Fernando Pesoa

7/16/2019 Fernando Pesoa

http://slidepdf.com/reader/full/fernando-pesoa 1/41

Fernando Pesoa

LISBON REVISITED (1926)

Ništa me ni za šta ne vezuje.Želim pedeset stvari u isto vreme.Čeznem, moren nekom halapljivom žudnjomZa nečim što ne znam šta je –Konačno za beskonačnim... Nemirno spavam i u burnim snovima živimKao neko ko nemirno spava i u polusnu sanja.

Zatvorili su mi sva vrata zamišljena i neophodna.pustili zavese na sve pretpostavke koje bih mo!ao videti na uli"i,

# sokaku koji sam pronašao ne postoji broj koji su mi dali,$robudio sam se u istom životu u kojem sam i zaspao.Čak su i vojske i mojih snova pretrpele poraz.Čak su i moji snovi ose%ali da su lažni dok sam ih snivao.&ojadio mi je čak i onaj život za kojim samo žudim – čak i taj život...

hvatam samo na mahove,$išem u predasima umora'( neka dosada od dosade izba"uje me na morski žal.

Ne znam kakva sudbina il budu%nost predstoji mojoj teskobi bez kormila'

Ne znam koja ostrva nemo!u%e! #j!a iščekuju moj brodolom' Ni koje %e mi književne palme udeliti bar jedan stih. Ne, ne znam ni to, ni ma šta dru!o, ni ništa...( u dubini mo! duha, !de sanjam minule snove, Na krajnjim obron"ima duše !de prebiram po se%anju bez "ilja)* prošlost je tek prirodna ma!la od lažnih suza+, Na drumovima i kozjim stazama dalekih šumade sam umislio da prebiva moje bi%e,-eže, obez!lavljeni, poslednji osta"iKonačne zablude,ojske iz mojih snova, nepostoje%e, a ve% poražene,

/oje budu%e kohorte u -o!u rasejane.$onovo te vidim,rade mo! detinjstva, zlokobno iz!ubljeni...0užni i radosni !rade, ponovo u tebi sanjam...1a2 *l da li sam ja onaj isti što je nekad živeo ovde,( vratio se, iznova krenuo ovamo, da se vrati.( nastavio ovamo da se vra%a2



(li smo svi mi oni nekadašnji 1a koji sam ovde bio )ili bili+amo niska živih bisera pore3anih na nit se%anja,amo niz snova o meni koje neko van mene sanja2

$onovo te vidim,

r"em sve daljim i daljim, i dušom sve manje mojom.

$onovo te vidim – lisabon i 0ežo i sve –,1a, zaludni prolaznik u tebi i u sebi,trana" ovde kao i na svakom mestu,lučajni !ost u životu i u duši,#tvara koja tumara u odajam se%anja,de miševi "ijuču i škripe natrule daske,# ukletom zamku neumitno! postojanja...

$onovo te vidim,

enku što promiče kroz senke, i blesne Ne tren nekom sablasnom svetloš%u, nepoznatom,( klizi u no% kao što se !ubi za la3om tra! Na vodi koja se više ne čuje...

$onovo te vidim,*li, avaj, sebe više ne vidim.4azbilo se čarobno o!ledalo sa mojim likom uvek istim,( u svakoj zloslutnoj krhotini vidim samo deli% sebe –amo deli% sebe i deli% tebe5...

Fernando Pesoa (1888-1935)(z knji!e Poznati stranac – pesme Alvara de Kampuša, $aideia, -eo!rad, 6778.

NE ZNAM KOLIKO DUŠA IMAM

Ne znam koliko duša imam.Menjam se svakog tena.

!talno me "ogone.Nikad se#e nisam našao

niti se#i "oveovao.Dušu imam samo.Ko dušu ima$ mia nema.

Ko vidi$ samo je ono što vidi.Ko ose%a$ nije ono što je.

D&im se onoga što jesam i što vidim$oni me va%aju a ne ja s'm.!vaki moj san i moja &elja



je ona koja se a(a a moja nije.)a sam slika se#e samog.

Na so"stvenom "utu slu&im$azli*itom$ nestalnom$ usamljenom.

Ne znam osetiti gde sam.

Z#og toga$ lud *ita%usvoje #i%e$ kao stani+e.Ono što sledi$ "edvi(eno niješto je "ošlo$ za#oavljeno je$

#ele&im na"omenu onoga što "o*ita,ono što "osudi, i oseti,.

-itam "onovo i ka&em /Za sam to #io ja0/zašto sam to na"isao$ samo 1og zna.

O2A !3A4A 3E!KO1AOva staa tesko#a$

Ova tesko#a koju vekovima u se#i nosim$Izlila se iz k*aga$

U suze$ u "uste maštaije$U snove nalik na košmae #ez stave$

U silna i nagla uz#u(enja lišena svakog smisla.

Izlila se$)edva i znam kako te#a da se vladam u &ivotu! ovom mzovoljom od koje mi se duša mšti5

Kamo se%e da sam zaista sišao s uma5 A umesto toga ovo ni tamo ni ovamo$

Ovo ot"ilike$Ovo i mo&e i ne moa...

Ovo.

Zato*enik u ludni+i je #aem neko.)a sam zato*en u ludni+i #ez ludni+e.

)a sam ,ladnokvno lud$!umanut i oštouman$

!vemu sam tu( i jednak svima!"avam #udan sa snovima koji su ludost

)e nisu snovi.3akav sam...

)adna staa ku%o mog izgu#ljenog detinjstva5Šta #i ekla kad #i znala kakav sam #esku%nik danas5

Šta se to desilo s tvojim mališanom0 6oludeo je.



Šta je s onim što je s"okojno s"avao6od tvojim "alana*kim kovom0

6oludeo je.Šta li je s onim što sam #io0 6oludeo je.

3o sam danas ja.

Kad #i, maka mogao da veujem u #ilo šta54e+imo u onaj totem donesen iz A7ike

Koji smo u *uvali u ku%i.1io je gozan$ #io je nakaadan$

Al i"ak$ imao je u se#i ne*eg #o&anskog$Kao i sve u šta se veuje.

Kad #i, #aem mogao da veujem u neki totem 8)u"itea$ )e,ovu$ -ove*anstvo 8

!vaki #i mi do#o došao$)e ništa na svet i ne "ostoji

Izvan onog što mislim da "ostoji.6sni$ s+e od #ojenog stakla5

9Alvao de Kam"uš:;enando 6esoa 9<===><?@:

2ELIKE !U 6U!3IN)E

2elike su "ustinje i sve je "ustinja.Ne te#a samo nekoliko tona kamenja ili +ije"ovada #i se "eušila zemlja$ ova zemlja što je istina.

2elike su "ustinje$ velike su i "uste duše B"uste je nitko njima ne "olazi osim nji, sami,$

velike je se odande vidi sve$ i sve je umlo.

2elike su "ustinje$ dušo moja52elike su "ustinje.

Nisam na"avio ulazni+u za &ivot$"omašio sam vata *uvstva$

nema &elje ni "igode što i, nisam izgu#io.6eostaje mi danas samo$ uo*i "utovanja$

s otvoenim kov*egom što o*ekuje odgo(eno s"emanje$



sjede%i na sjedali+i u duštvu izva(eni, košulja$"eostaje mi danas samo 9izim nelagode što ovako sjedim:

ovo znativelike su "ustinje$ i sve je "ustinja.

2elik je &ivot$ i ne zavje(uje muku &ivljenja.

1olje s"emam kov*eg s o*ima što ga misle s"emitinego s"emanjem umjetnim ukama 9d&im da sam se

do#o izazio:.6i"aljujem +igaetu da odgodim "ut$

da odgodim sva "utovanja$da odgodim +io svemi.

2ati se o"et suta$ stvanosti5Dosta za danas$ ljudi5

Odgodi se$ "osvemašnja sadašnjosti5

1olje je ne #iti nego #iti ovako.Neka se ku"i *okolada djetetu koje geškom naslijedi,$

i neka se digne oznaka je je suta #eskona*no.

Ali te#am s"emiti kov*eg$te#am svakako s"emiti kov*eg$

kov*eg.Ne mogu "onijeti košulje u "et"ostav+i a kov*eg u "ameti5

Da$ +io sam &ivot te#ao s"emiti kov*eg. Ali sam tako(e$ +io &ivot$ ostao sjede%i na ,"i košulja u kutuu "e&ivanju$ kao #ik što nije is"unio svoj usud da #ude A"is.

3e#am s"emiti kov*eg o"stojanja.3e#am "ostojati da #i, s"emio kov*ege.

6e"eo +igaete "ada "ov, košulja.Cledam sa stane$ ustanovljujem da sam zas"ao.!ve što znam$ to je da te#am s"emiti kov*eg$

i da su "ustinje velike i da je sve "ustinja$i neku "ou*nu "i*u glede toga$ ali je se više ne sje%am.

Us"avljam se naglo #ivaju%i svi ezai.Kona*no %u s"emiti kov*eg.

i"5 te#am ga s"emiti i zatvoiti$te#am vidjeti kako se odavle nosi$te#am "ostojati neovisno od njega.

2elike su "ustinje i sve je "ustinja$#ez za#lude$ naavno.

)adna ljudska duša u oazi "ustinje odasvud5



1olje je s"emiti kov*eg.Kaj.

IZ2AN NE6O!4EDNE !32A4NO!3I NI-EC I NEMA

No% je. No% mkla. Na nekoj ku%i$ na ogomnoj udaljenosti!ja svetlost s jednog "ozoa.

2idim je i ose%am se kao *ovek od glave do "ete.-udno je da me *itav &ivot oso#e koja tamo stanuje$ a ne znam ni ko je ni šta je$

6ivla*i jedino z#og te svetlosti vi(ene iz daljine.Nema sumnje da je njen &ivot stvaan i da ona ima li+e$ ketnje$

"oodi+u i zanimanje. Ali mene sada zanima jedino svetlost s njenog "ozoa.

U"kos *injeni+i da je svetlost tamo zato što je ta oso#a u"alila$!vetlost za mene "edstavlja ne"osednu stvanost.

A ja nikad ne "elazim gani+e ne"osedne stvanosti.Izvan ne"osedne stvanosti ni*ega i nema.

Ako ja$ sa mesta gde se nalazim$ jedino tu svetlost vidim$!amo ona i "ostoji$ u odnosu na udaljenost s koje je "osmatam.

-ovek i njegova "oodi+a stvani su s duge stane "ozoa.)a sam s ove stane$ na ogomnoj udaljenosti.

!vetlost se ugasila.

Šta me se ti*e što se *ovekov &ivot nastavlja0

OD

&o3i, sjedni do mene, 9idija, na obali rijeke./irno !ledajmo kako teče i naučimo od nje.da život prolazi, a mi se ne držimo za ruke)&ržimo se za ruke+

:nda %emo misliti, velika dje"a, da ovaj život prolazi i ne staje,ništa ne ostavlja i ne vra%a se,odlazi prema dalekom moru, odlazi udbini,dalje od bo!ova.

:pustimo ruke jer nije vrijedno da se umaramo.#živali, ne uživali, prolazimo kao rijeka. No treba znati prolaziti sasvim spokojnoi bez velikih uzbu3enja.



-ez ljubavi, bez mržnje i strasti koje podižu !las, bez zavisti koja previše uznemirava oči, bez bri!a, jer i s njima rijeka %e jednako te%ii uvijek %e odlaziti prema moru.

olimo se spokojno, misle%i da možemo,ako ho%emo, izmijeniti poljup"e, za!rljaje, milošte,ali bolje je da sjedimo jedno pored dru!o!ai da !ledamo kako rijeka teče.

Naberimo "vjetova, uroni u njih i ostavi ihu svom krilu, nek njihov miris blaži ovaj trenutak;ovaj trenutak kada smireni ne vjerujemo ni u šta,nevini po!ani propadanja.

-ar %eš se, ako postanem sjena, sjetiti mene poslije,a da te sje%anje na me ne%e ope%i ni raniti, jer nikad se ne držasmo za ruke niti se poljubismo,niti bijasmo dru!o osim dje"a.

( ako prije mene poneses obol mračnom brodaru,ne%u morati da patim kad te se budem sje%ao.-it %eš mi bla!a u spomenu kad te se sjetim na obali,tužna po!anko s "vije%em u krilu.

BOL! !E PTI"###

-olja je pti"a koja prolazi i ne ostavlja tra!a,ne!o životinja, za kojom ostaju stope u zemlji.$ti"a prolazi i zaboravlja i tako mora biti.Životinja kazuje da je nekada bilatamo !dje je više nema,a to ni"emu ne služi.

je"anje, to je izdaja $rirode, jer ju"erašnja $riroda nije $riroda.:no što je bilo više nije ništai sje"ati se zna"i ne vidjeti.

$rolazi, pti"o, prolazi, i nau"i me prolaziti.

$ STRVI%NO! NO&I



# stravi"noj no"i, prirodnoj sustini svih no"i,# besanoj no"i, prirodnoj sustini svih mojih no"i,$risje"am se, budan, u nela!odnom dremezu,$risje"am se ono! sto sam u"inio i sto sam mo!ao da u"inim u zivotu.

$risje"am se, i neka tjeskoba$odilazi me kao jeza ili strah. Nepopravljivost moje proslosti ; to je les5vi ostali lesevi mozda su samo varka.vi mrtvi mozda ne!dje dru!dje i dalje zive.vi moji vlastiti minuli trenu"i mozda jos uvijek postoje,# prividu prostora i vremena,# laznoj prolaznosti.*li ono sto nisam bio, ono sto nisam u"inio, sto "ak ni sanjao nisam'to tek sad vidim da sam morao u"initi,to tek sad jasno vidim da sam morao biti ;

0o je ono sto je mrtvo, uprkos svim -o!ovima,0o ; sto je zapravo bilo najbolji dio mene ; ni -o!ovi vise ne mo!u da ozive...

&a sam u odredjenoj prili"ikrenuo nalijevo umjesto nadesno,&a sam u datom trenutku4ekao da umjesto ne, ili ne umesto da'&a sam u izvjesnom raz!ovoru(mao spremne re"eni"e koje tek sada, u polusnu, sklapam ;&a se sve tako zbilo,-io bih dru!i danas, a mozda bi se tada i sav svemir Neosjetno privolio da se preobrati.

*li nisam skrenuo na stranu bespovratno iz!ubljenu, Nisam skrenuo niti sam pomisljao da skrenem, i tek sada to shvatam'*li nisam rekao ne ili nisam rekao da, i tek sada uvidjam da nisam rekao'*l ovo! "asa naviru mi sve re"eni"e koje sam propustio da kazem,1asne, neizbjezne, prirodne,( raz!ovor uspjesno okon"an,( sve nedoumi"e razrijesene...*li tek sada me boli sve sto nikada nisam bio i sto se povratiti ne"e.

Za ono sto mi je promaklo zaista nema nikakve nade Ni u jednom meta<izi"kom sistemu./ozda bih na dru!i svijet mo!ao ponijeti svoje snove.*li zar "u mo"i da ponesem na dru!i svijet ono sto sam zaboravio da sanjam2( bas ti snovi, ti snovi koje jetrebalo snivati, oni su les.ahranjujem ih u svom sr"u zauvijek, za sva vremena, dok traje svijeta i vijeka.

:ve no"i budan sred spokoja sto me obavija



Kao neka tudja istina,* napolju je mjese"ina,kao nada koje nemam, za mene nevidljiva.

XXX

Ako bas hocete da imam neki misticizam,u redu, imam ga.Ja sam misticar, ali samo telom.Dusa mi je prosta i ne razmislja.

Moj misticizam to je zelja da se nista ne sazna.Da se zivi i o zivotu ne razmislja.

Sta je Priroda, ne znam ja je opevam.!ivim na vrhu jednog brega" kuci okrecenoj i samotnoj,i to je moja de#inicija.

N SVI!ET$###

Na svijetu, sama sa sobom, ostaviše me bo!ovi, koji svime raspolažu. Ne mo!u ništa protiv njih= onošto mi daju primam bez rije"i.0ako se i žito pod vjetrom povija,a kad vjetar prodje, ono se podiže.

'oda e o*o ###

/ožda je ovo poslednji dan moje!a života,$ozdravih sun"e podi!nuvši desnu ruku,ne pozdravih !a pak reknuvši mu zbo!om.dadoh mu znak da sam uživao što sam !a !ledao' ništa više.

+,os./o0ra.a

>initelj je pjesnik pravi.>ini tako "jelovito,da bol hine% pretpostavi, bol što %uti stanovito.



Čitatelji neprestano%ute kroz bol dok čitaju,ne to dvoje njemu dano,ne! tek ono što nemaju.

red tračni"e tako kružne,zabavljaju% razum time,vrti mal se vlak na uže,a njemu je sr"e ime.

ROENDN

U vrijeme kad se slavio moj rođendan,bio sam sretan i nitko nije bio mrtav.

U staroj kući proslava mojeg rođendana bijaše nešto poput vjekovne predaje,

i radost sviju, i moja, bila je stanovita kao neka religija.

U vrijeme kad se slavio moj rođendan,

imao sam potpuno zdravlje što se sastojalo u tomu da ništa ne pojmim

da za obiteljski krug budem uman,

i da nemam nada koje su drugi imali za mene.

Kad dođe vrijeme da imam nade, ja ih više ne znadoh imati.

Kad dođe čas da gledam život, bijah izgubio smisao života.

Da, ono što bijah od pretpostavljenoga u pogledu sebe,

ono što bijah po sru i rodbini,

ono što bijah u polupokrajinskim predvečerjima,

ono što bijah u ljubavi drugih i kao dijete,

ono što bijah ! o, dragi "ože, ono što samo danas znam što bijah...

u kojoj je razdaljini#...

$%e nahodim...&

'rijeme kad se slavio moj rođendan#

(no što sam danas poput vlage je u hodniku u dnu kuće,

što rađa plijesan po zidovima...

ono što sam danas

$i kuća onih što me ljubljahu trese se ijela od mojih suza &,

ono što sam danas, to je činjenia da su prodali kuću,

i da su svi mrtvi,

i da sam preživio sebe kao hladna šibia.



U vrijeme kad se slavio moj rođendan...

Kako sam to ljubio, kao osobu, ono vrijeme#

)jelesna žudnja duše da se opet tamo nađe

u jednom putovanju meta*izičkom i ćutilnom,

s dvojnošću mojega ja...

+esti prošlost kao kruh izgladnjelog, bez okusa maslaa među zubima#

'idim nekadašnje s jasnoćom što me osljepljuje za sve ono što je ovdje...

rostrt stol s više stolnjaka, s boljim rtežima na posuđu, s više čaša,

kredena s mnoštvom stvari ! slatkišima, voćem i ostalim u sjeni namještaja!

stare tetke, razni rođai, i sve to radi mene,

u vrijeme kad se slavio moj rođendan...

-austavi se sre#

%e misli# usti glavu da misli#

(, moj "ože, moj "ože, moj "ože.

Danas više nemam rođendana.)rajem.

oji se dani zbrajaju.

"it ću star kad to budem bio.

%išta više.

"ijes što nisam ponio u džepu ukradenu prošlost#...

'rijeme kad se slavio moj rođendan#..#

Na oa +,a ###

Na pola puta vek se !ubisve štomislim čim se bavim.Kada ljubim, -eskraj ljubim,niš ne vredišta !od pravim.

Kakva me mučnina hvatakad promatram tošto činim5&uša čista i bo!ata,a ja nalik izmetini

mora po kom pliva svuda



dru!o! mora treš%e lako...4azmišljanja iližudnja2 Ne znam i znam i te kako.

*utopsiho!ra<ija-olja je pti"a?&a budeš velik Kada trava poraste/ožda je ovo? Neki što je čuo Ne znam koliko duša imam Na svijetu Na kraju sve!a

Na polaputa:dla!anje:da:vo$rotok satimrt dolaziva su ljubavna pisma?0a naša mladost, nasmejana , prozirna0ra<ika# stravičnoj no%ielike su pustinje ?

Želim "vijet što siŽudimŽiviš, kažeš2

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

+,os./o0ra.a

>initelj je pjesnik pravi.>ini tako "jelovito,da bol hine% predpostavi, bol što %uti stanovito.Čitatelji neprestano%ute kroz bol dok čitaju,ne to dvoje njemu dano,ne! tek ono što nemaju.red tračni"e tako kružne,zabavljaju% razum time,



vrti mal se vlak na uže,a njemu je sr"e ime.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Boa e ,.4a

-olja je pti"a koja prolazi i ne ostavlja tra!a,ne!o životinja, za kojom ostaju stope u zemlji.$ti"a prolazi i zaboravlja i tako mora biti.Životinja kazuje da je nekada bilatamo !dje je više nema,a to ničemu ne služi.je%anje, to je izdaja $rirode, jer jučerašnja $riroda nije $riroda.:no što je bilo više nije ništa

i sje%ati se znači ne vidjeti.$rolazi, pti"o, prolazi, i nauči me prolaziti

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Da +de7 *e.

&a budeš velik, budi "io= ništa svojene pretjeruj, ne isključi.-udi sav u svakoj stvari. tavi ono što sii u najmanje što činiš.

0ako nad svakim jezerom sav mjese" sjaje, jer visoko živi.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ada ,ra*a oras,e

Kada trava poraste na mom !robu,neka to bude znak da me sasvim zaborave.$riroda se nikad ne sje%a, i zato je lijepa.( ako netko osjeti bolesnu potrebu

da AobjasniB zelenu travu na mom !robu,neka rekne da se i dalje zelenimi da sam prirodan.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

'oda e o*o



/ožda je ovo poslednji dan moje!a života,$ozdravih sun"e podi!nuvši desnu ruku,ne pozdravih !a pak reknuvši mu zbo!om.dadoh mu znak da sam uživao što sam !a !ledao' ništa više.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ne. 7,o e :+o

Neki što je čuo moje stihove veli mi= C$a što u njima ima nova2vatko znade da je "vijet "vijet, a stablo stablo.D:dvratih mu= Cvatko2 Zaista?&ru!i vole "vije%e sto!a što je lijepo, ja se razlikujem.&ru!i vole drve%e sto!a što je zeleno i sjenovito, ja ne.olim "vije%e jer je "vije%e, izravno.olim drve%e jer je drve%e, bez primisli.D

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ne ;na< o.o d+7a .<a<

Ne znam koliko duša imam./enjam se svako! trena.talno me pro!one. Nikad sebe nisam našaoniti sebi poverovao.&ušu imam samo.

Ko dušu ima, mira nema.Ko vidi, samo je ono što vidi.Ko ose%a, nije ono što je.&ržim se ono!a što jesam i što vidim,oni me vra%aju a ne ja sEm.vaki moj san i moja želja je ona koja se ra3a a moja nije.1a sam slika sebe samo!. Na sopstvenom putu služim,različitom, nestalnom, usamljenom. Ne znam osetiti !de sam.

Zbo! to!a, lud čita%usvoje bi%e, kao strani"e.:no što sledi, predvi3eno niješto je prošlo, zaboravljeno je, beležim napomenu ono!a što pročitahono što prosudih i osetih.



Čitam ponovo i kažem =B Zar sam to bio ja2Bzašto sam to napisao, samo -o! zna.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Na s*.e,+

Na svijetu, sama sa sobom, ostaviše me bo!ovi, koji svime raspolažu. Ne mo!u ništa protiv njih= onošto mi daju primam bez riječi.0ako se i žito pod vjetrom povija,a kad vjetar pro3e, ono se podiže.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Na ra+ s*e0a Na kraju sve!a zaspati, Na kraju če!a2 Na kraju sve!a što čini da postoji ?0aj, mali pokrajinski svemir me3u zvijezdama,taj zaselak prostora,i to ne samo vidljiva prostora ne!o i posvemašnje! prostora.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Na oa +,a Na pola puta vek se !ubisve što mislim čim se bavim.Kada ljubim, -eskraj ljubim,niš ne vredi šta !od pravim.Kakva me mučnina hvatakad promatram to što činim5&uša čista i bo!ata,a ja nalik izmetinimora po kom pliva svuda

dru!o! mora treš%e lako?4azmišljanja ili žudnja2 Ne znam i znam i te kako.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Oda0ane



$rekosutra, da samo prekosutra?utra %u početi da mislim na prekosutra.0o je jedina mo!u%nost= danas nikako ne? Ne, danas ništa' ne mo!u danas.Zamršena upornost moje objektivne subjektivnosti,

san mo!a stvarno! života, umetnut,iznemo!lost prerana i beskrajna,iznemo!lost svijeta da se u3e u tramvaj.0a vrsta duše?amo prekosutra?&anas bih htio da se pripremim,htio bih da se pripremim, kako bih sutra mo!ao mislitina idu%i dan?

:n je presudan.e% imam na"rtan plan' ali ne, danas ne "rtam planove,

utra je dan planova.utra %u sjesti za stol da osvojim svijet'ali svijet %u osvojiti tek prekosutra?(mam želju da zaplačem,imam želju da zaplačem na!lo, iznutra? Ne, ne pokušavajte saznati ništa više,to je tajna i ne%u !ovoriti.

amo prekosutra?Kad sam bio dijete, "ijeli tjedan sam se radovao nedjeljnom"irkusu.

&anas me raduje samo nedjeljni "irkus od "ijelo! tjednamo! djetinjstva.

$rekosutra bit %u dru!i./oj život %e trium<irati?ve moje sposobnosti inteli!entna, od!ojena i praktična čovjeka bit %e dekretom sabrane,ali sutrašnjim dekretom.&anas ho%u da spavam, a sutra %u sve urediti?

Za danas, ima li kakva predstava, koja bi obnovila mojedjetinjstvo2$a čak da i sutra kupim ulazni"u, jer tek prekosutra %e biti dobra predstava?$rije ne?$rekosutra %u se latiti poslova, koje %u sutra proučiti.$rekosutra %u konačno biti ono, što danas nikako ne mo!u biti.amo prekosutra.$ospan sam kao iz!ubljen pas na hladno%i.



eoma sam pospan.utra %u ti re%i riječi, ili prekosutra,&a, možda jedino prekosutra?

-udu%nost?

&a, budu%nost?

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Oda

&o3i, sjedni do mene, 9idija, na obali rijeke./irno !ledajmo kako teče i naučimo od nje.da život prolazi, a mi se ne držimo za ruke)&ržimo se za ruke+:nda %emo misliti, velika dje"a, da ovaj život

prolazi i ne staje,ništa ne ostavlja i ne vra%a se,odlazi prema dalekom moru, odlazi udbini,dalje od bo!ova.:pustimo ruke jer nije vrijedno da se umaramo.#živali, ne uživali, prolazimo kao rijeka. No treba znati prolaziti sasvim spokojnoi bez velikih uzbu3enja.-ez ljubavi, bez mržnje i strasti koje podižu !las, bez zavisti koja previše uznemirava oči, bez bri!a, jer i s njima rijeka %e jednako te%ii uvijek %e odlaziti prema moru.

olimo se spokojno, misle%i da možemo,ako ho%emo, izmijeniti poljup"e, za!rljaje, milošte,ali bolje je da sjedimo jedno pored dru!o!ai da !ledamo kako rijeka teče. Naberimo "vjetova, uroni u njih i ostavi ihu svom krilu, nek njihov miris blaži ovaj trenutak;ovaj trenutak kada smireni ne vjerujemo ni u šta,nevini po!ani propadanja.-ar %eš ako postanem sjena, sjetiti mene poslije,a da te sje%anje na me ne%e ope%i ni raniti, jer nikad se ne držasmo za ruke niti se poljubismo,niti bijasmo dru!o osim dje"a.( ako prije mene poneses obol mračnom brodaru,ne%u morati da patim kad te se budem sje%ao.-it %eš mi bla!a u spomenu kad te se sjetim na obali,tužna po!anko s "vije%em u krilu.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@



O*o

Kažu mi da sve što pišemhinim, lažem. Ne, nikako./aštom %utim, ništa više.

(sključivo njom, dakako. Ne služim se sr"em tako.ve što vidim ili sanjam,što mi manjka il se svršiko balkon je neko! zdanjašto nad nečim dru!im stršikoje lijepo baš sadrži.to!a pišem sred središtaono! što uop%e nije.:slobo3en okoliša,o stvarnom ozbiljnije.

:sjetit2 :sjetit %e tko me štije. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Pro,o sa,.

?..

to!a mi budi majčinska, o no%i spokojna?0i koja !rabiš svijet svijetu, ti što si mir,ti što ne postojiš, što si odsu%e svjetlosti, ništa dru!o,

ti što nisi stvar, mjesto, bivstvo, život,$enelopa s platnom, sutra potr!anim, s tvojim mrakom,nestvarna Kirka !rozničavih, bezrazložnih tjeskoba,do3i mi, o no%i, pruži mi ruke,i budi svježina i melem, o no%i, na mojem čelu?

?..

Futjeti sve na sve načine,živjeti sve sa svih strana, biti ista stvar u svim mo!u%im obli"ima u isto vrijeme,

ostvariti u sebi čovječnost svih trenutakau samo jednom trenutku, rasplinutu, rasipnu, potpunu i daleku?

??.

#množih se da bih se %utio,da bih mo!ao %utjeti sebe, bilo mi je potrebno %utjeti sve, prelio sam se, samo učinio da is"urim,



razodjenuo, odao,i u svakom je kutku moje duše žrtvenik različitom bo!u.

?..

Futjeti sve na sve načine,imati sva mišljenja, biti iskren protuslove%i sebi svake minute,ne militi se samu sebi u svoj sloboštini duha,i ljubiti stvari kao -o!a.

?..

1a, naposljetku, koji sam stalan dijalo!, pre!lasan, nerazumljiv, !luha no% na tornju,kad se zvona la!ano njišu, a da ih nitko ne dira

i kad se pati od spoznaje da sutra treba odživjeti život.??

%utim da je ostalo izvan moje mašte sve što žu3ah,da mi je, makar bijah žudio sve, sve izmaklo.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

S<r, doa;.

mrt dolazi uvijek rano,svaki život malo traje.0renutak je pre"rt samostvari koja iščezla je.9jubav tek smo započeli,ideal se ne dostiže,netko nešto posti!ne li,taj i ne zna što postiže.1erbo smrt sve briše, nemastvari neke postojane,u knjižni"i sudbine nam

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

S*a s+ +a*na .s<a

va su ljubavna pismasmiješna. Ne bi bila ljubavna pisma da nisu



smiješna.( ja sam svojedobno pisao ljubavna pisma,kao i dru!a,smiješna.9jubavna pisma, ako ima ljubavi,

moraju biti smiješna.*li, napokon,samo su stvorenja što ni!da ne pisahuljubavna pismasmiješna.Kamo sre%e da opet do3e vrijeme kad pisahnesvijesnoljubavna pismasmiješna.(stina je da mi danasostaše samo uspomene

na ljubavna pismakako su bilasmiješna.vaka na!lašena riječ)kao i sva na!lašena čuvstva+naravno da je tako3er smiješna..

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ta na7a <ados,= nas<eana = ro;.rna

0a vaša mladost, nasmejana, prozirna,ta vaša sre%a, tiha, zamišljena, laka, po!ledi vaši onom tko vas !leda,nespoznanje naše sebe, nezna3e.ve ono što ste, po čemu ste nalik ideji što vas zaboravljaljubavlju hrani ono! tko vas ljubi jer bivate ne misle%ina istu mladost što je večno žaloKronosa, pravde nepravedno! o"a,skrši ko vale,ostavljaju%i u se%anjutek beli zvuk pene

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Tra.a



Nisam ništa. Nikad ne%u biti ništa. Ne mo!u htjeti biti ništa(sključivši to, imam u sebi sve snove svijeta.

$rozori moje sobe,moje sobe jedno! od miliona svijetovaza koje niko ne zna koji je)a da to zna, šta bi znao2+vi !ledate na tajnu uli"e u neprekidnoj vrevi ljudi,na uli"u nedostižnu za sve misli,stvarnu, nemo!u%e stvarnu, odre3enu,nesaznatljivo odre3enu,s tajnom stvari ispod kamenja o bi%u,sa smr%u što me%e bu3 po zidovimai sijede vlasi po čovjeku,

sa sudbinom što vodi kola s teretomsve!a na putu niče!a,

$obije3en sam danas, kao da sam spoznao istinu,vidovit sam danas kao da sam na samrti,i kao da više nemam srodstva sa stvarimaosim jedno! zbo!om, ove ku%e i ovo! u!la uli"ešto se pretvaraju u niz va!ona i osimzviždu%e! odlaska iz unutrašnjosti moje !lave,i stresa mojih živa"a i škripe kostiju u pokretu?

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@$ s,ra*.:no no>.

# stravičnoj no%i, prirodnoj suštini svih no%i,# besanoj no%i, prirodnoj suštini svih mojih no%i,$risje%am se, budan, u nela!odnom dremežu,$risje%am se ono! što sam učinio i što sam mo!ao da učinim u životu.

$risje%am se, i neka tjeskoba$odilazi me kao jeza ili strah.

Nepopravljivost moje prošlosti – to je leš5vi ostali leševi možda su samo varka.vi mrtvi možda ne!dje dru!dje i dalje žive.vi moji vlastiti minuli trenu"i možda još uvijek postoje,# prividu prostora i vremena,# lažnoj prolaznosti.*li ono što nisam bio, ono što nisam učinio, što čak ni sanjao nisam'Gto tek sad vidim da sam morao učiniti,



Gto tek sad jasno vidim da sam morao biti ;0o je ono što je mrtvo, uprkos svim -o!ovima,0o – što je zapravo bilo najbolji dio mene – ni -o!ovi više ne mo!u da ožive?

&a sam u odre3enoj prili"i

krenuo nalijevo umjesto nadesno,&a sam u datom trenutku4ekao da umjesto ne, ili ne umesto da'&a sam u izvjesnom raz!ovoru(mao spremne rečeni"e koje tek sada, u polusnu, sklapam ;&a se sve tako zbilo,-io bih dru!i danas, a možda bi se tada i sav svemir Neosjetno privolio da se preobrati.

*li nisam skrenuo na stranu bespovratno iz!ubljenu, Nisam skrenuo niti sam pomišljao da skrenem, i tek sada to shvatam'

*li nisam rekao ne ili nisam rekao da, i tek sada uvi3am da nisam rekao'*l ovo! časa naviru mi sve rečeni"e koje sam propustio da kažem,1asne, neizbježne, prirodne,( raz!ovor uspješno okončan,( sve nedoumi"e razriješene?*li tek sada me boli sve što nikada nisam bio i što se povratiti ne%e.

Za ono što mi je promaklo zaista nema nikakve nade Ni u jednom meta<izičkom sistemu./ožda bih na dru!i svijet mo!ao ponijeti svoje snove.*li zar %u mo%i da ponesem na dru!i svijet ono što sam zaboravio da sanjam2

( bas ti snovi, ti snovi koje je trebalo snivati, oni su leš.ahranjujem ih u svom sr"u zauvijek, za sva vremena, dok traje svijeta i vijeka.

:ve no%i budan sred spokoja što me obavijaKao neka tu3a istina,* napolju je mjesečina,kao nada koje nemam, za mene nevidljiva.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ve.e s+ +s,.ne

elike su pustinje, i sve je pustinja. Ne treba samo nekoliko tona kamenja ili "rijepova&a bi se prerušila zemlja, ova zemlja što je istina.elike su pustinje, velike su i puste duše ; puste jer nitko njima ne prolazi osim njih samih,elike, jer se odande vidi sve, i sve je umrlo.elike su pustinje, dušo moja5



elike su pustinje. Nisam napravio ulazni"u za život,$romašio sam vrata čuvstva, Nema želje ni pri!ode što ih nisam iz!ubio.$reostaje mi danas samo, uoči putovanja,

otvorenim kovče!om što očekuje od!o3eno spremanje,jede%i na sjedali"i u društvu izva3enih košulja,$reostaje mi danas samo??:vo znati=elike su pustinje, i sve je pustinja.elik je život, i ne zavrje3uje muku življenja.

$ripaljujem "i!aretu da od!odim put,&a od!odim sva putovanja,&a od!odim "io svemir.rati se opet sutra stvarnosti5

&osta za danas ljudi5:d!odi se posvemašnja sadašnjosti5-olje je ne biti, ne!o biti ovako. Neka se kupi čokolada djetetu koje !reškom naslijedih( neka se di!ne oznaka jer je sutra beskonačno.*li trebam spremiti kovče!,0rebam svakako spremiti kovče!. Ne mo!u ponijeti košulje u pretpostav"i, a kovče! u pameti5

&a, "io sam život trebao spremiti kovče!.*li sam tako3er, "io život, ostao sjede%i na hrpi košulja u kutu,

# preživanju, kao bik što nije ispunio svoj usud da bude *pis.0rebam spremiti kovče! opstojanja.0rebam postojati da bih spremio kovče!e.ledam sa strane, ustanovljujem da sam zaspao.ve što znam, to je da trebam spremiti kovče!,( da su pustinje velike, i da je sve pustinja,( neku poučnu priču !lede to!a, ali je se više ne sje%am.#spravljam se na!lo, bivaju%i svi Hezari,Konačno %u spremiti kovče!.Iip5 0rebam !a spremiti i zatvoriti,0rebam vidjeti kako se odavle nosi,0rebam postojati neovisno od nje!a.elike su pustinje, i sve je pustinja,-ez zablude, naravno.1adna ljudska duša u oazi pustinje odasvud5-olje je spremiti kovče!.Kraj.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@



?e.< 4*.e, 7,o s.

Želim "vijet što si, ne onaj što daješ.1erbo mi odbijaš ono što ne ištem.-it %e časa da odbiješ

poslije ne!o budeš dala.Hvijete, budi mi "vijet5 #bere li tekobne s<in!e ruka lakoma, vječna %ešsjeno, lutati besmislenatraže%J ono što ne dade.da otvoren -o! ostane.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?+d.<

Žudim, imat %u ;ako ne ovdjena dru!om mjestu, još ne znam na kojem. Nista nisam iz!ubiove %u biti.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?.*.7= ae7@

Živiš, kažeš, u sadašnjosti,

samo u sadašnjosti,*li ja ne želim sadašnjost, želim zbilju'želim stvari koje postaje a ne vrijeme što ih mjeri.Gto je sadašnjost2 Nešto odnosno prošlost i budu%nost, Nešto što postoji po postojanju dru!ih stvari.Želim samo zbilju, stvari bez sadašnjosti.

Ne želim uključiti vrijema u moj obraza". Ne želim misliti na stvari kao sadašnje' želim na njih,misliti samo kao na stvari.

Ne želim ih razdvajati od njih drže%i ih sadašnjim. Ne bih ih trebao držati ni zbiljskim,uop%e ih ne bih trebao držati nečim.

0rebao bih ih !ledati, jednostavno !ledati'!ledati ih tako da ne mo!u misliti na njih,vidjeti ih izvan vremena, izvan prostora,



vidjeti u lišavanju vremena, izvan prostora,0o je znanost vi3enja, koja nije samo jedna.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

'ean4o.a

*h uanta melan"olia5Luanta, uanta solidMo5*uela alma, ue vazia,Lue sinto intil e <ria&entro do meu "oraOMo5

Lue an!stia desesperada5Lue mP!oa ue sabe a <im5e a nau <oi abandonada,

Q o "e!o "aiu na estrada ;&eiRai;os, ue S tudo assim.

em sosse!o, sem sosse!o, Nenhum momento de meu:nde <or ue a alma empre!o ; Na estrada morreu o "e!o* nau desapare"eu.

/elanholija, Ternando $essoa

6OMO4!KA ODA 9I:!am$ na "ustom gatu$ u ovo letnje juto$

Cledam ka ulazu u luku$ gledam ka 1eskaju$Cledam i aduje me što vidim

)edan mali$ +ni i jasan "ao#od što u"lovljava.6omalja se u daljini$ azgovetan$ klasi*an na svoj na*in$

I ostavlja za so#om u vazdu,u dalekom "azan "amen svoga dima.Ulazi i juto ulazi sa njime$ a nad ekom$

Ovde>onde$ "omoski &ivot se #udi$Di&u se jeda$ "omi*u se teglja*i$

6omi*u male #ake iza la(a u lu+i.6ika laki "ovetaa+. Ali moja je duša uz ono što sla#ije vidim$

Uz "ao#od koji sti&e$)e uz njega je Daljina$ )uto$6omoska suština ovog -asa$

1olna slast što u meni aste kao mu*nina$Kao "vi znak moske #olesti$ ali u du,u.



Cledam "ao#od izdaleka$ s velikom nezavisnoš%u duše$ A u meni se$ "olagano$ neko komilo "oke%e.

6ao#odi što izjuta ulaze u lukuDonose "e moje o*i

4adosnu i tu&nu tajnu dolazaka i odlazaka.Donose se%anja na daleka "istaništa i duge tenutkeDugog na*ina "ostojanja istog *ove*anstva u dugim kajevima.

!vako je "istajanje$ svako odvajanje la(e$9Ose%am to u se#i kao vlastitu kv:Nesvesno sim#oli*no$ sta,ovito6ete%e meta7izi*kim zna*enjima

Što emete u meni moje nekadašnje #i%e.

A,$ +eo je gat jedna *e&nja od kamena5 A kad se la(a od o#ale odvaja

I kad se najednom za"a&a da se otvoio "osto Izme(u ivi+e gata i #oda$O#uzima me$ ne znam z#og *ega$ neka nova moa$

)edna magluština tu&ni, ose%anjaŠto #lešti na sun+u moji, zatavljeni, tesko#a

Kao "vi "ozo u koji #ije zoa$I o#avija me kao us"omena na neku dugu oso#u

Koja je na volše#an na*in #ila moja.

6OMO4!KA ODA 9II:

A,$ ko zna$ ko zna$Nisam li "ošao davno$ još "e svog "ostojanja$

! nekog molaF nisam li ostavio$ kao la(a "od kosim!un+em "askozoja$

Neku dugu vstu luke0Ko zna da nisam ostavio$ "e no što je *as

!"oljnog sveta$ ovakvog kao što ga vidim sada$Zasjao za mene$

)edan veliki gat što vvi od malo ljudi$)edan veliki "oluasanjeni gad$

Ogoman tgova*ki gad$ "enaseljen$ zagušen$ Ako je tako nešto mogu%e izvan 6ostoa i 2emena0

Da$ jedan gat$ na neki na*in otelovljen$!tvaan$ vidljiv kao gat$ zaista gat$

A"solutni Cat "o *ijem o#as+u nesvesno "o"našanom$



Neosetno "izivanom$Mi ljudi gadimo

Naše gatove u našim lukama$Naše gatove od istinskog kamena iznad "ave vode$

A kad su jednom ve% saga(eni onda se o#znanjuju$ nenadano$

Kao !tvane>!tvai$ !tvai>Du,ovi$ 1i%a>Duše od Kamena$U izvesnim našim tenu+ima "aiskonskog ose%anjaKad izgleda da se u s"oljašnjem svetu neka ka"ija otvaa

I$ #ez ikakvi, "omena$!ve se nama, duga*ije otkiva.

A,$ 2eliki Cate s kog smo se otisli u La(ama>Naodima52eliki Cate 6e(ašnji$ #o&anski i ve*iti5

Iz koje luke0 U koje vode0 I zašto uo"šte to mislim02eliki Cat nalik na sve ostale$ alG )edini.

6un$ kao i svi dugi gatovi$ &amoa tišine u "vo svitanje$

Što$ kako juto odmi*e$ "easta u #uku dizali+aI "isku dolazaka teetni, vozova$Is"od tmastog i slu*ajnog i lakog o#laka

Dima iz o#li&nji, 7a#ikaKoji zatamnjuje +no tle od sitnog svetlu+avog ugljevlja$Kao da je senka o#laka koji klizi nad mutnim vodama.

A,$ koja to suština tajne i zna*enjaZgusnuta u #o&anskom zanosu otkivenja

U *asovima #oje tesko#e i %utanjaNije most izme(u #ilo kog gata i Cata5

Cat što se mklo oda&ava u ustajalim vodama$Mete& na "alu#ama la(a$

O$ lutala*ka i nestalna dušo sveta što se uk+ava$3og slikovitog sveta što "olazi i u kom ništa nema tajanja$

)e kad god se la(a u luku va%aUvek se na "alu#i desi neka "omena5

Ne"estana #ekstva$ odlas+i$ o"ojna 4aznolikosti52e*ita dušo "omoa+a i "lovid#i5

Odazi #odski, tu"ova što se tomo azvla*e "o vodiU *asu is"lovljavanja5

3alasati se kao duša &ivota$ otisnuti se kao glas$6o&ivljavati te"eavi *as iznad ve*iti, voda.

1uditi se u osvit dana #istiji, od dana u Evo"i$Ugledati tajanstvene luke nad moskim osamama$O#ilaziti daleke tove iza koji, se šie "ostanstva

Du& ne#ojeni, za*aani, liti+a...



6OMO4!KA ODA 9III:

A,$ &ala u daljini$ gatovi što se naziu izdaleka$ A onda &ala u #lizini$ gatovi vi(eni iz#liza.Nedoku*iva tajna svakog odlaska i svakog dolaska$

1olna ne"ostojanost i neazumljivostOvog nemogu%eg svemia

Što se sa svakim *asom na mou sve više na vlastitoj ko&i ose%a51esmisleni je+aj što nam se iz duša otima

I šii "ostanstvom duga*iji, moa s ostvima na u#u o#zoa$6eko daleki, ostva *ije su o#ale ostale za nama$

6ov, jasni, o#isa luka koje astu$ sa svojim ku%ama i ljudima$U suset la(i što se "i#li&ava.

A,$ kako su sve&a sva juta kad se dolazi$I #leda ona juta kada se odlazi$

Kad nam se uto#a ste&e A neko mutno ose%anje nalik na sta,

8 Nasledni sta, od odvajanja i odlazaka$3ajanstveni zazo od Dolaska i Novine 8)e&i nam ko&u i u&asom nas is"unjava$

I +elo naše izmu*eno telo ose%a$Kao da je duša$

Neo#jašnjivu &elju da sve to oseti na duga*iji na*inNeku *e&nju za #ilo *im$

Neku "ometnju u ose%anjima "ema kojoj to neode(enoj otad&#ini06ema kojoj o#ali0 kojoj la(i0 kom gatu0

I našu misao kao da s"o"ada neka #oleština$I ostaje u nama samo jedna ogomna "aznina$)edna šu"lja zasi%enost "omoskim minutima$

I neka nejasna ze#nja koja #i mogla #iti dosada ili #ol!amo kad #i umela to da "ostane...

Letnje je juto$ i"ak$ "omalo "o,ladno.Neka laka no%na o#amlost još uvek le#di u asanjenom vazdu,u.

U meni se lagano u#zava oketanje komila.I "ao#od se "i#li&ava$ je moa u%i u luku$ neizostavno$

A ne zato što ga ja vidim kako se na "ekomenoj udaljenosti "omea.

U mojoj mašti on je ve% #lizu i mogu da ga sagledamelom šiinom edova njegovi, okugli, "ozoa$

I sve u meni "od,tava$ svo meso i sva ko&a$Z#og onog stvoenja što nikada ne sti&e nijednom la(om



A ja sam došao danas da ga *ekam na gatu$ "okoavaju%i se nekom "e%utnomnae(enju.

6OMO4!KA ODA 9I2:La(e što ulaze u "istanište$

La(e koje izlaze iz luka$La(e koje "olaze u daljini

9Zamišljam se#e kako i, gledam s nekog "ustog &ala: 8!ve te la(e gotovo nestvane u svome "omi+anju!ve te le(e "otesaju me kao da su nešto dugo

A ne samo la(e$ la(e što idu i dolaze.

I la(e vi(ene iz#liza$ *ak i kad se na nji, ne uk+avamo$

2i(ene odozdo$ iz *ama+a$ kao visoki "le,ani #edemi$2i(ene iznuta$ koz ka#ine$ salone$ s"emišta$Dok "osmatamo iz#liza ja#ole što št*e u visinu$

Dok se s"oti*emo o kono"+e$ silaze%i nezgodnim ste"eni+ama$Udišu%i masnu mešavinu metala i moski, miisa iz svega toga 8

La(e vi(ene iz#liza nešto su sasvim dugo$ a isto$Izazivaju istu *e&nju i istu ze#nju$ samo na dugi na*in.

!vekoliki "omoski &ivot5 !ve u "omoskom &ivotu5!va ta istan*ana zavodljivost uvla*i mi se u kvI ja sanjaim o "utovanjima #ez me(a i gani+a.

A,$ o#isi daleki, o#ala$ s"ljošteni na "ozadini o#zoa5 A,$ tovi$ ostva$ "eš*ana &ala5

Moska samovanja$ kao u izvesnim tenu+ima sed 3i,og okeanaKada "od uti+ajem ne znam kakvog uveenja ste*enog u školi

Ose%amo kako nam &iv+e "itiska *injeni+a da je to najve%i od svi, okeana$ A svet i ukus stvai u nama "ostaju "ustinja5

6ostanstvo Atlantika$ #li&e ljudskoj mei$ slanije5Indijski okean$ najtajanstveniji me(u okeanima5

!edozemlje$ "itomo$ #ez ikakvi, tajni$ klasi*no$ moe kao stvoenoDa za"ljuskuje vidikov+e koje "osmataju #eli ki"ovi iz o#li&nji, vtova5

!va moa$ sve tesna+e$ sve zalive$ sve zatone$Hteo #i, da stegnem u zagljaj$ da i, osetim silno$ "a da umem5

I vi$ #odskki "edmeti$ moje stae iga*ke iz sna5!astavite izvan mene moj unutanji &ivot5Ko#ili+e$ ja#oli i jeda$ katake$ kono"i$

Dimnja+i "ao#oda$ "o"elei$ koševi$ zastavi+e$Ka#lovi$ gotla$ kotlovi$ +evi$ ventili$

!u*ite se u mene u kamaama$ u ,"ama$



Kao is"etuani sad&aj neke 7ioke izu*ene na "od51udite izni+a moje gozni*ave šktosti$1udite "lodovi dveta moje uo#azilje$

3ema moji, "esama$ kv u &ilama moje "ameti$2aša nek #ude nit što me s"aja sa s"oljnim svetom "o ose%anju za le"o$

!na#dite me meta7oama$ slikama$ liteatuom$)e odista$ najoz#iljnije$ doslovno$Moji su o"a&aji #aka s izvnutim dnom$

Moja je mašta "olu"oinuto sido$Moja je &udnja slomljeno veslo$

A tkanje moji, &iva+a me&a što se suši na &alu5

6OMO4!KA ODA )+

4ekom se slu*ajno azle&e zvi&duk siene$ samo jedne.2e% "od,tava +elo moje duševno tle.Iz *asa u *as$ komilo se u meni sve #&e oke%e.

A,$ "ao#odi$ "utovanja$ neznano "e#ivalište3og>i>tog$ "omo+a$ našeg "oznanika5

A,$ kakvom me godoš%u is"unjava saznanje da je jedan od nasNašao smt u talasima nadomak nekog ostva 3i,og okeana5

Mi što smo "lovili s njim azglasi%emo tu "i*u svima! o"avdanim "onosom$ s "ikivenim u#e(enjem

Da sve to ima nekog le"šeg i šieg smislaOd "ukog gu#itka njegove #ake

I *injeni+e da je "otonuo na dno s "lu%ima "unim vode5

A,$ "ao#odi$ #odovi za "evoz uglja$ jedenja+i5!ve su e(i 8 teško meni5 8 jedenja+i na moima5

A ja$ koji volim modenu +iviliza+iju$ ja koji dušom lju#im mašine$)a$ in&enje$ ja$ *ovek kultuan$ ja$ odgojen u inostanstvu$

2oleo #i, da o"et imam "ed o*ima jedino jedenjake i dvene #ake$Da ne znam za dugi "omoski &ivot sem staog &ivota na moima5

)e su devna moa A"solutna 4azdaljina$-ista Daljina$ oslo#o(ena #emena !adašnji+e... A,$ kako me ovde sve "odse%a na taj #olji &ivot$

Ona moa$ ve%a$ je se "lovilo s"oije$Ona moa$ tajanstvena$ je se o njima manje znalo.

6OMO4!KA ODA )(+



!vaki je "ao#od u daljini #aka na jeda iz#liza.!vaka daleka la(a vi(ena ovog tena to je negdašnja la(a vi(ena iz#liza.

!vi nevidljivi monai na "alu#ama la(a na o#zou3o su vidljivi monai iz do#a stainski, la(a.

Iz s"oog i jedenja*kog do#a o"asni, "lovida#a$

Iz do#a dveta i "latna kad su "utovanja tajala mese+ima.O#uzima me$ malo>"omalo$ "omama za "omoskim stvaima$

Koz moje telo "odie gat i njegovo oku&je$Huk uz#ukanog 3e&a *ula mi "e"lavljuje$

I "o*injem da sanjam$ da tonem u vodeni san$6oke%u se u mojoj duši "enosn emeni+i$

I u#zanje komila &estoko me "otesa.Zovu me vode$Zovu me moa$

Zovu me$ iz sveg gla$ daljine$

!va "omoska azdo#lja "o&ivljena u "ošlosti$ dozivaju u glas.3i$ engleski monau$ D&ime 1anse$ "ijatelju$

3i si me nau*io onaj "astai$ engleski kikŠto tako o"ako sa&ima

Za slo&ene duše$ kao što je mojaNemušti zov voda$

Ne*uveni i "e%utni glas svi, stvai s moa$1odoloma$ daleki, "utovanja$ o"asni, "elazaka.

3aj tvoj engleski kik što je "ostao sveo"šti u mojoj kvi$Što i ne zvu*i kao kik$ lišen ljudskog glasa i o#li*ja$

3aj stavi*ni kik što kao da se "olamaIz du#ine neke "e%ine ne#om natkiljene$I kao da "i"oveda sve ko#ne doga(aje

Koji se mogu desiti na 6u*ini$ na Mou$ u No%i...9Uvek si se "etvaao kao da dozivaš neku škunu$

I vikao si ovako$ sa šakama oko usta$Ogomnim šakama$ ogu#elim i mkim$ kao da duvaš u tu#u

A,o>o>o>o>o>o>o>o>o>o>o 8 ...!+,oone a,o>o>o>o>o>o>o>o>o>o>o>o>o>o 8 ...:

!lušam te odavde$ sada$ i tzam se na svaki šum.2eta ,uji. )uto se di&e. 2elina navie.

Ose%am kako mi se o#azi &ae.!vesne mi se o*i šie.

Us,i%enje se u meni "enje$ nadima$ nadie$I uz neku "otmulu ,uku mete&a sve se više "oja*ava

Jivo oketanje komila5



O$ gomoglasni zoveOd *ije &estine$ od *ije sd&#e ki"te u meni

U "aštavom skladu sve moje &udnje$!vi moji zamoi što su se nama, "okenuli$ svi5...

6oziv u"u%en mojoj kvi

Od jedne lju#avi "ošle$ ne znam gde$ koja se va%aI još uvek ima snage da me "ivu*e i odgune$)oš uvek ima dovoljno snage da me natea da omznem ovaj &ivot

Koji "ovodim sed telesne i du,ovne ne"o#ojnosti!tvanog sveta s kojim &ivim5

6OMO4!KA ODA )((+

A,$ kako god #ilo$ kud god #ilo$ samo oti%i5

Otisnuti se "ema šiini$ "eko talasa$ "eko moa$ u suset o"asnosti5Kenuti ka 6u*ini$ Na"olje$ ka Zamišljenoj Daljini$1ez +ilja i zaustavljanja$ koz tajanstvene i du#oke no%i

Kao "ašina koju "odi&u oluje$ vi,o nosi5

!va moja kv #esomu*no *ezne za kilima5elo moje telo na"ed slja5

Izlivam se iz svoje mašte u #uji+ama56os%em$ zavijam$ "adam u sunovat5

!ve moje &udnje klju*aju od "eneI moje je meso talas koji se az#ija o stenje5

Dok mislim na to 8 kakav gnev5 dok mislim na to 8 kakav #es5Dok mislim na ovu sku*enost mog &ivota kog azdiu &udnje$

Nenadano$ azjaeno$ vano#italno$Uz "oeme%eno$ šioko &estoko kole#anje

Jivog volana moje uo#azilje$Šiklja iz mene šištava$ siktava$ vtoglava

Ma*na i sadisti*ka "o&uda za de*avim "omoskim &ivotom.

Hej$ monai$ sta&ai5 Hej$ *lanovi "osade$ komilai5Moe"lov+i$ "omo+i$ matozi$ "ustolovi5Hej ka"etani$ kmanoši$ ja#olski *uvai5

Ljudi što s"avate na tvdim le&ajima5Ljudi što s"avate s O"asnoš%u koja ve#a koz #odska okna5

Ljudi što s"avate na uzglavlju !mti5Ljudi što imate koševe svi, ja#ola i komandne mostove da odatle motite

1ezmeno #ezmeje #ezmenoga moa5Hej$ u"avlja*i teetni, dizali+a5

Hej$ mom+i što s"uštate jeda$ lo&a*i$ mali od "alu#e5



Ljudi što utovaujete teet u s"emišta5Ljudi što namotavate u&ad na mostovima5Ljudi što *istite metalne okove na gotlima5

Ljudi sa katake5 ljudi za mašinama5 ljudi na ja#olima5

Hej>,ej>,ej>,ej>,ej>,ej>,ej51atijo sa slamnatim šešiima$ u me&astim maji+ama51atijo sa sidima i ukštenim zastavi+ama na gudima5

1atijo istetoviana$ s lulom u zu#ima$ nalak%ena na ogadama51atijo o"aljena od jakog sun+a$ "ekaljena silnim kišama$

O*iju #isti, od tolikog #ezmeja što se u njima ogleda$Okoeli, li+a od silni, vetova što su i, ši#ala5

Hej>,ej>,ej>,ej>,ej>,ej>,ej5Ljudi što ste videli 6atagoniju5Ljudi što ste o#išli Austaliju5

Ljudi što ste se siti nagledali o#ala koje ja ne%u videti nikada5Što ste gazili zemlju zemalja u koje ja nikad ko*iti ne%u5Što ste ku"ovali sumnjivu o#u u kolonijama na o#odima "ustaa5

I *inili sve to kao da nije ništa$Kao da je "iodno$Kao da je &ivot to$

Kao da se time nikakva sud#ina ne is"unjava5Hej>,ej>,ej>,ej>,ej>,ej>,ej5

Ljudi sadašnjeg moa$ ljudi moa negdašnjeg51odski za"ovedni+i5 o#ovi sa galija5 #o+i sa Le"anta5

;eni*ani5 Kataginjani5 6otugal+i što ste se otisnuli iz !agešaU suset neizvesnoj "ustolovini$ ka A"solutnom mou$ da ostvaite Nemogu%e5

6OMO4!KA ODA )(((+

Hej>,ej>,ej>,ej>,ej>,ej5Ljudi što ste "odizali nadgo#nike i tovima nadenuli imena5

Ljudi što ste "vi tgovali sa +n+ima5Što ste "vi "odavali o#lje iz novi, zemalja5

Što ste izmamili "vi evo"ski g* od "enea&eni, +nkinja5Što ste donosili zlato$ (in(uve$ miišljavo dvo$ stele$

!a o#ala gde #uja zeleno astinje5Ljudi što ste "lja*kali mina a7i*ka naselja$I nateali te ase u #eg guvanjem to"ova$

Što ste u#ijali$ kali$ mu*ili$ osvajaliNagade Novine namenjene onome ko "ognute glave

Nas%e na tajnu novi, moa5 Hej>,ej>,ej>,ej>,ej5!ve vas u jednome$ sve vas u svima vam$ kao u jednome$



!ve vas izmešane$ is"e"letene$!ve vas$ okvavljene$ nasilnike$ oma&ene$ vas što šiiste sta, i te"et$ vas

"osve%ene$6ozdavljam vas$ "ozdavljam vas$ sve5

Hej>,ej>,ej>,ej>,ej5 Hej>,ej>,ej>,ej>,ej5 He

AAAIma "ili+no meta7izike u neazmisljanju ni o +emu.

!ta ja mislim o svetu 0Otkud znam sta mislim o svetu 5

Kad #i, se az#oleo mislio #i, o njemu.

Kakvu "edstavu imam o stvaima 0Kakav je moj sud o uzo+ima i "osledi+ama 0

!ta sam doku+io o 1ogu i dusi

I o stvaanju sveta 0Ne znam. Misliti o tome$ "o meni$ zna+i zatvoiti o+i

I ne misliti. Kao kad #i, navukao zastoeNa moj "ozo 9al on je uvek #ez zastoa:

3ajna stvai 0 Otkud ja znam sta je tajna 5)edina je tajna to sto "ostoji neko ko azmislja o tajni.

Onaj ko stoji na sun+u i zaklo"i o+i6oste"eno za#oavlja na sun+e

I "o+inje da zamislja azne stvai "une to"lote. Ali otvaa o+i i ugleda sun+e$

I ve+ ne us"eva ni na sta da misli)e sun+eva svetlost vedi vise od misli

!vi, 7ilozo7a i svi, "esnika.!un+eva svetlost ne zna sta +ini

I zato je do#a$ i ne gesi$ i "i"ada svima.

$:Z&4* :90# (0/QN#

)(+

$ortu!al – -eskraj, jedanaesto! jula hiljadu devetsto petnaeste...>ej;la;a;a;a;a;a;a5

:davde iz $ortu!ala, sa svim razdobljima u svom moz!u,$ozdravljam te, olte, pozdravljam te brate moj u vemiru,1a, sa monoklom i u sakou preterano izrezanim u struku, Nisam nedostojan tebe, olte, to dobro znaš,



Nisam nedostojan tebe, jer dovoljno je da te pozdravim pa da ne budem nedostojan...1a tako sklon mrtvilu, ja tako lako podložan dosadi,1edan sam od tvojih, to dobro znaš, i razumem te i volim,$remda te nisam upoznao, ro3en u !odini tvoje smrti,Znam da si i ti mene voleo, da si me poznavao i objasnio,

Znam da sam upravo takav, bilo na -ruklin Teriju deset !odina pre svo! ro3enja(li sad, dok hodam Zlatnom uli"om, tamo;amo, razmišljaju%i o svemu što nije Zlatnauli"a,( onako kao što si ti osetio sve, ose%am sve, i evo nas, s rukom u ru"i, rukom u ru"i !de plešemo čitav svemir u mojoj duši.

:, ti, sva!da moderni i večni, pevaču apsolutnih zbilja,atrena milosni"e rasuto! svemira,eliki pederastu što se tareš o raznolikost stvari, polnim obeležjima kamenja, drve%a, ljudi, zanimanja,$ohotljiv za prolas"ima, slučajnim susretima, prostim opažanjima,

&ra!i moj zanesenjaku što se zanosiš svekolikom sadržinom sve!a,/oj vrli junaku što srljaš u mrt poskakuju%i,( urli"ima, "ikom i vriskom, -o!a pozdravljaš5$evaču sveopšte! bratimljenja, krvožedno! i nežno!,eliki demokrato, što demokratiju nosiš pod kožom, blizak svemu, i dušom i telom,Karnevalu svih ak"ija, bahanalu svih namera,-rate;blizanče svih čerečenja,Žan;Žak 4usou sveta predodre3eno! da proizvodi mašine,>omeru neuhvatljivosti telesne lelujavosti,Gekspiru opažaja koji rade na paru,/iltone;Geli obzora budu%e! Qlektri"iteta5Zao duše svih pokreta,rču unutar svih predmeta;sila,vodniče "ele aseljene,-ludni"e svih sunčevih sistema...

Koliko puta samo ljubim tvoju sliku50amo !de se nalaziš sada )ne znam !de, al tamo je -o!+0i ose%aš to, znam da ose%aš, i moji poljup"i bivaju još vreliji )u ljudskom smislu+,* ti i želiš da takvi budu, stari moj, i zahvaljuješ mi odande, sa svo! mesta, – 0o pouzdano znam, nešto mi to kazuje, neka milina u mom duhu, Neko nadimanje apstraktno i posredno u dubini moje duše. Ništa u tebi zavodljivo nije, ve% !orostasno i miši%avo,(ako si se pred vemirom ponašao kao žena,* svaka je travka, svaki kamen, svaki čovek za tebe bio vemir.

tari moj olte, veliki moj &ruže, evohe5$ripadam tvojim bahanalijama ose%aja;u;slobodi,1edan sam od tvojih, od ose%aja dodira u svojim stopalima do mučnine u snovima,1edan sam od tvojih, po!ledaj me, odande, od -o!a, vidiš me izokrenuto=



(znutra prema spolja... /oje telo je ono što nazireš, moja duša ono što vidiš – Nju ti doista vidiš, i kroz njene oči moje telo – $o!ledaj me= ti znaš da ja, *lvaro de Kampuš, inženjer,$esnik senza"ionalista, Nisam tvoj učenik, ni tvoj prijatelj, ni tvoj pevač,

0i znaš da sam ja ti i zadovoljan si zbo! to!a5 Nikad ne uspevam da čitam tvoje stihove u jednom dahu...(ma u njima previše ose%anja...$robijam se kroz tvoje stihove kao kroz !omilu koja me !ura,( zaudara mi na znoj, na ulja, na delatnost ljudsku i mehaničku.# tvojim stihovima, u nekom trenutku, ne znam više da i čitam ili živim, Ne znam da li je moje stvarno mesto u svetu ili u tvojim stihovima,

Ne znam da li sam ovde, uspravljen na prirodnoj zemlji,(l visim na!lavačke, okačen o nekakvu spravu,

Na prirodnoj tavani"i tvo! nabujalo! nadahnu%a, Nasred tavani"e tvoje nedostupne žestine.

:tvorite mi sva vrata5/oram da pro3em, pa makar i na silu5/oja lozinka2 olt itmen5*l ne%u iz!ovoriti nikakvu lozinku...$rolazim bez objašnjenja...*ko treba, obi%u vrata...&a – ja, slabašan i u!la3en, razvali%u vrata,1er ovo! časa nisam ni slabašan ni u!la3en,1a sam 1*, jedan misleni svemir od krvi i mesa koji ho%e da pro3e,( ima da pro3e makar i na silu, jer kad ho%u da pro3em, ja sam -o!5

#klonite mi s očiju ovo sme%e5$osklanjajte mi ove emo"ije u <ioke5 Napolje, političari, literate,$itomi t!ov"i, poli"ijo, kurve, podvodači,ve je to slovo koje ubija a ne duh koji oživljava – &uh koji život udahnjuje ovo!a trena to sam 1*5

Nek mi se nijedan kurvin sin ne ispreči na putu5/oj put se prostire duž beskraja do kraja5* da li sam kadar da sti!nem do kraja, to se ne tiče tebe,e% mene, i -o!a, i mo! poimanja reči -eskraj... Napred5tavljam mamuze5:se%am mamuze, ja sam taj konj koje! uzjahujem,1er ja, po svojoj volji da se poistovetim sa -o!om,/o!u biti sve, ili ništa, ili bilo šta,



e% kako mi dune... Niko s tim nema nikakve veze...$omamno ludilo5 Želja da lajem, skačem,#rilčem, njačem, izvodim telom skokove, piruete, krike,&a se vežem za točkove vozila, da se pod njih ba"im,&a se podmetnem pod zvižduk korbača spremno! da ošine,

&a budem kuja svih pasa i da mi ih ne bude dosta,&a budem upravljač svih mašina a da je brzina o!raničena,&a budem smrskan, ostavljen, izmešten, istrošen,$leši sa mnom, olte, tamo, s dru!o! sveta, pleši ovaj bes,kači sa mnom uz ovaj bubanj po kojem dobuju zvezde,$adni sa mnom iznuren na zemlju,#daraj sa mnom ošamu%en o zidove,4azbi se i raspadni se sa mnom# sve, na sve, oko sve!a, lišen sve!a,*pstraktni bes tela što izvodi maelstrom u duši...

Ualdemar 1. /arszaVek

$:Z&4* :90# (0/QN#

)((+

Iiha5 amo napred5Čak i ako sam -o! to brani, idemo napred... Gta mari...(demo napred, pravo, i ni na koju stranu...-eskraj5 vemir5 Hilj bez "ilja5 Gta mari2

http://waldemarmarszalek.pl/en/gallery.html?c=1#page1

http://2.bp.blogspot.com/-OOsZ8LibvAc/TpQaGhM5gPI/AAAAAAAARI8/HbaFiutY6Sw/s1600/2f7ba31e147d80e36d81abe53a0208a6.jpg




)$usti me da razvežem kravatu i otkopčam okovratnik. Ne može čovek imati mno!o sna!e dok !a "iviliza"ija steže oko vrata...+Q sad je ve% bolje, krenimo, hitajmo, napred samo.# veliki mar"he auR <lambeauR na sve !radove Qvrope,

# veliki ratnički pohod na industriju, tr!ovinu i dokoli"u,# veliku trku, veliki uspon, veliki spust,#z prasku, sveopštu jurnjavu sve!a što sa mnom juri,kačem da te pozdravim,rištim da te pozdravim,4azularen u besu da te pozdravim, izvode%i stoj na !lavi, skok u vis, okrete i piruete5

( zato tebi upu%ujem/oje stihove slobodne, moje stihove skokove, moje stihove !rčeve/oje stihove histerične napade,/oje stihove koji vuku kola mojih živa"a.

Nalazim nadahnu%e u sunovratima,( jedva dišu%i, uspravan, padam u zanose,* moji su stihovi moja nemo!u%nost da se od života rasprsnem.

:tvorite mi sve prozore54azvalite mi sve vratni"e5$ovu"ite "elu ku%u iznad mene5>o%u da živim slobodno na vazduhu,>o%u da činim pokrte izvan svo! tela,>o%u da tečem kao kiša niz zidove,>o%u da budem !ažen na širokim drumovima kao kamenje,>o%u da odem, kao teške stvari, na dno mora, nekom pohotom koja je ve% daleko od mene5

Ne želim brave na vratima5 Ne želim katan"e na škrinjama5Želim da se umetnem, da se umešam, da budem odnesen,Želim da me učine ludačkim pripadnikom neko! dru!o!,&a me prospu iz kanti za 3ubre,&a me ba"e u mora,&a mi do3u u ku%u sa sramnim namerama,amo da ne bih večito ostao ovde, na stoli"i, miran,amo da ne bih sve vreme samo pisao ove stihove5

Ne želim prekide na svetu5Želim prodorno i materijalno dodirivanje predmeta5Želim da <izička tela jedna prema dru!ima budu kao duše, Ne samo u dinamičkom ve% i u statičkom smislu5

Želim da letim i padnem s velike visine5



&a budem ispaljen kao kakva !ranata5#pu%en prema... :dnesen do...Zamišljeni vrhuna" na kraju mene i sve!a5

Klimaks od !vož3a i motora5

tepenište što se uspinje uz brzinu, bez stepenika5>idraulična bomba što podiže sidro moje utrobe5

tavite mi okove samo da bih mo!ao da ih razderem5&a ih razderem zubima i zube raskrvarim# mazohističkoj slasti života, !rčevitoj do krvi5

/ornari su me zarobili,4uke su me stezale u tami,#mro sam privremeno osetivši njihov stisak,Za mnom je pošla moja duša ližu%i pod sami"e,

#z bučno kolo nemo!u%nosti što se vilo oko mojih drskih izazova.$o"upkuj, skači, zubima ščepaj uzde,$e!aze;kovano !vož3e mojih usplahirenih žu3enja, Neizvesna stani"a moje sudbine motorne5

Ualdemar 1. /arszaVek

$:Z&4* :90# (0/QN#

)(((+

>e "alls Ualt=


http://1.bp.blogspot.com/-Ax2u5I96fEs/TpQZ23BSzBI/AAAAAAAARI0/gEwbPoZj4QA/s1600/6bb0589b52d1b496e79f65f81044a88b.jpg




rata prema svemu5/ost prema svemu5&rum prema svemu50voja duša;svaštojed,0voja duša pti"a, riba, zver, muškara", žena.

0voja duša dvoje tamo !de su dvoje,0voja duša jedno koje čine dvoje kad su jedno,0voja duša strela, !rom, prostor,*mpleksus, neksus, seksus, 0eksas, Karolina, Njujork,-ruklin Teri u predvečerje,-ruklin Teri odlazaka i povrataka,9ibertad5 &emo"ra"W5 &vadeseti vek u daljini5-um5bum5bum5bum5bum5-#/5

0i, onaj koji si bio, onaj koji si !ledao, onaj koji si slušao,

ubjekat i objekat, aktiv i pasiv,:vde i tamo, ti, na sve strane,Kru! koji zatvara sve mo!u%nosti ose%anja,Kamen me3aš svih stvari koje mo!u postojati,-o! raničnik svih predmeta koji se mo!u zamisliti, a i dalje ostaješ ti50i Čas,0i /inut,0i ekunda50i umetnut, oslobo3en,rasprostrt, isporučen,#metanje, osloba3anje, rasprostrtost, isporučivanje,0i umetač, oslobodila", rasprostirač, isporučila",$ečat na svim pismima,(me na svim adresama,4oba predata, vra%ena, upu%ena dalje...oz oseta s dušom;kilometrom na sat, Na sat, u minutu, u sekundu, -#/5

ad kad sam skoro na samrti i kad sve ve% vidim jasno,eliki :slobodioče, vra%am se pokoran tebi./oja je ličnost, bez sumnje, imala neki "ilj.-ez sumnje, jer se izrazila, htela nešto da kaže*li danas, kad se osvrnem unazad, ostaje mi samo jednokajanje – Gto nisam imao tvoju vedrinu koja je i tebe samo! nadilazila,0voju zvezdanu slobodu No%i -eskrajne.

/ožda nisam imao nikakvu misiju na zemlji.

$ažnja, sad %u da pozovem&a iskoriste !romku i za!lušuju%u povlasti"u da te pozdraveve ljudske košni"e vemira,



ve vidove ispoljavanja svih emo"ija,ve načine mišljenja,ve točkove, sve zupčanike, sve klipove duše.

$ažnja, sad %u da kriknem

( u povor"i što kre%e od mene do tebe sve %e da se rasprsne# jedno meta<izičko i stvarno bun"anje# halabuku stvari što navrat;nanos kroz mene prolaze.

*ve, salve, viva, o, veliko kopile *polona, Nemo%ni i vatreni ljubavniče devet /uza i ra"ija,#spinjačo od :limpa do nas i od nas do :limpa.

(z knji!e 9uka na pučini, $aideia, -eo!rad, XYY6.

Documents

Fernando Pesoa