13.11 - 20.11.2009 року№46 (306)

Мільйони з теплого повітря5 24

Сканворд, гороскоп, афіша

Кіцмань «на голці»Димоходи-вбивці

23

13 – 19 листопада: по осінньому сумно13 листопада вночі +3 – +5, вдень +5 – +7...над головою сіро...14 листопада вночі +5 – +6, вдень +5 – +6...дощитиме...15 листопада вночі +2 – +5, вдень +5 – +6...на пікніку буде сухо... 16 листопада вночі +5 – +6, вдень +7 – +9...то дощ, то сонце...17 листопада вночі +6– +8, вдень +9 – +12...набридли хмари!..18 листопада вночі +7 – +9, вдень +12 – +14...волого, але тепло...19 листопада вночі +8 – +10, вдень +10 – +13...і не літо, і не зима...

www.versii.cv.ua

2217

Все про діабет

карантинЗа простої не платитимуть?

Підприємців непродовольчих ринків Чернівців, які від 1 до 13 листопада закри-то на карантин через епідемію, звільнять від сплати ринкового збору за цей період. Міський голова Микола Федорук висловив впевненість, що депутатський корпус од-ностайно підтримає цю пропозицію.

Задля посилення захищеності підпри-ємців, зайнятих на непродовольчих ринках, які несуть збитки під час карантину, міська надзвичайна протиепідемічна комісія ще 6 листопада звернулася до міської ради з проханням звільнити підприємців непро-довольчих ринків за кожен день простою під час епідемії від ринкового збору. Адмі-ністраціям ринків комісія рекомендувала не стягувати з підприємців за ці дні плату за ринкові послуги.

Вчили експерти

«Досвід лікування такої інфекції в нас недостатній», – щиросердно визнав начальник Головного управ-ління охорони здоров’я (ГУОЗ) Чернівецької облдержадміністра-ції, кандидат медичних наук Ігор ШКРОБАНЕЦЬ на початку тижня на одній зі щоденних зустрічей із журналістами області. Тож буко-винські медики потребують схем-протоколів, за якими лікується ця недуга. Її перебіг дуже швидкий і важкий. Однак ця проблема може вирішитися тільки на державному рівні, – наголосив головний медик краю.

На кожні 10 тисяч буковин-ців – 584 хворих на грип

Буквально позавчора схему-протокол дій для медиків озвучили провідні спеціалісти Мінздоров’я на селекторній нараді з усіма облас-тями. Однак це тягне за собою два взаємопов’язаних запитання:

Чому так пізно? І в чому ж тоді полягала підготовка до епідемії гри-пу, яку, за словами уряду, розпочато ще навесні?

Утім, це запитання риторичні. Всесвітня ж організація охорони здоров’я (WHO, ВООЗ), експерти якої 3 листопада прибули до Украї-ни для дослідження масових захво-рювань та смертей українців, вважає

їхньою можливою причиною дію вірусу нового пандемічного грипу. Про це повідомляє WHO, аргумен-туючи своє припущення фактом швидкого розповсюдження цього вірусу та підтвердженням його на-явності в пацієнтів у двох найбільш постраждалих від епідемії областях. Адже стали відомі результати лон-донської експертизи, яка підтвер-дила 15 випадків захворювання на свинячий грип, а загалом з України було направлено 31 пробу.

Та звернімося до порад, роз-роблених фахівцями за допомоги експертів ВООЗ, які коментували кожен виступ.

Українські медики нарешті дізналися, як лікувати свинячий грип

У групі ризику – вагітні і . . . спортсмени.

Хворих в Україні 1,2 млн. людей. Понад 70 тисяч госпіталізова-

но і 21 тис. уже виписалася.Понад 400 – в реанімації.

Понад 50 – на штуч-ній вентиляції легень.

Понад 200 померли.

До групи ризику за цим грипом входять не лише люди з хронічнми захворюваннями та діти, але й вагіт-ні, люди з великою вагою та спорт-мени з великою м’язевою масою.

Вірусне захворювання із на-ступною пневмонією почина-

єтся без нежитю, але із закла-деністю носа, температурою + 39,5-40 градусів і сильним головним болем. Із такими

симптомами одразу ж звер-тайтеся по медичну допомогу. Тільки це врятує вам життя.

Алгоритм поводження для хворого

Не зловживати жарознижу-вальними і нестероїдними препа-ратами, бо вони посилюють гемо-рагічний ефект.

Обмежувати вживання рідини, в тому числі внутрівенне введення ліків. Однак обмеження стосується і сечогінних препаратів

Відмовитися від кортикосте-роїдів, бо гормонотерапія активізує вірус Н1N1 і спровоковану ним пневмонію.

Моніторинг – телефоном Працівникам поліклінік і амбу-

латорій рекомендовано моніторити групи ризику телефоном.

Як правило, перебіг грипу лег-кий. Головне, не пропустити пнев-монію, яка розпочинається, пере-важно, на 5-ий день недуги.

Людмила ЧЕРЕДАРИК, «Версії»(Продовження на 2 стор.)

шахраї

101

Українські медики нарешті дізналися, як лікувати свинячий грип

Фот

о Іг

оря

БЕС

АРА

БИ

Підступний вірус: Підступний вірус: як діяти, щоби врятуватися як діяти, щоби врятуватися

Інфекційне відділення обласної клінічної Інфекційне відділення обласної клінічної лікарні. Доцент Юрій Рандюк оглядає лікарні. Доцент Юрій Рандюк оглядає врятованого від смерті хвороговрятованого від смерті хворого

А де батьки?У Нелипівцях Кельменецького райо-

ну 2-річна дівчинка, граючись, переки-нула на себе чайник з окропом. Дитину у важкому стані з опіками обох передпліч, лівого плеча і лівої половини грудної клітини та шиї 1-2 ступеня доправлено до відділення інтенсивної терапії Кель-менецької ЦРЛ.

Грунт «їде»Під час будівництва житлового бу-

динку на вул. Челябінській у Чернівцях стався обвал грунту. У результаті ряту-вальних робіт працівники МНС витягли з під обвалу двох чоловіків та передали їх до рук медиків. Про це повідомляє Центр пропаганди ГУ МНС України в Чернівецькій області.

Кредит із п’ятьма нулямиПрацівники Державної служби бороть-

би з економічною злочинністю викрили службовців Чернівецької філії відділення банківської установи, які впродовж двох років на підставі фіктивних довідок про прибутки громадян незаконно надали кредити 4-ом особам. Банківській установі завдано збитки на суму понад 100 тис. грн. Про це повідомляє ДГЗ МВС.

Передплата на газету Передплата на газету

«Версії» триває«Версії» триваєПЕРЕДПЛАТНИ

Й ІНДЕКС 09584ПЕРЕДПЛАТНИ

Й ІНДЕКС 09584

Ціна на 1 місяць: 4.90 грн. + 90 коп.

Ціна на 1 місяць: 4.90 грн. + 90 коп.

вартість оформленнявартість оформлення

Ціна на 6 місяців: 29.40 грн. + 2.55 грн.

Ціна на 6 місяців: 29.40 грн. + 2.55 грн.

вартість оформленнявартість оформлення

Ціна на рік: 58.80 грн. + 3.90 грн. Ціна на рік: 58.80 грн. + 3.90 грн.

вартість оформленнявартість оформлення

стор. 2; 20

Сторінка 2

№46 (306) 13.11 - 20.11.2009 Передплатний індекс 095842регіональні Âåðñ³¿

акценти тижня

Представники ВООЗ наголо-шували: мінімум медикамен-

тів на первинному рівні.

Рятують кисень і таміфлю

Гіпоксія – головна ознака спричиненої вірусом пневмо-нії. Коли простіше, то люди гинуть через катастрофічне зменшення кисню в крові. Тож для їхнього порятунку потрібен кисень, яким і необ-хідно насичувати кров. Його ж подача налагоджена тільки в реанімаціях.

Отож, як наголошували спеціалісти, відсутність кис-невих масок і пульсометрів у лікарнях стали причиною людських смертей.

За словами експертів, головні важелі боротьби з гри-пом Н1N1 – кисень і противі-русний препарат таміфлю.

Прикметно, що у 50% ді-тей, які перехворіли цим гри-пом, розвивається таке ускла-дення як міокардит.

Міністр охорони здоров’я Василь Князевич наголосив, що обіцяні потерпілим об-ластям кошти на боротьбу з

грипом будуть виділені цими днями і закликав з розумом їх використовувати.

Стабілізації ще немаЩоденні звіти оператив-

ного штабу ГУОЗ з реагування на ситуацію з розповсюдження грипу та гострих респіратор-них захворювань в області, які оприлюднюються на сайті го-ловного управління, нагадують фронтові зведення.

Отже, від початку епідемії захворіло майже 60 тисяч бу-ковинців, серед яких понад 20 тисяч дітей. Нагадаю, що насе-лення краю – це трохи більше 900 тисяч. З них госпіталізовано майже 4 тис. (станом на середу, 11 листопада). В реанімації нині перебуває понад 70 осіб, з яких троє – на штучній вентиляції легень. Померло 22 людини, з яких троє – вагітна та породіллі. Загалом в області понад 6 тисяч вагітних жінок. 138 з них уже потрапляли до стаціонару. У 38-ми діагностована пневмонія, 10 пройшли через реанімацію. Дві жінки ще й зараз дуже важкі. За висновком медиків, у вагітних невідома інфекція грипозного типу зустрічається втричі час-тіше, ніж в інших категорій

населення. Крім того, вона ще й вражає людей переважно молодого віку. Лише двом із померлих було 50 і 49 років. Решті – від 20 до 45, хоча пере-важають зовсім юні – від 20 до 25-ти років.

У цьому й полягають дві особливості нинішньої епі-демії: потерпають молоді та вагітні. Та є ще третя, доволі несподівана особливість цьо-го вірусу: він, як не дивно, низькоконтагіозний, себто не вражає всіх підряд.

Якщо взяти географію тра-гедій, то це обласний центр і 3 райони – Кіцманський, Новоселицький і Хотинський. У віддалених від Чернівців районах смертей немає.

Нинішнього тижня маємо й добру новину. Незважаючи на те, що кількість госпіта-лізованих і важких хворих на Буковині все ще зростає, щодобовий приріст кількості недужих меншає. Даються взнаки обмежувальні заходи: введення карантину і маско-вого режиму, закриття дитячих дошкільних і навчальних за-кладів, промислових ринків, більшості ресторанів і кафе тощо. Та про стабілізацію си-

туації, за словами очільників ГУОЗ, ще не йдеться.

Мікс-вірусна інфекціяСьогодні територією Бу-

ковини «гуляє» кілька грипів – сезонні штами А,Б, пан-демічний каліфорнійський Н1N1, а також парагрип і гострі респіраторні вірусні ін-фекції. Ймовірно, за словами медиків, найважчі випадки захворювань – ті, де віруси поєднуються чи мутують, створюючи так звану потуж-ну мікс-інфекцію, яка ще й вражає дихальну систему, легеневу тканину, зокрема. Раннє вживання препарату таміфлю – у перший-другий день недуги – рятує людей, – наголошував п. Шкроба-нець, підкреслюючи, що ці антивірусні ліки область має в достатній кількості. Вони отримані від Мінздоров’я.

Втім, незважаючи на обі-цянки прем’єрки, яка минулого тижня відвідала Чернівці, ШВЛ («швелів»), себто апаратів для штучної вентиляції легень, не вистачає. Два апарати є в обласній дитячій реанімації та ще один ШВЛ у реанімації обласної клінічної лікарні. На

жаль, поки що немає на рахун-ку ГУОЗ і обіцяних коштів для виплати зарплат за понаднор-мову роботу медиків у період епідемії. Втім, сподіватимемо-ся, вони ще надійдуть.

Між іншим, в аптеках об-ласті теж немає в достатній кількості засобів індивідуаль-ного захисту – масок і про-тивірусних препаратів. «Це спричинене тим, що їх немає на гуртових фармацевтичних фірмах», – пояснює головний медик області. Хоча маски шиються на місцевих підпри-ємствах з 10 тис. метрів марлі, взятої зі стабілізаційного ре-зерву! Загалом, як з’ясувалося, ситуація на фармацевтичному ринку, який, безперечно, є складовою національної без-пеки, є нерегульованою і без-контрольною.

С м ер т н і с т ь в і д г р и п у, ускладненого пневмонією, на Західній Україні:

Львів – 67, Івано-Фран-ківськ – 24, Чернівці – 23, Тернопіль – 17, Хмельниць-кий – 7.

(Дані сусідніх областей – на початок тижня)

Людмила ЧЕРЕДАРИК, «Версії»

Підступний вірус: як діяти, щоби врятуватися

Від 8.00 ранку 10 листопа-да понад тисячу підприємців «Калинівського ринку» по-вністю перекрили рух тран-спорту по вул. Калинівській, вимагаючи від міської влади негайного відновлення роботи базару, який через епідемію грипу від 1 листопада закри-тий на карантин.

Люди налаштовані досить агресивно. Їх не влаштовує рі-шення міської протиепідеміч-ної комісії про продовження карантину на речових ринках області (в т.ч. «Калинівсько-го») мінімум до 13 листопада. Однак схоже на те, що й після 13-го ринки ще не працюва-тимуть.

Підприємці висловлюють обурення тим, що в інших містах України, де також ого-лошений карантин, речові ринки працюють, на відміну від Чернівців, де, на їхню думку, «великі гіпермаркети «Караван», «Сільпо», «Велика кишеня», «Епіцентр» за хабар купили можливість торгувати в період епідемії і за рахунок закриття «Калинки», мати в цей час надприбутки».

Медики краю категорично проти відкриття речових рин-ків у Чернівцях, в т.ч. і МТК «Калинівський ринок». Зав. епідвідділом міськСЕС Ірина Вострікова заявила, що Чер-нівці перебувають у розпалі

епідемситуації, тому «Кали-нівський ринок» відкривати ще зарано.

Відкриття промислових рядів МТК «Калинівський ринок» та інших промислових ринків, де збирається велика кількість покупців з обласного центру, районів та сусідніх об-ластей, де рівні захворюваності на грип та гострі респіраторні вірусні інфекції набагато вище ніж в нашому місті, ще завчас-но. Протиепідемічні заходи, які можна запроваджувати в магазинах та супермаркетах, неможливо використовувати на ринках.

Вл.інф.Фото Сергія Зарайського

«Калинка» теж грипує

Коли президент Ющенко 30 жовтня зібрав представни-ків бізнесу на «круглий стіл», демонструючи готовність вла-ди до співпраці з «капітанами» вітчизняної економіки, наш краянин, голова правління Ін-ституту підтримки регулятор-ної реформи і на той момент Уповноважений Держкомпід-приємництва в Чернівецькій області Володимир ДОРОШ «в робочому порядку» покри-тикував керівництво Держ-компідприємництва за прак-тично відмову від захисту ін-тересів вітчизняного бізнесу і підтримку регуляторних актів,

які порушують чинне законо-давство і заважають плідному розвиткові економіки країни. Реакція керівництва згаданого відомства настала того ж дня: п.Дороша було звільнено з громадської посади уповно-важеного.

Звиклий активно захи-щати інтереси підприємців і беззастережно висловлювати власну позицію, Володимир Ілліч звернувся до Голови Держкомпідприємництва Олександри Кужель з про-позицією звільнити обійману посаду, оскільки комітет під її керівництвом перестав ви-

конувати головне своє призначення – захист вітчизняного бізнесу: «...в цій ситуації саме Вам потрібно написати заяву та скласти повно-важення Голови Держ-компідприємництва України, скористав-шись благами пенсії. Переконаний, що від цього виграє і влада, і бізнес, які, нарешті, зможуть повернутися до формату конструк-тивного д іалогу та партнерства». Споді-ваємося найближчими днями дізнатися відпо-відь п.Кужель.

Вл. інф.

Не подобається? – Звільнений!

Чи стане Кужель пенсіонеркою?

Сторінка 3

Лєри ЯСНИЦЬКОЇ

№46 (306) 13.11 - 20.11.2009Передплатний індекс 09584 3регіональніÂåðñ³¿

102 ПОГЛЯД

Суспільство масок зніме личину?

Химерний карнавал блу-кає наметовими містечками – так сьогодні можна опи-сати вулиці міста. Лише на Соборній площі роз-горнули намети комуністи, регіонали, литвинівці та «фронтовики» Яценюка. Складається враження, що заборона масових заходів має «підняти» українські друкарні, бо ж у наметах навперебій пропонують листівки, газетки, календа-рики, де кожний вихваляє себе і обіцяє, що от із ним «все буде пучком».

Кажуть, коли епідемія настала, то це для чогось потрібно. Мабуть, вищим силам видніше. Але, ман-друючи від намету до на-мету, мимоволі доходиш висновку, що як політиків, так і пересічних громадян епідемія досі нічому не на-вчила. Людські життя й нині цінують не більше, ніж іще один поверх на віллі, нову марку авта чи просто одини-цю робочої сили. І жодних висновків, крім того, що у всьому винна держава, ніхто не робить. Чомусь до людей на прикладі студентів-меди-ків не доходить, що знання цінніші за куплені дипломи. Бо ж виявляється, що шес-тикурсники не можуть до-помогти лікарям: не в змозі виявити пневмонію… Про те, що звичайна недбалість і бажання «бути крутішим» згубило народу більше, ніж сам грип. Що навіть великі гроші можуть не врятува-ти тебе або твоїх рідних, тож варто переглянути пріоритети… Про «перли» Мінздоров’я і окремих по-літиків щодо «планової» смертності, взагалі згаду-вати не хочеться, аж надто «дико» це звучить.

Рано чи пізно українці знімуть маски. А чи зніме суспільство личину? Чи дочекаємося ми того часу, коли найкращим піаром для політика, який залюбки «хаватиме піпл», будуть не обіцянки зростання всього на світі і погрози навести порядок і перевірити «коли щось», а твердження про те, що ми є і будемо чесною, освіченою і здоровою на-цією. Якщо така, звичайно, комусь потрібна.

перевірки

І грипу не треба!49-річний мешканець

Горбової на «ВАЗ-21074» у Банченах збив до смерті міс-цевого жителя 46-років, що рухався пішки дорогою.

На Хотинщині під коле-сами вантажівки «MAN», якою кермував 25-річний житель Коломиї, загинув 37-річний житель Ширів-ців. Чоловіка доправили до Хотинської ЦРЛ, але ушкодження були надто серйозні...

На пішохідному переході на вул. Руській у Чернівцях 54-річний пішохід потрапив під «Крайслер» 44-річного чернівчанина. Результат – закрита черепно-мозкова травма.

На тій же Руській 39-річний мешканець облас-ного центру на «Мерседесі» збив 40-річну чернівчанку. В жінки розбита голова й переломлена нога.

А на вул Київській «Маз-да» 27-річного чернівчани-на» наїхала на 21-річного місцевого мешканця. Той потрапив до лікарні з пере-ломом ноги.

32-річного пішохода, жителя Нового Киселева, збив 48-річний чернівчанин у Мамаївцях. Знову голова й нога...

Не розійшлися!..40-річний чернівчанин

на «ВАЗ-21193» на околиці Довжка на Новоселиччині не впорався з кермом і до-пустив на зустрічній смузі зіткнення з «Фольксваге-ном» свого ровесника з Юр-ківців. Потрепілі – водій «Фольксвагена» і 2 пасажи-ри «ВАЗ», чоловік 29-ти та жінка 22-х років, з травмами різних ступенів важкості, доправлені до Новоселиць-кої ЦРЛ.

Не вистачило дороги і 42-річному мешканцю Костичан, автівка якого у Новоселиці зіткнулася з моторолером 29-річного жителя Зеленого Гаю.

У кризу крадуть харчі

23-річний хотинчанин вліз до їдальні однієї з хо-тинських шкіл і виніс звідти харчові продукти. 52-річна кухарка каже, що їх було там на 700 гривень. Порушено кримінальну справу.

В 36-річної жительки Оршівців на Кіцманщині просто з вулиці викрали мо-торолер вартістю 2 тис. грн. Правоохоронці встановили, що транспортним засобом «зацікавився» 24-річний мешканець Неполоківців.

За матеріалами СЗГ УМВС в Чернівецькій області

Н а о ф і ц і й н о м у с а й т і міського управління освіти www.ocvita-cv.narod.ru роз-міщені завдання для само-стійного опрацювання для учнів з основних шкільних предметів.

Щоби ознайомитися із за-вданнями, потрібно зайти на сторінку для учнів. Зокрема,

на сайті вже розміщені за-вдання для учнів 4-го класу початкової школи, а також з математики, біології, англій-ської мови та фізики для учнів різних класів. На цій же сто-рінці розміщені адреси елек-тронних скриньок педагогів, які надаватимуть консультації учням в електронному режимі.

Усі роботи, виконані учнями в ході інтерактивної форми навчання, будуть взяті педа-гогами до оцінювання. Ті учні, які вдома не мають доступу до мережі Інтернет, можуть отримати завдання для до-машнього опрацювання у те-лефонному режимі в чергових педагогів своєї школи.

Діти вчитимуться вдома

Анжела Демчук з Мілі-євого Вижницького району вийшла до фіналу чемпі-онату України з шахів для дівчат віком до 14 років. У

півфіналі у Краматорську Донецької област і наша землячка здобула 4,5 очка з 9-ти можливих за швейцар-ською системою і поділила

4-8 місця. Загалом у Крама-торську грало 25 шахісток. Тренує Анжелу чемпіон об-ласті з шахів чернівчанин Віталій Лужинський.

Матимемо чемпіонку?

648 упаковок іноземних медпрепаратів без жодних до-кументів виявили працівники відділу податкової міліції в одному з сіл Сторожинеч-чини. На підпільний склад правоохоронці натрапили, перевіряючи аптечні установи та медичні заклади.

Імпортні медикаменти з незрозумілими для україн-ського споживача написами та анотаціями іноземними мовами зберігалися у під-собці сільської амбулаторії сімейної медицини. Серти-фікатів якості головний лікар надати не змогла. За її слова-ми, препарати були передані амбулаторії як гуманітарна допомога. Якщо 116 наймену-вань препаратів для лікування різних груп захворювань були предметом підпільної торгівлі, то горе-продавчині в білому халаті загрожуватиме штраф від 1700 до 4250 грн або по-збавлення волі терміном до 2 років.

Перевищення граничних оптово-відпускних цін на лікарські засоби й вироби медичного призначення ви-явлені у 4-х чернівецьких аптеках. Зокрема, в одній з філій київської мережі по-датківці зафіксували продаж озельтамевиру («Таміфлю») за ціною 351,67 грн, при гра-нично допустимій ціні 348,5 грн та хлорокседину за ціною 5,51 грн при максимумі 5 грн. У двох продавали амітроміцин за 31,7 грн замість 29,45 грн та ампіцилін за 10,5 грн замість 9 грн.

У Хотині в одній з аптек завищили ціну на марлю: 1 погонний метр там реалізо-вувався за ціною майже 3 грн за максимально допустимих 2 грн.

Порушення встановлені в 32-х випадках. Очікувана сума фінансових санкцій складає 1 млн. 265 тис. грн.

За матеріалами ДПА в Чернівецькій області

Аптеки «трясуть на повну»

освіта

74-річний пенсіонер за-гинув від чадного газу в Рід-ківцях на Новоселиччині. Причина пожежі банальна: паління в ліжку.

26-річний мешканець

Зарожан на Хотинщині ліг спати, не загасивши свічку. І хоча згоріла лише постіль, молодик помер від отруєння чадним газом.

У Витілівці на Кіцман-

щині сусіди помітили дим і встигли витягнути 41-річно-го курця на свіже повітря.

Центр пропаганди ГУ МНС в Чернівецькій області

Свічка, недопалок, чад...

Мешканці п’ятиповерхів-ки на вул. Червоноармійській обласного центру помітили дим, що виходив з підвалу.

Прибулим вогнеборцям до-велося заходити до підваль-ного приміщення у захисних апаратах. Тліло «лігвище»,

яке облаштував собі в підвалі якийсь безхатченко. Мабуть, кинувши недопалок, пішов «на полювання».

Бомжі – джерело небезпеки

У Глинниці дві сусідки, мабуть, для профілактики гри-пу, вечеряли з горілкою. Гості горілка здалася неякісною.

56-річна господиня обури-лася та із словами «Дивися, як горить!» вилила горілку зі склянки в пічку. Спалах вогню

перекинувся на одяг... З опіка-ми різного ступеня важкості жінку відправили до опікового відділення.

Краще в грубку?101

Наша держава як багаторукий Шива, в якого одна рука воліє не знати, що робить інша. За сло-вами заступника голови ОДА п. ГРУШКА, аптеки не могли про-давати марлю за 2 грн, оскільки їхня гуртова ціна – 3 грн. Подібна ситуація й з іншими ліками. Гур-товики диктують ціну власникам аптек, хоча й останні себе не ображають. Та, усвідомлюючи, що ніхто не торгуватиме собі на шкоду, редакція звернулася на урядову лінію. За кілька днів до нас зателефонували з проханням назвати аптеки – адреси та їхні назви, – в яких завищені ціни. Намагання пояснити, що ми зверталися з іншої причини і що ціни в аптеках ростуть з кожним новим надходженням, нічого не дали.

Інформація податківцям на замітку: пігулки від болю «капа-цил» коштували 4 місяці тому 65 коп. Сьогодні 1,50 грн. Окремі серцеві засоби за цей час подо-рожчали вдвічі. Тож чи не про-фанація – такі перевірки? Утім, це запитання не до податківців, бо вони люди підневільні..

Чи варто?

Сторінка 4

№46 (306) 13.11 - 20.11.2009 Передплатний індекс 095844депутатські Âåðñ³¿

Звітує Франц ФЕДОРОВИЧШановні буковинці!

Нещодавно ВР ухвалила Постанову «Про призначення чергових виборів депу-татів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів у 2010 році», оскільки строк повноважень депутатів місцевих рад, обраних 26 березня 2006 року, спливає у травні наступного року. Зважаючи на це та згідно з чинним законодавством, я хочу відзвітувати перед виборцями як депутат Чернівецької облради про свою депутатську роботу.

До облради мене було обрано за спис-ками Партії регіонів. Від моменту набуття депутатських повноважень мені довелося як працювати цілеспрямовано над ви-конанням своїх обов’язків депутата, так і реалізовувати передвиборну програму Партії регіонів, членом фракції якої я є, виконувати доручення виборців.

Взяв участь у 32 засіданнях сесії об-лради, на яких зробив 8 доповідей, 12 співдоповідей, 24 рази виступив з питань, які розглядалися на них. З метою ви-рішення нагальних проблем мешканців області, територіальних громад районів, міст, сіл і селищ внесено 17 депутатських запитів до різних установ та організацій, за якими сесія облради прийняла конкретні рішення.

За час здійснення повноважень депу-тата облради підготував і направив понад 80 депутатських звернень за результатами розгляду письмових заяв громадян, при-ватних підприємців, представників недер-жавних громадських об’єднань, а також заяв, отриманих мною під час особистого прийому громадян.

Серед питань, які мені як депутату облради довелось вирішувати, були: розв’язання земельних спорів, сприяння мешканцям у здійсненні капітальних і поточних ремонтів їхніх помешкань, отриманні матеріальної, гуманітарної та юридичної допомоги, направлення до лікувальних та санаторно-курортних оздоровчих закладів. Близько 15-ти з них особисто мною надана фінансова допо-мога для вирішення найбільш гострих проблем, направлено до ОДА 2 звернення про присвоєння почесного звання «Мати-героїня» багатодітним матерям.

Окрім того, в офісі Асоціації вироб-ників Буковини (м. Чернівці, вул. Гоголя, 12), яку я очолюю, забезпечено щоденну роботу моїх помічників-консультантів – юристів, фахівців із сімейного права, підприємницької діяльності, які безоплат-но надають громадянам, що звертаються до моєї громадської приймальні, необхідні консультаційні послуги. Двічі на тиждень, у вівторок та суботу, прийом громадян здійснюю особисто. За час роботи гро-мадської приймальні, а також під час проведення виїзних прийомів в районах області до мене звернулось 156 мешканців краю з різних питань. З них 134 вирішено повністю або частково.

Окрім того, як депутат облради, з метою інформування мешканців краю з нагальних питань, неодноразово брав участь у прямих ефірах на обласному ТБ у програмах «Бізнес і час», «Ради і громада» тощо.

Значна увага приділялась також лікві-дації наслідків повені в липні 2008 року.

Нині очолюю в облраді постійну комісію з питань промислової політики, ПЕК та розвитку підприємництва, а також тимчасові комісії:

1) з вивчення наслідків та причин ви-никнення матеріальних збитків і загибелі

людей, визначення заходів з ліквідації наслідків стихійного лиха та запобіган-ня таким у майбутньому, громадського контролю за ціновою ситуацією в по-страждалих населених пунктах, розподі-лом гуманітарної допомоги, яка надходить

з-за кордону; 2) вивчення питання належного забез-

печення споживачів області електроенер-гією та її відповідності нормативним ви-могам. Окрім того, за моєї ініціативи було утворено тимчасову комісію облради для вивчення можливості створення обласно-го комунального підприємства «Чернівці-агроліс», яку я також очолював.

Як голова постійної комісії з питань промислової політики, ПЕК та підприєм-ництва неодноразово вносив пропозиції для розв’язання проблеми відновлення пільг для підприємців, які працюють за спрощеною системою оподаткування. Зокрема, я автор звернень сесій облради до ВР про перегляд окремих положень Закону «Про спрощену систему опо-даткування, обліку та звітності суб’єктів малого підприємництва», до Кабміну та РНБО про перегляд постанови НКРЕ від 19.07.07 № 983, яка визначала Мето-дику обрахування плати за приєднання електроустановок до електричних мереж, інших пропозицій, спрямованих на під-тримку підприємництва.

Задоволений з того, що ми домоглися скасування вищезазначеної постано-ви НКРЕ, оскільки вона передбачала стягнення з підприємців значної суми коштів при підключенні їхніх установок до електромереж, внаслідок чого у них вилучалися обігові кошти, які можна було б спрямувати на розвиток робочих потужностей підприємств, створення но-вих робочих місць. Для цього мені також довелося взяти участь у кількох засіданнях комітету ВР з питань ПЕК, ядерної по-літики та ядерної безпеки.

Загалом мною проведено 20 засідань постійної комісії облради, на яких роз-глянуто 56 питань, в тому числі 7 ініціа-тивних.

У цьому році мною ініційовано також питання про скасування двоставкових та-рифів на виробництво, транспортування, постачання теплової енергії на центральне опалення для усіх споживачів, які вико-ристовують засоби обліку теплової енергії, та здійснення перевірки рішення вико-навчого комітету Чернівецької міськради від 30.12.08 № 1031/24 щодо відповідності

антимонопольному законодавству, за ре-зультатами розгляду якого Чернівецьким обласним територіальним відділенням АМКУ до МКП «Чернівцітеплокомуне-нерго» застосовано штрафні санкції за порушення антимонопольного законо-

давства, що, зрештою, сприяло зниженню тарифів на тепло в м. Чернівці.

Брав також активну участь у розробці Програми розвитку лісового господарства та використання лісосировинних ресурсів області на 2007-2015 роки, неодноразово вносив пропозиції про доповнення її питаннями формування цінової полі-тики на деревину для підприємств лісо-переробної галузі, проведення біржових торгів з урахуванням інтересів місцевого товаровиробника з метою створення умов для розвитку лісопереробних підприємств нашої області. Вносив пропозиції про доповнення цієї програми розділом «Роз-виток лісопереробної галузі», оскільки вважаю, що це в подальшому дозволить створити умови для ефективного ведення лісового господарства, забезпечити без-збиткову роботу постійних лісокористу-вачів, запровадити в області максимально повний цикл деревопереробки, вирішити проблему забезпечення сировиною міс-цевих деревообробників і мебльовиків, і, зрештою, сприятиме створенню нових робочих місць, наповненню коштами місцевих бюджетів, збереженню й від-новленню довкілля на Буковині.

Багато уваги доводилось приділяти розвитку малого та середнього підпри-ємництва, наданню практичної допомоги підприємцям, які здійснюють свою діяль-ність насамперед у сільській місцевості, в тому числі у сфері зеленого туризму. З цією метою Асоціацією виробників Бу-ковини спільно з Чернівецьким міським центром захисту приватних підприємців і підприємств малого бізнесу проведено серію навчань як для самих підприємців, так і для представників державних органів, видано й розповсюджено в області Прак-тичний посібник підприємця накладом 800 примірників. Продовжую надавати послуги з методичної підготовки у сферах економіки, права, фінансів, управління підприємством, маркетингу підприємцям та керівникам підприємств малого та се-реднього бізнесу.

За моєї ініціативи сесією облради ухва-лено звернення до Президента, Прем’єр-міністра та Голови ВР у зв’язку із неви-конанням постанови ВР від 5 липня 2005

року № 2770-IV «Про заходи щодо під-тримки соціально-економічного розвитку міста Чернівців у зв’язку з відзначенням 600-річчя його заснування». Внесено, зо-крема, пропозицію про врахування при розгляді змін до держбюджету на 2009 рік виділення місту Чернівці цільової субвенції на його соціально-економічний розвиток у сумі 70,0 млн. грн.

Депутати облради підтримали вне-сену мною пропозицію про виділення м. Сторожинець цільової субвенції у роз-мірі 500 тис. грн на будівництво дороги в місті і, що особливо приємно, вперше за багато років у бюджеті області на цей рік окремим рядком були прописані кошти на лікування онкозахворювань, у тому числі на придбання медикаментів для лікування дітей у кардіоонкогематологічному від-діленні Чернівецької обласної дитячої лікарні № 1.

Лікуванню онкохворих дітей приді-ляю особливу увагу і не лише тому, що є депутатом облради, який має певні повноваження для вирішення тих чи ін-ших питань, а й тому, що й сам є батьком і знаю, як у батьків болить серце за своїх дітей. У 2007 року ініціативна група, до якої, окрім мене, входили також пред-ставники громадськості, бізнесу, регіо-нальних ЗМІ, висловилася за проведення широкомасштабної акції до свята Світ-лого Христового Воскресіння. Трапилося так, що саме напередодні цього свята, 5 квітня 2007 року, я офіційно зареєстрував обласний благодійний Фонд допомоги маленьким буковинцям, хворим на рак та лейкемію, «Подаруй дитині життя» і вже кілька років поспіль ми допомагаємо хворим дітям. Від часу заснування Фонду зібрано майже 470 тис. грн. Ці ко-шти використовуються на закупівлю необ-хідних медичних препаратів і обладнання. Рішення про закупівлю ліків приймається Наглядовою радою Фонду, до складу якої входять представники ЗМІ, громадські діячі, фахівці кардіоонкогематологічного відділення ОДКЛ та члени батьківського комітету. Протягом 2-х років діяльності Фонду надано цільову допомогу 28 он-кохворим дітям Буковини. Загальна сума коштів, витрачених на придбання ліків, становить 282 тис. 215 грн; на закупівлю медобладнання, меблів, ремонтні роботи для кардіоонкогематологічного відділення ОДКЛ №1 – 138 тис. 609 грн.

Завдяки клопотаню Фонду, для відді-лення отримана також спонсорська допо-мога в сумі 426574 грн: інфузомат «Braun Speis» – 2 шт., столові меблі та фарба, постіль, ковдри та подушки.

Це стало можливим завдяки небайду-жості та щирості людей, які долучилися до благодійництва. Щиро вдячний кожному, хто відгукнувся на чуже горе, а також на-шому генеральному партнеру – управлін-ню МВС України у Чернівецькій області та особисто генералу міліції Г.Проскурняку, ЧФ ВАТ «Укртелеком», палацу творчості дітей та юнацтва «Юність Буковини», усім тим, хто робить свій внесок на лікування хворих дітей.

Шановні буковинці! Буду щиро вдяч-ний, якщо ви долучитесь до обговорення цього звіту, а також розраховую на те, що та скромна робота, яку я сьогодні роблю, потрібна вам і вашим родинам.

Прошу надсилати пропозиції на поштову адресу моєї громадської при-ймальні: 58000, м. Чернівці, вул. Го-голя, 12, або ж на електронну адресу: е-mail: blagovest-buk1@yandex.ru. Телефон

Франц ФЕДОРОВИЧ (зліва) під час ювілейної акціі Фонду «Подаруй дитині життя»

№46 (306) 13.11 - 20.11.2009Передплатний індекс09584 5проблемніÂåðñ³¿

Біда півстолітньої давності...

З’ясувалося, що ця ситуація має дві причини. У першої – давня іс-торія, яка сягає періоду будівництва перших хрущовок у Чернівцях. Сьо-годні вже важко встановити, якій це «світлій» голові спало на думку в будинках, де сьогодні мешкають понад 7 тисяч чернівецьких родин, викласти димоходи з керамічного багатощільового блоку замість повнотілої цегли. У народі цей блок ще називають дірчастою цеглою. Використовувати її для димовент-канілів категорично заборонено, бо останні втрачають герметичність і через них продукти горіння прони-кають назад у житло, спричинюючи отруєння та смерті людей.

Збирають ці димоходи свою смертоносну дань не перший рік і не перше десятиліття. У грудні 1984-го в Чернівцях працювала урядова комісія, зокрема, з при-воду централізованого постачання гарячої води. Тоді димовентканали використовувались би тільки для вентиляції. Оскільки ж налашту-вання гарячого водопостачання не всюди було можливе, прийняли рі-шення тимчасово залишити колон-ки у тих будинках. Був складений відповідний протокол з переліком будинків підвищеної небезпеки з нещільними димовентканалами, виконаними з керамічного бло-ку. Урядова комісія зобов’язала експлуатаційні організації ЩО-МІСЯЧНО перевіряти димоходи в цих будинках. Цього рішення, як відомо, досі ніхто не відміняв, але й виконувати його давно перестали! Вкотре підкреслимо, що немає в нас

нічого сталішого, ніж... тимчасове. Хоча від отруєння чадним газом у цих будинках загинуло не менше чернівчан, ніж від свинсько-калі-форнійського грипу.

Доки грім не гряне Трагедії, що сталися у будинках

№180 на вул. Головній та №50 на проспекті Незалежності змусили владу впритул зайнятися пробле-мою. Тим паче, що й у державі після численних вибухів газу з людськими жертвами, що сталися протягом останніх кількох років, вирішили посилити нагляд за використанням газу в побуті. І передали цей конт-роль територіальним управлінням Державного комітету України з про-мислової безпеки, охорони праці та гірничого нагляду (Держгірпром-нагдяду).

Розповідає Іван Васильвич ЛУ-ГОВИЙ, начальник територіального управління Держгірпромнагляду в Чернівецькій області:

–У травні цього року, як наслідок вибуху газу у багатоповерховому бу-динку в Дніпропетровську, в Україні ввели особливий режим нагляду за використанням газу в побуті. Нам доручили контроль і технічне роз-слідування подібних справ.

– Таким чином і виникла ситуа-ція довкола 180-го будинку на вул. Головній, де людям відключили газ, хоча там мешкає кілька сімей з ново-народженими?

– Іншого виходу не було. Адже спеціалісти з ВСТ «Житловик», оглянувши будинок, установили, що крім дірчастої цегли, з якої викладені димоходи, в окремих каналах пошкоджені міжканальні перегородки, деінде канали спарені

та звужені. Додайте сюди ще й ар-матуру в димоходах і те, що цеглини в кладці хитаються. За таких умов експлуатація газу, особливо коло-нок, смертельно небезпечна. Але люди цього чомусь не розуміють...

– Та все ж після того, як їх за-лишили на кілька днів узагалі без газу, вони погодилися на відключення колонок?

– Уся ця катавасія розпочалася у червні, а будинок відключили у вересні. Іншого виходу просто не було.

– Взагалі? – Нові технології укріплення

та ремонту димовентиляційних каналів існують. Але фінансування такої реконструкції – це не наше питання.

– У згаданому 180-му будинку, як мені відомо, майже половина власни-ків квартир – пенсіонери. Вони не в змозі виділити кілька тисяч гривень з сімейного бюджету на ремонт ди-моходу...

– На жаль, цей будинок і 50-й на Проспекті – лише перші ластівки. Так чи інакше, а доведеться або кардинально проблему вирішувати, або відключати будинки від газо-постачання.

Димоходи руйнує... сучасне обладнання

– Серед причин руйнування ди-мових каналів є й сучасна складова, – додає Іван Григорович ЛУЦАК, заступник начальника територіаль-ного управління Держгірпромнагля-ду в Чернівецькій області. – Зараз поясню. У застарілому газовому обладнанні температура викидів продуктів згорання становила 150-

180 градусів. Теперішнє обладнання ощадне і температура продуктів зго-рання у ньому суттєво менша – 60-80 градусів. Тому конденсація вики-дів, так звана «точка роси», виникає вже у димоході. А має ця «роса» у своєму складі не тільки чадний газ, а й інші компоненти – водяну пару, слабкий розчин соляної кислоти тощо. Все це й руйнує димоходи. Одне слово, сучасне обладнання вимагає сучасного димоходу.

– Наскільки я зрозуміла, інженер-ний стан наших будівель такий, що без... осучаснення не обійтися?

– Повторюся, вихід із небез-печної ситуації один – санація димоходів.

Хто врятує від отруєнь? Керівництво теруправління на-

полягає на тому, що треба невід-кладно розробити районні програ-ми усунення порушень, не чекаючи, доки люди почнуть масово гинути.

Починати ж треба з визначення найнебезпечніших будинків. Це ма-ють зробити власники житла, тобто ЖРЕПи і товариства співвласників, не беручи до уваги, приватизовані чи ні зазначені помешкання.

Теруправління Держгірпромна-гляду має функції наглядача за ви-конанням правил. Тому, виявивши найменшу несправність, як наголо-шує його керівництво, вони будуть одразу ж видавати приписи на від-ключення газу.

Отож зволікання, як казав один із класиків марксизму-ленінізму, смерті подібне. Слово за райвикон-комами та Чернівецьким міськви-конкомом.

Людмила ЧЕРЕДАРИК, «Версії»

На пороховій бочціживуть десятки тисяч чернівчан, а точніше – 7,5 тисяч сімей. Час від часу люди гинуть. Але ситуація не змінюється

П’ятеро буковинців за-гинули протягом першого півріччя цього року під час 4-х подій та аварій, пов’язаних із викорис-танням газу в побуті. Сталося це на проспекті Незалежності, 19, вул. Головній, 132, де по-мерли двоє людей, у Со-кирянах і Кельменцях. Торік за такий же про-міжок часу було 2 аварії. А близько трьох років тому у власній квартирі на вул. Головна, 180 не прокинулися батько і син, ще двоє людей отруїлися чадним газом на проспекті Незалеж-ності. Причину трагедії спеціалісти встановили одразу ж: незадовільний технічний стан димовен-тиляційних каналів цих будинків. Люди елемен-тарно отруїлися чадним газом.

світ Âåðñ³¿№46 (306) 13.11 - 20.11.2009 Передплатний індекс 095846

Тиждень, що минає

Хронограф

Студент факультету психології Нортгемптон-ского університету отри-мав $3 тис. стипендії на вивчення телепатії та яс-новидіння. Каллум Купер навчається на останньому курсі, наступного року хоче захистити дисертацію на тему «Привиди й галю-цинації».

За словами Купера, Но-

тінгемпшир, звідки він ро-дом, відомий численними легендами про привиди. Нині ж мешканці графства знаходять таємничі тексто-ві послання та отримують не зафіксовані приладами телефонні дзвінки з того світу. Тож стипендія допо-може досліднику глибоко вивчити паранормальні явища.

Лекція на тему «Любовні листи Альберта Ейнштейна» почалася о 9-ій ранку в по-тягу, що йшов з Моодина до Тель-Авіва. Професор Гутфрейд, цитуючи листи вченого до двох його дру-жин, розповідав про осо-бисте життя Ейнштейна в період створення теорії відносності. Найбільше, за словами лектора, його від-волікали зупинки та «набі-ги» кондукторів. Крім того,

професор не звик до того, щоби половина слухачів сиділа до нього спиною.

Мета такого оригіналь-ного методу навчання, за-провадженого в Єврейсько-му університеті Єрусалима, – збільшити престижність вищої освіти в країні. Саме цьому навчальному закладу, за заповітом Ейнштейна, дістався його архів і право на використання імені вче-ного.

Кохання за Ейнштейном

Римо-католицька церква спростувала чутки у ЗМІ про нібито заплановану поступову відмову від целі-бату. Чутки виникли після затвердження Папою Апос-тольської конституції для священиків англіканської церкви. В ній йдеться про те, що неодружені англікан-ські священнослужителі, які бажають перейти до

римо-католицизму, повинні дотримуватися целібату, а ті, хто вже одружений, теж можуть бути римо-като-лицькими священиками. Після цього в італійській пресі почали точитися роз-мови про лояльне ставлення Конгрегації до подружнього життя отців. Однак, прес-секретар Ватикану спросту-вав цю інформацію.

Целібат живий!

У Данії вирішили бо-ротися із зайвою вагою та шкідливими звичками за допомогою податків. Тут планують запровади-ти податок на жирну їжу. Найперше оподаткують сметану, сир і масло. Вжи-вання цих продуктів, на думку уряду, вкорочує жит-тя данців на 3 роки. За 1 кг насичених жирних кислот

у продуктах данці повинні будуть платити 25 крон (3,5 євро). Таким чином сир подорожчає на 7%, 250-грамова пачка масла коштуватиме на третину, а сметана – на 50% більше. Збільшать також і податки на тютюнові вироби, вна-слідок чого пачка цигарок коштуватиме на 40 євро-центів більше.

Податок на сметану

Бажання заощадити зі-грало злий жарт з праців-никами департаменту без-пеки китайської провінції Фуцзянь. Його співробіт-ники шукали для офісу симпатичну посудомийку зростом не нижче за 1,58 м, з вищою освітою і ди-пломом бакалавра за спе-ціальністю… китайська мова чи журналістика і дворічним досвідом роботи секретаркою. До того ж, претендентка на «престиж-ну» посаду мала узятися за

миття тарілок не менше як на 3 роки.

Після того, як місцеві жителі почали обурюватися вимогами, роботодавці ви-бачилися за «дурні» вимоги, зізнавшись, що їм потрібні були 2 жінки – секретарка і посудомийка, але коштів вистачало лише на одну зарплатню.

У новому оголошенні департамент шукає працьо-виту жінку від 30 років, яка живе у місті Сямень і має початкову освіту.

Бакалавр… з миття посуду

Спеціальність «Привиди»

Президент Поль-щі Лех Качиньський продав ручку, якою збирався підписати Лісабонський договір про реформування ЄС, на інтернет-аукціоні за $6,3 тис. Виручені кошти президент від-дав на допомогу дітям, хворим на ДЦП. Покупець ручки – чи не найбільший критик президента, депутат польського Сейму Януш Паликот.

Качиньський відкладав підписання Лісабонського договору півтора року, не-зважаючи на позитивне рішення всепольського ре-ферендуму 2007. На початку року, у момент, коли пре-зидент вирішив нарешті ра-тифікувати документ, його престижна італійська ручка зламалася і главі держави

довелося скористатися зви-чайною кульковою ручкою помічника.

ЄС відзначив, що єди-ною країною, яка нині не ратифікувала Лісабонський договір, є Чехія. Договір пе-редбачає введення від 2014 року постів президента й міністра закордонних справ ЄС, а також новий порядок формування Єврокомісії. У зв’язку з цим ситуація за-гострилася аж до заяви Чехії про вихід з Євросоюзу.

Зламав і продав

51-річний німець То-мас Лессман потрапив до лікарні міста Епендорф зі скаргами на запаморочен-ня та втому. Медики від-правили хворого на рентген і тут з’ясувалося, що через надмірну вагу Лессмана не зможуть обстежити за допомогою апарату, роз-рахованого на людей вагою до 200 кг.

Тоді лікарі запропонува-ли відвезти гладуна вагою 270 кг до Гамбурзького зо-опарку, де є спеціальний рентген для великих тварин – слонів та бегемотів. Однак Лессман вирішив, що це приниження. Через 13 днів чоловік помер. Найцікаві-ше, що патологоанатоми так і не дізналися, від чого помер гладун.

Померти через гордість13 ëèñòîïàäà

Міжнародний день сліпих. 1914 – американка Мері Джейкоб запатенту-вала еластичний бюстгальтер. 1971 – на орбіту навколо Марса виведений пер-ший штучний супутник «Марінер-9», а 1980-го космічний апарат «Вояджер-1» передав на Землю перші фото Сатурна.

14 ëèñòîïàäàВсесвітній день боротьби проти

діабету. 1666 – Семюел Піпс повідо-мив про перше переливання крові, зроблене від одного собаки до іншого. 1832 – у Нью-Йорку з’явився перший у світі трамвай, який рухався на кінній тязі. 1994 – відкрито рух між Парижем і Лондоном через тунель під Ла-Маншем.

15 ëèñòîïàäà1492 – Христофор Колумб зробив

опис тютюну. 1881 – Олександр Мо-жайський одержав патент на винахід літака.

16 ëèñòîïàäàМіжнародний день відмови від

куріння. 1933 – встановлені дип-відносини між СРСР та США. 1965 – радянський корабель «Венера-3» дістався Венери.

17 ëèñòîïàäàМіжнародний день студента. 1869 –

відкрито Суецький канал. 1989 – у Празі почалася «оксамитова революція».

18 ëèñòîïàäà1626 – У Римі освячено Собор свято-

го Петра.1865 – у «Saturday Press» надру-коване перше оповідання Марка Твена «Знаменита жаба, що стрибає».

19 ëèñòîïàäà1190 – заснований Тевтонський ор-

ден. 1891 – у Німеччині продано першу іграшкову залізницю. 1969 – Пеле забив свій 1000-й гол у 909-му матчі.

5 ëèñòîïàäà – Люди п’ють мен-ше! У Молдавії збанкрутів найбільший у країні виробник алкогольних напоїв.

6 ëèñòîïàäà – Паводок у Мекси-ці. Затоплено 100 населених пунктів.

7 ëèñòîïàäà – Кривава бійня на військовій базі в Техасі. Убито 13 і поранено 30 людей.

8 ëèñòîïàäà – У Москві померли одразу двоє відомих акторів: Ігор Стари-гін та Альона Бондарчук.

9 ëèñòîïàäà – США звинува-тили групу іноземців в Естонії, Росії та Молдавії у зламі банківських сейфів і викраденні $9 млн.

10 ëèñòîïàäà – У китайських ВНЗ студентам заборонили обійматися і цілуватися.

11 ëèñòîïàäà – Девід Хей переміг російського «ведмедя» Миколу Валуєва і став новим чемпіоном світу в надважкій вазі за версією WBA.

12 ëèñòîïàäà – З аукціону «Christies» продано твори мистецтва на рекордну загальну суму – $74 млн.

№46 (306) 13.11 - 20.11.2009Передплатний індекс09584 7українаÂåðñ³¿

Тиждень, що минає

Хронограф

13 ëèñòîïàäà1918 – У Львові Українська націо-

нальна рада ухвалила закон, яким про-голошено ЗахідноУкраїнську Народну Республіку. Народився Остап Вишня (Павло Губенко), автор понад 150 кни-жок гуморесок (1889).

14 ëèñòîïàäà1918 – Гетьман Павло Скоропад-

ський своїм указом створив Українську Академію Наук. Першим президентом її обрано Володимира Вернадського. Народилися: Дмитро Антонович, державний діяч, історик, ректор Укра-їнського вільного університету (1877), Андрій Малишко, поет (1912).

15 ëèñòîïàäà1945 – В Аугсбурзі (Австрія) засно-

вано Українську Вільну академію наук. Першим президентом УВАН обрано Дмитра Дорошенка. 1946 — В УРСР введено новий, наближений до росiй-ського, український правопис.

16 ëèñòîïàäàНародилися: Агапіт (Антоній Ви-

шневський), церковний діяч (1867), Ігор Турчин, гандбольний тренер (1936) (за видатні досягнення в спорті разом з його командою занесений до Книги рекордів Гіннеса), Оксана Баюл, фігу-ристка, олімпійська чемпіонка (1977).

17 ëèñòîïàäà1788 – Народився Михайло Щеп-

кін, актор.

18 ëèñòîïàäà1918 – Під Мотовилівкою січові

стрільці Євгена Коновальця перемогли загони армії Денікіна.

19 ëèñòîïàäà1916 – Імператор Австро-Угорщини

надав Галичині автономію.

Інфляція в Україні в жов-тні 2009-го порівняно з верес-нем склала 0,9%, від початку року – 10,1%, повідомляє Держкомстат України. Ціни виробників промислової продукції в жовтні виросли на 1,9%, від початку року – на 12,7%. Порівняно з жовтнем 2008-го, ціни на споживчі товари виросли на 14,1%.

Загальне зростання цін у жовтні спричинене в осно-вному сезонними чинниками, такими як підвищення цін на продовольчі товари (0,7%), та житлово-комунальні послуги (2,6%), що загалом відповідало тенденціям попередніх років.

Зросли ціни на предмети домашнього вжитку, побу-тову техніку, одяг і взуття та фармацевтичну продукцію (за версією статистики лише на 2,4%). Зниження цін спо-стерігалося, (увага!), на фрук-ти, м’ясо, цукор, питома вага

яких у споживчому кошику становить 9,5%, а також на транспорт, за рахунок ско-рочення вартості паливно-мастильних матеріалів та зв’язок. У цілому факторами, які стримували розвиток інфляційних процесів у жов-тні, були: високий врожай зернових у поточному році; продовження тенденції щодо зниження цін реалізації сіль-ськогосподарської продук-ції; скорочення монетарних агрегатів: за оперативними даними грошова маса про-тягом жовтня знизилась на 1,3 млрд. грн або на 0,3%; готівка в обігу зменшилась на 0,1 млрд. грн або на 0,1%.

Нагадаємо, в серпні ін-декс споживчих цін в Україні знизився на 0,2% в порівнян-ні з попереднім місяцем. У липні також спостерігалася дефляція відносно попере-днього місяця на 0,1%.

Це про яку країну?

Грип змушує переорієн-товуватися не лише аптека-рів, але й контрабандистів. Столичні митники затри-мали на кордоні майже 50 тонн китайського часнику вартістю майже півмільйона гривень.

У товаросупровідних до-кументах зазначалося, що товар коштує у кілька разів менше за реальну вартість, саме це насторожило мит-ників. Увесь товар вилуче-но, порушено кримінальну справу.

Попит – велика сила

В Умані жінкам, яким протипоказана вагітність, безкоштовно видають по 100 презервативів на рік. Контрацептиви отримують ба-гатодітні жінки, молодь до 18-ти, жінки з малозабезпечених та неблагополучних родин, а також ті, кому за медичними приписами довелося зробити аборт.

Уманська жіноча консуль-тація вже понад рік працює за проектом «Разом до здоров’я». 2008-го отримали 42 тис. пре-зервативів, які безкоштовно роздавали жінкам. Видали

понад половину. Залишилися ще 14 тис. Крім презервати-вів, можна отримати оральні контрацептиви. Для цього треба звернутися з паспортом до кабінету планування сім’ї.

Тільки не вагітній!

На Дніпропетровщині затримано чоловіка, який намагався приховати від митного контролю пнев-матичну зброю на 2,4 млн. грн, повідомляє Держмит-служба.

На адресу одного з дні-пропетровських підпри-ємств з Китаю надійшов контейнер з товаром «Іграш-ки для дітей: пластмасова пневматична зброя». Для митного оформлення чо-ловік подав декларацію, за

якою ставка мита становить 0%.

П і д ч а с м и т н о г о контролю виявлено, що товар являє собою пневма-тичну зброю, призначену для стрільби особами стар-шими за 18 років, кульки для пневматичної зброї та навіть металопластикові гранати вартістю 2 млн. 389 тис. грн. Декларант намагався таким чином обійти митний контроль і зменшити обсяг необхідних платежів.

Не все іграшка, що стріляє

На Закарпатті вже роз-куплено 74% місць в готелях та санаторіях на новоріч-но-різдвяні свята 2010 року. Про це повідомив керівник туристично-інформаційного центру Закарпаття Олександр Коваль.

За його словами, закар-патські туристичні організації очікували на значний спад у в’їзному туризмі, що пов’язу-вався із запровадженням карантину, тому почали пере-орієнтовуватися на виїзний туризм. Проте останні замов-лення, особливо ті, що на 50% та 100% наперед проплачені на період від 24 грудня до 15 січня, виклика-ли певний ажі-отаж на ново-річно-різдвяні свята 2010 року в Закарпатті. Спеціалісти ту-ристичної галузі пов’язують це з тим, що москов-ські та київські туроператори, користуючись затишшям на ринку, намага-ються викупити місця в готелях

та санаторіях Закарпаття на новорічно-різдвяні свята 2010 року, аби обійтися без місцевих посередників, через яких ціни значно підніма-ються.

Коваль додав також, що завдяки оперативним діям росіян, українці можуть вза-галі залишитися без відпо-чинку в зимових Карпатах на новорічно-різдвяні свята 2010 року. «Росіяни знають більше правди про наш по-літичний карантин, ніж ки-ївські туроператори, і тому професійно працюють на ринку новорічного туризму», – відзначив він.

Де святкуватимемо взимку?

Чого вчать у ВНЗПрацівники Головного

управління по боротьбі з організованою злочинністю спільно з УБОЗ у м. Києві викрили організовану зло-чинну групу, учасники якої займались розбещенням неповнолітніх та виготов-ленням порно.

Організував та очолив злочинну группу… професор, ректор одного з українських ВНЗ. До складу групи входи-ли троє: 25-річна Тетяна під-бирала неповнолітніх дівчат від 12 до 16 років, Віктор, во-дій ректора, приймав участь у розбещені дівчат, Тіто, уродженець Республіки Гві-

нея-Бісау, за гроші вступав у групові статеві зносини з неповнолітніми. Ректор так само вступав у статеві зносини з неповнолітніми дівчатами та тривалий час примушував їх брати участь у групових оргіях. Ці факти підтвердило судово-медичне дослідження.

При проведені санкціо-нованого обшуку за місцем мешкання зловмисників правоохоронці вилучили ка-рабін «Бінеллі», 3 відеокаме-ри, відеокасети, CD-диски та фотокартки порнографіч-ного змісту, $180 тис. та інші речові докази.

На Київ «падають» зірки

Відомий британський музикант Кріс Рі виступить у київському Національно-му Палаці «Україна» 8 люто-го 2010 року. Цього ж дня в Києві проходитиме концерт відомої групи «Depeche Mode». Завадити музикан-там може лише грип, але в лютому чергового нападу пандемії не очікують.

– Два концерти такого високого рівня в один день у Києві – таких прецедентів у українському концертному бізнесі ще не було, – заявив Антон Абдулаєв, промоу-тер концертного агентства

«АСА».Київський концерт Крі-

са Рі відбудеться в рамках туру «Still So Far To Go. The Best Of Chris Rea». Концерт складатиметься з кращих хітів музиканта за всю його кар`єру. Відразу після Киє-ва, Кріс Рі відіграє два кон-церти в Росії – 10 лютого він дасть концерт у Державно-му Кремлівському Палаці в Москві, а 12 лютого вийде на сцену залу БКЗ Жовтне-вий в Санкт-Петербурзі. «Depeche Mode» дасть кон-церт у київському Палаці Спорту.

5 ëèñòîïàäà – Миколу Мар-тиненка відкликали з посади голови фракції НУ-НС у Верховній Раді.

6 ëèñòîïàäà – Донецький «Шахтар» обіграв «Тулузу» з рахунком 2:0 і достроково посів перше місце в групі.

7 ëèñòîïàäà – У господарській діяльності Мінвуглепрому виявлено порушень на 390 млн. грн.

8 ëèñòîïàäà – МВФ заявив, що продовжить співпрацю з Україною тіль-ки після президентських виборів.

9 ëèñòîïàäà – ВР вирішила під-вищити пенсії, скоротивши витрати з обслуговування державного боргу.

10 ëèñòîïàäà – В Одесі за-валилися стіни житлового будинку. Постраждала 1 дитина.

11 ëèñòîïàäà – Внаслідок аварії на газопроводі в Алчевську 1,5 тис. споживачів залишилися без тепла і газу.

12 ëèñòîïàäà – В Україні створено аналог американської вакци-ни від А/H1N1. Її виготовлятимуть на Харківщині.

актуальні Âåðñ³¿№46 (306) 13.11 - 20.11.2009 Передплатний індекс 095848

– Сергію Леонідовичу, аби тільки відремонтувати житло-вий фонд України та комуніка-ції, потрібно багато десятків мі-льярдів гривень. А де їх узяти?

– Такими цифрами полю-бляють козиряти противники реформи. Але в усьому світі сфера комунальних послуг вважається одним із найбільш прибуткових та надійних рин-ків! Це – ідеал будь-якого ка-піталіста: попит на його про-дукти та послуги (електрика, тепло, вода, каналізація, вивіз сміття, прибирання території і так далі) абсолютно стабіль-ний і навіть кризи його не знижують, шукати споживача не треба – він завжди на місці. Втім, інтереси жителів теж мають потрійний захист. По-перше, тарифи встановлює спеціальний державний ор-ган. По-друге, муніципальна влада здебільшого має частку в таких підприємствах і завжди – докладний контракт. Та й сам власник житла або об’єд-нання власників (кондоміні-ум) ніколи не дозволять себе образити. Отож, якщо ство-рити для бізнесу правильні умови, він прибіжить у наше комунальне господарство з усіма своїми капіталами!

– Але є великі нарікання на населення: мовляв, люди наші з радянських часів звикли до

нечуваної дешевизни, яку дає державне субсидування кому-нальних послуг, і не готові пла-тити за них повну ринкову ціну. А, значить, скасування субсидій призведе до соціального невдо-волення…

– Ці розмови тривають з року в рік, і зростання кому-нальних тарифів уже зробило їх безглуздими. Насправді, головна проблема полягає в тому, що наших чиновників і керівників комунальних під-приємств, які теж, по суті, є держчиновниками, повністю влаштовує планово-збиткова система, яка забезпечує їм монополію на комунальні послуги та повний контроль над величезними фінансо-вими потоками. Їхня дохідна база цілком не залежить від ефективності роботи: дер-жава завжди покриє збитки з бюджету. Це означає, що з грошей платників податків.

Тобто, ми оплачуємо ко-мунальні послуги двічі: один раз – за рахунками від ЖЕКу, вдруге – з податків. Крім того, платить економіка. Адже держава намагається покрити збитки комунального секто-ру за рахунок підприємств, для яких тарифи набагато вищі. Це, по-перше, зменшує конкурентоспроможність та ефективність української еко-

номіки, а значить, знову ж, негативно позначається і на зарплаті, і на робочих місцях, і на бюджеті країни.

– І де вихід?– Я серйозно вивчав до-

свід наших сусідів. Напри-клад, у Польщі економічна ситуація на початку дев’янос-тих була не набагато кращою від нашої нинішньої. Загаль-ні субсидії, якими рівною мірою користуються й ті, хто їздить на дорогих автомо-білях, і ті, кому не вистачає на найнеобхідніше, були ви-знані головною перешкодою на шляху реформи. Замість них запровадили адресні со-ціальні субсидії для бідних і відповідний соціальний фонд. Виявилося, що 65% населення таких субсидій не потребує, а муніципалітети заощадили до 50% коштів. У бюджетах з’явилися гроші, які можна було спрямувати на продовження реформи.

Крім того, на скасування субсидій дуже добре відреа-гував бізнес. Він буквально кинувся в комунальне госпо-дарство, всі котельні та інші підприємства скупили миттю. Тим більше, що держава за-снувала єдиний спеціальний орган, який визначає тарифи на комунальні послуги. Була запроваджена методологія

кількісного тарифу, відповід-но до якої визначається не сам тариф, а тільки його складові – в першу чергу, ринкові ціни на енергоносії.

Таким чином було вирі-шено й проблему монопо-лізму. Постачальник тепла начебто і є для свого району монополістом, але він діє за затвердженими державою тарифами. Крім того, муні-ципальна влада, як правило, має частку в статутному фонді підприємства – вона фор-мується з основних фондів, що вносяться до нього. А, значить, має всі можливості контролювати якість роботи і

взагалі всі процеси, які в ньо-му відбуваються.

Досвід сусідів показав необхідність розроблення довгострокової національної стратегії з реформи ЖКГ. Го-ловними пунктами її повинні стати створення регулятор-ного органу, плану усунення субсидій, просування енерго-ефективності, встановлення лічильників і нарахування платежів за реально спожите тепло. І дуже активна роз’яс-нювальна робота. Якщо люди не зрозуміють, навіщо їм по-трібна реформа, то успіху не буде.

Ольга ЮЗВЮК

Сергій Тігіпко: «Нам треба вибирати між комунальною реформою та комунальною катастрофою»

регіональні новини

Історичною подією на-звав голова ОДА Володимир Куліш запуск гідроагрегату в генераторному режимі на Дні-стровській ГАЕС на Буковині. Вперше до єдиної енергосис-теми України видано 325 тис. кіловат електроенергії, по-відомив заступник директора філії Дирекції з будівництва Дністровської ГАЕС Василь Дейнеко. Він відзначив, що це дає змогу вже в цьому році ввести в дослідно-екс-периментальну експлуатацію найпотужніший в Європі гідроагрегат.

– Його випробування в ре-жимі турбіно-генератора – це третій і заключний етап зведен-ня першого гідроагрегату Дні-

стровської ГАЕС, – прокомен-тував подію голова правління ВАТ «Укргідроенерго», Герой України Семен Поташник. – Перший етап – затоплення котлована, другий – запуск гідроагрегата в насосному режимі. Під час нинішнього випробування здійснено всі необхідні виміри, агрегат працював нормально. Від цієї хвилини можна вважати, що перший, унікальний, най-більший в Європі оборотний гідроагрегат українського виробництва готовий для пред’явлення Держкомісії.

За словами Семена Поташ-ника, на 2010 рік заплановано виробити на цьому гідроагрегаті 240 млн. КВт/г електроенергії,

а також прийняте рішення про введення в 2011 році другого, а у 2012 – третього гідроагрега-тів. Загалом на станції перед-бачене ведення 7 гідроагрегатів загальною потужністю близько 2,5 млн. КВт.

– Чернівецька область ста-не найбільшим виробником гідроелекроенергії в Україні, – зазначив Семен Поташник. Глава крайової виконавчої влади Володимир Куліш, який взяв участь в урочистостях з нагоди запуску гідроагрегату, щиро при-вітав гідробудівців з черговим успіхом і запропонував Семену Поташнику… перевести юри-дичну реєстрацію «Укргідрое-нерго» до Новодністровська.

Прес-служба ОДА

Буковина стає одним з найбільших виробників гідроелектроенергії України

Зруйноване житлово-комунальне господарство вже стало загрозою для людей. Врятувати його можна тільки терміновим і радикальним ре-формуванням. Для цього потрібно зламати протидію місцевих органів влади та комунальних підприємств, які хочуть зберегти монополію на цьому величезному ринку, не допустити туди ні приватний бізнес, ні громадський нагляд, ані державний контроль. Так вважає 49-річний економіст та політик Сергій Тігіпко. Під час розмови з нашим корес-пондентом він розповів про те, якими бачить шляхи реформи ЖКГ.

ДП «Буковинастандартме-трологія» визначила список необхідного для неї облад-нання. Вивчені виробники та постачальники, умови по-стачання. Розроблено проект реконструкції приміщення. Серед проблемних питань – висока вартість лаборатор-ного обладнання. Для ДП «Бу-ковинастандартметрологія» це надзвичайно велика сума.

Одним зі шляхів вирішен-ня цієї проблеми є звернення до різноманітних міжнарод-них та гуманітарних органі-зацій із проханням підтри-мати програму створення в регіоні лабораторії для визначення ГМО, залучити їхні кошти для співфінансу-

вання створення лабораторії (придбання випробувального обладнання).

Новий відсотковий бар’єр до використання ГМО – 0,9%. Якщо у продукті міс-титься менша кількість ГМО, він може продаватися без маркування. Це – європей-ський стандарт, застосування якого в Україні – безумовно, позитивний момент. Перш за все це стосується дитячого харчування. Отже, слідкуйте за тим, що споживаєте, вима-гайте продукти з маркуванням і не бійтеся шукати вихід, бо він є завжди! А ще обізнаний – значить озброєний.

Прес-служба ДП «Буковинастандартметрологія»

У Чернівцях буде лабораторія з ГМО

№46 (306) 13.11 - 20.11.2009Передплатний індекс09584 17комунальніÂåðñ³¿

Довідка:Від 1 січня 2009 року для юридичних осіб

і населення запроваджено двоставковий тариф. Згідно з цим рішенням, ті, в чиїх будинках встановлені лічильники тепла, вимушені сплачувати за отримане тепло за показами лічильника та ще й плату за приєднану площу. Розрахунок надзвичай-но простий: згідно з формулою на кожну квартиру вираховується коефіцієнт проплати за отримане тепло плюс за ко-жен метр площі квартири люди змушені сплачувати ще по 1,21 грн. І сплачуються ці гроші щомісяця, впродовж року.

Згідно з офіційною версією ці кошти йдуть на утримання в неопалювальний сезон мереж, виплату зарплати, пла-нові ремонти тощо. Усе це, безперечно, необхідно робити систематично. Але як пояснити людям, що, не отримуючи тепла, вони змушені платити за якийсь віртуальний ремонт?

Міська влада, роками агітуючи грома-дян об’єднуватись в будинкові комітети (ЖБК, ОСББ), однією рукою буцімто робить послугу людям, а іншою – залізає до кишень чернівчан.

За згаданим рішенням виконкому споживач централізованого опалення змушений сплачувати за кожний ква-дратний метр належної йому площі, незалежно від того опалюється вона взагалі, чи ні, що прямо суперечить вимогам ст. 19 Закону «Про теплопос-тачання», яким на споживача покладе-ний обов’язок щодо оплати фактично отриманої теплової енергії. До того ж, ця теплова енергія рахується не в метрах квадратних, а в гігакалоріях. Саме це нагадав теплокомуненергетикам Анти-монопольний комітет, який у своєму рішенні зазначив: «для споживачів те-плової енергії… обидві складові двостав-кового тарифу (як умовно-постійна, так і умовно-змінна) повинні визначатися з розрахунку вартості 1 Гкал/год, а не на 1 кв. м. приведеної площі». МКП «Чер-нівцітеплокомуненерго», зловживаючи своїм монопольним становищем, по-рушило порядок формування тарифів, а міськвиконком, не довго думаючи, їх… затвердив.

Міська рада як орган, уповноваже-ний територіальною громадою управ-ляти та розпоряджатися комуналь-ним майном, фактично усунулася від контролю за діяльністю комунальних підприємств. Незважаючи на рішення АМКУ, «Теплокомуненерго» продо-

вжує виставляти рахунки до сплати за «приєднання теплового навантаження», чим створює фіктивну заборгованість підприємств і громадян міста.

Тариф менший – плата більша

Розповідає Галина ЛІЩУК, голова правління ЖБК-11 що на вул. Салтико-ва-Щедріна, 38:

– Тарифи на тепло почали збільшу-вати ще від 2006 року. В тих будинках, де є лічильники, вартість тепла підняли на 9%, порівняно з тими, в кого їх немає. Згодом ще на 1,5%. Потім від 1 січня 2009 року ввели двоставковий тариф. І з’ясувалося, що в тих будинках, де є лічильники, плата зросла в 3, а то і в 4 рази!

Ідея встановлення лічильників тепла полягає в тому, щоби заощадити кошти для ремонту будинку і заміни комунікацій. Насправді ж люди, вста-новивши власним коштом лічильники та об’єднавшись у будинкові спільноти, зобов’язані сплачувати за тепло більше, аніж їхні сусіди!

Що цікаво, у договорі з «Тепло-комуненерго» зазначено, що зміна розміру оплати (!) за спожите тепло не обговорюється, оскільки затверджується міськвиконкомом. Проте впровадження двоставкового тарифу – це зміна не роз-міру, а форми (!) оплати, що фактично є порушенням умов договору.

Сьогодні вартість 1 Гкал для ЖБК зменшена до 140 грн, але за 2-кімнатну квартиру доведеться додатково сплатити ще майже 66 грн за приєднану площу, чи то пак, як зазначено в тарифі, абонплату. Тим, хто має 3 або 4 кімнати, доводиться платити й по 100 грн щомісяця. Таких квартир у Чернівцях тисячі. Нехитра математика засвідчує: не подаючи тепла, комунальники отримують мільйони «навару».

– Ми ходимо інстанціями від січня, – продовжує Галина Ліщук. – Писали листи до мерії і «Теплокомуненерго». Але нам не відповіли. З інспекції з контролю за цінами надіслали відписку у три рядочка, з прокуратури через тиж-день прийшла відповідь, що усе законно. Зверталися й до Києва, але звідти скар-ги, як відомо, повертаються на місця і все починається спочатку.

До нашого будинку тепло подали 16 жовтня. Ми вирахували, що за 4 дні

опалення в день набігає 1,2 Гкал тепла. Тобто, за місяць з одного квадрата пло-щі у нас буде тариф більший удвічі. Це при тому, що на вулиці плюс 10. Якщо ж температура знизиться до мінус 10, то з 3-кімнатної квартири доведеться пла-тити майже 600 грн. І це без урахування плати за приєднану площу!

Ми зверталися щодо ціни за 1 Гкал до Меленчука, директора «Чернівці-теплокомуненерго», але розрахунку вартості тепла так і не отримали. У 2008 році ціна за Гкал тепла була 180 грн. Це при одноставковому тарифі. Від 1 січня цього року запровадили двоставковий. Ціна за Гкал зменшилась до 140 грн, плюс 1,21 грн за приєднану площу. Ми сплачуємо за умовами старого договору, а тепломережа кожного місяця надсилає борг. Хоча я плачу більше, ніж торік!

Курйоз у тому, що ми не можемо отримувати тепла менше, ніж ті будин-ки, де немає лічильника, але сплачуємо більше. Я можу лише перекрити подачу тепла до будинку, але тоді зменшиться температура в квартирах.

Ми за формулою вираховуємо, скільки кожна квартира сплачує з урахуванням площі, – продовжує роз-повідь п. Галина. – На котельні, яка нас обслуговує, немає аналогічного те-плового лічильника. Яким чином вони вираховують подачу тепла і скільки його насправді отримують будинки, де не-має лічильників, незрозуміло. Діють на зразок середньої температури хворого по лікарні. Системного підходу до кожного окремого будинку немає.

Доки у нас не було лічильника те-пла, тепломережа укладала договір з кожним мешканцем окремо. Тепер же договір укладено з юридичною особою, тобто з ЖБК. У нас мешкають пільго-вики: діти війни, інваліди, багатодітні родини тощо. Тепломережа вимагає у договорі попередньої оплати за тепло.

Якщо у мене в будинку 20% пільгови-ків, бухгалтер нараховує плату за тепло з урахуванням пільг. А ці 20% субвенції від держави для пільговиків фактично сплачує кооператив, оскільки держава виділяє ці кошти із затримкою. Якщо держава півроку не повертає ці гроші, то ми сплачуємо зі свого рахунку, на-приклад з квартплати. Водночас держава повертає гроші лише у випадку, коли в мешканців цього ЖБК є борг за тепло. Однак, якщо є борг перед «Теплокому-ненерго», то вони не дадуть тепла. Коло замкнулося.

Нас не залучають ні до формування тарифу, ні до громадського обговорення його. Натомість було створено проект рішення, в якому йдеться, що вико-навцем послуг в ЖБК є... ЖБК (вода, світло, тепло). Я сама з собою заключаю договір на подачу тепла і на ремонт мереж! Фактично ж я можу бути лише замовником, а не виконавцем. Нехай до тарифу включать виконання послуг (ремонт, обслуговування). Але структуру тарифу тепломережа нам не показує.

Якщо раніше усі мешканці корис-тувались послугами абонвідділу (це тисячі людей), то сьогодні лише десять – керівники будинкових об’єднань. Але в тарифі й зарплата і абонвідділу, і інших працівників включена (касові, банківські, рентабельність). Моєму ж бухгалтеру ніхто додатково не доплачує за роботу, яку має виконувати «Тепло-комуненерго». Я – лише замовник по-слуг, але чомусь на мене перекладають частину обов’язків. Будинок не є моєю власністю. Скільки мешканців – стіль-ки й власників. На якій підставі я можу укладати із мешканцями договори?

Ось така ситуація зі споживачами тепла – ЖБК та ОСББ. А в спілкуванні теплокомуненергетиків з підприємцями проглядаються ще більші апетити. Та про це в наступному числі «Версій».

Схиблена логікаабо Про фіктивну заборгованість чернівчан за тепло

«Чернівцітеплокомуненерго» – кістка в горлі споживача. На його дії скаржаться як підприємці, так і ОСББ та житлові кооперативи. Люди не розуміють, за що вони повинні платити гроші, бо двоставковий тариф на тепло не лише несправедли-вий, але й незаконний. У ст. 19 Закону «Про теплопостачання» чітко записано: «Споживач сплачує лише за ФАКТИЧНО ОТРИМАНУ теплову енергію». Інакше міркує виконком міської ради, ухвалюючи розміри тарифів, не погоджені з громадою. У хитромудрій арифметиці комунальників розібратися не під силу навіть кваліфікованим юристам та економістам. А все тому, що тепловик-монополіст перебуває під «дахом» мерії, якій прозорі та зрозумілі тарифи абсолютно не вигідні.

Кожному по теплому кріслу!

Передплатний індекс09584№46 (306) 13.11 - 20.11.2009 Передплатний індекс0958418соціальні

Скандальна історія про сумнівний перехід державної резиденції «Меж-игір’я» у приватну власність лідера опозиції Віктора Януковича вражає усе новими подробицями, які все більше заплутують ситуацію. Керівники МВС упевнені, що окремі представники Генп-рокуратури навмисне затримують роз-слідування справи, ховаючи документи, які могли б пролити світло на те, як здійснювалася ця дивна «приватизація». Мотивація прозора: залишити за Яну-ковичем привласнене ним «Межигір’я» до виборів президента. Лідер опозиції сподівається, що, перемігши, він навіки закріпить за своєю родиною придбане «родове гніздо» у мальовничому місці, здатному викликати заздрість навіть у європейських аристократів. За іншого ж розкладу керівникові Партії регіонів доведеться відповідати за присвоєння заповідника – історичного пам’ятника перед законом.

Нагадаємо: скандал навколо «дачі Януковича» розпалився наприкінці літа, коли Прем’єр-міністр Юлія Тимошенко оприлюднила схему махінацій, завдяки яким лідер регіоналів, будучи главою уряду, став власником «Межигір’я». З’ясувалося також, що Президенту Ющенку були відомі фокуси з кілька-разовою передачею унікального об’єкта держвласності від одного відомства до іншого, поки він не перейшов у при-ватну власність Януковича.

Окремі політологи навіть припустили, що «Межигір’я» могло стати своєрідним «подарунком» Януковичу від Ющенка. Адже одержавши його, лідер Партії

регіонів раптом гаряче підтримав ідею Президента про проведення дострокових парламентських виборів у 2007 році, про-ти яких виступав тривалий час.

Тимошенко заявила, що подібні «по-дарунки» не є можливими, адже «Меж-игір’я» – історичне місце державного значення. Вона доручила правоохорон-ним органам з’ясувати схему передачі державної резиденції в приватні руки, щоби скасувати відверто незаконну угоду. Із цього моменту в справі по-чалися детективні перипетії. У вересні народний депутат від Партії регіонів Микола Джига витребував у Вишгород-ській райдержадміністрації й направив у Генпрокуратуру оригінали документів на земельну ділянку в урочищі «Меж-игір’я». Соратник Януковича виступив тут у ролі керівника однієї зі слідчих комісій Верховної Ради, хоча сама ко-місія жодного стосунку до «Межигір’я» не має, а інші члени цієї комісії не були навіть сповіщені про самодіяльність Джиги.

Один із рядових членів парламент-ської комісії Сергій Власенко заціка-вився цим питанням і направив у Генп-рокуратуру запит про ознайомлення з документами, що підтверджують право власності громадянина Януковича на земельну ділянку в селі Нові Петрівці Вишгородського району Київської об-ласті по вул. Івана Франка, 19. Але з’ясу-валося, що Микола Джига ризикував не дарма: Генпрокуратура була використана як фортеця, у якій документи заховані за сімома замками. Заступник генпрокуро-

ра Віктор Кудрявцев відмовив депутатові Власенку в ознайомленні з документа-ми. Він відповів, що Генпрокуратура «проводить перевірку», але не назвав ні причину цієї процедури, ні її терміни. Сергій Власенко впевнений, що про-куратура, керівництво якої, як відомо, укомплектоване кадрами, близькими до ПР, просто ховає документи, адже на прокурорську перевірку законом приділяється 10 днів, які вже минули з моменту передачі документів.

За даними з неофіційних джерел у Генпрокуратурі, в даному відомстві зберігається весь пакет документів щодо «Межигір’я», від підстав для ви-готовлення земельного акту до оцін-ки вартості комплексу, захопленого Януковичем. У ЗМІ з’явилася копія «Акту про вилучення документів» від 2 вересня 2009 року, яка підтверджує цей факт. Причому, джерела в прокуратурі вважають, що «документи заховані до президентських виборів». Очевидно, сподівання на те, що у випадку перемоги Віктора Януковича питання буде зняте з порядку денного, незважаючи на вимогу Міністерства охорони навколишнього природого середовища про надання «Межигір’ю» статусу національного історико-культурного природного за-повідника.

Ховати кінці у воду, схоже, звична практика для Віктора Януковича. Так, будучи Прем’єр-міністром, він сховав під грифом «Не для друку» підписану ним постанову уряду №1210 від 6 серпня 2003 року, на підставі якої виділив собі (і дотепер нею розпоряджається!) ще одну

державну дачу – будинок №19 у так званому комплексі відпочинку «Пуща-Водиця» під Києвом. Причому, ця держ-дача донині утримується за державний рахунок! Відповідно до офіційного до-кументу, опублікованого «Українською правдою», у тому ж комплексі Янукович оточив себе й відповідними «сусідами» з відомими прізвищами (регіонали Шуф-рич, Слаута, Кравець, Демянко, «нашо-українці» Плющ й Онищук, об’єднаний есдек Загородній тощо).

Природно, Віктору Федоровичу не до смаку, коли цікавляться його пристрас-тю до колекціонування дачних об’єктів, які належать державі, і спробами лідера ПР зробити цю колекцію приватною. «Послухай, ти ще молодий хлопець. Тобі ще довго жити... Язиком не бовтай!» – з неприхованим роздратуванням і від-вертим натяком на неприємні наслідки попередив Янукович журналіста, який набрався сміливості поставити на не-щодавній прес-конференції запитання про ситуацію навколо «Межигір’я» і причини приховання регіоналами доку-ментів щодо приватизації цього об’єкта держвласності.

Міністр внутрішніх справ Юрій Луценко, коментуючи ситуацію довко-ла «Межигір’я», зауважив, що справа навмисне заплутується й затягується, і додав не без іронії: «Хіба що уряд ого-лосить там заповідник. Або ізолятор тимчасового утримання – теж варіант: паркан є, охорона є, люди відповідні є, все нормально».

Олексій ПРОКОПЧУК

Âåðñ³¿

Янукович кінці сховав, але скандал триває

конфлікт

Державність – ідеологія нашого земляка

Саме про це йшлося у чернівець-кому громадському прес-центрі «Бу-ковинський вибір 2010», де відбулася презентація основних тез передви-борної програми кандидата на посаду президенти Арсенія Яценюка. Її пред-ставили голова обласного осередку громадської організації «Фронт змін» Олексій КАСПРУК і голова міського осередку Максим БУРБАК.

– В Україні триває процес деграда-ції держави, – підкреслив О. Каспрук. – За минулі 18 років ми не створили жодного об’єкту, яким могли би пи-шатися. Лише розвалили та проїли те, що мали. Хоча саме за такий час

післявоєнна Німеччина спромоглася підвестися на ноги. Одне слово, Укра-їна на межі розвалу. Для її порятунку претендент на посаду Президента зо-бов’язаний відповісти на принципове запитання: «Як врятувати країну?». Політична платформа Арсенія Яце-нюка дає конкретну відповідь на це головне запитання. Він, зокрема, ннаглосив, що його ідеологія – це по-будова в Україні держави, яка дбає про своїх громадян:

– Моя ідеологія – це ідеологія дер-жавності. Держава втручатиметься в усі процеси задля одного: щоби українець по-чував себе людиною, а не істотою. – Про це політик заявив у телеефірі після того, як у пік епідемії відвідав з гуманітарною місією чотири західні області.

Новий курс від Арсенія Яценюка

Мета №1: Країні потрібна нова індустріалізація. Йдеться про сучасну промислову революцію. За 10 років ми зобов’язані створити нову господар-ську основу нашої країни. Безумовний пріоритет – будівництво заводів, енер-гетичних комплексів, інфраструктури: доріг, магістралей, портів та аеропор-тів. У нас є майбутнє лише як у країни з високорозвиненою індустрією.

Мета №2: Потрібен прискорений розвиток українського сільського господарства. В село необхідно повер-нути промисловий спосіб організації виробництва. Великотоварне сільське господарство, організоване в систему повного циклу – від лану й ферми до кінцевого споживача, як вітчизняно-го, так і закордонного. Наша країна повинна стати світовим гравцем на ринку продовольства.

Мета №3: Найважливіша мета держави – забезпечити відтворення і зростання здорового й високоосвіченого населення в усій країні. Якщо держава цього не забезпечує, то громадяни про-сто не бачать сенсу в її існуванні. Адже питання здоров’я, освіченості й культу-

ри нації – не місце для отримання при-бутків. Бюджетну медицину і бюджетну освіту треба спроектувати наново. Вони будуть більш конкурентоспроможними, порівняно з приватним послугами у цій сфері.

Мета №4: У сучасному світі реальний суверенітет мають лише країни, здатні захистити себе й свою територіальну цілісність. Жодні союзи не гарантують нам безпеки без боєздатної сучасної армії. Її необхідно заново спроектувати і побудувати.

Яценюк пропонує також новий східноєвропейський проект, який на старті міститиме 4 спільні політики у таких сферах:

1. Енергетики та енергетичної без-пеки.

2. Транспорту та зв’язку.3. Виробництва продовольства й

участі на світовому продовольчому ринку.

4. Розвитку науки, індустрії високих технологій, авіаційної та космічної галузей. А також спільна політика у сфері модернізації військової промис-ловості та участі на світовому ринку озброєнь.

Людмила ЛЕБЕДИНСЬКА , «Версії»

Арсеній ЯЦЕНЮК: «...Щоби українець почував себе людиною, а не істотою»

У новому курсі на роз-будову держави нового типу, запропонованому лідером «Фронту змін», немає обіцянок, а є план конкретних дій, спрямо-ваних на модернізацію України.

№46 (306) 13.11 - 20.11.2009Передплатний індекс09584 19економічніÂåðñ³¿

Стандарти є. Де брати гроші?

На думку директора Інсти-туту економічних досліджень і політичних консультацій Ігоря БУРАКОВСЬКОГО, закон про підвищення соц-стандартів може призвести до припинення співпраці Украї-ни з Міжнародним валютним фондом та іншими світовими фінансовими інституціями, через що станеться черговий обвал гривні на валютному ринку.

«Було б краще допомогти обмеженій кількості людей, які реально потребують такої допомоги, а думати про те, як не розкрутити інфляцію, як не отримати зростання дефіциту державного бюджету за ті межі, коли йде розбалансуван-ня фінансової ситуації», – по-рекомендував економіст.

Бураковський запитує: «Чи варто випробовувати економіку на міцність таким

абсолютно популістським методом?».

Колишній міністр еконо-міки Сергій ТІГІПКО вва-жає, що популізм президента Ющенка, який вирішив під-писати закон про підвищення соцстандартів, загрожує на-ціональній безпеці України напередодні президентських виборів: «Віктор Ющенко діє не як глава держави, а як кандидат у президенти. На ви-конання закону тільки в цьому році потрібно більше 8 млрд. грн, яких у скарбниці немає», – сказав Тігіпко.

Колишній міністр еко-номіки наголосив також, що наступного року на виконан-ня цього закону треба буде надрукувати 70 млрд. грн, що спричинить гіперінфляцію.

Коментуючи позицію Президента, заступник голо-ви Верховної Ради Микола

ТОМЕНКО відзначив, що Ющенко діє, наче довірена особа кандидата в президенти Віктора Януковича. За його словами, той факт, що од-разу на вимогу лідера Партії регіонів Президент сказав, що готовий підписати Закон «Про підвищення соціаль-них стандартів», свідчить про те, що позиції цих двох осіб співпадають і їх цікавить лише популярність під час виборчої кампанії.

«Сумно, що Президент, який розпочав виборчу кампа-нію, діє, наче довірена особа Віктора Януковича, а не як до-вірена особа України», – під-креслив Микола Томенко.

Він нагадав, що цей зако-нопроект не можливо реалізу-вати без серйозних негативних наслідків для економіки.

Думки експертів Ігор БУРАКОВСЬКИЙ,

директор Інституту економіч-них досліджень і політичних консультацій:

– Рішення ВР про підви-щення прожиткового мініму-му та мінімальної зарплати – ведмежа послуга людям. Соціальні стандарти, за-кладені урядом у проекті

Держбюджету на 2010 рік, є зваженими й такими, що не загрожують макроеконо-мічній стабільності країни. Водночас, рішення ВР – це величезний ризик для фі-нансової системи. Тому що в цьому випадку проблема браку коштів торкнеться не лише Державного бюджету, але й підприємств, які в умо-вах кризи навряд чи зможуть пристосуватися до «нових соціальних стандартів».

Олександр ПАСХАВЕР, президент Центру економіч-ного розвитку:

– Ухвалені парламентом рішення про підвищення соцстандартів – украй не-вдалі. Непокоїть сам факт розгляду подібних законів: у той час, коли країна пере-буває в складному економіч-ному становищі, соціальні стандарти підвищуються не внаслідок поліпшення економічної ситуації, а з по-літичних міркувань.

Ярослав ЖАЛІЛО, завід-увач відділом економічної й соціальної стратегії Націо-нального інституту стратегіч-них досліджень:

– Зростання майже в пів-тора рази мінімальної зарп-

лати призведе до валового росту вартості робочої сили як у бюджетному секторі, так і у сфері виробництва. Це спричинить інфляційний ризик. Якщо й збільшувати соціальні показники, то ро-бити це потрібно поступово, з огляду на реальну еконо-мічну ситуацію.

Сергій КИСЕЛЬОВ, екс-перт Школи політичної ана-літики при НАУКМА:

– Рішення депутатів про підвищення прожитково-го мінімуму й мінімальної зарплати справляє враження досить великої авантюри. Різке підвищення мінімаль-ної зарплати – з 650 грн на місяць до 869 грн – зумовить розбалансування державного бюджету та збільшення його дефіциту. Це, у свою чергу, може спричинити збільшен-ня інфляції та падіння курсу гривні. Соціальні стандарти треба підвищувати, але в кризових умовах варто було б надавати адресну підтрим-ку найбільш незахищеним громадянам, як це пропонує уряд у своєму проекті бюдже-ту на наступний рік.

Сергій ОЛІЙНИК, інформогляд

обіцянки

Янукович хоче наводнити Україну мігрантами

Станом на вересень 2009-го українців трохи більше як 46 млн. Останнім часом про-стежується тенденція до збіль-шення народжуваності та вод-ночас зменшується смертність, хоча її показник і залишається доволі високим.

– Різниця або так зване природне скорочення насе-лення за 2009-й сягає мінус 136 тисяч. Це, до речі, най-менша цифра за останні роки, – каже Томенко.

Якщо й надалі збережеть-ся тенденція до покращення демографічних показників, зауважив віце-спікер, то, за найбільш оптимістичними підрахунками, через 10 років населення України стано-витиме 45 млн громадян. Натомість, фахівці Інституту демографії та соціальних до-сліджень НАН, на 2020-й прогнозують населення до 43,3 млн.

Микола Томенко наго-лосив, що задекларовану у

передвиборній програмі Яну-ковича цифру 50 млн. не можна пояснити жодним чином. Адже найоптимістич-ніший показник збільшення народжуваності менший за неї на 5 млн, а реалістичний – на 6,7 млн.

– Важко спрогнозувати, що було в основі цієї ідеї авторів передвиборної про-грами Віктора Януковича. Але цілком очевидно, що щорічно додаткові 200 тисяч українців – це з царини фантастики, – каже Томенко.

Водночас він заявляє:– Ідея радикального збіль-

шення населення не нова. Такі ідеї характеризували ді-яльність різних ортодоксаль-них релігійних організацій, які боялися втрати релігійної чистоти нації і ставили за обов’язкове завдання пред-ставникам своїх громад мати родини не менш як з 5 осіб.

Є ще один швидкий шлях збільшення населення: від-

крити кордони для мігрантів. Але, застеріг Микола Томен-ко, це навряд чи сприйме українське суспільство.

Журналісти поцікавилися, чому досі не презентовано програму кандидата в прези-денти Юлії Тимошенко.

– Програма – занадто відповідальна справа, щоби презентувати її вже під час висунення кандидатів у пре-зиденти, – наголосив один із лідерів БЮТу. – Передбачено презентувати економічну, со-ціальну та інші складові про-грами із залученням відповід-них фахівців кожної галузі.

Віце-спікер сказав, що програму Юлії Тимошенко готували найкращі пред-ставники вітчизняної науки та експерти, які працюють у реальній економіці.

О д и н з л і д е р і в Б Ю Т стверджує, що презентова-на на з’їзді Партії регіонів програма Віктора Янукови-ча має вигляд документа, підготовленого іноземними фахівцями, які далекі від розуміння реальної соці-ально-економічної ситуації в Україні.

«Газета по-українськи»

Заступник голови Верховної Ради Микола ТОМЕНКО назвав «політичним жартом» обі-цянку Віктора Януковича збільшити населен-ня України до 50 млн. упродовж 10 років.

Президент Тимошенко поверне вклади

Як відомо, протягом 2008 року Юлія Тимошенко вже повернула 6 мільйонам спів-вітчизників 6 мільярдів гри-вень. Планувалося за раху-нок доходів від приватизації виплатити ще 12 мільярдів, однак проведення привати-зації заблокував президент Ющенко.

Після перемоги на ви-борах Тимошенко відновить повернення заощаджень. Це зобов’язання міститься в роз-ділі «Перемога над бідністю та соціальною несправедли-вістю». Там передбачено ще низку заходів.

Буде законодавчо збіль-шена мінімальна частка зарплати у структурі собівар-тості до рівня світових стан-дартів. Власники дрібних пакетів акцій підприємств отримають щоквартальну виплату дивідендів у повно-му обсязі. На розкіш будуть введені спеціальні податки.

Пенсія відкладатиметься на особистий рахунок лю-дини протягом усього жит-тя, невикористані пенсійні гроші успадковуватимуться. Розмір пенсії становитиме не менше 60% середньої за-робітної плати, яку громадя-нин отримував до виходу на пенсію.

Допомога родинам, де є інваліди, становитиме не менше 2000 гривень на мі-сяць. Триватимуть запрова-джені Юлею Тимошенко ще 2005 року державні виплати при народженні дітей.

Одразу після повного за-вершення кризи вона планує відновити довгострокове іпо-течне кредитування купівлі житла під 2-4% річних на 10-30 років.

Розмір стипендії не буде меншим рівня прожиткового мінімуму.

Олекса БУК

Повернення вкладів Ощадбанку колишнього СРСР буде продовжене до повного завершення протягом трьох років, – зазначається у перед-виборній програмі Юлії Тимошенко «Україна переможе. Україна – це ти».

Підписавши закон про підвищення соціаль-них стандартів, президент Ющенко вчинив як довірена особа кандидата Януковича. Екс-перти вважають, що прийняття цього закону може завдати непоправних збитків вітчизня-ній економіці.

Передплатний індекс09584№46 (306) 13.11 - 20.11.2009 Передплатний індекс0958420соціальні

Є відома приказка: «Якщо в тебе будинок зі скляним дахом, не варто кидатися камінням». Події останніх днів демонструють, що в Партії регі-онів забули, або ж із самовпевненості вирішили не звертати уваги на народну мудрість. А дарма.

Як відомо, представники ПР ви-користовують будь-яку можливість для того, щоби в пресі або на телебаченні заявити про причетність депутатів від БЮТ до так званого «педофільського» скандалу. Не випадково першим у пре-сі «депутатську» версію оприлюднив саме «регіонал» Вадим Колесніченко.

Відповідає вона дійсності, чи ні, розбереться слідство. Принаймні, на сьогодні зі слів Генерального про-курора України відомо про те, що прізвища нардепів стали фігурувати в кримінальній справі не надто давно: «Цей факт став відомий у Генеральній прокуратурі 13 жовтня з депутатсько-го звернення народного депутата Григорія Омельченка і матері дітей», – заявив Олександр Медведько у Вер-ховній Раді.

Мабуть, у парламенті складно від-шукати людину, яка свого часу, будучи в опозиції, зробила стільки заяв про злочинність влади, як Григорій Омель-ченко. Йдеться про період, коли Пре-зидентом України був Леонід Кучма, а Прем’єр-міністром – Віктор Яну-кович. Багато уваги пан Омельченко приділяв безпосередньо лідерові Партії регіонів, про що допитливі політики не забули нагадати.

Депутат від БЮТ Сергій Соболєв

звернувся до Генерального прокурора із проханням перевірити заяву Григо-рія Омельченка п’ятирічної давнини про можливу причетність Віктора Януковича до побиття й зґвалтування жінки.

Про те, що двічі кандидат у пре-зиденти від Партії Регіонів Віктор Янукович двічі засуджувався до по-збавлення волі, загальновідомо. У своїй біографії, поданій 2002 року до Верховної Ради перед призначенням на посаду Прем’єр-міністра, Яну-кович відзначив, що в 1968 році був засуджений і відбував покарання в колонії для малолітніх, а в 1970 році був засуджений за нанесення тілес-них ушкоджень середнього ступеня. (Щоправда, подаючи вже як кандидат у президенти автобіографію до Цент-виборчкому, Янукович «забув» уже про свої «ходки»).

Як заявив 6 жовтня 2004 року Григорій Омельченко, виступаючи в парламенті, уперше Януковича ув’яз-нили за грабіж. Тоді ж Омельченко оприлюднив інформацію про можливу причетність лідера ПР до ще одного злочину: «Після того, як він відбув покарання (друге – авт.), Янукович вчинив тяжкий злочин: з групою осіб жорстоко побив і зґвалтував жінку, але відкупився від потерпілої, а кри-мінальна справа була закрита».

Григорій Омельченко заявив, що «Янукович організував зграю банди-тів», яка бешкетувала в Єнакієвому: «Вечорами людям було страшно захо-дити в під’їзди: виривали з рук жінок,

ветеранів війни й праці сумки з трьома рублями, по-живому видирали се-режки вартістю десять рублів», – саме так, за словами народного депутата, поводився Янукович після другого ув’язнення.

Тепер народні депутати зажадали розслідування заяви Омельченка, яка у 2004 році залишилися без уваги. «Я ініціював п’ять листів, зокрема, й панові Януковичу як главі Фракції Партії регі-онів, із проханням направити свої кан-дидатури до тимчасової слідчої комісії з фактів, які були оприлюднені Григорієм Омельченком із трибуни парламенту», – заявив нардеп Сергій Соболєв.

Він зауважив також, що такі листи, за регламентом, повинні бути розгля-нуті протягом п’яти днів. І незалежно від того, стане фракція направляти своїх представників, чи ні, комісія буде створена. Після розслідування, на думку Сергія Соболєва, буде зрозуміло «кому вигідне роздування, а не реальне розслідування інциденту в «Артеку».

Про ймовірну третю кримінальну справу проти Януковича раніше заяв-ляв не тільки Григорій Омельченко. У статті «Курс кримінального прем’єроз-навства», опублікованої в травні 2004 року, журналіст Володимир Бойко писав: «Автор неодноразово чув роз-повіді про те, що вже в 80-ті Янукович залучався до кримінальної відпові-дальності за розкрадання державного майна в особливо великих розмірах».

За словами Володимира Бойка, люди, які знали Януковича під час його життя в Донецькій області говорять, що саме космонавт Георгій Береговий, в якого лідер ПР під час перебування директором автобази в Єнакієвому був довіреною особою на виборах, врятував його від чергової судимості. «В усіх «легендах» у різних варіантах

обов’язково є історія про залучення Януковича до відповідальності за зґвалтування», – писав журналіст.

Сам Віктор Янукович відрізняєть-ся дуже своєрідною рисою – він уміє сказати щось таке, після чого його прес-секретарям довго доводиться «відмивати» свого шефа. Чого лише варті його численні ляпи з приводу «Ганни Ахметової», «Стокгольмських домовленостей» замість Гельсінкських і т.д.

Так, нещодавно Віктор Янукович відповів кореспондентові видання «Українська правда» на питання сто-совно колишньої державної, а нині приналежної опозиційному прем’єру резиденції «Межигір’ї»: «Язиком не бовтай». Хоча ці слова потрібно від-нести, в першу чергу, до самого лідера «регіоналів».

Якби він не був таким балакучим, то підозри про третю кримінальну справу самого Януковича можна було б списати на підступи опонентів. Але десь у середині вересня, виступаючи в Кривому Розі в колі своїх однопартій-ців Янукович заявив: «Я краще сів би утретє, ніж допустив би нинішню владу до влади. Державі було б дешевше, щоби постраждала одна людина, ніж страждає вся країна».

Складно зрозуміти, як ув’язнення конкретної людини може врятувати країну, але готовність лідера Партії регіонів пожертвувати собою варто оцінити достойно. От нехай парла-ментська комісія й розбереться, чи був у Віктора Федоровича шанс вчинити такий «подвиг».

Будемо сподіватися, що після цього в біографії кандидата на пост Прези-дента залишиться менше незрозумілих суспільству темних плям.

Олексій БУЛГАКОВ, censor.net.ua

Âåðñ³¿

Чи міг Янукович сісти втретє? Та ще й за зґвалтування?

отакої

Історія про те, як, втрутившись у сексуальний скандал, Віктор Федорович сам спровокував неприємну для себе дискусію.

Невідомий вірус: як діяти, щоби врятуватися

(Закінчення. Поч. на 1,2 стор.)

2 чинники, які спричинюють захворю-вання та зумовлюють його важкість:

■ потраплянння вірусу в організм людини (певним чином убезпечує мас-ковий режим);

■ стан імунної системи.До речі, вчені висловили припущен-

ня, що саме міцний імунітет робить недугу важчою. Хоча тут у протиріччя вступає ситуація з вагітними, імунітет яких занижений у період виношування дитини. Саме висока смертність наймо-лодших та найсильніших породила чут-ки про грип-мутант з розряду біологічної зброї. Утім, окремі лікарі пояснюють усе тим, що саме люди зазначених катего-рій не отримали свого часу належних щеплень.

А захистити від грипу може винят-ково щеплення. На глибоке переко-нання медиків, його повинні робити всі групи ризику, до яких належать і вагітні. Щоправда, у період епідемічного спа-

лаху вакцинація не проводиться. Проте щеплення варто буде зробити після того, як спаде перша хвиля епідемії.

До речі, будь-яке протигрипозне щеплення полегшує перебіг усіх різно-видів вірусної інфекції, в тому числі й каліфорнійського грипу.

Ваші друзі на період епідемії:раціональне харчування, відпочинок і тривалий сон, прогулянки на свіжому повітрі.

Недругами можуть стати: імуномодулятори та противірусні препа-рати на зразок амізону, арбідолу тощо (як профілактичні засоби), – каже кандидат м.н. Ігор Шкробанець. – Найкраще, коли йдете у місця масового скупчен-ня людей, скористатися оксоліновою маззю.

ПорадаКоли у вашій родині хтось захворів

на грип чи ГРВІ, продезінфікуйте свою оселю. Лікарі рекомендують препарати

«Санідез», «Септамін», «Екотаб-Форте», «Екомент- Форте», які можна придбати у Черніцях на вул. Ломоносова, 7. Тел. 58-33-62

Добра новинаКількість захворілих на грип та гострі

респіраторні вірусні інфекції знижуєть-ся, кількість шпиталізованих – також. Про це повідомив заступник началь-ника Головного управління охорони здоров’я ОДА Ростислав Калошин. Аби своєчасно надавати медичну допомогу, виявляти хворих на респіраторні вірусні інфекції організовано подвірні обходи. З 270 буковинців, які опинилися на лікар-няному ліжку впродовж останньої доби, близько 40% виявлені саме завдяки та-ким обходам. Кардинального перегляду потребує система забезпечення ліками, адже безрецептурний відпуск ліків, який маємо сьогодні, зумовлює само-лікування, вважає заступник головного медика краю.

Область отримала 22 тис. 160 упако-вок«Таміфлю», з яких вже використано 8 тис. 96 упаковок.

Не на карантин, так за гратиПрокуратура Чернівців порушила

кримінальну справу проти директора ринку «Рейтинг» С.Гринчука. Йому інкримінують порушення правил, встановлених з метою запобігання епідзахворюванням і боротьби з ними, що могло спричинити поширення цих захворювань.

Перевіркою виявлено, що директор ринку «Рейтинг», знаючи про заборону роботи непродовольчих ринків під час карантину, не забезпечив припинення роботи ринку і не повідомив підпри-ємців.

Директору «світить» штраф до 50 неоподаткованих мінімумів громадян або арешт на строк до 6 місяців, або об-меження волі на строк до 3-х років.

Вл. Інф

творчі№46 (306) 13.11 - 20.11.2009Передплатний індекс 09584 21

Âåðñ³¿ політичні

«Створення державної аптечної мережі лише посилить дефіцит ліків»

Так колишній міністр економіки прокоментував заяву Юлії Тимошен-ко про те, що уряд має намір створити в країні державну аптечну мережу.

«Нинішній дефіцит ліків в Україні – прямий наслідок грубого втручан-ня в аптечну торгівлю. Воно почалося рік тому, коли Кабмін прийняв по-станову, яка обмежувала торговельні націнки, – говорить Сергій Тігіпко. – В результаті сотні аптек розорили-ся, зруйнована оптова торгівля ліка-ми. Система виявилася не готовою до зростання попиту, викликаного давно очікуваною епідемією грипу». «Намагаючись упоратися з наслідка-ми власних помилок, уряд допускає нові, ще більш серйозні. Державна монополія на торгівлю – це крок до радянського дефіциту і безладдя», – вважає Сергій Тігіпко.

«Паніка довкола грипу відволікає громадян від економічних та соціальних проблем»

«Чергова сезонна епідемія грипу геть витіснила з порядку денного як боротьбу з економічною кризою, так і решту справді нагальних соціальних питань», – Так Сергій Тігіпко про-коментував повідомлення Всеукра-їнської соціологічної служби про результати соцопитування, згідно з

якими 64,2% респондентів непоко-їть зростання цін, 52,4% – низький рівень зарплат і пенсій, 42,6% – зрос-тання безробіття.

«Місія Всесвітньої організації охорони здоров’я планує ще два тижні вивчати ситуацію в Україні і лише потім зробить висновки щодо небезпечності епідемії. Наша ж влада здійняла вселенський галас, хоча ви-явилася не готовою до епідемії, – го-ворить Сергій Тігіпко. – Вакцинація в розпал захворюваності, відсутність елементарних засобів профілактики – цих фактів не прикрити жодними піар-кампаніями».

«Грип – загроза серйозна, але на-віть її в Україні примудрилися пере-творити на інструмент політтехноло-гій», – заявив Сергій Тігіпко.

«МВФ втомився від брехні та популізму української влади»

«Терпіння Заходу вичерпане», – так Сергій Тігіпко прокоментував рішення Міжнародного валютного фонду призупинити співпрацю з Україною до завершення президент-ських виборів.

Директор-розпорядник МВФ До-мінік Стросс-Кан заявив, що «коли люди йдуть на вибори, рішення мо-жуть відрізнятися від тих, які були ухвалені рік тому, коли розроблялася програма фінансової допомоги Укра-їні». Гроші МВФ дозволяли уникнути державного дефолту й колапсу бан-ківської системи. Тігіпко підкреслив,

що в ситуації, коли авантюризм уряду свідомо посилюється безвід-повідальністю опозиції й президента, які діють за принципом «що гірше, то краще», дивно було б сподіватися, що хтось із-за кордону буде нам до-помагати.

«Нацбанк повинен кредитувати економіку, а не уряд»

«Нинішня ціна грошей, встанов-лена Нацбанком, робить немож-ливим відновлення економічного зростання», – так Сергій Тігіпко прокоментував заяву керівника групи радників голови НБУ Валерія Литвицького про те, що помірна інфляція в жовтні створює можли-вість для зниження Національним банком ставок за активними опера-ціями. «Грамотні уряди накачують банки грошима, щоб стимулювати свої економіки. А от НБУ старанно оберігає українську економіку від припливу дешевих грошей, – го-ворить економіст. – Навіть косме-тичне зниження ставки Нацбанку на піввідсотка означає, що кінцеві позичальники зможуть отримувати гривню мінімум під 20% річних». «Треба негайно відновити рефі-нансування банків під нормальний відсоток, бо кредит буде й надалі недоступним для суб’єктів господа-рювання. У нинішніх умовах наявне падіння ВВП є набагато більшим злом, ніж загроза інфляції вище від очікуваних 13-14%».

«Український фальстарт в Кишиневі»

Сергій Тігіпко прокоментував не-вдале голосування в молдавському парламенті за претендента на пост глави держави. Відповідно до консти-туції Молдови, президента обирають депутати і кандидату треба отримати 61 голос зі 101. Кандидат від правих партій, які сформували більшість, Михайло Гімпу здобув підтримку лише 53 депутатів – опозиційна Компартія відмовилася голосувати за нього. Якщо повторні вибори на початку грудня знову закінчаться безрезультатно, мол-давський парламент буде розпущено.

«В оточенні Ющенка вже встигли порадіти з того, що в Кишиневі до влади прийшли прозахідні сили. Те, що вони ще й прорумунські, на Бан-ковій, схоже, вважали за краще не помітити. Однак розвиток останніх подій свідчить, що подібні емоції були, принаймні, передчасні», – підкреслив політик. На його думку, цілком імо-вірно, що коли навіть у Молдові не будуть призначені дострокові вибори, президента виберуть у результаті комп-ромісу з комуністами. А це буде озна-чати і корекцію зовнішньополітичної стратегії. «Не минуло й двох тижнів, як до Кишинева їздила секретар Ради безпеки і оборони України Раїса Бо-гатирьова налагоджувати співпрацю з молдовськими правими. Однак перш ніж з кимось про щось домовлятися, необхідно хоча б дочекатися, коли в су-сідній країні завершиться формування влади», – заявив Тігіпко.

Сергій Тігіпко: «Державі не треба створювати власний бізнес – ні до чого хорошого це не призведе»

15 листопада

Всесвітній день пам’яті жертв ДТП

Щорічно у світі жертвами ДТП стає понад мільйон людей.

Від 20 до 50 мільйонів – отримують травми.

За прогнозами ВООЗ, через десять років аварії на транспорті можуть ста-ти третім за значенням чинником серед загроз для людського життя.

В Україні аварійність у 5-8 разів вища за середньоєвропейські показники.

Указом президента «Про невідкладні заходи із забезпечення безпеки дорож-нього руху...» підвищено адміністра-тивну відповідальність за порушення транспортної дисципліни. Наслідок – помітне зменшення кількості жертв на вітчизняних дорогах.

За даними Департаменту ДАІ МВС України, за 10 місяців нинішнього року в Україні загинуло 4368 осіб (на 35,2% мен-ше аналогічного минулорічного періоду), на третину менше людей травмовано.

На 42% зменшилась кількість загиблих учасників дорожнього руху в Чернівецькій області – 55 проти 95-ти у минулому році.

Утім, це адміністративно-правові грані проблеми. Цього замало. Потрібен зустрічний рух громадськості. Хрести на українських дорогах стали свідчен-ням того, що ми свідомо чи несвідомо розписуємось у власній немічності перед дорожніми трагедіями. Сьогодні, здається, це розуміння усвідомлюється суспільством. «Укравтодор» почав заби-рати трагічні символи з доріг, а громад-ськість схиляється до того, що пам’ять про загиблих потрібно вшановувати інакше: організовано, змістовно, з роз-рахунком на те, щоби таких жертв було якнайменше.

Нещодавно Всеукраїнська громад-ська організація «Асоціація безпеки до-рожнього руху» виступила з ініціативою відзначити День пам’яті жертв ДТП тижнем безпеки дорожнього руху від 9 до 15 листопада. На Буковині обласне представництво Асоціації очолює Сте-пан ДУШИНСЬКИЙ.

– Насамперед,— зазначає Степан Васильович,— ми зацікавлені в якомога ширшій поінформованості населення

про діяльність першої в нашій державі громадської організації, яка опікується питаннями безпеки дорожнього руху. Наша мета — знизити аварійність на до-рогах, привернути до цієї проблеми увагу всіх зацікавлених сторін, починаючи від органів влади, керівників освітньої, до-рожньої галузі, охорони здоров’я, праців-ників системи підготовки водіїв, широких верств населення – всіх нас об’єднує поняття «учасник дорожнього руху». За-галом же асоціація має на меті домогтися визнання проблеми безпеки дорожнього руху на національному рівні.

Асоціація виграла тендер на право проведення у 2011 році міжнародного конгресу з навчання водінню. До речі, штаб-квартира Міжнародної асоціації інструкторів водіння розташована в Лондоні. Цивілізований світ уже давно звернув увагу на якість навчально-мето-дичної підготовки спеціалістів з безпеки дорожнього руху.

– Ви багаторічний працівник автоін-спекції, розумієте проблеми дорожнього руху на рівні професіонала-практика. Які питання у цій сфері, на ваш погляд, є ключовими сьогодні?

– В резолюціях і рекомендаціях Організації об’єднаних націй виписані чинники ризику: ■ незастосування пас-ків безпеки та дитячих сидінь, ■ пере-бування за кермом нетверезих водіїв, ■ їзда без мотошоломів, ■ перевищення швидкості руху, яка не відповідає дорож-ній обстановці, ■ відсутність дорожньої інфраструктури. Якщо приміряти ці міжнародні безпекові стандарти до нашої дійсності, можна зрозуміти, що

нам ще дуже багато треба зробити, аби підняти рівень транспортної дис-ципліни. Паски поки ще не стали дис-циплінуючим фактором для водія, який сідає за кермо, автоінспекція щодобово затримує десятки нетверезих водіїв, а наші діти на очах батьків піддають себе смертельному ризику на мопедах без навичок водіння і знань правил до-рожнього руху, без засобів захисту. Чи не актуальні питання для всіх нас, для громадськості?..

– А що конкретно пропонує Асоціа-ція до Дня жертв ДТП і Тижня безпеки дорожнього руху?

– Головне завдання – привернути увагу громадськості до питання безпеки дорожнього руху. Це, зокрема, агітаційний автопробіг вулицями Чернівців за участі обласної спілки автомобілістів, розповсю-дження юними інспекторами дорожнього руху листівок на Центральній площі, ор-ганізація «Хвилини мовчання» в пам’ять про загиблих в ДТП тощо. Якби завдяки нашій роботі пощастило би попередити хоча б одну трагічну ДТП, це виправдало б наші зусилля. Адже часом людське життя вирішують доля секунди, миттєва легко-важність і, навпаки, достатньо хвилини активної уваги водія, пішохода, аби усвідо-мити себе, як учасника дорожнього руху з усіма ризиками для нього і оточення.

На жаль, нинішнього року коректи-ви в масові заходи вніс карантин. Тож дещо із запланованого відкладемо на майбутнє: з вірусом легковажності, іноді злочинної вседозволеності на дорогах треба боротися постійно.

Анатолій ТОМКІВ

26 жовтня 2005 року Генеральна Асамблея ООН за-кликала держави-учасниці щороку третьої неділі листопада відзначати Всесвітній день пам’яті жертв дорожньо-транспорт-них трагедій. Ця ініціатива стала традицією в країнах, які опікуються безпекою людського життя, показником їхнього цивілізаційного рівня, оскільки потреба захистити громадян від глобальної небезпеки, пов’язаної з ускладненням дорожнього руху, загострюється з переконливою очевидністю.

№46 (306) 13.11 - 20.11.2009 Передплатний індекс 0958422оздоровчі Âåðñ³¿

Діабет не вирок. Це спосіб життя

Історії з життя■ На початку 80-х років моя одно-

курсниця загинула від діабетичної коми. Діабет у неї спровокував стрес: коханий чоловік раптом вирішив, що на тому рів-ні, якого він досяг, тодішня жінка йому вже не підходить і знайшов собі іншу, молодшу й гарнішу... Коли Люся впала в кому, лікарка швидкої допитувалася в доньки-дев’ятикласниці, чи мама не вагітна... Донька плакала й казала, що в мами діабет, але лікарка чомусь не зважала на це...

■ Зима 2008-го. 6-річній онучці мого колишнього однокласника в Москві по-ставили діагноз «діабет». Кілька днів уся рідня немов сама впала в кому, доки одна розумна жінка не сказала їм, посилаючись на досвід американських лікарів: «Сприй-майте діабет не як діагноз, тим паче не як вирок. Діабет – це тепер спосіб життя – для вашої малої і для всіх вас»...

■ Квітень 2009-го. 28-річний син моєї подруги п’ять днів почувався зле: слаб-кість, нудота, низький тиск, не міг їсти... Коли став втрачати свідомість, викликали швидку й відвезли до реанімації в обласній лікарні. Там призначили зондування, бо вважали, що у хлопця загострення вираз-

ки... Хворобу діагностували нарешті, але 5 діб хлопець пробув у комі. Після виходу з реанімації його поставили на диспансер-ний облік в ендокринологічному диспан-сері. Мама хлопця – жінка розважлива, в істерики не впадає, але почитує медичну літературу і знає, що, попри інсулін, є різні лікування. Але хлопцеві нічого не пропонують...

Інсулін: «проти» чи «за» Дві групи американських дослідни-

ків – у Гарварді та в Університеті Коло-радо – дійшли висновку, що інсулін може спричиняти діабет. Йдеться про спадковий – діабет першого типу, за якого імунна система атакує клітини, що виробляють інсулін. Виявляється, що саме гормон провокує цю атаку.

Учені з Гарварду дослідили кліти-ни імунної системи хворих на діабет і здорових людей. Головна різниця – реакція на інсулін. Імунна система діабетиків атакує молекули гормону, натомість, у здорових людей клітини сприймають його нормально. У Коло-радо експеримент ставили на мишах. У жодної з групи лабораторних тварин, в яких вилучили нормальний інсулін і

замість нього ввели модифікований, незнайомий для імунної системи тва-ринок, діабет не розвинувся, на від-міну від тварин контрольної групи.

Супутні недугиКажуть, що біда сама не ходить. Діа-

бетики схильні до серцевих недуг, хвороб нирок, атеросклерозу, пошкодження нервів, інфекцій, повільного загою-вання ран і сліпоти. До того ж кожний реагує на хворобу по-своєму. Це означає, що кожний діабетик повинен постійно перебувати під лікарським наглядом і постійно перевірятися. Це не можна недооцінювати.

Важливо: Те, що підходить для вашого друга, теж хворого на діабет, може бути поганим для вас.

Дієта АДА1986 року Американська діабетична

асоціація переглянула головні напрямки в харчуванні діабетиків і постійно вико-ристовує нові наукові набутки.

Індивідуальність. Дієта кожної людини має відповідати його індивідуальним по-требам.

Вуглеводи: 50-60% калорій діабетик має отримувати за рахунок вуглеводів, простих (цукрів) і складних (крохмалів). Кожен грам вуглеводів дає 4 калорії.

Поменше білків. Кількість калорій, отримуваних від білків, у вашому харчу-ванні повинно бути 12-20%. Грам білка теж дає 4 калорії.

Жири з харчування рекомендується виключити. Кожний грам жиру дає 9 калорій.

Клітковина. Продукти з цілих зерен, овес, бобові, ячмінь, овочі й фрукти – ось найкращі постачальники клітко-вини до вашого організму. Вона дещо уповільнює втрати енергії, не дає від-чувати себе голодним, багата на важливі вітаміни й мінерали.

Холестерин. Не більше 300 мг на день. Не вживайте печінку, серце та яєчні жовтки, стримуйтесь у споживанні м’яса й молочних жирів.

Цукрозамінники.За контрольованого діабету й відсутності надмірної ваги ви можете споживати помірну кількість очищених цукрів. В інших випадках споживайте альтернативні підсоло-джувачі: аспартам, сахарин, фруктозу й сорбітол.

Попередження: в людей з низькими запасами інсуліну фруктоза піднімає рівень тригліцериду, а у великих кіль-костях сорбітол і фруктоза можуть спричинити діарею.

Зменшіть кількість уживаних калорій, харчуйтесь потроху, але часто. З алкоголь-них продуктів на тиждень можна дозво-лити собі не більше 90 грамів горілки, або 250 грамів сухого вина, 750 грамів світлого пива. Алкогольні калорії дорівнюють жировим!

Лідія КОСТИНСЬКА, порадниця «Версій»

Благородний лицар Інсулін допомагає красуні Глюкозі потрапити до хатинки-Клітини й виробляти там Енергію... Так можна схематично розповісти про роль гормона інсу-ліну в обміні цукру в організмі та виробленні енергії, без якої життя просто неможливе.

Інсулін – гормон специфічний, бере участь лише в за-значених процесах і виробляється у підшлунковій залозі. Здавалося б, усе просто, але насправді це не так...

14 листопада – Всесвітній день боротьби проти діабету

Як жити з діабетом

Цукровий діабет – хронічне ен-докринно-обмінне захворювання, зумовлене абсолютною або відносною недостатністю інсуліну внаслідок дії різноманітних ендогенних (генетичних) та екзогенних факторів.

Інсулін – біологічно активна ре-човина, гормон, який виробляється у підшлунковій залозі її спеціальними клітинами – бетакаротинами.

Підвищення рівня глюкози у крові спричиняє загальну слабкість, швидку втомлюваність, сухість у роті та шкіри, слизових оболонок, спрагу, підвищення сечовиділення. Ці явища супроводжу-ють людину все життя, з’являючись при підвищенні рівня цукру.

Два типи діабетуПричиною виникнення першого

типу є вплив вірусних інфекцій або окре-мих хімічних чинників. У цьому випадку імунна система починає сприймати не

тільки пошкоджені клітини, а й здо-рові, як ворогів організму, – знищує їх. Проявляється діабет лише після того, як загине більше 80% бета-клітин. Єдиний спосіб лікування – інсулінотерапія.

Цукровий діабет другого типу ви-никає у випадку зниження чутливості організму до власного інсуліну. Запід-озрити такий діабет можна, коли людина вживає багато рідини, часто відвідує туалет, навіть уночі у неї, з’являється порушення зору і вона, худне. З’явля-ються хронічні стоматити, пародонтоз, випадіння зубів, хронічні гнійничкові захворювання шкіри, фурункульоз, свербіж шкіри і статевих органів, по-ранення шкіри, які тривалий час не загоюються, немотивована статева слабкість, порушення менструального циклу, поліневрити, катаракта.

Перевіряйте цукор!Ця хвороба визначає новий спосіб

життя, роботи, занять улюбленими

справами, спортом тощо. Але поступово хворий розуміє: життя продовжується, тільки інакше. Необхідно дотримуватись дієтичних рекомендацій, дозованих фі-зичних навантажень, регулярного при-йому таблетованих цукрознижувальних препаратів або щоденного введення ін-суліну, контролю глюкози в крові. Саме це і є лікуванням цукрового діабету.

Найбільш інформативним показни-ком є рівень глюкози у крові. У здорової людини він не перевищує 5,5 ммоль/л. Наявність глюкози в сечі також дає можливість виявити хворобу.

Діабетичні ускладненняЦукровий діабет небезпечний сво-

їми ускладненнями. Основна причина – тривале підвищення рівня глюкози в крові (хронічна гіперглікемія). При високому рівні цукру першочергово страждають дрібні кровоносні судини і нерви всього організму, густішає кров. Стінки судин «насичуються» надлишко-вою глюкозою і починають погано про-пускати крізь себе живильні речовини, легко травмуються, в результаті чого виникають дрібні крововиливи. Як на-слідок – порушення зору, функції нирок, діабетична полінейропатія (так званий синдром «діабетичної стопи»).

Правильно харчуйтесь!Правильне харчування – особливий

метод лікування. Не слід їсти продукти, до складу яких входить звичайний цукор. Хворому краще вживати хлібобулочні вироби з борошна нижчого ґатунку з додаванням висівок. Вживайте гречану, вівсяну, перлову крупи. Цукор можна замінити цукрозамінниками (цикламат, аспартам).

Овочі і фрукти повинні бути обов’яз-ковими компонентами раціону хворого і вживатися щодня. Вони багаті на вітамі-ни, харчову клітковину, малокалорійні, містять мало вуглеводів. Виключенням є солодкі сорти яблук, цитрусові, банани, груші, кавуни, дині, виноград, персики, абрикоси. Картоплі не слід вживати більше 200-300 г на добу.

М’ясо і риба – важливе джерело енергії. Вони повинні постійно бути в раціоні хворого, переважно у відварено-му вигляді. Можна їсти 1-2 яйця на добу. Молоко, кисляк, нежирний кефір, сир вживайте в необмеженій кількості. Слід віддавати перевагу жирам рослинного походження, не варто їсти свинячий, яловичий, баранячий жири.

Віталій МАСЛЯНКО, лікар-ендокринолог, доцент Буковинського державного

медичного універститету

На цукровий діабет у світі хворіє нині понад 240 млн. людей. В Україні ця хвороба діагностована в понад 1 млн. осіб, в Чернівецькій області таких понад 20 тис. При цьому вважається, що на одного зареєстрованого хворого є ще 2-3, які не підозрюють у себе цю недугу.

Молекула інсуліну під елек-тронним мікроскопом

№46 (306) 13.11 - 20.11.2009Передплатний індекс09584 23відпочинкові

Ексклюзивний гороскоп для буковинців від Алли ЧУЖИНСЬКОЇ 13-20 листопада

ОВЕН13-14-го насолоджуйтесь особистим щастям. 15-16-го відчуєте поштовх до розширення бізнесових зв’язків. 17-го укладайте угоди, 18-19-го утримуйтеся від офіційних паперів. 20-го скористайтеся шансом на успіх.

ТЕЛЕЦЬ 13-го велика ймовірність занедужати. У по-їздці 14-15-го будьте уважні і не довіряйтеся незнайомим. 16-17-го знайдете несподіване джерело заробітку, 18-го можливі перші над-ходження. 19-20-го робіть рутинні справи.

БЛИЗНЮКИ13-14-го отримаєте допомогу в бізнесових по-чинаннях. Знайомства 15-го будуть корисними, а 16-го краще не заводити їх. 17-го можна свят-кувати, проте 18-го буде скрутно з фінансами. 19-20-го можна починати новий бізнес.

РАК 13-14-го дні, сприятливі для бізнесу, але є ризик захворіти. 15-го не довіряйте нікому фінансових документів. Рішення 16-го під-штовхнуть вас на активний рух, знайомства та поїздки 17-19-го. Закінчуйте все до 20-го.

ЛЕВ13-го краще посидіти вдома: висока ймо-вірність травматизму. 14-15-го шукайте компаньонів і укладайте угоди. Коли не скористаєтеся шансом 16-го, 17-го можна розраховувати лише на себе. 18-19-го необхідні нестандарні рішення.

ДІВА 13-15-го не перекладайте на когось власні турботи, але й не діліться прибутками. 16-17-го вас змусять до рішень, які вам не дуже приємні. 18-го «приходьте до тями» в оточенні родини. 19-20-го знайомства будуть прибутковими.

ТЕРЕЗИ Грошові надходження 13-14-го можуть бути помилковими. Натомість те, що заробите 15-го, витрачайте з чистою совістю. 16-17-го відмовляйтесь від поїздок: є шанс захворіти. 18-20-го поїздки підуть на користь бізнесу.

СКОРПІОН Події 13-14-го спонукатимуть до важливих рішень і змін у підходах. 15-16-го не корис-туйтеся старими схемами бізнесу. 17-18-го обмежте до мінімуму контакти, а 19-20-го спробуйте обійтися взагалі без витрат.

СТРІЛЕЦЬ Поїздки та зустрічі 13-14-го будуть цікавими, але 15-го відчуєте, що бажаних наслідків не дали. 16-го будьте обережні з будь-якою технікою. 17-18-го можливі солідні прибутки, але вже 19-20-го потрібні не менш солідні витрати.

КОЗЕРІГ13-го звершуйте розпочате, 14-го можна за-йнятися здоров’ям. 15-16-го поїздки будуть вда-лими, а 17-го є ризик захворіти в дорозі. 18-го та 20-го доведеться тяжко працювати, а 19-го не прогавте можливості отримати допомогу.

ВОДОЛІЙ13-14-го матимете шанс завести вигідні зна-йомства. 15-16-го присвятіть увагу родині і не користуйтеся технікою. 17-го не укладай-те угод, бо вже 18-го несподівані події все перекреслять. 19-20-го ловіть удачу.

РИБИНе надто звертайте увагу на прикрощі 13-го. Поїздка 14-15-го буде вдалою, а 16-го можете втратити гроші. 17-18-го можливі романтичні знайомства. 19-го виконуйте свої обов’язки самотужки. 20-го отримаєте допомогу.

Ключове слово:Ключове слово минулого номера – «шарада»

Âåðñ³¿

654321

Художній музейЗакритий для відвідування.

Виставковий центр «Вернісаж»

Живопис Емми Андієвської (Ні-меччина).

Виставка плакату «Від мирної революції до німецької єдності» – до 20-річчя падіння Берлінської стіни.

Колективні екскурсії не прово-дяться.

Палац кіно ім. О. Кобилянської

Великий зал. «Приборкання не-покірних», комедія – 11.50, 15.30, 17.20, 19.10.

« Ге й м е р » , т р и л е р – 1 3 . 4 0 , 21.00.

Малий зал. «Астробой», муль-тфільм – 11.40, 13.30, 15.20, 17.10, 19.00, 20.50.

Запроваджено масковий режим відвідування.

■ Чоловік нездужає: – Люба, ти плакатимеш, якщо я помру? – Звичайно! Ти ж знаєш, що я рюм-саю через будь-яку дурницю!

■ Чоловік записується на прийом до лікаря: – Через три тижні? Та я помру до того часу! – У такому разі нехай ваша дружина зателефонує і ска-сує запис.

■ – Цього року нас навідає ще й пекінський грип. – Пекінський – не страшно: або некомплек-тний, або підробний, або бракований!

Посміхніться!■ – Мені потрібен надійний бу-

дильник.

– Ось новинка, погляньте: вми-

кається сирена, потім лунає артиле-

рійський постріл і на ваше обличчя

виливається склянка холодної води.

Коли це не допомагає, годинник теле-

фонує до вас на роботу і повідомляє,

що ви захворіли на грип...

– Запакуйте, я беру! ■ – Страхова компанія? У мого

чоловіка була страховка на випадок пожежі. Нещодавно він помер, коли я можу отримати гроші?

– Ваш чоловік загинув від пожежі?– Ні, він помер від грипу, але був

підданий кремації!

■ Жінка подрузі: – Не такий страшний грип, як ускладнення після нього...

– О, мені це добре відомо! Після торішньої епідемії я вийшла заміж за дільничного лікаря!

1

2

3

4

5

6

7

7

Адреса редакції:58003, м. Чернівці,

вул. Л. Кобилиці, 21а,тел./факс 57-19-35E-mail: versii@ukr.net

Наші реквізити:Код ЕДРПО 32726216

п/рах. 26004017113743 в ЧФ «УКРЕКСІМБАНК»

МФО 356271

Шеф-редактор

Людмила ЧЕРЕДАРИК

Надрукованоу ТОВ «Буковинський

видавничий дім»( м. Чернівці, вул. Прутська, 29)

тел. 52-57-41

Засновник: Л.Ф. Чередарик; видавець: МПП «Версії»Ціна договірна. Зам. №1234 Наклад: 17011

№46(306), 13.11 - 20.11.2009

передплатний індекс:

09584С-во про де р ж ре є с т ра цію

ЧЦ №260 від 16.10.2003 р.

Âåðñ³¿ Редакція не завжди поділяє думку авторів, залишає за собою право редагувати та скорочувати матеріали. Листування лише на сторінках газети. За зміст реклами редакція відповідальності не несе. Відповідальність за якість друку несе ТОВ «Буковинський видавничий дім», за доставку – Чернівецька дирекція «Укрпошти». При використанні матеріалів посилання на «Версії» обов’язкове. Рукописи не рецензуються і не повертаються.

№46 (306) 13.11 - 20.11.2009 Передплатний індекс 0958416

3 роки вишивала картину

– Що для вас – вишивання і який ваш «стаж» вишиваль-ниці?

Пані Дарина: – Хист до вишивання передався від ба-бусі та мами. Хоча в дитинстві бабуся вчила мене ткати і в мене виходило. Але після смерті бабусі це забулося. А вишивання – захоплення, яке створює відчуття прекрасного та надихає на творення. Воно супроводжує мене все життя. Вишиваю з 5-го класу. У мене й досі з того часу збереглася серветочка «рішельє». А в сту-дентські роки сиділа на парах і постійно вишивала.

Діана: – Вишиваю вже років 10-12. Спочатку мама не дозволяла вишивати че-рез проблеми із зором. Та, побачивши в журналі схему картини «Осіннє панно», не втрималася – почала виши-вати. Витратила на неї 3 роки. Мамі теж сподобалось – вона й собі вишила.... Після того 2 роки лише плела.

Якось у магазині побачила схему жовтої троянди на чор-

ному фоні. Вона мені дуже сподобалася, то й вишила її. Від тієї трояндочки і почалася моя кар’єра вишивальниці.

– Вишиваєте для «шухля-ди», чи виставляєтеся?

Пані Дарина: – У нас уже відбувалися персональні ви-ставки в Кіцмані, Коломиї, Івано-Франківську, Києві, по-бували у Румунії та Словаччині в рамках «Буковинських зу-стрічей». Представляли роботи на виставках «Дивоплетиво», «Вишиваний дивотвір», на фестивалях «Карпатський вер-нісаж», «Покутські джерела», «Захарецький гарчик» тощо. Нині запрошують на виставку у Слов’янськ Донецької об-ласті.

А почалося все з того, що ми часто заходили до магазину «Санта» в Чернівцях, підби-рали нитки для чергової ви-шивки. Одного разу власниця запропонувала, щоби ми від-дали роботи на виставку. Я по-годилася, але не знала, скільки картин принести. Мені сказа-ли: принесіть усе, що маєте. Вона все й забрала...

Білим по білому...– Які техніки використо-

вуєте? Пані Дарина: – Картини

вишиваємо хрестиком, є й ру-

мунський гобелен. Для соро-чок використовуємо мережку, вирізування, лічильну гладь, «солов’їні вічка», ретязь, шта-

півку, зерновий виріз, бісер...Постійно удосконалює-

мось. Зараз є багато літерату-ри, можна дещо взяти з Інтер-нету. Та нині захоплюємось і намагаємось відтворити усе з «бабусиної скрині» – старо-винні техніки та візерунки. Ви-шукуємо старовинні сорочки, рушники, доріжки й беремо звідти візерунки. Знаходимо навіть сорочки, яким понад сто років. Вони, до речі, ви-шиті такими техніками, про які ми нічого не знаємо.

Діана: – Якщо порівнювати роботи наших прабабусь з су-часними, то нам до них дуже далеко. Адже колись людина вишивала при каганці на до-мотканому полотні – і вихо-дила дуже делікатна робота! До того ж, не було жодної на-вчальної літератури. Нині – є усі умови для рукоділля, було би бажання...

– Щось своє створюєте? Пані Дарина: – Експери-

ментуємо переважно в кольо-ровій гамі. Добираємо кольори ближчі до нашого буковин-ського стилю. Останнім часом фантазуємо й творимо «білим по білому». Хоча можуть ви-користовуватися 2-3 кольори. З одного боку, воно навіть і легше, адже вишиваємо глад-дю. Захопило нас це тому, що подібних вишивок дуже мало.

– Можете за візерунком розрізнити, до якого району на-лежить робота?

– Ми цікавимося візерун-ками, тому намагаємось дізна-ватися про їхнє походження. Наприклад, закарпатські, гу-цульські, космацькі, бойківські вишиванки. Усі вони відрізня-ються не тільки візерунками, а й техніками та кольорами. На Бойківщині є багато спільних з

буковинськими геометричних візерунків, але кольори інші, – каже пані Дарина.

– Пані Дарино, мені відомо, що у Вас консерваторська освіта і ви 31 рік пропрацювали ви-кладачем у музичній школі. Як музика впливає на вишивання?

– І те, й інше – творчість. Настрій, емоції, стан душі. Тому це добре поєднується.

Я закінчила училище і консерваторію по класу до-мри. Але доводилося викла-дати народні інструменти – бандуру, цимбали, балалай-ку, а також гітару.

Діана теж пов’язана з му-зикою. Вона закінчила музич-ну школу по класу фортепіа-но. Але обрала собі професію економіста... і вишивання.

– Скільки у вашому дороб-ку творів і чи продаєте їх?

– Якщо враховувати в’яза-ні серветки та картини, то близько 200 робіт на двох. Сорочки продаємо, картини – ні, бо вдруге їх нецікаво вишивати.

– Скільки часу бере виго-товлення однієї сорочки?

– Може й місяць забрати. Одну сорочку вишивала про-тягом року. Але це не зна-чить, що сиділи й без кінця вишивали.

До 60-річчя від дня наро-дження Володимира Івасюка ми влаштовували виставку. Діана вишила сорочку, в якій було багато червоного кольо-ру. Ми назвали її «Червоною рутою». В іншій – переважав блакитний колір, тому на-звали її «Весь блакитний світ». «Смуток червоної рути» – со-рочка в червоно-чорних ко-льорах. Вона сумна і красива. Була презентована й сорочка «Спомин». Зразок старовин-

ного візерунку такої сорочки є в Художньому музеї.

– Встановлювали рекорди? – За два дні у подарунок

серветочку можна вишити. Але рекордів перед собою не ставимо: якщо вишивати на поспіх, буде поганий резуль-тат. Іноді водночас виконуємо п’ять вишивок.

Магазин для душі– Ми відкрили магазин-

салон. Тут продається все для рукоділля. І поруч висять наші роботи. Люди заходять, дивляться, захоплюються і собі хочуть вишивати. Тож від картинок і рушників деякі відвідувачі вже «дійшли» до сорочок.

– На вишивку потрачено багато часу. Як до такого за-хоплення ставляться ваші чо-ловіки?

Пані Дарина: Мій сварився, але потім звик. А Діанин, на-впаки, підтримує. Останнім часом вже й допомагає – по-суд миє, прибирає, їсти готує, поки вона вишиває.

– Які плани на майбутнє?– Зараз творчих планів ба-

гато, адже чим більше робиш, тим більше хочеться. До того ж є багато незавершених картин. А в «бабусиній скрині» неви-черпний матеріал для роботи. Є що показати людям! Ви-шивки Кіцманського регіону мало досліджувалися, тому тут непочатий край. Ми зібрали вже досить велику колекцію старовинних сорочок, у яких можна порпатися і вибирати цікаві візерунки. Усього, зви-чайно, зробити не можна, але ми намагатимемося дати нове життя старовинній красі.

Любов КАФАНОВА, «Версії»

зустрічі

Сотням буковинців прищепили любов до рукомесництва своїми роботами дві виши-вальниці з Кіцманя, мати та донька Дарія Стасюк та Діана Новак. Нині вони в гостях у «Версій».

Пів Кіцманя «підсадили» на голкуПів Кіцманя «підсадили» на голку

Діана та пані Дарина з колегою-вишивальницею (зліва направо)

Виставка робіт матері та доньки