Embed Size (px)
Citation preview
,----., ,,-:..~
I I I i l (
I I
.\ ·1
. J .\
! j
1 ! l l ~
! i ' i l f l l t
l
I t l
. \...J - \...J '\...../ - '\...../ '-.../ '-.../ '--~~~ ------~~~~~~~~~~~~~.,.-~
New York,N,Y. }Tr• 2 Aprill 1956.
11 EESTI FIIATELISTI11 LUGF.JAIIE.
11 Eesti Filatelistide Seltsi" poolt mooaunud_ aasta oktoobri kuul New Yorgis korraldatud Teise Eesti W.arginaituse puhul valjaantud 11 Eesti Filatelist" on leidnud kogu vabas maailmas viibivate eesti filatelistide poolt sooja vastuv5ttu. See katsena valjaantud esimene eestikeelne filatelistline trUkis Ameerika ffiandril on mUUgi ja hinnata levitamisel peaaegu viirr.seni laiali saadetui. Olen saanud palju tanu- ja ohutavaid kirju, et ka tulevikus saaks iJmuma jargmised numbrid. Ilajanduslikult on llEesti Filatelist11 end tasunud ja seltsile monikUn:mend dollarit tulugi andnud. Seda aga peamiselt selle t5ttu, et paljud filatelistid toetasid esimese num.bri ilmumist rahaliste annetustega kelledele seltsi juhatus Utleb sudamlikku tanu. See soe suhtumine on naidanud eesti filatelistide Uhtekuuluvust ja andnud uut julgust startida ka.esoleva numbri valjaandmisega.
Ke.esolev number pUUab muude filatelistliste kirjutiste k5rval panna peamist rohku filateelia ajaloole,selle arengule ja malestustele Eestis. Tanu senistele ja ka uutele kaastoolistele oli voimalus kaesolevat 11 Eesti Filatelisti11 poole suuremana eelmisest trUkkida. Arvesse vottes siinseid korgeid trUkikulusid on kaesoleva numtri hinnaks 40 senti.To5 ja saatekulude kokkuhoiuks ei saadeta 11 Eesti Filatelistiga11 kaasas kirja hinna tasumisekS. Igat broshUUri saajat palutakse tasu saata rahas,puhastes markides /USA/ ehk rahvusvahelistes posti kupongides umbrikul margitud aa.dressil-/A.E.Pensa/. t;:ac:fi'ala rahakursiga maades elunevaid filateliste palutakse tasu saata oma v5irnaluste piires. 11 E.F. Selts11 on k5igile tanulik iga vaiksernagi annetuse eest. Palutakse filateliste kelledel eelmise numbri eest tasu veel saatmata see lahkesti ara saata. Toimetaja. r
· ~ i~
i. ~1 \~~ f f}~~ !~.~~: : ~.,.,,
9 ~ ~
,,
I i !
,,---, ,----
4 '
Juhatusele tehti Ulesandeks vi:iljat<"'otada pohikiri ja tegevus seltsis al.gas. Jubc... algusest peale anti seltsib kinnise seltsi iseloom, kus iga sisseastun1issoovi Kohtc. tiHskogu h'.i<iletuse t-=el omc.. otsusa teeb- asjaolu, u.is ei lase iialgi liikmete arvu suureks tousta, kuid seda tinedam< 011.o.val1el liii.<.illciu seou jc.:. voim'-'ldab kot;uda au- , said ja tosiseid filateliste. Iga kuu esimesel rce6el tuldi kokKu kustapeade klubisse, kus tekKis eLuV v&hetus liikmetel omavahel ja ka vijlismaaga. Uhiselt teLliti vi- ~ lis~~alt valikvihke,asutati raamatukogu, telliti ajakir- ! ,iu, ka taloo[;e, pandi alus voltsine,ute Koi;;u.Le n.is p<;;.c.ri l esimese aasta jooksul kasvas 300 eksemplarini, kuid U[a kahjuks revolutsiooni ajal ara kadus.Liit;.m~t~ c:rv t iSus is . -= sirnesel aastnl 9-lt 16-le ja 8.okt .1906 .otsustati selts · ametlikult re ;:;:istreerida mis sUndis 24. seutembril DO?, ' /Gubernskija Wedomosti nr.41:.. ll.o~t.1907/: Seltsi tege- ' vus l~ks t 6usuteed, Huvitavaid pisiasju leidub v~nndest protokoilidest.Nii otsustati oKtoobris 19~.a. 11 .H.av.Beo- . bachteris" ilrr.unud kuulutuse pohjal tal.lida suurem Kor;us Foo la nr. l hinna,Ga 1 rubla tllkk. Uudiste te llimisi tehti llhisalt, nii teLliti Baieri 19Ll.1:1. juubelim:.irke ~ pruugitud seeri&t 60 rubla eest. Veneaegse p~hikirjaj~ rel2 n.argikaupmehed ei vointid olla seltsi liikrr.ed ja hr. : A. Freyrr.uth pidi seltsist luhkuma kui ta orr.o.l<i ruc..rgiiiri · asutas, olgugi, et hiljem teu:a nirr.e tihti kUlaliste hul- · gc. st leiame. Suurt huvi pakkus v&hetusohtutel lii~met8lt derr:onstreeri tavad kogud kus tihti vois naha vanu klE:.ssi - ' lisi M',id taiskogudena millisaid n;_i;_id harvG.. nab.a sat:..b.
l\:ll4.aastaks tousis liikruete arv 27-le .Sama r..asta su- · vel katkes seltsi tegavus soja ·tot tu taielikult n·::lj<i.ks ! aastaks .Alles 20.septerr.br il 1318.a. oli s.altsil peakoos- ' olek kus 1914.a.vulitud juhatus terves koosseisus amet.:isse vali takse. Selts on Stadthauptrr.anni poolt lubatud ja- .· lS. juulil 1918. a . seltside registrisse knntud. Dl4. a • . :i.iikmete arvust on kohal 19. Traditsiooniline uastap~eva pUhitserr.ine j~ atakse seekord elukalliduse t~ttu ara.Siis tuleb Eesti aeg uute markidega ,ne ed ~ratavad huvi, er~utavad vanu filateliste ja toovad uusi juurde. Suurt ele- , vust tekitab valjaanne 11 :2;esti Post11 vene 11:url<idel, nende : spekulatiivne iseloom toob enesega k&&sa '=igeJaid vuid- l lusi.Seltsi poolt avaldatakse filutelistlises ajakirjanduses pikem kirjutis Besti murkide arnetli~kude andmet~ teatavaks tegerr.iseks.
Hiljem tuleb selts kol.rr.andat korda re5istreerida.Vene pBhikirja alusel ei ale see vaimalik, p6hi~iri t ~~tatak~ Umber ja lcpuks iS . V:?ebruaril 1920. a. saab selt.s jglle · juriidilise aluse.
Seltsi liikmed k~ivad nUUd juba kuus k&ks korda koos. : vist on selle pohjuseks ja ert;,utujo.ks alatine uuciisuiur~
,....--..
5
kide juurdetulek. Hoogu liihevua igakordsed mo.rgioksjonid ' a onneloosimis~d ~okkutulnud liikmete vahel, kus jagat akse annetatud ehk seltsi poolt ostetud paremaid marke, milleks kulutatakse ilusai<:i .suru:-,asid .Liikmete arv touseb l Sl'.01.a. rekordorvuni-31 rr.is alates 1935.a, llletati.1922. 0 • oli esirnene 11 T .J!'. S.;i lt.si1' jculupuu mi:.io. pidulikuLt pilhits~ti ja kus loositi koosviibijate vahel rik~alikult annetatud joulukinke. See ilus komme muutus traditsiooniks ja on pUsinu~ tanc:.seni. 1922 .a. suvel kUlasta~ Taliinnat ing lise laevastik ja. sellel t .:eniv kuningas Georg v ~oer, prints Georg.Kuna ta oli huvitud eesti markidest, annetas selts printsile ilusa kogu Eestist.Hiljem sa&bub rr.glise kuningalt t 'i nukiri j a printsil lubatakse kogu vustu votta.
Uiherr: kontakt on seltsil .ku m<J.rgikorjajate seltsiuega "Esto11 jo. 1Revalia11
• Os& voeti I naitusest ja II rahvusV[,J-ielisest korjanduste niiit•Jsest 1925. a.:!iljem korraldatakse 11 Esto11 ja 11 Rev&liaga11 Uhiseid o~sjoneid.
1928.a, suurs11ndn:us.aks on III rahvusvaheline naitusmillcst c..ktiivselt osa v?'ietakse. N.itmed 11 T, F. Seltsi11 liikr..ed said nai tusel 011.u valjapanekute eest korgeid auhindu. so.mc.l aastal Helsingis 10.-lB. okt. korraldatud rahvusvah~lisest naitusest votaid osa seltsi Liikmed dr. Dessien koeuga-Noukogude -Vene,H. v. Brehm- Kogudega Vana Kraeka ja Vonnu ning N. J.:oschnc:.. oma Jamaikaga.
1J30.a. vois 11 T.F'.Selts11 oma 25.a. juubelit pilhitsW.a n:is on seltsi elus suursUndo.useks. Siis tulevad majc..ndus:-riisi aastad, u:is ei voimalda eno.m endiselt filc.teeliale ohvreid tuua, ja mitmed kogud seltsis ootavad orr.a ti:d.e::cmiseks v:;el :1rae~gi paremaid aegu.1932 .a.paetak.se Vane asimese margi nr.l. 75. aastast male.stuspaeva esimehe F. Kleemanni pikema ettekandeea selle margi Ule. Viiruascl ajal on seltsi tegevuses tahtsale kohale tousnud ettekanded ja refcraadid Uhes vastavate demonstratsioonidegaja on suurt huvi 'i ratc..nud.SuursUndrr.useks seltsi elus oli see, et 1935. a. rchvusvahelisel rr.c.ailrr.<0.nliitusel11 Cstropa11 1:0-nifsbergis kahe seltsi l iikme korjandused c..uhinm.ti j&nir:.elt :!3, Josephsoni kO£U- Eesti r.:is premeeriti naituse juhatuse roolt h nbeaurahae:a ja Riia I Filc..telistide seltsi roolt annetatud hobeplakatiga ning F. Klee~anni koi;u Pohj£,-IJHlne armee mis sai nai tusel hobe&uraha.
30 &&stat on seljht&ga ja selts el&b teadvuses, et ta &jalugu ja traditsioonid teda paljukski kohustavc.d , et ta j iHi b puhta ju au.:;c: . filo.teeLia teenistusse ning jubr.. al!;anud 31. b&sta seltsi ?lus s0 ~nib teda nii m6neski asjas 0 valikult v~. 1,_iac.stuma meie m&c.i t osiste filo.telistide huvides, kuid see pole enam ajalugu, see on juba tanapRev,elu lRheb oma raca ja 11 Ti:.llinna Filatelistide Selts11 swnuti.
t. I· i
l ! I ' l f I
r I r f
~ --;· ,,
(:'! }. ~
f~ ~ rt t- ~
~ ~\ ~ ~~ f··· ~'.~
~'.: f'; ~:! 18 £.-'~ ~;I .:')
g1 ~J i;}
I ~ , ~ ~i
~'::i. ~ "i.
I ~
I ~ f'l ~:JI
[ti I~·.
I .~
~i -l
6
RAINER AHONIUS.
SOOl/.E POSTI:.ARK SAJ A AAST ANE .
Kaesolev aasta on Soome filateelia ajaloos suure taht- '. su s e g a- se lle 1 a astal a s tub Soome n e nde maade ridades se · millistel on olnud kirj amarg id kasutada juba saj a a a sta vii.ltel. Vaatamata sellele on Soome filateelial tunduvalt v c.n emaid traditsioone. Juba 11 aastat varem, 1. jaanuaril 1-845.a. ilmus Soomes esirnene v a arttempliga varustat ud nn. "Porto t emplit" kandev kirjalimbrik.Sel ajal kui me i e m< a Ing li smaa, Brasiilia ja Sveitsi j a rele neljanda maana Uhine s uue posti sUste emiga, luges meie posti- · v a litsus v aartUmbrikku praktilisemaks tavalistest postmc:.:rkidest. Soorr.e oli teine rnaa Inglisrna a jarele, kes v" lj £;.c:idis v <FtrtUrr.briku. Siin on teg emis t ainult juhusega voi ek s itusega, et meie maa ei ole juba alates 194~ · ~ as ta st arvatud auvalirsete sajaaastaste ridadesse.
Enne tegelikkude kirjamarkide kaikulaskmist oli Soorr:e 1 j uba ka ks vii ::l rtUmbrikkude vii 1j aannet, se st Uhendus es posti hindade alamlun;ise[:a vahetati 1. j uanuc:..ril 1350, a. senised porto ternpliga u~briKud /10. j u ?O.kop/ kob~ uue v~arturr.briku vastu /5, 10. ja 20.kop/. Umbriku taba- ; kl\ljel asetsev vaarttempel osutub uutel vaartumbrikkel s a. n.a k s ovaalsei<.s kujundiks nagu seda naerne hiljem esirnestel kirjarr:arkidel.
h'agu juba eelpool nitrietatud, pUhitsesid teg elikud kirj an.c..r g id l.martsil 1956. e:. . oma esietendust, siis ka kahe a astc.st prcov:iaega.SWLaJ. ajal ei olnud postisaadetiste .i. nouetc:.v iln.unud mark, vois kasutada ka v aartun.brikke ehk postikulud tasuda sularahas.
Esimcstel kirjalliarki~el ja sama l ajal kaibele jaanud v 'i'trturr.brikkel oli pildiks Uhine motiiv,siiski olid mart- . k i del omc.d v a iksed salamargid, nn. viiiksed "p3rlid"-/la- · b ilo ike s 0 1 ? 5 - 1 1 0rnm/. mis asetsesid mo lemi postisarve a va juures. ~idus veel vnike romb krooni ja kilbi v a he l 5 . ko p . rr.arki -J el ning v i:i ike parl 10. kop. n.ark i del. Naed e ttev&&tuse abinoud olid vajalikud, kuna e eskirj a de kdlaselt ei tohtinud vaa rtilmbrikkude vaarttemplit kustutamise l o.itte er.ne tembe ldada, vaid t e mpel pidi enne olem a iirr.briku es ikll ljel.Seda sellep'irast,et kardeti vUilu.de Umbrik ;.;.ud e k.asutmr.ist. :r-reid vrtljaloikeid v oib ii r a tunda nende po i k ijooksva ist kan£est paberikoest. · ~arfid,millised olid sakkideta, trUkiti l Ox 2 poogn~ tes. Kurr.bki rida oli teisest Umbe r po ordud trUkiasendis. Tr ll k k irr.ine toirnus k i:i sitsi. Kuna 1Larkide omavaheline kO E:Us pcor:nates on v fi ga erinev, siis on ka paljudel markidel fi.iired vnga kitsad. 1'itrr.el juhul on leitud, et iseE; i markide r.ildid on liksteise sisse tri.lkitud. Kahjuks pole s eni ni i.' hte[.i Uiispooi:nat sailinud. Cn leitud ka tagurpid i tr l.il<:htud o.c..rke rr.is on vfiga haruldase d j a k a llid.
7
Faber on kollak&s voi sinikc.s-valge, kasitsi riiderRbalaist tehtud kirjapaber.Sile 1keskmise paksusega /0.05-o,069. mm/ paoer. ~n vc~nim ja enamail .. ~uh~udel kasutatu~. siisk1 on ka p a r1s algusest peale paris ohukest paberit ;..," suts.miscl olr.ud /0 , 025 .. -0 , 049 mm/. Ac.sta l 1866.on vti. lj o:.t.n t ud 10. kop. n:ar ke, milleks on kasutatud aga pii.ris pal<r su paberit /0,0'7-0 , 13 rr.m/, nee ~: mare:;id ongi suurirr_G.d haruldused.Alate s 1-859.a. esinevad 10. kop. margid kits~st e t r iipud e f a , 1859.a. lopul molemad v ii artused lai~de t r iipude t:,a , k o ik vertikaalselt. La.iade triipudega pawri juure s v oib ma r ga.t a vabriku vesimargi jalgi.
5.kop. rr:ark on sinine lD. kop. punane. 1'..olemite varvitoonid varie eruVE.d veel tugevalt, mis on tingitud primi tiivsest k~ si tsi tr\lkkimise rr.enetlusest. 11'.argi pildid tunduv&d esime s el moffiendil Uhtlaseina,ometi on seal leida pa lju erinevuisi.Nimetan siin vo.id, et S.kop. on liksi 5 uuru selt 1 rr;m. v orra suurem kui 10. kopikuline.
J. ark.ide l<.ustutrn!'.ine toirr.us alguses tindiga, liib ::.;.~riipsut~mise teel. Tihti lisati sellele veel templiga kustutamine .1258.aastal anti v8lja mf.arus,mille pohjal oli ncuetav samaaepne tiDdiga ja templif;a kustutCJ11ine.kargid, millistel on ainult Uks terr.pel I kas vanen:; nurgeline voi l'rr.m&r£USe k.ujutise t:;a I on huruldased ja nende hind on kor gem • . Tinaira kustutatud margid on harilikumad ja odav&rr.t:.d.
Arvuliselt anti esiu;esi u.&.rke valja ji:irE,u1iselt:b. ko:-.i k& l i si vaiksema pa rli[a- 75.000 1 alates 1858. a. suur ~r.£,. prirligc:i. - 125.C'OO tiikki.Sellest arvust poletati ara 1801/1862. a.asta.il 96. SOO tk.KUmne kopikalised anti valj E: 547 .CC{) milledest poletati lira 169 .561. Kuna mUUgile l &s ti uus t UUp marke,siis lopetati 31.dets. 1859 a.ovaa.1-sete rr:arkide u:UUk.Sa!!.&ae g selt koguti koik Ulejiianud u.argid pos tkontorite st kokku poletamiseks nagu eelpool nime t atud . Es irr.e ne mar £ itil lip t Uhistati kaibelt taielikult 31. de tsembril 1862 . aastG.1. .
1 c l err.aist ovLc. l se st tL&.rgist on hiljeo: tehtud neli uut trUkki ja Uks c.metlik j areltrUKk. Univers&alse tunderuarr i na on nend e I!'iaTkide juures viiike kriips krooni kohal ase t sev& risti pea l, 5. kop. on purerr.al- ja JD. kop. vasakul-r.ool kUl,i e s.
}'.&[:u t<..vc.li s elt i ,;;u rarideedigG. 1 nii on ka. ovaalsetest rr. nrkidest tehtud palju voltsinf,Uid - sealjuures on maned viifB kardetavad. Sellest olenevalt peab soovitarr.a nende ostrr:isel suurimat ettevaatust.
He lsil1[is 11. mt=irtsil 1956.
.... . . ?: ~. ... ,.. I.,."·.··· ~1 ~l
~~'· '. · .. ;'ii;'! ~l::.I
~B"i
~~!;a~i .. " ' . ;!:"
. . . :,~ ~t1
<tti
ml·· ·c>J
. . ~~. oc~ pl~~ .. · .,,~ .
r.11
I . ..,,
~ .
m~ i ... ;~· ..... · ... ~~-r.:~. ~f tl:'.tl ff>,' '
~If{ '1 ·'
·· ·~·
~ ,3
,,
I ~~
I ~
I .
~ ~ ,°J
,---
8 .
VALTER SIRGO
LILL-li..ARKIDE KOGUMINE
Kui filatelistil on koik kogumise staadiumid labi t eht nd; a lates mut dugi nn. llld kogumiseea , u le min,dud Uksikute maade kor,umisele ja lopuks spetsialiseeritud erikorjandustele. Kui lqheb raskeks endistele koeudelc midagi uut juurde hankida siis ha katakse· rin[; i vo.atama mone uue harrastuse j~rele.
Viimastel aegadel on moodi lainud nn. motiiv-kogutr.ine, s.o. markide rllhmitamine nende joonistuste voi piltide jnrele.N:iiteks riikide juhid, kuulsused, sillad, sport, eri juubelite viiljaanded ja palju muud. 1'.'itmesugused eriliiki margid meelitavad ka neid isikuid kogumisele kes polegi alalised margikoid.Sportlane, raudteelane, maletaja, botaanik ja teised lciavad, et need margid on tema kutsealaga ehk tegevusega talle sUdarr.el'ihedased ja hakkavad neid aeg- ajalt koguma. Lillede- taimede piltideea markide ko.::;umiseks on eri ti laialdb.ne ala j_a voimalus botao.nikuil ning loodusilu armastajail. Opilastele oleks see kogumise ala beaks sis sejuha tuseks ja 5petuseks ioodusloosse.
Lillede ja taimede mustriliste markide kogum in e kuulub samuti motiiv - kogumise hulka. Yen:'le kop,umise al£1:us on filatelistile v!lt;a lihtne. Algul tuleb li:i.bivandata senisest koeumisest Ulej?Hinud dupli lrn.adidja nern:est saabki uue kogu alusvara. Vahetuse ja juurdeostu teel saadakse lisa ja filatelist roorr.ustab vBl'Sti oma uue harrastuse Ule. Viimasel ajal on ka marg ikaupmehed hakanud kogujaid sel alal abistama ja seavad mki<: u eraldi i.!i;asucuseid rr.otiiv-markid<:: kou.ple kte·. Li.he malt asjasse s Dvenedes paistab, et ka rahaliselt sellise kogu omamine ei tule kallis, sest suures enamuses on lill-rr.ar["id ilrr.unud viimastel aastatel. Kui on korunenud marke juba rohkem on loomulik, et filateli>t hakkn b ne id korraldarna eri-mfl a de j <ire le. Ka see on huvi ta.v, se st vaaoates sarnaselt korraldatud kor,u nii eme, et ipa n.aa on annud joonistustes v i5 i ornamentides sarnaseid lilli mis on sellele n.aale iseloomulikumad,safedamini esinevad ehk omavad koguni kaubanduslise Vihtsuse teatud m~a majanduses.
KA.iteks leiarr.e Soone markidelt ka meile nii liihecasi lilli nc.r,u vosaillast, palu-kurekeila, paiselehte, veeroosi, kerake llukest jne. Ungari markidelt voirr.e n'iha piibelehte, nurmenukku ja isegi rr.eie kodust rukkilille. Ti lrf,i esitab jal.le- tubakataime, puuvillapoosast, pnhklaid jne. Costa Rica mu.rkidel naeme kakaopuu oksa ja nende rahvuslist lille, Uhte orhidee liiki, /Guc.ria rorada./. Austria on vii.ljaannud vaga ilu
.said marke kus piltideks _on pearrdse lt Alpides . leidu- .
r I
9
vad haruldased lilled. Isegi tubaKataimi ilutseb p~ljude maade markidel kui tulutoojaid nende riikide ~odE:nikkude le.
Teadlikum ja noudlikurr. koguja ei piirdu ainult lillede piltide vaatarr,isega va.id teda. huvitab rr.illiseid l i lli ja ta i mi mark kujutab l oodus& st ~ iks jus~ s~ e .iill on teatud maa meirgil. ll'iSnedel valjaannetel on ka k[:t a loofides lilleoe nimetused mtirp:itud, kuid kui see P.uudub, siis tuleb asjasthuvitatul p ;: orduda vastavat-: ~aade filatelistide ehk postivalitsuste poole. ~uidur,i V iuseb kogu v i:i. ii.rtus kui filatelist omas kogus mo.rkide ulla n.i:i.rf;ib koikide lillede nirr.ed.Teadusliku V'afi.rtuse onic•b a£;u koe;u Kui on albuo.isse rr.argi tud rahvusvahe lise lt tunnustatud .Ladinakeelsed nin.etusea. Viirr.asel ajal .on ka niiitustel n<iha motiiv - markide va liar <•r.ei\uid. Huvitavarr.ad on olnud need valju.panekud lrns rr.urkide k0rval on ka vii lj apandud va:;tavad lilledtaimed niiitlikult.
Teiste motiiv-markide korval on lill-rr.otiivide ko,rrumine i i ks ilusarr aid mis pakub rahulrlust ka ko:ige ni'ilrllikumale fil[1telistile.:-~riti huvipakkuv peaks see ala olema loodusteadlastele, aednikkudele ja koigile loodusilu armastajatele.
RATHER AHONTUS 60. AASTANE
Soome s,Helsingis, pUhitses ll. veebruaril oma 60. sl\nnipi:i eva lendur- kol. leitnant Rainer A H 0 N I US. Hr. Ahonius on \iks tuntumaid Soome filateliste kes on te r;ev paljudes filatelistlistes oq:;-anisatsioonides ja te r:ev toimetajana-kaasv~'. lisena mitme filatel.ajakiI'ja vii ljaandmisel. Eesti ja eestlaste sobrana on ta tuntud ~aljude mei e vanema-pi'i lve s ojavBelaste, eriti aga lendurite, poolt. 11 Eesti Filatelisti11 kaastoolisenaj3. innuka eesti markide kogujana on ta Uhenduses paljude meie filatelistide ga. Hr. Ahonius on ka eestikeelseid filatelistlisi kirjutise t c lkinud soomekeelsetele filate listliste le aj ai<:irjadele.
Soovime juubilarile veel piKka iga ja raugemata joudu temc.. armsal alal- filateelia pollul.
* * * Toimetus.
UN-i kARGID 1956. AASTAL
UN-il ilmub kii.esoleval aastal neli kahest margist koosnevat v~ljaannet. Esimene sari ilmus 17. veebru~ ril ja teine 9. aprillil. Jargmised kaks valjaannet ilmuvad hiljem. liarkide vaartused on 3 ja 8 senti. Esimese-pijeva templira Umbrikkude soovijatel saata valmiskirjutatud Umbrikud koos raha - orderiga:The Postmaster of UN, First Ave., New York, N. Y.
1
~~
It;
~-
~ ,, >;;:"'!•
~: , {ti
l•,,;',_i
=~· ·.~· ~.~;. ;' r~·; .. ! ,1 I I~
t . ~f
'l·1 ' ~'- 1 ?_t
r i· I,\· .~··· . ,.,._..: ,
ifu' ~~ ,. ~~ !~ ·~ .. ·
t~ '·'"" ~' !'¥~~ (~ f{5j ~~~l ~~~
~~~. lt1 -·:.o
~~ ~.~: ~~
I ~;·~
'\t.~~ "~ ~~ ,~l
~ ·~ '~l :[~~~ A~
~~i
:;t
t'i ~~
~· I\~ . ~tl ',·:.
~~~
I 15::;
'~ R'.'
I~ ;~·. ~ ~~ ~
I;,~
i\I
.
.
r1 1m
10
EESTI POSTMARKIDE PABERIVAHEDE JA VARVITOONIDE ERINEVUS
Teatavasti on meie postmarkide v a ljaandm ise algaastai l t ekkinud palju rr:arke mis on erinevad p aberivahede j a vaga mitmesuguste v~rvitoonid e t ottu. Sarna sed erinevus ed te kkisid olukorrast , et peo.le Vabad ussoda ei olnud suux·emaid koguseid head ja Uhe sugu s t paberit tagavara s ning mar ki de t r Ukkimiseks tuli kasut ad a i gasue,ust juh u s likku paberit, l1'itmesugused v igatr ilk id ja v arvitoon :i.de vahed ag a t ekkis id se l lest, et me il puudusid post mark i de trUkk i mi .s e ks rnoodsa::l t r Ukitehnilised vahe nd i d , Too l is t e l puud us i d aga kobemused segada ja kasutada ·1 f\ r ve mi s ole ks andnud kogu va lj a ande l e ette ni:ihtud l\ hesu~se v <i rvitooni..
:fr.Votele Or g oma- p i kaaja lise uurirnus t e t aga j Rr j ena on avastanud ja t ema poolt vi lj aantud ees ti rr.&r k i de a l bumis es i tanud j argnevad erine vused miSSU£USe d t oome ae£ - ajalt " Eesti Filate list i" vee r gudel,
Kanf,UI' - s epp, hamrr:asta tud 1/2 l 2 21,;2 3 5 9 10 12 15 20
1922 / 2 3 paks pabe r x x x x x x x
192 4/2 5 horis. ribiline paber x x x x x
1925 pe lure / pe r gam iin/pab, x x x x x
19:?6 v ertikaal. ribiline paber x x x
1926/28 ohuke paber x x x x x x x
Kokku 27 er i li iki. Sepp , 5 marka , ohukese l paberil on olemas kahes VArvitoonis.
USA ESIN:ESEPAEVA KI RJADE ERI KATAIDOG
Ame er ikas on f ila t e listidel eriliseks kogumi s obj ekt iks uute mark i d e v ii lj aandm i se l es ime s ep9:e v a t emp l iga t embeJdatud kirj ad. Es i mesepi:ieva templiga kirjad e jaoks antakse koguni erikataloog e v a lja,J i:irj e kordset 2 3, va lj aanne t s aab te llida- The Washing ton Press, N'ewark 2 , ~; ,J. Kataloog is on f\ ratoodud andmed ka UN-i esimese p a eva t emplig a kirjade kohta. Kataloog i hind on 50 senti.
11 VOT:SIE ORG
0 T E P X X U A R G I D
11 Eesti Filat"! lis t 11 ava ldab kae so l eva kir jutise hr. Vo te le Org 'i lahke l l oa l.Hr. v. Or~ , kui filal>0:lbt:. - uur·ija , t.Lli::itab Rooj:, si Fostiu;uu:::;euu:is oma l eriala l, ta on avald anud teiste filatelistlis te kirjutiste korval ka uurin:uisi ffieie lok aalVR ljaanne t e s t r ootsikeelse t e s f ilatelis tlistes aj akir jade s. Til nu hr, Or g 1 ile saavad ka ee st.i fil a t e listid t u t vurieda n:e ie h aruldase mate l okaalv <i lj aannetera, sest l oodame tulevikus ara t olkida j a ava l dada kogu kir j ut ise lokc:.alrr:ar ki d e U le. Esialgu nva l dame 11 Ot ep::ia 11 s a&misloo j c. s e lle i seii r& ldused , To i m.
vas t c. ndina t e is teie l oko.ulrnar k i d e l e, rr.i.i.lede va lmisrr.is t arr. i seks kasutati ka s vene v oi e esti rr.arke j1.o isa -k.U l a/ , ~avandati ,ja trUk.iti Otep0 8. l iseseisvad rnargid. Ee skujuk.s o lid 1940 , a. Co.ritas - mar g i d , i ·. &rkide kava ndi va l mistn s A. Va ldmaa. 1'ar kide l on e esti v ann sini - must - va l ge s. Pea l e hinna ja aasta arvu on ka Otepaa vabastau~se kuupae v-lO. VI I.1941. r arg id t r llkiti Otepa a trUkiko -j as r LamatutrUki s hori sontaa l-j oontega pa berile. Poognas oli 20 rr.arki. Sa ja protsend iline lisamaks laks linnava li ts use kasuks .
Vapi kilp rr.ar k i de l e sine b kahe s t UUbis. TUUp I on nae,u carita s e va lj aan::ie l g i- kilbi a l urr, ine ots t e rav, kuna teise l li.'Jibil on see Umrr.argune . t ·ar [id i l musid nii hwnmastatult ku i ka l oi gatult. ~randik s on a inult 20+20 , mi s surune i b.us a i nu l t han:mastatult. 1.i.Sigatud mar g id s e l le st sor d is t kuu l uvad poot;na t es resp . poo8YJatUi<ki, mis eks ikombe l j" id han.rr.as tarna ta.
A. Hammasta tud: 2 035.
2 I 2 II
2 II 2 I p l. 2 II 2 II -1
B. 3 I
3 II
20~20 kop ., mus t-s i nine , ti.liJp I, tiruashca 60 . t UUp I , tirGJ.as ht UUp II,tiraash-
Ha.r;.m&stw1.ata j 8i!nute arv 30+30 kop ., n.ust-sin ine, 30+30 kop ., must- s i n i ne , :Sr ili i gid: I Jma sinitrU kita, tire.ash ? I moningad/ . Hori sont ~a lne paa~ tiraash ?/ m6n i ngad/ . ~forisontaa lne pnar, tir aa s h c I mcni ngad/ . Horisont aalne p&ar, tire.ash r I moni ngo.d/ .
2101. 1240.
TliUp I, TUUp .II, k&.hekordne trUkk, horis. pa.a.r.
LOiF:a t ud: 30+ 30 kop., rr.ust-si nine , tU Up I, tiraash ca 300. Eriliik : Kahe kordne trUkk, tiro.ash 1 -?. 30 +30 kop ., mu st-sinine, t Uiip II,tiraash 1724. /koos 3 I-ga/. Eriliik : 1 /hamrr.asto.mata/ - 3 II, horisontaal paar, tiraash 7-7 puari •
' !1~~·-!$.
r-:;~ ~. ,. pr':· .. ·~
t2 1:I11i
~~ fe.,~ f~i;,J
lj rt~
: ~ ;1
: ~~~
·~ f'J cH ~"f\ l.
"~: t .··:j
f . i
~~ ~;;.~
~~";i
f,~~ l{\•.;1 ~' ~1 ~-"' I'' ' f !1
~~ ~\ m1
~.~.
'':' ')'.)
ii ~ ~ ~&!
ii~
;,:-c<i
.;--:::1
;~~
lt
,.--. .-------
12
Otepi:\H. vabastati eesti 0makaitse Uksuste poolt le. juuli homrnikul. Saksa so,j avi:ie osad ilrnusid linna alles ni:idal hiljem ja liikusid sealt parast lUhikest puhkust j~lle edasi.Linnas seati varsti jalle normaalne olukord jalule. l>uude asutuste hulgas alustas ka post tegevust j a Lih8 ndus te i stG v e:.bas tatud E<:sti os ad8ga peat i j a lule.Kunc... vene mar[,id ei olnud enain kehtivad,kasutat.i alruses nn. 11 kontantfrankeerimist" -saadetised tuli isiklikult postile and a ja postikulu tasumisel varus t ati s nadetised vastava mi:i rkusee a ning toimetati siis edasi nafU tavaline post. Selline meetod osutus a armiseltkohmakaks j a valmist~s rahvule palju tUli ning mi tmekor -distas posti to 0d.Et kergendada asjaajamist otsustati vP. lj aande omad postmargid.
Omakaitse Ulem OtepF.i:il kutsus linnavalitsuse,politsei,r-osti ja filatelistide esindajad noupidamisele,kus moodustati komisjon kelle Ulesandeks jai markide valjaandmine .Y.omisjon otsustas v<ilja and a Uhe margi tavaliste kirjade jaoks mille postim)Ui.raks oli 30 k.Arvestades linna elanikkude arvu ja vajadust miHirati tiraashiks 10.000.Hiljem taiendati seda veel ?.O kop. margiga postkaartide jaoks. 20. kop. markide hulk arvestati sama tiraashi sisse, mist ottu markide arv ei vCSi Uleta -da 10.GOO.
Et hankida sissetulekut linna kassale, mis jaeti vene laste poolt haletsemisva arsesse olukorda, otsustati markidelt votta 100 protsendilist lisamaksu 1 linnavalitsuse heaks. Toenii.oliselt on see ainukordne JUhus kus lis arr.&ks ei liihe moneks heategevaks otstarbeks, vaid kommunaalseteks huvideks.
Faber, millele margid trUkiti, · oli valge ja vordlemisi Uhtlc;se paksusega. Vaadates marke vastu valgust, on sel£:elt na ha ohuke horisontaalne joonestus.Paber pii rines trUkikoja vanadest tagavaradest, oli juba enne loifatud v n ikesteks poognateks, millele sai trUkkida ainult 2C marki viies horisonta alses reas /5x4/.
Hammastatud margid olid koik joonhammastuset a.Poognate ii?'ired, mis on isesuguste laiustega, on koikide markide juures hammastatud. Esial£u oli kavatsus anda v iilja ko[U v~ ljaanne hammastatult, kuid siis onnestus Uhel mojuka l saksal sand a oma valdusesse moningad poognud hammastamatult /30+30 kop/. Et t akistada spekulatsiooni otsustas komisjon muua seda marki ka edaspidi loie;atult.
rarkide hrumnastus pole kuigi hea ja ka tsentreeringai tihti halb. Kuna tooga oli kiire, esineb hammastuse juures mitmeid variante. Esineb niiiteks poognaid, kus Uks kUlg on j a~nud ha!Il!Ilastamata, mille tulemuseks olis~e,et ii.:<iremarp:id on hammastatud ainult kolmest kuljest.tihel rm 1. poognul hammastati esimese ja teise vertikaalrea vahe kaks korda. l'.5lemad augud nsna teineteise li=i.hedal,alumine hammastus veidi vasemal,nii, et augud on veidi ovaalselt allapoole suunatua.
- ,
L~
Nagu juba mainitud, toimus tr\l:Ckimine Gtei :. :z t1•Ukikojas ja ka:-iev'irvilises raarnatutrilkis. Kasutati vanan:mud Boston-trUkipressi, mistottu margid tulid primitiivsed.
Peale \llalma ini.tud v igatr1l l<k i de e sineb t\Wp I vapi kilbi joonistuses ka mitrnesuguseid erinevusi, aea sellest allpool.
i.· arkide trUkkimiseks valmistati kaks klisheed- esimene musttrUki jaoks ja teine sinise p 5hitrUki nin£ inise v ii. rvi j aoks vapikilbis.Esimene klishee, tllllp Itarvis, oli l oigatud puust. Hiljem valmistatud klisheeoli n.etallist, tUUp II. TrUkiplaadid ja klisheed valrr;istas H.Hinno Oteps a l ja tema trUkkis ka rr.argid 0
~iarkide trUkkimiseks kulus kaks tootempot.;,nne trUkiti mustad osad ja siis sinised. tine poogna trUkkirriiseks kulus seega 40 tootempot, Otepa.ii. markide tootmist voib seega pidada tosiseks kii.si totiks, mis moodsas filateelias esineb vaga harva. Arvestades tootmismeetodit on arusaadavi miks esineb erinevusi ja vigatrUkke nii suurel mai:ira •
1'argid on trl\kitud neljas, ajaliselt l\ksteisest lahutatu(k,vii.ljaandes, kuna trUkikoda kord-korralt katkestas markide trUkkiniise ja pUhendas end teistele Ulesarmetele. Esimeses valjaandes trlikiti umbes 100 poog -nat 30+3C kop. /nr 2 I/. Parast vigaste eksemplari de viHj asorteerimist anti postkontorile Ule 2101 marki.
Teise v ii. ljaande jaoks hakati trUkkima umbes lCOpoq;nat. Olles valmis musttrUkiga, pidi trltkikoda Uhe muu kiire too tottu markide trUkkimise katkestarr.a. Kui taheti jatkata poole lij a i!nud t ood, oli postil hiidasti·vaja 20+20 kop. rr.arke ja poolvalmis 3C+30 pidid ootama.
Juba esirr:ese va ljaande ja poolvalmis poognate tr\1Kkimise ajal lii.ks puuklishee katki, kuid parandati. LCpuks oli klishee siiski muutunud tarvitamis-ko lbffiatuks ja tuli i:l ra visata. Korduvatest parandustest tulenevad paljud vead ja erinevused, mida sageli vC\ib ni:tha tUUpI vapikilbis. Kuna vana klisheed polnud enem voimalikkasutada, valmistati uus, metallist, mida kasutati :::0~20 ja edaspidi ka 30~30 kop. trUkkimisel. Parast · makulatuuri ja vigaste markide korvaldamist anti postile Ule 2035 marki 20+20 kop. /nr.l/.
20+20 oli ette nahtud ainult harr.ILastatud kujul,kuid t anu lohakavoitu kontrollile tulid trUkist valja moned ebata ielikult hammastatud poognad, samuti lipsas kontrollist l9bi Uks t Riesti ilma hanm::astamata poogen,see poogen oli nii viltu 15igatud, et saadi kasutada ainult nelja 4-blokki. tiks blokk koosnes valmistrUkitud markidest, kuna teises oli ainult kolm valmis marki, neljandal oli ainult sinitrUkk olemas. Hammastamata jaanud markide tapne arv pole teada, kuid ne~d voib olla koig:e rohkem 50-60 tllkki.
~1 ·1 ~
~~ [~ ~ ~1 b1 m ~j t~i
fii ~ it f.~ f;,'j
~~ ~~~
i!-i r.~
I~
'
;
~ e ~ -•'.l
I ~ bJ . [;~ .
r ~ ~ ~ ' I ~ § ~ F
~
._...·
14 .
1':one aja pii.r&st saadi jatkc.ta poolelija[.i.nud lCO poo[ na 30-t30 trUkkirr.ist. See toirr.us jaror;isel viisil.Koi[enealt tr\:kiti kOip:il poot;nclil n:ark tilemises vasakusrur[-as ja selle j !i rele esimesed rr,&rg id kah<3s jiirur,ises reCtS .. Tr ~U~itc hnilistcl p61~ju:itc l pclnuJ sct; j .~ l'c:l2 vl.~ i u ~ c.lik lik triikkida ilma ilmb~r seadrr:ata esimesi rnfil'ke nelj EJ n _ C.::;s j a vii endus re c-is . V'iike trllkipress oli liii:;a l Uhir;.e. Kun.malisel kombel seat i plent se.i..le jiirele \~mbcr sellise l viisil, et t e i s t mi.rK.i esiu.eses re u s ei s tt<J dud tlukK.ida. Sarr.a oli 1U8u kahe puuduva morgiea esimeses vert ikaa l re as. See v astu snadi h 5 l psasti tri ik!<id a u.arkipar e rr. <=.s nurr,a s Ul e val. Just se lle phl'etr.a nurp;rnr.argi tr \lkkirr.ise l- kui osa valjaandest oli juba velrr. is-muutuspuuk li s h ee taics ti k 6lbmatuks. Y.ui siis voet i kasutusele rr:eta lli s t klishee /t!i ilp JI/, trrik iti vo.lrr.is ku Uihj&ks ii:iiinud ruudud . " I
I
Sellesse v a ljaandesse kuulub seitse poo£;nat ,millede Ulerr-.ises v c:..s c...kus u.suvc.d 20+20 kop. margid, !rnna teised n.arf;id s a
II II II mas poognc:.s on 30+30 kop.l><::•.r8id antiviH-
II II I
j a h arr.rr.ast&rr:ata, kuna po.ar poo[nat e siII II II mesest v fi ljaandest olid h an.rr.L.stun;G.ta ku
jul illegaa lselt turule 18.inud, nacujuII II II II ba eelr.ool rr.ainitud.Kokku anti Ule nos-
tile 87 poo£·nat 1724 . rL a rt;i~:a .11 arkidest
I
II II II II olid 7 tk 20+20 kop., l\.UDU Ulej ilii nu:l l?l7
Di a._cr arr:m nru.t l' \ l p I II j aotust harrmastarr.ata orip:inal tr l\k i poot;nutes 30- 30.kop.
olid 30+30 kop. Ku i ralju oli t ;.i. !l p I ~a IT, ~a le s andud t Hpselt k indlaks m~ij rata,sest postil ei tehtud rr.in[.; it t lii\pide vahet.r. e voime ara oletada j i·ir611:ist: It:;a pootma esimeses vertiku& l-reas o.Li ... olm t ;·,upi I n:arki, sees a SO rooenns-on kokku Z40 tk.Feale se l.ie esineb tl.J llp I ka poor,na l\lemise s pe:.rerr;as nuq;as, C..t_ .a rni t-te k0ikidel poor;natel. Seee;a v oib Ole -tado ,et ti i1.lp I o.rv t ouse b ca 300-n:i/3 I/.
r-relj 2nd a s viHjaande s tr l\k iti ainult 3C+3C'kop.t'i' .'. P II. See v " ijaanne iln.u s han.mastamata .Pa r e.s t o;nklc:..t uuri k.cr v &l d <c.mist s a i post kiitte 1240 n,arki /2 II/. 01.f,ut; i,et 4. v !i lj ac.n<:e lileandmise l ei j outud kokkulepitud arvunii<d.imtuhat, l cpe tati sellega Otep'i'i rr:arkide tr i..l.kh.io.ine. Juba enne kui 4. v .<t ljaanne v a lmis oli sae;.bus Otep:iale omanoodi 11 i\.uulus" sakslane Oberkrie[ sregieru!1£srat h.&.rtin Kohler. Ta ke e l as rr.arkide trUkk in.ise j a rr.UUg i ning mar gi d kaotasid kehtivuse 15.augustil 194la. a.
T~. nu vit~ adele ja erinevustele on Otep8.a-ma.rgid kogujate Doolt v3 fa otsit~d.Juba Eestis viibivad saksa sojav ~ elased olid rr.aiad nendele ~arkid ele.Vii~asel ajal on neid mnrke h arva saada ja kui m~n i leidub siis ostetakse see kohe k cre;ele hinnale vr.:.atamata.
15 AUGUST ED. PENSA
l.EHITSEDES SOOl~ VA..~GIKOGU
On pohjust lehit seda Soome marg i kogu , sest 1. martsil kae sole val aastal moodus sad a aastat es imese So ome margi i.l.mwnisest , se lle g a astus ta te i ste auvaarsete sajaaast aste ridadesse .Fikk j a v ahe ldusrikas on olnud t alle see teekond lilbi mitrr.esueuste r askete ajajarkude, s oda.d e ja va litsusvahetuste mi s on olnud analoog iline ka S oome rahvale viim<:.se l sajandil.~Tae;u kangelaslik soome rai..;a s nii on ka n ende postmark pidanud t a luma Vene krooni survet, Rootsi lllemvalitsust , siis uuesti r asket venestusaega kuni j oud~ s vastupidada 1917. &as t ani rr.il Soome saavutasisese isvuse . Siis r aput a s Soome ~ark endalt tsaar ikroonija al£.as i lrnum i st oma uhke ajaloolise Soome v ap i5a.
I ga l maal on ole~as omad pohimargid alaliseks tarvitamiseks mis on paberi kokkuhoiuks vaikseformaad ilised, pildiks riig ivapp ,rii£ ijuhi pilt ehk moni muu riiklik emble em. Soomel on olnud kuni senini,olgugi vaikeste muu:Jat ustega, pohisarja markid el tarvitusel nende vapi motiiv nagu see oli juba esimesel postmargil saja aasta eest.
Enne riiklikku iseseisvust ei olnud Soomel voimalust peale vapis c:1 rj a rnuid marke valjaanda,kuid peale iseseisvuse saavutamist hakkasid ilrnuma teiste vabade riik~ ee s kujul rahvuskultuurilised, heateg evuse j a Soorr.et n:ing soomlaste elu ja kodu tutvustavad va ljaanded.Ei puuduka rida mHlestusma rke millised on pUhendatud Soome riig iterelEJste, te &dlas te ja t ahtsarr;ate riiklikke sUndmuste ta... histamiseks.
On tosi, et iE;a ma a ja rahva omapara,eluavaldised,kul.tuur,sc.j ad,me j andusline k oikuvus ja palju muud peegeJ.dJb nende markide s t. Ka Soome markidesse on n ende kun s tnikud oskanud kujund a da p iltlikult p alju se da mis on soomlaslik j a mis ulatub mui s tsest Ka leva la ajastust kuni tanapaevani. Soome markide kavand5ITl i seat on v o istluste losavotnud palj ud nende n imekamad kunstnikud . Nii niieme Kal ev ala sajaaasta ilrnurr1ise juubeli puhul v a ljaantud markidel kunstnikkude prof . Akse li Gall~n- Kalle la ja Jonna Ga llen-Kallela poo lt rahvuseepose rno tiivel l oodud margisarj a . Se lle l sarjal on naha pilt Kale vala a inestikul, viiking ite st ja Kulle rvost kus ta s6jas 0i dul sarve pulub. Edas i nae~e Sve&borg i kindlust, Savolinna lossi ja Sa:ima. j ii rve lainetamas . Kultuuri t ege lasist on markidel es ite:.t ud K.J. St&hlbere , E lia s Uinnrot, Alexis Kivi, Jean Sibelius , 1' inna Ganth, Zachris Topeliu s ja teised.Riig itegelastest on j l=iii.dvustatud P.E. Svinhufud, mar ssal Lanneri.. he im, J . K. Pattsikivi, Kyosti Ka llio ja Risto Ryti, neis t kolrn es imest koguni mitmel valjaandel.Sooml&ste i gap i:i.evasest e lus t on rr:&rKide l na ha k a lureid, p ollumehi,uudisrr.&a harijat kandu s id ka a lurr.as ja parvepoisse pu~d lang etamas. t.rhelt Pun&seristi sarjalt naeme kunstnik Signe Ham -
·~;
?J ·f.:l·
~·,-,·,'
~ ~~ ~:;,
1*'1 !\ll
\i.·~~ " J~
. ~":A · ~.
t]i ~""· !la
r:~if~~ ~! -
:'?'
"rt ;·-~
?. .i::i;
;·· :~
·· ~ ~ >;;; ~/~
. l~''
['~.·;~ l '.K f~ · ii•\ b{~ ·1v~ ; ;~''.?· ~').;,··
:•;1 '''J t r:1
t\· 1 ~f:" 4 1<;: 1
· ~4 ~-d
"':"'~' "' :~:_:. ~:
,,~ ... J ~ . I~ .~[' l~
· '~
't! ~i · . ·~~~ ~·~': {
-@~
.!!;1 .
~· :t~!
'~
tf"s. F~'i
~ :f1 '!jt
r
,.- .~
lh
marsten- Jansseni poolt kujutatud pilti rr.is vihj ab soom. laste rasketele aegadele 1941.aastal.Seal on Uhel margil kujutntud toomeest kandmas rasket telliste kandamitUle~ ehitavaks t~oks varemete keskel.Huumor on olnud soomlas. tele alati heaks Uleaitajaks ka koi~e raskematest aega. dest. Seda huumori on oskanud eelnimetud kunstnik pai~U· Lc..d a 191,0. c.-.u.st&l ilmunud nn. r ahu Uici.l' gis s e .Soon:8s on j ii l. le rahu ja pc.llumees on pollul kUndmas. lAhemalt marki v&c..dates in.estame, miks veab hobune pint;utavalt parerr.ale nii, et kUndjc.l on ter-emist looma vaoshoidmisega. Sil.ma. tes hobuse jalgadest paremal vanti j i!lgi taiprune niarr; i motet. 1'1eed on vnnnd jaljed kus hobune on harjunud kUnd. ma, kuid niiiid on need voitj a piiri tulbaga pollust eralda. tud. Isegi kuulsat Soome 11 scunat11 on jaadvustatud Uhel neljast margist koosneval heategevussarjal. Varkidelt on nahc:. sauna kUdemist, saunaliste vihtlemist laval j a me. hi jarve jooksmas. Eks vihja see sooml&ste rahvuslisele sauna-mor::ule ja Alexis Kivi 11 Seitsme venna11 sauna loole, Faljud valjaanded on pUhendatud Soome maastikule, l~ev~ dele, spordile j~ ajalooliste li~nade juubelitele. Omaette suursc.avutuseks oli Soorr.ele ;01 ollimpiaadi li:ibiviimine rr.is on j li.9dvustatud neljast margist koosneval sarj al. Uks vi imase id Soome marke on piJhendatud Porkala tagas isac:.mise mlilestuseks.1'argil on pildiks Forkala tule~ torn jRlle heledaid val£Usvihke heitmus oma akendest. J; argi il!:.un.ispaeva eri tempel /26. l.1956/ on 1:. c. paevakohane- senised tckkepuuo piiril on Ul8stostetud asendis, see nli itab, et tee Porkulasse on soomlastele t aas vaba, Eks s~e t; i ol<'! tUkike Soon.e ajalug u postn.art:: il ja soorr: .._aste silrList s arab r oomutuluke oma omandi tabasi saan~ misel. r. uiates vae t a vnd nad habelikult ida poole rUhkivatele okupantidele j!.irele, sest nud teavad, et kOLU W.· ba m:;.o.ilmG rahvaste s\1mpRatia on Soomegu j a soomlasteui.
Soome Postivalitsus on olnud ka rasKetele aebadele vaatarr.ata omo. markide valjaandmises tagasihoidlik ja ei ole laskunud spekulatiivsele tasemele ntlf.U paljud teise:l riigid. Soome margi-valjaanded, eriti viimastel aast~ on trlikitehniliselt ja kunstiliselt Uhed ilusamad teiste hea 1Lar3 itehnikaga ma ade korval. Filatelistide silll.is on nad alati hinnatud ja leiavad hulg&liselt kogujaid.Vanemad soorr:e u:ar["id esiILestest valjaannetest kuuluv.ad kla& siliste rr.c.:rkide hulka ja !Londa hindavad rahvu svahelised kataloogid kuni kahetuhande dollarini. Soon1e murkidele nende iluks on palju kaasaaidanud, et paari Basta eest telliti Shveitsist moodsaitr.ad rr.arkide trUkkin:ise mas:inai
Eesti filatelistid soovivad Soou:e u:arbile palju enre juubeliaastal ja loodavad, et Soome ja tema idrjamargid pUsiksid igavesti.
Faterson,N.J. 1. marts 1956.
r f
! f.
17
11 Eesti F'ilatel. Seltsi11 juhatus~iil<.r::.eid ja nii.ituse korraldajad: Vas c:i Kult,istuvad : ~ro.rry F1<,dre.-laekur,/ Gusta v FlEks-Lbiesitees, Boris Treiin- o~sj6nuator-/ rir 1[S u C. 1Jetiste r. O! r&.i.d <: ja, Au~ . · !:: . Pensa- esi11.eeS,:.vn . V:!_m.&1- s :: Y. r ::! t':r. ::,eisavo.d: 1';;:i r:o 'i'l. r~ r.r . : ie, J,dc,.i.ph i.c;: ... .1., Vb lt ·~ r Sirr:o, }.'atti ':l:'eder, P.•Jdolf 1'oorE:n, ilan2.1.ci F.Lc.,.s Eln .v. r l<oscr b·:: rr; j <i r.unnw· Ko :· re.cr .. t.nn.
TEHJE EESTI 1/ ARGH:AITUS 11!.'W YORGIS
11 Teine Eesti l:arrinaitus11 korraldati 9, okt. 1955.a. }"ew 'Yorg is Eesti l1'ajas. Selle n'iituser.a tfi.histati 11 Tallinna ~ilat ~ listide Seltsi11 EC-dat asutamise tii.htp 1~ eva ja N'ew Yorg is s.suva "Eesti Filatelistide Seltsi"5-det aastap<ieva. l''eed sl\nd mused koos nai tuse1:a saidki t cukejiSuks, et eesti filatelistid said err.ale h•Hi lekandja"wsti Fi late listi11 • Algul oli see mce 1.Cud ainult iihe.kordseks v!.iljaandeks naituse tahist&miseks. NUUd on seltsi liikmeskond soovinud selle ilmumise jatkamist tulevikus. 11 Eesti Fila.te list11 on omaks eesmarp.;iks votnud fi.latelistliste sllndmuste jfi advustamise paguluses ja olenevalt sellest seisukohast toome allpool ka l.llevaatliku kirjelduse ka 11 Teisest Eesti r,·argin'.iitusest".
}Taituse avamisele oli kogunenud arvukalt filateliste ja kutsutud kUlalisL kes .veatos.id huvif;a viiljapane -
.1.
~ .
,, .. ~
If ~~ ~~- ~ i !.~
I i:!~"
'~~ l~
·i ~I · 1i1 ;.r:J. : _;~~!
.rr.;:! · ~ ; r:':~ tfJ , J~ · ~~1 ~\j
~~ · ~~
·.Z:·.i·' · ~"~ ·~ :1·,".l. ! ~t~ ;'if" l·s ' '.'l .. ' ~\'l ~~~~~ .
~ 1 .'i:"'!
i~, -l.1 ft~
i'.~1 ~~~
1~1 ~Ir,;;)
t~ ;>~
~i~ w%1 trJ.~ 11 ~ I~'· .
' ti ~~· ~
18
kuid. :m:iituse avas seltsi esimees Aug. E. Pensa.Tatervitas kokkutulnud naituse kiJlastajaid ja andis 1UhiUlev0ate eelpool nimetatud kahe filatelistlise seltsi minevikust ja te)!evusest. Edasi se lgitas ta kokkutulnuile fila telistliste nRituste korrald affiise eesmqrke ,i o p ohim<)t te i d . Abiesimees Gustav Flaks lut;es ette n :; ituse heaks kordan:inekuks saadetud tervitused, paljude tervitajate hulras sr.atsid tervitusi ka W.!!;ichenthal- !'tootsi st, dr. Hur:o Salasoo-Austran liast ,Gerhard 1:ie-1;.; nder-Saksamc:.alt ja Rainer Ahonius-;-'.e lsing ist. Viimaffile sai kuulajaskonnalt osaks eriti suur aplaus.
Var.dates v<i.ljapanekuid vais n iiha, et need olid lildiselt t~ iuslikumad, mitmekesisemad ja koosnesidV.ilir-
: tuslikumatest komplektidest kui eelmisel, 1953. aas -tal, korraldatud niiitusel. See naitas, et seltsi liikme d on edukalt omal alal tegutsenud kogude suurendanises ja omanud kogemusi suurlinna margin.':iitustelt.Nai -tuse keskse osa vattis oma alla Harald Plaksi valjapan ek kus oli esitatud tRielik eesti markide kor,u Uhe s okupatsiooniaer:sete ja kohalikkude v1ljaannetega. Sellele oli veel lisaks v~ljapandud LP..ti ja Le ed u mo.rkid e ko['Ud llhzs kirjade komplektidep;a mitmetest riikidest, ~uvinakkuvad olid eriti Eestis k8 ibelolnud vanad eritem.,:i lite r a kirjad.
J~rrmisena tutvustas Eestit Gunnar Koppermann ainulaadse neliblokkidest koosneva 3esti koguga.Kahjuks ei o lnud ruumi nuuduse l voimalust sarnast suurt margikog u v~ lja pa nna n 'i ituse laudadele ja va&.tajatel tuli sa da v<:.<.>dat ;;, albumist.
N"iituse vn ljapanekuist ja Uldisest korraldusest oli n° h a , et V R lj apane,iad olid suhtunud oma Ulesannetesse j a v q ljana nekute v a likusse suure hoole ja armastusega.Nii o lid USA marr;ikor;ud esitatud suurejooneliselt ja vaii rtusli kkudes komp lektides kolme v g ljapanej a poolt. Siin v o is n'ih a Adolph Lelle 19. aastase hoolika kogumise t afBj~ rjena v~ ljapandud margikogu 1847-1947.a&stani. Huvitav j a v iii:irtuslik oli esitatud erinevate po stitemplit eea t embe ld &.tud markide komplekt 1861-1S68.a.Sel ajal e i o l nud USA pos t kontorite l veel lihtlasi postitempleid ja kir j ad tembeldat i postiametnikkude poolt valmistatud terr.p lite rn. rr.illedel puudus postkontori nimetus. Sarn r.. s ed marr: id on n ii \:d koguj ate si lmis suured harulduse:J, Veel oli A. Lelle kof.Ur.est esitatud USA plaadinumbrite[;a ko.01 190C . kuni 1940. aastani mis on omaette harul -dane korj a ndus. Sellele jargnes Rudolf Toorenilt sama pla&dinumbritev.a kogu jarg l94D.a. kuni 1955.a.Sellega oli kahepeale esitatud 55. aasta blokkide kogu millist ha ruldust tuleb suurni=iitusteltki otsida. Nendest kahest v a ljapanekust olid huvitatud maned arneeriklas-
19
test filatelistid ke s oLid nous blokk i de ~oGU ti ra ostrr.a . Kolrr.a:ida.na esita.s E .Ros2nber£ orr.as viHj apanekus Colurr.bus - sarja j ;,. palj u haruld&s i chu- ja Zepeliin- posti neliblokke , Te~a v i lj apanekus olid ka viiest ~akver e mare ist koosne v komplekt mis on hi r.naliselt kalli& Rud . Toor enilt oli v ee l va lj apandud puhastest aust:- :a mor·kidest i<.oosrv:! v i<.oeu 191'.:l . a . kuni l c.puni. Euvitavalt olid esitatud ka Valter Sirgo ska utluseg a seose s o l e vad kor1.plektid . Siin v oi s n i:i. hu kogu rr.&ailmas va lj aantud skaut-m&.r ke ja tijiuslikku eksi ili s viibivate pa~ulus r ahv<iste skaudi liikurr.iseec. seoses ole va id c.ari<.e . Esitatnd rr.nrkide juures olid m9rkmed milliste skaut l use r-:a seoses oleva te sUndrr.uste puhul need on i l rr:unud ,
Vah eaj a l on killalisi juurde tulnud ja elu n 'i ituse l on e lavaks muutunud . l. 'LiUeilauas on se ltsi sekretril J oh. Vinna lil palju te gerr;i s t ostjaskonna rahuld amisega . Nti ituse kulude katteks filatelistide poo lt annetatud s ad a loos i, voitude ks post marr.id j a k c ik on t a is-loos id,on vorsti l iib i rr:l\' 1dud ja n0utakse lis a , Uudisena on rr,iJii.[:1.l aua l horr,rr,i kul tr iikikojast t oodud v ici r ske brosh'iii r 'Eesti Fi l utelist". Seltsi ja 11 11..est i Filatelist i"va lj aand r.iise kul.ude Ka ti:.eks annetatud mc.rk i de oksjonecrin.iseu 1 t er;a le vc:. l Boris Trelinil on ~alju te£· ~mist. Ule tunn i ajo ke stnud oi<sjonil mi.\Ub tl:l aga ko ik fi ra j i·Hi& itult.
Se ltsil on l ood ud s 0prussidemeid t e istest r ahvustest filntelistideca kelledest paljud kUlastavad na itust ja l oovad uusi s oprusi eest i filatelistide perega , On ilmunud ka palju kaasl!l[•a l a si kes huvig a vaatavad va lja::an·2kuid ja viiv an n <i ituse lt kaasa hea mulje ja mo ne u i mR l estu seks os t ·;,tud ee sti rr.arg i. Selts i juhatus on onne lik nnituse h ea kordamineku Ul e ja t ~ nulik kUlastajatele kes on hinnanud nende pUUdlust j a vaeva . See on rand iks j u annab julp:ust , et v f'; ir..e korraldada jfir gmise n':iituse meie kirj arr:arg i i lmumise 40 . aastapiteva l s . o. 1 9 5 8 . aastal .
Ohtul oli korraldatud juube li-koosviibiITJine Ees t I.'.c.jas seltsi liik1!.ete le ,i a kut sutud killa listele.End."Tall inna "'ila t e listide Selts i" e .c; imees hr . Gerhard liel<: nde r oli saatnud p i kerr:a l iikituse ja onnitlused mille H. Plaks e tte lures . Viimane andis ka muude k onede hul['.as huv itava Ule vaate filatelistlises t elus t Eestis ja . To.1-linnas . meie iseseisvuse aja l . A. F.
~t1!-+fJt.J.f4:'H!-'!:Jtl_4flf!f:4-!,l-.'f!f!f.t11!f!Fl:1~! ,j!)f/:!j . '!-f#f/#I#
EESTI FIIATEIJSTIDE SELTSI VA.BETUSPAEvAD TOTh'WAD 1'.TEVJ YORGIS EESTI Y.AJAS IGA KUU 1-SEL FiJBAPAEr VAL AI.DUSEGA KL.11. CO . JARGnm PCSTI'ARKillE VAH2TUSPAEv ON 6 - DAL t.'. A I L K.A . KOR.~lD11SEL POSTYARKIDE CKSJ01'!. .1/#-1f!t/f#!!##:f.1f!!lff#.'f.f'tft-f,Hf:!!:ftif=!.l:f!Jt!#f.t''f!fft1ft1t#.·'f . ~}# 1I '~'/41f.f!H 11-ff .'f::'.l+'-7#
I~ ~I
.
t ~JI "i ~-0 ~f~ '1d~ :{~ ~~~ lii•'i
· ~l : • I
·~:::: :t·: ·' 1;f ·:~
tj~ t'tll;i f.-, i
~~l : fS1 ~ ~}~1 ~-:"'; ~4.}
J~ ff' .. ·\ ff~ ~ 1'!:&~ , r~ .. ~.'~
; ~'t:'"l l ~:~l
I i~ .. ·1
~\, ~:'. , ~,-,;,1 -. :::
;, ;.
~J ~~1 t:.;f:'. ~ ~;::r, fit~ f.?\f
b l~ ~ . . ..•
r.; ~ r l~ ~ ~ '. ~
: i~ •. '
I;(~
~ · ~ ~ : .
t ~ ., · ~ ~ ~ ~
I (
20
KIRI TOTh'EI'USEIE
KALLIS 11 EESTI FIIATELISTr' TOI1'.ET.AJA t
Ii.a rnoistan taielikult Teie soovi, saada ajakirjale vli ike st II levaRnet. s :!. inse st fi late listlikust tct;evusest, kuid kahjuks pole ma mitmesugustel pohjustel kauemat ae~a saanud osavotta siinsete margisoprade filatelist,.. likest harrastusist. Siin rnaailma Porgupohjas,Austraalias, laheb ju elu hoopis teisiti kui olime harjunud kodumaaJ ja mujal Euroopas.Vahemalt minul isiklikult on meel otse kurb, kui motlen markidele ja sellele ilusale ajale, kus kodumaal i[".al vabal ohtul voisid rahulikult orna. marr,ikoguga askeldada ja molgutada uusi kavasid selle t8iendamiseks. Austraalias ei ole see niisugusel kujul Uldse teostatav.
Olin isiklikult vi st sUndinud 11 kogumishaigena". Enne kUmnendat eluaastat olin juba margikoguja.Varemolin ara.jub~ ka~setanua tikutooside,konnakarpide, putukate Ja linnUJalgade ko£urniseca. Cmad esimesed postrr.areid ostsin omalt koolivennalt, kes prae£u viibib kusa[il I..Our;a-Ameerikas. !l~a ei eksi vist palju, kui arvan, et maksin ca 100. erisuguse rnargi eest koos albumica f.O kopikat. !l .argid olid albumi lehtedele kleebitud tis~er~ liirn~ga, hasti k~vaste, et neid sealt keegi v~lJavotta ei saaks. Kui ma 1944.a. kodumaalt lahkusin jRid need margid ikka veel samasse olukorda lapsepol~ ve m1ilestustena. Oma eesti markide kogu sain suurernas osa s kaasa tuu~. !I i;i.ha j •Ha koik dubletid j a Umbrikkude kogu, samuti teiste maade kogud. Saksamaal saineesti mcrkidest Uht-teist juurde hankida.
Siin Austraalias on margikogu hooldamine paris raskei<s probleemiks, vahen:alt minule. :Nimelt kliima tottu. VKga sageli on pikki perioode kus ohu niiskusesisaldavus on V~fa kor£e. Tubades kipuvad seinad9moobe~ riietusesemed ja raamatud hallitama. Voib juba arvata mis juhtub markidega, eriti puhastega,sellises kliimas.
Austraalia margid on 11 akklimatiseeritud11 ,s.t.nende liim on VRga hea ja valmistatud vastavale olukorrale. K8esoleva aasta algul sadas minu asukohas umbes kuus niidalat vahetnidamata irau<iev. Ja mitte sarnast seerevihrr.a, nagu sUgiseti koduiLaal, vaid ikka kohe alatasa naru pange&a. Sealjuures temperatuur ikka nii 25-300C vahel. Lauasahtlis lahtiselt kaante vahel seisvad siitmaa mar~id ei avaldanud ka kuue nndalase vihma jlirele min~it kokkukleepimise tunnuseid, kuigi laua seinap::o~ sest kllljest oli n8ha hallitust. Euroopa ja USA margid ei ole nii vastupidavad. ~eid koiki, samuti eesti omi, olen sunnitud hoidma plekk karpides, suletud ohukin:llalt plaastriribadega. Karpe aga ei saa enne avadakui saE..hup kuiv ilm.
21
Hiljuti sain Uhest siinsest Rrist juhuslikult osta peaaegu taieliku kogu puhtaid eesti marke.Olin tosiselt kohkunua, kui sajuperioodil avastasin,et olin need mar.r:id llhes "Aita Hadaliste5a11 unustanud lahtiselt sahtlisse ajakirja vahele. Siiski oli kah.4u ruhtelise~L vijike. Kleepunud olid aluslehele vaid -moned ohuposti PletrDkid ja osa esimeste aastate valjaannetest. Aga meelehP.rma tekitas seegi kUllalt.
!l'inu siinsed kolleegid ir.a.rkide alal on katsetanud mitmeSU£Use id vi ise markide hoidmiseks, kl.l 11 pinse lac.des neid talgica, monteerides i.\ksikult tsellofaanurr.brikuisse. Tulemused siiski vaeva.lt rahuldavad.Faratamatult sunnib olukord, kus oma margikogu alatiei voi avada ja vaadata. Sarnane tef,evusvabaduse puudus, nar.u oli kodumaal, teeb inimese kogumise alal loiuks. Cma kofTUmiskire rahulduseks olen hakanud koguma siinseid marke, kuiei pole just huvi neid. kogudaspetsi.aal.ko;;uks, nagu see oli endastn.oistetav eesti n;c.rkidega kodum<.•al.
Cleks huvitav teada, kas ka teistel mandritel sa~raseid voi taolisi probleeme esineb?
Austraalia, miirtsis 1956.
Farimate tervitustega Teie H.S.
EESTI FilATELISTIDE SEI.TSI AASTAKOOSOI.EK
4. m~.rtsil toimus Eesti Ua,jas seltsi aast&koosolek. Koosolekut juhatas Al. Vahter ja p rotokollis Joh. Vinnal. Laekuri poolt esitatud kassa aruanne ja kaesoleva aasta eelarve, 1;174.-, voeti v&stu ilhel h?'llel.Seltsi esirr.e!1e poolt esitatud tegevusaruandest selgub,et aastas on 1~eetud 10 vahetusp'leva, hulka oksjoneid, 2 referaati j<- korraldatuci 11 Teine Eesti r:areinaitus11 • Naituse puhuks and is selts v<i lja A.E.Fensa toimetuse 1 broshUUri "Eesti Filatelist11 .Liikmete arv on 31. Sellest n'ihtub,et selts on te~evusa.astal sa~munud tousutaed.Koosolek ava.Ldab A.E. Pensale ti=fnu broshUi1ri viiljaandtnise l n~htud v~eva eest ja soovitab aprillis toimuva ''Fipex~' mc:.ailrr.an?ituse puhuks viiljaEinda jargmine number.
Asudes juhatuse valimisele valitakse v~na juhatus t::iies koosse is us tar;asi. Juhatusse kuuluvad: Aug. Ed. Fensa- esimees, Gustav. Plaks-abiesimees, narry Faadrelo2kur, <Toh. Vinnal- sekret;;r, l:loris Tre lin- ringsaacletiste korraldaja ja oksjonaator ja Rud. Tooren - tagavara liige. Revisjoni - komisjon: Al. Vahter-esimees, Arnold ~· arvits ja Valter Sirgo- liikmed ja Karl Viilutaravara liige /uus/.
ASTUGE 11 EESTI FilATELISTIDE SELTSI11 LIIKMEKS 1
!l##·'f-'flf'f!fff 1f. 1N#/ff#llfc"ft/##/##f#f/:f.J..1.#l/ .. JJ.J.~J.J.1m.i .. ,W1.1-J.1..++ i • , . . · · · · .. ·· · • · . · . . 'Fi , .. ... · · . ·"' 1t:t-:nr-.1'r:r.f7r.hHt.r.t./f#.l//:.!f#/.!###
-~ .
~:
( f,:
'~~.;~. ~~~ j~'
F,::· .
~; t\.
~.: · ·,
~,, .
t.~ · ,,,.,., ~ - ,. :.
~i~~ · : ~,
"
I ~~: ~' · ~;
r~ ~c h.:.:.
:iE ;· ~ -
~ii. ;~
: ~
I'<-} ~~
.:~
1~
''\:\il f;&~
;I f ~~:;1· , .. Jf;,l}
1'-"'I~ ~~~~ ~~~'~
i~~ ~\~~ f;:j t (fj
' W.· . . fi~
rl i: '[~1
f.;,i~:tJ r ~~~
~ ;l : ~ · ! ft:'•< ; 1, .~ ·:~~. ·.: '/' .~ !
.i;t [,$;g
~· · ·,
~ \1 --~
IF:~
5l~ \f;ij t i~~i:'.~ [ ... ;.,~ ···;;;i ~ l~t~
; i.~ffj lf,\~
f !!,}~~ ; ~~~ ~J.
; ~:;,;1 , ~;' A , r::t~ : ~1 i·gj '·ru:1·· r~'{, : ~iW . ~:::.• ".J
22 .
RA~'IUSVA!lliLI~::!!; SUlJRNAITUS EEVi YORKIS
Ajavahemikus 23.apriliist kuni 5. u:&ini 1956 toiIT!ub Pew Yorki uues naitusehoones Coliseun;is Viies Rahvusvaheline Fil&tej_i s tlik JITi:i.itus, l!ih. FIPEX. P ik(,n iat a e ga on s e lleks tehtud eelt~ id, ~istattu n~itus t 6ot&b h.ujunedu suurejoor.elise ks. I uuhul5a3 on loota , et ka Sesti ~o.r~ id sel-Lel naitusel on esindatud. Seltsi lii6e h P. rra Henry Stror..ber .::; Chica~ost or; end j ub& a e ;:-;sasti s ::: lle l;.s FIFBXi juura s rec,istreerinud jc... ka vast<iva kr. utsjonisurr.r:.<.; kolrne raa rr.i jaoks O:ra saatnud.
Suurnaitusest osr.v otuks saadeti kutseu v 'i.lja 74 riir; ile , rr.iLLest e narws ka kutser. vastu v Rtsid. lr·Htus i sc t oimub koostor· s U~>A Postin.inisteeriurdt;a , rr.il-Li ne se l puhul v4 lja an~ab r e a erilisi mijlestusv~ljaandaid: m'; le s tu s p oog en 3 c ja C< c ma rkider.;a (Vabad.u ssamba s:-:: rij E! st/ erilise tekstir-a ; suurforn:aadis 3 c marK u.is kujuta b Coliseumi hoon·.=:t; ohuposti Umbrik 6 c mar g i ga / pe c:cle tr \\i-; itud/ ning Zc postkac..rt .zolr .. enurk s e erimur'c, ii.)i,
FIP1X on leidnud K0i.zide ~aLde fil~talistide hul -r os elova t vastuknja ninr; on oodata is .:ii:_: i s uurema arvu v: liski.l lalistcl saa bun.i s t .Sa ksa ajaleht 11 1{etrnbur t:erAbe ndb l <it t" on scl puhul orf;nnis8eri r. ud erilen:-m Pew Yor"'i. ra k \.l l a stab USA-d sel pul-.ul ilks tuntu1r.aid s ak s a mar g ik<:·u nrr.e hi E>-}o;rr:.r r. ohrman. Uksikisikutc v'i.ljapan.c::kute k-"-rval esineb v 'i ljapane "'ut e rn terve rea riik.ide p ostir.,ini.st·eeriurr.e. F ii on n ':i i t e '.<.s Soon.e vc..litsusel ette nifotud ka ks v i. lj c.panekut millerje k~rvul ko-L.ltn.Rbiner Ahonius esineb veel e ndn i s i k like ~~o .::--...i d e t;a. Iz;al juhul asa v :-:S ib esialt:;sete e e lteade te p i5 nj L:. l oeldL:., et ?IF!::,X i\:ujuneb su~ITit . aks n; ar_s ina ituser;.3 r .. ia ;.;.unar i on peetud, purusta des k r: ik s eni s e d r eirn r f.i i d .
HALB UUDIS VI IMASEL Ml NUT IL
NEW YORKIS TOIMUVAL SUURNAITUSEL PIDI EESTI MARKIDE VALJAPANEKUGA ESINEMA HARRA H. ST ROMBERG CHIC AGOST. Nb~D AGA ON SAANUD TEATAVAKS, ET HARRA STROt-1BERGILE ON TEMA KAUTSJONISUMMA TAGASI SAADE -TUD TEATEGA, ET RAAMIDE VAHESUSE TOTTU POLE VOIMAL IK TEMA VALJAPANEKUT VASTU VOTTA.
EESTI FILATELISTIDE SELTSI POOLT SAADETI OT -SEMAID PROTEST FIPEXI VASTAVALE KOMITEELE PALVEGA, ET SEE OMA OTSUST HARRA STROMBERG! VALJAPANEKUTE SUHTES MUUDAKS. ERITI KUI T~GASILOKKAMINE TOIMUS ENNE KUI HARRA STROMBERGIL ~LOSE OLI VOIMALIK OMA KOGU VASTAVALE JURYLE ESITADA.
KUNA NAIB OLEVAT VAGA EBATOENAOLINE, ET SEE OTSUS FIPEXI POOLT MUUTMIST LEIAB, TULEB KARTA ET EESTI MARGID SELLELT SUURNAITUSELT PUUDUVAD.
23
UI.ESKUTSE FIIATELISTIDEIE
Lopetades kiiesolevat numbrit jii'in lootma ltigejaskonna r ahulolu selle sisuga. Yui a~a leidub puuduseid,olen sud~me st t~ nu l ik i ga l e ot sekoh es t e n Hpu nqidete j a n 5uanne te eest. Alf.us on ap.a tehtud ja fakt on, et eesti filat e listid p af uluses oma v ad oma h R'i l ekandja. Teie kohusetundest ja huvist asja vastu ri~)ub nuua iira,et 11 l:esti Fil a telist11 s a a k s tule viKus pe rioodiliselt ilmun:a. SelJek.s s &ate k aas&a idata, e t os~ate se da ja aitate levitada oma s nprade hulp:as. V.ana s 0na Utleb- raha paneb rat tad Ki:iima. Tasnta t nr j r u juur e s e i ole ks raske 11 E~ 1 v<iljaanda, kui i f aii ks t asub ~o ~r a ~ikult s e.~~e hinn~~ ~inult. 4C senti, mill era ole ks tr\J ki- ,l a muud vaiks ed V ''LLJ aandmisega seosesol ev ad kulud tasutud .
::!:d ukaks 11 E '?'' e d a sitoimetamiseks ja sisu mitmekesistami se k s on aF'a k aastn0d vaj a. Loodan, et ka siin abiste:,.. vaid kns i l e i d ub ke s oma teadmistest ja mqlestuste salve s t monda~i on l ahke sti n 5us kirja panema ja toirr:etusele s a a tn:e, En amus rr,e ist on k C\ ik pikemat aer.a filateeliafa t e[lit s enud ja omavad kllllalt tead rr, isi ja kogemusi rr.is v<i'l riks j i=i 0 dvust&rr:ist 11 EP 1 v eercud-el. Selleks on ainult vaja huvi ja natuke h i:ii:!. d tahet kaasaaitaruiseks.
Siin on v o imalus p e a le filatelistide k a asaaidat~ veel 0 ostite eni s tu s e f a te g elenud isikutelir asupustelt aiade lt ~a a i data j <i~ dvustad a m<ilestusi filateeliastja ~ostiteenistus est Vene valit s use, ~esti Vabariiri ja okupatsioo-ni ae[adest . Teretulnud on eriti m'-i le s tused meie T-'ostrr.erki de v ;; lj a&ndrr.ise s t Vabariigi alga&stail, se lle kestvusel ja oku patsiooni v a litsuste poolt. Selgitust nouab ka meie p ostmarkide kaibe lolemise 15;::.etamine, poletamine j a moned e v fi lj aannete :t:estist <trasaatmine okupan_tide pool:t. ::;ct as i, m'=i l estuse d me i e filate listide se ltsidest, nende terevuses t i ajak irj and u sest ja !r.e.rkantsematest kujudest Ko-. Ciumaa fi a t e li s tide p erest.Cle ksin v sr. a t'=l'. nulik k.oifi eelnime tud sUndmu ste ja is i kut e p iltide eest.
Ta n an kf iki s eniseid kaast ~;;-: lisi j a isikuid kes on:i.ahk-e lt 11 E ~ 1 ilmumi s eks lr. aa saa i d anud ja j ·:a n seda ette tiina.ae s l ootma ka tulevikus,
Ko ik 11 EF" t e llimi s e ga , t asumise g a j a kaast cnr.a seoses olev ad k irjad pa lun saata minu nimel- 427 Ellison Street, fat e rson,r.J., USA, Aurust Ed. Pensa.
11 1'.;?1 toin:etaja.
UUS U S A l'k"tK
Arr.8e rika uus rr. a rp:iv~. ljaanne saab kujutama metsloome,kalu j a linde. r~ simesena sellest sarjast il.rr:ub 5, mail rr.etskalkuni pildif a rr:ark. land v ::: ii rtus on 3 senti je;. see ilrr.ub- Fond du Lac, Wisc. Seal tembeldatakse ka I p. Y.irjad.
I -·
I'" ~:
t~
i~;:. ff
"' ~· i·~:-;"
tk , . ~ii ~
[. !1::
,] &l:t ; ;~
,. ~~ · ,. .!;,l o· (- '
i<: p
, ~: ·~·j! , r.:..
If;;; ~f , ...
~~. ~· ~'f. ~; fJ.i:·:
~~ 'ji{
~\ k ~~ ~
.~ - ~
~ i. . -iklj · ~
y
i'~ ~ j
I~ .. ~ ... ~ ").:. ~ ~
·-~ 11.·. I n :•
I ~.· 1; ... 'a @~
~~ ~~ t~:;p
, U{j ' f~4 ; ~ · ~~ . -~~~ 1!1 ;,,ifj 1 1~ ; .t~
~ ,;>,;r, ;·f,1
~~ ;lrJ>'<~ ; ii:~ ~~r~"' ltttfll ·~,;i
~ --·~. hi1' ~':'!.
·~. '.'; ~~ ff~:~ f'o;J
I"''·
'
l;~t)
''•J. 1&~ t~§
~~~. {!?, ~:r4
frt! ~~
-~: 'ill.'
~'·· ~~
-~~
,.---. (""' r r
24 t -- f
EESTI FIIATELISTIDE NIN.EKIRI.
"Eesti Filatelistide Selts" hakkas juba paeri aasta eest viUjasaatma ankeetlehti vabas maailmas teadao.levatele filatelistidele.Selle pohjuseks oli soov siduda ku kaug e mal ja teistes ma ades elunevaid filateliste seltsi. t eg evuset;a., a ratada neis ta.as huvi filateelia vastu ja saata neile kirjateel vahetuseks postmarke. Seltsi tegevuses on olnud alati va~usamaks kUsimuseks vuliksafdetiste puudus kust ka ugemal elunevad kogujad saaks marke oma kogude t8ienduseks. Valiksaadetiste puudust p ohjustab ar;a asjuolu, et filutelistidel on vii.he marr,idublette ja kellel neid on need kurdavaa,et ei ole aega nende korraldamiseks valikvihkudesse.
Ankeetlehtede pohjal seltsi juurde koondatud nn. korresr,ondents liikmetel seltsi vastu mingit kohustustE:i ole. Ankeetlehtede pohjal, kus on margitud nende elukoht,milliste ma &de marke isik kogub, on seltsi juhatus paljundanud Ulesantud andmeid ju saadab need koos 11 Eesti Filat~listiga" seltsi- ja korrespondents liiko1etele. Nimekirjast voib igaliks valida oma soovidele v~stavat l vahetuspartnerit. I
Seltsi juhatus palub koiki filateliste,kes senini ei ~. ole saanud ankeetlehte, teatada oma aadress ankeetlehe f valjasaatmiseks. Filateliste, kes on vaheajal oma elu. ~ kohta muutnud, palutakse sellest lahkesti teatada juha- .~ tusele, et oleks voimalus koigile saata uut nirr.ekirja. ~
"E.F.S.Juhatus. j: *:
K I R J A K A S T Er. 'h. Eichenthali teadaundel hilineb 11 ::esti ;;o s t
rr.c. 1·kide S r et s i c: al-ka t fl looc i ilrr.umine tri.i kitenniliste l p i'hjustel. Kata loog ilmub k 'l esolev& aast·a l orul.
Toimetus palub teatada filatelistide Feete r Irn ngeli j~ Endel Saviku aadresse.
Fi l a t e list id, k11ulutuste rid a "E. /."! maksab 2C sent i, !f.l/.1f:41f if'f:if't'#Ft 11 !f!,t if.!/lf !1 .'J:H 'f 'f!llfJflf lj::1f.,f!! !:lf !f-.'l'P:'l ! 'l '/:"'I 'N . ~ t E E S T I P 0 S T W A R G I D ~
'.¥ 1'.U UK OST VAHETUS JA NOU.Al\'DliTl1;E t /I 427 Ellison Str. ' z . Paterson,:N.J. AUG, ED. PENSA ~
i ' t i ' ##lf.f !f lf!Hl 1t.iflttt~./!J.#ifJHff!#l/f..#fJl##f#l#/f#I t/!!l .'/#iti#I II#/!
on ilmunud "EESTI >'IIATELISTIDE I II E:SSTI FIIJ\.'I'ELIS'::'11
SEL'I'SI11 v'iljaandel Toimetanud: Aupust
Ameerikas !-Tew Yorgis, N. Y. ·1·
Ed. Pensa. I
~
EES~l FILATELIS7lDS SELTS
New Yc!'k, Aprill
1 i i k m e t e j a
k o r r e s p o n d o n t s -
l i i k m e t. e
NIM.SKI RI
N.Y. l9;i6
' ~· ·,
~~,;
-:: ~.::;·
~;' ~,.: ,
- ~~ f.~~ l·>··r
fl" ~t; ~~;·
I .. \ ~
~
f j 1. ~fe
~ ~ ~1 ~ ~
I ~ ~
I ~i r· t:.::
t' t; ~';l r-'··
[~ i~ 1~1·.
i.·
,.
I
~ ~ ~ ~ :I ·~ ~ \;
~ l'i! ~ ~
~ ~
i i: j ,. ! '
I I !; I ;
I ! :
SELTSI JlTHA TI.lS
1. PENSA, Augm_,t. Ed. - esimees. L?7 EJ.1 'I.son St., Paterson, N.J.,USA. Tel. AR 4-7528. E, So, US, Pr. Erilil.la - E, So, L)P, US ja UN fila. te l istl lsed kirJ ~tl .
2. FLAKS, C"..!st;iv - abiesiriees. 527 West. 110 St., Apt.4?., !fo11 York. N.Y., USA E, So, 1JS, Sa, R, N, T, K, Ar. Erialoi. - E, So, '.1..
3, VINNAL, Jo~annes - sekret!r. L24 Van Houten St., Paterson, N.J., llSA. Tel. LA 3-3654. Kogu naailm, en-gros vahetu3.
4. P.&>.DRE, Farry - lackur. 15 Sickle!:: St., Apt.D, New York 311
N.Y., VSA. Tel. TO 7-4871. E, So, Sa, US, Eu. Eriala - Sv.
5. TRELIN, Boris - ringse.adetiate kor, ol!:sjonid. 20-17 20 St. Long Ishnd City, N.Y., USA. 'l'el. RA 8-1179. E, liS, SK, Vana Sa. Eriala - E, So, R.
6. TOOF.EN, Rudolf - ametita liige. 236 Rutland St., 25, N.Y., USA.
Brookli~
E, So, Sa, Au, Sv, S, L, US.
fu.'VISJONI l\O}!ISJON
7. VAHTER, Aleksander USA.
- e~imees. 8212 5th Ave., Brooklyn,N.Y.
8. SIRGO,
E, So, Sa, US. Eriala - E, So.
Valter - ahiesimees. 56-11 28th Ave., Woodside 77, N. Y., USA. F., So, U...">, R, I .e, V, Sv. Eriala - ~. F. v!gatrtlkic neliblokid, eritemplid; US 1llikoolide llmhrikud.
9, 1"..ARVI'T'S, Arnold - liige. 20-65 26th St. ,Apt. LE, Long land City 5, N.!., USA.
Is-
E, Sa, H, K, US. ErialP. - E.
f [ uroo:n I 11. ADLER, Paul. 957 Faile St.., Apt. Sc, New York 51,N. Y. USA. i E, US, So, Sa, L, Ho, Sv, Be, R, N, T. 1 { i?.. K>LLASPALU, Valmar. 4720 Fenwick Ave., Cleveland 2 .• Ohio, I USA. l E, US, So, Sa, L, Le. Eriala - US, UN fil.kirjad
;). KIKAS, Harald. 207 East 3Lth St., New York 16, ~.Y., USA. E, So ja vana Sa,
; ~. KOOR'.!', Joh1mnes. 717 West 177 St., New York 35, N.Y.,USA. E, L, Le, Sa, So, D, Be.
i 15· KOPPERMAN'!J. ~ annar. 40 Spear St.,Torrington, Conn-., USA. i E, So, R, US, Sa. Eriala - E kirjad ja nP.libl.
t I ~ '·
16. I.ELL, Adolph. 7 BromlP.y Lane, Great Neck, L.I.,N.Y., USA. E, US, LA, ohupost, Roosevelti margid, UPU. Eriala - E, uS.
~ ~ j 17. LII BAND , Roman. Apartado _56, Barcelone, Venezuela, So.Am.
E, Sa, US. ' ~ f ;8. MARLEY, Karl L. 95 Brcs.dalbane St., Toronto, Ont. ,Canada. f. B, So, V, Ho, Eg. Eriala - Vene Serus t~o margid. , i l l i I
;9. MEKKART, Al-der. 1396 Stetslna Ave., Apt. 4E, Bronx 59, N. Y., USA. E, US, R, .Au. Eriala - E, US, R, fil.kirjad,FDC
} (0, MICHELSON, Adolf. Apartado 56, Barcelona, Venezuela. KM l KM. l f 21. HfiLL'ER, Kerl. 3260 W. 44th St., Clevelanci, Ohio, USA. ~ E, So, D, Sa, Vene kuni 1918.a. t j 22. ~RX, Evald. 5415 So.Dorche~ter Ave., Chicago 15,Ill,USA j E * ja O, E neliblokid ja markidega kirjad. l
!23. PIIRISILD, Ave. 148 Riley St., Buffalo 9, N.Y., USA. .i K, So, Sa, LA, US, UJ~, KM-kirjad.
10. VIILl1, l(arl - tagevRra liige. 16 Wes.t 64th St., New York j 23, ~I.Y., PSA. T~l. SU 7-5556. I
24. PLAKS, Harald. 194 White St .. , Danbury, Conn., USA. -Pohja, laane ja kesk Euroopa, Inglise ja Hollandi asumaad, ~, US, L, Le. Eriala - E aj.templid.
E, Sa, ?, N~ T, B, Au, It, Sv, US. E:riala -E,PS,s, 25· ROSENBERG, Elraar. 213-39 35th Ave.,Ba.yside 61, L.I., N.Y. USA. E, US, K, N, R, T, So, V (tseari).
• ~~:j ~:d ~~~1 · --:l ( ' j /t1 ~l · ~ ··~' ¥' .........
,@ : l';;f~ . ~'.'~ ; ~k~: f l~?--i· ,._:"1\
t . '
!~1 t t.~ l ~}~ ~ ~l • ~"'1 ! ~~~~ ' ~-~-;_,, : b:• ; D'~ . ~ .~ : ~f·-_ :- I ~-~I~·_~
·;)!t "":':...
-~;£~ ,;~~
~;·~~ l.1'~
~ ~~ ~
·~~ - ~~
~
'"'" 'f";.'(~
~ ~·X!
' .
~?]
~ ..,ii
i~ . ,,..
~ 1~
~i ~
~1~·· { ' ;j ~ii ! '\l · k:\! 1·~ ' ~r ·-'..J
~
.- · · ,,-. ..
26. SAAR, Alfred. 264 Ridge Ave., Lakewood, N •. r., USA. E, US, S&.
27. SOO, Jaan. (:;J6 English St., Racine, Wisc., USA. E * ja O, US * ja O, !a, UU ja FDC.
28. S'l'R()JoffiBRG, Henry . 1006 E. 54th St., C h~.c ago l.)', Ill. USA E * ja O, kirjad, neliblokid ja templid.
29. TEDER, Matti. 207 Central Ave., Bogota, N.J., US~. KM. Eriala - So> Ingli.se asurnaad.
30. VFSKI, Hilda. 398 Dean St., Brooklyn 17, N.Y., USA • )(}!.
31. VISMAN, Harry. Jflh5 Decarie Blvd., Apt.16, Hontreal,Can. E, US, So, R, N, T, Sa, Pr, Ho, Be, Sv, It, Au, In, K.
KORRESPONDENTS-LIIKHED
1. ETCRENTJ-LAJ:., Willem. Parkgatan 1, SBdertHlje C, Sverige Rahvusvaheliselt tunnustatud postmarkide garanteerija. Seltsi usElldusiRik.
2. KISO, Woldemar J. 572 West 141 St., New York 31, N.Y.,DSA Eu, US, K.
3. IGARIK, Edgar. 1158 N. Nonna.n<lie, Los Angeles, Calir.,USA E.
4. K.ADAJA, ~lo. 65 Dixon Ave., Toronto, Ont., Canada. E, rs, So, R, N, T, In, I, Sa, Ho, K. Eriala juubelite, hes.tegevuse, mll.lestus- ja ~rimargid.
5. KAL"illS, Elmar. Box 27, Faglavik, Sverige. E, us, So, R, N, T, Is, Ir, UN. ErialA -So,FDC.
6. KALMUS, Johan. 69 Alpha St., Slough Bucks, England. E, US, T, Sa, Pr, In, Sv, At, K, Eg, Ir. Eri-ala - E, ja US-0.
7. KOMPUS, tho. Kristall Str. 2, Mlinchen 54, DeutschlP.nd. E, ICM.
8. KEIEMIT, Johannes. 249 Sheldon Ave., Toronto, Ont.,Canada. E, R, IC.
l f l . I .. i . ~ t ... ~ t 1· .:i. :Ji
f t; f, , l ... '· ~ ~ ~ ~
~ .; .
... .. .
- 1 •
i. ·(. i ,·. • -~ ~
i ~
'
KR.USE, Uno. 197 No. 15th St.., E. Orange, ~1.J., USA. E, US, So, Sa.
KULASALU, Heino A. 1004 King St., Se.skatoon, S-.sk.,Canadi. E, SK, K. .
KOIVEH, Valentin. Cel'lerzl Roca, 1'' .c .N .G. R. Rio Negro ,Rep. Argentina. Am, Eu.
LASSUR, Jakob. Wai~en~csscnen 14, Augsburg/Bay.De~tsch -land. KM - v~ljaarvat~d idabloki ri.ikid& p/~.
LUMISTE, Leho. Haubonschloss St. 13, Kemoten/Allg. Dau tschland. KM. ~otiiv p/m - loomad ja linnud.
LUUK, Elgas. Klubbacken 13-I, Hagerste!l, Sverige • E .• Sa, R, N, T, Sv, So, ftu, Ho, Ve kuni 1939.a.
LOHMUS, . Nigul. c/o Estonian Hom-.; , 141 Campbell Struet , Sydney, SNW, .Australia. E, Pr, Sa.
MICHELSON, Herbert. 8320 Old York Rd., Philadelphia 17 , Pa., USA. E ja KM Reoses Bkautlusega.
i ':7. MIELANDE~, GerhRrcl. Tarmi ~z Uber Lilchow, Deu tschlan~/20a./ t ~, N, T, L, Le, Si, Pa, Eriala - E ja £ kirJa.d. l
" f,: . NEUDORFF, Verner. 15438 Cruse Ave., Detroit 27, Mich. USA ~ !<}! ala tes 1907. a.
l p .
t ·-1. I .. I l f ., r·
NAP.!PEA, Re:'..nhold. 3 Britannia Ave., B11rwood NSW,Australie. E, US, Sa, Sv, P. .
OJA, Johi.nn~s. 186 Cleveland St., Toronto 7, Ont. ,C'~mada. E, US, So, .R, K, 1notiivmargid - loomad ja lilled. Eti2.la - E, So.
OSI, Harald. 5 South St., Cambridge, England. Eu, t;f>, Ts, H ja. moodsad IngJi~e kolooniac!. ErialR - Ho, P, Ts .
:2. PLAKS, Arvcd. 194 White t.t., Danbury, Conn. ,USA. P8hja-Eu, US, K.
f:· -f.?: j ) '·
·~~ ·~
.;,~ . ~~]~ f~! .;·: :~ -·~
i. ~t . ~J" .· ,,~ I !.l1i:';I . ~;4 . ft?~
V,f.j ·. ,, " l ' ~~;~
[ ~~ ' ~111! 1il f. r:~ . i
' fi l ~~ i~\1f
~ ~~~-1 ~ ;n;_ ,
! I 1;: , ,~,)'4 ~ "~'l
i~I:n 1-~;l I _ . . :~ !;1.~ .... r ;.;,~ ! •'!!iJl I t41'!• I ~"~ ' ~!'~'J
! ~ 'I i,NJ ~~
·~~
· 1~! l '.'.>~~ -;.;·.:),:j
~~~ . .;;;,~
Mi t~
M !3i ft~ ~~ ~ [;fr .. f:~".!il
1.--,:t ..t.f',;.
~,;:;o'.
i"{.·~~.: ~
I:~· . ., #~ V{j
~ ~ 'J
r:~:t~
~i) ~'.-,~~ ~ ~";.~ ¥.1\l t;\\\;l
~;~i ~ii::i. ";ii
. ~ ~'.f.~7~ ~·t~i ~.j ,~-q
23. PR&3M, Eduard. Box 165, Norrhult, Sveriee. KM •
24. PXID, Karl. 1005 No. Campbell, Chicago 22, Ill., VSA. E, Sa, Au, s, Eriala E kirjQc 1918-39,vigatr\lk.
25. RAAG, Valvo. 93 Cl eveland St., Orange, N.J., US~. ~, So.
26. RAm, Evild. 16116 B~thurst. St., Toronto, Ont., Can;d'i. E, US, So, Ho, L, R. Erials - E, Sa alates 1945.
27. SALASOO, Hugo. 6 ~ater St., Lindcombe NSW, Austra.1ia. E, US, At.
28. SA1't1U'L, ~arald. 105 E.Judd St., Koodstock, Ill, USA. E.
29. SEITAM, Jliri. 15203 Liberal Ave., Detroit 5. Mich., tSA " . . KM. Eri;la - miilestusmargid.
30. SIIBOLD, Leili. 11 Edingl;,.ssj e" Mushellbrook ~NSW ,Australia. US, Eu, Eriala - US, E.
31. SIIHON, Voldemar. ?.378 Queen St. ,E, Apt.ll, Toronto B .. On•. Ca.nada. l\M. Eriflla - B, So.
32. S'l'SINFELS, Rupert. 550 NW ll?St, niwni, Fla., USA. ~. Eriala - El'., B, Bhuposti kirjad.
33. TAEL, .Uma. Ruben DariA 3418, Victoria F, NGBM, Buenes Aires, Argentina. E, US, Sa, Au, R, So, Ho, T, B, Sv, It, U, At,Ar Eritla - Sa*.
34. TAMMARU, Ph.A., R?D 2, Degraff, Ohio, USA. E, US, L, Le, SK, Sa, Pr, P, U, Au, In, B, Ho,Sv Ve, Ru, At, Th, K, UN, DP. Eriala - Balti riigic SK, E tempelmargid ja rahad.
35. TRAKS, Ants. 3024 West Blvd., Cle\eland, Ohio, USl. S, So, US. Erial& - Sa, SK, !"DC, filat. kirjad.
36. TU1.Ll1S, ~oit. 401 Graham Ave., Paterson 3, N.J., USA. ti E, olumpia ja maler.iq:rgid.
37. '!'CNISSON, Erich. 307 W 90th St., NYC, NY., USA. KM.
~ ~ f t l
·~
;f , URI KO, Ado. 61-!-17 48th >va., Woodsice 77, L.I., :LY., USA ' E, US, So, Sa, K, le. Eriala - F., Sa.
)9· liRN, Al d i..;r. 16 I r eland St., Burwood NSW, Austrailia. E, Sa (end.osariigid), Kr, In, At, .Sa (okupat s:'..ton idas). Eriala - E vigatrlikid ja postitempl.
.. o. WAHL, P .A. 330 Van Buren Ave., Oakland 10, Cali.!'., USA. E, US.
.1. WALLIS':'E, Riha. 45 Ryron St., Derby, Englanct • !(} ! .
: ~;,~ ' m·~· !· ~~ : ~~'. Jf:)! ~t,J ~y-:: ·;
~n-~~ t-~· "'" -
~ · 1?".''
,I ' t·r;,;
jl.'1 ' :.:{:i
. ,~. ~
~-~
~~~ ;.~.-.~ :0
[ti ~~;: ~:{~~
'
