Структуракабеля · 2014. 6. 16. · Фото: kuka Гибкиекабелиуправления Фантастическиерезультатывконструированиии

Фото: KUKA

Гибкие кабели управленияГибкие кабели управления

Фантастические результаты в конструировании ипроизводстве машин, автоматическом управлении,передаче данных, процессах сварки и транспортиро-вания продукции сегодня абсолютно немыслимы безкабелей управления и передачи данных.Надежная работа этих кабелей крайне необходимаособенно для обеспечения бесперебойной работыконвейеров.

HELUKABEL� предлагает Вашему вниманию длявсевозможных областей применения гибкие кабелиуправления с сертификатами соответствия требованиямстандартов ГОСТ-Р. При необходимости

дополнительной информации по другим видам кабельнойпродукции рекомендуем Вам также ознакомиться сновыми каталогами HELUKABEL�

(740 стр. на английском и немецком языках), а такжеобратиться непосредственно в экспортный отделHELUKABEL� для изготовления специальных кабелей ипроводов по желанию заказчика уже от 100 м длины.

Отделы продаж и склады HELUKABEL� в Германии вNeuenhagen/Berlin, Pleißa/Chemnitz, Hemmingen/Stuttgart,Windsbach/Nürnberg, а также большое количествопредставительств со складами во многих странах мира.

A

�A 1

A

HELUKABEL�JZ-500 с цифровой маркировкой жил, гибкийс цифровой маркировкой жил, гибкий

Технические характеристикиТехнические характеристики– кабель управления с изоляцией изспециального ПВХ-пластиката

– технические требования соответствуютстандартамDIN VDE 0245, 0281, 0293, 0295

– Пределы допустимой температурыПределы допустимой температурыокружающей среды кабеляокружающей среды кабеляпри монтажных и эксплуатационныхизгибах от – 58C до +808Спри условии эксплуатации в фиксирован-ном (неподвижном) состоянии

от –408C до +808С– Номинальное напряжениеНоминальное напряжение

U0/U 300/500 B– Испытательное напряжение,Испытательное напряжение,переменный ток, 50 Гцпеременный ток, 50 Гц 4000 B

– Минимальный радиус изгиба кабеляМинимальный радиус изгиба кабеляпримерно 7,5 x диаметр кабеля

– Устойчивость к воздействиюУстойчивость к воздействиюионизирующего излученияионизирующего излучениядо 80x106 сДж/кг (до 80 Мрад)

– Применяемые при производстве мате-риалы не содержат силикон и кадмий,а также вещества мешающие нанесе-нию лаковых покрытий.

Структура кабеляСтруктура кабеля– голые медные проводники, многопрово-лочные в соотв. DIN VDE 0295 кл. 5,BS 6360 кл. 5, а также IEC 60228 кл. 5

– специальная изоляция жил на основеПВХ-пластиката в соответствии с Z 7225

– жилы скручены вместе послойный повив– цвет изоляции жил черный, с белымицифрами, нанесенными в соответствии состандартом DIN VDE 0293 (возможнотакже применение для изоляции жил ПВХ-пластиката синего или красного цвета)

– на жиле заземления изоляция желто-зеленой расцветки

– внешняя оболочка кабеля из специально-го ПВХ-пластиката серого цвета TM2

– маслостойкость в соответствии состандартом DIN VDE 0281 раздел 1

– самозатухающий и трудновоспламеняю-щийся ПВХ пластикат, в соответствии состандартами DIN VDE 0482 часть 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (а также DINVDE 0472 часть 804 метод испытаний В)

ПрименениеПрименениеКабели типа JZ используются в качествеизмерительных и контрольных кабелей(кабелей управления) в различных станках,транспортерах, конвейерах, поточныхлиниях в машиностроении, системах конди-ционирования воздуха и в сталелитейномпроизводстве. Цифровая маркировка жилкабеля выполнена таким образом, что ихидентификация не вызывает никаких труд-ностей даже в том случае, когда удалентолько небольшой участок оболочки кабеля.Для предотвращения ошибок и неоднознач-ности при считывании маркировки всенанесенные на жилы номера подчеркнуты.Предназначенная для заземления жиларасположена в верхнем слое повива, сразунепосредственно под внешней оболочкойкабеля.

= кабельная продукция произведенная в соответствии с общеевропейскими требованиями по электротехнике 73/234/EWG, а также 93G/68/EWG.

Арт.№.

Число жил xсечение мм2

Внешний 1приблизит.

Вес медикг/км

Вес кабеляприбл. кг/км

10001 OZ 2 x 0,5 4,8 9,6 4010002 3G0,5 5,1 14,4 4610003 OZ 3 x 0,5 5,1 14,4 4610004 4G0,5 5,7 19,0 5610005 OZ 4 x 0,5 5,7 19,0 5610006 5G0,5 6,2 24,0 6510007 OZ 5 x 0,5 6,2 24,0 6510008 6G0,5 6,7 29,0 7510009 7G0,5 7,4 33,6 8010010 OZ 7 x 0,5 7,4 33,6 8010011* 8G0,5 8,0 38,0 9710172 OZ 8 x 0,5 8,0 38,0 9710012 10G0,5 8,8 48,0 11610013 12G0,5 9,1 58,0 13510014 OZ 12 x 0,5 9,1 58,0 13510015 14G0,5 9,5 67,0 15010183 16G0,5 10,0 76,0 17510016 18G0,5 10,7 86,0 19610017 20G0,5 11,2 96,0 21510018 21G0,5 11,8 101,0 24010019 25G0,5 13,0 120,0 27010020 30G0,5 13,5 144,0 31010021 32G0,5 14,0 154,0 32310022 34G0,5 14,5 163,0 36210023 40G0,5 15,8 192,0 43410024 42G0,5 15,8 202,0 44910025 50G0,5 17,3 240,0 51310169 52G0,5 17,3 252,0 53410026 61G0,5 19,4 293,0 62510027 65G0,5 19,4 312,0 68210028 80G0,5 21,3 384,0 78010029 100G0,5 23,7 480,0 980

Арт.№.





10030 OZ 2 x 0,75 5,2 14,4 4610031* 3G0,75 5,5 21,6 5410032 OZ 3 x 0,75 5,5 21,6 5410033* 4G0,75 6,2 29,0 6610034 OZ 4 x 0,75 6,2 29,0 6610035 5G0,75 6,8 36,0 8010036 OZ 5 x 0,75 6,8 36,0 8010037 6G0,75 7,5 43,0 9910177 OZ 6 x 0,75 7,5 43,0 9910038 7G0,75 8,1 50,0 11010039 OZ 7 x 0,75 8,1 50,0 11010040 8G0,75 8,9 58,0 13010173 OZ 8 x 0,75 8,9 58,0 13010041 9G0,75 9,5 65,0 15310042 10G0,75 9,6 72,0 16210043* 12G0,75 9,9 86,0 17910044 OZ 12 x 0,75 9,9 86,0 17910045 14G0,75 10,6 101,0 21410046 15G0,75 11,2 108,0 21810047 18G0,75 11,9 130,0 25710533 19G0,75 12,3 137,0 26410048 20G0,75 12,6 144,0 28610049 21G0,75 13,3 151,0 32010050 25G0,75 14,5 180,0 36510534 27G0,75 15,2 195,0 38210051 32G0,75 15,6 230,0 45510052 34G0,75 16,4 245,0 51010182 37G0,75 17,2 260,0 53710053 40G0,75 17,6 288,0 59510054 41G0,75 17,6 296,0 60710055 42G0,75 17,6 302,0 61210056 50G0,75 19,8 360,0 73510057 61G0,75 20,9 439,0 84510178 65G0,75 21,5 468,0 89510058 80G0,75 23,6 576,0 107010059 100G0,75 27,2 720,0 1322

* Данные виды обычно имеются на складе также и с красной или синеймаркировкой.

G = с желто-зеленой жилойX = без желто-зеленой жилыОбщей тенденцией при производстве кабельной продукцииHELUKABELявляется расширение ипользования ПВХ пластикатов не содержащих свинец.Экранированную версию см. HELUKABEL� F-CY-JZ.

продолжение "

1) Специальное изготовление кабеля для особо чистых помещений призаказе указывается дополнительно.

1)

�A 2

HELUKABEL�JZ-500 с цифровой маркировкой жил, гибкийс цифровой маркировкой жил, гибкий


Арт.№.





10060 OZ 2 x 1 5,5 19,2 6010061* 3G1 6,0 29,0 7210062 OZ 3 x 1 6,0 29,0 7210063* 4G1 6,6 38,4 8610064 OZ 4 x 1 6,6 38,4 8610065* 5G1 7,2 48,0 10410066 OZ 5 x 1 7,2 48,0 10410067 6G1 8,0 58,0 12510068* 7G1 8,6 67,0 14110069 OZ 7 x 1 8,6 67,0 14110070* 8G1 9,4 77,0 17510071 9G1 10,1 86,0 20010180 10G1 10,4 96,0 21710170 OZ 10 x 1 10,4 96,0 21710072* 12G1 10,7 115,0 23010073 OZ 12 x 1 10,7 115,0 23010074* 14G1 11,3 134,0 27110075 16G1 12,0 154,0 30010076* 18G1 12,7 173,0 34310174 OZ 18 x 1 12,7 173,0 34310197 19G1 13,0 182,0 35510077 20G1 13,5 192,0 37510184 OZ 20 x 1 13,5 192,0 37510179 21G1 14,1 205,0 42010175 24G1 14,7 236,0 44010078* 25G1 15,6 240,0 48510176 OZ 25 x 1 15,6 240,0 48510196 26G1 15,6 252,0 50010198 27G1 15,8 259,0 53410168 OZ 30 x 1 16,0 308,0 55010079* 34G1 17,4 326,0 65010080 36G1 17,4 346,0 66810199 37G1 18,4 355,0 70110081 40G1 18,9 384,0 75510167 OZ 40 x 1 18,9 384,0 75510082 41G1 18,9 394,0 77010083 42G1 18,9 403,0 81010084* 50G1 21,0 480,0 93610085 56G1 21,5 538,0 92010086 61G1 22,2 586,0 110010087 65G1 22,8 628,0 118010088 80G1 25,4 768,0 129410089 100G1 28,2 960,0 1644

10090* OZ 2 x 1,5 6,3 29,0 7010091* 3G1,5 6,7 43,0 9010092 OZ 3 x 1,5 6,7 43,0 9010093* 4G1,5 7,3 58,0 10910094 OZ 4 x 1,5 7,3 58,0 10910095* 5G1,5 8,2 72,0 13110096 OZ 5 x 1,5 8,2 72,0 13110097 6G1,5 8,9 86,0 15710098* 7G1,5 9,8 101,0 18410099 OZ 7 x 1,5 9,8 101,0 18410100 8G1,5 10,6 115,0 21610101 9G1,5 11,5 129,0 25910181 10G1,5 11,7 144,0 27510102 11G1,5 12,1 158,0 30010103* 12G1,5 12,1 173,0 30910104 OZ 12 x 1,5 12,1 173,0 30910105 14G1,5 12,9 202,0 34510106 16G1,5 13,6 230,0 38610107* 18G1,5 14,5 259,0 44010185 19G1,5 15,2 279,0 44510108 20G1,5 15,2 288,0 49010109 21G1,5 16,1 302,0 55510110* 25G1,5 17,8 360,0 62010535 27G1,5 19,0 389,0 67010111* 32G1,5 19,1 461,0 79010112* 34G1,5 19,8 490,0 83010536 37G1,5 20,2 533,0 89210113 41G1,5 21,0 576,0 99610114 42G1,5 21,4 605,0 100710115 50G1,5 23,7 720,0 125010116 56G1,5 25,0 806,0 133210117 61G1,5 25,3 878,0 144010187 65G1,5 26,0 936,0 1602

Арт.№.





10118 80G1,5 29,0 1152,0 187110119 100G1,5 32,5 1440,0 2353

10120 OZ 2 x 2,5 7,6 48,0 11210121 3G2,5 8,3 72,0 14810122 OZ 3 x 2,5 8,3 72,0 14810123 4G2,5 9,1 96,0 17810124 OZ 4 x 2,5 9,1 96,0 17810125 5G2,5 10,2 120,0 22110126 OZ 5 x 2,5 10,2 120,0 22110127 7G2,5 12,1 168,0 30610128 OZ 7 x 2,5 12,1 168,0 30610129 8G2,5 13,2 192,0 36310130 12G2,5 15,2 288,0 49810131 14G2,5 16,1 336,0 56910132 18G2,5 18,1 432,0 76410133 21G2,5 20,4 504,0 91410134 25G2,5 22,2 600,0 104410135 34G2,5 25,1 816,0 147010136 42G2,5 27,2 1008,0 179010137 50G2,5 30,0 1200,0 209510138 61G2,5 32,0 1464,0 275010139 100G2,5 41,0 2400,0 4450

10140 OZ 2 x 4 9,2 77,0 19510141 3G4 9,9 115,0 23010142 4G4 11,0 154,0 29510143 5G4 12,1 192,0 36110144 7G4 13,3 269,0 45810145 8G4 15,9 307,0 59010146 12G4 18,3 461,0 790

10147 3G6 11,7 173,0 35510148 4G6 13,0 230,0 42410149 5G6 14,5 288,0 52510150 7G6 16,0 403,0 625

10151 3G10 15,0 288,0 54010152 4G10 16,8 384,0 70110153 5G10 18,7 480,0 85810154 7G10 20,6 672,0 1106

10190 3G16 17,6 461,0 82710155 4G16 19,7 614,0 103510156 5G16 21,9 768,0 125910157 7G16 24,4 1075,0 1780

10191 3G25 22,5 720,0 118610158 4G25 25,2 960,0 158210159 5G25 27,9 1200,0 199910160 7G25 31,0 1680,0 2825

10192** 3G35 25,2 1008,0 158510161** 4G35 28,0 1344,0 210510162** 5G35 29,3 1680,0 2633

10193** 3G50 29,9 1440,0 255010163** 4G50 33,4 1920,0 294010188** 5G50 37,2 2400,0 3936

10194** 3G70 37,0 2016,0 318010164** 4G70 41,2 2688,0 409010189** 5G70 46,0 3360,0 5443

10195** 3G95 41,0 2736,0 468010165** 4G95 46,0 3648,0 554010333** 5G95 50,5 4560,0 6931

10166** 4G120 50,3 4608,0 700013139** 4G150 57,0 5760,0 834013140** 4G185 63,5 7104,0 9904

УказаниеУказаниеМы поставляем продукцию с любыми размерами, указанными заказчиком, без внешней оболочки в скручен-ном соединении (цвет жил RAL 9005), комбинация цифр по желанию заказчика. Продукция может поста-вляться также с другими цветами жил.* Данные виды обычно имеются на складе также и с красной или синей маркировкой.** Поставляется топько с соотв. цветовым кодом. HELUKABEL�-JB.G = с желто-зеленой жилой X = без желто-зеленой жилы (OZ)Общей тенденцией при производстве кабельной продукции HELUKABEL является расширение использова-ния ПВХ пластикатов не содержащих свинец.Экранированную версию см. HELUKABEL� F-CY-JZ.

1) Специальное изготовление кабеля для особо чистых помещений при заказе указывается дополнительно.

1)

�A 3

A

HELUKABEL�JZ-600 гибкий, с цифровой маркировкой 0,6/1 кВгибкий, с цифровой маркировкой 0,6/1 кВ

Технические характеристикиТехнические характеристики– специальный кабель управления из ПВХ– соответствует DIN VDE 0262/12.95 и– соответствуетDIN VDE 0281 раздел 13,с толщиной изоляции для 1 кВ

– Температурный диапазонТемпературный диапазонпри изгибах от – 58С до +808Снеподвижно от –408С до +808С

– Номинальное напряжениеНоминальное напряжение U0/U 0,6/1 кВ– Испытательное напряжение,Испытательное напряжение,переменный ток, 50 Гцпеременный ток, 50 Гц 4000 В

– Сопротивление изоляциине менее 20 МОм х км

– Допустимая токовая нагрузкаДопустимая токовая нагрузкав соответствии с DIN VDE 0298 раздел 4

– Минимальный радиус изгибаМинимальный радиус изгибаприбл. 7,5 х диаметр кабеля


– Устойчивость к ультрафиолетовымУстойчивость к ультрафиолетовымлучамлучам

Структура кабеляСтруктура кабеля– голые медные проводники, многопрово-лочные в соотв. DIN VDE 0295 кл. 5,BS 6360 кл. 5, а также IEC 60228 кл. 5

– специальная ПВХ изоляция жил TI2 всоответствии с DIN VDE 0281 раздел 1

– цифровая маркировка жил согласноDIN VDE 0293

– на жиле заземления изоляция зелено-желтой расцветки

– жилы скручены по длине с оптимальнымшагом длины скрутки

– специальная разделительная фольга– специальная внешняя оболочка из смеси

TM2 в соответствии с DIN VDE 0281раздел 1, черного цвета

– устойчив к масламхарактеристики химической устойчивостисм. в таблице технической информации


ПрименениеПрименениеДля подвижного использования при среднихмеханических напряжениях со свободнымдвижением без растягивающего напряже-ния или при принудительных перемещенияхв сухих помещениях и помещениях с влаж-ностью, подходит для применения наоткрытом пространстве в качествеизмерительного или управляющего кабеля(без свободного движения). Не долженпрокладываться прямо в землю или воду.Применяется в производственном оборудо-вании, поточных и производственныхлиниях, а также в системах очистки воздухаи сталелитейном производстве. Предназ-наченная для заземления жила расположенав верхнем слое повива, непосредственнопод внешней оболочкой кабеля. Цифроваямаркировка нанесена таким образом, чтодаже при небольшом снятии изоляцииможно легко определить номер жилыкабеля. Специальная внешняя оболочкаобеспечивает устойчивость к ультрафиоле-товому излучению. Широко используется вюжноевропейских, арабских, а также азиат-ских странах.


Арт.№.





10550 OZ 2 x 0,5 6,4 9,6 5610551 3G0,5 6,8 14,4 6810552 OZ 3 x 0,5 6,8 14,4 6810553 4G0,5 7,6 19,0 10010554 OZ 4 x 0,5 7,6 19,0 10010555 5G0,5 8,2 24,0 11710556 OZ 5 x 0,5 8,2 24,0 11710557 6G0,5 9,1 29,0 12610558 7G0,5 9,8 33,6 13810559 OZ 7 x 0,5 9,8 33,6 13810560* 8G0,5 10,7 38,0 15010561 OZ 8 x 0,5 10,7 38,0 15010562 10G0,5 11,6 48,0 17610563 12G0,5 12,2 58,0 20010564 OZ 12 x 0,5 12,2 58,0 20010565 14G0,5 12,8 67,0 23010566 16G0,5 13,7 76,0 25010567 18G0,5 14,4 86,0 27610568 20G0,5 15,3 96,0 29310569 21G0,5 16,0 96,0 30510570 25G0,5 17,2 120,0 33510571 30G0,5 18,0 144,0 34810572 32G0,5 18,9 154,0 35510573 34G0,5 19,8 163,0 52010574 40G0,5 21,2 192,0 59010575 42G0,5 21,2 202,0 59510576 50G0,5 23,4 240,0 71510577 52G0,5 24,3 252,0 74010578 61G0,5 26,0 293,0 84010579 65G0,5 26,8 312,0 88010580 80G0,5 28,9 384,0 96010581 100G0,5 33,5 480,0 1050

Арт.№.





10582 OZ 2 x 0,75 6,8 14,4 6610583* 3G0,75 7,2 21,6 7410584 OZ 3 x 0,75 7,2 21,6 7410585* 4G0,75 8,0 29,0 12610586 OZ 4 x 0,75 8,0 29,0 12610587 5G0,75 8,8 36,0 14010588 OZ 5 x 0,75 8,8 36,0 14010589 6G0,75 9,7 43,0 17010590 OZ 6 x 0,75 9,7 43,0 17010591 7G0,75 10,7 50,0 19010592 OZ 7 x 0,75 10,7 50,0 19010593 8G0,75 11,5 58,0 21210594 OZ 8 x 0,75 11,5 58,0 21210595 9G0,75 12,5 65,0 22710596 10G0,75 12,7 72,0 23810597* 12G0,75 13,1 86,0 25710598 OZ 12 x 0,75 13,1 86,0 25710599 14G0,75 13,9 101,0 28610600 15G0,75 14,7 108,0 31910601 18G0,75 15,6 130,0 36210602 20G0,75 16,6 144,0 39410603 21G0,75 17,3 151,0 42210604 25G0,75 18,9 180,0 48610605 32G0,75 20,5 230,0 59510606 34G0,75 21,5 245,0 63810607 37G0,75 21,5 260,0 69610608 40G0,75 23,2 288,0 72610609 41G0,75 23,2 296,0 75010610 42G0,75 23,2 302,0 77010611 50G0,75 25,6 360,0 89510612 61G0,75 28,2 439,0 107010613 65G0,75 29,0 468,0 111010614 80G0,75 31,4 576,0 150010615 100G0,75 36,2 720,0 1889

G = с желто-зеленой жилойX = без желто-зеленой жилы (OZ)* Данные виды обычно имеются на складе также и с красной или синеймаркировкой.Общей тенденцией при производстве кабельной продукцииHELUKABELявляется расширение использования ПВХ пластикатов не содержащихсвинец.


Тип кабеля, сертифицированный UL/CSA* HELUKABEL JZ-600 UL/CSA/JZ-600-Y-CY UL/CSA* HELUKABEL JZ-600 PUR/JZ-600-Y-CPUR

�A 4

HELUKABEL�JZ-600 гибкий, с цифровой маркировкой 0,6/1 кВгибкий, с цифровой маркировкой 0,6/1 кВ


Арт.№.





10616 OZ 2 x 1 7,4 19,2 8010617* 3G1 8,0 29,0 9610618 OZ 3 x 1 8,0 29,0 9610619* 4G1 8,8 38,4 10010620 OZ 4 x 1 8,8 38,4 10010621* 5G1 9,8 48,0 13010622 OZ 5 x 1 9,8 48,0 13010623 6G1 10,8 58,0 15010624* 7G1 11,7 67,0 17010625 OZ 7 x 1 11,7 67,0 17010626* 8G1 12,8 77,0 23010627 9G1 13,9 86,0 25010628 10G1 14,1 96,0 27010629 OZ 10 x 1 14,1 96,0 27010630* 12G1 14,5 115,0 29010631 OZ 12 x 1 14,5 115,0 29010632* 14G1 15,5 134,0 32010633 16G1 16,5 154,0 36010634* 18G1 17,3 173,0 40510635 OZ 18 x 1 17,3 173,0 40510636 20G1 18,4 192,0 45010637 OZ 20 x 1 18,4 192,0 48010638 21G1 19,4 205,0 51010639 24G1 20,3 236,0 55010640* 25G1 21,1 240,0 57010641 OZ 25 x 1 21,1 240,0 57010642 26G1 21,1 252,0 59010643 OZ 30 x 1 22,0 308,0 65010644* 34G1 24,0 326,0 75010645 36G1 24,0 346,0 79010646 40G1 25,9 384,0 85010647 OZ 40 x 1 25,9 384,0 85010648 41G1 25,9 394,0 89010649 42G1 25,9 403,0 90010650* 50G1 28,5 480,0 110010651 56G1 29,3 538,0 119010652 61G1 31,4 586,0 126610653 65G1 32,5 628,0 156010654 80G1 34,8 768,0 181010655 100G1 40,1 960,0 1950

10656 OZ 2 x 1,5 8,4 29,0 9510657* 3G1,5 9,1 43,0 11210658 OZ 3 x 1,5 9,1 43,0 11210659* 4G1,5 9,9 58,0 13910660 OZ 4 x 1,5 9,9 58,0 13910661* 5G1,5 11,0 72,0 17010662 OZ 5 x 1,5 11,0 72,0 17010663 6G1,5 12,3 86,0 19010664* 7G1,5 13,3 101,0 22510665 OZ 7 x 1,5 13,3 101,0 22510666 8G1,5 14,5 115,0 25010667 9G1,5 15,7 130,0 28010668 10G1,5 15,9 144,0 30010669 11G1,5 16,6 158,0 33010670* 12G1,5 16,6 173,0 37010671 OZ 12 x 1,5 16,6 173,0 37010672 14G1,5 17,4 202,0 40010673 16G1,5 18,5 230,0 45010674* 18G1,5 19,7 259,0 52010675 19G1,5 20,9 279,0 55010676 20G1,5 20,9 288,0 60010677 21G1,5 22,0 302,0 60010678* 25G1,5 23,9 360,0 73010679* 32G1,5 26,0 461,0 88010680* 34G1,5 27,2 490,0 95010681 40G1,5 29,3 576,0 99010682 42G1,5 29,5 605,0 112010683 50G1,5 32,5 720,0 140010684 56G1,5 33,5 806,0 153010685 61G1,5 35,7 878,0 170010686 65G1,5 36,8 936,0 1900

Арт.№.





10687 80G1,5 39,9 1152,0 230010688 100G1,5 45,6 1440,0 2700

10689 OZ 2 x 2,5 9,4 48,0 16010690 3G2,5 9,9 72,0 17510691 OZ 3 x 2,5 9,9 72,0 17510692 4G2,5 11,1 96,0 20310693 OZ 4 x 2,5 11,1 96,0 20310694 5G2,5 12,4 120,0 25110695 OZ 5 x 2,5 12,4 120,0 25110696 7G2,5 15,0 168,0 33010697 OZ 7 x 2,5 15,0 168,0 33010698 8G2,5 16,1 192,0 40010699 12G2,5 18,4 288,0 55310700 14G2,5 19,6 336,0 63010701 18G2,5 22,0 432,0 79510702 21G2,5 24,6 504,0 93010703 25G2,5 26,9 600,0 111010704 34G2,5 30,4 816,0 145010705 42G2,5 33,0 1008,0 175010706 50G2,5 36,2 1200,0 210010707 61G2,5 40,1 1464,0 254010708 100G2,5 49,0 2400,0 3850

10709 OZ 2 x 4 11,4 77,0 18010710 3G4 12,3 115,0 23010711 4G4 13,8 154,0 31010712 5G4 15,3 192,0 41010713 7G4 16,8 269,0 54010714 8G4 20,0 307,0 71010715 12G4 22,9 461,0 860

10716 3G6 14,1 173,0 37010717 4G6 15,6 230,0 43010718 5G6 17,3 288,0 65010719 7G6 19,3 403,0 860

10720 3G10 16,5 288,0 66010721 4G10 18,4 384,0 79010722 5G10 20,5 480,0 96010723 7G10 22,5 672,0 1300

10724 3G16 19,1 461,0 70010725 4G16 21,2 614,0 110010726 5G16 23,6 768,0 160010727 7G16 25,8 1075,0 1890

10728 3G25 24,0 720,0 145010729 4G25 26,9 960,0 160010730 5G25 29,3 1200,0 205010731 7G25 32,6 1680,0 2900

10732 3G35 26,2 1008,0 190010733 4G35 29,4 1344,0 240010734 5G35 32,8 1680,0 2900

10735 3G50 30,5 1440,0 270010736 4G50 34,2 1920,0 340010742 5G50 38,0 2400,0 4361

10737 3G70 36,7 2016,0 330010738 4G70 41,0 2688,0 440010743 5G70 45,7 3360,0 5807

10739 3G95 41,2 2736,0 505010740 4G95 46,2 3648,0 601010744 5G95 50,7 4560,0 7752

10741 4G120 50,3 4608,0 750010745 4G150 57,8 5760,0 864010746 4G185 64,8 7104,0 10380

G = с желто-зеленой жилойX = без желто-зеленой жилы (OZ)Общей тенденцией при производстве кабельной продукцииHELUKABELявляется расширение использования ПВХ пластикатов не содержащихсвинец.

Тип кабеля, сертифицированный UL/CSA* HELUKABEL JZ-600 UL/CSA/JZ-600-Y-CY UL/CSA* HELUKABEL JZ-600 PUR/JZ-600-Y-CPUR

�A 5

A

HELUKABEL�JZ-600-Y-CY EMC* - предпочтительный типпредпочтительный тип

0,6/10,6/1 кВ, гибкий, с цифровой маркировкой жил, медный экранкВ, гибкий, с цифровой маркировкой жил, медный экран

Технические характеристикиТехнические характеристики– Монтажный провод из термопластическогополивинилхлорида (ПВХ)

– Согласно стандартам DIN 0262/12.95 иDIN 0281, часть 13

– Интервал температурИнтервал температурв движении – 58C до +808Cбез движения –408C до +808C

– Номинальное напряжениеНоминальное напряжение U0/U 0,6/1 кВ– Пробное напряжениеПробное напряжение 4000 В– Пробивное напряжениеПробивное напряжение мин. 8000 В– Сопротивление изоляцииСопротивление изоляциимин. 20 МОм x км

– Допустимый токДопустимый ток по DIN 0298 часть 4– Минимальный радиус изгибаМинимальный радиус изгиба

10x проводки1– Устойчивость против облученияУстойчивость против облучениядо 80x106 сДж/кг (до 80 Мрад)

– Стойкий к УФ-облучениюСтойкий к УФ-облучению– волновое сопротивлениеволновое сопротивлениемакс. 250 Ом/км

– При изготовлении используютсяматериалы, не содержащие кремния икадмия, а также веществ, способныхповредить изоляцию

Структура кабеляСтруктура кабеля– голый медный провод, многопроволочный,по DIN 0295 (класс 5), BS 6360 (класс 5)IEC 60228 (класс 5)

– Специальная изоляция жилы из ПВХ, TI2по DIN 0281, Часть 1

– черные жилы с порядковой нумерациейбелого цвета по DIN 0293

– Защитный провод желто-зеленого цвета,наружный, от 3 жил

– Жилы скручены в слои с оптимальнымшагом

– экранированное внутреннее покрытие изПВХ способно выдерживать болеевысокие механические нагрузки

– Экранирующая оплетка из оцинкованныхмедных проводов, покрытие около 85%

– Специальное внешнее покрытие из ПВХчерного цвета(RAL 9005), тип TM2 по DIN 0281 Союзанемецких электротехников, часть 1

– высокая маслостойкость.Значения химической стойкости см. втаблице технических характеристик

– ПВХ не поддерживающий горения, само-затухающий, по DIN 0482, часть 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (соответствуетDIN 0472, часть 804, тип проверки B)

ПрименениеПрименениеМонтажный провод из ПВХ для примененияв металлообрабатывающем оборудовании,ленточных и конвейерных транспортерах,поточных линиях, на производстве комплект-ного промышленного оборудования, конди-ционирующего оборудования, сталепро-катных и металлургических предприятиях.Используется при средних механическихнагрузках в гибких, подвижных конструкцияхбез растягивающих усилий ипринудительных направляющих в сухих,влажных и мокрых помещениях, а также наоткрытом воздухе (при условии жесткойукладки). Запрещается укладка непос-редственно в земле или воде. Нумерациянанесена таким образом, что числа хорошораспознаются даже при незначительномудалении оболочки. Базовые линии исклю-чают перепутывание отдельных чисел.Желто-зеленый защитный провод распо-ложен снаружи. Внешнее покрытие изспециального ПВХ, устойчиво к УФ-облучению. Благодаря расширенному диапа-зону номинальных напряжений, а такжехорошей устойчивости к УФ-облучениюпровод преимущественно используется вюжно-европейских, арабских, азиатских ивосточных странах. Высокая плотностьэкрана гарантирует бесперебойнуюпередачу сигналов и импульсов.

* EMC* EMC = электромагнитная совместимостьПримечание.Примечание. Для оптимизации показателейэлектромагнитной совместимости рекомен-дуется двустороннее, круговое контактиро-вание медной оплетки.


Арт.№.





11464 OZ 2 x 0,5 8,3 25,9 12911465 3G0,5 8,6 38,9 15011466 4G0,5 9,4 51,3 17011467 5G0,5 10,1 64,9 19911469 7G0,5 12,1 94,1 23511472 12G0,5 14,7 168,2 32011475 18G0,5 17,3 266,5 42811478 25G0,5 20,6 372,0 503

11489 OZ 2 x 0,75 8,7 39,0 14311490 3G0,75 9,0 58,3 15511491 4G0,75 9,9 78,3 19011492 5G0,75 10,8 97,2 22811494 7G0,75 13,0 135,0 32311498 12G0,75 15,8 249,0 41011501 18G0,75 17,9 357,0 56011504 25G0,75 22,8 458,0 730

11516 OZ 2 x 1 9,4 51,8 15011517 3G1 9,8 78,3 16311518 4G1 10,8 103,7 20011519 5G1 12,1 129,6 23911521 7G1 14,5 187,6 289

Арт.№.





11525 12G1 17,4 333,5 46411528 18G1 20,7 501,7 62811532 25G1 24,8 644,0 855

11546 OZ 2 x 1,5 10,2 78,3 16211547 3G1,5 10,9 116,1 18711548 4G1,5 12,2 156,6 24011549 5G1,5 13,3 194,4 28911551 7G1,5 16,0 282,8 38311556 12G1,5 19,6 501,7 59211559 18G1,5 23,4 751,1 80611563 25G1,5 28,2 1016,0 1241

11574 OZ 2 x 2,5 11,5 129,6 27211575 3G2,5 12,2 194,4 29811576 4G2,5 13,4 259,2 34511577 5G2,5 14,9 324,0 42711578 7G2,5 17,9 470,4 56111580 12G2,5 21,9 777,6 85711582 18G2,5 26,1 1152,8 135511584 25G2,5 31,9 1760,0 1995

G = с защитным зеленым-желтым проводомX = без защитного провода (OZ)Остальные значения предоставляются по требованию.Провода из ПВХ постепенно переводятся на изготовление без содержа-ния свинца.


Типы проводимости утверждены лабораторией UL/CSA* HELUKABEL JZ-600 UL/CSA/JZ-600-Y-CY UL/CSA* HELUKABEL JZ-600 PUR/JZ-600-Y-CPUR

�A 6

HELUKABEL�JZ-600-Y-CY EMC* - предпочтительный типпредпочтительный тип

0,6/10,6/1 кВ, гибкий, с цифровой маркировкой жил, медный экранкВ, гибкий, с цифровой маркировкой жил, медный экран


Арт.№.





11590 OZ 2 x 4 14,3 208,0 30611591 3G4 15,1 310,5 39111592 4G4 16,7 415,8 52711593 5G4 18,6 518,4 70011594 7G4 20,0 726,3 92011596 12G4 26,9 1236,9 1510

11597 OZ 2 x 6 16,0 315,2 42011598 3G6 17,0 467,1 62911599 4G6 18,7 621,0 73111600 5G6 20,7 777,6 110511601 7G6 23,0 1028,2 1465

11602 OZ 2 x 10 18,4 537,3 84511603 3G10 19,6 806,4 112511604 4G10 21,9 1036,8 134511605 5G10 24,1 1296,0 163511606 7G10 26,8 1714,4 2210

11607 OZ 2 x 16 22,0 988,0 115011608 3G16 23,5 1244,7 139511609 4G16 26,4 1657,8 187011610 5G16 28,8 2073,6 272011611 7G16 31,9 2902,5 3213

Арт.№.





11612 3G25 28,0 1944,0 246511613 4G25 32,5 2592,0 275011614 5G25 35,7 3240,0 349011615 7G25 39,0 4536,0 4980

11616 3G35 32,7 2520,0 323011617 4G35 35,7 3360,0 410011618 5G35 40,0 4200,0 4950

11619 3G50 36,5 3600,0 459011620 4G50 41,1 4800,0 578011621 5G50 44,6 6000,0 7210

11622 3G70 44,1 5040,0 561011623 4G70 48,0 6720,0 748011624 5G70 52,5 8570,0 9390

11625 3G95 46,6 6840,0 858511626 4G95 51,2 9120,0 1022011627 5G95 58,4 11400,0 13800

11628 3G120 51,5 8780,0 1110511629 4G120 56,0 11520,0 13750

13137 4G150 63,8 13460,0 1599013147 4G185 71,0 15580,0 18470

G = с защитным зеленым-желтым проводомX = без защитного провода (OZ)Провода из ПВХ постепенно переводятся на изготовление без содержа-ния свинца.Остальные значения предоставляются по требованию.

Типы проводимости утверждены лабораторией UL/CSA* HELUKABEL JZ-600 UL/CSA/JZ-600-Y-CY UL/CSA* HELUKABEL JZ-600 PUR/JZ-600-Y-CPUR

�A 7

A

HELUKABEL�JB-500 гибкий, с цветной маркировкойгибкий, с цветной маркировкой

Технические характеристикиТехнические характеристики– специальный кабель управления из ПВХ– в соответствии с DIN VDE 0245, 0281,

0293, 0295– Температурный диапазонТемпературный диапазонпри изгибах от – 58С до +808Снеподвижно от –408С до +808С

– Номинальное напряжениеНоминальное напряжение U0/U 300/500 В– Испытательное напряжение,Испытательное напряжение,переменный ток, 50 Гцпеременный ток, 50 Гц 4000 В

– Сопротивление изоляциине менее 20 МОм х км

– Минимальный радиус изгибаМинимальный радиус изгиба7,5 х диаметр кабеля



G = с желто-зеленой жилойX = без желто-зеленой жилы (OB)

Структура кабеляСтруктура кабеля– голые медные проводники многопрово-лочные в соотв. DIN VDE 0295 кл. 5,BS 6360 кл. 5, а также IEC 60228 кл. 5

– специальная ПВХ изоляция жил в соот-ветствии с Z 7225

– цветная кодировка изоляции согласно JB/OB цветных кодов и DIN VDE 0293



– специальная внешняя оболочка из смесиTM2 в соответствии с DIN VDE 0281раздел 1, серого цвета (RAL 7001)

– устойчив к масламхарактеристики химической устойчивостисм. в таблице технической информации


ПрименениеПрименениеДля подвижного использования при среднихмеханических напряжениях со свободнымдвижением без растягивающего напряже-ния или при принудительных перемещенияхв сухих помещениях и помещениях с влаж-ностью, но не подходит для применения наоткрытом пространстве в качествеизмерительного или управляющего кабеля.Применяется в производственном обору-довании, поточных и производственныхлиниях, а также в системах очистки воздухаи сталелитейном производстве. Предназ-наченная для заземления жила расположенав верхнем слое повива, непосредственнопод внешней оболочкой кабеля. Кабельсерии JB подходит для применения в любомоборудовании, которое эксплуатируется приповышенной влажности, но не должениспользоваться в открытом пространстве.2) Гарантия чистоты кабеля для особо чистыхпомещений подтверждается сертификатом.Специальное изготовление кабеля для особочистых помещений при заказе указываетсядополнительно


Арт.№.





11001 OB 2 x 0,5* 4,8 9,6 4011002 3G0,5* 5,1 14,4 4611003 OB 3 x 0,5* 5,1 14,4 4611004 4G0,5* 5,7 19,2 5611005 OB 4 x 0,5* 5,7 19,2 5611006 5G0,5* 6,2 24,0 6511007 OB 5 x 0,5* 6,2 24,0 6511008 6G0,5 6,7 29,0 7511009 7G0,5 7,4 34,0 8011010 OB 7 x 0,5 7,4 34,0 8411011 8G0,5 8,0 38,0 9711012 10G0,5 8,8 48,0 11611013 12G0,5 9,1 58,0 13511014 14G0,5 9,5 67,0 15011015 16G0,5 10,0 77,0 17211016 21G0,5 11,8 101,0 24011017 24G0,5 12,8 128,0 26511018 27G0,5 13,2 130,0 29011019 30G0,5 13,5 144,0 31011020 35G0,5 14,7 168,0 37011021 40G0,5 15,8 192,0 43411022 52G0,5 17,3 250,0 534

11026 OB 2 x 0,75* 5,2 14,4 4611027 3G0,75* 5,5 21,6 5411028 OB 3 x 0,75* 5,5 21,6 5411029 4G0,75* 6,2 28,8 6611030 OB 4 x 0,75* 6,2 28,8 6611031 5G0,75* 6,8 36,0 8011032 OB 5 x 0,75* 6,8 36,0 8011033 6G0,75 7,5 43,2 9911034 7G0,75 8,1 50,0 11011035 OB 7 x 0,75 8,1 50,0 11011036 8G0,75 8,9 58,0 13011037 9G0,75 9,5 65,0 15311038 10G0,75 9,6 72,0 16211039 12G0,75 9,9 86,0 17911040 15G0,75 11,2 108,0 21811041 18G0,75 11,9 130,0 25711042 21G0,75 13,3 151,0 32011043 25G0,75 14,5 180,0 36511044 32G0,75 15,6 230,0 45511045 40G0,75 17,6 288,0 59511046 50G0,75 19,8 360,0 699

Арт.№.





11050 OB 2 x 1* 5,5 19,2 6011051 3G1* 6,0 27,0 7211052 OB 3 x 1* 6,0 29,0 7211053 4G1* 6,6 38,4 8611054 OB 4 x 1* 6,6 38,4 8611055 5G1* 7,2 48,0 10411056 OB 5 x 1* 7,2 48,0 10411057 6G1 8,0 58,0 12511058 OB 6 x 1 8,0 58,0 12511059 7G1 8,6 67,0 14111060 OB 7 x 1 8,6 67,0 14111061 8G1 9,4 77,0 17511062 9G1 10,1 87,0 20011063 10G1 10,4 96,0 20711064 12G1 10,7 115,0 23011065 14G1 11,3 134,0 27111066 16G1 12,0 154,0 30011067 18G1 12,7 173,0 34311068 20G1 13,5 192,0 37511069 24G1 14,7 230,0 46811070 25G1 15,6 240,0 48511071 34G1 17,4 326,0 65011072 48G1 19,4 461,0 81911073 56G1 21,5 538,0 920

11077 OB 2 x 1,5* 6,3 29,0 7011078 3G1,5* 6,7 43,0 9011079 OB 3 x 1,5* 6,7 43,0 9011080 4G1,5* 7,3 58,0 10911081 OB 4 x 1,5* 7,3 58,0 10911082 5G1,5* 8,2 72,0 13111083 OB 5 x 1,5* 8,2 72,0 13111084 6G1,5 8,9 86,4 15711085 7G1,5 9,8 101,0 18411086 OB 7 x 1,5 9,8 101,0 18411087 8G1,5 10,6 115,0 21611088 11G1,5 12,1 158,0 30011089 12G1,5 12,1 173,0 30911090 14G1,5 12,9 202,0 34511091 16G1,5 13,6 230,0 38611092 18G1,5 14,5 259,0 44011093 20G1,5 15,2 288,0 49011094 25G1,5 17,8 360,0 62011095 32G1,5 19,1 461,0 79011096 34G1,5 19,8 490,0 83011097 42G1,5 21,4 605,0 1007

* с рег. № VDE

2)

�A 8

HELUKABEL�SY-JZ

с цифровой маркировкой жил, гибкий,с цифровой маркировкой жил, гибкий,со стальной оплеткойсо стальной оплеткой

Технические характеристикиТехнические характеристики– кабель управления с изоляцией изспециального ПВХ-пластиката

– технические требования соответствуютстандартамDIN VDE 0245, 0281, 0293, 0295

– Пределы допустимой температурыПределы допустимой температурыокружающей среды кабеляокружающей среды кабеляпри монтажных и эксплуатационных изги-бах от – 58C до +808Спри условии эксплуатации в фиксирован-ном (неподвижном) состоянии

–408C +808– Номинальное напряжениеНоминальное напряжение

U0/U 300/500 B– Испытательное напряжение,Испытательное напряжение,переменный ток, 50 Гцпеременный ток, 50 Гц 4000 Вмежду жилами 2000 Вмежду жилами и экраном 1500 В

– Сопротивление изоляцииСопротивление изоляциине менее 20 МОм x км

– Минимальный радиус изгиба кабеляМинимальный радиус изгиба кабеляприбл. 6 x диаметр кабеля

– Устойчивость к воздействию ионизи-Устойчивость к воздействию ионизи-рующего излучениярующего излучениядо 80x106 сДж/кг (до 80 Мрад)

Структура кабеляСтруктура кабеля– голые медные проводники многопрово-лочные в соотв. DIN VDE 0295 кл. 5,BS 6360 кл. 5, а также IEC 60228 кл. 5

– специальная изоляция жил на основеПВХ-пластиката Z 7225

– жилы скручены вместе (послойный повив)– цвет изоляции жил черный, с нанесенны-ми белыми цифрами маркировки жил всоответствии с DIN VDE 0293

– предназначенная для заземления жилаокрашена в желто-зеленый цвет и рас-положена во внешнем слое повива

– специальная внутренная оболочка изПВХ-пластиката

– экранирующая оплетка из луженой сталь-ной проволоки (по требованию заказчикавозможно гальваническое покрытие)

– внешняя прозрачная оболочка из специ-ального ПВХ-пластиката (допускаетсятакже оболочка серого цвета)

– маслостойкость – см. таблицу в разделетехнической информации


ПрименениеПрименениеКабели типа SY-JZ используются в качест-ве измерительных и контрольных кабелей(кабелей управления) в различных станках иагрегатах, заводском оборудовании, наэлектростанциях и в аппаратуре сбора ипередачи данных. Экранирующая стальнаяоплетка обеспечивает также надежнуюзащиту кабеля от механическихповреждений. Лужение стальных проволо-чек оплетки служит не только для защитыэкрана от коррозии, но также заметноупрощает и процес пайки оплетки.


Арт.№.





12001 OZ 2 x 0,5 7,2 9,6 8012002 3G0,5 7,7 14,4 9212003 4G0,5 8,1 19,2 10212004 5G0,5 8,6 24,0 11912005 7G0,5 9,8 33,6 15712006 10G0,5 11,5 48,0 20512007 12G0,5 11,6 58,0 21812008 14G0,5 12,2 67,0 24212009 18G0,5 13,5 86,0 34012010 21G0,5 14,9 101,0 37012114 25G0,5 15,9 120,0 40612012 30G0,5 16,4 144,0 43912013 35G0,5 17,8 168,0 50012014 40G0,5 19,3 192,0 56512015 42G0,5 19,3 202,0 59312016 50G0,5 21,0 240,0 69012017 61G0,5 22,9 293,0 84312018 80G0,5 25,2 384,0 105012011 100G0,5 27,8 480,0 1240

12019 OZ 2 x 0,75 7,8 14,4 9812020 3G0,75 8,1 21,6 10312021 4G0,75 8,6 28,8 12212022 5G0,75 9,4 36,0 14212112 6G0,75 9,9 43,2 18012023 7G0,75 10,7 50,0 18512188 8G0,75 11,1 57,6 20112024 9G0,75 12,2 65,0 24912113 10G0,75 12,5 72,0 25212025 12G0,75 12,8 86,0 29212026 15G0,75 14,1 108,0 335

Арт.№.





12027 18G0,75 14,8 130,0 38812028 21G0,75 16,2 151,0 47412029 25G0,75 17,8 180,0 50312030 32G0,75 18,9 230,0 64412031 34G0,75 19,6 245,0 66312032 41G0,75 21,0 296,0 74112033 50G0,75 23,3 360,0 92512034 61G0,75 25,1 439,0 1082

12035 OZ 2 x 1 8,2 19,2 11212036 3G1 8,5 28,8 13212037 4G1 9,3 38,4 14312038 5G1 9,8 48,0 16612039 6G1 10,6 58,0 22012040 7G1 11,3 67,0 22712041 8G1 12,1 77,0 27712042 9G1 12,8 86,0 29512043 12G1 13,6 115,0 34012044 14G1 14,2 134,0 42012045 18G1 15,6 173,0 50012046 20G1 16,4 192,0 53212047 25G1 18,7 240,0 66412048 34G1 20,8 326,0 84512049 36G1 20,8 346,0 85712050 41G1 22,2 394,0 99312051 50G1 24,2 480,0 111212052 56G1 24,8 538,0 122512053 61G1 26,6 586,0 130612054 65G1 27,5 624,0 154012055 80G1 29,5 768,0 175012056 100G1 33,2 960,0 1950

G = с желто-зеленой жилойX = без желто-зеленой жилы (OZ)Мы с удовольствием сообщим Вам и другие размеры.Эти кабели поставляются также с цветными жилами(см. SY-JB).Общей тенденцией при производстве кабельной продукцииHELUKABELявляется расширение использования ПВХ пластикатов не содержащихсвинец.


2) Гарантия чистоты кабеля для особо чистых помещений подтверждаетсясертификатом. Специальное изготовление кабеля для особо чистыхпомещений при заказе указывается дополнительно

2)

�A 9

A

HELUKABEL�SY-JZ

с цифровой маркировкой жил, гибкий,с цифровой маркировкой жил, гибкий,со стальной оплеткойсо стальной оплеткой


Арт.№.





12057 OZ 2 x 1,5 8,9 29,0 12912058 3G1,5 9,3 43,0 14912059 4G1,5 9,9 58,0 18512060 5G1,5 10,8 72,0 20512109 6G1,5 11,6 87,0 25512061 7G1,5 12,5 101,0 28512062 8G1,5 13,6 115,0 34012063 9G1,5 14,3 130,0 34712064 10G1,5 14,9 144,0 41812065 11G1,5 15,1 158,0 43012066 12G1,5 15,1 173,0 44412067 14G1,5 15,7 202,0 53312068 18G1,5 17,3 259,0 59312069 25G1,5 20,9 360,0 78112070 32G1,5 22,6 461,0 1015

12071 34G1,5 22,9 490,0 112412072 42G1,5 24,6 605,0 140112073 50G1,5 27,1 720,0 158312074 61G1,5 29,8 878,0 181012075 80G1,5 33,2 1152,0 231612076 100G1,5 36,4 1440,0 2900

12077 OZ 2 x 2,5 10,4 48,0 18512078 3G2,5 11,0 72,0 24812079 4G2,5 11,9 96,0 29012080 5G2,5 12,8 120,0 34712081 7G2,5 15,2 168,0 42012082 12G2,5 18,2 288,0 66012083 14G2,5 18,9 336,0 75012084 18G2,5 21,5 432,0 89312085 20G2,5 22,6 480,0 116912086 25G2,5 25,5 600,0 145812087 30G2,5 26,7 720,0 168612088 34G2,5 28,7 816,0 186912089 50G2,5 34,3 1200,0 220012090 61G2,5 37,7 1464,0 3000

Арт.№.





12115 3G4 12,6 117,0 35012091 4G4 13,9 154,0 42812092 5G4 15,0 192,0 50412093 7G4 16,4 269,0 64012094 11G4 22,0 422,0 1204

12095 4G6 15,8 230,0 57112096 5G6 17,2 288,0 67112097 7G6 18,9 403,0 84512098 4G10 20,0 384,0 94312099 5G10 21,9 480,0 106512100 7G10 24,2 672,0 1551

12101 4G16 22,9 614,0 136012102 5G16 25,5 768,0 174012103 7G16 28,0 1075,0 2166

12104 4G25 28,9 960,0 202012105 5G25 31,8 1200,0 2465

12106 4G35 32,2 1344,0 257012107 5G35 36,4 1680,0 3185

12108 4G50 38,2 1920,0 351312116 5G50 43,2 2400,0 4248

12111 4G70 46,8 2688,0 481012117 5G70 51,8 3360,0 5880

12110 4G95 51,5 3648,0 636012118 5G95 56,4 4560,0 8071

12119 4G120 56,3 4608,0 8170

12327 4G150 63,5 5760,0 9970

G = с желто-зеленой жилойX = без желто-зеленой жилы (OZ)Мы с удовольствием сообщим Вам и другие размеры.Эти кабели поставляются также с цветными жилами(см. SY-JB).Общей тенденцией при производстве кабельной продукцииHELUKABELявляется расширение использования ПВХ пластикатов не содержащихсвинец.2) Гарантия чистоты кабеля для особо чистых помещений подтверждаетсясертификатом. Специальное изготовление кабеля для особо чистыхпомещений при заказе указывается дополнительно

2)

�A 10

HELUKABEL�SY-JB

гибкий, разноцветный, со стальной оплеткойгибкий, разноцветный, со стальной оплеткой

Технические характеристикиТехнические характеристики– Специальный кабель управления из ПВХ– соответствует стандартам DIN VDE 0245,

0281, 0293, 0295– Температурный диапазонТемпературный диапазон

при монтажных и эксплуатационныхизгибах от – 58C до +808Cпри эксплуатации в неподвижномсостоянии от –408C до +808C

– Номинальное напряжениеНоминальное напряжениеU0/U 300/500 В

– Испытательное напряжениеИспытательное напряжение 4000 В– Напряжение пробояНапряжение пробоя не менее 8000 В– Сопротивление изоляцииСопротивление изоляции

не менее 20 МОм x км– Минимальный радиус изгибаМинимальный радиус изгиба

при эксплуатации в неподвижномсостоянии 6x кабеля 1

– Устойчивость к излучениюУстойчивость к излучениюдо 80x106 кДж/кг (до 80 Мрад)

– Используемые материалы не содержатсиликон и кадмий, а также веществ,препятствующих нанесению краски

Структура кабеляСтруктура кабеля– голые медные проводники, многопрово-

лочные соответствуют стандартамDIN VDE 0295 раздел 5, BS 6360 раздел 5или IEC 60228 раздел 5

– Специальная ПВХ изоляция жил Z 7225– Цветовая маркировка жил в соответствии

с цветовым кодом JB/OB– Защитный провод зелено-желтый

снаружи, не менее 3 жил– Жилы скручены по длине с оптимальным

шагом длины скрутки– Специальная внутренняя оболочка из

ПВХ-пластиката– Экранирующая оплетка из оцинкованной

стальной проволоки– Внешняя оболочка из специального ПВХ-

пластиката,прозрачная (или серая)

– маслостойкость.Характеристики химической устойчивостисм. в таблице технической информации

– самозатухающий ПВХ пластикат, соот-ветствует нормам DIN VDE 0482 часть265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1(согласно DIN VDE 0472 часть 804 видиспытаний В), для серой внешнейоболочки

ПрименениеПрименениеДля подвижного использования в качествеизмерительного, контрольного или упра-вляющего кабеля при средних механическихнапряжениях со свободным движением безрастягивающего напряжения и безпринудительных перемещений в сухихпомещениях в станках, промышленномоборудовании, на электростанциях и вустройствах обработки данных. Толстаяоплетка прекрасно защищает проводку отмеханических повреждений. Благодаряоцинковке плетение не подвержено коррозиии хорошо поддается пайке.Прозрачная внешняя оболочкаобеспечивает дополнительную возможностьоптического контроля.


Арт.№.





12200 OB 2 x 0,5* 7,2 9,6 8012201 3G0,5* 7,7 14,4 9212202 4G0,5* 8,1 19,2 10212203 5G0,5* 8,6 24,0 11912204 7G0,5 9,8 33,6 15712205 10G0,5 11,5 48,0 20512206 12G0,5 11,6 58,0 218

12218 OB 2 x 0,75* 7,8 14,4 9812219 3G0,75* 8,1 21,6 10312220 4G0,75* 8,6 28,8 12212221 5G0,75* 9,4 36,0 14212312 6G0,75 9,9 43,2 18012222 7G0,75 10,7 50,0 18512223 9G0,75 12,2 65,0 24912313 10G0,75 12,5 72,0 25212224 12G0,75 12,8 86,0 292

12234 OB 2 x 1* 8,2 19,2 11212235 3G1* 8,5 28,8 13212236 4G1* 9,3 38,4 14312237 5G1* 9,8 48,0 16612238 6G1 10,6 58,0 22012239 7G1 11,3 67,0 22712240 8G1 12,1 77,0 27712241 9G1 12,8 86,0 29512242 12G1 13,6 115,0 340

12256 OB 2 x 1,5* 8,9 29,0 12912257 3G1,5* 9,3 43,0 14912258 4G1,5* 9,9 58,0 185

Арт.№.





12259 5G1,5* 10,8 72,0 20512260 6G1,5 11,6 87,0 25512261 7G1,5 12,5 101,0 28512262 8G1,5 13,6 115,0 34012263 9G1,5 14,3 130,0 34712264 10G1,5 14,9 144,0 41812265 11G1,5 15,1 158,0 43012266 12G1,5 15,1 173,0 444

12277 OB 2 x 2,5* 10,4 48,0 18512278 3G2,5* 11,0 72,0 24812279 4G2,5* 11,9 96,0 29012280 5G2,5* 12,8 120,0 34712281 7G2,5 15,2 168,0 42012282 12G2,5 18,2 288,0 660

12291 OB 2 x 4* 11,9 77,0 33012318 3G4* 12,6 115,0 37512292 4G4* 13,9 154,0 42812293 5G4* 15,0 192,0 50412294 7G4 16,4 269,0 640

12295 3G6* 14,5 173,0 54312296 4G6* 15,8 230,0 57112297 5G6* 17,2 288,0 67112298 7G6 18,9 403,0 845

12319 3G10* 18,0 288,0 73512299 4G10* 20,0 384,0 94312300 5G10* 21,9 480,0 106512301 7G10 24,2 672,0 1551

G = с желто-зеленой жилойX = без желто-зеленой жилы (OB)Мы с удовольствием сообщим Вам и другие размеры.

Продолжение "

* размеры, имеющие рег. № VDE не более 5 жилОбщей тенденцией при производстве кабельной продукцииHELUKABELявляется расширение использования ПВХ пластикатов не содержащихсвинец.1)Специальное изготовление кабеля для особо чистых помещений при заказеуказывается дополнительно.

1)

�A 11

A

HELUKABEL�SY-JB

гибкий, разноцветный, со стальной оплеткойгибкий, разноцветный, со стальной оплеткой


Арт.№.





12320 3G16* 21,0 461,0 108012302 4G16* 22,9 614,0 136012303 5G16* 25,5 768,0 174012304 7G16 28,0 1075,0 2166

12321 3G25* 26,2 720,0 163012305 4G25* 28,9 960,0 202012306 5G25* 31,8 1200,0 2465

12322 3G35* 31,6 1008,0 193212307 4G35* 32,2 1344,0 257012308 5G35* 36,4 1680,0 3185

Арт.№.





12323 3G50* 37,4 1440,0 267912309 4G50* 38,2 1920,0 351312314 5G50* 43,2 2400,0 424812324 3G70* 46,0 2016,0 279012310 4G70* 46,8 2688,0 481012315 5G70* 51,8 3360,0 5880

12325 3G95* 48,9 2736,0 487012311 4G95* 51,5 3648,0 636012316 5G95* 56,4 4560,0 807112326 3G120* 51,7 3456,0 623012317 4G120* 56,3 4608,0 8170

12328 4G150* 63,5 5760,0 9970

G = с желто-зеленой жилойX = без желто-зеленой жилы (OB)

* размеры, имеющие рег. № VDE не более 5 жилМы с удовольствием сообщим Вам и другиеразмеры.Общей тенденцией при производстве кабельнойпродукцииHELUKABEL является расширениеиспользования ПВХ- пластикатов, не содержащихсвинец.

1)Специальное изготовление кабеля для особочистых помещений при заказе указываетсядополнительно.

Фото: HELUKABEL�

Большая машина для изготовления кабеля до 4 x 185 мм2 на заводе Windsbach.

1)

�A 12

HELUKABEL�JZ-602 Кабель управления,Кабель управления,

909088С 600 В, имеющий сертификаты UL-CSAС 600 В, имеющий сертификаты UL-CSA

Технические характеристикиТехнические характеристики– специальный кабель управления из ПВХсогласно UL-CSA AWM I/II A/B Style 2587(изоляционная оболочка) и CSA

– Температурный диапазонТемпературный диапазонпри прокладке от – 58C до +908Снеподвижно от –408C до +908С

– Номинальное напряжениеНоминальное напряжениесогласно UL + CSA 600 В

– Испытательное напряжение,Испытательное напряжение,переменный ток 50 Гцпеременный ток 50 Гц 3000 В

– Сопротивление изоляцииСопротивление изоляциине менее 20 МОм x км

– Минимальный радиус изгибаМинимальный радиус изгиба7,5 x диаметр кабеля

– Устойчивость к воздействию ионизи-Устойчивость к воздействию ионизи-рующего излучениярующего излучениядо 80x106 cДж/кг (до 80 Мрад)


Структура кабеляСтруктура кабеля– голые, медные тонкие проводники

* AWG диапазон: AWG 20 – AWG 2* Диапазон сечения проводников:

0,5–35 мм2

– специальная ПВХ изоляция жил YI7 всоответствии с DIN VDE 0207 раздел 4 исогласно класса 43 UL Standard 1581

– цвет изоляции жил черный, с белымицифрами



– специальная внешняя оболочка из ПВХYM5 в соответствии с DIN VDE 0207раздел 5 и согласно кл. 43 UL Standard1581, серого цвета (RAL 7001)с нанесенной надписью: например,*HELUKABEL� JZ-602 E170315 AWM.....AWG (... mm2). C VW-1 xxx LL113926 CSAAWM I/II A/B 600V 908C FT1 *


ПрименениеПрименениеВнесенный в перечень UL и имеющий серти-фикат CSA гибкий контрольный кабельрассчитан на номинальное напряжение600 В. Предварительно разработан дляэкспортирования в США и Канаду. Предназ-начен для использования в произ-водственном оборудовании, системахконтроля, для соединения между пультамиуправления и оборудованием, сборочныхлиниях и в других производственныхприменениях. Годен для применения вовлажной окружающей среде с умереннымизгибанием кабеля.Устойчив к маслам, синтетическим маслам,а также жидкостям, основанным нахладагентах.Гибкость и легкое снятие изоляцииобеспечиваются благодаря использованиюталька между проводниками и слоемвнешней изоляции.


Арт.№

Число жил xAWG-№

Сечениемм2


Весмеди,кг/км

Вес кабеля,кг/км,приблизит.

83090 OZ 2 x AWG20 2 x 0,5 5,9 9,6 4983091 3 x AWG20 3G0,5 6,3 14,0 5883092 4 x AWG20 4G0,5 6,7 19,0 6983093 5 x AWG20 5G0,5 7,3 24,0 8483094 7 x AWG20 7G0,5 8,5 34,0 12383100 8 x AWG20 8G0,5 9,6 38,4 14083101 9 x AWG20 9G0,5 10,4 43,2 17783095 12 x AWG20 12G0,5 10,9 58,0 19283096 18 x AWG20 18G0,5 12,9 86,0 25683097 25 x AWG20 25G0,5 15,5 120,0 35883098 34 x AWG20 34G0,5 17,7 163,0 48783099 41 x AWG20 41G0,5 19,9 197,0 580

83080 OZ 2 x AWG18 2 x 1,0 6,3 19,2 5383081 3 x AWG18 3G1,0 6,7 27,0 6183082 4 x AWG18 4G1,0 7,3 38,4 7483083 5 x AWG18 5G1,0 7,9 48,0 9083084 7 x AWG18 7G1,0 9,2 67,0 13083102 8 x AWG18 8G1,0 10,0 76,8 14483103 9 x AWG18 9G1,0 11,1 86,4 18083085 12 x AWG18 12G1,0 11,8 115,2 19883086 18 x AWG18 18G1,0 14,1 173,0 27483087 25 x AWG18 25G1,0 17,1 240,0 38483088 34 x AWG18 34G1,0 19,3 326,0 49483089 41 x AWG18 41G1,0 21,2 394,0 508

83070 OZ 2 x AWG16 2 x 1,5 6,9 28,8 7383071 3 x AWG16 3G1,5 7,5 44,0 9483072 4 x AWG16 4G1,5 8,1 58,0 11783073 5 x AWG16 5G1,5 8,7 72,0 14083074 7 x AWG16 7G1,5 10,6 101,0 18683104 9 x AWG16 9G1,5 12,8 129,7 244

Арт.№


Сечениемм2




83075 12 x AWG16 12G1,5 13,4 173,0 31983076 18 x AWG16 18G1,5 15,8 260,0 45183077 25 x AWG16 25G1,5 18,9 360,0 62583078 34 x AWG16 34G1,5 21,7 490,0 84083079 41 x AWG16 41G1,5 23,7 590,0 1032

83060 OZ 2 x AWG14 2 x 2,5 8,2 48,0 11583061 3 x AWG14 3G2,5 8,7 72,0 14383062 4 x AWG14 4G2,5 10,1 96,0 18583063 5 x AWG14 5G2,5 10,9 120,0 22183064 7 x AWG14 7G2,5 13,1 168,0 29383065 9 x AWG14 9G2,5 15,6 216,0 42983066 12 x AWG14 12G2,5 16,7 288,0 56383067 18 x AWG14 18G2,5 19,6 432,0 85483068 19 x AWG14 19G2,5 19,7 456,0 91483069 25 x AWG14 25G2,5 24,0 600,0 1188

83051 3 x AWG12 3G4 11,2 115,0 23283052 4 x AWG12 4G4 12,5 154,0 29883053 5 x AWG12 5G4 13,8 192,0 35883054 7 x AWG12 7G4 16,3 269,0 460




1) Специальное изготовление кабеля для особо чистых помещений призаказе указывается дополнительно.


1)

�A 13

A

HELUKABEL�JZ-602 Кабель управления,Кабель управления,

909088С 600 В, имеющий сертификаты UL-CSAС 600 В, имеющий сертификаты UL-CSA


Арт.№


Сечениемм2




83020 OZ 2 x AWG6 2 x 16 19,4 307,0 64083021 3 x AWG6 3G16 20,7 461,0 81083022 4 x AWG6 4G16 23,2 615,0 104583023 5 x AWG6 5G16 25,7 768,0 126083024 7 x AWG6 7G16 28,4 1075,0 1760


83001 3 x AWG2 3G35 28,6 1008,0 159083002 4 x AWG2 4G35 31,7 1344,0 212383003 5 x AWG2 5G35 35,2 1680,0 2612

Арт.№


Сечениемм2




83004 3 x AWG1 3G50 31,2 1440,0 265283005 4 x AWG1 4G50 35,8 1920,0 305883006 5 x AWG1 5G50 38,7 2400,0 4093

83007 3 x AWG2/0 3G70 39,2 2016,0 330783008 4 x AWG2/0 4G70 41,6 2688,0 425483009 5 x AWG2/0 5G70 48,4 3360,0 5661



G = с желто-зеленой жилойX = без желто-зеленой жилы (OZ)Общей тенденцией при производстве кабельной продукцииHELUKABEL является расширение использования ПВХ пластикатов не содержащих свинец.

1) Специальное изготовление кабеля для особо чистых помещений при заказе указывается дополнительно.

1)

�A 14

HELUKABEL�JZ-602-CY

ЕМС-совместимыйЕМС-совместимыйэкранированный кабельэкранированный кабель

управления, 90°C 600управления, 90°C 600 В, имеющий сертификаты UL-CSAВ, имеющий сертификаты UL-CSA

Технические характеристикиТехнические характеристики– специальный кабель управления из ПВХ

согласно UL-CSA AWM I/II A/B Style 10012и CSA (изоляционная оболочка) Style 2587и CSA

– Температурный диапазонТемпературный диапазонпри прокладке – 58C +908Cнеподвижно –408C +908C(краткосрочно +1058C)

– Номинальное напряжениеНоминальное напряжениесогласно UL+CSA 600 В

– Испытательное напряжениеИспытательное напряжениепеременный ток 50 Гц 3000 В

– Сопротивление изоляцииСопротивление изоляциине менее 20 Мом x км

– Минимальный радиус изгибаМинимальный радиус изгиба10x диаметр кабеля

– Устойчивость к воздействию ионизи-Устойчивость к воздействию ионизи-рующего излучениярующего излучениядо 80x106 сДж/кг (до 80 Мрад)

– Сопротивление связиСопротивление связимакс. 250 Ом/км


Структура кабеляСтруктура кабеля– голые медные тонкие проводники

* AWG диапазон AWG 20–AWG 2* Диапазон сечения проводников 0,5–

35мм2

– специальная ПВХ изоляция жил YI7, всоответствии с DIN VDE 0207 часть 4 исогласно класса 43 UL Standard 1581

– цвет изоляции жил черный, с белымицифрами



– специальная внешняя оболочка из ПВХYM5, в соответствии с DIN VDE 0207 часть5 и согласно класса 43 UL Standard 1581,серого цвета (RAL 7001) с нанесеннойнадписью: например*HELUKABEL JZ-602 E170315 AWM.....AWG (... mm2). C VW-1 xxx LL113926 CSAAWM I/II A/B 600V 908C FT1 *


ПрименениеПрименениеВнесенный в перечень UL и имеющий сер-тификат CSA гибкий контрольный кабель наноминальное напряжение 600 В. Предва-рительно разработан для экспортирования вСША и Канаду. Предназначен для исполь-зования в производственном оборудовании,системах контроля, для соединения междупультами управления и оборудованием, сбо-рочных линиях и в других производствен-ных применениях. Предназначен для при-менения во влажной окружающей среде безособых механических напряжений, безприменения принудительного движения.Устойчив к маслам, синтетическим маслам,а также жидкостям, основанным нахладагентах. Гибкость и легкое снятиеизоляции обеспечивается благодаря исполь-зованию талька между проводниками ислоем внешней изоляции.

Примечание.Примечание.Для оптимизации показателя электромаг-нитной совместимости рекомендуетсяприменять большие круглые контакты наэкране на обоих концах кабеля.


Арт.№


Сечениемм2




82990 OZ 2 x AWG20 2 x 0,5 7,8 40 9382991 3 x AWG20 3G0,5 8,1 45 12482992 4 x AWG20 4G0,5 8,7 52 13382993 5 x AWG20 5G0,5 9,3 68 15382994 7 x AWG20 7G0,5 10,6 93 19182995 9 x AWG20 9G0,5 12,4 134 24382996 12 x AWG20 12G0,5 13,1 163 32282997 18 x AWG20 18G0,5 15,7 191 37482998 25 x AWG20 25G0,5 18,3 223 43682999 34 x AWG20 34G0,5 20,2 284 56083000 41 x AWG20 41G0,5 22,4 336 663

82979 OZ 2 x AWG18 2 x 1,0 8,2 51 10782980 3 x AWG18 3G1,0 8,5 56 13082981 4 x AWG18 4G1,0 9,2 81 15582982 5 x AWG18 5G1,0 10,1 90 18182983 7 x AWG18 7G1,0 11,4 101 20982984 9 x AWG18 9G1,0 13,4 161 32182985 12 x AWG18 12G1,0 13,9 175 34182986 18 x AWG18 18G1,0 16,3 241 47382987 25 x AWG18 25G1,0 19,6 342 65082988 34 x AWG18 34G1,0 22,6 434 78182989 41 x AWG18 41G1,0 24,4 499 892

82968 OZ 2 x AWG16 2 x 1,5 8,8 70 13682969 3 x AWG16 3G1,5 9,3 89 16582970 4 x AWG16 4G1,5 10,1 97 19282971 5 x AWG16 5G1,5 10,9 111 22482972 7 x AWG16 7G1,5 13,0 147 27382973 9 x AWG16 9G1,5 14,9 193 34082974 12 x AWG16 12G1,5 15,7 256 461

Арт.№


Сечениемм2




82975 18 x AWG16 18G1,5 18,4 380 67482976 25 x AWG16 25G1,5 22,4 544 95082977 34 x AWG16 34G1,5 25,3 674 120382978 41 x AWG16 41G1,5 27,5 881 1588

82959 OZ 2 x AWG14 2 x 2,5 10,4 73 17382960 3 x AWG14 3G2,5 10,9 111 22082961 4 x AWG14 4G2,5 11,9 141 27082962 5 x AWG14 5G2,5 13,3 169 32982963 7 x AWG14 7G2,5 15,7 251 42882964 9 x AWG14 9G2,5 18,2 326 58082965 12 x AWG14 12G2,5 19,3 430 76182966 18 x AWG14 18G2,5 23,2 639 114082967 25 x AWG14 25G2,5 28,5 892 1551

82954 OZ 2 x AWG12 2 x 4 12,6 116 20982955 3 x AWG12 3G4 13,2 198 31082956 4 x AWG12 4G4 14,6 232 45682957 5 x AWG12 5G4 15,9 275 53282958 7 x AWG12 7G4 19,1 395 737

82949 OZ 2 x AWG10 2 x 6 14,3 183 31882950 3 x AWG10 3G6 15,3 242 41182951 4 x AWG10 4G6 16,7 316 57282952 5 x AWG10 5G6 18,5 411 73282953 7 x AWG10 7G6 22,2 570 961

82945 3 x AWG8 3G10 19,2 416 74182946 4 x AWG8 4G10 21,3 571 98882947 5 x AWG8 5G10 23,9 690 120282948 7 x AWG8 7G10 26,7 971 1743


2) Гарантия чистоты кабеля для особо чистых помещений подтвер-ждается сертификатом. Специальное изготовление кабеля для особочистых помещений при заказе указывается дополнительно


2)

�A 15

A

HELUKABEL�JZ-602-CY

ЕМС-совместимыйЕМС-совместимыйэкранированный кабельэкранированный кабель

управления, 90°C 600управления, 90°C 600 В, имеющий сертификаты UL-CSAВ, имеющий сертификаты UL-CSA


Арт.№


Сечениемм2






82934 3 x AWG2 3G35 34,0 1501 270182935 4 x AWG2 4G35 37,9 1889 327782936 5 x AWG2 5G35 41,7 2532 4530

Арт.№


Сечениемм2




82488 3 x AWG1 3G50 35,0 1621 287082780 4 x AWG1 4G50 40,5 2474 396082781 5 x AWG1 5G50 44,4 2794 4371

82782 3 x AWG2-0 3G70 41,4 2288 364782783 4 x AWG2-0 4G70 46,1 3120 488282914 5 x AWG2-0 5G70 50,6 3705 5876




2) Гарантия чистоты кабеля для особо чистых помещений подтвер-ждается сертификатом. Специальное изготовление кабеля для особочистых помещений при заказе указывается дополнительно

2)

�A 16

HELUKABEL�JZ-603

UL-CSA-HAR*UL-CSA-HAR*CSACSA vv HARHAR xx

Кабель управления, соответствующий трем нормативамКабель управления, соответствующий трем нормативам

Технические характеристикиТехнические характеристики– Специальный кабель управления из ПВХ смаслостойкой оболочкойсоответству�

Documents

Структуракабеля · 2014. 6. 16. · Фото: kuka Гибкиекабелиуправления Фантастическиерезультатывконструированиии