業 務 用

取扱説明書

販売店様へ：この説明書は保守のため、お客様へ必ずお渡しください。

パワータンク

この度は、マイティメイド パワータンクⅡ（コードレス・ドライバキューム）を

お買い上げいただき、誠にありがとうございました。

本書は、長く、効率的にご使用いただくための

ご使用方法とお手入れの方法を説明しております。

この説明書に示された注意事項をよく読んでから操作してください。

●安全にお使いいただくために････････････････････････ 2～3

●各部の名称････････････････････････････････････････ 4

●仕 様････････････････････････････････････････････ 5

●使用前の準備････････････････････････････････････ 6～9

●操作の方法・・・・・・・・・・･･･････････････････････････････ 10

●使用後のお手入れ・HEPAフィルターについて･････････11～13

●トラブルシューティング･････････････････････････････ 14

●アフターサービスと保証について･････････････････････ 14

OPERATION MANUAL取扱説明書

目　次

- 1-

安全にお使いいただくために◎火災、感電、けがなどの事故を未然に防ぐために、下記の注意事項を必ず守ってください。

◎ご使用になる前に、下記の注意事項すべてをよくお読みの上、指示に従って正しく使用してください。

◎お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる場所に必ず保管してください。

警 告

● この掃除機はドライ使用のみで、屋外や濡れた場所での使用および保管は避けてください。

● この掃除機は、気温40℃から0℃の間の室内で保管してください。

● 有毒粉塵や可燃性または爆発性物質などの危険物を吸い込ませないでください。

　 引火性の液体や気体、または粉塵のある場所では使用しないでください。

　 発火する恐れがあります。

● 火のついたままのタバコやマッチ、灰などを吸引しないでください。

　 火災や事故の原因になります。

● 水、液体、可燃性ガスを吸い込むために、この掃除機を使用しないでください。

● 監督または指示がない限り、お子様や経験や知識の乏しい方は、この掃除機を使用しないで

　 ください。お子様がこの掃除機で遊ばないようご注意ください。

● 機械、電気関係の改造は一切しないでください。

● この掃除機には専用のバッテリー、充電器をご使用ください。

掃除機についてのご注意

- 2-

バッテリーについてのご注意

警 告● バッテリーは、初期充電/放電を繰り返すことにより、所定の能力に達します。　 （４～５回の充電/放電が必要です。）● このバッテリーは専用の充電器でのみ充電してください。● 使用前には必ずバッテリーの破損の有無を点検してください。● バッテリーをぶつけたり、分解しないでください。● バッテリーを熱したり、焼却しないでください。● バッテリーをショートさせないでください。● どのような液体にも浸さないでください。● 0℃以下、40℃以上では充電しないでください。● 破損したバッテリーは充電しないでください。● ショートする危険があるので、バッテリーは金属物と一緒に保管しないでください。● この掃除機はリチウムイオンバッテリーを使用します。　 使用済みバッテリーの廃棄は、専門業者に依頼し、適切な処分を行いますのでお買い求めの販売店　 または弊社支店・営業所にお申し出ください。● バッテリー交換が必要な場合は、純正のバッテリーのみご使用ください。● この掃除機を廃棄する前には、バッテリーを取り外してください。

充電器についてのご注意

警 告● 専用のリチウムイオンバッテリーのみご使用ください。　 他のバッテリーは破裂することがあり、けがや破損の原因となることがあります。● 電源コードの破損の有無を定期的に点検してください。　 破損した電源コードは使用しないでください。● 充電器の電源コードが破損している場合、メーカーやサービス代理店で入手できる純正コードと　 交換してください。● 充電器は湿気を避け、乾燥した場所に保管してください。● 充電器が濡れている場合は使用しないでください。● 0℃以下、40℃以上では充電しないでください。● 充電器の銘版に明記されている電圧でのみご使用ください。● 引火性の液体や気体、または粉塵のある場所では使用しないでください。発火する恐れがあります。● 電源コードを持って充電器を持ち運ばないでください。● 濡れた手で電気コードやプラグを触らないでください。● コードを抜くときにコードを引っ張らないでください。　 コードを抜くには、コードではなくプラグを持ってください。● 充電器の通気口を塞がないでください。● 充電器を開けないでください。● 破損したバッテリーは充電しないでください。● 監督または指示がない限り、お子様や経験や知識の乏しい方は、この充電器を使用しないでください。

-3-

電源スイッチ

バッテリー残量計

吸引力切替スイッチ

バッテリー

アクセサリースタンド

ホース脱着用ボタン

開閉ノブ

前 面

背 面

各部の名称

■本体

- 4-

①コンビノズル

②スキマノズル

③丸ブラシ

④ワンド

⑤ペーパーバッグ

⑥ホース

■アクセサリー

④

⑤

③

①

②

⑥

仕　様

※商品の仕様は、改良のため予告なしで変更する場合があります。　あらかじめ、ご了承ください。

バッテリータイプ

バッテリー電圧（LS626/LS626N）

バッテリー容量

連続稼働時間（標準モード／パワーモード）

騒音レベル（標準モード／パワーモード）

集塵容量（紙パック）

本体重量

バッテリー重量（LS626/LS626N）

幅

長さ

高さ

充電時間

パワータンクⅡ

リチウムイオン

ＤＣ　２６．６Ｖ/25.6V

６Ａｈ

６０分／４５分

６0ｄＢ（Ａ）／６3ｄＢ（Ａ）

5.5Ｌ

５．5ｋｇ

１．７ｋｇ/1.4ｋｇ

４８５ｍｍ

３５０ｍｍ

３６０ｍｍ

３時間３０分

-5-

使用前の準備

バッテリーの充電※本バッテリー出荷時はフル充電にはなっておりませんのでご使用前に必ず充電をしてください。

１．充電器のバッテリー装着口およびバッテリーのコネクタに異物等が無いことを確認してください。

２．充電器のプラグをＡＣ100V電源に差し込んでください。　　※LED表示ランプ「緑」が点灯します。

３．バッテリー装着口にバッテリーの底が当たるまでしっかりと挿入してください。　　※バッテリーと充電器のコネクター位置を合わせて、確実にセットしてください。　　LED表示ランプ「赤」が点灯し、充電を開始します。

４．充電が完了するとLED表示ランプが「赤」から「緑」に変わって点灯します。

５．充電完了後はバッテリーを抜き取り、必ず差込プラグを電源から抜いてください。

◆LS626 ◆LS626N

充電コネクター

AC100V電源コード

充電LED表示

充電器

-6-

LED表示ランプの意味と注意

バッテリーの取り付け

● 充電開始 ・LEDが赤色に点灯した事を確認してください。

● 満充電　・充電開始後LEDが「赤」から「緑」の点灯に変わったら、充電が完了しています。バッテリーを抜き　 取り、続けて充電をしない場合はすみやかに電源コードの差込プラグをコンセントから抜いてください。

● 充電が開始されない場合 ・バッテリーを差し込んでも、充電が開始されない場合は、バッテリーが正しく装着されているか確認 してください。　・差込プラグが正しく接続されているかを確認ください。

● 充電不可の場合　・バッテリーの異常が考えられます。別のバッテリーに交換してください。 充電できないバッテリーは寿命または、故障が考えられます。

● 充電が完了したバッテリー（LS626またはLS626N）を　 取り付けてください。

● 電源スイッチがOFFになっているか確認してください。

● バッテリーの装着口及びコネクター部分に異物等が　ない事を確認してください。

充電中赤の点灯

充電完了緑の点灯

（バッテリーと本体のコネクターが接続される方向を　ご確認ください。）

-7-

※画像はLS626取り付け時

タンクカバーの取り付け● タンクカバーはタンクの背面に差し込み前面のノブを　 時計回りにひねった状態で装着してください。　 （外す場合も同様にノブをひねってカバーを　 持ち上げてください。）

ペーパーバッグ、フィルターのチェック

● ペーパーバッグ、エアーフィルターが装着されているかを確認してください。

※ペーパーバッグを入れなかったり、　取り付けに不備があるとモーター　の破損や故障の原因になります。

※タンクとカバーが正しく装着されている事を　確認してください。正しく装着されていない場合、　吸引しない事があります。

-8-

ホースの取り付け ● ホースを本体に取り付けてください。

● ホースの持ち手側にワンドを取り付けてください。

● コンビノズルをワンドに装着してください。

● アクセサリーは本体後方にセットできます。

ノズルの取り付け

ワンドの取り付け

アクセサリー

- 9-

注 意● この機械はドライ専用です。液体や濡れたものを吸ったり、濡れた床面でご使用にならないで　 ください。 モーターに水が入り込み、感電や故障の原因になります。● 必ず所定の場所にフィルター、ペーパーバッグを取り付けてご使用ください。 　モーターにホコリが入り込み、故障の原因になります。

４．床用ノズルはハードフロアではブラシを出し、カーペットフロアではブラシを出さずに　ご使用ください。

１．「使用前の準備」の項を参照して機械の準備をしてください。

２．電源スイッチをＯＮにしてください。

３．吸引力切替スイッチにより、吸引力が選択できます。バッテリーの残量はLEDランプで確認できます。

LEDランプ

吸引力切替スイッチ

電源スイッチ

操作の方法

- 10-

使用後のお手入れ

● 掃除機を使用した後は、必ずペーパーバッグを点検し、損傷があったりゴミが一杯になっていたら、　 紙パックを交換してください。事故や故障の原因になります。

● ペーパーバッグ、フィルターのメンテナンス・交換の際は、必ず電源を切ってください。 　火災、感電、けがの原因になります。

● 掃除機の点検、部品交換、修理等を行うときは、必ずバッテリーを本体から取り外してください。　 火災、感電、けがの原因になります。

１．電源スイッチをＯＦＦにしてください。

２．バッテリーを取りはずし、次回使用のために充電してください。

３．ペーパーバッグを点検し、ゴミが一杯になっていたり、破損がある場合は交換してください。

４．フィルターを点検し、汚れがひどくなったり、目詰まりしていたら交換してください。

5．絞ったきれいな雑巾等で機械の外側のほこりや汚れを拭き取ってください。

6．屋内の清潔で乾燥した場所に保管してください。（０℃～４０℃）

注 意

- 11-

HEPAフィルターについて

ＨＥＰＡフィルター、ペーパーバッグのチェック

※ペーパーバッグが破損した状態でご使用されますとＨＥＰＡフィルターの寿命が極端に短くなり　ますのでご注意ください。

● ご使用前にタンク内ＨＥＰＡフィルター（インナー）、ペーパーバッグ、本体下部のＨＥＰＡフィルター　（アウター）が確実に装着されているか確認してください。

ＨＥＰＡフィルターの交換● ＨＥＰＡフィルターを点検し、汚れがひどくなったり、目詰まりしていたら交換してください。　　通常タンク内のＨＥＰＡフィルター（インナー）は３００時間程度使用で、本体下部のＨＥＰＡ　　フィルター（アウター）は５００時間程度使用で交換するのが目安です。

ＨＥＰＡフィルター（インナー） ＨＥＰＡフィルター（アウター）

● フィルターの下に指を入れ持ち上げる　ようにすると外れます。

● 本体下部から引き出し式に　　抜き取ってください。

-12-

● 純正以外のペーパーバッグまたはフィルターをご使用になると、吸引力が劣るため、掃除機の　 過負荷の原因となる場合があります。　 純正以外のペーパーバッグまたはフィルターをご使用になると、保証が適用されない場合が　 あります。

● この掃除機には、純正のアクセサリーをご使用ください。　　純正以外のアクセサリーをご使用になると、安全性を損なうことがあります。　 その場合、保証が適用されないことがあります。

注 意

バッテリーの廃棄方法※使用済みバッテリーは、リサイクルのため回収しております。 お買い求めの販売店、または弊社支店・営業所へお申し出ください。

警 告● Li-ionバッテリーの回収にご協力ください。　 Li-ionバッテリーは適切に処置されない場合、状況によっては発火・爆発の危険性があります。

バッテリーの充電

バッテリー残量計の目安

● 使用前の準備に従い、次回使用時のために充電をしてください。

（標準モード、パワーモードで目安が異なります。）

※バッテリーの状態により目安が異なる場合があります。

稼働モード

標準モード

パワーモード

緑色消灯

約１０％～３０％以下

約３０％～４０％以下

黄色消灯

約５％～１０％以下

約１０％～２０％以下

赤色消灯

停止

停止

-13-

アフターサービスと保証について

トラブルシューティング

※所定の処理方法で回復しない場合は、機械の故障が考えられます。お買い求め先までご連絡ください。

故　障　状　況 点　検　項　目 処　　　　置原　　　　因

スイッチを入れても動かない

バッテリー

モーター

バッテリー

充電されていない バッテリーの充電

バッテリーの寿命

スイッチ

切替スイッチ

バッテリーの交換

スイッチ損傷 スイッチの交換

スイッチ破損 スイッチの交換

ホースの詰まり ゴミを取り除く

接続部に隙間があるホース、ワンド、ノズル

モードの切替ができない

モーターは作動しているが吸引しない

完全に接続する

ホースの破損 ホースの修理、交換

ゴミが一杯であるペーパーバッグ

ペーパーバッグの交換

ペーパーバッグの損傷 ペーパーバッグの交換

フィルターの目詰まり フィルターの清掃

フィルターの損傷 フィルターの交換

ネジの緩み ネジを完全に締付ける

フィルター

モーターの破損 モーター交換

充電不足

各部のネジ

満充電にする

バッテリーの寿命 バッテリーの交換

異音がする

稼動時間が短い

正しく装着されていない 正しく装着する

◎ご購入いただいた日から、１年間を保証期間とし、保証期間中に発生した故障は原則として無料修理させていただきます。なお、保証期間中でもお客様の使用上の誤り、又は不当な修理や改造による故障・損傷及び消耗品については、有料となりますのでご注意ください。

◎使用中にトラブルが発生した場合、修理を依頼される前にこの取扱説明書をよくお読みいただき点検してください。その上で回復しない場合にはご自分で修理なさらないでお買い求め先または、弊社支店・営業所までご相談ください。

◎保証に関する詳しい内容は、保証書を参照してください。

- 14-

17・024・BP・005・V3

○取扱い店名

URL http://www.penguinwax.co.jp

本社・工場　大阪市東成区東中本3-10 -14（〒537-0021） TEL06（6973）9131

東 京 支 店名古屋支店大 阪 支 店福 岡 支 店札幌営業所仙台営業所北陸営業所広島営業所高松営業所

東京都中野区丸山1-27-6名古屋市瑞穂区苗代町26-16大阪市東成区東中本3-10-14福岡市博多区東比恵2-20-10札幌市東区北13条東14-2-1仙台市若林区白萩町37-25金 沢 市 二ッ屋 町 11 - 17広島市安佐南区長束3-32-5高 松 市 鶴 市 町 9 7 7 - 1

（〒165-0021）（〒467-0841）（〒537-0021）（〒812-0007）（〒065-0013）（〒984-0048）（〒920-0065）（〒731-0135）（〒761-8032）

TEL03（3387）9381TEL052（824）1711TEL06（6973）9131TEL092（451）9411TEL011（742）3701TEL022（239）5161TEL076（224）4281TEL082（509）5030TEL087（881）5067

FAX03（3388）3350FAX052（824）1714FAX06（6976）1456FAX092（441）0512FAX011（742）3713FAX022（283）3390FAX076（224）4285FAX082（509）5031FAX087（881）0716

製造・販売元