保存版 ［熊本港発］ 2015.4.1～2016.3.31

九商フェリーの島原港

熊本港毎日10往復毎毎日1100往復往復所要時間６０分

九商フェリーで行く、島原・雲仙・小浜温泉の旅

※島原宿泊プランで車両持込の場合、別途料金が必要です。

熊本港～～～島原港・・・〈フリータイム〉・・・宿泊ホテル（九商フェリー）

（九商フェリー）

1日目

2日目 宿泊ホテル・・・〈フリータイム〉・・・島原港～～～熊本港

〒861-5274 熊本市西区新港1丁目1番 （国内旅行業務取扱管理者／前田安彦）●ホームページ http://www.kyusho-ferry.co.jp

お申し込み・お問い合わせ

「温泉パック」ご予約について ◆受付時間／9：00～17：30

TEL.096-329-6111●お電話にてご予約ください。　TEL.096-329-6111 ※お申し込み人員・出発日・宿泊地・フェリー利用時間・ 　車両の有無・オプショナルの有無をお申し付けください。

●確認後折り返しお返事致します。 ※ご希望の出発日・宿泊施設・宿泊地が 　おとりできない場合がありますので 　予めご了承ください。

日程表

宿泊 1泊2食船 九商フェリー＋

九商フェリー株式会社

3名様以上1室 2名様1室 3名様以上1室 2名様1室平　　　日 休　前　日

■「島原宿泊プラン」 旅行代金（大人・お一人様）

小人は7,000円 小人は9,200円10,000円 11,200円 12,200円9,000円

【除外日】平成27年4/25～5/6、8/13～16、9/19～23、　　　　12/26～1/3※部屋人数は大人の人数を基準と致します。※入湯税（＠150円）は、別途現地にてお支払いください。

保存版 ［

九商フェリー九商フェリー九商フェリー九商フェリー九商フェリー九商フェリー九商フェリー九商フェリー九商フェリー九商フェリー九商フェリー九商フェリー九商フェリー九商フェリーのの九商フェリー九商フェリー九商フェリー九商フェリー九商フェリー九商フェリー九商フェリー九商フェリー九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く九商フェリーで行く、、島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅島原・雲仙・小浜温泉の旅グループにお得!フェリーでのんびり、温泉でリフレッシュ!

島原宿泊プラン

※料理写真はイメージです。季節・仕入等により内容が変わります。 ※料理写真はイメージです。季節・仕入等により内容が変わります。

ホテル南風楼●お部屋／和室または洋室（バス・トイレ付）●夕　食／レストランまたは広間●朝　食／レストラン（バイキング）

美しい海が一望できる自慢の露天風呂付大浴場は朝日を望むことが出来ます。島原温泉

島原港から車で約10分IN/15：00 OUT/10：00

東洋九十九ベィホテル●お部屋／和室または洋室（バス・トイレ付）●夕　食／会食場●朝　食／会食場（バイキングまたは和定食）

九十九島を一望できる高台に建ったホテルからの眺望は絶景。島原温泉

島原港から車で約5分IN/15：00 OUT/10：00

フェリー時刻表 [所要時間／60分]

熊本港発 便 島原港発

※4月～12月の土・日・祝日は、島原港発　10便が、19：05発に変わります。

12345678910

7：008：309：5511：0012：2513：4015：1516：0517：4019：10

7：108：359：4011：1012：2013：4014：5016：2517：5018：55

通常ダイヤ［運航期間］ドックダイヤ運航期間を除く毎日

島原港～ホテル送迎付（要予約）

小浜宿泊マイカープラン

※料理写真はイメージです。季節・仕入等により内容が変わります。

※料理写真はイメージです。季節・仕入等により内容が変わります。

伊勢屋旅館●お部屋／和室（バス・トイレ付）●夕　食／レストラン●朝　食／レストランまたは広間（和定食）

夕日を見ながら入る露天風呂と新鮮な海の幸を使った料理をお楽しみください。小浜温泉

島原港から車で約60分IN/15：00 OUT/10：00

※料理写真はイメージです。季節・仕入等により内容が変わります。温泉蒸は6名盛。

うぐいすや旅館●お部屋／和室（バス・トイレ付）●夕　食／部屋食または食事会場●朝　食／部屋食または広間（和定食）

橘湾を望むくつろぎの宿。心地よく吹く潮風も海の温泉ならでは。小浜温泉

島原港から車で約60分IN/15：00 OUT/10：00

※

熊本港発 便 島原港発

※土・日・祝日は島原港発5便が　19：05発に変わります。

12345

7：009：5512：2515：1517：40

8：3511：1013：4016：2518：55

ドックダイヤ［運航期間］平成27年6月8日～20日12月7日～18日予定

※

2名様以上で

お申し込みください。

4名様1室 3名様1室 2名様1室

4名様1室 3名様1室 2名様1室

平　　　日■「雲仙宿泊マイカープラン」 旅行代金（大人・お一人様）

小人は7,000円9,600円 9,800円 11,200円

休　前　日

小人は9,200円11,700円 11,900円 13,400円

【除外日】平成27年4/25～5/6、8/13～16、9/19～23、12/26～1/3※部屋人数は大人の人数を基準と致します。※入湯税（＠150円）は、別途現地にてお支払いください。

4名様1室 3名様1室 2名様1室通　　　年

■「小浜宿泊マイカープラン」 旅行代金（大人・お一人様）

小人は7,000円11,200円9,800円9,600円

【除外日】平成27年4/25～5/6、8/13～16、9/19～23、　　　　12/26～1/3※部屋人数は大人の人数を基準と致します。※入湯税（＠150円）は、別途現地にてお支払いください。

＋＋フェリー往復

（6m未満車両：1台込み）

宿 泊（1泊2食）

●大人お一人様●大人お一人様

9,600600600600～円

休前日もアップなし！！

雲仙宿泊マイカープラン

雲仙富貴屋●お部屋／和室（バス・トイレ付）●夕　食／食事会場●朝　食／食事会場（定食）

“地獄”のそばで憩う。それはつまり究極の贅沢。立ちのぼる湯けむりに癒されて、その予感はゆったりと実感になる。雲仙温泉

島原港から車で約40分IN/15：00 OUT/10：00

＋＋フェリー往復

（6m未満車両：1台込み）

宿泊（1泊2食）

●大人お一人様●●大人大人お一人様お一人様

9,600600600～円

＋＋フェリー往復

（旅客運賃のみ）

宿 泊（1泊2食）

●大人お一人様●大人お一人様

9,000000000000～円

●15名様以上のグループには、宴会時焼酎1本とカラオケ2時間サービス●「島原かまぼこセンター」の土産品割引券進呈●「道の駅みずなし本陣ふかえ」にて、一箇所でレシート2,000円以上の土産品ご購入の方にそうめん2把進呈

特典

富貴屋ヘルスツーリズム（早朝ウォーキング）は当日参加もOK！

お申し込みのごあんない

熊本長崎

熊本港熊本港九商フェリー毎日10往復所要時間60分

九商フェリー

有明海

熊本城熊本城

原城跡原城跡加津佐海水浴場加津佐海水浴場

ハウステンボスハウステンボス

めがね橋めがね橋

浦上天主堂浦上天主堂平和公園平和公園

グラバー園グラバー園

愛野展望台愛野展望台

菊水I.C菊水I.C

雲仙温泉

伊勢屋旅館うぐいすや旅館伊勢屋旅館うぐいすや旅館

雲仙富貴屋雲仙富貴屋

ホテル南風楼東洋九十九ベィホテルホテル南風楼東洋九十九ベィホテル

多良見I.C多良見I.C諫早I.C諫早I.C

大村湾

毎日10往復所要時間60分

カモメウォッチングと餌つけ!毎年11月中旬～4月初旬の間、熊本港～島原港の船上よりカモメウォッチングと餌つけが楽しめます。

名物

57

501251

251

3

389

444

206

神代長浜海水浴場神代長浜海水浴場

東そのぎI.C東そのぎI.C

大村I.C大村I.C

島原復興アリーナ

雲仙岳災害記念館

島原復興アリーナ

雲仙岳災害記念館

まゆやまロード

島原温泉

57

長崎県知事登録旅行業第3号-126号 長崎県島原市下川尻町7-5

“ゆったりと和みたい”そんな場所が島原半島! 九商フェリーで満足のいく休息を過ごしてみませんか。

温泉パックオプショナルご案内

九商フェリーで行く! 島原半島ジオパークの旅

足をのばしてみませんか

九商フェリー株式会社

福江島

五島灘

東シナ海

五島市ジェットフォイル（長崎港より85分）

奈留島久賀島

若松島

中通島

福江港

奈良尾港

五島列島

1. 旅行代金に含まれるものパンフレットに記載した行程中のフェリー往復運賃、宿泊費（1泊2食）、消費税。なお、前記諸費用はお客様のご都合により利用されなくても払い戻しは致しません。

2. 旅行代金に含まれないもの入湯税、行程に含まれていない交通費、電話料、追加飲食等の個人的諸費用。

3. 旅行代金の適用大人代金／12歳以上の方　　こども代金／6歳以上12歳未満の方同行される6歳未満のお子様（幼児）は、基本的に大人1名につき幼児1名までは料金がかかりません（食事無・寝具無）。但し、幼児施設料（寝具や食事を必要とされない場合でもかかる施設使用料）や幼児代金（朝食バイキング代、寝具代）として現地にて別途料金が必要な宿泊施設がございます。

4. 旅行代金のお支払い旅行代金は旅行出発日の前日からさかのぼって14日前にあたる日より前にお支払いいただきます。

5. 取消料お申し込み後、お客様の都合で旅行を取り消される場合は、右記の金額を取消料として申し受けます。

6. 旅行日程・旅行代金の変更運輸機関のスケジュール及び運賃・料金の変更・気象条件・その他不可抗力による事由により旅行日程、旅行代金を変更する場合がありますので予めご了承ください。

7. 個人情報の取扱いについて当社は、旅行申し込みの際に提出された申込書等に記載された個人情報について、お客様との間の連絡の為にご利用させて頂くほか、お客様がお申し込み頂いた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそれらのサービス受領のための手続きに必要な範囲内で利用させて頂きます。このほか、当社の商品やアンケートのお願い、統計資料の作成にお客様の個人情報を利用させて頂くことがあります。

8. 旅行条件・旅行代金の基準この旅行条件は2015年4月1日を基準とし、旅行代金は2015年4月1日現在の有効な運賃・規則を基準として算出しています。また、この旅行に参加されるお客様の契約内容・条件は当社の旅行業約款を適用します。

旅行開始日の前日から起算してさかのぼって

契約解除の日 取消料（お一人様）

21日目にあたる日前日の解除

20日目にあたる日以降の解除（③～⑥を除く）

7日目にあたる日以降の解除（④～⑥を除く）

旅行開始日の前日の解除

当日の解除（⑥を除く）

旅行開始後の解除または無連絡不参加

無　　料

旅行代金の20％

旅行代金の30％

旅行代金の40％

旅行代金の50％

旅行代金の100％

①②③④⑤⑥

橘

湾

諫早湾干拓堤防道路諫早湾干拓堤防道路

長崎港（長崎市内）から世界遺産候補『五島』までジェットフォイルで85分。夏は海水浴場100選にも選ばれた高浜ビーチもオススメ!魅力いっぱいの五島まで足をのばしてみませんか。

●詳しくは九州商船（株）まで！ TEL.095-823-0423

ジオパークとは？地球の歴史を学ぶことができる野外博物館です。地形・地層だけではなく、その恵みを受けて生活する人々の暮らしや歴史も含まれます。島原湧水群、雲仙地獄、小浜温泉 etc…

島原港島原港

企画・実施

道の駅みずなし本陣ふかえ

道の駅みずなし本陣ふかえ

島原かまぼこセンター

島原かまぼこセンター

（こあらし）

小型タクシー（4名様）

ジャンボタクシー（9名様）

小嵐タクシータクシー観光

☎0957-62-3177島原市下川尻町39-2 島原かまぼこセンター昼　食

土産品☎0957-64-1600島原市下川尻町72-76

●港の見えるレストランでは、具雑煮、ちゃんぽんなど　ご賞味ください。 （団体様は要予約）●かまぼこ、海産物をはじめ長崎のお土産品を　取り揃えております。

●日本最大級の道の駅●島原具雑煮をはじめとする、島原半島ならではの　お食事や飲み物をお楽しみください。 （団体様は要予約）●お土産／島原の特産品が充実しています。

島原港より徒歩約5分

島原港より車で約7分

道の駅 みずなし本陣ふかえ

花 ご よ み島 原 半 島

昼　食土産品

☎0957-72-7222南島原市深江町丁6077

年中無休／9：00～18：00営業時間

年中無休／8：30～17：00営業時間

要予約島原港～島原城～武家屋敷～ねはん像～白土湖～島原港

Ａコース

島原港～島原城～武家屋敷～本光寺～ねはん像～観音像～白土湖～島原港（鯉の泳ぐ町）

Bコース

島原港～島原城～武家屋敷～本光寺～ねはん像～観音像～白土湖～溶岩ドーム（水無川周辺）～島原港

Cコース

Aコース［所要時間］約1時間30分

Bコース［所要時間］約2時間

Cコース［所要時間］約2時間30分

6,000円8,850円

8,000円11,800円

10,000円14,750円

島原半島に咲く花々や観光スポットを紹介！！

菖蒲6月中旬頃

ミヤマキリシマ5月中旬頃

ジャカランダ6月中旬頃

芝桜4月中旬頃

日本一なが～い足湯ほっとふっと105雲仙市小浜町北本町905-70

TEL.0957-74-2672（小浜温泉観光協会）

お問い合わせ

場　所小浜温泉街

TEL.0957-74-2672（小浜温泉観光協会）

お問い合わせ

場　所仁田峠ロープウェイ雲仙市小浜町雲仙551

TEL.0957-73-3434（雲仙温泉観光協会）

お問い合わせ

場　所島原城 （お堀内の菖蒲園）島原市城内１丁目1183-1

TEL.0957-62-3986（島原温泉観光協会）

お問い合わせ

場　所しまばら芝桜公園島原市上折橋町1465-2（砂防締切堤防内）

TEL.0957-62-3986（島原温泉観光協会）

お問い合わせ

場　所

小浜温泉

島原半島ジオパークは、世界ジオパークに日本で一番最初に認めらました。

チェックして楽しい旅に！

コスモス10月中旬頃