33 - ENVASES, DE PET, FRAS-COS/BOTELLAS SANTA PRISCA +54 11 4781-8551 cel: 5491166952042 www.santaprisca.net [email protected]

34 - ENVASES, DE PLÁSTICO, FRASCOS/BOTELLAS MARITATO Y MAJDALANI 54 11 4572-2507 / 4229 // 4574-5156 www.marma.com.ar [email protected]

SANTA PRISCA +54 11 4781-8551 cel: 5491166952042 www.santaprisca.net [email protected]

35 - ENVASES, DE VIDRIO, AMPOLLAS Y FRASCOS AM-POLLAS SCHOTT ENVASES ARGENTINA 54 11 4756-5252 www.schott.com [email protected]

36 - ENVASES, MONODOSIS LAB. VALMAX 54 11 4621-1960 / 6910 4481-2182 www.valmax.com.ar [email protected]

SANTA PRISCA +54 11 4781-8551 cel: 5491166952042 www.santaprisca.net [email protected]

37 - ESTUCHES, DE CARTULI-NA Y PROSPECTOS NEQ EMPRESA GRAFICA 54 11 4639-8999 www.neqgrafica.com.ar [email protected]

38 - ESTUCHES, DE PLÁSTICO ARVITEC 54 11 4713-2233 www.arvirtec.com.ar [email protected]

39 - ETIQUETA AUTOADHESI-VA, HOJA PLANA DE OPENPACK 54 11 4762-6736 www.openpack.com.ar [email protected]

40 - ETIQUETA DE POLIETILE-NO OPENPACK 54 11 4762-6736 www.openpack.com.ar [email protected]

41 - ETIQUETAS AUTOADHE-SIVAS EN ROLLO OPENPACK 54 11 4762-6736 www.openpack.com.ar [email protected]

42 - ETIQUETAS AUTOADHE-SIVAS, REPEGABLES OPENPACK 54 11 4762-6736 www.openpack.com.ar [email protected]

43 - ETIQUETAS DE SEGURI-DAD OPENPACK 54 11 4762-6736 www.openpack.com.ar [email protected]

44 - ETIQUETAS, PAPEL NEQ EMPRESA GRAFICA 54 11 4639-8999 www.neqgrafica.com.ar [email protected]

OPENPACK 54 11 4762-6736 www.openpack.com.ar [email protected]

45 - ETIQUETAS, TAMPER-EVIDENT (EVIDENCIA DE APERTURA) OPENPACK 54 11 4762-6736 www.openpack.com.ar [email protected]

46 - EXHIBIDORES DE PLÁS-TICO ARVITEC 54 11 4713-2233 www.arvirtec.com.ar [email protected]

47 - EXHIBIDORES/DISPLAYS ARVITEC 54 11 4713-2233 www.arvirtec.com.ar [email protected]

48 - FILM COATING, MATE-RIALES PARA CRODA ARGENTINA 54 11 4898-3000 www.crodala.com

49 - FILM, IMPRESIÓN PHARMAFOIL 54 11 4878-1030/33 // 4713-6800/6888 www.pharmafoil.com.ar [email protected]

50 - FILM, LAMINADO - BI-LAMINADO - TRILAMINADO, FOLIOS ESPECIALES BARRIER SOLUTION 54 11 4744-3300 www.barriersolution.com.ar [email protected]

INDUCA 54 (0) 3488 46-0066 /46-0038/ www.induca-packaging.com.ar [email protected]

51 - FILM, PVC / ACLAR FILMTEX ARGENTINA 54 11 4724-2565 www.filmtex.com [email protected]

52 - FILM, PVC / ACLAR / PVC FILMTEX ARGENTINA 54 11 4724-2565 www.filmtex.com [email protected]

53 - FILM, PVC / PE / PVDC FILMTEX ARGENTINA 54 11 4724-2565 www.filmtex.com [email protected]

54 - FILM, PVC / PVDC FILMTEX ARGENTINA 54 11 4724-2565 www.filmtex.com [email protected]

55 - FILM, PVC PARA BLIS-TERS, COLOR FILMTEX ARGENTINA 54 11 4724-2565 www.filmtex.com [email protected]

56 - FILM, PVC PARA BLIS-TERS, CRISTAL FILMTEX ARGENTINA 54 11 4724-2565 www.filmtex.com [email protected]

57 - FOIL, ALUMINIO CONSTANTIA HUECK FOLIEN 00598 2 518 2566 www.constantia-hueck.com

ENVAFLEX - MAHF 54 11 4749-9566/9177/4841 www.envaflexargentina.com.ar [email protected]

INDUCA 54 (0) 3488 46-0066 /46-0038/ www.induca-packaging.com.ar [email protected]

PHARMAFOIL 54 11 4878-1030/33 // 4713-6800/6888 www.pharmafoil.com.ar [email protected]

58 - GOTEROS SANTA PRISCA +54 11 4781-8551 cel: 5491166952042 www.santaprisca.net [email protected]

59 - IMPRESIÓN, FLEXOGRÁ-FICA BARRIER SOLUTION

54 11 4744-3300 www.barriersolution.com.ar [email protected]

ENVAFLEX - MAHF 54 11 4749-9566/9177/4841 www.envaflexargentina.com.ar [email protected]

INDUCA 54 (0) 3488 46-0066 /46-0038/ www.induca-packaging.com.ar [email protected]

NEQ EMPRESA GRAFICA 54 11 4639-8999 www.neqgrafica.com.ar [email protected]

PHARMAFOIL 54 11 4878-1030/33 // 4713-6800/6888 www.pharmafoil.com.ar [email protected]

60 - JERINGAS PRELLENADAS SCHOTT ENVASES ARGEN-TINA 54 11 4756-5252 www.schott.com [email protected]

61 - LAMINADO, ALUMINIO CON PE ENVAFLEX - MAHF 54 11 4749-9566/9177/4841 www.envaflexargentina.com.ar [email protected]

INDUCA 54 (0) 3488 46-0066 /46-0038/ www.induca-packaging.com.ar [email protected]

PHARMAFOIL 54 11 4878-1030/33 // 4713-6800/6888 www.pharmafoil.com.ar [email protected]

SANTA PRISCA +54 11 4781-8551 cel: 5491166952042 www.santaprisca.net [email protected]

62 - LAMINADO, BOPP - PE PHARMAFOIL 54 11 4878-1030/33 // 4713-6800/6888 www.pharmafoil.com.ar [email protected]

63 - LAMINADO, PAPEL BIÓ-XIDO - ALUMINIO - PE ENVAFLEX - MAHF 54 11 4749-9566/9177/4841 www.envaflexargentina.com.ar [email protected]

INDUCA 54 (0) 3488 46-0066 /46-0038/ www.induca-packaging.com.ar [email protected]

36

armado_FF76_V02.indd 36 21/07/2011 12:12:22 p.m.

Page 37: Felow Farmoguia edicion 76

37

armado_FF76_V02.indd 37 21/07/2011 12:12:23 p.m.

Page 38: Felow Farmoguia edicion 76

38

www.farmoguia.com

Encuentre todos los proveedores de la Industria Farmacéutica en WWW.FARMOGUIA.COM

85 - ELABORACIÓN PARA TERCEROS (FARMA) Antibióticos IBC LABORATORIO 54 11 4674-0312 www.ibclab.com.ar [email protected]

Cápsulas Rígidas ECZANE PHARMA 54 11 4222-3494/4527 www.eczane.com.ar [email protected]

TETRAFARM 54 11 4226-9734 / 4216-5561/7813 www.tetrafarm.com.ar [email protected]

VICROFER 54 11 4746-2222/2266 www.vicrofer.com [email protected]

AMIPLAST IND. PLASTICAS 54 11 4923-4209//4921-1877 www.amiplast.com.ar [email protected]

81 - TAPAS, PARA AEROSO-LES COSTER PACKAGING 54 (0) 2322 466206 www.coster.com [email protected]/[email protected]

82 - TAPAS, PLÁSTICAS AMIPLAST IND. PLASTICAS 54 11 4923-4209//4921-1877 www.amiplast.com.ar [email protected]

83 - VÁLVULAS, PARA AERO-SOLES COSTER PACKAGING 54 (0) 2322 466206 www.coster.com [email protected]/[email protected]

SANTA PRISCA +54 11 4781-8551 cel: 5491166952042 www.santaprisca.net [email protected]

84 - VÁLVULAS, PARA AERO-SOLES DE USO INVERTIDO COSTER PACKAGING 54 (0) 2322 466206 www.coster.com [email protected]/[email protected] SANTA PRISCA +54 11 4781-8551 cel: 5491166952042 www.santaprisca.net [email protected]

75 - POUCHES ENVAFLEX - MAHF 54 11 4749-9566/9177/4841 www.envaflexargentina.com.ar [email protected]

INDUCA 54 (0) 3488 46-0066 /46-0038/ www.induca-packaging.com.ar [email protected]

PHARMAFOIL 54 11 4878-1030/33 // 4713-6800/6888 www.pharmafoil.com.ar [email protected]

76 - PRECINTOS OPENPACK 54 11 4762-6736 www.openpack.com.ar [email protected]

77 - PROSPECTOS NEQ EMPRESA GRAFICA 54 11 4639-8999 www.neqgrafica.com.ar [email protected]

78 - PVC PREFORMADO - BURBUJAS ARVITEC 54 11 4713-2233 www.arvirtec.com.ar [email protected]

79 - STICKERS OPENPACK 54 11 4762-6736 www.openpack.com.ar [email protected]

80 - TAPAS, CHILD PROOF

PHARMAFOIL 54 11 4878-1030/33 // 4713-6800/6888 www.pharmafoil.com.ar [email protected]

SANTA PRISCA +54 11 4781-8551 cel: 5491166952042 www.santaprisca.net [email protected]

69 - LAMINADO, POLIÉSTER - PVDC PHARMAFOIL 54 11 4878-1030/33 // 4713-6800/6888 www.pharmafoil.com.ar [email protected]

SANTA PRISCA +54 11 4781-8551 cel: 5491166952042 www.santaprisca.net [email protected]

70 - LAMINADO, POLIÉSTER METALIZADO - ALUMINIO - PE SANTA PRISCA +54 11 4781-8551 cel: 5491166952042 www.santaprisca.net [email protected]

71 - POMOS Y TUBOS, DE ALUMINIO TUBAP 54 (0) 2322 466160/61/62 www.tubap.com [email protected]

72 - POMOS Y TUBOS, DE PLÁSTICO MARITATO Y MAJDALANI 54 11 4572-2507 / 4229 // 4574-5156 www.marma.com.ar [email protected]

73 - POMOS Y TUBOS, MULTI-LAMINADO SANTA PRISCA +54 11 4781-8551 cel: 5491166952042 www.santaprisca.net [email protected]

74 - POTES, DOBLE FONDO MARITATO Y MAJDALANI 54 11 4572-2507 / 4229 // 4574-5156 www.marma.com.ar [email protected]

PHARMAFOIL 54 11 4878-1030/33 // 4713-6800/6888 www.pharmafoil.com.ar [email protected]

64 - LAMINADO, PAPEL BIÓ-XIDO DE TITANIO ENVAFLEX - MAHF 54 11 4749-9566/9177/4841 www.envaflexargentina.com.ar [email protected]

INDUCA 54 (0) 3488 46-0066 /46-0038/ www.induca-packaging.com.ar [email protected]

PHARMAFOIL 54 11 4878-1030/33 // 4713-6800/6888 www.pharmafoil.com.ar [email protected]

65 - LAMINADO, PE - ALUMI-NIO ENVAFLEX - MAHF 54 11 4749-9566/9177/4841 www.envaflexargentina.com.ar [email protected]

PHARMAFOIL 54 11 4878-1030/33 // 4713-6800/6888 www.pharmafoil.com.ar [email protected]

66 - LAMINADO, PE - ALUMI-NIO - PAPEL ENVAFLEX - MAHF 54 11 4749-9566/9177/4841 www.envaflexargentina.com.ar [email protected]

PHARMAFOIL 54 11 4878-1030/33 // 4713-6800/6888 www.pharmafoil.com.ar [email protected]

67 - LAMINADO, POLIÉSTER - ALUMINIO - PE ENVAFLEX - MAHF 54 11 4749-9566/9177/4841 www.envaflexargentina.com.ar [email protected]

INDUCA 54 (0) 3488 46-0066 /46-0038/ www.induca-packaging.com.ar [email protected]

SANTA PRISCA +54 11 4781-8551 cel: 5491166952042 www.santaprisca.net [email protected]

68 - LAMINADO, POLIÉSTER - ALUMINIO - PVDC

TercerismoPack

agin

g / T

erce

rism

o

Colirios IBC LABORATORIO 54 11 4674-0312 www.ibclab.com.ar [email protected]

TETRAFARM 54 11 4226-9734 / 4216-5561/7813 www.tetrafarm.com.ar [email protected]

Compresión DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

ECZANE PHARMA 54 11 4222-3494/4527 www.eczane.com.ar [email protected]

LAB. TAURO 54 11 4567-9447 // 4639-0938 www.laboratoriostauro.com.ar

[email protected]

TETRAFARM 54 11 4226-9734 / 4216-5561 www.tetrafarm.com.ar [email protected]

VICROFER 54 11 4746-2222/2266 www.vicrofer.com [email protected]

Cremas/Pastas BROBEL 54 11 4207-7714 www.brobel.com.ar [email protected]

TETRAFARM 54 11 4226-9734 / 4216-5561/7813 www.tetrafarm.com.ar [email protected]

Geles BROBEL 54 11 4207-7714 www.brobel.com.ar [email protected]

TETRAFARM 54 11 4226-9734 / 4216-5561/7813 www.tetrafarm.com.ar [email protected]

Granulación DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

ECZANE PHARMA 54 11 4222-3494/4527 www.eczane.com.ar [email protected]

LAB. TAURO 54 11 4567-9447 // 4639-0938 www.laboratoriostauro.com.ar [email protected]

TETRAFARM 54 11 4226-9734 / 4216-5561/7813 www.tetrafarm.com.ar [email protected]

VICROFER 54 11 4746-2222/2266 www.vicrofer.com [email protected]

Hormonales LAB. VARIFARMA 54 11 4723-2830/31 www.varifarma.com.ar [email protected]

Inyectables IBC LABORATORIO 54 11 4674-0312 www.ibclab.com.ar [email protected]

Liofilización IBC LABORATORIO 54 11 4674-0312 www.ibclab.com.ar [email protected]

armado_FF76_V02.indd 38 21/07/2011 12:12:24 p.m.

Page 39: Felow Farmoguia edicion 76

393939

armado_FF76_V02.indd 39 21/07/2011 12:12:26 p.m.

Page 40: Felow Farmoguia edicion 76

40

Terc

erism

o

www.farmoguia.com

LAB. VARIFARMA 54 11 4723-2830/31 www.varifarma.com.ar [email protected]

Líquidos ARCANO 54 11 4922-9469/9650 www.arcanolab.com.ar [email protected]

BROBEL 54 11 4207-7714 www.brobel.com.ar [email protected]

IBC LABORATORIO 54 11 4674-0312 www.ibclab.com.ar [email protected]

LAB. ION 02652 430129 // 429196 www.labion.com.ar [email protected]

LAB. VALMAX 54 11 4621-1960 / 6910 4481-2182 www.valmax.com.ar [email protected]

TETRAFARM 54 11 4226-9734 / 4216-5561/7813 www.tetrafarm.com.ar [email protected]

Lotes piloto ECZANE PHARMA 54 11 4222-3494/4527 www.eczane.com.ar [email protected]

LAB. ION 02652 430129 // 429196 www.labion.com.ar [email protected]

No betalactámicos LAB. ION 02652 430129 // 429196 www.labion.com.ar [email protected]

Oncológicos ECZANE PHARMA 54 11 4222-3494/4527 www.eczane.com.ar [email protected]

LAB. VARIFARMA 54 11 4723-2830/31 www.varifarma.com.ar [email protected]

Óvulos/Supositorios TETRAFARM 54 11 4226-9734 / 4216-5561/7813 www.tetrafarm.com.ar [email protected]

Recubrimiento DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

ECZANE PHARMA 54 11 4222-3494/4527 www.eczane.com.ar [email protected]

LAB. TAURO 54 11 4567-9447 // 4639-0938 www.laboratoriostauro.com.ar [email protected]

TETRAFARM 54 11 4226-9734 / 4216-5561/7813 www.tetrafarm.com.ar [email protected]

VICROFER 54 11 4746-2222/2266 www.vicrofer.com [email protected]

Suspensión ARCANO 54 11 4922-9469/9650 www.arcanolab.com.ar [email protected]

BROBEL 54 11 4207-7714 www.brobel.com.ar [email protected]

LAB. ION 02652 430129 // 429196 www.labion.com.ar [email protected]

TETRAFARM 54 11 4226-9734 / 4216-5561/7813 www.tetrafarm.com.ar [email protected]

86 - ELABORACIÓN PARA TERCEROS (SUPL. DIETARIO) Cápsulas Rígidas VICROFER 54 11 4746-2222/2266 www.vicrofer.com [email protected]

Compresión DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

VICROFER 54 11 4746-2222/2266 www.vicrofer.com [email protected]

Granulación DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

VICROFER 54 11 4746-2222/2266 www.vicrofer.com [email protected]

Líquidos ARCANO 54 11 4922-9469/9650 www.arcanolab.com.ar [email protected]

Recubrimiento DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

VICROFER

54 11 4746-2222/2266 www.vicrofer.com [email protected]

87 - ELABORACIÓN PARA TERCEROS (VETERINARIA) Compresión DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

Granulación DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

Recubrimiento DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

88 - ENVASAMIENTOS PARA TERCEROS (FARMA) Acondicionamiento LAB. ION 02652 430129 // 429196 www.labion.com.ar [email protected]

Blisteado ARCANO 54 11 4922-9469/9650 www.arcanolab.com.ar [email protected]

DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

ECZANE PHARMA 54 11 4222-3494/4527 www.eczane.com.ar [email protected]

LAB. ARGENPACK .S.A 54 11 4878-1046/49 www.labargenpack.com.ar [email protected]

LAB. ION 02652 430129 // 429196 www.labion.com.ar [email protected]

VICROFER 54 11 4746-2222/2266 www.vicrofer.com [email protected]

Blisteado Alu-Alu LAB. ARGENPACK .S.A 54 11 4878-1046/49 www.labargenpack.com.ar [email protected]

Estuchado ARCANO 54 11 4922-9469/9650 www.arcanolab.com.ar [email protected]

BROBEL 54 11 4207-7714 www.brobel.com.ar [email protected]

DONATO ZURLO 54 11 4639-8540

www.donatozurlo.com [email protected]

ECZANE PHARMA 54 11 4222-3494/4527 www.eczane.com.ar [email protected]

LAB. ARGENPACK .S.A 54 11 4878-1046/49 www.labargenpack.com.ar [email protected]

LAB. ION 02652 430129 // 429196 www.labion.com.ar [email protected]

TETRAFARM 54 11 4226-9734 / 4216-5561/7813 www.tetrafarm.com.ar [email protected]

Etiquetados CRISDAN 54 11 4508-9560 www.pincelescrisdan.com [email protected]

LAB. ION 02652 430129 // 429196 www.labion.com.ar [email protected]

Flow-Pack DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

LAB. ARGENPACK .S.A 54 11 4878-1046/49 www.labargenpack.com.ar [email protected]

Fraccionamiento de mat. para esterilizar ASISTHOS 54 11 4713-1681 www.asisthos.com.ar [email protected]

LAB. ION 02652 430129 // 429196 www.labion.com.ar [email protected]

Inyectables IBC LABORATORIO 54 11 4674-0312 www.ibclab.com.ar [email protected]

Líquidos ARCANO 54 11 4922-9469/9650 www.arcanolab.com.ar [email protected]

BROBEL 54 11 4207-7714 www.brobel.com.ar [email protected]

IBC LABORATORIO 54 11 4674-0312 www.ibclab.com.ar [email protected]

LAB. ARGENPACK .S.A 54 11 4878-1046/49 www.labargenpack.com.ar [email protected]

LAB. VALMAX 54 11 4621-1960 / 6910 4481-2182 www.valmax.com.ar [email protected]

TETRAFARM 54 11 4226-9734 / 4216-5561/7813 www.tetrafarm.com.ar [email protected]

Lotes piloto LAB. ION 02652 430129 // 429196 www.labion.com.ar [email protected]

No betalactámicos LAB. ION 02652 430129 // 429196 www.labion.com.ar [email protected]

Polvos DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

IBC LABORATORIO 54 11 4674-0312 www.ibclab.com.ar [email protected]

LAB. ARGENPACK .S.A 54 11 4878-1046/49 www.labargenpack.com.ar [email protected]

TETRAFARM 54 11 4226-9734 / 4216-5561/7813 www.tetrafarm.com.ar [email protected]

VICROFER 54 11 4746-2222/2266 www.vicrofer.com [email protected]

Pomos BROBEL 54 11 4207-7714 www.brobel.com.ar [email protected]

LAB. ION 02652 430129 // 429196 www.labion.com.ar [email protected]

TETRAFARM 54 11 4226-9734 / 4216-5561/7813 www.tetrafarm.com.ar [email protected]

Potes LAB. ION 02652 430129 // 429196 www.labion.com.ar [email protected]

TETRAFARM 54 11 4226-9734 / 4216-5561/7813 www.tetrafarm.com.ar [email protected]

Pouches ARCANO 54 11 4922-9469/9650

Encuentre todos los proveedores de la Industria Farmacéutica en WWW.FARMOGUIA.COM

armado_FF76_V02.indd 40 21/07/2011 12:12:27 p.m.

Page 41: Felow Farmoguia edicion 76

414141

ION

armado_FF76_V02.indd 41 21/07/2011 12:12:27 p.m.

Page 42: Felow Farmoguia edicion 76

42

Terc

erism

o / E

q. y

Ser

vicio

s

www.farmoguia.com

54 11 4508-9560 www.pincelescrisdan.com [email protected]

Frascos DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

Polvos DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

91 - IMPRESIÓN, FLEXOGRÁ-FICA BARRIER SOLUTION 54 11 4744-3300 www.barriersolution.com.ar

www.arcanolab.com.ar [email protected]

LAB. ARGENPACK .S.A 54 11 4878-1046/49 www.labargenpack.com.ar [email protected]

Strip LAB. ARGENPACK .S.A 54 11 4878-1046/49 www.labargenpack.com.ar [email protected]

TETRAFARM 54 11 4226-9734 / 4216-5561/7813 www.tetrafarm.com.ar [email protected]

Termocontraible LAB. ARGENPACK .S.A 54 11 4878-1046/49 www.labargenpack.com.ar [email protected]

Toallitas embebidas ARCANO 54 11 4922-9469/9650 www.arcanolab.com.ar [email protected]

89 - ENVASAMIENTOS PARA TERCEROS (SUPL. DIETA-RIOS) Blisteado ARCANO 54 11 4922-9469/9650 www.arcanolab.com.ar [email protected]

DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

LAB. ARGENPACK .S.A 54 11 4878-1046/49 www.labargenpack.com.ar [email protected]

VICROFER 54 11 4746-2222/2266 www.vicrofer.com [email protected]

Encintados DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

Estuchado ARCANO 54 11 4922-9469/9650 www.arcanolab.com.ar [email protected]

DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

LAB. ARGENPACK .S.A 54 11 4878-1046/49 www.labargenpack.com.ar [email protected]

VICROFER 54 11 4746-2222/2266 www.vicrofer.com [email protected]

Etiquetados CRISDAN 54 11 4508-9560 www.pincelescrisdan.com [email protected]

Frascos DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

LAB. ARGENPACK .S.A 54 11 4878-1046/49 www.labargenpack.com.ar [email protected]

Líquidos ARCANO 54 11 4922-9469/9650 www.arcanolab.com.ar [email protected]

LAB. ARGENPACK .S.A 54 11 4878-1046/49 www.labargenpack.com.ar [email protected]

Polvos DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

LAB. ARGENPACK .S.A 54 11 4878-1046/49 www.labargenpack.com.ar [email protected]

VICROFER 54 11 4746-2222/2266 www.vicrofer.com [email protected]

Pouches ARCANO 54 11 4922-9469/9650 www.arcanolab.com.ar [email protected]

DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

LAB. ARGENPACK .S.A 54 11 4878-1046/49 www.labargenpack.com.ar [email protected]

90 - ENVASAMIENTOS PARA TERCEROS (VETERINARIA) Blisteado DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

Encintados DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

Estuchado DONATO ZURLO 54 11 4639-8540 www.donatozurlo.com [email protected]

Etiquetados CRISDAN

www.infesa.com.ar [email protected]

SINAX S.A. 54 11 4331-9201/9 www.sinax.com.ar

98 - ALIMENTADORES A TOR-NILLO INFESA INGENIERÍA 54 11 4958-3301 www.infesa.com.ar [email protected]

99 - ASESORAMIENTO Y CON-SULTORÍA, AUDITORÍAS EPSILON STAFF CONSULTING WAREHOUSE 54 11 4621-1873 / 7061 / 5451 www.epsilon-cons.com [email protected]

100 - ASESORAMIENTO Y CONSULTORÍA, HABILITACIO-NES EPSILON STAFF CONSULTING WAREHOUSE 54 11 4621-1873 / 7061 / 5451 www.epsilon-cons.com [email protected]

TRALES CLEANROOM 54 11 4566-1097 www.tralescleanroom.com [email protected]

101 - ASESORAMIENTO Y CONSULTORÍA, MARCAS Y PATENTES EPSILON STAFF CONSULTING WAREHOUSE 54 11 4621-1873 / 7061 / 5451 www.epsilon-cons.com [email protected]

102 - ASPIRACIÓN DE POL-VOS-MANEJO DE AIRE INFESA INGENIERÍA 54 11 4958-3301

www.infesa.com.ar [email protected]

SINAX S.A. 54 11 4331-9201/9 www.sinax.com.ar TRALES CLEANROOM 54 11 4566-1097 www.tralescleanroom.com [email protected]

103 - AUTOCARGA POR VA-CÍO SYNERGY 54 11 4720-8575//4729-3136 www.synergysh.com.ar [email protected]

104 - AUTOMATIZACIÓN IN-DUSTRIAL TRALES CLEANROOM 54 11 4566-1097 www.tralescleanroom.com [email protected]

105 - BALANZAS ANDRES MORETTI E HIJOS 54 11 4308-1504 // 4943-1721 www.moretti.com.ar [email protected]

106 - BALANZAS, BÁSCULAS Y CENTRALES PESADAS ANDRES MORETTI E HIJOS 54 11 4308-1504 // 4943-1721 www.moretti.com.ar [email protected]

LASARTE HNOS. 54 11 4941-1510 / 0504 // 4943-7090 www.lasarteweb.com [email protected]

107 - BALANZAS, CHEQUEO DE PESO ANDRES MORETTI E HIJOS 54 11 4308-1504 // 4943-1721 www.moretti.com.ar [email protected]

108 - BALANZAS, DE PISO/PLATAFORMAS ANDRES MORETTI E HIJOS 54 11 4308-1504 // 4943-1721 www.moretti.com.ar [email protected]

109 - BALANZAS, DOSIFICA-DORAS ANDRES MORETTI E HIJOS 54 11 4308-1504 // 4943-1721 www.moretti.com.ar [email protected]

110 - BALANZAS, EQUIPO DE CENTRAL DE PESADA ANDRES MORETTI E HIJOS 54 11 4308-1504 // 4943-1721 www.moretti.com.ar [email protected]

111 - BALANZAS, PARA TAN-QUES ANDRES MORETTI E HIJOS 54 11 4308-1504 // 4943-1721

Equipos, Servicios

Encuentre todos los proveedores de la Industria Farmacéutica en WWW.FARMOGUIA.COM

[email protected]

ENVAFLEX - MAHF 54 11 4749-9566/9177/4841 www.envaflexargentina.com.ar [email protected]

INDUCA 54 (0) 3488 46-0066 /46-0038/ www.induca-packaging.com.ar [email protected]

PHARMAFOIL 54 11 4878-1030/33 // 4713-6800/6888 www.pharmafoil.com.ar [email protected]

92 - ACONDICIONAMIENTO DE MATERIALES PARA ESTE-RILIZAR ASISTHOS 54 11 4713-1681 www.asisthos.com.ar [email protected]

93 - AIRE ACONDICIONADO, MANTENIMIENTO SINAX S.A. 54 11 4331-9201/9 www.sinax.com.ar

94 - AIRE FILTRADO, EQUIPOS INFESA INGENIERÍA 54 11 4958-3301 www.infesa.com.ar [email protected]

SINAX S.A. 54 11 4331-9201/9 www.sinax.com.ar

95 - AIRE FILTRADO, FILTROS INFESA INGENIERÍA 54 11 4958-3301 www.infesa.com.ar [email protected]

SINAX S.A. 54 11 4331-9201/9 www.sinax.com.ar

96 - AIRE FILTRADO, INSTA-LACIONES CON PRESIÓN DI-FERENCIAL INFESA INGENIERÍA 54 11 4958-3301 www.infesa.com.ar [email protected]

SINAX S.A. 54 11 4331-9201/9 www.sinax.com.ar

97 - AIRE FILTRADO, INSTA-LACIONES, PROYECTO Y EJE-CUCIÓN INFESA INGENIERÍA 54 11 4958-3301

armado_FF76_V02.indd 42 21/07/2011 12:12:28 p.m.

Page 43: Felow Farmoguia edicion 76

4343

armado_FF76_V02.indd 43 21/07/2011 12:12:29 p.m.

Page 44: Felow Farmoguia edicion 76

44

Equi

pos

y Se

rvici

os

www.farmoguia.com

www.moretti.com.ar [email protected]

LASARTE HNOS. 54 11 4941-1510 / 0504 // 4943-7090 www.lasarteweb.com [email protected]

112 - BALANZAS, RESISTEN-TE A LA CORROSIÓN ANDRES MORETTI E HIJOS 54 11 4308-1504 // 4943-1721 www.moretti.com.ar [email protected]

113 - CADENA DE FRÍO, CÁ-MARAS FRIGORIFICAS FRIO SUR 54 11 4251-3277 www.friosur.com.ar [email protected]

114 - CADENA DE FRÍO, EQUI-POS FRIO SUR 54 11 4251-3277 www.friosur.com.ar [email protected]

115 - CADENA DE FRÍO, INSU-MOS LAB. VALMAX 54 11 4621-1960 / 6910 4481-2182 www.valmax.com.ar [email protected]

116 - CÁPSULAS, DE GELATI-NA RÍGIDA ELABORACIÓN DE GRANEL Y ENCAPSULADO VICROFER 54 11 4746-2222/2266 www.vicrofer.com [email protected]

117 - CLIMATIZADORES (FRÍO / CALOR) TRALES CLEANROOM 54 11 4566-1097 www.tralescleanroom.com [email protected]

118 - COATING, EQUIPOS DE SPRAY SPRAYING SYSTEMS ARGEN-TINA 54 11 4306-8766 www.spraying.com.ar [email protected]

119 - COATING, EQUIPOS PARA, PISTOLAS DE RECU-BRIMIENTO SPRAYING SYSTEMS ARGEN-TINA 54 11 4306-8766 www.spraying.com.ar [email protected]

120 - CODIFICADORES BLOMPER 54 11 4247-3274/5 www.blomper.com [email protected]

121 - CODIFICADORES, ACCE-SORIOS

BLOMPER 54 11 4247-3274/5 www.blomper.com [email protected]

122 - CODIFICADORES, CHO-RRO DE TINTA BLOMPER 54 11 4247-3274/5 www.blomper.com [email protected]

123 - CODIFICADORES, CON CUÑOS BLOMPER 54 11 4247-3274/5 www.blomper.com [email protected]

124 - CODIFICADORES, DE ES-TUCHES BLOMPER 54 11 4247-3274/5 www.blomper.com [email protected]

125 - CODIFICADORES, EN BLISTER BLOMPER 54 11 4247-3274/5 www.blomper.com [email protected]

126 - CODIFICADORES, EQUI-POS BLOMPER 54 11 4247-3274/5 www.blomper.com [email protected]

127 - CODIFICADORES, HOT STAMPING BLOMPER 54 11 4247-3274/5 www.blomper.com [email protected]

128 - CODIFICADORES, INK JET BLOMPER 54 11 4247-3274/5 www.blomper.com [email protected]

129 - CODIFICADORES, REPA-RACIÓN BLOMPER 54 11 4247-3274/5 www.blomper.com [email protected]

130 - CODIFICADORES, RE-PUESTOS BLOMPER 54 11 4247-3274/5 www.blomper.com [email protected]

131 - CODIFICADORES, TRANSFERENCIA TÉRMICA BLOMPER 54 11 4247-3274/5 www.blomper.com [email protected]

132 - CONTROLADORES

SINAX S.A. 54 11 4331-9201/9 www.sinax.com.ar Presión diferencial INFESA INGENIERÍA 54 11 4958-3301 www.infesa.com.ar [email protected]

Temperatura Ambiente LAB. VALMAX 54 11 4621-1960 / 6910 4481-2182 www.valmax.com.ar [email protected]

133 - CORTINAS Y PUERTAS DE P.V.C. FRIO SUR 54 11 4251-3277 www.friosur.com.ar [email protected]

134 - CRIMPADORAS COSTER PACKAGING 54 (0) 2322 466206 www.coster.com [email protected]/[email protected]

135 - CURSOS Y CAPACITA-CIÓN PROFESIONAL EPSILON STAFF CONSULTING WAREHOUSE 54 11 4621-1873 / 7061 / 5451 www.epsilon-cons.com [email protected]

136 - DESHUMIDIFICADORES RETEK 54 11 4502-0047 [email protected]

137 - DESPIROGENADO INDUSTRIAS HÖGNER 54 11 4753-1300 www.hogner.com [email protected]

138 - DESTILADORES INDUSTRIAS HÖGNER 54 11 4753-1300 www.hogner.com [email protected]

139 - DISEÑO DE LABORATO-RIO EPSILON STAFF CONSULTING WAREHOUSE 54 11 4621-1873 / 7061 / 5451 www.epsilon-cons.com [email protected]

MARTINEZ SALVATORE 54 11 4717-0338/5097 www.martinez-salvatore.com.ar [email protected]

140 - ENVASADORAS, DE AE-ROSOLES COSTER PACKAGING 54 (0) 2322 466206 www.coster.com [email protected]/[email protected]

141 - ENVASADORAS, EN AM-POLLAS SUMAUT 54 11 4709-4481 / 0145 www.sumaut.com.ar [email protected]

142 - ENVASADORAS, EN FRASCOS SUMAUT 54 11 4709-4481 / 0145 www.sumaut.com.ar [email protected]

143 - ESTERILIZACIÓN EQUI-POS Y SISTEMAS, AUTOCLA-VES INDUSTRIAS HÖGNER 54 11 4753-1300 www.hogner.com [email protected]

144 - ESTERILIZACIÓN EQUI-POS Y SISTEMAS, EQUIPOS DE ÓXIDO DE ETILENO INDUSTRIAS HÖGNER 54 11 4753-1300 www.hogner.com [email protected]

145 - ESTERILIZACIÓN EQUI-POS Y SISTEMAS, ESTUFAS DE DESPIROGENADO INDUSTRIAS HÖGNER 54 11 4753-1300 www.hogner.com [email protected]

146 - ESTERILIZACIÓN EQUI-POS Y SISTEMAS, ESTUFAS DE ESTERILIZACIÓN POR CA-LOR SECO INDUSTRIAS HÖGNER 54 11 4753-1300 www.hogner.com [email protected]

147 - ESTERILIZACIÓN EQUI-POS Y SISTEMAS, POR IONI-ZACIÓN IONICS 54 11 4740-0566 / 7443 www.ionics.com.ar [email protected]

148 - ESTERILIZACIÓN EQUI-POS Y SISTEMAS, VALIDA-CIÓN DE EQUIPOS INDUSTRIAS HÖGNER 54 11 4753-1300 www.hogner.com [email protected]

149 - ESTUFAS, DE DESPIRO-GENADO INDUSTRIAS HÖGNER 54 11 4753-1300 www.hogner.com [email protected]

150 - FILTROS, AIRE INFESA INGENIERÍA 54 11 4958-3301 www.infesa.com.ar [email protected]

151 - FILTROS, CARTUCHOS INFESA INGENIERÍA 54 11 4958-3301 www.infesa.com.ar [email protected]

152 - FILTROS, COMPONEN-TES INFESA INGENIERÍA 54 11 4958-3301 www.infesa.com.ar [email protected]

153 - FILTROS, FLUJO LAMI-NAR SINAX S.A. 54 11 4331-9201/9 www.sinax.com.ar 154 - FLUJO LAMINAR TRALES CLEANROOM 54 11 4566-1097 www.tralescleanroom.com [email protected]

155 - FOLLETOS Y CATÁLO-GOS, IMPRESIÓN DE FELOW DMG 54 11 4780-2022/2223/2232 www.felow.net [email protected]

156 - IDENTIDAD DE PRO-DUCTO, DESARROLLO DE FELOW DMG 54 11 4780-2022/2223/2232 www.felow.net [email protected]

157 - IMAGEN CORPORATI-VA, DESARROLLO DE FELOW DMG 54 11 4780-2022/2223/2232 www.felow.net [email protected]

158 - INSTALACIONES PARA DEPÓSITOS FRIO SUR 54 11 4251-3277 www.friosur.com.ar [email protected]

159 - LAVADORAS DE GASES INFESA INGENIERÍA 54 11 4958-3301 www.infesa.com.ar [email protected]

160 - LLENADORAS, AERO-SOL COSTER PACKAGING 54 (0) 2322 466206 www.coster.com [email protected]/[email protected]

161 - LLENADORAS, LÍQUIDOS SUMAUT 54 11 4709-4481 / 0145 www.sumaut.com.ar [email protected]

162 - LLENADORAS, POLVO SUMAUT 54 11 4709-4481 / 0145

Encuentre todos los proveedores de la Industria Farmacéutica en WWW.FARMOGUIA.COM

armado_FF76_V02.indd 44 21/07/2011 12:12:30 p.m.

Page 45: Felow Farmoguia edicion 76

4545

armado_FF76_V02.indd 45 21/07/2011 12:12:32 p.m.

Page 46: Felow Farmoguia edicion 76

46

www.farmoguia.com

Encuentre todos los proveedores de la Industria Farmacéutica en WWW.FARMOGUIA.COM

54 11 4621-1873 / 7061 / 5451 www.epsilon-cons.com [email protected]

184 - BALANZAS, ANALÍTI-CAS ANDRES MORETTI E HIJOS 54 11 4308-1504 // 4943-1721 www.moretti.com.ar [email protected]

LASARTE HNOS. 54 11 4941-1510 / 0504 // 4943-7090 www.lasarteweb.com [email protected]

185 - BAÑOS TERMOSTATI-ZADOS LASARTE HNOS. 54 11 4941-1510 / 0504 // 4943-7090 www.lasarteweb.com [email protected]

186 - BIODISPONIBILIDAD-BIOEQUIVALENCIA EPSILON STAFF CONSULTING WAREHOUSE 54 11 4621-1873 / 7061 / 5451 www.epsilon-cons.com [email protected]

187 - BIOTERIO BIO FUCAL 54 (0) 2320 406 373 www.fucal.com [email protected]

188 - CÁMARAS CLIMÁTICAS FRIO SUR 54 11 4251-3277 www.friosur.com.ar [email protected]

189 - CÁMARAS DE ESTABILI-DAD FRIO SUR 54 11 4251-3277 www.friosur.com.ar [email protected]

177 - ACONDICIONAMIENTO DE MATERIALES PARA ESTE-RILIZAR ASISTHOS 54 11 4713-1681 www.asisthos.com.ar [email protected]

178 - AMOBLAMIENTO PARA LABORATORIOS FRIO SUR 54 11 4251-3277 www.friosur.com.ar [email protected]

179 - ANÁLISIS PARA TER-CEROS, INDUSTRIALES, MICROBIOLÓGICOS Y FISI-CO-QUÍMICOS BIO FUCAL 54 (0) 2320 406 373 www.fucal.com [email protected]

180 - ANALIZADORES LASARTE HNOS. 54 11 4941-1510 / 0504 // 4943-7090 www.lasarteweb.com [email protected]

181 - AREAS LIMPIAS FRIO SUR 54 11 4251-3277 www.friosur.com.ar [email protected]

182 - AREAS LIMPIAS, PRO-YECTO DISEÑO Y CONSTRUC-CION MARTINEZ SALVATORE 54 11 4717-0338/5097 www.martinez-salvatore.com.ar [email protected]

183 - ASESORAMIENTO Y CONSULTORÍA, AUDITORÍAS EPSILON STAFF CONSULTING WAREHOUSE

Equi

pos

y Se

rvici

os /

Analí

tica

www.sumaut.com.ar [email protected]

163 - MANTENIMIENTO Y RE-PARACIÓN DE EQUIPOS KELLPAR 54 11 4878-9841 www.kellparservicios.com.ar [email protected]

164 - MARKETING ESPECIALI-ZADO FELOW DMG 54 11 4780-2022/2223/2232 www.felow.net [email protected]

165 - PAILAS Y EQUIPOS DE RECUBRIMIENTO SPRAYING SYSTEMS ARGEN-TINA 54 11 4306-8766 www.spraying.com.ar [email protected]

166 - PALLETIZADORA SYNERGY 54 11 4720-8575//4729-3136 www.synergysh.com.ar [email protected]

167 - PISOS EPOXY - INDUS-TRIALES TRALES CLEANROOM 54 11 4566-1097 www.tralescleanroom.com [email protected]

168 - PRESIÓN DIFERENCIAL, MEDIDORES DE INFESA INGENIERÍA 54 11 4958-3301 www.infesa.com.ar [email protected]

169 - PROYECTO, DISEÑO Y CONSTR. DE PLANTAS MARTINEZ SALVATORE 54 11 4717-0338/5097 www.martinez-salvatore.com.ar [email protected]

170 - PROYECTO, DISEÑO Y CONSTR. DE PLANTAS, CONSTRUCCIÓN E INSTALA-CIONES MARTINEZ SALVATORE 54 11 4717-0338/5097 www.martinez-salvatore.com.ar [email protected]

171 - PROYECTO, DISEÑO Y CONSTR. DE PLANTAS, DE PLANTASFARMACÉUTICA Y COSMÉTICAS EPSILON STAFF CONSULTING WAREHOUSE 54 11 4621-1873 / 7061 / 5451 www.epsilon-cons.com [email protected]

MARTINEZ SALVATORE 54 11 4717-0338/5097

190 - CENTRÍFUGAS LASARTE HNOS. 54 11 4941-1510 / 0504 // 4943-7090 www.lasarteweb.com [email protected]

191 - CERTIFICACIÓN Y CALI-BRACIÓN DE INSTR. INDUSTRIAS HÖGNER 54 11 4753-1300 www.hogner.com [email protected]

192 - DESARROLLO, ANALÍTI-CO EPSILON STAFF CONSULTING WAREHOUSE 54 11 4621-1873 / 7061 / 5451 www.epsilon-cons.com [email protected]

193 - DESARROLLO, GALÉNI-CO EPSILON STAFF CONSULTING WAREHOUSE 54 11 4621-1873 / 7061 / 5451 www.epsilon-cons.com [email protected]

194 - ESTUFAS Y MUFLAS INDUSTRIAS HÖGNER 54 11 4753-1300 www.hogner.com [email protected]

195 - ESTUFAS, DE CULTIVO INDUSTRIAS HÖGNER 54 11 4753-1300 www.hogner.com [email protected]

196 - EXHIBIDORES CON FRÍO FRIO SUR 54 11 4251-3277 www.friosur.com.ar [email protected]

197 - GRANULADOS, HUME-DAD, EQUIPOS DE MEDICIÓN ANDRES MORETTI E HIJOS 54 11 4308-1504 // 4943-1721 www.moretti.com.ar [email protected]

FRIO SUR 54 11 4251-3277 www.friosur.com.ar [email protected]

198 - MICROSCOPIOS, EQUI-POS Y ACCESORIOS LASARTE HNOS. 54 11 4941-1510 / 0504 // 4943-7090 www.lasarteweb.com [email protected]

199 - MONOGRAFÍAS ALFARMA 54 11 4628-5826 www.alfarma.com.ar [email protected]

EPSILON STAFF CONSULTING

WAREHOUSE 54 11 4621-1873 / 7061 / 5451 www.epsilon-cons.com [email protected]

200 - NORMAS (GMP) EPSILON STAFF CONSULTING WAREHOUSE 54 11 4621-1873 / 7061 / 5451 www.epsilon-cons.com [email protected]

201 - PEACHÍMETROS Y AC-CESORIOS LASARTE HNOS. 54 11 4941-1510 / 0504 // 4943-7090 www.lasarteweb.com [email protected]

202 - PESAS CALIBRADAS LASARTE HNOS. 54 11 4941-1510 / 0504 // 4943-7090 www.lasarteweb.com [email protected]

203 - REACTIVOS BIOLÓGI-COS BIO FUCAL 54 (0) 2320 406 373 www.fucal.com [email protected]

204 - REFRACTÓMETROS LASARTE HNOS. 54 11 4941-1510 / 0504 // 4943-7090 www.lasarteweb.com [email protected]

205 - REGISTRADORES, CAR-TAS Y ACCESORIOS FRIO SUR 54 11 4251-3277 www.friosur.com.ar [email protected]

206 - TERMÓMETROS, LECTU-RA DIGITAL FRIO SUR 54 11 4251-3277 www.friosur.com.ar [email protected]

207 - TERMÓMETROS, REGIS-TROS FRIO SUR 54 11 4251-3277 www.friosur.com.ar [email protected]

208 - VALIDACIÓN DE ÁREAS Y EQUIPOS EPSILON STAFF CONSULTING WAREHOUSE 54 11 4621-1873 / 7061 / 5451 www.epsilon-cons.com [email protected]

INDUSTRIAS HÖGNER 54 11 4753-1300 www.hogner.com [email protected]

ANALITICA

www.martinez-salvatore.com.ar [email protected]

172 - PUBLICIDAD FELOW DMG 54 11 4780-2022/2223/2232 www.felow.net [email protected]

173 - PUERTAS, CORTINAS Y TABIQUES DIVISORIOS PVC FRIO SUR 54 11 4251-3277 www.friosur.com.ar [email protected]

174 - SECADEROS, ESTUFAS ESTÁTICAS

INDUSTRIAS HÖGNER 54 11 4753-1300 www.hogner.com [email protected]

175 - SECADEROS, ESTUFAS ESTÁTICAS, BANDEJAS PARA INDUSTRIAS HÖGNER 54 11 4753-1300 www.hogner.com [email protected]

176 - TRANSPORTE NEUMÁ-TICO INFESA INGENIERÍA 54 11 4958-3301 www.infesa.com.ar [email protected]

armado_FF76_V02.indd 46 21/07/2011 12:12:32 p.m.

Page 47: Felow Farmoguia edicion 76

47

armado_FF76_V02.indd 47 21/07/2011 12:12:34 p.m.

Page 48: Felow Farmoguia edicion 76

4848

armado_FF76_V02.indd 48 21/07/2011 12:12:35 p.m.