1

O verán está no seu mellor mo-mento e con elo o ánimo da xen-te que disfrutamos deste pobo

durante estas datas.Son moitas as cousas que nos axudan

a que Foz sexa un sitio ideal para pasar aquí o mes de agosto e, en definitiva todo o verán. Coma as propias festas do San Lourenzo, a gastronomía, a re-ceptividade da xente, a costa, o interior, o patrimonio, ... pero unha delas e, case que a máis importante, é o clima, que por certo sempre pensamos que era un problema.

As temperaturas da Mariña, e espe-cialmente o microclima da baía de Foz, que precisamente debe o seu nome á forma curvada similar a unha fouce, son simplemente inmellorables.

Historicamente, os focenses pasámo-nos días e días dando explicacións do tempo, ás veces ridículas, xustificando a falta de altas temperaturas e de solea-mento insoportable que a maior parte da xente non demanda.

Canto temos oído a moitos veciños de Foz, nun refinado acento castelá, “...es que las nieblas son resultado de...” - non sei que teoría meteorolóxica inventada no momento-, “...es que el Nordeste y la

Benqueridos veciños e visitantes ás festas de San Lourenzo 2016

Dende a Asociación Sempre Foz, organizadora de estas festas que-ro darvos a benvida a uns días de

actividades para todos os gustos espe-rando que sexan do agrado de todos e coa diversión como principal motivo.

Sempre é difícil a elaboración dun pro-grama de festas declaradas de Interese Turístico pero intentamos que cos me-dios ao noso alcance, poidades gozar da vila e das actividades programadas.

Música, deportes, actividades cultu-rais que comezaran co pregón o día 6 de agosto no salón de actos da Casa da Cultura. Non esquecemos o emblema de estas festas que é o gran espectácu-lo de fogos artificiais a noite do día 10 día do patrón a cargo de Pirotecnia Rei-riz. Un clásico que acontecerá no Paseo da Rapadoira.

Agradecer coma sempre aos mem-bros da Asociación así como ao concello de Foz e demais colaboradores, a súa axuda, traballo sempre dificultoso pero tamén gratificante.

As festas de San Lourenzo son as fes-tas do verán, do sol e a praia, das vaca-cións así que desexo que aproveitedes o máximo delas, con alegría e bo hu-mor, gozando tamén da nosa hostalaría e dos moitos encantos da nosa vila.

Benvido San Lourenzo e grazas a todos.Viva o San Lourenzo 2016!!

José Angel Paleo SotoPresidente da Asociación “Sempre Foz”

chaquetita para las noches...”, “el día que se nublo a las seis.....es una pena, y a ver que van hacer con los niños sin playa, es que ya saben que el tiempo en Foz, ....”

Creo que foi un erro histórico na Ma-riña, xa non vender o tempo como algo moi positivo, unha temperatura ideal, moderada que permite disfrutar fóra e dentro das casas, día e noite sen os suores, calorazos e falta de vida, lite-ralmente entendida, doutros destinos, senón vivir acomplexados dun tempo perfecto.

É certo que cada vez pasa menos. Afortunadamente evolucionamos nese sentido e estamos empezando a darnos de conta que é todo o contrario. Sobre todo porque son os mesmos turistas os que nos acaban explicando “que no, que el tiempo es ideal, sabe usted qué gusto es dormir tranquilo sin sudores. Si es que en tal sitio no se puede salir de casa. Esto es una maravilla, SI NO SA-BEN LO QUE TIENEN....”.

Aquí, tradicionalmente, o tempo foi un tabú e quíxose esconder e incluso foi o motivo de picardías que agora son lenda.

Recordo a técnica que se usaba no meu barrio nos anos 80. Chamaban de

Saúdo do alcaldeLugo preguntando “¿como está o tempo por Foz para ir á praia?” E respondía o hostelero de tur-no “moito sol, traian protección e véñase correndo” Aló chegaba toda a familia sofocada de Lugo e atopábanse o ceo nubrado. “¡Que decepción! É que se toldou agora mesmo”. Si ohhh.

Polo contrario eu fun testemuña de técnicas enormemente efecti-vas que vos paso a relatar.

Promocionando a nosa comarca en Madrid, dicíalles un empresario local aos clientes interesados en información da Mariña:– Ustedes ¿a qué temperatura ponen

el aire acondicionado del coche o de su casa?

– 22 grados o algo menos -dicían os madrileños, deixándolle máis que pintada a resposta ao empresario focense-.

– Pues esa es la temperatura que hay en Foz todo el verano, pero el aire acondicionado es gratis -lles contes-tada. E, apartamento vendido-.

Un verdadeiro cambio á hora de pro-mocionar A Mariña, e de feito non se enganaba a ninguén. Ao contrario, esta-

se dando unha razón de peso para vir a Foz e quedarse.

Eu prefiro esta última. Ben, non sei porqué acabei falando do tempo. Típi-co tamén de Foz, pero aproveito para pedirlle ao Santo do sol, o noso patrón Lorenzo, que siga así e que non se es-trese, que en Foz estamos encantados de non morrer de calor como lle pasou a él. Felices festas a todos.

Javier Jorge Castiñeira Alcalde de Foz

feStaS San lourenzodo 7 ao 14 de AGOSTO 2016 fozDECLARADAS

DE INTERESE

TURÍSTICO

Benvidos ao San Lourenzo de Foz 2016

www.sainttropezfoz.com

SI NO SABEN LO QUE TIENEN. . .

Saúdo do PreSidente aSociación cívico-cultural “SeMPre foz”

2

Meus apreciados amigos, veciños e visitantes. Benvidos todos ás festas de San Lourenzo, que ce-

lebramos no noso benquerido pobo de Foz, un ano mais.

Nestas festas temos varias tradicións que mantemos ao longo do tempo, como a procesión dos santo polas in-mediacións do porto ou os maravillosos fogos de artificio na zona da praia da Ra-padoira.

As súas cores enchen de luces o ceo case como imitando as Perseidas, mais coñecidas por todos nós como as “Bá-goas de San Lourenzo”. Estes fenóme-nos, son pequenos fragmentos que pro-veñen da cola da cometa Swift-Tuttle, ós que podemos ver cando entra na nosa atmósfera. Á súa combustión produce un “bólido” ou estrela fugaz, dunha cur-ta duración, nalgúns casos, menos dun segundo. Esta é a súa parte física, pero pola outra banda, estas “bágoas”teñen outras historias que acumulan o seu en-canto e romanticismo.

Segundo a mitoloxía grega, a orixe desta esta choiva de estrelas proveen da constelación de Perseo, coñecido

Saúdo da concelleira de cultura

• Caipirinhas• Mojitos• Batidas• Combinados

RESTAURANTE-ASADOR

• Especialidad en carne a la piedra (Vaca Gallega)

• Paellas• Pescados de nuestra costa• Raciones• Pollos asados• Hamburguesas de Buey• Pizzas de masa casera• Servicio Zona infantil• Servicio a domicilio

por decapitar á temida Medusa, capaz de convertir a todo o que a mirase en pedra. O heroe, nace da unión do deus Zeus e a ninfa Dánae. Para poder enxen-dralo, o Deus metamorfosease nunha choiva dourada que se relacciónan coas Perseidas.

Relaccionada coa tradición Cristiá, fan referencia á morte do mártir na súa pa-rrilla, xa que coinciden nas fechas nas que celebramos o séu aniversario, o 10 de agosto.

As “bágoas de San Lourenzo” pódense ver dende a Terra con moita facilidade. Nestas datas, se nos achegamos a zonas de pouca contaminación lumínica, vere-molas cruzar os nosos ceos e cumplir a tradición de derramar os nosos desexos e sonos sobre elas. Con sorte estas pe-queñas estrelas fugaces concederannos remátalo verán con imborrables recor-dos de praias, sol, festas e ledicias.

¡Bo Verán a todos e Feliz San Lourenzo 2016!

Silvia Blach CuestaConcelleira de Cultura

Realmente cuando haces algo que sabes que va en beneficio de nuestro pueblo , te llena de orgu-

llo y satisfacción realizar tal cometido. Eso es lo que sintió mi persona al dar el pregón de las fiestas del Carmen en Foz, celebradas el pasado 16 de Julio.

Sabes perfectamente que estás ju-gando con el sentimiento de muchas personas y debes de hacer lo posible para mostrarte como eres normalmen-te, no valen ni palabras rebuscadas ni ganas de agradar con cosas raras que denotarían que no va con la manera de ser de mi persona, por eso habló mi co-razón, con sentimiento, con pasión y ca-riño para los vecinos y vecinas de nues-tro Foz de todos los días, ese Foz que compone nuestro municipio con las Parroquias de Cangas, Cordido, Nois, Fazouro, Villaronte, San Martiño, Santa Cecilia, San Acisclo, y nuestra Villa de Foz, en todos estos núcleos de pobla-ción están las personas que realmente te conocen bien y saben perfectamente los comportamientos del pregonero en este caso, todo esto a mayores de las personas que nos visitan en temporada estival, y todas las que están en el mun-do de la emigración, donde nuestra Vir-gen tiene un gran número de devotos.

Hablar de la Virgen del Carmen de Foz, facilita mucho el trabajo del au-tor del pregón, por muchos motivos y todos con sentido, por la devoción que mostramos ante tal escultural belleza. Esos días sentimos que la bella imagen de la Virgen del Carmen, está dentro

de todos nosotros y queremos esfor-zarnos al máximo para que las cosas salgan como todos deseamos, es decir muy bien.

Este pasado 16 de Julio y los días an-teriores fueron de intenso trabajo para con la aportación de todos sin excep-ción, el trabajo realizado fuera el que todos queríamos, por eso cabe felici-tarnos y decir alto y claro que nuestra Virgen del Carmen fue homenajeada como se merece, con admiración, cari-ño y respeto, lo cuál nos deja a todos muy satisfechos.

Termino diciendo: “La más noble cualidad humana

que una persona puede tener es de-finitivamente el agradecimiento, ¡gra-cias amigos, gracias pueblo de Foz!”.

José Maria Garcia RiveraEx-Alcalde de Foz

Saúdo do Pregoeiro feStaS do carMe

3

AS BRASASMESÓN PARRILLADA

Tel. 982 140 381 • Illá Nova N.º 19 Foz

C/COSTA DE CASTRO 1 ENTPLTA. A APDO CORREOS 73 - 27780 FOZ (LUGO)Tel: 982 13 30 08 - Fax: 982 13 31 01 - www.ccjosesaa.com

PÍDANOS PRESUPUESTO SIN COMPROMISO DISPONEMOS DE OFICINA TÉCNICA ESPECIALIZADA

C/COSTA DE CASTRO 1 ENTPLTA. A APDO CORREOS 73 - 27780 FOZ (LUGO)Tel: 982 13 30 08 - Fax: 982 13 31 01 - www.ccjosesaa.com

PÍDANOS PRESUPUESTO SIN COMPROMISO DISPONEMOS DE OFICINA TÉCNICA ESPECIALIZADA

C/COSTA DE CASTRO 1 ENTPLTA. A APDO CORREOS 73 - 27780 FOZ (LUGO)Tel: 982 13 30 08 - Fax: 982 13 31 01 - www.ccjosesaa.com

PÍDANOS PRESUPUESTO SIN COMPROMISO DISPONEMOS DE OFICINA TÉCNICA ESPECIALIZADA

C/COSTA DE CASTRO 1 ENTPLTA. A APDO CORREOS 73 - 27780 FOZ (LUGO)Tel: 982 13 30 08 - Fax: 982 13 31 01 - www.ccjosesaa.com

PÍDANOS PRESUPUESTO SIN COMPROMISO DISPONEMOS DE OFICINA TÉCNICA ESPECIALIZADA

Somos as nosas lembranzas. A nosa mente é un saco de recordos que elabora, día a día, a identidade de cada un de nós. Os neurocientíficos chamámoslle a iso memoria autobiográfica; cando se esvaece, ficamos

baleiros e coa mirada perdida. Calquera acto de reflexión é sempre unha viaxe á memoria, e calquera actividade que estimule as lembranzas é tamén un acto de fortalecemento da persoa.

Precisamente por iso, que o Concello de Foz me ofreza a oportunidade de fa-cer o pregón das Festas de San Lourenzo non é só unha grande honra, senón tamén unha magnífica oportunidade para refrescar e reforzar o que eu son, as miñas lembranzas. Lembranzas de cheiro a verán e a churros no parque Conde de Fontao, de excursións en bici ata a catedral de San Martiño de Mon-doñedo, de camiñadas ata o castro de Fazouro, de tardes coa pel con sabor a salitre logo dun día de praia.

E, por suposto, lembranzas de festa. De noites longas e sen preocupacións, nas que os sons distantes das orquestras e das atraccións latexaban sen fin coma se se tratase do corazón da vila, un corazón sonoro que durante uns días nos unía a todos, pequenos e grandes, mariñeiros, labregos e comerciantes, de aquí e de acolá, porque durante eses días o máis importante era a festa. E así segue a ser hoxe, unha festa que nos envolve e nos converte nun único ser, nunha memoria colectiva.

Queridos focences, grazas por estimular a memoria, grazas por esta honra.

Felices festas de San Lourenzo!

Xurxo Mariño

Saúdo do PregoeiroXurXo Mariño

4

Solo foz

Había, en aquellos prime-ros años de mi infancia, en aquel Foz... Tan querido y

adorado, que tan solo al recordarlo mis lágrimas aparecen. No sé si se trata de un guiño que me hacen los años, ahora que ya tengo tantos... y retorna a mi espíritu, el recuerdo de aquella infancia tan feliz que yo viví en “La Plazuela“.

Por las mañanas, temprano, nuestra madre era la primera en levantarse, para encender aquella cocina económica—pero de leña- por lo tanto no era tan rápida como lo son ahora, se precisaba tiempo. Nuestro padre la seguía y con su chaqueta al hombro, bajaba cami-no del Astillero. El sol ya calentaba cuando nos llamaba a voces desde el patio.. “¡Primi...Blanca... Arriba que hay que levantarse para ir a la escuela!”.

Nosotras, medio dormidas, nos levantábamos perezosas, pero ale-gres como siempre. Una tenía que ir buscar la leche a casa de la se-

ñora Juana, a Fondós. Otra llevarle el desayuno a nuestro padre. Eso siempre antes de ir a la Escuela.. Por lo tanto, no había discusión, yo, siempre quise llevarle el de-sayuno a mi padre... era para mí todo un jolgorio. En los veranos y primaveras, bajaba con “la Espuer-ta” donde llevaba el café con leche, contenta... Por cerca de la casa Do Pisón y la tierra de la Tía Pepa, que olía a mirtos y romero. Enseguida avistaba la gran ensenada, donde las embarcaciones de Burel venían abrigarse en el invierno y parte de la primavera, puesto que Burela por aquel entonces no tenía puer-to, era todo mar abierto.

Mi paseo me gustaba y recogía en la primavera bonitas flores y campanillas que abundaban por el estrecho camino. El mar y la brisa acariciaban mi cara mientras des-de arriba oteaba el Taller y las em-barcaciones que se cimbreaban al compás de aquel pequeño oleaje apenas perceptible... Si cierro mis ojos vuelvo a verlos a mi Padre y mi Hermano, inclinados sobre las ma-deras de aquellas embarcaciones, duras y fuertes resistentes para los golpes de mar. ¡Mis dos seres mas queridos, de mi adorada y ya leja-na infancia!

Los años y los tiempos cambia-ron a nuestros pueblos y villas. Y un buen día llegue a Ribadeo, tenía

18 años, y mi estancia iba a ser cor-ta... pero lo que son las cosas de la vida. Me quedé para siempre y aquí sigo... Mas a mi Foz siempre le recuerdo y vuelvo muchas ve-ces... buscando todo aquello que se quedó en La Plazuela, en la casa de nuestra amiga Conchita, que ya no existe, ni la casa ni ella, ni ape-nas familia... Y en silencio me que-do mirando, recordando lo vivido, que poco a poco se desliza, como algo que quedó siempre ahí en mis sueños a las orillas de aquellas mareas que subían y nos llevaban las maderas, y yo corría descalza a recogerlas, mientras mi padre me reñía: “Nena, nena vente que te vai levar o mar...”.

---¡Qué va! -Le decía yo toda en-tusiasmada, con mis pies mojados pero feliz. Él entonces me sonreía y cogiéndome de la mano, me lleva-ba a dentro del taller y que secaba las zapatillas—cuánto amor y ter-nura en aquel tiempo que se fue, de un padre bueno y trabajador como ninguno.

De todo esto que voy recordan-do, no queda nada. Ahora donde estaba el Taller y La fuente Anti-gua de Foz... Nada existe, todo se cubrió de cemento que con gran-des apuros se le robaron al mar... y aquellos rincones hermosos solo quedan en nuestra cabeza y me-moria.

Así es la vida, pero lo que nun-ca muere son los recuerdos de la infancia, aquel rebullir en La Plazuela cuando la procesión del Corpus... y nuestro hermano era el encargado con puntas y marti-llo de improvisar en la portada de la que hoy es Casa de la Cultura aquel precioso altar para recibir a la procesión...hoy no sé si se sigue haciendo, puesto que la casa sigue como siempre... Lo único es que ya no están los que con tanto fervor siempre lo adornaron.

Muchas veces pienso que solo Foz existía en esos días de fiesta, para nosotras. Niñas entonces, eran días felices, con nuestros trajes nuevos y lazos en el pelo, y aquellas sandalias blancas que comprábamos en casa de Selvina, hija de D. Perfecto.

Ya nada queda, amigas mías. Nuestro tiempo se nos va. No se-rán las cosas como lo fueron an-tes...para nosotras, hoy la vida es un soplo y se nos va ..dejándonos a nuestro aire. Y al final solo queda eso... El recuerdo y el volver.

Seguiremos soñando desde el alto de Mañente, para llegar gozo-sas a nuestro Foz querido y dor-mido entre el laurel de nuestro llorado recuerdo. Y siempre nos esperará, con los brazos abiertos.

Primi Nécega

FOZAv. Da Mariña, 40-42www.libreriabahia.comTels.: 982 140 434 982 885 424

Avd. da Mariña, 4827780 Foz (Lugo)

Teléfono: 982 140 085www.xoyma.com

C/ Eduardo Pondal, 5 - FOZ (Lugo)Tel.: 982 140 034Fax: 982 141 602

www.casamoreda.comcasamoreda@casamoreda.com

www.maremasma.comTel: 982 885 474 - Mov: 659 167 197

info@maremasma.com

5

luns, 1 de agostoXXI Xornadas de historia localO Condado de Fontao por D. José Manuel Ro-mero Moreno.Organiza: Asociación Pomba do Arco.Lugar: Casa da Cultura - Hora: 20:30 h.Noites Alternativas. Fútbol Praia Senior. Inscrición: primeiro día antes de cada actividade.Lugar: Praia da Rapadoira - Hora: 22:00 h.

martes, 2 de agostoXXI Xornadas de historia localAs Irmandades da Fala na Mariña por D. Car-los Nuevo CalOrganiza: Asociación Pomba do ArcoLugar: Casa da Cultura - Hora: 20:30 h.Noites Alternativas. Fútbol Praia Senior. Inscrición: primeiro día antes de cada actividade.Lugar: Praia da Rapadoira - Hora: 22:00 h.

mÉrCores, 3 de agostoXXI Xornadas de historia localA emigración focega por D. Martín Fernández Vizoso.Organiza: Asociación Pomba do ArcoLugar: Casa da Cultura - Hora: 20:30 h.Noites Alternativas. Fútbol Praia Senior. Inscrición: primeiro día antes de cada actividade.Lugar: Praia da Rapadoira - Hora: 22:00 h.

xoves, 4 de agostoXXI Xornadas de historia localRepresión e guerrilla en Foz por D. Eliseo Fer-nández Fernández.Organiza: Asociación Pomba do ArcoLugar: Casa da Cultura - Hora: 20:30 h.

venres, 5 de agostoXXI Xornadas de historia localOs normandos no norte galego por D. Xoán Ramón Fernández Pacios.Organiza: Asociación Pomba do ArcoLugar: Casa da Cultura - Hora: 20:30 h.

sábado, 6 de agostoPregón das Festas a cargo de Xurxo Mariño.Lugar: Casa da Cultura - Hora: 20:00 h.Chupinazo - Hora: 21:30 h.XIX Mostra de baile tradicional O FeitizoLugar: Praza Conde de Fontao - Hora: 21:30 h.XXX Encontro Galaico-Astur de CoraisOrganiza: Coral Polifónica de Foz - Colabora: Con-cello de Foz.Lugar: Sala Bahía - Hora: 19:30 h.

domingo, 7 de agostoXXVIII Torneo de Futbol “Vila de Foz”.Lugar: Campo de fútbol Martínez Otero.Hora: 19:30 h.Concerto do Coro Cántigas da Terra (A Coruña).Lugar: Praza Conde de Fontao - Hora: 21:30 h.

luns, 8 de agostoGran Festa – Verbena co GRUPO FENIX.Lugar: Praza Conde de Fontao - Hora: 23:00 h.

martes, 9 de agostoGran Festa – Verbena coas orquestras GRAN PARADA e CINEMA.Lugar: Conde de Fontao e Chaira do Peirao. Hora: 22:30 h.

mÉrCores, 10 de agosto

DÍA DE SAN LOURENZOMisa solemne cantada polo Coro Parroquial de Foz e procesión acompañada polo Grupo Fol-clórico “O Feitizo”Lugar: Igrexa Parroquial - Hora: 12:00 h.Gran Festa – Verbena coas orquestras COSTA OESTE e NEW YORK.Lugar: Conde de Fontao e Chaira do Peirao. Hora: 22:30 h.

NOTA: Algunhas horas, ligarles ou actuacións poden sufrir modificacións que se informarán na prensa local con suficiente antelación, así como na páxina web do Concello de Foz. Pregamos disculpen as molestias que se pudieran ocasionar. Para mais información: www.concellodefoz.es

Gran Espectáculo de FOGOS ARTIFICIÁIS.Lugar: Paseo de Laredo / Praia da Rapadoira - Hora: 00:00 h.

xoves, 11 de agostoFestival Why Not Here Fest 2016COMPARSA LOCAL, FESTICULTORES, GON-ZALO BROWN, PELADO GURU, LA DES-BANDADA, EL SOMBRERO DEL ABUELO, MACACO, ABUELA COCA, EL CHAMUYO, ARRHYTHMIAAbono 3 días: 56€. Xoves: 25€. Venres: 30€. Sábado: 30€Entradas á venta en Ticketmaster e Abanca onlineMáis información: www.whynotherefest.comLugar: Explanada portuaria - Hora: A partir da 1 da madrugada.Obradoiro de danza moderna impartído pola compañía.(Anotarse na Delegación de cultura do Concello de Foz Tfno: 982140027 ata o mércores 10. Inscripción aberta ata cubrir prazas)Lugar: Patio Colexio Nº 1 - Hora: 19:00 h.Danza infantil. DRÍADAS: “ALE-HOP”O desexo de bailar está nalgun lugar da nosa mente, coma os soños. Qué é realidade e qué é ficción?“ALE-HOP” é un espectáculo de danza moderna, hip hop e teatro no que os soños se fan realidade e a reali-dade se fai soño. Bailas con nós?Lugar: Patio Colexio Nº 1 - Hora: 21:00 h.

venres, 12 de agostoFestival Why Not Here Fest 2016COMPARSA LOCAL, FESTICULTORES, GONZA-LO BROWN, PELADO GURU, LA DESBANDA-DA, EL SOMBRERO DEL ABUELO, MACACO, ABUELA COCA, EL CHAMUYO, ARRHYTHMIA.Abono 3 días: 56€. Xoves: 25€. Venres: 30€. Sábado: 30€Entradas á venta en Ticketmaster e Abanca onlineMáis información: www.whynotherefest.comLugar: Explanada portuaria - Hora: A partir das 16.00 h.Teatro infantil. CARAMUXO TEATRO. Obra: “FEO”Un espectáculo inspirado en “O Parrulo Feo” de Hans Christian Andersen.Teatro / Comedia. Mais de 3 anos. 40 min.Lugar: Patio Colexio Nº 1 - Hora: 21:00 h.

sábado, 13 de agostoFestival Why Not Here Fest 2016ANTIBANDA, PUSSYCAT KILL, ESCUELA DE ODIO, DAKIDARRIA, REINCIDENTES, SOZIEDAD ALKOHOLIKA, SINIESTRO TOTAL, ONCE TIROS.Abono 3 días: 56€. Xoves: 25€. Venres: 30€. Sábado: 30 €Entradas á venta en Ticketmaster e Abanca onlineMáis información: www.whynotherefest.comLugar: Explanada portuaria - Hora: A partir das 16.00 h.Teatro infantil. REDRUM PRODUCCIONES S.L.Obra: “PELUDIÑO”Peludiño é un hámster que escapou da súa gaiola para vivir aventuras a cidade. Munda é unha rata soñadora que pasa as noites rebuscando no lixo para levar comida aos seus irmáns. Estes dous roedores terán que deixar atrás os seus prexuizos e traballar en equipo para ven-cer o temido Gato. Xuntos aprenderán que son máis pa-recidos do que eles pensaban e que as diferenzas.Teatro / Comedia. De 5 a 12 anos. 55 min.Lugar: Patio Colexio Nº 1 - Hora: 21:00 h.

domingo, 14 de agostoVIII Carreira popular de Foz: RUN FOZ RUN.Categorías desde pícaros/as a absoluta.Inscrición absoluta: 1kg alimento + 6€.Inscrición nenos/as ata cadete: 1kg alimento. Inscrición web: www.championchipnorte.comLugar: Colexio Martínez Otero - Hora: 10:00 h.Teatro infantil. ELEFANTE ELEGANTEObra: “DANZA DA CHOIVA”Que aconteceria se de súpeto deixase de chover? Non durante un mes, un verán ou un ano, senón para sem-pre? Esta é a pregunta que coloca a DANZA DA CHOIVA, un espectáculo de Teatro Xestual, con Danza, Manipu-lación de obxectos e Monicreques. Os seus efectos có-micos, plásticos e poéticos advirten, divirten e fascinan o público familiar e infantil a partir dos 3 anos.Teatro / Xestual. De 3 a 9 anos. 50 min.Lugar: Patio Colexio Nº 1 - Hora: 21:00 h.

luns, 15 de agostoTeatro afeccionado ao aire libreCompañía: O BATÁN de CangasLugar: Patio Colexio Nº 1 - Hora: 22:00 h.Noites Alternativas. Volei Praia. Inscrición: primeiro día antes de cada actividade.Lugar: Praia da Rapadoira - Hora: 22:00 h.

martes, 16 de agostoTeatro afeccionado ao aire libreLugar: Patio Colexio Nº 1 - Hora: 22:00 h.Noites Alternativas. Volei Praia. Inscrición: primeiro día antes de cada actividade.Lugar: Praia da Rapadoira - Hora: 22:00 h.

mÉrCores, 17 de agostoTeatro afeccionado ao aire libreCompañía: O BORDELO de Cervo Lugar: Patio Colexio Nº 1 - Hora: 22:00 h.Noites Alternativas. Kaiaks nocturnos. Inscrición: a o inicio da actividade.Lugar: Praia de Tupide - Hora: 22:00 h.

xoves, 18 de agosto

FOZMARKETIV Feira de Mostras Foz e a Mariña

Espazo Food Trucks - Comida de autor sobre rodas. Salón do Automóvil. Gran zona infantil. Compras e diversiónLugar: Peirao da vila - Hora: Todo o día.Feira do libro (inauguración)Luis Vallecillo “O BIGOTE DE MIMI” Infantil Proposta escénica con músicos, actores e titiriteiros con texto de Manuel María. NON SEI O DÍA.Máis información en www.concellodefoz.esLugar: Praza Conde de Fontao.Teatro afeccionado ao aire libreCompañía: PICO DO CASTRO de Foz Lugar: Patio Colexio Nº 1 - Hora: 22:00 h.Noites Alternativas. Volei Praia. Inscrición: primeiro día antes de cada actividade.Lugar: Praia da Rapadoira - Hora: 22:00 h.

venres, 19 de agosto

FOZMARKETIV Feira de Mostras Foz e a Mariña

Espazo Food Trucks - Comida de autor sobre rodas. Salón do Automóvil. Gran zona infantil. Compras e diversiónLugar: Peirao da vila - Hora: Todo o día.Feira do libroLugar: Praza Conde de Fontao. Teatro afeccionado ao aire libreCompañía: A ADALA de Fazouro Lugar: Patio Colexio Nº 1 - Hora: 22:00 h.TENTACLE SUMMER- Xornada TécnicaCuarta edición do Festival para os amantes da música HOUSE. Evento para todos os públicos con especialida-des de msica de baile, jazz, música tribal como corren-tes de influencia na música electrónica e por suposto funk, disco, soul e todo aquilo que fixo grande este estilo de música, terá representación no Tentacle2016. Xornada técnica, de carácter máis profesional, celebra-rase a modo de cita inaugural no Edificio CENIMA. Conferencias, livedemos e coloquios nas que se con-tará coas experiencias vividas por algúns dos principais artistas da escena galega e internacional nunha nova e segunda edición do TENTACLE TEKNICA.Lugar: Cenima.

sábado, 20 de agosto

FOZMARKETIV Feira de Mostras Foz e a Mariña

Espazo Food Trucks - Comida de autor sobre rodas. Salón do Automóvil. Gran zona infantil. Compras e diversiónLugar: Peirao da vila - Hora: Todo o día.

Feira do libroLugar: Praza Conde de Fontao. Teatro afeccionado ao aire libreCompañía: O CENTIÑO de San Martiño Lugar: Patio Colexio Nº 1 - Hora: 22:00 h.TENTACLE SUMMER- Xornada TécnicaCuarta edición xa da cita estival para os amantes da música HOUSE. Evento para todos os públicos con especialidades de msica de baile, jazz, música tribal como correntes de influencia na música electrónica e por suposto funk, disco, soul e todo aquilo que fixo grande este estilo de música, terá representación no Tentacle2016. O sábado 20 de Agosto a explanada do Porto en Tra-vesia dá Ribeira, entre a antiga Casa do Mar e o porto deportivo encherase de concertos, sesións de djs e ac-tividades paralelas.Desde as 12 do mediodía realizarase o seu xa tradicio-nal sesión vermú con acceso gratuito para todo pú-blico na que varios artistas locais e comarcales serán os protagonistas mediante concertos (jazzsoul) e sesións de dj´s. Para os máis peques non faltará unha zona de entretenimiento con hinchables e monitores ti-tulados que aseguren a súa divertimento.A partir das 17h ponse en marcha o groso do festival con: Jazzanova (dj set) / Alex Barck / Atjazz / Craig Smith / Jose Malaguita / You_elVitor P / Manolo Vilouta / DidacTic / Deep Mind 4tet (live) / Adolfo Velayos.

domingo, 21 de agostoFeira do libroLugar: Praza Conde de Fontao.

luns, 22 de agostoNoites Alternativas. Baloncesto. Inscrición: primeiro día a o inicio da actividade.Lugar: Campo da Cabana - Hora: 22:00 h.

martes, 23 de agostoNoites Alternativas. Baloncesto. Inscrición: primeiro día a o inicio da actividade.Lugar: Campo da Cabana - Hora: 22:00 h.

mÉrCores, 24 de agostoNoites Alternativas. Baloncesto. Inscrición: primeiro día a o inicio da actividade.Lugar: Campo da Cabana - Hora: 22:00 h.

venres, 26 de agostosábado, 27 de agosto

domingo, 28 de agostoVI FESTA NORMANDA. Máis información en www.festanormanda.com e www.concellodefoz.es

durante todo el mes de agosto

CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

exPosiCiÓns no Cenima

2 AO 15 DE AGOSTO EXPOSCIÓNS DE:

Debuxo: “Memoria do Mar de Foz” JUANEL

Fotografía: Exposición de fotografía de PEPE ÁLVEZ (Asociación de Prensa de Lugo)

16 AO 30 DE AGOSTO EXPOSCIÓNS DE

Pintura: PATRICIA FERNÁNDEZ PAZ

Pinturas e Esculturas: MERCEDES PAZ PÉREZ

Fotografía “Aprender a ver, Aprender a dibujar” da UNED-Aula Universitaria de Foz

PROGRAMAfeStaS San lourenzofoz Para máis información www.concellodefoz.es

6

Gasóleos a Domicilio:Calefacción • Agrícola • Automoción

EN FOZ, COSTA DE LUGO, OS MOLINEROS,

GRUPO INMOBILIARIO

A 100 METROSDE LA PLAYA DE ALTAR

A 500 METROSDE LA PLAYA DE LLAS

EN PRIMERA LÍNEA DE PLAYA

FELICES FIESTAS 2016

Tel.: 982.140.782www.osmolineros.com

felices festasDesde el CCA-FOZ, y en nombre de todos nuestros asociados queremos desearles unas FELICES FIESTAS y unas inolvidables vacaciones, todas las actividades que se realizan entre todos los colectivos tienen ese fin.Nuestro colectivo inició su actividad en 1988, y durante estos años de forma ininterrumpida ha colaborado y promocionado nuestro querido FOZ, tanto en la época estival como desestacionando durante todo el año, con el fin de alargar el verano se creó la FESTA NORMANDA, con el de adelantarlo se está promocionando la FESTA VINTAGE en junio, campañas comerciales estacionales, puntuales gastronómicas y colaborativas con otros colectivos y el Concello.En nuestra ilusión por modernizar nuestro comercio y actualizarlo, se creó EL CENTRO COMERCIAL ABERTO, y como consecuencia estamos convencidos que la rea-lización de los proyectos de ALVARO CUNQUEIRO Y AVENIDA DA MARIÑA, serán un antes y un después, no sólo para la actividad comercial, inversiones, calidad de vida, imagen dinámica y actualizada de nuestro pueblo, entre todos esperamos que pronto sea una realidad.

7

Avda. da Mariña, 47 - FOZTeléfono 982 132 532

Fernández del Riego, 5 - LOURENZÁTeléfono: 982 121 351 - Móvil: 659 410 073

Tel.: 982 13 24 50Avda. de Colón, 527780 FOZcasadamian@hotmail.es

Tel. 982 14 02 24Eduardo Pondal, 28FOZ

programa vI festa normandaVIERNES 26 DE AGOSTO12:00 h. Paseo da Ribeira e Porto Chico. Apertura do mercado e inauguración da festa e do Campamento o público e inicio dos talleres de escudos, Forxa e Nalbiliding. sito no Paseo da Ribeira.Ao longo de toda a xornada haberá actividades de animación e recrea-ción histórica, e durante estes tres días se pasas polo campamento Normando verás como comían, como durmían, como traballaban e como era un día na vida desta xente.20:00-20:45 h. Pasacalles con combates.20:30h. Na área recreativa do Bispo SantoPregón oficial, a cargo de Remedios García. A continuación representación teatral da lenda de San Gonzalo a cargo dos vecinos de San Martiño, dirixidos por José Peinó. Como sempre esta representación sorprenderanos con algo novo e distinto. Entrega do premio ao Focego Maior.(Para poder subir a área recreativa do Bispo Santo, haberá servizo gratuíto de autobuses que sairán do peirao as 19h e pasará pola Ca-fetería Xoyma).21:00 h. Pasarrúas continuo de batukada pola Avenida Álvaro Cun-queiro.22:00 h. Na Avenida Álvaro Cunqueiro, dara lugar 5 obras de teatro, nos bares colaboradores a cargo de las Asociaciones Culturales de Foz (Pico do Castro de Foz, Axóuxeres de Vilaronte, Trípode de Alfoz, Adala de Fazouro, Batán de Cangas, O Centiño de San Martíño e Pomba do Arco de Foz). Poderemos comer na calle nas mesas instaladas polos diferentes locales de hostalería.23:30 h. Na Explanada Portuaria. Concerto a cargo de KUNFUS.23:15-23:45 h. Pasacalles con combates.

SABADO 27 DE AGOSTO11:00h. Apertura do mercado e inicio dos talleres de Tablet-Weaving, Forxa traballos en coiro, talleres de escudos, talla e tirada de runas no Campamento.12:00 h. Cucaña no Porto Chico.12:30 h. Calentamientos e combates no campamento.13:45 h. Gran representación do ataque Normando coa milagre de San Gonzalo na Paria de Tupide.14:15-15:45 h. Reinicio das actividades e talleres no campamento.17:00-17:45 h. Combates no campamento.18:00 h. Xogos populares na Explanda. Xuvenís e adultos.19:30 h. Exibición de combates na Explanada.00:00 h. Saida do FUNERAL NORMANDO, seguido o son dos tambores e a luz dos fachos...de la explanada ata a praia Túpide.01:00 h. Espectáculo de malabares con lume.

LUDOTECA GRATUÍTA: O SÁBADO DENDE AS 17:30h. ATA AS 20:30 h. HABERÁ ENTRETENEMENTO PARA OS MAIS PEQUENOS DESDE 3 ATA 12 ANOS.

DOMINGO 28 DE AGOSTO11:00 h. Apertura e inicio dunha nova xornada de mercado e reinicio dos talleres de actividades no campamento.12:30-13:00h. Liga de combate vikingo.16:00 h. Continuación dos talleres e actividades.17:30 h. DESEMBARCO INFANTIL no Campamento.Alí mesmo proporcionarase armas inofensivas para a representación. Se queren fabricar as súas propias armas na casa, poden facelo, sempre ee cando sexan con materiais, tales como cartón, espuma ou armaflex. A continuación: Xogos populares para os máis pequenos da casa, e si os papás queren, deixarémoslles que xoguen tamen eles. No recinto de Explanada Portuaria.21:30 h. Entrega de premios dos diferentes xogos, e do concurso de decoración (este ano con 2 premios).

CONCURSOS- Na cucaña só poderán participar maiores de idade.- As inscricións para os xogos faranse media hora antes, na caseta da organización situada na Explanada.- Nos xogos nos que participen menores deberán firmar os país/nais ou titores legais, o seu consentimento.- Os xogos de tiro de paca e carreira de pipos terán un número limitado de participantes.- IV Concurso de Decoración de Establecemento: bases e inscricións na Casa da Cultura ata o 27 de agosto.

DESEMBARCOA ORGANIZACIÓN SE RESERVA O DEREITO A MODIFICAR OS HORARIOS POR CAUSAS METEOROLÓGICAS. POR RAZÓNS DE SEGURIDADE, NON SE PERMITIRÁ NO DESEMBRACO A PARTICIPACIÓN DE MENORES DE 18 ANOS. NON SE PODERÁ ACCEDER A ZONA DELIMITADA CON BEBIDAS ALCOHÓLICAS, VASOS, BOTELLAS... NIN OBXECTOS METÁLICOS OU PUNZANTES (SÓ MADEIRA, CARTON OU ESPUMA...)

8

Av. da Mariña, 40982 13 30 66

deséxalles felices festas

*Ver condiciones en óptica

ALAIN AFFLELOU FOZ

Av. da Mariña, 40982 13 30 66

deséxalles felices festas

*Ver condiciones en óptica

ALAIN AFFLELOU FOZAv. da Mariña, 40

982 13 30 66

deséxalles felices festas

*Ver condiciones en óptica

ALAIN AFFLELOU FOZ

Av. da Mariña, 40982 13 30 66

deséxalles felices festas

*Ver condiciones en óptica

ALAIN AFFLELOU FOZ

a gran Balea de 1908 e outroS

O mar é fonte inesgotable de sorpresas e os pobos ribei-reños son periódicos recep-

tores de feitos inesperados, felices uns, desditados outros que, para ben ou para mal,veñen a alterar o tranquilo decorrer da vida cidadán, e que quedan fixados no recordo das xentes, que se transmiten a sucesi-vas xeracións...

Aínda se recorda en Foz o veleiro noruego “Folkebant” que o ano 1901, sen tripulación a bordo, perdía a súa elegante silueta ontra os acantilados de A Ronqueira, afundíndose naque-las paraxes, onde ata non hai moitos anos podíanse observar en mareas grandes os paus que sostiñan as súas velas, soterrados na area e do que os mariñeiros mais novos bu-ceando extraían pezas da súas má-quinas e outros obxetos. Arredor do Folkebant tecéronse as mais fantás-ticas lendas

O día 2 de febreiro do ano 1908 era domingo e, contan as crónicas que, sobre as doce da mañán apa-receo en alta mar,algo semellante a un barco coa quilla para arriba, dende o que parecía que uns ho-mes pedían auxilio. Espallouse de súpeto a nova e “dejando muchos la comida sobre la mesa, fue multitud la gente que se desplazó al Cam-po da Cabana, desde donde no se

pudo apreciar con certeza de qué se trataba”.

De contado saíron para o mar, que estaba moi alporizado,dúas lanchas dos armadores Ramón López Casti-ñeira e Balbino López Rodriguez, pa-troneadas por Tristán López e Alfre-do Navarro e barra afora observaron que o que aparentaba un barco vol-cado era unha inmensa mole pareci-da a unha balea e o que se pensara petición de auxilio, eran gueivotas que se pousaban sobre o lombo e se erguían ó cubrilo o mar.

Cando lles foi posible suxeitaron un cabo a unha aleta do “monstro”, remolcárono e conseguiron trae-lo deica o punto da Praia chamado Pena do Carbón, onde se varou e ataou fortemente. A balea, pois de tal se trataba, medía 20 m. de longo,

10 de circunferencia, 4 ,50 a mandí-bula inferior e 6 a boca.

“El volumen es tan considerable -dí a crónica – que dentro del vien-tre caben con toda comodidad dos bueyes grandes. Calcúlase su peso en 30 toneladas y crèese que bien aprovechada produciría unos 150 barriles de aceite, aproximándose el valor a unas 8 ó 9ooo pesetas, si en Foz hubiese medios de utilizarla en su totalidad”.

A afluencia de curiosos a Foz con ocasión deste suceso, “del cual no se recuerda precedente en estos ma-res” ,foi considerable. De Vilanova, Barreiros, San Miguel, Fazouro, Nois e demais pobos cercanos case non quedou veciño que non fose a Foz. “De Ribadeo y Vivero llegaron tam-bién muchísimos automóviles, co-ches y carritos conduciendo gente y de Mondoñedo han sido muchas las personas que se decidieron ir a Foz”, dí a información facilitada ó periódi-co “Mondoñedo” polo administrador de Aduanas da vila, don Camilo Cela, o pai do Nobel de Literatura. A im-portancia da noticia queda contras-tada polo seguimento informativo que o xornal fixo durante varias se-manas e asimesmo o interese eco-nómico derivado do aproveitameno do aceite extraído, así como da venta do esqueleto, por cuxa adquisición se interesaban os Padres Agustinos do Colexio de Tapia.

Ó parecer tratàbase dunha balea macho, non só pola forma ovalada da boca, senon porque carecía de mamas, pois xa se sabe que estes animais, aínda que o seu medio de existencia é o mar, están calificados entre os mamíferos.

Presentándose algunhas sinais de descomposición e utilizando o telé-fono de Electra del Masma, pedíuse permiso á Axudantía de Ribadeo, á que xa se informara do achádego, para proceder ó baleirado e limpeza do ventre, operación na que se utili-zaron vinte homes.

Unha terceira lancha que saíra, aínda que con posterioridade ás dúas primeiras, fora a de Ladislao Veiga que á hora do reparto de be-neficios reclamaba a súa parte, polo que a piques estivo de entablarse un pleito, o que diu lugar a que “Un abogado de secano” (así firmaba), publicase un curioso comentario no que facía historia do episodio e, con argumentos legais, demostraba que o cetáceo pertencía únicamente a quen realizara a aprehensión; é de-cir, as dúas que primeiro alcalzaran o botín. O “abogado” remataba o seu artículo así: “ Lo triste para Foz, sea cual sea aquella decisión (a dos tri-bunais de Xustiza de Mondoñedo) será que, habiéndose capturado el fisálido en el vecino puerto, venga a soltar la grasa a esta ciudad”.Ó pare-cer o pensaron millor e o pleito non siguíu adiante.

E foi polo Nadal de 1992 cando chegaron á costa de Foz uns Reis Magos anticipados.Como conse-cuencia do forte temporal o barco hindú “Vishva Ajay” perdeo a súa carga de contenedores; dous destes achegáronse ós acantilados e o seu contido – conxeladores domésticos – repartíronse entre quenes acudiron ó achádego...

Suso Fernández Cronista Oficial e Fillo Predilecto de Foz

9

ChurreríaPereiras

AHORA TAMBIÉN EN VIVEIRO!: C/ Pastor Díaz 66 - Tel.: 982 826 120

Cuarta edición ya de la cita veraniega para los amantes de la música HOUSE. El Tentacle Sum-mer se consolida como un evento para todos los

públicos y que año a año gana adeptos en su espe-cialidad, la música de baile. En esta edición se pone un especial énfasis en el jazz y la música tribal como corrientes de influencia en la música electrónica, pero no por ello dejará de haber un lugar para sonidos ya habituales en sus celebraciones como el funk, disco, soul y todo aquello que ha hecho grande este estilo de música, tendrá representación en el #Tentacle2016.

El sábado 20 de Agosto la explanada del ‘Porto Chi-co’ - en Travesia da Ribeira, entre la antigua Casa del Mar y el puerto deportivo - se llenará de conciertos, sesiones de djs y actividades paralelas que sacarán el máximo provecho a este entorno privilegiado abierto a la maravillosa Ría de Foz:

Desde las 12 del mediodía se realizará su ya tradi-cional sesión vermú - con acceso gratuito para todo público - en la que varios artistas locales y comarca-les serán los protagonistas mediante conciertos (ja-zz-soul) y sesiones de dj´s. Para los más peques no faltará una zona de entretenimiento con hinchables y monitores titulados que aseguren su divertimento.

A partir de las 17h se pone en marcha el grueso del festival con una seleccionada representación de artis-tas gallegos pasando, según se suceden las horas, a la presencia de figuras de primer nivel nacional e inter-nacional, llegando a contar este año con 4 disc jockeys procedentes de países como Reino Unido y Alemania.

La jornada técnica, de carácter más profesional, se celebrará a modo de cita inaugural el día anterior (viernes día 19) en el mismo emplazamiento que el año pasado, el Edificio CENIMA. Conferencias, live-de-mos y coloquios en las que se contará con las expe-riencias vividas por algunos de los principales artistas de la escena gallega e internacional en una nueva y segunda edición del TENTACLE TEKNICA.

El Tentacle Summer, tras sus tres ediciones ante-riores, ha conseguido convertirse en un referente dentro del circuito de este tipo de eventos y goza del reconocimiento de medios especializados y pú-blico proveniente de todo el territorio nacional.

10

Martínez Otero n.º 3Telef. / fax 982 13 27 13 • 27780 Foz (Lugo)

www.papirofoz.es email: papirofoz@yahoo.es

felices festas