femminile palestinese • report • rassegna stampa media e ......Il secondo appuntamento è stato l’incontro con Sahera Dirbas e la proiezione del suo film “Jerusalem Bride”

femminile palestinese • report • rassegna stampa media e web 1

Salerno Marzo • Aprile 2014

Salerno 6 marzo-24 aprile 2014

Rassegna stampa, media & web

Report

femminile palestineseLa donna, l’arte, la resistenzaA cura di Maria Rosaria Greco



Un grazieal Network relazionaleche ha favorito il successo della rassegna

PROMOTORI

Dipartimento di Scienze Politiche Sociali e della Comunicazione Cattedra di Sociologiadegli audiovisivi sperimentali

PARTNER

RETE RADIE’ RESHAssociazione di Solidarietà InternazionaleGruppo di Salerno

Sezione di Salerno

Associazione “Se non ora quando?” Salerno

NEAR EAST NEWS AGENCYAgenzia Stampa Vicino Oriente

... e sei protagonistaLIRATV

SOMMARIO

3.REPORTI. IL PROGRAMMA

6.II. OBIETTIVI ATTESI E RAGGIUNTI

10.GLI STRUMENTI DI COMUNICAZIONE

14.RASSEGNA STAMPAMEDIA E WEB

15.PRIMO APPUNTAMENTO

22.SECONDO APPUNTAMENTO

31.TERZOAPPUNTAMENTO



I. Il Programma

Si è conclusa con successo a Salerno la rassegna “femminilepalestinese - la donna, l’arte, la resistenza”, che la curatrice MariaRosaria Greco ha voluto dedicare al ruolo della donna nel mondoarabo e all’importanza del contributo femminile nella cultura palestinese, in particolare alla capacità che la donna ha di ridisegnare i confini e le narrazioni dell’occupazione attraverso l’arte. La rassegna quindi ha mostrato come la creatività diventa resistenza all’occupazione, alla colonizzazione, alla diaspora, alla discriminazione, alla violenza.Il progetto salernitano si inserisce nella campagna nazionale di promozione della cultura palestinese che l’associazione “Cultura è Libertà” ha lanciato a Roma a gennaio scorso e che ha visto aderire, con vari progetti, altre città italiane tra cui Roma, Napoli, Torino, Palermo.Nello specifico a Salerno la rassegna “femminile palestinese” si è articolata in tre appuntamenti, con la presenza di donne palestinesi o donne che hanno parlato di Palestina.

feMMInIle PAleStIneSe. lA dOnnA, l’ARte, lA ReSIStenzA SAleRno 6 MARzo 24 ApRile 2014

RePORt



1.Il primo è stato la conferenza con Isabella Camera D’Afflitto su“femminismo arabo, dall’Egitto alla Palestina” il 6 Marzo u.s. alle ore 19,00 alla Mediateca MARTE di Cava de Tirreni.Salernitana, professore ordinario di letteratura Araba Moderna eContemporanea all’Università La Sapienza di Roma, arabista di famainternazionale, Isabella Camera D’Afflitto ha tradotto e curato la pubblicazione di importanti autori palestinesi, uno tra i tanti Ghassan Kanafani. Da anni diffonde e promuove la cultura araba, anche attraverso la rivista Arablit di cui è direttrice. L’incontro con lei è stato organizzato il 6 Marzo, in prossimità della giornata internazionale della donna, proprio per sottolineare la centralità che la rassegna riconosce al contributo femminile e per discutere il tema del femminismo arabo, delle sue influenze dall’Egitto alla Palestina. Per i numerosi partecipanti è stato molto interessante scoprire e vedere (anche attraverso la proiezione di foto d’epoca), a dispetto dei luoghi comuni più diffusi, quale fosse il ruolo della donna dai primordi del femminismo in tutto il mondo arabo, fino alle più recenti battaglie per i diritti civili. Un tema, questo, molto caro alla Camera D’Afflitto che lo ha approfondito anche in uno dei suoi ultimi libri “cento anni di cultura palestinese”. Con lei Alfonso Amendola, Direttore scientifico del MARTE, uno dei principali partner e sostenitori della rassegna stessa, e Maria Rosaria Greco che ha presentato il progetto in quanto curatrice, spiegandone le motivazioni e collocandolo quindi in quella che è la mission delle due associazioni promotrici, “Cultura è Libertà” e “Osservatorio Palestina”, cioè il sostegno e la diffusione della cultura del popolo palestinese.

2.Il secondo appuntamento è stato l’incontro con Sahera Dirbas e laproiezione del suo film “Jerusalem Bride” il 25 marzo u.s. alle ore 15:30, all’Università degli Studi di Salerno, nell’aula-biblioteca Santucci - cattedra di Sociologia degli Audiovisivi Sperimentali.Regista indipendente palestinese, nata a Haifa e residente a Gerusalemme, Sahera Dirbas ha parlato ai numerosissimi studenti presenti (l’aula Santucci era gremita) delle forti motivazioni che l’hanno portata al Cinema. Sebbene laureata in ingegneria chimica, decide di dedicarsi al racconto e alla ricostruzione della storia del suo popolo e della sua terra perché mossa dalla passione di lavorare al recupero di quanto accaduto ai villaggi palestinesi distrutti nel 1948. L’obiettivo è quello di dare voce a protagonisti di una diaspora che vanno spegnendosi con il passare degli anni o addirittura vanno “abituandosi alla situazione di occupazione, vissuta quasi come normalità, mentre di normale non ha nulla”. Fra i suoi lavori più importanti: “Stranger in my home” (2007), “Una manciata di terra” (2008), “138 pound in my pocket” (2009, premiato al Festival del Cinema Euro-Arabo di Santiago de Compostela), “Giving a newlife” (2012), “Deir Yassin village and massacre” (2012). Con lei abbiamo



assistito alla proiezione di “Jerusalem Bride” (2010) con sottotitoli in italiano.“La Sposa di Gerusalemme” è una «docu-fiction», ossia un film conparti recitate all’interno di un quadro assolutamente reale che, attraverso la vita e il lavoro di Riham, una giovane assistente sociale, racconta la difficile esistenza delle famiglie palestinesi della Città Vecchia. Durante la proiezione tutti i partecipanti sono stati catapultati nel cuore del centro storico della grande città santa delle tre religioni monoteiste, nella vita di tutti i giorni di questo popolo con tutti i suoi problemi e le sue speranze.Il film è stato comunque un racconto “leggero”, delicato, ma girato anche con grande capacità di coinvolgimento. Ben consapevole della durezza della vita quotidiana di Gerusalemme, Sahera Dirbas ha saputo descrivere alla perfezione una realtà difficile grazie al suo modo di fare cinema, indipendente, militante e a basso costo.Con lei hanno discusso del film: Alfonso Amendola, docente della cattedra di Sociologia degli audiovisivi sperimentali dell’Università di Salerno, (altro partner fondamentale della rassegna); Adriana Buffardi, socia fondatrice e rappresentante napoletana dell’associazione “Cultura è Libertà”, che ha anche presentato gli obiettivi della campagna nazionale e le attività in corso a Napoli; Luca Ricciardi, cooperante e collaboratore di NENA NEwS Agency, (Agenzia giornalistica indipendente di informazione sul Vicino Oriente il cui partenariato con la rassegna è stato fondamentale) che ha spiegato in particolare la realtà socio-politica di Gerusalemme, città nella quale ha vissuto e nel cui contesto si colloca il film. A conclusione la regista ha risposto alle domande degli studenti.

3.Il terzo e ultimo appuntamento, è stato lo spettacolo teatralerappresentato da Dalal e Omar Suleiman e la loro compagnia: il racconto “mi chiamo Omar”, scritto e diretto da Luisa Guarro, è andato in scena il 24 aprile u.s. alle ore 21,00, al Teatro Antonio Ghirelli (TAG) di Salerno, con cena araba a conclusione della serata, e in stretta sinergia con la Fondazione Salerno Contemporanea, partner della rassegna fin dall’inizio del progetto.“mi chiamo Omar” è la storia semplice di una famiglia palestinese attraversata dalla storia complessa della Palestina. Omar è il narratore che porta in scena la memoria fra immagini e suggestioni. Il suo racconto ha conquistato l’attenzione dell’intero pubblico, (il teatro non aveva un solo posto vuoto) che, cullato dalle note delle musiche arabe, si è sentito trasportato in una vita quotidiana altra, lenta, primordiale. E ha ascoltato la storia di una casa in un remoto villaggio palestinese, terra di battaglie, soprusi e violenze percependo così gli scenari, le difficoltà, i sentimenti e le emozioni di queste persone. Lo spettacolo con la sua struttura scenica ha voluto riportare la potenza magica della narrazione orale: un telo gigante, grande come uno schermo del cinema, ha rappresentato “la mente di chi ascolta” e su di esso ha preso forma il passato di Omar



attraverso disegni animati (video-proiettati) ombre, immagini rarefatte. In maniera avvolgente, tutti gli spettatori sono stati coinvolti e catturati, anche attraverso gli odori, prima, e i sapori, poi, della cena araba che ha completato il racconto. Abbiamo avuto tutti la sensazione di essere entrati davvero in quella casa, di esserci seduti allo stesso desco, di essere parte integrante di quella famiglia, di quella storia, di averne condiviso emozioni e sentimenti, avendone assaporato gli ingredienti che la compongono. Qualcuno ha parlato di “spettacolo denso di percezioni sensoriali, che ha sapientemente appagato tutti e cinque i sensi”.(Nel progetto iniziale era previsto un quarto appuntamento, un concerto, che per problemi lavorativi della cantante, che doveva venire da Beirut, viene rinviato a data da definire fra autunno e primavera prossimi).Si chiude così, con straordinario successo la rassegna “femminile palestinese - la donna, l’arte, la resistenza”, con il SOLD OUT dello spettacolo “mi chiamo Omar” al teatro Ghirelli di Salernoil 24 aprile u.s., data scelta non a caso, così vicina al 25 aprile (giornata della liberazione del popolo italiano) per sottolineare l’importanza che la rassegna ha dato fin dal suo titolo alla resistenza di tutti i popoli contro qualsiasi occupazione straniera.

II. Obiettivi attesi e raggiunti

La rassegna salernitana è parte integrante della campagna nazionaledi “Cultura è Libertà”, quindi ne accoglie la mission che è la promozione e il sostegno della cultura palestinese, in quanto espressione dell’esistenza e resistenza di un popolo a cui è negata la propria identità. In questa direzione si muove da anni anche l’associazione “Osservatorio Palestina”, l’altra associazione promotrice della rassegna, che diffonde tutte le culture mediterranee con la convinzione che il Mediterraneo debba essere luogo di incontro e di confronto e non una barriera che divide il mondo “civile” da quello “incivile”. In più nello specifico il progetto salernitano si poneva l’obiettivo di mostrare l’importanza del contributo femminile nella cultura palestinese e il ruolo della donna nella resistenza attraverso l’arte, come cioè la creatività diventa resistenza all’occupazione.Quindi gli obiettivi principali da raggiungere erano:

1. diffusione e promozione della cultura palestinese in contesti più ampi e differenziati possibili 2. valorizzazione del contributo fondamentale della donna nella cultura palestinese attraverso l’arte in tutte le sue forme 3. mostrare come cultura e creatività diventano resistenza

Gli obiettivi attesi sono stati tutti raggiunti e addirittura le aspettative iniziali sono state ampiamente superate, la rassegna si è svolta con incredibile successo, per le seguenti motivazioni:



1. Progetto chiaro e forte già nel titolo. Il progetto si è connotato fin dall’inizio per la sua chiarezza di contenuti e per il forte impatto degli argomenti trattati: #donna, #cultura, #arte, #resistenza #palestina. Sono tutti argomenti facilmente riconoscibili nell’immaginario collettivo. Partendo quindi da etichette ben definite, forti e lineari il progetto ha cercato di spaziare il più possibile per intercettare il maggior numero di partecipanti. E si è voluto spaziare sotto molteplici aspetti (fra politica e cultura, fra più discipline artistiche, fra 3 location diverse, individuando diversi destinatari). 2. Dalla politica alla cultura. È stato innanzitutto spostato l’asse di interesse dalla politica alla cultura. La cultura parla un linguaggio universale e trasversale alle appartenenze. Il progetto si era posto l’obiettivo-sfida di portare il tema della Palestina fuori dai circuiti ristretti e autoreferenziali della militanza politica, per renderlo patrimonio culturale comune a tutti. L’etichetta #Palestina troppo spesso è sinonimo solo di attivismo politico e solidarietà, pur importanti, ma non esaustivi. Inoltre la centralità della cultura permette di tornare a una giusta dimensione politica della questione, perché ovviamente cultura è politica. 3. Progetto originale. La rassegna “femminile palestinese - la donna, l’arte, la resistenza” è stata organizzata per la prima volta e ogni singolo evento qui a Salerno si è tenuto per la prima volta. 4. Individuazione di donne protagoniste con alto profilo culturale. La rassegna si è connotata per il suo elevato livello artistico, culturale, scientifico sia in maniera organica nel suo insieme, sia per ogni suo singolo evento. E ogni evento in sé ha parlato di indipendenza culturale e di resistenza attraverso i linguaggi diversi delle arti. 5. Utilizzate diverse discipline artistiche. È stato strategico poi l’utilizzo di discipline artistiche differenti fra loro (la conferenza di approfondimento scientifico, il cinema, il teatro) caratterizzate da linguaggi diversi per permettere che ognuno potesse percepire l’argomento proposto secondo la propria sensibilità e nel tentativo di intercettare i più svariati interessi culturali. 6. Rassegna itinerante. Importante per una maggiore diffusione della proposta culturale è stato organizzare la rassegna in maniera itinerante (primo appuntamento al Marte, il secondo all’Università, l’ultimo al Teatro Ghirelli) Collocare ogni evento in una diversa location ha facilitato la partecipazione di differenti tipologie di persone. Il Marte ha attirato i propri frequentatori, l’Università i propri studenti, il Teatro Ghirelli il proprio pubblico. 7. Partenariato forte. In effetti le tre differenti location hanno avuto anche un ruolo attivo. Mediateca Marte, Università di Salerno e Teatro Antonio Ghirelli, attraverso al Fondazione Salerno Contemporanea, sono stati tre distinti canali di comunicazione, oltre ad essere un vero e proprio polo d’attrazione nei confronti dei propri differenti fruitori. Tre realtà culturali fondamentali del territorio, caratterizzate da innovazione e ricerca, hanno ospitato i tre eventi costituendo un partenariato molto forte per la rassegna, a cui va aggiunto anche il patrocinio del Comune di Salerno, che, attraverso il suo



Assessorato alla Cultura, è stato il primo sostegno che la rassegna ha avuto e da cui ha iniziato i primi passi. 8. Rete sul territorio: un network relazionale. La rassegna è stata ideata e seguita dalla curatrice che ha rappresentato a Salerno le due associazioni promotrici “Cultura è Libertà” e “Osservatorio Palestina”, ma si è concretizzata grazie al sostegno e partenariato di una vera e propria rete territoriale. Oltre al Comune di Salerno, alla Fondazione Salerno Contemporanea, al Teatro Antonio Ghirelli (TAG), all’Università degli Studi di Salerno, alla Mediateca MARTE di Cava De’ Tirreni, già citati prima, hanno aderito anche la Fondazione Alfonso Gatto, la Rete Radiè Resh gruppo di Salerno, l’ANPI sezione di Salerno, l’associazione di donne “se non ora quando” sezione di Salerno e l’associazione di studenti Asinu. Ci sono stati poi due media-partner che hanno sostenuto la rassegna in maniera significativa: NENA-NEwS Agency e LIRATV che hanno diffuso la rassegna nei propri circuiti di comunicazione. La rete tutta è stata fondamentale per lo straordinario successo di “femminile palestinese”, le sale gremite fino al tutto esaurito dell’ultimo appuntamento, hanno dimostrato che le informazioni sono state veicolate nel network creatosi, motivando e stimolando la partecipazione. Il progetto inoltre ha ottenuto il sostegno della Banca di Credito Cooperativo di Aquara, che ha offerto un piccolo contributo simbolico, ma pur sempre prezioso per una manifestazione interamente autofinanziata. 9. Notevole copertura mediatica. Va precisato, infine, che qualità iniziale del progetto e qualità acquisita per buona organizzazione non avrebbero portato allo straordinario successo che, di fatto, ha avuto la rassegna, se non ci fosse stata la giusta comunicazione. “femminile palestinese” ha avuto una incredibile copertura mediatica, come dimostra la rassegna stampa in allegato. Riempire un teatro di 200 posti con uno spettacolo teatrale che parla di Palestina è stata un’emozione forte che ha premiato chi ha curato la rassegna sfidando luoghi comuni e difficoltà oggettive per pura passione. #donna, #cultura, #arte, #resistenza #palestina sono state etichette chiave che hanno aperto le porte di giornali, tv, agenzie giornalistiche on line, radio, ecc.

Prezioso e puntuale è stato il sostegno dell’emittente televisiva LIRATV (che copre il territorio campano e zone limitrofe) la quale ha diffuso la rassegna fin dall’inizio, sia attraverso servizi informativi nei propri tg, che attraverso la produzione di video di documentazione dei vari eventi. Infine particolarmente significativo è stato il partenariato consolidato con l’Agenzia giornalistica NENA-NEwS (Near East News Agency), seguita da oltre 9000 contatti e impegnata da anni a garantire un’informazione indipendente ed accurata su tutto il Vicino Oriente. Una rassegna che parla di #donna, #cultura, #arte, #resistenza #palestina ha avuto l’onore di avere il sostegno proprio di chi quotidianamente, da anni, dà voce alla resistenza contro la colonizzazione: nello specifico parlando dei conflitti, dei processi di cambiamento politico, delle lotte dei lavoratori, del protagonismo


... e sei protagonistaLIRATV



emergente delle donne, delle condizioni dei giovani e delle produzioni culturali.A conclusione, la rassegna “femminile palestinese ha ottenuto una copertura mediatica ben oltre i confini cittadini: LIRATV si estende a tutto il territorio regionale e oltre, NENA-NEwS Agency è seguitissima a livello nazionale e internazionale, sono usciti tre articoli a Napoli sul Mattino nella pagina di cultura/spettacoli e molti articoli su agenzie giornalistiche web del Cilento, dell’avellinese e del casertano. Tutto questo naturalmente oltre ai vari articoli pubblicati sui giornali cittadini e su web(Vedi nelle pagine seguenti “Rassegna stampa media e web).

Salerno, 21/05/2014Maria Rosaria [email protected] • Tel 335 400854

Fotografia di Giusy Guadagno

E grazie a:Alfonso Amendola, Antonio Bottiglieri, Raffaele Budetti, Adriana Buffardi, Isabella Camera D’Afflitto, Anna Capaldo, Luciano Capozzoli, Gaetano Clemente, Giuseppe Clemente, Anna Di Feo, Sahera Dirbas, Giovanni Esposito, Gennaro Gigantino, Michele Giorgio, Pino Grimaldi, Giusy Guadagno, Luisa Guarro, Ermanno Guerra, Giusy Ingrasciotta, Sabrina Maio, Alessandra Mecozzi, Lilli Memmolo, Marcello Napoli, Tiziana Orso, Alfonso Pagano, Carlo Pecoraro, Stefano Piccolo, Luca Ricciardi, Francesco Romanetti, Rossana Sabetta, Titti Santulli, Beppe Serrelli, Lucia Sessa, Davide Speranza, Dalal Suleiman, Omar Suleiman, Filippo Trotta, Daniela Volpecina.



GlI StRUMentIdI COMUnICAzIOne

PROMOTORI

femminile palestineseQuesta manifestazioneè autofinanziata.Un vostro contributo anche piccolo, piccolissimo,sarebbe di grande aiuto.

Grazie


PARTNER


Sezione di Salerno






IllUStRAzIOne dI Amal ziad Kaawash

24 Aprile Ore 21:00TAG Teatro Antonio Ghirelli Salernodalal e Omar Suleiman Spettacolo teatrale “Mi chiamo Omar” scritto e diretto da Luisa Guarro.Saluto diAntonio BottiglieriConclusione con cena araba

25 Marzo Ore 15:30Università di Salerno Aula SantucciSahera dirbas Proiezione del film “Jerusalem Bride”PresentanoErmanno GuerraAdriana BuffardiAlfonso Amendola Isabella Camera D’AfflittoLuca Ricciardi

11 Maggio Ore 21:00TAG Teatro Antonio Ghirelli SalernoAmal ziad Kaawash Concerto “Canzoni dalla Palestina e dal mondo arabo” con i musicistiHelmi M’hadhbi Oud (liuto arabo)John Salins percussioni

6 Marzo 2014 Ore 19:00 Marte MediatecaCava De’ TirreniIsabella Camera d’AfflittoConferenza“Femminismo arabo: dall’Egitto alla Palestina” Saluto di Ermanno GuerraAssessore alla Cultura e Università Comune di Salerno

PROMOTORI


PARTNER


Sezione di Salerno

Associazione“Se non ora quando?” Salerno





ILLUSTRAZIONE DI Amal Ziad Kaawash

25 Marzo Ore 15:30Università di Salerno Aula SantucciSahera Dirbas Proiezione del film “Jerusalem Bride”PresentanoErmanno GuerraAdriana BuffardiAlfonso Amendola Isabella Camera D’AfflittoLuca Ricciardi

24 Aprile Ore 21:00TAG Teatro Antonio Ghirelli SalernoDalal e Omar Suleiman Spettacolo teatrale “Mi chiamo Omar” scritto e diretto da Luisa Guarro.Saluto diAntonio BottiglieriConclusione con cena araba

11 Maggio Ore 21:00TAG Teatro Antonio Ghirelli SalernoAmal Ziad Kaawash Concerto “Canzoni dalla Palestina e dal mondo arabo” con i musicistiHelmi M’hadhbi Oud (liuto arabo)John Salins percussioni

6 Marzo 2014 Ore 19:00 Marte MediatecaCava De’ TirreniIsabella Camera D’AfflittoConferenza“Femminismo arabo: dall’Egitto alla Palestina” Saluto di Ermanno GuerraAssessore alla Cultura e Università Comune di Salerno

PROMOTORI


PARTNER


Sezione di Salerno







PARTNER


Sezione di Salerno



Dalal SuleimaneLuisa GuarroPresentano il raccontoMi chiamo OmarScritto e diretto daLuisa Guarro

ConOmar Suleiman Sergio Del Prete Antonella Mahieux Giulia Musciacco Sara SchiavoDalal SuleimanDisegno luci Paco SummonteSuoni Paolo PetraroliIllustrazioni Irene Servillo e Antonio RubertoProgetto video Luisa Guarro e Alessandro PapaFoto di scena Alfonso Fierro

Conclusione con cena araba

PROMOTORI

24 Aprile 2014Ore 21:00TAG Teatro Antonio Ghirelli Salerno



Rassegna StAMPAMedIA & WeB

In questa pagina della “Rassegna stampa, media e web” è stato rilevato il numero delle volte in cui è citato il nome della BCC di Aquara, posto accanto alla locuzione virgolettata di “Femminile palestinese”, come risulta nel riquadro successivo. Naturalmente si tratta di una sola funzione di ricerca attivata come esemplificazione. Altre ricerche possibili con altri incroci, tra parole-chiave della rassegna e BCC, infatti, avrebbero fornito altri numerosissimi risultati.



Femminile palestinese - primo appuntamento “femminismo arabo: dall’Egitto alla Palestina” (Evento faccebook)https://www.facebook.com/events/253318798182557/?fref=ts

Informagiovani Comune di Salernohttp://www.informagiovanisalerno.it/associa/dettaglio.asp?ID=3420&sezione=news

Martehttp://www.marteonline.com/web/index.cfm?box=news&azione=view&idnews=503&id=EC1EB73A-2090-4787-B4E40BA1C0182E1A

Liquidahttp://www.liquida.it/letteratura-araba/

Notizie internazionali.nethttp://www.notizieinternazionali.net/admin/upfiles/eventi/14_03_14-Cultura%20liberta.pdf

Agenzia Informagiovani Provincia di Salerno http://www.gioventu.provincia.salerno.it/asigsa/content/femminile-palestinese-primo-appuntamento-femminismo-arabo-dallegitto-alla-palestina

Blog A.N.P.I. Genova Pràhttp://anpigenovapra.blogspot.it/2014/03/salerno-e-femminile-palestinese-salerno.html

Sguardo sul medio oriente (1 marzo 2014)http://sguardosulmedioriente.it/portal/index.php?option=com_events&task=view_detail&agid=2635&year=2014&month=5&day=11&Itemid=41

RedNestMagazine (1 marzo 2014) http://www.rednest.org/femminile-palestinese-la-donna-larte-la-resistenza/

CULTURA è LIBERTA’ (4 marzo 2014) http://palestinaculturaliberta.wordpress.com/2014/03/04/salerno-e-femminile-palestinese/

La città di Salerno (4 marzo 2014)http://lacittadisalerno.gelocal.it/cronaca/2014/03/04/news/femminile-palestinese-al-marte-1.8790408

Asinu Press (5 marzo 2014)http://asinupress.altervista.org/femminile-palestinese-creativita-che-diventa-resistenza/

Palestina Rossa (5 marzo 2014)http://www.palestinarossa.it/?q=it/content/event/femminile-palestinese-la-donna-larte-la-resistenza-salerno

Gazzetta dell’Irpinia (5 marzo 2014)http://www.gazzettadellirpinia.it/?s=sahera+dirbas&x=0&y=0

Salerno Notizie (5 marzo 2014)http://www.salernonotizie.it/2014/03/05/cava-de-tirreni-al-marte-la-rassegna-femminile-palestinese/

PRIMO APPUntAMentO: COnfeRenzA COn ISABellA CAMeRA d’AfflIttO SU “feMMInISMO ARABO: dAll’eGIttO AllA PAleStInA”

6 MARZO - ORE 19:00 MEDIATECA MARTE DI CAVA DE TIRRENI

Rassegna stampa media & web

Le fotografie della conferenza di Isabella Camera D’Afflitto sono di Giovanni Esposito



Libero (5 marzo 2014)http://247.libero.it/focus/19964119/6/al-via-al-marte-gioved-6-marzo-la-rassegna-femminile-palestinese/

Il portico.it (5 marzo 2014)http://www.ilportico.it/Attualita/24046_al-via-al-marte-giovedi-6-marzo-la-rassegna-femminile-palestinese.xhtml

Gazzetta di Salerno (5 marzo 2014)http://www.gazzettadisalerno.it/2014/03/05/salerno-e-femminile-palestinese/

Irno.it (5 marzo 2014)http://www.irno.it/cultura/convegni/21535-incontri-al-marte-di-cava-parte-la-rassegna-qfemminile-palestineseq

Controinformazione resistente (6 marzo 2014)http://donatellaquattrone.altervista.org/salerno-e-femminile-palestinese/

A.N.P.I. ( 6 marzo 2014)http://www.anpi.it/eventi/salerno-e-femminile-palestinese__201436/

Il Gazzettino di Salerno ( 6 marzo 2014)http://www.gazzettinodisalerno.it/joomla/eventi/item/1901-il-ruolo-delle-donne-nel-mondo-arabo-al-via-il-progetto-femminile-palestinese

Liratv (7 marzo 2014)http://www.liratv.com/?p=43488

Liratv servizio tg (minuto 19,40 - 7 marzo 2014)http://www.youtube.com/watch?v=FNtdDCLBvA0&list=UUkgpJyFiTZeJqm4aL-vOirQ&feature=share&index=267

sui giornali - La Città di Salerno (4 marzo 2014) - Le Cronache del Salernitano (6 marzo 2014)







informagiovani comu-ne







Femminile palestinese Secondo appuntamento Sahera Dirbas e Il suo film (evento facebook) https://www.facebook.com/events/1433515516893122/

Università di Salerno (19 marzo 2014) http://www.unisa.it/news/index/idStructure/1/id/12660

Whereevent.com http://www.wherevent.com/detail/Maria-Rosaria-Greco-Femminile-palestinese-secondo-appuntamento-Sahera-Dirbas-e-il-suo-film

AsinuPress (19 marzo 2014) http://asinupress.altervista.org/25-marzo-loccasione-per-scoprire-un-mondo/

JoyLife Salerno http://joylife.it/events/1433515516893122/femminile-palestinese-secondo-appuntamento-sahera-dirbas-e-il-suo-film.html

Newsit24 http://www.newsit24.com/notizie/femminile-palestinese-la-donna-l-arte-la-resistenza-salerno

Agenzia Provinciale Informagiovani Salerno (19 marzo 2014) http://www.gioventu.provincia.salerno.it/asigsa/content/femminile-palestinese-secondo-appuntamento-sahera-dirbas-e-il-suo-film

Salernotoday (19 marzo 2014) http://www.salernotoday.it/eventi/femminile-palestinese-salerno-25-marzo-11-maggio-2014.html

Scoopsquare http://www.scoopsquare.com/post/it/2014/03/19/17/2103573-femminile-palestinese-la-donna-larte-la-resistenza-a-salerno.html

Salerno inweb http://www.salernoinweb.it/News/Salerno/2269-Salerno-%C3%A8-%E2%80%9Cfemminile-palestinese%E2%80%9Dal-suo-secondo-appuntamento

Il blog dell’orco (22 marzo 2014) http://www.ilblogdellorco.info/2014/03/unisa-il-25-marzo-secondo-appuntamento.html

Misterstudent.it (22 marzo 2014) http://www.misterstudent.tv/News/Salerno/61-Salerno-%C3%A8-%E2%80%9Cfemminile-palestinese%E2%80%9Dal-suo-secondo-appuntamento

Blog canelibero online (22 marzo 2014) http://caneliberonline.blogspot.it/2014/03/palestina-rossa-diamo-voce-alla_25.html

Palestina Rossa (22 marzo 2014) http://www.palestinarossa.it/?q=it/content/blog/sahera-dirbas-salerno-secondo-appuntamento-di-femminile-palestinese

SeCOndO APPUntAMentO: InCOntRO COn SAheRA dIRBAS e PROIezIOne del fIlM “JeRUSAleM BRIde”

25 MARZO-ORE 15:30 UNIVERSITà DEGLI STUDI DI SALERNO AULA SANTUCCI


Le fotografie dell’incontro con Sahera Dirbas sono di Beppe Serrelli e Anna Di Feo



Cultura è Libertàhttp://palestinaculturaliberta.wordpress.com/2014/03/23/femminile-palestinese-a-salerno-continua/

Evensi Italia (23 marzo) https://www.evensi.com/femminile-palestinese-secondo-appuntamento-sahera-dirbas-e-58/114624985

Ad up eventi e comunicazione (24 marzo 2014) http://www.adupcomunicazione.com/archive/news/femminile-palestinese/

Salerno RSS (24 marzo 2014) http://www.salernorss.net/?p=570470#sthash.xuO3uG6w.dpbs

La Città di Salerno (25 marzo 2014) http://ricerca.gelocal.it/lacittadisalerno/archivio/lacittadisalerno/2014/03/25/NC_37_S.html

Repubblica.it http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2014/03/25/sahera-dirbas-presenta-il-film-jerusalem-bride.html?ref=searc

Liratv servizio tg (al 19,00’ - 26 marzo 2014) http://www.youtube.com/attribution_link?a=veu-Utz2jLk&u=%2Fwatch%3Fv%3DKTxVfdKGuOw%26feature%3Dshare

Intervista registrata in inglese fatta a Sahera Dirbas (interviewtime) http://www.youtube.com/watch?v=JhVDtzqnN8M&feature=youtu.be

Intervista Asinu Press a Sahera Dirbashttp://asinupress.altervista.org/femminile-palestinese-intervista-a-sahera-dirbas/

Asinu press 31 marzohttp://asinupress.altervista.org/25-marzo-jerusalem-bride-un-atto-damore-per-gerusalemme/

sui giornali:

Il Mattino (Salerno 18 marzo 2014) Il Mattino (Napoli 25 marzo 2014) Il Mattino (Napoli 26 marzo 2014) La Città di Salerno (25 marzo 2014)





user: maradona71mail: [email protected]: 87.21.137.199

Time: 24/03/14 21:59Composite IL_MATTINO - NAZIONALE - 53 - 25/03/14 ----

53SpettacoliNapoliMartedì 25marzo 2014IlMattino

LucianoGiannini

«Iltitolo non ha in-tentinazionalisti-ci o politici. “Pa-tria puttana” è ilbordello, la casache in Italia, fino

al 1958, ha ospitato il mestierepiùanticodelmondo». EnzoMo-scato parla dello spettacolo chepresenta da stasera a domenicanella sala Assoli del Nuovo per lastagione della Fondazione Saler-no contemporanea. Al suo fiancoCristinaDonadioeGiuseppeAffi-nito.Moscato, com’è nato «Patria

puttana»?«Non è uno spettacolo, ma un

recital, composto dai frammentidi altre mie opere, che riguarda-no la figura della prostituta».Dunque, non ce l’ha con l’Ita-

lia?«Il gioco dell’ambiguità, certo,

funziona, ma non è quella la miaintenzione. D’altronde, i titoli dacui ho tratto questo copione par-lano per me: “Luparella”, “Piecenoir”, “Rasoi”, “Toledo suite”,“Signurì, signurì…”, tutte operechehannoache fare con leputta-ne, forte oggetto d’interesse so-prattuttonei primidieci annidel-lamia carriera».Che cosa l’affascina?«Lameretriceèunasortadime-

tafora, scegliere una figura fem-minile bassa, non borghese, pervedere in essa le viscere della cit-tà. Puttana sostanzial-mente èNapoli. Per la suaStoria, la sudditanza…sempre al di sotto di qual-cuno… Ma le prostitutemi hanno sempre attrat-to, e penso anche alla let-teratura, Maupassant,Moravia, “Memorie diuna maitresse america-

na” di Nell Kimball, o ai film delneorealismo, “Adua e le compa-gne”,o ilbellissimo“Prettybabe”

di LouisMalle. Anche laFilumena di EduardoDe Filippo è una ex pro-stituta che a modo suoparla del casino. Io nonho fatto altro che dilata-re una figura che avevaaffascinato sia Eduardosia Di Giacomo, e le hodedicato questo recital

a tre voci costruito comeuncalei-doscopio di frammenti scelti, co-mesempre, senzauna logicanar-rativa,macomecoloridiunaffre-sco».Che cosa accade sul palcosce-

nico?«Ci avvicendiamo in tre. Io per

tutto il tempo faccio Luparella,che tiene le fila del racconto. Ailatidiquestoassecentralesimuo-vonobrevi frammenti recitati, fac-

ce diverse della stessa figura».Che cos’è per lei il casino?«Non li ho conosciuti di perso-

na, ma negli anni Sessanta e Set-tanta le zie, mia madre, altre pa-renti, dal loro punto di vista didonne per benemi raccontavanol’indicibile del bordello. E quellestorie mi arrivavano come attra-verso il buco della serratura. C’èuna cultura del casino».Parliamone.«Era un luogo ricco d’incontri,

conoscenze,umanità,anchese laprostituta era e resta una schiava.Insomma, pur condannando as-solutamente lo sfruttamento del-ladonna, sentoche ilbordelloda-va al mestiere un mistero e unafascinazione occulti, almeno ri-spetto ai nostri tempi, in cui laprofessioneèdiventatauncarna-io».Che cosa prepara, invece, per

il prossimo Napoli Teatro Festi-val Italia?«Proverò amettere in scena un

testo cui lavoro da dieci anni, “I-struzione per minuta servitù”,che nasce da uno studio sui rap-porti sociali traclassidebolieclas-sidipotere,e sul concettodi servi-tù secondo alcuni autori che sene sono occupati, Genet, Strind-berg, Swift, poi i napoletani, Ma-strianì, Scarpetta... una costella-zione di autori che ho ritradottonella mia lingua in un copione adue piani, con una lingua colta eunaplebea, e una doppia dimen-sione, dei signori e dei servi, chesi scambianocontinuamenteruo-lo».Comevede lasituazionedel te-

atro aNapoli?«Seria, ma non solo a Napoli.

Qui, per giunta, il teatro ha sem-pre rappresentato una ricchezzasolo virtuale, mai vera, reale. Po-tremmo essere la sua capitale, enon lo siamo».

© RIPRODUZIONE RISERVATA

SonoiniziatenelBeneventano leripresedi«Janara»,esordioallaregiadiRobertoBontàPolitoconAlessandroD’Ambrosi,LauraSinceri,GianniCapaldi,NoemiGiangrandeeRosariaDeCicco.L’horrormovieprendespuntodalla leggendacampanadellaJanara,unastregachenelSettecentofumessaal rogomentreaspettavaunbambino.LeripresesisvolgonoaBenevento,neicomunidiSanLupoeGuardiaSanframondieandrannoavantifinoal12aprile.

Ciak, si giraLa De Ciccoa Beneventoper «Janara»

L’autore«Al TeatroFestivalcon un testosul concettodi servitù»

Salernoè«femminilepalestine-se». Appuntamento oggi conSahera Dirbas e il suo film

«JerusalemBride».Laproiezioneal-le15,30nell’aula-bibliotecaSantuc-cidell’universitàdiSalerno,nell’am-bitodellarassegna«Femminilepale-stinese.Ladonna,l’arte,laresisten-za», a cura diMaria RosariaGreco.ConlaregistadiscuterannoErman-noGuerra,AdrianaBuffardi,Alfon-soAmendola,LucaRicciardi,Isabel-laCameraD'Afflitto.«Jerusalem Bride» (La sposa di

Gerusalemme)èlastoriadiunma-trimonio. Racconta di una ragazzapalestinese che nella vita fa l’assi-stentesocialeedelsuouomochefail cameriere.Ma è anche lastoriadiunain-teracomunità,composta daparenti,genito-ri, fratelli,ami-ci. Una sto-ria-pretesto,per metà fic-tion e per l’al-trametàdocu-mentario,gira-tanelcuoredelcentrostoricodiGe-rusalemme.Sullo sfondo, la condi-zionepalestinese,ilcontinuotentati-vodipenetrazionedeicoloni israe-liani nei quartieri arabi fino al pro-blema della tossicodipendenzasempre più diffuso tra i giovani.Sahera Dirbas, palestinse di Haifa,viveelavoraaGerusalemmedaan-ni.Oltrea«JerusalemBride» (2010)cheverràproiettatoconsottotitoliinitaliano, gli altri suoi lavori sono:«Stranger in my home» (2007),«Unamanciataditerra»(2008),«138poundinmypocket»(2009,premia-to al Festival del Cinema euro-ara-bodiSantiagodeCompostela),«Gi-vinganewlife»(2012),«DeirYassinvillageandmassacre»(2012).


Il film di Dirbas

A Salerno sceneda un matrimoniopalestinese

Sala Assoli

«Io, nel mondo delle prostitute»Moscato debutta con «Patria puttana»: «Una metafora che parla anche di Napoli»

Drammaturgo eattore Enzo Moscato in un momento dello spettacolo

www.gallerieauchan.it

MUGNANO

MUGNANO (NA) - CIRCUMVALLAZIONE ESTERNA - VIA P. NENNI, 54





49SpettacoliNapoliMercoledì 26marzo 2014IlMattino

StefanoPrestisimone

Marilyn Monroecon la biancagonna alzata dalventoèunadelleimmagini cultdellastoriadelci-

nema e ha contributo alla fortuna di«Quando lamoglie è in vacanza», filmdi Billy Wilder inserito al 51esimo po-stonella classificadellepiùbelle com-medie di ogni tempo. Ora quel titoloapproda in teatro con la regia di Ales-sandro D’Alatri, due protagonisti co-meMassimoGhinieElenaSantarelliedi undici canzoni originali di RenatoZero.Il tuttodastaserainscenaalDia-na.Unlavorocheètrattodallacomme-dia teatraleoriginale, «TheSevenYearItch»,ovveroil«Pruritodelsettimoan-no»diGeorgeAxelrod,chenacqueco-me musical e debuttò nel 1952 primadell’adattamento cinematografico ditreannidopo.Unaltrograndeclassicodel cinema che torna alla casa madredel teatro, con il forte traino del titolomaancheirischidelcasoper iparago-ni inevitabili.«Nonc’è il rischioparagoneperché

siamodifronteaqualcosadiprofonda-mente diverso dalfilm di Wilder»,spiega MassimoGhini, alle presecon un altro supertitolohollywoodia-nodopo «Vacanzeromane». «Il no-stro lavoro è prosacon musiche e ar-ricchito da contri-buti video. Unmixparticolare che ilpubblicohagradi-to. Il ricordo diquel film poi è so-prattutto nel titoloenella celebre im-maginedellaMon-roe, perché la sto-ria la ricordano inpochi.Eanziteme-vamo simpatica-mente l’assonan-

zadel titolocon i filmscollacciatideglianni ’70conBanfie laFenech».Anche la celebre scena della gonna

della Monroe è sparita. «Sì, perchénonaggiungevanulladipiù-continuaGhini - D’Alatri l’ha sostituita con unvideo che abbiamo girato a Roma dinotte, tutto in bianco e nero, a bordodella miamoto Triumph. E corredatocon una della canzoni di Renato Zerochecantoinscenatuttelesere.Qualcu-nosimeraviglia,madimentica chehofattodiciottomusical in teatro».TrasferitodallaNewYorkdeglianni

‘50 alla Roma di oggi, la commedia sibasa sul dialogo interiore del protago-nista, il colto e raffinato editor Riccar-doSormani(nel filmeraRichardSher-man interpretato da Tom Ewell), inquello che Ghini descrive come «unviaggionell’ipocrisia»,conunfinaledi-versoemenoaccomodanterispettoal-la versione cinematografica. «Nel cor-so della commedia – aggiungeGhini -faccio un dialogo continuo con il mioalterego,unaltromestessovestitoallaJamesBonderesoinscenadaunapro-iezione. La storia è quella di Riccardo,

da solo in città perché moglie e figliosonoandatialmare, incrisidavantial-la bellezza mozzafiato della vicina dicasa,unaburinadiLatinachevuolpro-vare a bruciare le tappe. Lui, ipocritaintellettualedistaccato,fingescarsoin-teresse, prima di crollaremiseramen-te.Nelfilmtraiduenonsiandavaoltreun flirt platonico, perchéWilder spie-gòcheall’epocailperbenismoelacen-suragli imposeroquestosviluppo.Neltestooriginale, e quindi anchenel no-stro lavoro teatrale, i due vannoa lettoinsieme, il che è molto diverso». Unascena, racconta l’attore, che causa di-verse reazioni del pubblico a secondadeiluoghiincuisivainscena.«ALuga-no - dice - c’era divertimento ancheneimomentipiù“scomodi”,alCentroSudinvecesiridemeno,lefaccesi fan-no pensierose visto che le corna sonoancora un piccolo tabù. Vedremo cheeffettofaràaNapoli,unodeiluoghido-ve è più difficile far ridere perché quisononatiTotòePeppinoDeFilippo».La bionda e bellissima ragazza del

piano di sopra, nella commedia diD’Alatri è Elena Santarelli, al debuttoteatrale:«Un’esperienzabellaediffici-le - spiega - ho studiato tutta l’estateper essere pronta a questo test impor-tante.LaMonroe?No,nonc’entranul-laconme.Noncisonoammiccamentiallastaramericana,sevolevanounaso-siaavrebberochiamatoJustineMatte-ra.Nel testodiAxelrodlaragazzaveni-vadallaprovinciaamericana,noi l’ab-biamo trasferita a Latina, con tanto didialetto locale, che poi è il mio dialet-to».


Èunodeglispettacolipiùvi-stialMetropolitandiNewYork,unodei suoi allesti-

mentipiùriusciti. «LaBohème»firmata da Franco Zeffirelli tor-nainscenanel tempiodellaliri-ca americano. E, per la primavolta,saràanchevisibileindue-cento cinema italiani in direttalive Hd, martedì 8 aprile (ore19.30). ANapoli la celebre ope-ra di Puccini si potrà vedere inesclusiva grazie al circuito Mi-crocinema,alMetropolitan(viaChiaia)doveunospaziosarà ri-servatoai lettoride«IlMattino».I primi dieci che scriveranno,entro stasera, all’[email protected] in-dicando il proprio nome e co-gnome,avrannodiritto aun in-gresso omaggio (ogni prenota-zione è valida per una sola per-sonafinoadesaurimentodei10postiomaggiodisponibili).«LaBohème»per la regia e lascenografia di Franco Zeffirelli,fu rappresentata per la primavolta al Metropolitan Opera diNew York nel 1964. «General-mente,anzisempre, ioricordo imiei spettacoli attraverso chi vieracomeinterprete-raccontailregista - Quindi, allora, capitòunasquadrettanonmale,malamia“Bohème”haattratto sem-

pre,eraun’oc-casione pertutti, grandi epiccolini, per-ché metteva aposto le diffe-renze». Que-stavoltaadiri-gere l’orche-strasaràStefa-no Ranzani,già assistentedi Gavazzenie spesso sul

podio della Scala. Mentre nelcast sono da segnalare la Mimìdella giovane star provenientedalla Romania, Anita Hartig, ela Musetta di Susanna PhillipsaccantoalMarcellodiMassimoCavalletti, Schaunard- PatrickCarfizzi, Colline-Oren Gradus,Benoit-DonaldMaxwell.Neipanni diRodolfo, invece,il tenore toscanoVittorioGrigo-lo,cresciutoaRomaesolistadelCorodellaCappellaSistina.Per-sonaggio che calca frequente-mente il palcoscenico del Metdove pochi giorni fa ha tenutoconmoltosuccessoilsuoprimorecitaldasolistacantandobranidi Bellini, Rossini, Donizetti,Verdi, Tosti, Leoncavallo, Ga-staldon, De Curtis. Un saggiodellesuepossibilitàvocalichesiconiuga con il versante ”sacro”contenuto nel suo ultimo al-bum,«AveMaria»,perl’etichet-ta Sony Classical. Un disco incui è tornato al fianco dei PueriCantoresdellaCappellaMusica-lePontificiaperrealizzareun’in-timacollezionedicantispiritua-li.Tutte le informazioni per ilpubblico della «Bohème» livesul sito www.grandestagioneli-ve.it.


Femminile palestinese

Gerusalemme, una sposa oltre il muro della vergogna

AlMercadante

Torna «Antonio e Cleopatra» tra video e parola

”

Al cinemaBigliettiomaggioper i primidieci lettoriche siprenotanocon una mail

Dal filmStessa tramadi Wylder maambientatain una Romaodiernacon una«bella burina»

La rassegnaL’opera nell’ambitodi «La donna, l’arte,la resistenza», a curadi Maria Rosaria Greco

Al Diana

«La moglie è in vacanzama Marilyn non c’entra»Ghini in scena con la Santarelli e le canzoni di Zero

Al Metropolitan

«La Bohème»di Zeffirelliin direttada New York

Protagonisti Elena Santarelli e Massimo Ghini in «Quando la moglie è in vacanza»

DiegoDelPozzo

Conil suocinema indipenden-te, che oscilla tra ricostruzio-ne finzionale e approccio do-

cumentario, la cinquantenne registaSahera Dirbas porta sugli schermi dimezzomondoladifficilequotidianitàdella sua terra, la Palestina, sfregiatadal muro che Israele continua a co-struire da oltre dieci anni, separandopalestinesi da altri palestinesi e limi-tandoneterribilmentelalibertàdimo-vimentoe, spesso, lepossibilitàdi so-pravvivenza. Ieri pomeriggio, l’autri-ce ha presentato il suo film del 2010«Jerusalembride»all’UniversitàdiSa-lerno-Fisciano,nell’ambitodella ras-segna «Femminile palestinese – Ladonna, l’arte, la resistenza», a cura diMariaRosariaGreco.Tanta commozione in sala, per

una storia interamente ambientatanella città vecchia di Gerusalemme eimperniata sulla figura di Riham,un’operatricesocialechesiconfrontacon le proprie difficoltà personali (iproblemi nello sposare l’amatoOmar) e con quelle della sua gente.Attraverso lo sguardo della giovanedonna, lo spettatore fa la conoscenza

conun’umanitàafflitta, chedeve farei conti con una quotidianità inauditafatta di improvvise demolizioni delleproprie case o più semplicementedell’impossibilitàdiandareavisitareipropriparentiomagarirecarsiallavo-ro senza l’intralcio dei tanti checkpoint che puntellano il «muro dellavergogna». «Hodecisodi concentrar-mi in particolare su Gerusalemme –raccontal’autrice–perchécivivoehonotato che in tanti ne parlano senzariuscirearestituirneilsensorealedel-lavitaquotidianachesi svolge incittàvecchiaesottooccupazione».Nel film, Sahera Dirbas pone l’ac-

cento anche su un problema spessoignorato dagli analisti internazionali:la notevole presenza della droga neiterritorioccupati.«Sitrattadiunareal-tàmolto presente – spiega –ma dellaquale nessuno parla. E, naturalmen-te, si tratta di un’altra conseguenzadel muro, perché gli israeliani inter-vengonoimmediatamenteperperse-guireglispacciatoriseagisconodallo-rolato,mentreneignoranolapresen-zaquandospaccianoneiquartieripa-lestinesi.Nel film, ladrogadiventaunulteriore ostacolo al matrimonio diRihameOmar».

Il cosiddetto «muro della vergo-gna» è una presenza ricorrente e op-primente. «Per farne percepire me-glio la presenza – sottolinea laDirbas– ho raccontato una situazione che siverificacongrandefrequenza:duran-te la negoziazione familiare in vistadelmatrimonio, infatti, i futurisposieiloroparentis’interroganosudovean-dare a vivere dopo le nozze, se da unlatoodall’altrodelmuro,perchéque-sta decisionepotrebbe influenzare inprofondità le esistenze future loro edeilorocari.Colfilm,indefinitiva,vor-reifarcomprenderechenoncisideveabituarealleabnormitàealleingiusti-zie».Larassegna«Femminilepalestine-

se»,promossadalle associazioniCul-tura è Libertà e Osservatorio Palesti-na,proseguiràil24aprilealteatroAn-tonioGhirellidiSalerno,conlospetta-coloteatrale«MichiamoOmar»diDa-lal e Omar Suleiman, scritto e direttodaLuisaGuarro.Esiconcluderà,sem-pre al TAG, l’11 maggio col concertodel cantante libanese Amal ZiadKaawash,chesiesibiràcolliutistaHel-mi M’hadhbi’oud e il percussionistaJohnSalins.


Il filmUna scena di«Jerusalembride», di SaheraDirbas (a destra)

Protagonisti Vittorio Grigolo eAnita Hartig nella «Bohème»

DopoRoma,Milano,Bologna,Genova,tornadastasera (finoal6aprile)sulpalcoscenicodovedebuttòagiugnodel2013alNapoliTeatroFestival Italia,nell’ambitodellastagionedelMercadante,«AntonioeCleopatra»diShakespearenell’adattamentoeregiadi LucaDeFuscoconprotagonistineiruolideiduepersonaggidel titoloLucaLazzareschie

GaiaApreae lapartecipazionevideodiErosPagni(Indovino). «Conquestospettacolo–diceDeFusco–proseguounlavorogiàavviatochepersegueunintensousodellacommistioneteatro/videoechepuntaadunradicalerifiutodel naturalismo.Credoche il teatrononsiapiùcompetitivoconilcinemae latvechequindinonabbiapiùsensocondurreregiebasatesuportechesi

apronoesichiudono,attorichesimuovonosullascenacomenellavita,o,nelcasoinquestione,addiritturadinavichecompaionoinscenacomeinunkolossal».Daqui lasceltadi inserire leproiezionicheaccompagnanotuttalamessa inscena inmododafar risaltare laparola: «Neemergeunteatromoltomoderno-aggiunge il regista-che inrealtàsirichiamaallesueorigini».











A Salerno “femminile palestinese” è resistenza all’occupazione (evento facebook)https://www.facebook.com/events/270688119759232/?fref=ts

Salernotodayhttp://www.salernotoday.it/eventi/teatro/mi-chiamo-omar-femminile-palestinese-teatro-ghirelli-salerno-24-aprile-2014.html

Salernonotiziehttp://www.salernonotizie.it/2014/04/17/a-salerno-femminile-palestinese-e-resistenza-alloccupazione-nello-spettacolo-teatrale-mi-chiamo-omar/

Salernocittahttp://www.salernocitta.com/a-salerno-femminile-palestinese-e-resistenza-alloccupazione-con-luisa-guarro-e-dalal-suleiman-nello-spettacolo-teatrale-mi-chiamo-omar.html

L’occhio di salernohttp://www.occhiodisalerno.com/cultura-spettacolo-2/3062-%E2%80%9Cfemminile-palestinese-la-donna,-l%E2%80%99arte,-la-resistenza%E2%80%9D-al-teatro-ghirelli.html

Salernorss.nethttp://www.salernorss.net/?p=582862#sthash.n3amNVXw.dpbshttp://www.salernorss.net/?p=583030#sthash.5Cmh6Dyb.dpbs

Caserta24ore Il mezzogiornohttp://www.caserta24ore.it/18042014/salerno-femminile-palestinese-e-resistenza-alloccupazione-con-luisa-guarro-e-dalal-suleiman-in-mi-chiamo-omar/

Cilentonotiziehttp://www.cilentonotizie.it/dettaglio/?articolo=a-salerno-la-rassegna-femminile-palestinese--la-donna-l-arte-la-resistenza&ID=20555&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+cilentonotizie+%28CilentoNotizie.it%29

Voce di stradahttp://vocedistrada.it/cultura-e-spettacoli/salernola-rassegna-femminile-palestinese/

scoopSquarehttp://www.scoopsquare.com/post/it/2014/04/17/13/2356699-femminile-palestinese-a-salerno-in-scena-mi-chiamo-omar.html

irnonotizie http://www.irno.it/cultura/spettacoli/22647-femminile-palestinese-al-teatro-ghirelli-in-scena-qmi-chiamo-omarq

salernochannelhttp://www.salernochannel.com/a-salerno-la-rassegna-femminile-palestinese-la-donna-larte-la-cilento-notizie-26/

libero http://247.libero.it/rfocus/20275454/0/a-salerno-la-rassegna-femminile-palestinese-la-donna-l-arte-la-resistenza/

teRzO APPUntAMentO: SPettACOlO teAtRAle “MI ChIAMO OMAR”

24 APRILE - ORE 21:00 TEATRO ANTONIO GhIRELLI DI SALERNO


Le fotografie dello spettacolo teatrale sono di Beppe Serrelli



battipaglia on linehttp://www.battipagliaonline.com/joomla/it/7-notizie/2184-a-salerno-femminile-palestinese-e-resistenza-all-occupazione-con-lo-spettacolo-teatrale-mi-chiamo-omar

arabistahttp://arabista.eu/?p=1933#comment-8085

palestina rossa http://www.palestinarossa.it/?q=it/content/event/femminile-palestinese-salerno

salerno today (18 aprile 2014)http://www.salernotoday.it/eventi/teatro/mi-chiamo-omar-femminile-palestinese-teatro-ghirelli-salerno-24-aprile-2014.html

caserta 24 ore il mezzogiorno, quotidiano di terra lavoro (18 aprile)http://www.caserta24ore.it/18042014/salerno-femminile-palestinese-e-resistenza-alloccupazione-con-luisa-guarro-e-dalal-suleiman-in-mi-chiamo-omar/

controinformazione resistente (21 aprile 2014)http://donatellaquattrone.altervista.org/salerno-femminile-palestinese-e-resistenza-alloccupazione/

Cultura è Libertà (22 aprile 2014)http://palestinaculturaliberta.wordpress.com/2014/04/22/a-salerno-femminile-palestinese-e-resistenza-alloccupazione/

goldwebtv (22 aprile 2014)http://www.goldwebtv.it/it/news/salerno-al-teatro-a-ghirelli-in-scena-mi-chiamo-omar-per-la-rassegna-femminile-palestinese

fondazione salerno contemporanea http://www.fondazionesalernocontemporanea.it/il-24-aprile-al-tag-di-salerno-femminile-palestinese-nello-spettacolo-teatrale-mi-chiamo-omar/

rednest magazine terra terra (22 aprile 2014) http://www.rednest.org/a-salerno-femminile-palestinese-resiste-alloccupazione/

bobobo eventi salerno (22 aprile 2014)http://www.bobobo.it/salerno/eventi/a-salerno----femminile-palestinese-------resistenza-all---occupazione-e423084?r=os1xq#.U12Csvl_u5M

saper in campania 23 aprile 2014http://www.saperincampania.it/giornale-24-aprile-A-Salerno-continua-la-rassegna-femminile-palestinese-la-donna-l-arte-la-resistenza

Nena NewsAgency 23 aprile 2014 (e su pagina di Michele Giorgio stesso giorno…)http://nena-news.it/cultura-scena-la-memoria-della-vita-quotidiana-palestinese/

Comune di Salerno (23 aprile 2014)http://www.comune.salerno.it/client/scheda_news.aspx?news=41209&prov=4410&stile=7



Agenzia Informagiovani Provincia di Salernohttp://www.gioventu.provincia.salerno.it/asigsa/content/mi-chiamo-omar-spettacolo-teatrale-la-rassegna-femminile-palestinese

goldwebtv 25 aprile 2014http://www.goldwebtv.it/it/news/salerno-gli-odori-e-le-emozioni-di-mi-chiamo-omar-chiudono-la-rassegna-femminile-palestinese

La città di Salerno - 23 aprile 2014 http://lacittadisalerno.gelocal.it/cronaca/2014/04/23/news/al-ghirelli-la-storia-di-omar-denuncia-tra-parole-e-sapori-1.9099631

La città di Salerno - 25 aprile 2014 http://lacittadisalerno.gelocal.it/cronaca/2014/04/25/news/sold-out-al-ghirelli-per-la-storia-di-omar-1.9107272

metropolisweb 25 aprile 2014 http://metropolisweb.it/Notizie/Salerno/Cronaca/femminile_palestinese_si_conclude_tutto_esaurito_spettacolo_mi_chiamo_omar.aspx

zerottonove 25 aprile 2014http://www.zerottonove.it/teatro-ghirelli-tutto-esaurito-per-lo-spettacolo-mi-chiamo-omar/

Liratv 26 aprile 2014 minuto 23,02 (telegiornale https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=rtblYDFVw78)

Irno.it 27 aprilehttp://www.irno.it/cultura/spettacoli/22784-salerno-qmi-chiamo-omarqsbanca-ai-botteghini

Salernorss 27 aprilehttp://www.salernorss.net/?p=586081#sthash.nedl18ja.anTkPv1T.dpbs

Intervista a Omar Suleiman e luisa Guarro (interviewtime) http://www.youtube.com/watch?v=i68dvl9giUI&list=UUkbrxwPQbBuNZYNa4F83-SQ

sui giornali:

- Il Mattino (Salerno il 22 aprile 2014) - La Città di Salerno (il 23 aprile 2014) - Il Mattino (Salerno 23 aprile 2014) - Il Mattino (Napoli 25 aprile 2014)





� SALERNO

Si intitola “In Bilico” l'albumd’esordio degli Aut In Vertigo,ospiti della puntata di oggi diRadio Palco, in onda su RadioAlfa alle 18. Undici tracce rockinedite, intrise di assoli classicie unioni sperimentali di stili egeneri diversi, in cui si sente lamatrice anni ’70 e ’80, con am-pio spazio per il rock contem-poraneo. Note di blues, ma an-che di reggae e hard rock fan-no da sfondo a testi che rac-contano vari temi, comel'amore, il trascorrere del tem-po, città e periferie, amicizie epassioni.

“In bilico” - racconta la

band - è un manifesto dei no-stri tempi, un viaggio che riper-corre le paure e i sogni di unagenerazione che nonostantele numerose difficoltà cerca diritagliarsi uno spazio nel quale

coltivare sogni e relazioni.Il disco è disponibile su iTu-

nes e nei migliori digital sto-res. Questa la Tracklist: Passi,Volto Fragile, In Bilico, Pelle ePeccato, Fuori gli Dei, Rivolu-zione, Chiara, Fratello Gert,Olé Olé, Deep Sigh, Radio Aut.

Gli Aut in Vertigo sono natinell’autunno del 2004 dall'in-contro di cinque amici e com-pagni di scuola. Il classic rockdegli anni ’70 è stato il punto diriferimento del gruppo che neivari percorsi compositivi hasempre lasciato una portaaperta alla sperimentazione. Itesti, in lingua italiana, raccon-tano di vita quotidiana edesperienze personali, riflessio-

ni di gente comune che si af-faccia al mondo. In continuacrescita e perfezionamento ladimensione live del gruppo so-prattutto dopo l'uscita, nel2007, del primo EP dal titolo“Welcome”.

Dopo vari cambi di line upgli Aut In Vertigo hanno rag-giunto una sorta di equilibriocon l'attuale formazione, lastessa che si è occupata dell'ideazione e della lavorazionedi “In bilico”, album autopro-dotto che presenta la band algrande pubblico. Il disco è sta-to anticipato dal brano omoni-mo accompagnato da un vi-deo clip in cui i cinque compo-nenti ripercorrono tutto il lavo-

ro svotlo in studio per la regi-strazione del nuovo lavoro di-scografico. Gli Aut in Vertigo:Matteo -Meo- De Fazio (voce),Francesco -Checco- Melillo(chitarre e cori), Andrea -Ra-stan - Autiero (chitarre e cori),Mattia -Zibri- Gabrielli (bas-so) e Andrea -Little B- Sacchet-to (batteria e percussioni), sa-ranno ospiti oggi della rubricaRadio Palco, in onda alle ore18 su Radio Alfa con replica al-le ore 21 di stasera e alle ore 19di domenica 27. La puntata sa-rà poi riascoltabile in podcastsui siti www.radioalfa.fm ewww.lacittadisalerno.it.

Se sei un musicista o fai par-te di un gruppo, contattaciall’indirizzo [email protected] e potrai essere ospite inuna delle prossime puntate diRadio Palco e “leggerti” su laCittà di Salerno.

AlGhirelli la storia diOmarDenuncia tra parole e saporiDomani sera in cartellone lo spettacolo diretto dalla Guarro con Dalal e SuleimanIn scena il racconto di una famiglia in una terra di battaglie, soprusi e violenze

Veronica De Simonea “Luci d’Artista

la rubrica di radio alfa

Il rock contemporaneo degliAut inVertigo oggi aRadio Palco

danza

LacompagniaBorderlineaSanSeverino

di Carlo Pecoraro� SALERNO

Una sera a cena per parlare diPalestina. Solo che i commen-sali sono seduti sul palcosceni-co del Teatro Ghirelli doveOmar, in un angolo, cucina,sminuzzando verdure che poiriempiranno il desco. Quellodi domani sera (ore 21) è unappuntamento speciale, tap-pa della rassegna “Femminilepalestinese - la donna, l’arte,la resistenza”, curata da MariaRosaria Greco.

In scena il racconto “Michiamo Omar”, scritto e diret-to da Luisa Guarro, rappresen-tato da Dalal e Omar Sulei-man. Lo spettacolo raccontala storia di una famiglia palesti-

nese attraversata dalla storiadella Palestina. Omar è il nar-ratore che porta in scena lamemoria fra immagini e sug-gestioni, una memoria delica-ta che infonde ammirazione einsieme un senso di inadegua-tezza: è più forte di qualsiasidenuncia politica o filosofica.

Il racconto parla di una casain un remoto villaggio della Pa-lestina, terra di battaglie e so-prusi e violenze, di cui quasinon c’è traccia nella scena, senon come malinconico sotto-fondo nella consapevolezza dichi ascolta. Viene mostratauna vita quotidiana, lontana,altra, lenta, primordiale, da os-servare e ascoltare, per usciredalla convinzione che il pro-prio sia l’unico mondo possibi-

le, l’unico plausibile. Uno spet-tacolo che riesce ad esprimeretutta la potenza magica dellanarrazione orale. Uno spetta-colo nato da un sogno, una de-nuncia sociale, politica velatae morbida. Una performanceche contiene in sé musica,danza, giochi di luci e ombre,disegni, poesia e teatro oltre algusto della cucina araba cheOmar prepara per gli specialicommensali-spettatori.

Per il terzo appuntamentodella rassegna, che ha già avu-to due primi episodi al Martedi Cava de’ Tirreni e all’Univer-sità di Salerno, si è scelta unadata vicina a quella del 25 apri-le, giornata della liberazionedel popolo italiano, per sottoli-neare l’importanza che

“Femminile palestinese” dà al-la resistenza di tutti i popolicontro qualsiasi occupazionestraniera. Come pure è partico-larmente significativo il parte-nariato consolidato conl’Agenzia giornalistica Ne-na-News Agency (Near EastNews Agency), impegnata daanni a garantire un’informa-zione indipendente ed accura-ta su tutto il vicino Oriente,dando voce alla resistenza allacolonizzazione: nello specifi-co parlando dei conflitti, deiprocessi di cambiamento poli-tico, delle lotte dei lavoratori,del protagonismo emergentedelle donne, delle condizionidei giovani e delle produzioniculturali.

©RIPRODUZIONE RISERVATA

Omar Suleiman sarà in scena domani sera al Teatro Ghirelli di Salerno nell’ambito della rasegna “Femminile Palestinese”

SALERNO »RASSEGNA “FEMMINILE PALESTINESE”

� EBOLI

Partirà nel segno della solidarie-tà il Tappa Zero tour degli Ani-ma Partenopea che, domani se-ra (ore 21), sul palco del TeatroItalia, presenteranno il loronuovo singolo (il primo ineditodella band vesuviana), nell’am-bito di un concerto-evento ilcui ricavato verrà devoluto a fa-vore di Emanuele Scifo, 33ennebattipagliese affetto da una gra-ve malattia dell’apparato ga-strointestinale, che richiede untrapianto multiviscerale del co-sto di 900mila euro.

Tappa Zero nasce dal feliceincontro della formazione sortanel 2003, sulla passione per lacanzone classica napoletana, diAntonio Campanile - voce echitarra della stessa - con il ma-estro Giuseppe Rapicano, inter-venuto sugli arrangiamenti delset acustico, rigorosamente pri-vo di campionature, e con il ma-estro Domenico Guastafierro.Un progetto, questo, che ha su-bito visto aggregarsi DomenicoGuastafierro al flauto traverso,Vincenzo Zoppi al pianoforte ealla fisarmonica, Giuseppe Ra-picano alla chitarra, Stefano Ca-lifano al basso, MassimilianoCosta alla voce e alle percussio-ni, Alessio Piccolo alle percus-sioni. Gli Anina Partenopea simuovono a partire dalla tradi-zione, rivisitata in chiave et-no-folk, pescando a mani pienenella lezione di Carosone, Ar-bore, Barra, che la band riela-bora virando verso un sound ve-nato di colori andalusi, latini eafro. Dopo essersi esibiti in lun-go e in largo nella regione gliAnima Partenopea ripartonocon questa nuova performanceche si affaccia sul Mediterraneoa partire dalla Piana. Le coreo-grafie dello spettacolo sono acura di: Angelo Plaitano, Danie-la Dentato, Maria AssuntaMammone e Maria CarmelaD’Angelo. È previsto inoltre undigital live painting a cura del vi-sual artist LuisPak Longobardiche metterà in scena una sortadi “racconto animato” di TappaZero, proiettato durante il con-certo. La serata sarà condottada Renato Bodini. Info line: 3336954320. (a.d.v.)

Il CONCERTO

AEboli “AnemaPartenopea”Fondi perScifo

“Tutto l'amore che ho” è ilsecondo singolo estrattodall'album d’esordio di VeronicaDe Simone “Ti presentoMaverick”, dopo lapartecipazione allasessantaquattresima edizione delFestival di Sanremo con il brano“Nuvole che passano” e dopo lafinale alla scorsa edizione di TheVoice of Italy trasmessa daRaiDue.Veronica De Simone sarà ospitedella puntata in programmavenerdì 25 aprile della rubricaLuci d’Artista, in onda alle ore 18su Radio Alfa e in replica alle ore10 ed alle ore 17 di domenica 27aprile.

VENERDì

La copertina del primo album

� MERCATO SAN SEVERINO

Il papavero è il fiore dedicato aDemetra, solo bevendo il suosucco la dea avrebbe potutotrovare consolazione all’atrocedolore per la perdita della fi-glia: alla leggendaria vicenda siispira “Oppio”, la piece, direttadalla coreografa Francesca Sel-va, che andrà in scena, domanisera (ore 21), sul palco del Tea-tro comunale, per il cartellonedi Quelli che la danza, la ker-messe coreutica promossa dalCircuito campano della danzadi Mario Crasto De Stefano, re-alizzata in collaborazione conRaid festival del danzatore sa-lernitano Claudio Malangone.E sarà proprio quest'ultimo adirigere la compagnia Borderli-ne Danza che, nella secondaparte della serata, proporrà alpubblico una nuova perfor-mance dal titolo “Body Moods:Which One is Yours?”, coreo-grafata – questa la peculiarità -dai suoi stessi interpreti che so-no: Marta Cinicolo, AdrianaCristiano, Vincenzo Capasso,Luigi Aruta, Alessandro DeSantis. Lights designer dellospettacolo è Francesco Casil-lo. Risale al padre delle scienzemediche la composizione chesi ispira alle antiche, sebbeneancora in parte accreditate, te-orie ippocratiche secondo cui icorpi viventi sono costituiti dauna miscela di 4 umori, corri-spondenti ai 4 elementi, cheorienta il profilo psicologico efisico di ogni individuo; la suasalute dipenderebbe dunquedall'armoniosa convivenza diquesti e la malattia da un umo-re in eccesso: per guarire biso-gna assumere la giusta dosedell’elemento opposto a quel-lo in eccesso, "contraria con-trariis curantur", scriveva il me-dico di Kos nel suo Corpus diinsegnamenti. Rispetto a ciò,Body Moods, dunque, non sipone come un racconto quan-to un percorso di volta in voltacangiante, identificato dall'umore del pubblico presente(sanguigno, collerico, flemma-tico o melanconico), cui si offri-rà una cura di fuoco, di aria, diterra o di acqua. Info line:3314790227. (a.d.v.)

LA CITTÀ MERCOLEDÌ 23 APRILE 2014 45

� e-mail: [email protected]







44 NapoliCultura.Società Venerdì 25 aprile 2014IlMattino

Numeriutili

»

CARABINIERI 112POLIZIA 113VIGILIDEL FUOCO 115PRONTOSOCCORSO 118EMERGENZAINFANZIA 114SOCCORSOSTRADALE 803116GUARDIADIFINANZA 117VIGILIURBANI 0817957111AUTORUBATE 0817941435POLIZIA

STRADALE 0815954111/2208311ANTIRACKET

CARABINIERI 0815484519/5ANTIRACKETPOLIZIA 0817941544GUARDIACOSTIERA 1530CENTRO

ANTIVELENI 0815453333/7472870EMERGENZAINFANZIA 114persegnalaresituazioni in cuiun bambino oun

adolescenteè inpericolo.BAMBINISCOMPARSI 116.000persegnalarescomparse, avvistamenti o

ritrovamentidi bambini eadolescenti

C.R.I. 800358358C.diS. Leonardo 0815469.127-7702428ASL1 0812548111Ambrosiana 0815453565C.Azzurra 0815453565 - 5463884C.VerdediNapoli 0815493969F.lliBourellyServ.Ambulanza 0815591600Eliambulanze (gratuita diurna) 800081118

Annunziata 0812542.111

Ascalesi 0812542.111Cardarelli 0817471.111C.TraumatologicoOrtopedico 0812545.111Cotugno 0815908.111Evangelico"Villa Betania" 0815912.111Fatebenefratelli 0815981.111Incurabili 0812549.111LoretoMare 0812542111Monaldi 0817061111Pascale 0815903111P.O. "SanGiovanni Bosco" 0812545111Policlinico I 0815661111Policlinico II 0817461111Pausilipon 0812205111SanGennaro 0812545111Santobono (ore 8-20) 0812205111SanPaolo 0812548211VecchioPellegrini 0812542111

GUARDIAMEDICAl servizio funziona: feriali ore20-8; sabato eprefestividalle10 finoalle8 dellagiornata dinuovo feriale.S.FerdinandoChiaiaPosillipo: 0817613466FuorigrottaBagnoli: 0812390161-2548173SoccavoPianura: 0817672183-2548370VomeroArenella: 0815780760-2549591ChiaianoPiscinolaMarianellaScampia:0817021116/2546501StellaS.CarloArena:0817517510/2549240MianoSecondiglianoS.PietroaPatierno: 0817372803/2546627MontecalvarioAvvocata S. GiuseppePorto

MercatoPendino: 0812542.424/5494.338S.Giovanni BarraPonticelli: 0815969818/2543902S.Lorenzo VicariaPoggioreale: 081202343/2549185

SALUTEMENTALEEmergenzanotturna e festivaS.Ferdinando Chiaia Posillipo0812547082/2547084Bagnoli Fuorigrotta0812548227-5930773SoccavoPianura329/0284899-0812548570-0817672183VomeroArenella0812549789/90-2549788

ChiaianoPiscinolaRione Scampia0812546459/60Stella-S.CarloArena0812545158/9/60MianoSecondigliano S. Pietro aPatierno08125446701/736/737Montecalvario-Avvocata-S.Giuseppe-Por-

to-Mercato-Pendino0812542436S.Giovanni-Barra-Ponticelli0817746138-7746747S.Lorenzo -Vicaria - Poggioreale0812544470-2440311

ASSISTENZATELEFONOAZZURRO, operativo h 24Servizidi Ascoltoeaiuto: 19696 Lineagratuita

perbambini eadolescenti per aiutoesostegno .Chatta conTelefono Azzurro :www.azzurro/sostegnobambini,adolescentie adulti. Lachat èdisponibiletutti i giorni dalle16 alle20

CentroDiagnostico Molosiglio: Laborat.AnalisiPolispecialistica 0812542931/32

MedicinadelloSport 0812542928ANTAss.Naz.Tumori solidi

(assistenzaoncologica domiciliaregratuita)081202638

LILTLega It. lottacontro i tumori (assistenzaoncologicadomiciliare gratuita)

0815465880Telefonobianco (prevenz. tumori)08129911AIDO (Ass. It. DonatoriOrgani) 081455580AIDO (Emergenza)338-475812AIMA(Alzheimer) 0817678895-5704067LineaverdeAIDS (O. SanPaolo) 800.019254AIDS (Caritas lun.-sab. 14,00/19,00)

081298743AIDS (OspedaleCotugno) 0815908325 -

5908314AVISCentro trasf. (24 ore) 081455580-

446833AUXILIA (assistenza infermieristica

domiciliare, clinicaeospedaliera24 ore)0815625505

SANITEL (ass. inf. dom. 24 ore)0812203099

AIP (assistenzadomiciliare 24 ore)0815448420

CAIP (ass.inf. dom. eosp.24 ore)0817512993SDOPSUD(assistenza24 ore)081431111Telefono rosso (ass.dom. 24 ore)0817871818SANISUD(ass. inf. dom.osp. 24ore).

0817801880PANTAREI (assistenza24ore) 7877452PrivatAssistenza (ass.dom.osp. 24 ore)

0815562817Associazione Italiana LaringectomizzatiSez.Campana.c/oosp. Monaldi.Scuola per la

riabilitazionedella voce0817062204-7062207

PoliambulatorioGesù e Maria - AmbulatorioMedicinadelloSport 0815634547-5634520

TribunaleDiritti del malato via F.Degni 25pressodirezione Distrettosanitario45.0812548054- 2548055; presso P.O.S.GiovanniBosco0817364017.

Associazione"Il difensore del cittadino edelmalato", movimento federativo tutela deiconsumatori - 800103434- tel e fax0815567777.

Associazionedi tutela per i diritti del malato0812159062.

Centrodi Consultazione Psicologica perStudenti Universitari,E.DI.S.U., NA 1(serviziogratuito) 0817463458

TOSSICODIPENDENZAAslNapoli 1:Centro diurnoper

tossicodipendenti "Palomar"aperto lunedìemercoledì dalle9alle 17, martedìgiovedìevenerdì dalle9alle 15, viaManzoni 249 (0812547688- 0812547645.

Lineaverdedroga (OspedaleSanPaolo)800.278330

Alcolisti anonimi 335/1949586AlcoolHelp (ore20-22) 035/751227Servizio toss. (SERT) 0817686300CentroLa Tenda (rec. tossic.) 0815441415

ANZIANIFilod'Argento Auser (lun.-ven. 9-13; segr. tel.

24ore081297056 -via Toledo,287Telefonoamico (lun.-ven.14/23 -

sab.-dom.15/21)081400977Telefonoaperto081298743

DONNEEMINORICAMTelefonoazzurro (lun - dom. 24/24)

0815990590- 5990625 -7510124TelefonoAzzurro1.96.96 (lineagratuitaper i

minoridi 15 anni); tel. 199.151.515 (per iminorioltre i 15 anni epergli adulti conproblemi inerenti ai minori).

AssociazioneOnda Rosa 0817953194.

ASSISTENZAPSICHIATRICAFilodiretto salutementale (lun./mer./ven.

15,30-18,30;mar./giov.9,30-13081425331

Centrodiurno Alzheimer0817030761Emergenzapsichiatrica0812545111

PREVIDENZAServizio Inps informa (lun. ven.)081803164

CONFLITTIFAMILIARITelefono081-7956062dalle ore08.30alle ore

14.30dal lunedì al venerdì presso il Centroper le famiglie.

MOBBINGCentroclinico dipsicopatologia del lavoro (Asl

Napoli 1). 081254.70.62- 254.70.61

FerroviedelloStato (Inf. 7-21) 081892021Circumvesuviana (inf. viagg.) 0817722444Sepsa 800-001616Sita (inf. 7.30-20.30) 199-730749Metronapoli (informazioni) 800-568866Capitaneriadi Porto 081206133Tirrenia 0817201111MetròdelMare (9-19) 199-600700ACI informazioni 081803116ANMUff. clienti infor. reclami 800-639525CTP 800.482.64MetrocampaniaNordest 800.127.157

RADIOTAXI:081570.70.70 /556.02.02 /551.51.51 /552.52.52 / 08188.88 /20.20.20

SantaDiSalvo

Leviedelbestsellersiso-no moltiplicate. Pren-dete il caso MartinRua, trentottenne na-poletano doc con unnomedascrittorecata-

lano (ma subito scopriamo che èuno pseudonimo). Rifiutato da unpaio di importanti editori italiani,Rua decide di autopubblicare ilsuoprimothrillerinedizionedigita-lesuAmazon.Vende inpochimesidiecimila copie, laNewtonComp-ton lo contatta e Le nove chiavidell’antiquario esce l’anno scorsoin cartaceo con uguale successo,grazieabuonerecensionieaunco-spicuo passaparola. È solo l’iniziodiunaPartenopeTrilogyavvincen-teedoscurachehaalcentroilmer-cante d’arte Lorenzo Aragona, al-teregoavventurosodell’autore,ca-sa a SanMartino e lavoro aChiaia.Ierièuscitoinlibreriailsecondoro-manzo,Lacattedraledeinovespec-chi (NewtonCompton,290pagine,euro 9,90) e già le segnalazioni cir-colano, icommentirimbalzanosulblog dell’autore. Il quale, oltre a

unafotodabelte-nebroso, si defi-nisce per i suoiamici lettori«scrittore dieso-thriller»non-ché «esoterista,membrodisocie-tà iniziatiche inItalia e all’este-ro».Unavoltaque-steadesionisi te-nevano celate.Lei usa un nick-name da fre-quentatore dellarete e poi si di-chiara? «Non c’èniente di male,anzi. Io mi sonoformatosullacul-tura alchemica emassonica, il

miomaestro è statoMario Buono-conto, pittore e storico dell’arte,33esimogradodellaMassoneriadiRitoScozzese.Aggiungoanchecheappartengo allaGranLoggia d’Ita-lia, quella più progressista che ac-cettaanche ledonne».ENapoli, città in cuiMartin Ruasi è laureato in Scienze Politiche, èunodegli epicentri di questa tradi-zione,apartiredallericercheedal-le invenzionistupefacentidelprin-cipediSansevero,cheinquestoro-manzo compare accanto aMozarteall’inquietantecontediSaint-Ger-main. Due incontri ipotizzati mamaiaccertati, suuncomune retro-terraculturale,chenel libroriguar-dano una delle scoperte antichepiùimportantiepericolose,dacela-reaccuratamenteaiprofani.Edunque,veniamoallatramadiquestaCattedrale.Aragonaviaggiaper lavoro, a Praga per l’inaugura-zionediunamostrasitrovacoinvol-to nell’omicidio di Vladislav Ha-sek, un anziano antiquario che loha contattato per consegnarli un

misteriososacchetto.Lavicenda locatapulta inunmondoparallelo incui simuoveunamisteriosa fratel-lanza legata ai culti egizi. Aiutatodaifratellimassoninelladecifrazio-ne di una serie di enigmi, Aragonaaffronta un rompicapo alchemicoche lo riporta a Napoli, nella Cap-pella Sansevero, e poi in Francia,dovescopreche ildelittoècollega-toaunasettachevuoleimpadronir-si di una pietramagica dagli enor-mi poteri. Tutto porta a una catte-dralegotica chenasconde, appun-to, nove specchi arcani. Sembraproprio un thriller di Dan Brown,manonditeloall’autore.Che,agiu-staragione,rivendicaunaoriginali-tà legata a un background moltopiùconsistentediquellodell’ame-ricano.«Se proprio dovessi ispirarmi aqualchescrittoredibestseller,pro-penderei per Steve Berry e JamesRollins, molto più bravi». Concor-diamo.Dipiù:MartinRuasascrive-re e evidentemente ha scoperto lachiave (esoterica?) per legare il let-tore alla pagina. Fa piacere scopri-re che un percorso così ostinata-menteindividualehaproiettatounautore napoletano dalla scritturaper un e-reader e un tablet allagrandeeditoriasucarta.Inunfutu-ro ormai prossimo, quasi sicura-mente, accadrà il contrario. Co-munque in questi giorni esce inFrancia il primo romanzo di Rua,Lesneufclésde l’antiquaire. Sesaràvera gloria, avremo tutto il tempodiscoprirlo insieme.


GuidoPiccoli

La questione palestinese sulpalcoscenico. Stavolta con«Mi chiamoOmar», scritto e

direttodaLuisaGuarro,rappresen-tato da Dalal e Omar Suleiman edalla loro compagnia teatrale. Larappresentazione, andata in scenaieriaSalernoalTeatroAntonioGhi-relli,haconclusolarassegna«Fem-minile palestinese. La donna, l’ar-te, la resistenza», curata da MariaRosaria Greco. La scelta della datanon è stata casuale - spiegano gli

organizzatori -perché vigiliadel 25 aprile,«giornata dellaliberazione delpopolo italia-no, per sottoli-neare l’impor-tanzachelaras-segnadàallare-sistenza di tuttii popoli controqualsiasi occu-pazionestranie-ra». L’iniziativasi è svolta con ilpartenariatocon l’AgenziagiornalisticaNe-na-NewsAgen-cy (Near EastNews Agency),impegnata daanni a fornireun’informazio-

nepuntuale tutto ilMedioOriente.«Mi chiamo Omar», già andato

in scena aNapoli, è la storia di unafamiglia palestinese attraversatadalla storia della Palestina.Omar èilnarratorecheportainscenalame-moriafraimmaginiesuggestioni.Ilraccontoparladiunacasa inunre-motovillaggiodellaPalestina, terradi battaglie, soprusi e violenze, dicui quasi non c'è traccia nella sce-na,senoncomemalinconicosotto-fondo nella consapevolezza di chiascolta.La rassegna si è articolata in tre

appuntamenti, con la presenza didonne palestinesi o che parlano diPalestina. Il primo è stato la confe-renzadi IsabellaCameraD’Afflitto,arabista. Il secondoè stato l’incon-tro con la regista indipendente diGerusalemme, Sahera Dirbas e laproiezione del suo film «Jerusalembride» all’Universitàdi Salerno. Ie-ri, lo spettacolo teatrale con OmarSuleiman,daanniattivoaNapoli.


Aperte ininterrottamentedalleore 9.00alle ore20.00Posillipo - Chiaia - S. Ferdinando:

viaMergellina,35; viaManzoni,215; viaTasso,177/A; viaCalabritto,6; p.zza Municipio,15.

S.Giuseppe - Montecalvario:c.soVittorioEmanuele,437; viaC.Capaccio,9; via Portamedina,8;c.soUmberto,98; viaDepretis,27;via Ventaglieri, 13.

Stella- S. CarloArena: via S.Rocco,95 A/B/C; via Pietravalle,11;via B.Celentano,2; via F.PaoloBozzelli, 19 A/B.

Vicaria - S.Lorenzo-Poggioreale:viaArenaccia, 106E/F; S.AntonioAbate,161;ViaCostantinopoli,86.

Vomero-Arenella:via Cilea, 120;viaScarlatti, 85; via S.G. deiCapri, 39;via B. Cavallino,78.

Miano- Secondigliano- S. Pietro:c.soSecondigliano,174; viaVittorioEmanuele,25;corsoItalia,84.

Chiaiano- Marianella - Piscinola:viaPlebiscito,18.

Pianura- Soccavo: via L.Andronico,45; viaDuca d’Aosta,13;via Paolodella Valle,95/99.

Fuorigrotta- Bagnoli: viaTerracina,51; viaCampegna,123.

Barra:Ponticelli:S.Giovanni:

NOTTURNO

Chiaia:via MichelangeloSchipa,25/27.

Posillipo:via Petrarca,173.Centro-SanFerdinando: piazza

Municipio,54.Vicaria-Porto-Mercato-Pendino:

piazza Garibaldi, 11; viaArenaccia, 106; calata PonteCasanova, 30; c.so Garibaldi,354; piazza Garibaldi,102/105.

Avvocata-S.Lorenzo:corsoGaribaldi,218;piazza Dante,71.

ColliAminei:vialeColli Aminei,249; viaM. Pietravalle, 11/15.

Vomero-Arenella:via Cilea, 124;via Merliani, 27; via SimoneMartini, 80; piazza Muzi, 25; viaScarlatti, 85; via P. Castellino,165.

Fuorigrotta:piazza Marc'AntonioColonna,21;via CaioDuilio, 66.

Soccavo:via P. Grimaldi,76; viaEpomeo,487; via Ruggiero,40.

Pianura:viaSan Donato,18; viaProvinciale,18.

Stella-S.CarloArena: viaN.Nicolini, 55; CalataCapodichino, 123; S. Teresa alMuseo, 106; via F. M. Briganti,312, via Carlo De Marco, 9.

Miano-Secondigliano:corsoSecondigliano,174; viaV.Janfolla, 642/650.

Chiaiano-Marianella-Piscinola:viaS. Maria aCubito, 441; viaE.Scaglione,24; piazzaTafuri, 1.

Barra-Ponticelli-SanGiovanni:corsosan Giovanni, 102.

Leggere

Nuova libreria, la Conchiglia fa il tris a Capri LuoghiIl nuovo«Books& Art»in PiazzettaUna casaeditrice«di nicchia»

LinguaggiCon «MichiamoOmar»ultima tappadi unpercorsodi riflessioni

Lo scrittoreUn «thrilleresoterico»nella CappellaSanseverocon un delittocollegatoa una setta

Partenope Trilogy

Un mercante d’artetra massoni ed enigmiMartin Rua e «Le nove chiavi dell’antiquario»

La rassegna

La questionepalestineseirrompesulla scena

I luoghi e la città Cappella Sansevero e, a sinistra, lo scrittore napoletano Martin Rua

Libro incrisi,d’accordo.Peròogni tantoqualchesegnale incontrotendenzaarriva.StavoltavienedaCapri,doveLaConchiglia,libreriaededizionihainaugurato ilsuonuovo«Books&Art»neipressidiPiazzaUmberto I.LaConchiglia, libreriaecasaeditrice, fondatadaAusiliaVenerusoeRiccardoEsposito,hacosìunterzopuntodiriferimento.Dopogliscaffalie levetrinediAnacapri,diViaBottegheaCapri,

approda in«Piazzetta».Lanuova libreriaèstataconcepitacomeunopiccolissimospaziodovequadri,oggettid’arteenaturalmentelibri,proseguononellanarrazionefra identitàemitodell’isola.LeEdizioniLaConchiglianascononel1989collegateal recuperodelpatrimoniostorico-letterariodell’isoladiCaprieallapromozionedinuovericercheeproduzioni.Lastrutturaèquelladiunacasaeditricedi

«nicchia»,conuncatalogochecontaoltre250titoli ecomprende,traglialtri,autoricomeIvanBunin,EdwinCerio,GaetanaCantone,RobertoCiuni,ErriDeLuca,MarcelDetienne,NormanDouglas,GiuseppeGalasso,JamesHillman,RaffaeleLaCapria,SergioLambiase,CarloKnight,FilippoTommasoMarinetti,SomersetMaugham,AxelMunthe,RogerPeyrefitte.










Salerno Marzo-Maggio 2014







femminile palestineseLa donna, l’arte, la resistenza

A cura di Maria Rosaria GrecoRassegna stampa, media & web

Report

Documents

femminile palestinese • report • rassegna stampa media e ......Il secondo appuntamento è stato l’incontro con Sahera Dirbas e la proiezione del suo film “Jerusalem Bride”