FO

R P

RIN

CIP

AL

ME

MB

ER

S O

NL

Y

プリンシパルの新しいプリザーブド・アカウント・プログラムについての諸条件などの詳細は、カスタマーサービスホットライン(852) 2827 1223までお電話いただくか、当社ウェブサイト（www.principal.com.hk）をご覧ください。

投資にはリスクが伴います。ファンド価値は増減することがあります。この広告商品を信頼して、それだけで投資を決めることはお勧めしません。詳細（投資政策、リスク要因、構成ファンドの手数料を含む）は、MPFプランのメインパンフレット／説明書を参照してください。

6月に行われた「プリンシパル・オンライン・クイズ・コンテスト」への大反響を受け、プリンシパルは、現在メンバーであればご参加いただける、第2回「プリンシパル・オンライン・クイズ・コンテスト」を開催することをお知らせいたします。勝者には、50香港ドル分のスーパーマーケットのクーポン券が贈られます！　この機会に是非、今すぐコンテストに参加しよう！　全問正解者の中から先着20名様に、スーパーマーケットの50香港ドル分クーポン券をプレゼントいたします。

コンテストの諸条件などの詳細は、プリンシパルのウェブサイト（www.principal.com.hk）でご確認ください。

Delightful RewardsEffective from 1 October 2011, as an MPF Preserved Account member

with Principal, you would have a chance to enjoy delightful surprises.

All capitalized terms in Reward 1 and Reward 2 below shall have the

meaning as given to them in the Terms and Conditions attached

herewith.Reward 1Customers would have an opportunity to enjoy management fee offer

("Effective Fee", please refer to the table below for details) by way of

quarterly bonus unit credit if the account balances of their Principal MPF

Preserved Accounts are maintained at the requisite amount as at the

Specific Cut-off Dates, subject to the other qualifying Terms and

Conditions attached herewith being met.

Reward 2Customers who have successfully transferred their accrued benefits

(minimum HK$50,000) to a Principal MPF Preserved Account and

remained there for at least 3 months would have an opportunity to

receive one-off bonus units worth up to HK$500, subject to the other

qualifying Terms and Conditions attached herewith being met. Please refer

to the following table for details of the requisite amount and the value of

bonus units:

What is Preserved Account?

A preserved account is an account in which your accrued benefits

in respect of your former employment or self-employment are

held. New contributions are generally not accepted. For easy

management, you can consolidate your multiple preserved

accounts into one.With Principal MPF Preserved Account, you can enjoy a

flexible, affordable and convenient way which may help you

reach your retirement goals. Why Principal MPF Preserved Account?

Comprehensive & Diversified Investment Options – With solid

experience in investment management, we offer diversified

investment options, providing different characteristics and risk

levels to meet different investment objectives and retirement

needs of members.Pension Specialists – Our experienced pension specialists possess

high level of technical know-how in managing/administering

pension schemes, and are committed to helping members select

the right approach to achieve your financial goals.

Reliable Administration and Quality Customer Services – Our

sophisticated administrative and advanced I.T. systems are

designed to accommodate your unique personal requirements,

For details of Principal MPF Preserved Account,

please call our Customer Service Hotline: (852) 2827 1233

or visit our website www.principal.com.hk

Applicable Effective Fee for

Preserved Account (% p.a. of NAV)

Credit Balance of PrincipalMPF PreservedAccount(HK$)

Name of Constituent FundBelow $30,000

1.65%

1.40%1.30%

1.49%

2.00%1.40%

1.25%1.00%

$30,000 – below $100,000$100,000 or above

Principal Asian Equity FundPrincipal China Equity Fund

Principal Hong Kong Equity Fund

Principal International Equity Fund

Principal US Equity Fund Principal Global Growth Fund

Principal Long Term Accumulation Fund

Principal Stable Yield Fund

Principal International Bond Fund Principal Capital Guaranteed Fund

Principal HK Dollar Savings Fund

Principal MPF Conservative Fund

Principal Long Term Guaranteed Fund

Important Notes:1. Principal MPF Scheme Series 800 ("Scheme") is an MPF Scheme.

2. Each of the Principal Capital Guaranteed Fund and the Principal Long Term Guaranteed Fund under this Scheme invests solely in an approved

pooled investment fund in the form of an insurance policy issued by Principal Insurance Company (Hong Kong) Limited ("Principal"). The

guarantee is also provided by Principal. Your investments in the Principal Capital Guaranteed Fund and the Principal Long Term Guaranteed Fund,

if any, are therefore subject to the credit risk of Principal. Please refer to the "Principal Capital Guaranteed Fund" and "Principal Long Term

Guaranteed Fund" sections of the Principal Brochure of the Scheme for details of the credit risk, guaranteed features and guarantee conditions.

3. Principal, the Guarantor of the Principal Long Term Guaranteed Fund under this Scheme, will only provide a guarantee of capital and a prescribed

guarantee rate of return in certain specified circumstances. Please refer to the section "Provision of Guarantee" of the Principal Brochure for

details of the guarantee conditions.

4. Principal, the Guarantor of the Principal Capital Guaranteed Fund under this Scheme, will provide a guarantee to ensure the unit value of the

fund will never decrease. However, capital may not be guaranteed in absolute term if units in the members’ accounts have been deducted for

management fee. For details, please refer to the Principal Brochure of the Scheme under the section "How the guarantee works" and "Fees and

Charges" respectively. 5. Investment in the Principal HK Dollar Savings Fund is different from placing deposits with a bank or deposit-taking company and is not protected

by the Deposit Protection Scheme. Investment in this fund will be subject to investment risks.

6. The Principal MPF Conservative Fund under this Scheme is not a guaranteed fund and does not guarantee the repayment of capital. Fees and

charges of MPF conservative fund can be deducted from either (i) the assets of the fund or (ii) members’ account by way of unit deduction. This

Fund uses method (i) and, therefore, unit prices/net asset value/fund performance quoted have incorporated the impact of fees and charges.

7. You should consider your own risk tolerance level and financial circumstances before making any investment choices. When, in your selection of

funds, you are in doubt as to whether a certain fund is suitable for you (including whether it is consistent with your investment objectives), you

should seek financial and/or professional advice and choose the fund(s) most suitable for you, taking into account your own circumstances.

8. In the event that you do not make any investment choices, please be reminded that any contributions made and/or benefits transferred into this

Scheme will be invested into the Principal HK Dollar Savings Fund, and such fund may not necessarily be a suitable investment for you.

9. Investment involves risks. The value of the funds may go up and down. You should not invest in reliance on this marketing material alone. You should

read the Principal Brochure of the Scheme for further details (including investment policy, risk factors, fee and charges of the constituent funds).

Terms and Conditions:

Reward 1:1. This reward is applicable to Preserved Account Members of the Principal MPF

Scheme Series 800 ("Scheme"). However, it is not applicable to those

Preserved Account Members who were previously members of the Principal

MPF Scheme Series B300.

2. In determining whether a Preserved Account Member is entitled to bonus

units for a Calendar Quarter, Principal will take account of whether the

Member has any balance standing to the credit of his/her Preserved Account

("Credit Balance") as at the Specific Cut-off Date pertinent to that Calendar

Quarter. If there is none, then he/she will not be entitled to bonus units.

3. If a Member has Credit Balance in his/her Preserved Account as at the Specific

Cut-off Date pertinent to a Calendar Quarter, the Effective Fee for Preserved

Account applicable to each of the constituent funds in which he/she invests

will be determined by reference to the amount of his/her Preserved Account’s

Credit Balance as at that cut-off date.

4. The value of bonus units that a Member is entitled to receive for a Calendar

Quarter is determined and calculated as follows:

(a) If the Member invests in only one constituent fund, multiply the

applicable bonus unit credit rate (as defined in (5) below) by (i) the amount

of his/her Credit Balance in his/her Preserved Account as at the Specific

Cut-off Date of that Calendar Quarter; and (ii) the number of months in

that quarter that he/she has Credit Balance in his/her Preserved Account,

and then divide the product by 12.

(b) If the Member invests in more than one constituent fund, the calculation

process set out in (a) will be performed for each of those constituent

funds. The aggregate value of bonus units that the Member is entitled to

receive is therefore equal to the sum of the value of bonus units for each

of the constituent funds.

5. The applicable bonus unit credit rate in respect of a constituent fund in which

a Member invests equals the Standard Management Fee minus the Effective

Fee for Preserved Account applicable to that constituent fund.

6. The value of the bonus units for each of the constituent funds that a Member

invests (calculated in accordance with (4) above) will be used to subscribe for

units of the constituent funds on that Specific Cut-off Date. Such units will be

credited to the corresponding sub-accounts of the Member’s Preserved

Account for each of those constituent funds on that Specific Cut-off Date.

7. In the event of any subsequent changes being made to the Standard

Management Fee of the constituent funds, the Effective Fee for Preserved

Account applicable to a Member shall remain unchanged.

8. For the avoidance of doubt, if a Member has submitted a written request to

Principal to transfer or withdraw his/her entire Credit Balance on or before the

Specific Cut-off Date, the Member shall NOT be entitled to bonus units under

this reward even though he/she has Credit Balance as at the Specific Cut-off

Date.9. Definitions:(a) Calendar Quarter means any one of the following time periods during a

given year: January 1 through March 31, April 1 through June 30, July 1

through September 30, or October 1 through December 31.

(b) Specific Cut-off Date for a Calendar Quarter means the 25th of the last

month of that Calendar Quarter (i.e. March 25, June 25, September 25 or

December 25). If that day is not a business day, the Specific Cut-off Date

will be the immediately preceding business day; and if a black rainstorm or

typhoon no. 8 signal or above is hoisted on that day and hence business

is closed on the whole of that day, the Specific Cut-off Date will be the

immediately following business day.

(c) Standard Management Fee means the management fees of the

constituent funds under the Scheme as disclosed in the "Fees and

Charges" section of the Principal Brochure and Addendum (if any) of the

Scheme.

Requisite Amount (HK$)Value of Bonus Units Entitlement (HK$)

$50,000 – below $100,000

$100

$100,000 – below $150,000

$200

$150,000 – below $200,000

$300

$200,000 – below $250,000

$400

$250,000 or above

$500

Reward 2:1. This reward is applicable to new/existing Preserved Account Members of the

Scheme.2. New/existing customers who have transferred the requisite amount in one

lump sum from the other MPF service providers to their existing Preserved

Account under the Scheme or existing Principal MPF Scheme terminated

employee members/terminated self-employed members who have transferred

their accrued benefits of the requisite amount in one lump sum to a Preserved

Account under the Scheme with a valid "Fund Transfer Form" are entitled to

bonus units under this reward. Please refer to the table above for details of the

requisite amount and the bonus units entitlement.

3. The maximum entitlement is capped at bonus units with a value of HK$500 for

each transfer made by an eligible Member to Principal.

4. After Principal has received the requisite amount from a Member and such

amount has remained in the Member’s Preserved Account for at least 3

months ("3-month Period"), the value of bonus units that the Member is

entitled to receive will be used to subscribe for units of the Principal HK Dollar

Savings Fund which is attributable to the Member’s mandatory contribution on

the 25th of the month immediately following the Calendar Quarter in which

the date of expiry of the 3-month Period falls ("Unit Credit Date").

5. Bonus units as per (4) above will be credited on the Unit Credit Date. If that

day is not a business day, bonus units will be credited on the immediately

preceding business day; and if a black rainstorm or typhoon no. 8 signal or

above is hoisted on that day and hence business is closed on the whole of that

day, bonus units will be credited on the immediately following business day.

6. For the avoidance of doubt, if a Member has submitted a written request to

Principal to transfer or withdraw his/her account balance, in whole or in part,

from his/her Preserved Account under the Scheme on or before the Unit Credit

Date, the Member shall NOT be entitled to bonus units under this reward.

General:1. This promotional offer cannot be enjoyed in conjunction with any other

bonus units promotional programs for Preserved Account under the Scheme.

2. If a Member has more than one Preserved Account under the Scheme, each

of those Preserved Accounts will be considered independently when

determining bonus units entitlement under both rewards.

3. This promotional offer may be withdrawn or the details of which may be

changed by Principal at its sole and absolute discretion by giving 3 months’

prior notice via selected customer communication channels, including but

not limited to newsletters and/or company website.

4. In case of any disputes, the decision of Principal shall be final.

Issuer of this material: Principal Insurance Company (Hong Kong) Limited

Date of publication: 1 October 2011

(Applicable to the Preserved Account members of Principal MPF Scheme Series 800)

while remaining flexible enough to change with you. Besides, we

also provide excellent customer services to members and they can

take advantage of them to manage their MPF accounts efficiently.

Convenient Information Access – Members can obtain their

individual account information conveniently through the

round-the-clock Principal TeleTouch©, interactive voice response

system or internet-based Principal Retirement Services Center.

With these, members can access their account balances, daily fund

price, investment performance and even switch funds anytime and

anywhere. In addition, by registering the Principal e-Channel

Service, members will enjoy a wide array of free services including

regular pension account balance update, updated information on

Principal products and services as well as member benefits via

e-mail and SMS. How To Make A Transfer?

Transfer your accrued benefits to Principal MPF Preserved Account

by completing and returning the Preserved Member Application

Form and/or the Fund Transfer Form to Principal. The form can be

downloaded at www.principal.com.hk

Achieve YourRetirement Goals withPrincipal MPFPreserved Account

PA 2011-2012 S800 leaflet 201110

信安強積金保留帳戶

實現退休目標

空間以滿足個人所

需的改變。此外，

信安亦為計劃成員

，

提供多元化的優質

客戶服務，讓計劃

成員也可輕鬆管理

自

己的強積金。

完善資訊設備 – 成員可隨

時透過24小時信安退

休理財通©

互動音頻電話或網

上信安退休服務中

心，隨時隨地查閱

帳

戶資料、基金價格

、投資表現及轉換

基金。此外，登記

信

安e-Channel服務後

，成員可免費透過

電郵及手機短訊接

收多項免費服務，

包括定期的退休金

帳戶結餘訊息、信

安

產品及服務資訊，以及

信安成員專享優惠。

如何把累算權益轉

移至信安

將累算權益轉移到

信安強積金保留帳

戶，只須填妥並交

回「保留帳戶成員

申請表」及/或「資

金轉移申請表」予

信安即可，表格可於w

ww.principal.com.h

k網頁下載。

精彩獎賞

由2011年10月1日起，

只須成為信安強積金保

留帳戶成員，即有

機會讓您享有精彩獎賞

。

獎賞1和獎賞2中所有

定義詞語的涵義與後附

的條款與細則的定義

相同。

獎賞1

客戶只要在指定截

數日在信安強積金

保留帳戶結存達指

定金

額，即有機會透過

每季基金單位回贈

獎賞享受基金管理

費優

惠（「實際收費」，

詳情請參閱下表），

但必須符合下列其

他

合資格的條款與細則。

甚麼是保留帳戶？

保留帳戶用以保存

您以往受僱或自僱

時所累積的強積金

權

益，但一般情況下

不會接受新的供款

。為妥善管理，您

可

選擇將累算權益綜合於

一個保留帳戶內。

透過信安強積金保

留帳戶，您或可靈

活便捷地達到退休

儲

蓄目標。

為何選擇信安強積

金保留帳戶？

全面多元化的投資

選擇 – 我們憑藉豐富的基金

管理經驗，

提供各具特色及不

同風險程度的投資

基金組合供成員選

擇，以滿足不同成員的

投資目標和退休需要。

專業退休金團隊 – 我們的退

休金服務團隊經驗豐富

，掌握

退休金管理及行政

技術，協助成員了

解各項投資選擇，

助

您抓緊每個投資良機，

實現理財目標。

可靠行政及優質客

戶服務 – 我們先進精密的記錄

行政管理

及資訊科技系統，

能照顧個人的要求

，同時又提供靈活

的

重要事項：

1. 信安強積金計劃8

00系列（「計劃」）是

一項強制性公積金計劃

。

2. 本計劃內的信安資

本保證基金和信安長線

保證基金均只投資於由

美國信安保險有限公司

（「信安」）提供以保

單形式成立的

核准匯集投資基金，而

有關保證亦由信安提供

。因此，您於信安資本

保證基金和信安長線保

證基金的投資（如有）

將受信安

的信貸風險所影響

。有關信用風險、

保證特點及保證條

件的詳情，請參閱

本計劃的主要推銷

刊物「信安資本保

證基金」和

「信安長線保證基金」

兩部份。

3. 信安，作為本計

劃內的信安長線保

證基金之擔保人，

只於符合所列的保

證條件的情況下提

供本金保證及訂明

的保證回報

率。請參閱本計劃的主

要推銷刊物有關「保證

的提供」部份以了解保

證條件的詳情。

4. 信安，作為本計

劃內的信安資本保

證基金之擔保人，

會提供保證本基金

價格不會下跌。但

是，假如成員帳戶

的單位已用作

扣除基金的管理費

則其資本可能不能

得到實際數額的保

證。有關詳情，請

參閱本計劃的主要

推銷刊物有關「保

證結構如何

運作」及「費用及收費

」部份。

5. 投資於信安港元

儲蓄基金並不等同

存款於銀行或接受

存款公司及並不受

存款保障計劃所保

障。投資該基金將

受投資風險

影響。

6. 本計劃內的信安

強積金保守基金不

是一項保證基金，

並不保證償還資本

。強積金保守基金

的收費可(i)透過扣除

資產凈值收

取；或(ii)透過扣除

成員帳戶中的單位

收取。本基金採用

方式(i)收費，故所列

之單位價格/資產凈

值/基金表現已反映

收費之

影響。

7. 當您作出投資選

擇前，您必須衡量

個人可承受風險的

程度及您的財政狀

況。在選擇基金時

，如您就某一項基

金是否適合

您（包括是否符合

您的投資目標）而有

任何疑問，請徵詢

財務及/或專業人士

的意見，並因應您

的個人狀況而選擇

最適合您

的基金。

8. 如您沒有指明投

資選擇，您作出的

供款及/或轉移至本

計劃的權益將投資

於信安港元儲蓄基

金，而該基金並不

一定是一項

適合您的投資。

9. 投資涉及風險。

基金價值可升可跌

。您不應單靠此宣

傳品作出投資決定

。您必須參閱本計

劃的主要推銷刊物

，以便獲得進

一步資料（包括成分基

金的投資政策、風險因

素、費用及收費）。

獎賞2

客戶若成功將累算權益

（最少港幣$50,000）

轉移到信安強積金

保留帳戶並存放於

信安不少於3個月，

將有機會獲得高達

相等

於港幣$500的一次性

基金單位回贈獎賞，但

必須符合下列其他

合資格的條款與細則。

有關指定金額及基金單

位獎賞價值的詳

情，請參閱下表：

條款與細則：

獎賞1：

1. 此優惠只適用於

信安強積金計劃80

0系列（「計劃」）之

保留

帳戶成員。但是，

若有關保留帳戶成

員以前是屬於信安

強積

金計劃B300系列之

成員並不適用本獎賞。

2. 獲贈基金單位獎

賞的資格是取決於

保留帳戶成員的保

留帳戶

於曆年季度的指定

截數日是否有相關

的結存可作計算。

若帳

戶沒有結存，該成員將

不會獲得基金單位獎賞

。

3. 若成員的保留帳

戶於相關的曆年季

度的指定截數日有

帳戶結

存，其投資的各成

分基金所適用的保

留帳戶實際收費，

將取

決於其保留帳戶於指定

截數日的帳戶結存。

4. 成員於曆年季度

所獲得的基金單位

獎賞價值將按下列

方法確

定和計算：

(a ) 若成員只投資在

一個成分基金，將

適用的基金單位獎

賞

率（根據下列第5項的

定義）乘以(i)該成員的

保留帳戶於曆

年季度的指定截數

日的帳戶結存；及

(ii)該成員的保留帳

戶

於曆年季度有帳戶結存

的月份數目，然後再除

以12。

(b)若成員投資多於

一個成分基金，上

述(a)的計算程序將

於各

個相關的成分基金

執行。成員所獲得

的基金單位獎賞總

值

等於每一個成分基金的

基金單位獎賞價值的總

和。

5. 成員所投資的成

分基金所適用的基

金單位獎賞率相等

於該成

分基金的標準基金管理

費減去保留帳戶實際收

費。

6. 每個成員所投資的

成分基金所獲得的基金

單位獎賞價值（根據

上述第4項所計算），

將會於指定截數日

用作購買成分基金

單

位。有關基金單位

將於該指定截數日

存入成員保留賬戶

相關

的子帳戶內的各相關成

分基金。

7. 假使成分基金的

標準基金管理費日

後有任何變更，成

員所享

有的保留帳戶實際收費

將維持不變。

8. 為免疑問，若成

員在指定截數日當

日或之前，向信安

提交書

面要求轉移或提取

帳戶結存，該成員

即使在指定截數日

當日

有帳戶結存，亦不可享

有本獎賞的基金單位獎

賞。

9. 定義：

(a) 曆年季度是指一個

年份內的以下任何一個

時段：1月1日至3

月31日、4月1日至6月

30日、7月1日至9月3

0日或10月1日至

12月31日。

(b) 曆年季度的指定

截數日是指該季度

的最後一個月的25

號（即3月25號，6月

25號，9月25號或12

月25號）。若該日

不是一個工作天，

指定截數日將提前

至上一個工作天；

若

黑色暴雨、八號颱

風或以上的訊號在

當天懸掛，導致業

務

全日停頓，指定截數日

亦將順延至下一個工作

天。

(c) 標準基金管理費指

本計劃的主要推銷刊物

及附件（如有）中

「費用及收費」部份所

披露的成分基金的管理

費。

（適用於信安強積

金計劃800系列保留

帳戶成員）

有關信安強積金保

留帳戶詳情，

歡迎致電客戶服務

熱線：(852) 2827

1233 查詢

或瀏覽本公司網頁

www.principal.c

om.hk

適用的保留帳戶實際收

費

（按每年資產淨值的%

計算）

信安強積金

保留帳戶之結存

（港幣）

成分基金名稱

$30,000以下

1.65%

1.40%1.30%

1.49%

2.00%

1.40%

1.25%

1.00%

$30,000 -

$100,000以下

$100,000

或以上

信安亞洲股票基金

信安中國股票基金

信安香港股票基金

信安國際股票基金

信安美國股票基金

信安環球增長基金

信安長線增值基金

信安平穩回報基金

信安國際債券基金

信安資本保證基金

信安港元儲蓄基金

信安強積金保守基金

信安長線保證基金

指定金額（港幣）

基金單位獎賞價值（港

幣）

$50,000 ﹣$100,000 以

下 $100

$100,000 ﹣$150,000 以

下 $200

$150,000 ﹣$200,000 以

下 $300

$200,000 ﹣$250,000 以

下 $400

$250,000 或以上

$500

獎賞2：

1. 此優惠只適用於本

計劃之新/現有保留帳

戶成員。

2. 新/現有客戶只

須從其他強積金服

務機構一次過轉移

指定的金

額到本計劃內的現

有保留帳戶；或現

有信安強積金計劃

的終

止計劃成員/終止計

劃的自僱人士只須

填妥有效的基金轉

移申

請表並將指定金額

的累算權益一次過

轉移到本計劃內的

保留

帳戶均可享有此獎

賞的基金單位獎賞

。有關指定金額及

基金

單位獎賞詳情，請參閱

上表。

3. 每名合資格成員

每次轉帳到信安，

最高可獲贈相等於

港幣

$500的基金單位獎賞

。

4. 信安在收妥成員

的指定金額及該金

額存放於成員的保

留帳戶

不少於3個月後（「3

個月期限」），便會

將成員所享有的基

金

單位獎賞價值，於

3個月期限完結後的

曆年季度的下一個

月的

25號（「基金回贈日

」），用作購買成員

在強制性供款部分

中

的信安港元儲蓄基金的

基金單位。

5. 根據上述第4項所

指的基金單位獎賞

將於基金回贈日存

入。若

該日不是一個工作

天，基金單位獎賞

將提前至上一個工

作天

存入；若黑色暴雨

、八號颱風或以上

的訊號在當天懸掛

，導

致業務全日停頓，

基金單位獎賞亦將

順延至下一個工作

天存

入。

6. 為免疑問，若成

員在基金回贈日當

日或之前，向信安

提交書

面要求轉移或提取

保留帳戶部分或全

部帳戶結餘，則該

成員

不可享有本獎賞的基金

單位獎賞。

一般：

1. 此推廣優惠不可

與本計劃內其他保

留帳戶之基金單位

獎賞推

廣計劃同時享有。

2. 若成員於計劃下

擁有多於一個保留

帳戶，每個保留賬

戶按照

上述獎賞所獲得的基金

單位獎賞將會作獨立計

算。

3. 信安可給予3個月

預先通知，取消或

更改上述推廣優惠

詳情，

並對此有絕對酌情

權。該等通知將透

過信安所選的客戶

溝通

途徑發放，包括但

不限於以通訊刊物

及/或公司網頁通知

客

戶。

4. 如有任何爭議，信

安的決定將作終論。

此宣傳品之發行人

：美國信安保險有

限公司

出版日期：2011年

10月1日

PA 2011-2012 S800 leaflet 201110

プリンシパル・オンライン・クイズ・コンテストが帰ってきた！賞品を当てるチャンス！

プリンシパルの新しいプリザーブド・アカウント・プログラムがスタート

Issue No. 31 • Nov 2011第31号 • 2011年11月

プリンシパルクラブ会報概要 :

プリンシパルの新しいプリザーブド・アカウント・プログラムがスタート••プリンシパル・オンライン・クイズ・コンテストが帰ってきた！賞品を当てるチャンス！••プリンシパルe－チャンネル・サービスに登録して、マクドナルド（香港）の20香港ドル••クーポンをゲットしようプリンシパルが香港学生アイスホッケーリーグのタイトル・スポンサーに••Walk for Nature 2011（自然ウォーク2011）••映画鑑賞会『武俠』••プリンシパルMPFプラン － 会員向けセミナー••「算定対象となる所得」の最低額が改正・実施••

限定

プリンシパルe－チャンネル・サービスに登録して、マクドナルド（香港）の20香港ドルクーポンをゲットしよう

プリンシパル・ファイナンシャル・グループ、アジア地域社長のレックス・オウヤン（歐陽伯權）氏。2011年5月31日、Mega Iceで行われた香港学生アイスホッケーリーグのプレーオフ決勝戦の授賞式でゲスト・プレゼンターを務める。

プリンシパルが香港学生アイスホッケーリーグのタイトル・スポンサーに

Walk for Nature（自然ウォーク）2011

2011年11月15日～12月15日の期間にプリンシパルe－チャンネル・サービスにご登録いただいたメンバーの中から先着500名様に、マクドナルド（香港）の20香港ドル分クーポン券をプレゼントいたします。

プリンシパルe－チャンネル・サービスにご登録いただいた方には、ご登録いただいた携帯電話番号へのSMSで、年金口座残高を定期的に無料でお知らせいたします。さらに、投資に関するアドバイスや、当社製品・サービスに関する最新情報、メンバー特別優待情報もEメールで受け取ることができます。

本キャンペーンおよびプリンシパルe－チャンネル・サービスについての詳細は、当社ウェブサイトwww.principal.com.hkからご覧いただけます。

すぐに登録して、クーポンを手に入れよう！

香港アカデミー・オブ・アイスホッケー（HKAIH）は、地元の青年たちへのアイスホッケーの普及発展を目的とした、2007年設立の非営利スポーツ協会です。プリンシパルは、同様の趣旨から、HKAIH主催の香港学生アイスホッケーリーグのタイトル・スポンサーになりました。この支援を通じて、プリンシパルでは、香港においてアイスホッケーの普及に努め、有能な若い地元選手を育てていきたいと考えています。

さらに多くの方にアイスホッケーを知ってもらうため、プリンシパルとHKAIHは、2011年7月28日にMega Iceに於いて、プリンシパルのメンバーとその子どもたちを対象とした、親子アイスホッケークリニックを共同主催しました。HKAIHのプロのコーチによる指導と実演により、参加者たちは、夏の暑い中、リンク上でアイスホッケーの楽しさを体験することができました。

私たちの社会や環境に積極的に貢献していくことは、プリンシパルの事業イニシアティブの根幹をなすものです。プリンシパルは今年、WWFの「Walk for Nature（自然ウォーク）2011」のスポンサーとなりました！　「Walk for Nature（自然ウォーク）」は、米捕（マイポー）自然保護区で行われるWWFの募金目的のウォーカソン（ウォーキング大会）で、香港の環境保護の必要性や自然について、一般市民の意識を高めることを目的としています。

より多くの人に環境保護について知ってもらうため、プリンシパルでは、2011年10月30日に行われたこの意義あるイベントに、100名以上のお客様やビジネスパートナーをご招待いたしました。米捕自然保護区は国際的にも重要な湿地で、通常は政府発行の許可証がないと入ることはできませんが、この制限区域に参加者全員が入ることができるよう、プリンシパルでは必要な資金提供を行いました。この日の一歩一歩は、大自然に抱かれるが如く近づくことができた上に、環境保護には人間の努力がどれほど大切かを気づかせてくれるものとなりました。

映画鑑賞会『武俠』

この数年間、プリンシパルでは数々の映画鑑賞会を主催し、お客様にさまざまなヒット作をご覧いただきました。『Red Cl i f f（邦題：レッドクリフ）』、『The Warlords（邦題：ウォーロード／男たちの誓い）』、『Bodyguards and Assassins（邦題：孫文の義士団）』などの過去の英雄映

画に続き、プリンシパルは今年、今年度のカンヌ映画祭に参加した唯一の中国映画である、すばらしい映画『武侠（英題：Wu Xia）』の映画鑑賞会を、2011年8月6日、AMC Pacific Placeに於いて主催いたしました。150名を超えるご招待のお客様やビジネスパートナーにご参加いただき、大反響を得ました。

プリンシパルMPFプラン － 会員向けセミナー

テーマ：

■ プリンシパルMPFプランの概要、ファンドの選択およびファンド実績■ プリンシパルのサービス■ MPFの最新情報■ 投資リスクの理解および管理

セミナーは広東語で行われます。英語でのセミナーについて、およびその他のお問合わせは、2827 1233までお電話いただき、カスタマーサービス担当者へご連絡ください。座席数には限りがございます。セミナーへのお申込みは、下記の参加申込用紙に必要事項をご記入の上、2827 4770までFAXでお送りください。

参加申込用紙

会社名 会員のお名前 会員番号 連絡先電話番号

1

2

3

4

開催日の選択 日時 参加セミナー

開催日 (1) 16/02/2012 (木曜日) 下午 6:15-7:30p.m. □

開催日 (2) 19/04/2012 (木曜日) 下午 6:15-7:30p.m. □

開催日 (3) 21/06/2012 (木曜日) 下午 6:15-7:30p.m. □

開催日 (4) 23/08/2012 (木曜日) 下午 6:15-7:30p.m. □

開催日 (5) 18/10/2012 (木曜日) 下午 6:15-7:30p.m. □

会場香港皇后大道東183號合和中心26樓2604-5室

Room 2604-5, 26/F., Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Hong Kong

プリンシパルクラブ会報に関するご意見、ご質問などがございましたら、当社カスタマーサービスホットライン(852) 2827 1233までお電話いただくか、hkinfo@exchange.principal.comまでEメールでお寄せください。また、プリンシパルについての詳しい情報は、www.principal.com.hkからご覧いただけます。

この広告商品は、証券先物取引委員会の評価を受けていません。

Copyright © 2011 Principal Insurance Company (Hong Kong) Limited.

発行人：プリンシパル・インシュランス・カンパニー（ホンコン）リミテッド、およびプリンシパル・アセット・マネジメント・カンパニー（アジア）リミテッド

月額給与の一般の被雇用者とその雇用者

月額の「算定対象となる所得額」

強制拠出額雇用者拠出分 被雇用者拠出分

$6,500未満 「算定対象となる所得額」x 5% 不要$6,500～$20,000 「算定対象となる所得額」x 5% 「算定対象となる所得額」x 5%

$20,000超 $1,000 $1,000

月次あるいは年次で拠出を行っている自営業者

「算定対象となる所得額」強制拠出額

月額 年額$6,500未満 $78,000未満 不要

$6,500～$20,000 $78,000～$240,000 「算定対象となる所得額」x 5%

$20,000超 $240,000超 $1,000（月次）または$12,000（年次）

今月（2011年11月1日）から、MPF拠出における「算定対象となる所得」の最低額が、$5,000から$6,500に引き上げられました。被雇用者、雇用者、自営業者のいずれであっても、新しい基準に従ってMPF拠出を行う必要があります。

被雇用者の場合：

月額の「算定対象となる所得額」が$5,000以上$6,500未満の場合、2011年11月1日以降から起算する賃金支払期間に対し、MPF拠出を行う必要がなくなりました。あなたの雇用者は依然、あなたに対し雇用者拠出分の拠出を行う必要がありますが、あなたの給与から被雇用者拠出分を差し引くことはありません。

過去3か月間、あなたに対し雇用者が正確かつ期限通りに拠出を行っていたかを確認するためには、MPF拠出お問合せ番号183 3030にお電話していただくと、ご自分が選択した受託者に問い合わせることができます。

自営業者の場合：

月額の「算定対象となる所得額」が$5,000以上$6,500未満の場合、または年額の「算定対象となる所得額」が$60,000以上$78,000未満の場合、受託者が自動的に拠出情報を更新します。

すでに受託者に報告した「算定対象となる所得額」を忘れてしまった場合は、速やかにご自分の受託者に連絡してください。

雇用者の場合：

給与および拠出額の計算プログラムやシステムの更新を行う必要があります。施行日を含む拠出期間からは、新しい基準に従って拠出額が計算されることを確認してください。

飲食業および建設業に従事する臨時雇用従業員、およびインダストリー・スキームに登録している臨時雇用従業員もまた、施行日（11月1日）を含む拠出期間から、新しい拠出基準に従って拠出を行う必要があります。

詳しい情報は、MPFAのウェブサイト（www.mpfa.org.hk）に掲載されているMPFA発行のリーフレットをご覧ください。または、MPFAのホットライン2918 0102までお電話いただくか、ご自分の受託者へお問合わせください。

出典：MPFA

*「算定対象となる所得」とは、賃金、固定給、休日賃金、報酬、歩合給、賞与、チップ、手当（住宅手当やその他住宅給付を含む）などの、雇用者から被雇用者に支払われる金銭を指します。ただし、雇用条例に基づく離職手当や長期服務金は含まれません。

「算定対象となる所得」の最低額が改正・実施