FI AWM 1020 OHJELMATAULUKKO

5019 301 152731) Vaatteiden säästämiseksi linkousnopeutta on rajoitettu näissä ohjelmissa.2) Sarakkeeseen on koottu sopivimmat hoito-ohjeet,

muttei kaikkia niitä, joita on mahdollista pestä mainitulla ohjelmalla.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USAWoolmark-yhtiö on testannut pesukoneen villapesuohjelman ja hyväksynyt sen konepestävien, ”puhdasta uutta villaa” -merkillä (Woolmark) varustettujen villavaatteiden pesemiseen. Tämä edellyttää sitä, että vaatteet pestään niissä olevien pesuohjeiden ja oheisen ohjelmataulukon ohjeiden mukaisesti. M0805

OhjelmaHoito-

ohjeet 2)

Ohjelman kuvaus / huomautuksia

- Noudata hoito-ohjeeseen merkittyjä valmistajan suosituksia.

Maks.täyttö-määrä

kg

Pesu- ja lisäaineet Lisä- ja säätötoiminnot Ajastin Maksimi-linkous-nopeuskrs/min

Lämpö-tila

°C

Esipesu Varsi-nainenpesu

Huuhte-luaine

Pika Helpostisiliävät

Rypisty-misen-esto

Herkkäi-hoisille

tarkoitettuhuuhtelu

Teho-huuhtelu

Esipesu Puhdas +

Likainen

Hyvinlikainen

Valkopesu /(bakteereja

tuhoava)

Cotton /(Antibacterial)

Normaalilikaiset ja hyvin likaiset liinavaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet, paidat jne; materiaali puuvilla ja pellava.Ohjelma tuhoaa bakteerit 95-asteisella lämpötilallaan taaten siten hyvän hygienian.

11,0 ❉ kyllä ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1200 20–95

Kirjopesu Coloured Vähän likaiset ja normaalilikaiset puuvillasta tai pellavasta valmistetut liinavaatteet, pöytäliinat, paidat, housut jne. 10,0 ❉ kyllä ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1200 20–40

Tekokuidut Synthetics

Vähän likaiset tai normaalilikaiset polyesteristä (Diolen, Trevira), polyamidista (Perlon, nailon) tai puuvillasekoitteista valmistetut puserot, paidat jne. 5,5 ❉ kyllä ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 1) 20–60

Farkku Jeans Normaalilikaiset puuvillakankaiset farkkuvaatteet ja tukevasta farmarikankaan kaltaisesta materiaalista valmistetut vaatteet, esimerkiksi housut ja takit. 11,0 ❉ kyllä ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1200 20–60

Päivittäinen Daily

Vähän likaiset tai normaalilikaiset puuvillasta ja/tai keinokuiduista valmistetut tekstiilit. 6,0 — kyllä ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ — ❉ — ❉ 1200 20–60

Pikapesu Quick wash Kevyesti likaantuneet puuvillasta, polyesteristä, polyamidistä tai puuvillasekoitteista valmistetut haalarit ja urheiluvaatteet. 6,0 — kyllä ❉ — — — ❉ ❉ — ❉ — ❉ 1200 20–30

Ulkovaatteet Outdoor

Normaalilikaiset ja hikiset puuvillajerseystä tai mikrokuiduista valmistetut urheiluvaatteet.Mikrokuiduista valmistetuille vaatteille tulee käyttää erikoispesuainetta. Älä käytä huuhteluaineita.

5,5 ❉ kyllä — — — ❉ ❉ ❉ ❉ — — ❉ 1000 1) 20–60

Suurikokoiset tekstiilit Big items

Tekokuituhuovat, polyesterivanulla tai muilla keinokuiduilla täytetyt peitteet, makuupussit, kylpypyyhkeet ja vastaavat. 4,0 ❉ kyllä ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ — ❉ ❉ 1000 1) 20–95

Hienopesu Delicates Verhot, arat leningit, hameet, paidat ja puserot. 4,0 ❉ kyllä ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ — ❉ 1000 1) 20–40

Villa WoolVain villavaatteet, joissa on Woolmark-merkki ja konepesun salliva merkintä.Ohjelma (40 °C) on testattu, ja Woolmark-yhtiö on hyväksynyt sen käytettäväksi konepestäville villavaatteille.

3,0 — kyllä ❉ — — ❉ ❉ ❉ — — — ❉ 1000 1) 20–40

Käsinpesu Handwash Silkki-, pellava-, villa- ja viskoositekstiilit, joissa on käsinpesumerkintä.Ohjelmaan sisältyy hyvin hellävarainen linkous. 3,0 — kyllä ❉ — — ❉ ❉ ❉ — — — ❉ 800 1) 20–30

Supersäästö SuperEco

Hyvin likaiset ja vankkatekoiset puuvillasta ja/tai pellavasta valmistetut liinavaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet, paidat jne.Pesun pitkä kesto merkitsee säästeliästä energian kulutusta. Ihanteellinen käytettäväksi yöllä, jolloin voidaan hyödyntää edullista yösähköä. Linkousäänen välttämiseksi yöaikaan kannattaa valita rypistymiseneston lisätoiminto ja käynnistää linkous vasta aamulla tai asettaa ohjelma alkamaan ajastimella riittävän myöhään.

11,0 — kyllä ❉ — — ❉ ❉ ❉ — ❉ — ❉ 1200 20–60

Hellävarainen linkous Gentle Spin — Ohjelman linkous on hellävarainen. Se on sama kuin villapesuohjelmassa. 3,0 — — — — — — — — — — — ❉ 1000 1) —

Huuhtelu ja linkous Rinse & Spin — Sama kuin kirjopesuohjelman loppuhuuhtelu ja -linkous. 11,0 — — ❉ — — — ❉ ❉ — — — ❉ 1200 —

Tyhjennys ja linkous Drain & Spin —

Ohjelmalla tyhjennetään pesukone vedestä tai tyhjennetään kone ja lingotaan pyykki.Pestäessä arkalaatuisia tekstiilejä, käsinpestäviä tai villaisia vaatekappaleita vesi tulee tyhjentää koneesta ilman linkousta tai alhaisella linkousnopeudella tekstiilien säästämiseksi.

11,0 — — — — — — — — — — — ❉ 1200 —

On/Off

1200

1000

0

400

800

95°

60°

20°

30°

40°

AWM 1020

+

+++

energy wash rpm1200

Rapid

Coloured

Synthetics

Daily

Quickwash

Jeans

Big Items

Delicates

Hand-wash

Wool

Rinse&Spin

Drain&SpinOutdoor

Gentle Spin

Cotton(Antibacterial)

SuperEco

Reset(Drain)

Start(Pause)

A. VirtapainikeB. OhjelmanvalitsinC. Käynnistys- ja taukopainikeD. LisätoimintopainikkeetE. SäätöpainikkeetF. Ajastimen painikeG. Suosikit-painikeH. Nollaus- ja tyhjennyspainike

I. Ohjelmavaiheen osoitin

J. Yliannostuksen osoitin

Minkä tahansa toiminnon valitseminen saa vastaavan merkkivalon syttymään. Jos pesuohjelman, lisä- tai säätötoimintojen sekä lämpötilan yhdistelmä ei ole mahdollinen, merkkivalot sammuvat automaattisesti.❉: valinnainen / kyllä: annostelu välttämätönF

CD

B

AH

D

}

E

} G

I/J

30115273FIN.fm Page 1 Monday, August 8, 2011 11:41 AM

Black process 45,0° 150,0 LPI

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 301 15273

Annostele pesuainetta ohjelmataulukon tai käyttöoppaan kappaleen ”Pesuaineet ja lisäaineet” mukaan.1. Kytke pesukoneeseen virta painamalla virtapainiketta .

Valitun ohjelman merkkivalo syttyy palamaan, ja käynnistys- ja taukopainike alkaa vilkkua.

2. Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle – vastaava merkkivalo syttyy.

3. Esiasetettua lämpötilaa ja esiasetettua linkousnopeutta voi muuttaa painamalla lämpötilan ja linkousnopeuden säätöpainikkeita.

Minkä tahansa lisä- tai säätötoiminnon valitseminen saa vastaavan merkkivalon syttymään. Jos pesuohjelman ja lisä- tai muokkaustoimintojen yhdistelmä ei ole mahdollinen, merkkivalot sammuvat automaattisesti.Pikatoiminto• Nopeuttaa ohjelmaa lyhentämällä ohjelman kestoa.• Suositeltava vähän likaiselle pyykille.Helposti siliävät• Vähentää rypistymistä suuremman vesimäärän ja hyvin

varovaisen linkouksen ansiosta. Rypistymisenesto• Pyykki pysyy viimeisessä huuhteluvedessä ilman linkousta; tämä

estää rypistymistä ja värien muuttumista.• Toiminto on hyödyllinen esimerkiksi silloin, kun haluat lingota pyykin

vasta myöhemmin tai kun haluat pelkästään tyhjentää veden.• Jos valitset rypistymiseneston, älä jätä pyykkiä seisomaan

veteen pitkäksi aikaa.

Huomaa: Ohjelma aktivoi rypistymisenestotoiminnon, kun rypistymiseneston merkkivalo vilkkuu. Tällöin vilkkuu myös käynnistys- ja taukopainike .

Rypistymiseneston lopettaminen :• Paina rypistymisenesto- tai käynnistys- ja taukopainiketta

. Ohjelma pysähtyy automaattisesti siihen kuuluvan loppulinkouksen jälkeen.

• Ellet halua lingota vaatteita, paina nollaus- ja tyhjennyspainiketta ja pidä sitä painettuna muutaman sekunnin ajan. Vesi tyhjentyy, jonka jälkeen luukun voi avata.

Linkousnopeuden säätöpainike• Jokaisessa pesuohjelmassa on automaattisesti esimääritetty

linkousnopeus.• Tällä painikkeella voidaan muuttaa linkousnopeutta.• Linkousnopeus ”0” on valittavissa ainoastaan tyhjennys- ja

linkousohjelmassa. Tällöin linkous peruuntuu, ja vesi tyhjenee koneesta vasta ohjelman lopussa.

Huuhtelun säätöpainike • Herkkäihoisille tarkoitettu huuhtelu: ohjelma lisää

mahdollisimman suuren määrän huuhteluvettä ja huuhtelee pitkään.• Tehohuuhtelu: ohjelma käyttää tavallista enemmän vettä,

ja huuhtelu kestää pitempään.• Sopii erityisen hyvin alueille, joiden vedenlaatu on hyvin pehmeää,

sekä vauvanvaatteiden tai allergikkojen vaatteiden pesuun.

Säätötoiminto Esipesu :

• Toiminnolla lisätään esipesu valittuun ohjelmaan.• Soveltuu vain erittäin likaiselle pyykille (esimerkiksi hiekkaisille

tai multaisille vaatteille).• Pidentää ohjelman kestoa noin 15 minuuttia.• Älä käytä nestemäistä pesuainetta varsinaisessa pesussa, jos

valitset myös esipesutoiminnon.

KULUTUSARVOT

OhjelmaLämpötila

(°C)

Täyttömäärä

(kg)

Vesi

(l)

Energiankulutus

(kWh)

Keskim. ohjelman kesto (tuntia : minuuttia)

ilman Pika-lisätoimintoa Pika-lisätoiminnolla

Valkopesu* 60 11,0 82 1,38 4:00 2:25 oValkopesu* 60 5,5 54 1,15 3:45Valkopesu* 40 5,5 54 0,81 3:40Kirjopesu o 40 10,0 78 0,95 2:35 2:10Kirjopesu 40 5,5 62 0,76 1:45Kirjopesu 40 3,5 43 0,50 1:30Kirjopesu 40 1,0 27 0,40 0:50

Keinokuidut o 40 5,5 65 0,70 1:55 1:40Tekokuidut 40 3,0 45 0,60 1:25

Farkku 40 11,0 125 0,95 2:00 —Päivittäinen 40 6,0 57 0,75 1:00 —

Pikapesu 30 6,0 50 0,45 0:30 —Ulkovaatteet 30 5,5 63 0,54 1:30 —

Suurikokoiset tekstiilit 40 4,0 86 0,90 1:20 —Hienopesu 30 4,0 83 0,50 0:50 —

Villa 40 3,0 65 0,70 0:45 —Käsinpesu 30 3,0 96 0,45 0:40 —

Supersäästö 60 11,0 97 1,51 5:10 —Esipesu pidentää ohjelman kestoa suunnilleen 15 min. Kulutusarvot on mitattu normaaleissa olosuhteissa normin IEC/EN 60 456 mukaisesti. Kulutusarvot voivat poiketa taulukossa mainituista arvoista vedenpaineen ja lämpötilan, täyttömäärän ja pyykin tyypin perusteella. Veden- ja sähkönkulutusarvot perustuvat ohjelmien oletusasetuksiin lämpötilojen vastatessa taulukossa esitettyjä arvoja. Lisä- ja säätötoimintojen valitseminen muuttavat myös kulutustietoja.

Jäljellä olevan ajan merkintä voi poiketa taulukossa olevasta arvosta, koska se huomioi kulloisetkin käyttöolosuhteet (katso myös käyttöoppaan kappaletta ”Vianetsintä”).

* Energiatarran viiteohjelmat.** Ohjelman keston automaattinen mukautus pyykkimäärän määrittämisen jälkeen.o Suositeltavat ohjelmat muiden instituuttien vertailutestejä varten.

****

******

**

PESUAINEEN ANNOSTELU, LUUKUN SULKEMINEN JA OHJELMAN VALITSEMINEN

LISÄ- JA SÄÄTÖTOIMINTOJEN VALITSEMINEN

➡

Puhdas + • Valitse tämä lisätoiminto, jos käytät pesussa tahranpoistoainetta

(jauhemaista ainetta, esim. Vanishia). Toiminto optimoi lisäaineen tehon ja antaa parhaan pesutuloksen poistaen tahrat.

• Käytä tätä lisätoimintoa maksimitäytön yhteydessä.• Annostele sopiva määrä tahranpoistoainetta (jauhetta)

varsinaisen pesun pesuainelokeroon pesujauheen joukkoon (käytä tämän toiminnon yhteydessä vain jauhemaista pesuainetta). Noudata valmistajan annosteluohjeita.

• Voi pidentää ohjelman kestoa enintään 15 minuuttia.• Soveltuu käytettäessä happipohjaisia tahranpoisto- ja valkaisuaineita.

Älä käytä kloori- tai perboraattivalkaisuaineita! Normaali

Likaisuusasteen säätöpainike • Mukauttaa ohjelman keston pyykin likaisuusasteeseen

sopivaksi. = normaali / = likainen / = hyvin likainen

Jos käytät jotakin ohjelmavalintaa usein, voit tallentaa jokaiseen ohjelmaan yhden asetuksen, jolloin voit valita tallennetun ohjelman uudelleen helposti yhden painikkeen painalluksella.• Valitse pesuohjelma, lämpötila, linkousnopeus ja lisä- tai

säätötoiminnot.Paina suosikit-painiketta ja pidä sitä painettuna muutaman sekunnin ajan. Merkkivalo syttyy, ja laitteesta kuuluu äänimerkki, kun ohjelman asetukset tallentuvat.Kun haluat käyttää omaa ohjelmaasi seuraavan kerran, käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle, paina lyhyesti suosikit-painiketta ja käynnistä ohjelma painamalla käynnistys- ja taukopainiketta .Tallennetun asetuksen korvaaminen toisella:• Valitse haluamasi ohjelma ja uusi lämpötila, linkous ja lisä- tai

säätötoiminto.• Paina suosikit-painiketta ja pidä sitä painettuna

muutaman sekunnin ajan. Aiemmin tallennettu asetus korvautuu tällä uudella.

Ajastimen avulla pesukonetta voidaan käyttää haluttuun aikaan, esimerkiksi yöllä, jolloin sähkö on edullisempaa.• Valitse haluamasi ohjelma, lämpötila ja lisä- tai säätötoiminnot.• Paina ajastimen painiketta ja valitse 1–24 tunnin viiveaika.• Paina käynnistys- ja taukopainiketta ja pidä sitä

painettuna. Ajastimen laskenta alkaa. Ajastinpainikkeen merkkivalo vilkkuu ohjelman käynnistymiseen saakka.

• Ohjelman käynnistyessä viiveajan näytön tilalle tulee ohjelman jäljellä olevan ajan näyttö.

Ajastuksen peruuttaminen• Paina käynnistys- ja taukopainiketta tai paina ja pidä

painettuna nollaus- ja tyhjennyspainiketta – viiveaika katoaa näytöstä.

Avaa hana ja paina ja pidä painettuna käynnistys- ja taukopainiketta – käynnistys- ja taukopainikkeen vilkkuva merkkivalo jää

palamaan tauotta. Kestää jonkin aikaa, ennen kuin vettä alkaa tulla pesukoneeseen.Näytössä olevasta ohjelmavaiheen osoittimesta näkee, mikä

ohjelman vaihe on kulloinkin käynnissä. Osoittimen valot syttyvät ja sammuvat ohjelman käynnistämisen jälkeen vasemmalta oikealle osoittaen esipesun, pesun, huuhtelun ja linkouksen. Ohjelman tietyn vaiheen päätyttyä vastaava kuvamerkki sammuu.Ohjelman jäljellä oleva aika näkyy näytössä. Pyykin määrän ja vesijohtoveden lämpötilan erojen vuoksi pesukone laskee jäljellä olevan ajan uudelleen tietyissä ohjelman vaiheissa. Tällöin näyttöön ilmestyy animoitu kuvamerkki, ja 6:nnen aistin kuvamerkki syttyy.

Heti ohjelman käynnistyttyä näyttöön ilmestyy luukun lukituksen kuvamerkki .Ohjelman voi keskeyttää painamalla käynnistys- ja taukopainiketta – merkkivalo alkaa tällöin vilkkua. Näytössä näkyvä luukun lukituksen kuvamerkki sammuu, ja luukun voi nyt avata. Ohjelman tietyissä vaiheissa luukun lukituksen kuvamerkki

palaa koko ajan osoittaen siten, että luukkua ei voi avata ohjelman kyseisessä vaiheessa esim. liian suuren vesimäärän vuoksi.Ohjelmaa voi jatkaa sulkemalla luukun ja painamalla uudelleen käynnistys- ja taukopainiketta .

Näyttöön ilmestyy merkintä ”End”, ja koneesta kuuluu äänimerkki.1. Koneesta katkaistaan virta painamalla virtapainiketta

(ellei näin tehdä, kone katkaisee virran automaattisesti noin viiden minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä).

2. Sulje hana ja avaa pesukoneen luukku, jotta saat otettua pyykin ulos. Jätä luukku auki joksikin aikaa, jotta koneen sisäosat voivat kuivua.

Kuvamerkki syttyy, jos koneeseen on laitettu liikaa pesuainetta. Käytä seuraavalla kerralla vähemmän pesuainetta. Jos symboli syttyy ja näyttöön tulee merkintä Fod, pesun on keskeyttänyt liika vaahto. Katso käyttöoppaan kohtaa Vianetsintä.

1. Keskeytä ohjelma painamalla käynnistys-ja taukopainiketta . Merkkivalo alkaa vilkkua.

2. Valitse uusi ohjelma ja haluamasi lämpötila ja lisä- tai säätötoiminnot.

3. Paina käynnistys- ja taukopainiketta uudelleen ja pidä sitä painettuna. Uusi ohjelma käynnistyy vaiheesta, johon käynnissä ollut ohjelma on pysähtynyt. Älä lisää pesuainetta.

Paina nollaus- ja tyhjennyspainiketta muutaman sekunnin ajan; merkkivalo alkaa vilkkua. Kestää jonkin aikaa, ennen kuin vesi on valunut pois ja luukun voi avata (noin 10 minuuttia). Ole varovainen, sillä pyykki voi olla vielä kuumaa!

SUOSIKKIOHJELMIEN TALLENTAMINEN

AJASTIN

OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN

➡

➡

LUUKUN LUKITSEMINEN

OHJELMAN PÄÄTTYMINEN

PESUAINEEN YLIANNOSTELUN MERKKIVALO

PESUOHJELMAN, LÄMPÖTILAN TAI LISÄTOIMINTOJEN MUUTTAMINEN OHJELMAN KÄYNNISTÄMISEN JÄLKEEN

KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN PERUUTTAMINEN ENNEN OHJELMAN PÄÄTTYMISTÄ

Jos koneen käytössä esiintyy käyttöongelmia tai häiriöitä, lue käyttöoppaan kohta Vianetsintä.

30115273FIN.fm Page 2 Monday, August 8, 2011 11:41 AM

Black process 45,0° 150,0 LPI