1

Feuerwache und Polizeiabschnitt 35 für dasParlaments- und Regierungsviertel in Berlinpbr Werkbericht

2

3

Der Neubau der Feuerwache und des Polizei­abschnitts 35 für das Berliner Parlaments­ und Regierungsviertel ergänzt ein vorhandenes, denkmalwertes Gebäude aus dem 19. Jahrhun­dert auf dem Gelände des ehemaligen Haupt­zollamtes Berlin­Packhof unmittelbar an der

Spree. Die pbr Planungsbüro Rohling AG war für die Technische Ausrüstung des von Sauerbruch Hutton Architekten entworfenen Baus verant­wortlich. Die Nutzung für Polizei und Feuerwehr wurde durch eine klare Funktionalität mit einem hohen Maß an Integration der Technischen

Feuerwache und Polizeiabschnitt 35 für das Parlaments- und Regierungsviertel in Berlin

4

5

Ausrüstung sinnvoll kombiniert. Der Altbau nimmt den Polizeiabschnitt auf. Über einen Fuß­gängersteg ist dessen Haupteingang mit der Straße Alt­Moabit verbunden. Der dreigeschos­sige Neubau ergänzt das Büroangebot der Polizei. Darüber hinaus bietet er insbesondere der Feuerwache Platz für ihre Fahrzeug­ und Gerätehalle. Der Neubau steht mit einer fließen­den Farbgestaltung in Rot und Grün im bewuss­ten Kontrast zum Altbau mit seiner reliefartigen Sandstein­ und Backsteinfassade. Das umge­bende Gelände der neuen Gebäudeformation dient Polizei und Feuerwehr gleichermaßen als Fahrzeughof.

Der nach funktionalen, ökonomischen und ökologischen Gesichtspunkten realisierte Gebäudekomplex weist aufgrund seiner sehr differenzierten Nutzungsbereiche eine hochwer­tige, anspruchsvolle Technische Gebäudeaus­rüstung auf. Um den Aufgaben der Polizei und Feuerwehr wie Menschenrettung, Brand­

bekämpfung, Krankentransport, Umwelt­ und Katastrophenschutz sowie vorbeugendem Brandschutz gerecht zu werden, kam den Aspekten Betriebssicherheit und Redundanz besondere Bedeutung zu.

Die Heizungsanlage wurde als gasbefeuerte Zweikesselanlage ausgeführt. Im Bereich der Raumlufttechnik ist die moderne Abgasab­saugung der Fahrzeughalle hervorzuheben. Zum Planungsumfang der pbr Planungsbüro Rohling AG zählten weiterhin die sanitären An lagen, die Küchentechnik und die Auf­zugstechnik. Innerhalb der Elektrotechnik gehör­ten Starkstromanlagen sowie die Fernmelde­technik zum Aufgabengebiet. Die Einbruch­meldeanlage, die Brandmeldeanlage, die Funk­technik, die ELA­Technik, die TK­Anlage, die Personenrufanlage sowie die Videoüber­wachung orientieren sich an den speziellen Anforderungen von Polizei und Feuerwehr.

6

Feuerwache und Polizeiabschnitt 35 für das Parlaments- und Regierungsviertel in Berlin

Planungsbeginn 11 / 1999Baubeginn 04 / 2000Fertigstellung 06 / 2004Baukosten 12 Mio. � (brutto)Baukosten Technische Ausrüstung 3,8 Mio. � (brutto)

Bauherr Bundesrepublik Deutschland Senatsverwaltung für Stadtentwicklung BerlinLeistungen pbr AG Technische AusrüstungArchitektur Sauerbruch und Hutton, Berlin

7

Als pbr Werkberichte liegen vor

Neubau der E.ON Avacon­Zentrale in Helmstedt

Institut der Feuer­wehr NRW, MünsterNeubau einer Übungshalle

• Querschnitt–pbrUnternehmensdarstellung• StaatlicheRegelschuleJena-Winzerla• Neubau Berufsbildende Schulen Wechloy der Stadt Oldenburg• Neubau des Erwin­Schrödinger­Zentrums, Informations­ und

Kommunikationszentrum Humboldt­Universität zu Berlin• VitaSolGesundheitsthermeinBadSalzuflen• AmtsgerichtSonneberg• E.ONAvaconAGStendal,SanierungundNeubaueines Verwaltungs­ und Betriebsgebäudes• Kultur­ und Dienstleistungszentrum im ehemaligen Eisenbahnausbesserungswerk, Lingen/Ems• Sport-undFreizeitzentrumBördelandinEggersdorf• Neubau Theoretische Institute Medizinische Fakultät der Otto­von­

Guericke­Universität Magdeburg• Universität Osnabrück, Laborneubau und Sanierung eines

Hörsaalgebäudes• FreizeitbadDithmarscherWasserweltinHeide/Holstein• HallenbadDiepholz,Sanierung,ErweiterungundAttraktivierung• BundesarchivDahlwitz-Hoppegarten,NeubaueinesNitrofilm-

bearbeitungs­ und Laborgebäudes für die Abteilung Filmarchiv• Sporthalle Kastanienschule Jena­Lobeda• Neubau des Strittmatter­Gymnasiums in Gransee• Möser-Carré–Büro-undGeschäftshausinOsnabrück• ForumamDom,Osnabrück–Um-undAusbaudesDiözesanmuseums

mit Cafeteria sowie Neubau eines Chorsaals• Nettebad Osnabrück, Neubau eines Sport­, Erlebnis­ und Freibades

mit Gastronomie, Sauna und Wellnessbereich• Fachbereich Biologie der Otto­von­Guericke­Universität Magdeburg,

Neubau eines Institutsgebäudes mit integrierter Tierhaltung• Neubau eines Produktionsgebäudes für die August Storck KG

in Halle/Westfalen

Ansicht Südwest

Neubau des CityQuartiersDomAquarée in Berlin

Neubau einer zentralen Feuer­ und Rettungswache inGelsenkirchen

Foto

s: L

ucas

Mül

ler,

Ber

lin .

Dru

ck: G

ünte

r Dru

ck, G

eorg

smar

ienh

ütte

. K

onze

ptio

n/R

ealis

ieru

ng: K

uhl| F

renz

el, O

snab

rück

Komplexe Bauaufgaben erfordern umfassende Fachkompetenz, gestal terische und technische Kreativität sowie wirtschaftliches Know-how. Diese vom Bauherrn gestellten Anforderungen er-füllt die pbr Planungsbüro Rohling AG. Mit über 290 Mitarbeitern an 8 Standorten gehören wir zu den größten Architektur- und Ingenieurbüros Deutschlands. Wir betreuen und steuern Projekte von der ersten Idee über den Entwurf bis zur Objektüberwachung. Die fast 50-jährige Planungs-erfahrung und ein stetiger Wissens transfer bilden die Grundlage für die erfolgreiche Abwicklung der unterschiedlichsten Bauprojekte. Wir planen Objekte für den Verwaltungs-, Ausbildungs-, Indust rie-, Kultur-, Freizeit- und Gesundheitsbereich. Die fachübergreifende Ver netzung unserer Geschäftsbereiche ist der Garant für hochwertige, wirtschaftliche und zeitoptimierte Gesamtlö-sungen aus einer Hand. Unser qualifiziertes Team bietet dem Kunden aber nicht nur ganzheit- liche Lösungen, sondern auch Fachplanungen in den Bereichen Architektur, Bauinge nieurwesen und Technische Ausrüstung.

JenaRathenaustraße 1107745 JenaTelefon (0 36 41) 6 11-3Telefax (0 36 41) 6 11-500

MagdeburgFriedrich-Ebert-Straße 6239114 MagdeburgTelefon (03 91) 8 18 05-0Telefax (03 91) 8 18 05-95

Stuttgart Dannecker Straße 23 b 70182 Stuttgart Telefon (07 11) 26 34 61 75 Telefax (07 11) 26 34 61 76

BeteiligungenIngenieurbüro R. Mühlbacher GmbHDörrienstraße 1831134 HildesheimTelefon (0 51 21) 8 10 48Telefax (0 51 21) 86 74 28

N+ OBJEKTMANAGEMENT GmbHMax-Liebermann-Straße 199425 WeimarTelefon (0 36 43) 51 72 23Telefax (0 36 43) 51 72 33

Gründungsjahr1960

GesellschaftsformAktiengesellschaft

ArchitekturBauingenieurwesenTechnische AusrüstungProjektmanagementGesamtplanung

Internationale Zusammenarbeit Building Design Partnership Ltd., GroßbritannienGroupe 6, FrankreichArquitectura Langdon, Spanien

pbr Planungsbüro Rohling AGArchitekten und Ingenieure

Hauptsitz OsnabrückRheiner Landstraße 949078 Osnabrück Telefon (05 41) 94 12-0Telefax (05 41) 94 12-345E-Mail info@pbr.de Internet www.pbr.de

BerlinStralauer Platz 3410243 BerlinTelefon (0 30) 39 88 09-0Telefax (0 30) 39 88 09-19

BraunschweigCampestraße 738102 BraunschweigTelefon (05 31) 38 00 16-0Telefax (05 31) 38 00 16-25

Frankfurt am MainEschenheimer Anlage 2560318 Frankfurt am MainTelefon (0 69) 15 39 470-10Telefax (0 69) 15 39 470-12

HamburgBorselstraße 16 c22765 HamburgTelefon (0 40) 60 56 49 5-40Telefax (0 40) 60 56 49 5-42