P O /O O H / H S /E R E . 2727 W. Pico Blvd. Mon-Fri / Lunes a Viernes 2632 W. 15th Street Educación Religiosa Los Angeles, CA 90006 9:00am to 12:00pm and Los Angeles, CA 90006 2632 W. 15th Street www.stthomasparishla.com 1:00pm to 8:00pm www.mysthomasla.com Los Angeles, CA Sat.– Sun / Sábado y Dom. 90006 8:00 am to 5:00 pm

FESTIVAL PARROQUIAL SANTO TOMÁS

30 de Junio, 1 & 2 de Julio, 2017

GRAN RIFA: 1 er premio $1 0, 000. 00, 2do Premio Un Laptop, 3er Premio Plasma TV y 4to Premio Un Tablet

Escuela Santo Tomás 2632 W 15th Street, Los Angeles, CA 90006

FirstReading-Ex34:4B-6,8-9EarlyinthemorningMoseswentupMountSinaiastheLORDhadcommandedhim,takingalongthetwostonetablets.Havingcomedowninacloud,theLORDstoodwithMosesthereandproclaimedhisname,"LORD."ThustheLORDpassedbeforehimandcriedout,"TheLORD,theLORD,amercifulandgraciousGod,slowtoangerandrichinkindnessand idelity."Mosesatonceboweddowntothegroundinworship.Thenhesaid,"IfI indfavorwithyou,OLord,docomealonginourcompany.Thisisindeedastiff-neckedpeople;yetpardonourwickednessandsins,andreceiveusasyourown."

SecondReading-2Cor13:11-13Brothersandsisters,rejoice.Mendyourways,encourageoneanother,agreewithoneanother,liveinpeace,andtheGodofloveandpeacewillbewithyou.Greetoneanotherwithaholykiss.Alltheholyonesgreetyou.ThegraceoftheLordJesusChristandtheloveofGodandthefellowshipoftheHolySpiritbewithallofyou.CopyrightUSCCB

PrimeraLectura-Ex34:4b-6,8-9Enaquellosdıas,MoisessubiodemadrugadaalmonteSinaı,llevandoenlamanolasdostablasdepiedra,comolehabıamandadoelSenor.ElSenordescendioenunanubeyselehizopresente.MoisespronuncioentonceselnombredelSenor,yelSenor,pasandodelantedeel,proclamo:"YosoyelSe-nor,elSenorDios,compasivoyclemente,paciente,misericordiosoy iel".Alinstante,Moisessepostroentierrayloadoro,di-ciendo:"Sideverashehalladograciaatusojos,dıgna-tevenirahoraconnosotros,aunqueestepuebloseadecabezadura;perdonanuestrasiniquidadesypeca-dos,ytomanoscomocosotuya”.CopyrightUSCCB

SegundaLectura–2Cor13:11-13Hermanos:Estenalegres,trabajenporsuperfeccion,anımensemutuamente,vivanenpazyarmonıa.YelDiosdelamorydelapazestaraconustedes.Saludenselosunosalosotrosconelsaludodepaz.Lossaludantodoslos ieles.LagraciadenuestroSenorJesucristo,elamordelPa-dreylacomuniondelEspırituSantoestensiempreconustedes.

Gospel—Jn3:16-18GodsolovedtheworldthathegavehisonlySon,sothateveryonewhobelievesinhimmightnotper-ishbutmighthaveeternallife.ForGoddidnotsendhisSonintotheworldtocon-demntheworld,butthattheworldmightbesavedthroughhim.Whoeverbelievesinhimwillnotbecondemned,butwhoeverdoesnotbelievehasalreadybeencon-demned,becausehehasnotbelievedinthenameoftheonlySonofGod.CopyrightUSCCB TREASURES FROM OUR TRADITION Around the turn of the fourth century, Augustine, still fairly fresh from the baptismal waters in Milan, was elected bishop of a tiny city in North Africa, Hippo. He told his people, “While I am frightened by what I am for you, then I am consoled by what I am with you. For you I am a bishop, with you I am a Christian.” He had his priorities right, and also knew that everyone coming from the water arises with a ministry, a specific role, in bringing about God’s kingdom.

BAUTIZOS Los papás deben llenar la aplicación en la oficina parroquial, tres a cuatro semanas antes del bautizo. BODAS Hablar con un Sacerdote SEIS MESES ANTES RICA domingo 8:00 am y miércoles 7:30pm Proceso de preparación de adultos para Bautismo - Confirmación y Primera Comunión. (Cuarto de Ciencias –Escuela) PRIMER VIERNES Exposición Smo. Sacramento 8:15 AM - 5:30 PM ANUNCIOS PARA EL BOLETIN Favor de entregar los anuncios para el boletín una semana antes a: Lorena Zepeda

Evangelio-Jn316-18"TantoamoDiosalmundo,queleentregoasuHijounico,paraquetodoelquecreaenelnoperezca,sinoquetengalavidaeterna.PorqueDiosnoenvioasuHijoparacondenaralmundo,sinoparaqueelmundosesalvaraporel.Elquecreeenelnoseracondenado;peroelquenocreeyaestacondenado,pornohabercreıdoenelHijounicodeDios".CopyrightUSCCB

TRADICIONES DE NUESTRA FE Este domingo la Iglesia celebra la Solemnidad de la Santísima Trinidad: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Este dogma acerca de la realidad de Dios es la clave para comprender la verdad de la religión cristiana. Mediante el poder del Espíritu Santo el Padre envió al Hijo como Salvador del mundo. Estas tres personas son un solo Dios. BAPTISMS Parents should fill out an application in the Parish Office three to four weeks before the baptism. WEDDINGS Talk with a priest at least six months before. CONFIRMATIONS Two years of religious education in preparation. FIRST FRIDAY Exposition of the Blessed Sacrament 8:15 - 5:30 pm BULLETIN ANNOUNCEMENTS Must be submitted a week before to: Lorena Zepeda

S / S

ADORACIÓN NOCTURNA: Luis Escobar (323) 809-5008 3er Sábado del mes - Iglesia 10:00PM - 6:00AM AGRUPACIÓN LA PURISIMA CONCEPCIÓN: Manuel Salazar (661) 845-1409 Miércoles del mes - Rectoria 7:30 - 9:30PM Grupo de Familia Al-Anon Cecilia Rivas (323) 732-7542 Alcoholismo enfermedad familiar Martes - Science Room - 7:00 - 9:30PM GRUPO BANDA SAN ANDRES: Juan Miguel (213) 509-0409 Sábados - Science Room 7:00pm CATÓLICOS CRECIENDO EN LA FÉ: Alex Morán (213) 458-6277 o Ana Vega (213) 487-1690 Domingos - Salon #7- 7:00AM - 9:30AM CENTRO SANTO TOMAS: Juan Antonio Arias (323) 737-3325 Sábados - Estacionamiento 2727 W. Pico - 6:00 - 8:30AM COMITE BEATO MONSEÑOR ROMERO: Coordinadora: Carmen Amaya (213) 454-8546 Sub Coordinador: Edgardo Guardado (213) 505-3286 4to Martes - 7:00pm Biblioteca COMEDORES COMPULSIVOS ANONIMOS CEA-HOW: Beatriz Nolosco (213) 944-3633 Jueves –Science Room - 7:00 - 8:30PM CONCILIO PARROQUIAL: 1er Jueves del mes - Librería de la Escuela - 7:00PM FRATERNIDAD NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN: Irma López (818) 209-5303 Jaime Gónzalez (323) 691-6944 Sábados - Iglesia - 8:00 - 9:30PM GRUPO AVE MARIA DEL SANTO ROSARIO: José y Rosie Sanchez (323) 369-1084 Sábados– 7:15AM - Santo Rosario en la iglesia GRUPO DE ADOLESCENTES JUAN: Viernes—Biblioteca de la escuela de 7:00pm a 9:30pm. Abraham y Erica Moreno (323) 706-0817 GRUPO DE CURSILLISTAS: Gloria Mena (323) 304-6554 Jaime Luis (213) 215-8159 3er Sábado Salon de Ciencia - 7:00 - 9:00PM GRUPO JUVENIL SANTO TOMAS: Pedro Portillo (213) 284-2019 Viernes - Science Room - 7:00 - 9:30PM LEGIÓN DE MARIA: Lucía Galdamez (213) 389-4584 Domingo - Salón 5 de 9:30AM - 11:15AM MATRIMONIOS UNIDOS EN LA FÉ: Rigo y Mary Ramírez (323) 363-5818 Victor y Guillermina García (323) 754-9771 Viernes - Salón #6 - 7:00 - 9:00PM MINISTERIO DE JUSTICIA, PAZ Y VIDA: Maria Echeverria (323) 737-3325 Martes—New Hall 7:00pm MINISTERIO DE ANGELES DE DIOS (Niños y Adultos con Discapacidades): Irma Piña (213) 388-1785 - Lydia Zavala (323) 533-3483 4to Domingo del Mes - 3:00 - 5:00pm (Auditorio)

MINISTERIO DE LITURGIA: 2ndo Lunes del mes - Templo de 7:00 - 9:30PM Juan Bautista Cantillo (323) 737-3325 MINISTERIO DE LA VIRGEN DE JUQUILA: 3er Sábado del mes Flora de los Santos (323) 732-6063 Hermilo de los Santos (323) 732-6063 MINISTERIO DE RETIROS AGUA VIVA: Orfi Morales (323) 245-4453 Roberto Marroquín (323) 216-5804 Miércoles - Auditorio de la Escuela - 7:00 - 9:30PM MINISTERIO DE VIGILIAS: José Rivera (323) 533-8765 Jueves Salón 7 - De 7:00pm a 9:30pm PEQUEÑAS COMUNIDADES: Sr. Dolores Riojas (323) 737-3325 Presencia de la Iglesia en los vecindarios de la Parroquia. Cada Segundo Domingo del Mes (Auditorio) 3:00pm-5:00pm PREVENCION Y RESCATE/PREVENTION & RESCUE: Claudio Silva (949) 381-9207 MAIN OFFICE (323)496-0740o www.prevencionyrescate.org Por favor llame para hacer cita o para má información a cera de nuestros servicios. SOCIEDAD CATÓLICA HONDUREÑA: Argentina Aguilar (323) 854-1760 Domingos Salón 8 de 2:00pm a 4:00pm SOCIEDAD GUADALUPANA: Marta Espinoza (323) 440-7105 1er y 3er Domingo del mes - Biblioteca - 9:30 - 12:00PM MINISTERIO EL SEMBRADOR: (818) 700-4938 Oficina Principal: 20720 Marilla St. Chatsworth CA 91311 La Familia: Omar y Carmen Or tega (323) 535-6271 Miércoles - Parroquia Santo Tomás (Iglesia) - 7:30 - 9:00 pm Asamblea de Encuentro: Wilfredo Bonilla Viernes - Parroquia Sto. Tomás (Iglesia) 7:00 - 9:30 pm Jóvenes El Sembrador: Car los Joj (323) 613-1267 Jessica Landaverde (323) 527-3497 Viernes - Auditorio de la Escuela 7:30 - 9:30 pm

Programa de Evangelización por Televisión (El Sembrador) **Canal 56.2 24 HORAS AL DIA

**KXLA Lunes a Viernes de 3:00p.m. a 8:00p.m. y Programa Radial “Dimension de Fe (El Sembrador)

Lunes a Viernes - Radio Kali 900AM de 11:00 - 11:30AM ENGLISH SECTION UPDATE: LEGION OF MARY: Mary Brennan (213) 386-4747 Wednesday - Main Office 6:45PM EL SHADDAI GROUP: Minda Cuadra (213) 700-6249 3rd Saturday of the month 7:00pm.- 9:30pm - Small Auditorium AYSO Football/Soccer: Irma Mackler (323) 735-4625 Mondays - 2707 W. Pico Boulevard 8:00 - 9:00pm COMITE DE SALUD Enfermera disponible todos los lunes de 8:30am a 2:30pm En la oficina parroquial Thelma Venegas (323) 737-3325 CABALLEROS DE COLÓN Yan Carlos Gómez (323) 793-9742 2do y 4to Domingo Salón 6 De 3:00pm a 5:00pm

The Most Holy Trinity P 5

SECOND COLLECTION We offer our second collection in support of the

Archdiocesan Program TOGETHER IN MISSION

We ask that you please continue with your commitment. Thank you for your generous support.

May God continue blessing you.

WEEKLY OFFERING Envelopes $5,666.00 Plate $7,380.15 Total $13,046.15

We ask you to please use your Sunday envelopes.

Thank you for your generosity!

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 2 Cor 1:1-7; Sal 34:2-9; Mt 5:1-12 Martes: 2 Cor 1:18-22; Sal 119:129-133, 135; Mt 5:13-16 Miércoles: 2 Cor 3:4-11; Sal 99:5-9; Mt 5:17-19 Jueves: 2 Cor 3:15 — 4:1, 3-6; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 5:20-26 Viernes: 2 Cor 4:7-15; Sal 116:10-11, 15-18; Mt 5:27-32 Sábado: 2 Cor 5:14-21; Sal 103:1-4, 9-12; Mt 5:33-37 Domingo: Dt 8:2-3, 14b-16a; Sal 147:12-15, 19-20; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58

Father’s day The envelopes to write the names of the

deceased fathers are available in the sacristy and in the parish office. The names of the deceased fathers

will be remember in prayer during all masses in the month of June.

Felicidades Padre Javier Jara! Por su 22 aniversario de

ordenación sacerdotal 4 de junio de 1995.

Damos gracias a Dios por su vocación sacerdotal y lo mantenemos

siempre en nuestras oraciones.

Congratulations Father Javier Jara! For your 22nd anniversary of

Priestly ordination June 4, 1995

We give thanks to God for your priestly vocation and we always keep you in our

prayers.

Message from the Archdiocese

St. Thomas the Apostle Parish and the Archdiocese of Los Angeles have received reports of inappropriate

conduct involving an adult female and regarding financial matters by Deacon Juan Bautista Cantillo.

Deacon Bautista has been placed on administrative leave as a Deacon of the Archdiocese and as an employee of our par-ish pending the outcome of the investigation and review of these matters. Since this involves a personnel matter as well as a clerical matter we will not be commenting further until

the review is completed. We ask for your prayers for all those impacted. If you, or someone you know; have infor-

mation relevant to these matters we ask that you contact Fr. Mario Torres, Pastor at (323) 737-3325 or Heather Banis, Victims Assistance Ministry Coordinator for the Archdio-

cese, at (213) 637-7650.

Mensaje de la Arquidiócesis

La Parroquia de Santo Tomás Apóstol y la Arquidiócesis de Los Ángeles han recibido informes sobre conducta inapropiada que

involucran una persona femenina adulta, así como asuntos finan-cieros por parte del diácono Juan Bautista Cantillo. El Diácono

Bautista ha sido puesto en retiro administrativo como Diácono de la Arquidiócesis y como empleado de nuestra parroquia, pendiente del resultado de la investigación y revisión de estos asuntos. Dado que esto implica una cuestión de personal, así como un asunto de

oficina, no vamos a comentar más hasta que la revisión se termine. Pedimos sus oraciones por todos los afectados.

Si usted, o alguien que usted conoce, tienen información relevante sobre estos asuntos le pedimos que se comunique con el Padre

Mario Torres, Pastor, al (323) 737-3325 o Heather Banis, Coordi-nadora del Ministerio de Asistencia a las Víctimas de la Arquidió-

cesis, al (213) 637-7650.

Enfermera Parroquial

Exámen de Colesterol el sábado 24 de junio. Donación $10.00.

Llamar a la oficina parroquial para hacer cita. (323) 737-3325

Misa en Reconocimiento a los Inmigrantes

El Arzóbispo José H. Gómez invita a la comunidad de Santo Tomás Apóstol

El Domingo 18 de Junio del 2017 2:30pm Pre-Procesión

3:30pm Misa Catedral de Nuestra Señora de Los Angeles

555 W. Temple St. Los Angeles, CA

L S T P 6

DID YOU KNOW?

Violence within the home affects the entire community

Angelus News recently published an arti-cle on how domestic violence affects the entire family and the community members of all ages. In the article Dr. Ana Nogales, said “domestic violence not only leads to an alterca-tion between two partners, but can harm innocent children. We need to be alert, and not tolerate abuse at home or in the com-munity.” To learn more about what you can do read the full article at: http://www.angelusnews.com/articles/violence-within-the-home-affects-the-entire-community

**VIRTUS COORDINATOR** (ST. THOMAS):

CLAUDIA MARIN (323) 737-5624

ANUNCIO DE INSCRIPCIONES DE PRIMERA COMUNION 2017-2018

JULIO: 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

AGOSTO: 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 Horario de inscripciones: de lunes a viernes de 4pm a 8pm

Sábados y domingos de 9am a 1pm Teléfono: (323)737-5624

Favor de traer: Certificado de bautismo, acta de nacimiento y cuo-

ta de inscripción $80.00. ¡Les esperamos que tengan un excelente verano!

¿SABE USTED? La violencia en el hogar afecta a toda la

comunidad Angelus News publicó recientemente un ar-

tículo sobre cómo la violencia doméstica afecta a toda la fami-lia y a los miembros de la comunidad de todas las edades. En el artículo, la Dra. Ana Nogales dijo que “la violencia doméstica no sólo lleva a un altercado entre dos compañeros de vida, sino que puede dañar a niños inocentes. Tenemos que estar alerta y no tolerar el abuso en el hogar o en la comunidad”. Para obte-ner más información sobre lo que puede hacer, lea el artículo completo en inglés en: http://www.angelusnews.com/articles/violence-within-the-home-affects-the-entire-community

**VIRTUS COORDINATOR** (ST. THOMAS):

CLAUDIA MARIN (323) 737-5624

Programa de Confirmación 2017 –2018

Queridos padres de familia, estas son las fechas para inscribir a su hijo/a para el

primer año de confirmación. 11 de Junio 2017 de 9:30am a 2:30pm

del 12 al 14 de Junio 2017 de 2:30pm a 7:00pm Mes de Julio 2017

Del 5 al 7 de Julio de 2:30pm a 7:00pm Del 10 al 12 de Julio de 2:30 a 7:00pm 15 y 16 de Julio de 9:30am a 2:30pm

Favor de venir con el/la joven que se va a registrar y traer acta de nacimiento y certificados de bautismo y de

primera communion. (323) 737-0239

Escuela Santo Tomás Escuela/ Campamento de Verano 2017

SEGUNDA COLECTA

Este domingo ofrecemos nuestra segunda colecta para apoyar el programa de la Arquidiócesis de Los Angeles

UNIDOS EN MISION Les pedimos que por favor continuen con su promesa.

Gracias por su generosidad.

19 de Junio-18 de Julio, 2017

No habrá clases del 29 de junio al 4 de Julio

Registación $25.00 por familia

Las puertas abren a las 8:00am

Horario de 8:30am a 12 mediodía

Concentración de materias principales:

Matématicas, Lectura y Lenguaje

Costo de la escula de Verano: $230.00 por un

alumno$170 por el Segundo alumno

$155 por el tercer alumno.

Campamento de Verano 12:15pm-5:30pm June 19-July 21

Cuota de registración de $25 si solamente se queda para el

Campo de V. Los alumnos participaran en

artes manuales, computación, deportes, y otras activida-

des. $125 para el primero niño(a)/

$105 adicionales para el segundo/$85 para el tercer. Todo participante debe comprar la camiseta por $10 para ser usada en las excursiones. Tendrá una multa de $25 si recoge a su hijo(a) después

de las 5:30pm.

DONACIONES PARA EL CARNAVAL

Solicitamos donaciones de los siguientes artículos: Maseca, azúcar, aceite para cocinar, arroz, agua

embotellada, platos y tenedores desechables. Favor de llevar su donación a la oficina parroquial.

(323) 737-3325

INFORMACION DEL CENTRO SANTO TOMAS

Para todas aquellas personas que necesiten ayuda de comida, el Centro Santo Tomás distribuye en el siguiente horario: Cada Primer, Segundo y Tercer Sábado del mes:

6:00 a.m. a 7:45 a.m. En el Estacionamiento del Centro Obispo Denis O’Neil

Mayor Información: (323) 737-3325

CANAL CATOLICO ESNE

Les invitamos a sintonizar la Programación Catolica que transmite el Ministerio de El Sembrador a través de los siguientes canales:

56.2 KDOC (Canal Digital) las 24 horas al dia, los si-ete dias de la semana KXLA 44 Por cable

3:00p.m. a 8:00p.m. y 1:00am a 6:00am- Lunes a ViernesMayor información: (818) 700-4938

MAGNOLIA PLACE El Centro donde podemos ayudarle a conectarse con los servicios para su familia. Vea si usted o su familia pueden calificar para: *Servicios de Salud, *Alimentos, *Asistencia Finan-ciera, *Asistencia para Personas sin Hogar, *Manutención de Hijos, *Cuidado medico para mujeres embarazadas por pri-mera vez, *Empleo, *Adopción/Cuidado de Crianza Temporal *Seguridad para los Niños, *Prevención de Abuso Infantil*Cuidado Infantil Mayor Información: (213) 743-4898

1910 Magnolia Avenue, Los Angeles, CA 90007 Horario: Lunes a Viernes de 8:00a.m. a 5:00p.m.

L S T P 7

TENEMOS NUEVA PAGINA WEB! Con mucho gusto les anunciamos que la pagina web de

nuestra parroquia esta disponible, ahí encontrarán información actualizada de fechas, y horarios de los eventos que estan sucediendo en nuestra parroquia.

Les invitamos a que visiten: Stthomasparishla.com