フローリングのメンテナンス、手入れや塗装なら【Bona】 · Created Date: 10/31/2016 9:55:51 AM

Bona フレキシサンドシステムNew Way of sanding wooden floors - The Power of Flexibility

Bona サンディングマシンE L I T E • F L E E T

2016.10

フローリング研磨作業用サンダーマシンフローリングのサンディング作業では必ず大量の粉塵が発生し、劣悪な作業環境や周囲への粉塵飛散、作業者の健康など問題のある作業として捉えられてました。また、その作業には熟練を要します。

Bonaフレキシサンドシステムは、そのようなフローリングのサンディング業界の常識を覆す画期的なサンディングシステムです。フローリングの貼り方向を気にすることなく、自由にサンディング出来ます。

Bona サンディングシステム

Bona フレキシサンド 1.9

Bona DCS 70

Bona デュアルエッジ

オプション

研磨ペーパー

スターターキット

コンクリート研磨

さらに強力なマシン

1

2

4

6

8

9

11

12

13

1

中掛け／仕上げ掛け

ペーパー：Bona 8100　Bonaフレキシサンド＋パワードライブ

ナチュラル、exマット、マット仕上に

粗掛け

ペーパー：Bona 8700Bonaフレキシサンド

＋パワードライブ

ファインサンディング

ペーパー：Bona ダイヤモンドBonaフレキシサンド＋クアトロディスク

G120G80G50

ナチュラル

仕上げに応じて、次のペーパーを装着してフローリングを素地までサンディングしてください。

旧床の傷んだ塗膜が堆積している、凹凸が激しいなど、粗掛けに時間を要する場合は、より研磨力にすぐれた

Bona 8700 セラミックペーパー G36 なから作業を始めてください。

Bona 8700 セラミックペーパー G36 を粗掛けに使用した場合、G36 → G50 と研磨作業が一工程増えますので、ご注意ください。

粗掛けに使用するペーパーは、研磨力が強い順に以下の通りです。

G50 G40G36 G60

Bona 8700 セラミックペーパー Bona 8300ジルコニウムペーパー

強弱

Bona サンディングシステム

カラー着色、カラーオイル仕上に

シルクマット、グロス仕上にクリアーオイル、ハードワックスオイル仕上に

スタンダード

中掛け



仕上げ掛け

中掛け仕上げ掛け

G120



粗掛け





G50 G100G60



粗掛け

ペーパー：Bona 8700　Bonaフレキシサンド




G120G50 G60 G100 G120



2

ハイパワーモーターで研磨力を大幅に向上

パワフルモーター

エルゴノミックデザイン

折り畳み式ハンドル

ビッグホイール

移動がかんたん

BonaクアトロディスクやBonaパワードライブを取り付け可能

ダストフリーサンディングを実現

Versatile

sanding

Bona フレキシサンド


3


あらゆるタイプのフローリング研磨作業および研磨作業の仕上げのライトサンディングに

外観はポリッシャーに似ていますが、フローリングの研磨作業用に

人間工学に基づいてゼロから設計されたマシンです。

BonaDCS70と接続することでダストフリーサンディングを実現

します。歯車ディスクで研磨力を高めたBonaパワードライブを

取り付けると、フローリングのサンディング作業に使用できます。

単相200V電源が必要です。

直径150mmのディスク×４個のBonaクアトロディスクを使用して

研磨すると、フローリングの研磨作業の仕上げに使用出来ます。

研磨後にBonaタンピコブラシを使えば、研磨作業で発生した

木粉塵を除去し、バキューム作業が不要となります。

特長

• Bonaパワードライブ（オプション）を使用してサンディング作業に

• ハイパワーで仕上がりを向上

• 使いやすいエルゴノミックデザイン

• 折り畳み式ハンドルで移動時に省スペース化

• 移動しやすいビッグホイール

• Bona DCS70と接続してダストフリーサンディングを実現

用途

仕様

電源：

出力：

標準電流：

安全装置：

回転数：

重量：

パッドサイズ：

サイズ：

付属品：

ハイパワーモーターで研磨力を大幅に向上

Bona フレキシサンド

サンディング

230 V, 50Hzまたは60Hz

1.9 kW

11A

16 A 熱過負荷スイッチ（マニュアルリセット）

モーターにサーマルプロテクション機能

147 rpm (50Hzモデル)

50 kg

407 mm (16’’)

1168 mm / 490 mm / 640 mm

16”パッド台

Bona フレキシサンド1.9　50HZ用 AMO310002 ￥760,000 １台

Bona フレキシサンド1.9　60HZ用 AMO310002.2 ￥760,000 １台

230 V / 50Hz 専用モデルまたは

230 V / 60Hz 専用モデルどちらかをご指定ください。

50Hz / 60Hz 共用ではありませんので、ご注意ください。

4


エルゴノミックデザイン

HEPAフィルターでクリーンな排気

快適な作業環境を実現

２ステップサイクロンシステム

Bonaの各サンディングマシンと接続可能

Zero

dust

Bona DCS 70


5

Bonaサンディングマシンと組み合わせてダストフリー研磨作業の実現に

強力なバキュームモーターが回収したサンディングダストは、

２ステップサイクロンシステムにより分離され、HEPAフィルターを

通り清浄な空気を排出します。

ダストパックにはLongopac®を採用し、交換時に周囲にダストを

飛散させないすぐれた工夫がなされています。

BonaフレキシサンドやBonaベルト、Bonaエッジャーと接続して

使用することで、従来養生作業が大変だったサンディング現場に

劇的な変化をもたらします。

特長

• Bona各サンディングマシンと接続して使用

• Bona独自設計のユニークなシステム

• ユニークな２ステップサイクロンシステム

• 浮遊粉じんのない安全で健康的な作業環境を実現

• ダストバッグ交換時にも粉塵を周囲に飛散させないシールシステム

• 大がかりな養生が不要で、従来作業できなかった現場にも対応

• 使いやすいエルゴノミックデザイン

• 大型ホイールで持ち運びや移動もかんたん

用途

仕様

重量：

寸法：

集塵容量：

モーター出力：

エアーフロー：

一次フィルター：

二次フィルター：

バキュームホース口径：

ホース長さ：


Bona DCS 70

サンディング

43 kg

800 mm x 600 mm x 1200 mm

約 70 リットル

1400 W, 230 V, 5 A

235 m3 / 時

円錐形のポリエステル製、1.0 m2

Class H 13 (99.996%, 0.3 μm), 1.0 m2

Ø 35 mm

10 m（Bonaベルト、エッジャーとの接続コネクター付）


Bona DCS 70（ダストケアシングル） AMO530005 ￥780,000 １台

50Hz / 60Hz どちらでも使用できます。

6

デュアルディスクで作業性と仕上がりが向上


２つの逆回転ディスク

コーナー近くまで研磨

キレイな仕上がり

すぐれた研磨力で作業時間短縮

とても使いやすい

軽量

吸塵能力にすぐれる

安全なオペレーションに配慮


Smooth

edge

sanding


7

壁際のフローリングサンディング作業

Bona デュアルエッジは、フローリングのサンダー作業に欠かせない

壁際のサンディング用マシンです。直径 100mm の 2 個のディスクが

内に向かって巻き込むように回転して作業効率と吸塵性能を高めて

います。軽量で扱いやすく、正面に搭載された LED ランプが作業

箇所を照らし、作業性にもすぐれています。サンディング作業で

発生した研磨粉を効率よく集塵し、研磨粉はほとんど空気中に

飛散しません。

Bona DCS70と接続して使用するとダストフリーサンディングを実現

します。

サンディング

特長

• 壁際5cmのサンディングに最適

• デュアルディスク搭載で作業性アップ

• コーナーの削り残しが少ない

• 軽量で操作性にすぐれる

• 壁際を照らすLEDランプ搭載

• ハンドルスイッチで安全性に配慮

• すぐれた集塵機能


用途仕様

ディスク数：２ディスク（逆回転）

ディスク直径： 100 mm

モーター出力： 1.15 kW　（115V、60Hz）

重量： 9 kg

サンディングアーム長さ： 155 mm

ディスク回転数： 4500 rpm

デュアルディスクで作業性と仕上がりが向上

作業箇所を照らすLEDライト

デュアルディスクでキレイな仕上がり



Bona デュアルエッジ AMK270010 ￥480,000 １台


8

4つのディスクが独立して回転し、従来のポリッシャー研磨とは次元の違う研磨力を生み出すため、

木を素地まで研磨できます。150mmのペーパーを４枚取り付けて研磨してください。

BonaフレキシサンドとBona DCSバキュームを接続し、ダストフリーサンディングを実現します。

注意：負荷が大きいため100V電源では使用できません。

使用時には200V電源を用意してください。

Bonaフレキシサンドに装着し、サンディング作業終了後のバキューム掛けに使用します。ブラシが

木目に入り込んだ細かい粉塵をかき出し、効率よく粉塵を除去します。

BonaフレキシサンドのホースにBona DCSを装着して使用することで、バキューム掛け清掃が不要

になります。

Bonaフレキシサンドに取り付けてお使いください。

150mm×4個のパッドにBona 8100ディスク150mmやBonaダイヤモンドディスクを取り付け、

サンディングの最終工程であるライトサンディングに使用します。

ウレタン塗装中の層間研磨作業や、オーバーコーティング前の目粗し作業にも最適です。

Bona パワードライブ ASO312540 ￥250,000 １台

Bona タンピコブラシ AS1500576 ￥38,000 １台

Bona クアトロディスク ASO312530 ￥120,000 １台

製品番号単価入数Bonaフレキシサンド用

Bonaフレキシサンド用のパッド台（16インチ）。

各種パッドやダブルサイドディスクを取り付けて使用します。

本体に標準で付属しています。

Bona フレキシサンド用パッド台 ASO312501 ￥42,000 １台

Bona DCS 70 用ダストバッグ　ロンゴパック ASO539001 ￥52,000 20m×4本／箱

HEPAフィルター　DCS 70 専用 ASO539003 ￥22,000 １個

製品番号単価／箱入数Bona DCS用

9

製品番号単価入数研磨ディスク番手

ジルコニウムとシリコンカーバイドを配合し、静電防止コート処で目詰りを防ぐ高性能の研磨ディスク。

特長：• 目詰まりしにくい　• 粗掛け／中掛け用

Bona 8300 ディスク 100mm40 AAS472700405 ￥10,000（@200） 50枚／箱

60 AAS472700606 ￥8,000（@160） 50枚／箱


60 AAS467500606 ￥13,000（@260） 50枚／箱


50 AAS472800506 ￥12,000（@480） 25枚／箱


50 AAS471700505 ￥13,750（@550） 25枚／箱

セラミック酸化アルミニウム配合の研磨ディスク。

特長：• 卓越した研磨能力　• 粗掛け用

Bona 8100 ディスク 100mm

80 ASS472700806

￥7,000（@140） 50枚／箱100 AAS472701006

120 AAS472701206

Bona 8100 ディスク 150mm

80 AAS466900806

￥9,000（@180） 50枚／箱100 AAS466901006

120 AAS466901206

木部の研磨に広く利用されている酸化アルミニウムを砥材に採用したスタンダードな研磨ペーパー。

特長：• 仕上掛け用　• 研磨痕が出にくい

40 AAS470600406 ￥15,000（@300） 50枚／箱

Bona 8300 ディスク 150mm（穴付） 60 AAS470600606 ￥12,000（@240） 50枚／箱

ディスク径150mmの吸塵ランダムサンダー／Bonaクアトロディスク用に穴が開いています。

80 AAS468400806

￥8,000（@160） 50枚／箱100 AAS468401006

Bona 8100 ディスク 150mm（穴付） 120 AAS468401206

ディスク径150mmの吸塵ランダムサンダー／Bonaクアトロディスク用に穴が開いています。

10

Bona ダブルサイドディスク

80 AAS466800803

￥18,000（@1,800） 10枚／箱100 AAS466801003

120 AAS466801003

150 AAS466801503

ポリッシャーやBonaフレキシサンドに装着して使用。サイズは16”（407mm）です。

赤 AAS867300048

￥10,000（@2,000）５枚／箱緑 AAS867300028

Bona クリーニングパッド 23×407mm 白 AAS867300058

ポリッシャーに取り付けて使用するBonaのクリーニングパッド。

サイズは16”（407mm）です。

製品番号単価／箱入数研磨ディスク番手

特長：

• 白：床磨き用またはサンディングスクリーン取り付

け用に

• 赤：スプレークリーニング用

• 緑：ウェット洗浄用

40 AAS872100406

￥4,000（@80） 50枚／箱60 AAS872100606

80 AAS872100806

Bona マルチマスター用ペーパー 100 AAS872101006

コーナー研磨用のマルチマスター用研磨ペーパー。

サイズは82×82×82mm。

Bona ダイヤモンドディスク 150mm

80 AAS472000808 ￥28,800（@3,600） 8枚／箱

120 AAS472001208 ￥24,000（@3,000） 8枚／箱

240 AAS472002408 ￥20,000（@2,500） 8枚／箱

人工ダイヤを砥石に使用し、従来のスクリーンメッシュでは歯が立たなかったセラミック強化UV

などの塗装面も研磨出来ます。

G80やG120はサンディング作業の仕上に、G240は旧塗膜に再塗装する前の床面の目粗しに使用

します。目が非常に細かく削り過ぎないため、目違いの生じた着色フローリングの研磨作業にも

安心して使用できます。

研磨粉が非常に細かいので、使用後は掃除機掛けではなくDCSタンピコブラシや、

固く絞ったBonaモップで研磨粉を回収してください。

Bona ゲタパッド 150mm AAS472200008 ￥12,800（@3,200） 4枚／箱

床面への研磨圧力を均一化するために、ダイヤモンドディスクを直接装着するのではなく、

ゲタパッドに取り付けてから装着してください。

通常のポリッシャー用のパッド台に取り付けて使用することも可能です。

11

Bona フレキシサンド1.9　50HZ用※1 AMO310002 ￥760,000

１台

Bona フレキシサンド1.9　60HZ用※1 AMO310002.2 １台

Bona DCS 70（ダストケアシングル） AMO530005 ￥780,000 １台

Bona デュアルエッジ※2 AMK270010 ￥480,000 １台

Bona パワードライブ ASO312540 ￥250,000 １台

Bona クアトロディスク ASO312530 ￥120,000 １台

Bona タンピコブラシ AS1500576 ￥38,000 １台

アップトランス (200V→230V）￥68,000 １台

アップトランス (100V→115V）￥25,200 １台

キャプタイヤケーブル 25m ￥90,000 ３本

Bona DCS 70 用ダストバッグ　ロンゴパック ASO539001 ￥52,000 20m×4本／箱

Bona 8700 ディスク 100mm 50 AAS472800506 ￥12,000 25枚／箱






Bona 8100 ディスク 100mm 80 ASS472700806 ￥7,000 50枚／箱




Bona 8300 ディスク 150mm（穴付） 60 AAS470600606 ￥12,000 50枚／箱



Bona ダイヤモンドディスク 150mm 120 AAS472001208 ￥24,000 8枚／箱

Bona ダイヤモンドディスク 150mm 240 AAS472002408 ￥20,000 8枚／箱

Bona ゲタパッド 150mm AAS472200008 ￥12,800 4枚／箱

Bona マルチマスター用ペーパー 60 AAS872100606 ￥4,000 50枚／箱

Bona マルチマスター用ペーパー 100 AAS872101006 ￥4,000 50枚／箱

小　計￥2，860，750

Bona フレキシサンド　スターターキット　販売価格￥2，850，000

初めてご購入されるお客様にお得なスターターキットを用意しました

●下記価格には送料を含みます。

●納品時の基本的な取扱説明に２時間ほど

必要です。半坪～１坪程度のフローリングと

単相２００V 電源の準備をお願いします。

●納品時の取り扱い説明以外にトレーナーを

現場に派遣して無償ＯＪＴを１回行います。

製品番号単価／箱入数製品名番手

上記スターターキットをお買上げのお客様には、仕上げに最適な

150mm ランダムサンダーと、コーナーの仕上げに欠かせない三角サンダー

各１台をプレゼントします。

※１　50Hz モデルか 60Hz モデルのどちらかを選択してください。

※２　＋￥200,000 で、Bona デュアルエッジを Bona エッジ 130 に

　　変更できます。その場合、100mm のペーパーはすべて

　　178mm のペーパーに変更となります。

12

Bona コンクリートディスク

用途に合わせて以下の３種類のセグメントを

Bonaコンクリートディスクに取り付け、

コンクリート床の研磨や古い接着剤の除去など、

下地処理作業に使用できます。

Bonaフレキシサンド1.9に装着してお使いください。

以下の３種類のセグメントをマグネットでかんたんに取り外し、交換出来ます。

コンクリートも研磨出来ます（オプション）

PCD スプリットセグメントコンクリートに付着したポリウレタン、接着剤や塗料の除去に

PCD マキシセグメント分厚く残った古い接着剤、エポキシやカーペットフォームの除去に

ダイヤモンドセグメントコンクリートレイタンスの除去や、直貼り前のコンクリート表面の仕上げに

13

• 研磨粉を空気中にまき散らさない

• すぐれた研磨能力

• 強力モーター

• すぐれた集塵性能

• ペーパー交換がかんたん


Bona ベルト HDBonaベルトHDは、強力なパワーと安定したバランスで効率よくフローリングを研磨する、ベルト型サンディングマシンです。樹種や塗装を問わず、強力な研磨力を発揮します。分解・組み立てが簡単な構造を採用していますので、階段の昇り降りも楽々。ペーパー交換が簡単なベルト式ペーパーを採用していますので、どなたでもペーパー交換が可能です。Bona DCS 70と接続して使用すると、ダストフリーサンディングが実現できます。

Bona ベルトHD 2.2 kW 50Hz 230V / 50Hz AMK173000 ￥1,800,000 2.2 kW




特長仕様

• 強力な研磨力

• デュアルスピード

• ペーパーの交換がかんたん

• 分解・組み立てがかんたんで移動の負担を軽減

• すぐれた集塵機能


ドラム研磨幅： 200 mm

研磨紙サイズ： 200 × 750 mm

電圧：単相200V 50Hz または 60Hz

　　　アップトランスを使用して230Vに昇圧して使用

モーター出力： 2.2 / 3.0 / 3.7 kW

重量： 80 / 83 / 85 kg

ドラム回転数： 1850 / 2050 rpm

Bona エッジ 130 178 mm AMO230022.3 ￥680,000 １台

特長仕様

Bona エッジ 130強力な際部用サンダーマシン。研磨粉が飛散しないので、周囲の環境を汚しません。ライトで壁際を照らし、作業効率を高めます。ホイール×2個の高さを調整することで研磨面の角度を調整できます。直径178mmのベルクロ裏地がついた研磨ペーパーをワンタッチで取り付けて使用します。

Bona DCS70 と接続して使用するとダストフリーサンディングを実現します。

ディスク直径：

モーター出力：

重量：

サンディングアームの長さ：

ディスク回転数：

粉塵排出量：

178 mm

2.0 kW（115V＠60Hz）

14.5 kg

130 mm

3000 rpm

大気中に 1 mg / m³未満


もっとパワフルなマシンが必要な方に

www.okabe-floorcare.jp

輸入元

本社　〒 939-1701　富山県南砺市遊部 870TEL: (0763)55-6940 FAX: (0763)52-4038

ショールーム＆トレーニングセンター（要予約）〒 224-0063　横浜市都筑区長坂 1-34TEL: (045)507-8681 FAX: (045)507-8682

[email protected]

In combination with the versatile FlexiSand machine and the Bona Power Drive, it creates a new dimension for sanding down to bare wood.

フローリングの貼り方向を問わない

フレキシサンド用に設計※100V環境では使用できません

歯車でトルク力アップ

Documents

フローリングのメンテナンス、手入れや塗装なら【Bona】 · Created Date: 10/31/2016 9:55:51 AM