Embed Size (px)
Citation preview
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 1/29
!
"#
$ %
%
&
!'
'
!
!
!
"
"
# $
#"T!
($)' !% %&' ( )*+,-) ,. -)/&+) ,++%)0) ,. ,++%'&)0) (,%)-,&+/1)'&,)*+,-),++%'&)0)(,23456733
*$' !%!0/()*+,-),.-)/&+),++%)0),.,++%'&)0)(,%)-,&+/1)'&,)*+,-),++%'&)0)(,3456
($2
(&1)'&)#,)0'',!'+'%'*'%,
**)*+,&1/,0&)0/()/8&'*)
,0&''8),.)%'.1)'&,
'%&)+'%)
09)*+)
'%-/1)'&,
($
:)* .'0-,&+ .,*0%);,* +:, )/+ *+/&./%.* <'% 0'--&)0/+)'& %'+'0' *+/&./%. 6)-,-,&+/+)'&=.,<)&)&8+:,8,&,%/%,*
> ? .)+)'&,@
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 2/29
!
!
!
! !
" "
#
$
&+,$ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&$$$$(*$ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&**(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
5&)+)/)1/+)'&)&,*0'&<)8%/+)'& 6
5*,.)&,* 65&)+)/)1/+)'& 655'., A56&)+)/)1/+)'&+)-,*0:,.,.)/8%/- A
5'--&)0/+)'& 3
5'--&)0/+)'&/%/-,+,%* 3
5'0B*+%0+%, 355%'+'0'+)-,*0:,.,.)/8%/- 756%'+'0'*+%0+%, 75A)/8&'*+)0+/B,&. 453)*+'<+)+,*/00,+,.; 457'0B.,*0%)+)'&
57.,&+)<)0/+)'&0'.,%,/.)&8.,*0%)+)'& 57!,%,/.)&8.,*0%)+)'&
57!..%,**,* 57+/+,.,0'.)&8
575!,*"%)+)&8.,*0%)+)'& 575!..%,**,*
576!,/.)&8.,*0%)+)'&
576!..%,**,* 576+/+,.,0'.)&8
57A%%'%!,-'%,/.)&8.,*0%)+)'& 557A!,-'%%%'%*+%0+%, 657A'-'&,&+'.,,*0%)+)'& A57A5%%'%,.,*0%)+)'& A
573:/&&,,/.)&8.,*0%)+)'& 3573/C/)/;,0:/&&,)*+ 3
577/%/-,+,%*,/.)&8.,*0%)+)'& 7577/%/-,+,%)*+ 7577+/+,,0'.)&8 7
574/%/-,+,%"%)+)&8.,*0%)+)'& 457&/*:'+,/.)&8.,*0%)+)'& 4
57$,9,*+.,*0%)+)'& 57!,/.)&8.,*0%)+)'&
57!..%,**,* 57+/+,,0'.)&8
57!"%)+)&8.,*0%)+)'& 57!..%,**,*
575'@&'/.%/&*<,%.,*0%)+)'& 5575)*+'<-,-'%;'0B*/00,+,.; 5
576'@&'/.,9,*+.,*0%)+)'& 657A/<,+'.,%/&*-)**)'&.,*0%)+)'&D,&8)&,+%)88,%;'E,*'&F A5730B&'@,.8,.,*0%)+)'& 3577'0B&'@,.8,.,*0%)+)'& 3574&B&'@&)+,.,*0%)+)'&&%/0+)0/;,&0+)'& 3
57)/8&'*)*&..,*0%)+)'& 357%%'%!,-'%,,+,,9,*+.,*0%)+)'& 3
550+)C,)/8&'*)* 7
550+)C,)/8&'*)*!'./)+ 7
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 3/29
5!
!
! !
" "
#
$
!
550+/+'%0+)C/+)'&'0B 4550+)C/+)&8,C)0,)*+ 4
550+/+'%*0+)C/+)'&'0B)&8@)+:,,.;/0B 55)*+'<.,C)0,*/0+)C/+)&8;,,.;/0B
&+,$
:)*.'0-,&+.,*0%);,*:'@)/+<'%,*,,*+')-,-,&++:,0'--&)0/+)'&%'+'0'*+/&./%.6)&)+*%'.0+*=.,<)&)&8+:,8,&,%/%,*
+:,C/,*.,,&.)&8*+%)0+<%'-/ *)&8,@)&'+;,/**)8&,.)&+:)*.'0-,&+/&.@);,)&.)0/+,./*
:,.'0-,&+G)/8&'*+)0%'+'0'+/&./%.)/+6H*:/;,*,./*/-'.,<'%+:,.,<)&)+)'&'< / .)/8&'*+)0 *,%C)0,* *)&8 +:)* .'0-,&+ /* %,<,%,&0,= / *,0)<)0 .'0-,&+ 0/,. G)&/)*,.)/8&'*)*+/&./%.H*:/;,@%)++,&<'%,/0:
&$$$$(*$
:,.'0-,&+**,.<'%%,<,%,&0,/%,)*+,.;,'@
-- % ./ 00!1"00 23"4 !4%!/4"
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 4/29
6!
!
!
! !
" "
#
$
&**(
&&/#/4!3
&&&(%/
:,'**);,0'&<)8%/+)'&*/%,+:,<''@)&82
A 20'&<)8%/+)'&@)+:;).)%,0+)'&/I)&,*,.,)+:,%<'%)&)+)/)1/+)'&/&.<'%0'--&)0/+)'&/&.%,<,%,&0,$)&,
4 2 0'&<)8%/+)'& @)+:;).)%,0+)'&/I )&,= )&,+'@/%. *,. <'% )&)+)/)1/+)'&'& /&.
%,<,%,&0,$)&,
!4"1./"%/"%/15//63%
,0+%)00:/%/0+,%)*+)0*/&.*)8&/+)-,*0:,.,*-*+;,)&0'-)/&0,@)+:*+/&./%.*6/&.756
&&&/#
&)+)/)1/+)'&*:'.;,'**);,@)+:,&8)&,*+',.'%%&&)&8D/+/&%&&)&8*,,.F/&.)<'**);,/+/&C,:)0,*,,.)&+:,,C,&+@:,%,+:,+/B*+/%+)-),*+:,**+,-<&0+)'&/.,/0+)C/+)'&=+:,
</)%,@/%&)&8/-)8:+)&8-*+;,<'%,*,,&&)+)/)1/+)'&*:'.'00%;/..%,**)&8+'A;/.=/&.;+,*+%0+%,)*+:,<''@)&82
0+7889 '&03"+ '&0%%1+ '&0+7889 '&
..%,**)*.)<<,%,&+)/+,.;**+,-+,/&.*:'.;,%,9,*+,.+'DF<%'-+:,,,0+%'&)0**+,-*),%
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 5/29
A!
!
! !
" "
#
$
!
&&&%
''@)&8+%/&*-)**)'&<%'-,*+,%'<+:,/..%,**+'A;/.=+:,+%)88,%;'E/&*@,%*@)+:+:,
0'.,-/.,;3;+,*+%/&*-)++,.@)+:/;/.%/+,'<64:,;+,*+%0+%,)*+:,<''@)&82
0+7889 '&03"+ '&0%%1+ '&7:90+7889 '&
DJF:,/%)+;)+'<+:,<)%*+;+,)*@)+:,C,&/%)+
:,;+,*)8&)<)0/&0,)&+:,0'.,)&+,%)'%)*+:,<''@)&82
;+, *&0:%'&)*-DAA:F;+,,5 +%)88,%;'E</-);+,6,A .)/8&'*)*.)<<,%,&0,*@)+:)&+:,*/-,</-)
;+,3 %,0,.)&8;+,0:,0B*-
&+:,<''@)&8+/;,+:,0'.,*%,,C/&++',/0:/)0/+)'&/%,)*+%/+,.2
1 ; ; ; /
AA )/AA )/
<+,%)&+%'.0+)'&%,0,+)'&)+)*<'%,0/*+/&/0B&'@,.8,<%'-,*+,%+'=0'%%,*'&.)&8+'+:,0'-,-,&++'+:,+:)%.;+,'<+:,)&+%'.0+)'&DI,F&+:,,C,&+@:,%,+:)*;+,)*%,0,)C,.)&
/@%'&8@/<%'-+%)88,%;'E=+:,+/B-*+;,%,+/B,&@)+:+%/&*-)**)'&<%'-,*+,%'<+:,A;/./..%,**D/<+,%/+)-,+F
&&&/#"%3/%!"
%% 1 ; ; ; ;"/&
*"3"7"9
1/7"9
*<"3"7"9
/*,.+)-,;,<'%,)&)+)/)1/+)'& ===
/*,.+)-,;,+@,,&)&)+)/)1/+)'&/&.)&+%'.0+)'&
/*,.+)-,;,+@,,&;+,/&.)&+%'.0+)'& 6
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 6/29
3!
!
!
! !
" "
#
$
&&""3
&&&""3"
:,+%/&*-)**)'&'8)0)*.:, ./+- 0'.)&8 :/,&* )& >= /&. +:, ;/. %/+, )* ,9/ +' ? ;/. @)+: /& /.-)++,.
+',%/&0,'<@
/0:;+,)**'*+%0+%,.2
0+7889 '&03"+ '&?0+7889 '&
&&&+/A33
:,0'--&)0/+)'&:/,&*)&/;).)%,0+)'&/@/D-/*+,%*/C,F'&I)&,/+-/%,,E0:/&8,.;-,/&*'<;+,;'0B**+%0+%,./*<''@*2
0"/!7619' //B!613"67"<90"/7619 "1
04"& 0A3"7619 3"4%!61
&)&<'%-/+)'&,E0,,.)&8+:,-/E)--,&8+:)*+%/&*-)++,.'&-'%,0'&*,0+)C,;'0B**/0,.; 0B&'@,.8,;'0B*<%'-+,*+,%*).,/00'%.)&8+'+:,<''@)&8*0:,-,2
$( $$===,9,*+;'0B
&*@,%;'0B======0B&'@,.8,;'0B
&*@,%;'0B======0B&'@,.8,;'0B
======
'0B'======0B&'@,.8,;'0B
0B&'@,.8,;'0B===
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 7/29
7!
!
! !
" "
#
$
!
&&&/"%3/%!"
+1 +1 &&&&&&& +1 +1 +1 &&&&&&& +1
+/A79 +/A7$(9
*"3"7"9
1/7"9
*<"3"7"9
,+/%.+)-,;,+@,,&*;*,9,&+;+,)&/;'0B 6
)-,/-'&8;'0B* A
!/E ;+, ' %,*,&+ )& / ;'0B D,E0.)&8 +)+,= ,&8+:/&.0:,0B*-F
'--&)0/+)'&+)-,'+ A
&&&/33
''@)&80'-,-,&+,.B,+:,0'--&)0/+)'&%'0,,.*@)+:+%/&*-)**)'&<%'-+%)88,%;'E'<+:,).,&+)<)0/+)'&0'.,
! 4" "" /A "3 6 A . 61 " 4 23-B 4"<!C""/1C61AB/%!4"<!&
&+:,,C,&+@:,%,0'--&)0/+)'&,%%'%*/%,%,*,&++:,+%)88,%;'E;,:/C)'%-*+;,+:,<''@)&82
)<@)+:)&+:,+)-,+:,+,*+,%;'0B)*&'+%,0,)C,.'%)<=@)+:)&*0:;'0B=+:,<''@)&8;+,)*&'+%,0,)C,.@)+:)&+)-,=+:,+%)88,%;'E-*+,&.+:,.)/8&'*+)0+/B/&.%,*,+)+*,<+'%,0,)C,/8/)&+:,A;/.0'.,K
)< +:, %,0,)C,. +)+, ;'0B )* @%'&8= +:, +%)88,% ;'E *:'. +%/&*-)+ +:, ;'0B G&B&'@& +)+, &%/0+)0/;,<&0+)'&HDFK
)<./+-,%%'%*/%,%,*,&+D*+/%+;)+=*+';)+=;'0B0:,0B*-F+:,+%)88,%;'E*:'.+%/&*-)++:,;'0B'<G'/0B&'@,.8,HK
)& +:, ,C,&+ @:,%, +:, +%)88,% ;'E )* &'+ /;, +' %,0'8&)*, +:, .)/8&'*)* 8 )+ -*+ ,&. +:,.)/8&'*+)0+/B/&.%,*,+)+*,<+'%,0,)C,/8/)&+:,A;/.0'.,K
*</%/*+:,+,*+,%)*0'&0,%&,.=)< @)+:)&+:,+)-,+:,;'0B<%'-+%)88,%;'E)*&'+%,0,)C,.'%)<=@)+:)&*0:;'0B=+:,<''@)&8;+,)*&'+%,0,)C,.@)+:)&+:,+)-,+:,+,*+,%0/&+%/&*-)+/8/)&+:,/*+%,9,*+<'%+:%,,0'&*,0+)C,+)-,*=/<+,%+:/++:,+/B-*+;,/0+)C/+,./8/)&
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 8/29
4!
!
!
! !
" "
#
$
&&5&!/A%
:,.)/8&'*+)0+/B,&.*<'%'&,'<+:,<''@)&8%,/*'&*2
+:,+,*+,%*,&.*+:,)/8&'*)*&.;'0B
+:,+)-,'++)-,:/*;,,&,E0,,.,.
& +:,,C,&+@:,%, +:,%,9,*+ +' ,&. 0'--&)0/+)'& /%%)C,*.%)&8**+,-0'-'&,&+* /0+)C/+)'&D0+)C,)/8&'*)*F=+:,/+'-/+)0.,/0+)C/+)'&'<+:,/<'%,-,&+)'&,.*:'.;,<'%,*,,&
&&D&4/%61$&&(&
:,+)+,*/00,+,.;+:,+%)88,%;'E/%,.,*0%);,.;,'@2
+/A% 237E<9 B7E<9
$LD2F 3
!$L
!"$L
!$L 5
!!$L 7
$L 4
!$L
!"$L
L 6
$ 4
!$L !"$L
"L 7
"
!D,&8)&,+%)88,%;'E,*'&F
I"$ 7:9
I"$D<%'-+,*+,%F %,C)'*+)+,
I"$D<%'-F "%'&8+)+,
I" 7:9
$ 3 7::9
!!L A
# 6
#"I 7 4
7:9#/%)/;,7::9'/&*@,%
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 9/29
!
!
! !
" "
#
$
!
&&&+/A%
&&&&
%4%%!%
23'
+1& *$ $
'0B,&8+:
)+,
5 :,0B*-
B'
+1& *$ $
'0B,&8+:
)+, 3
5 *0))0'., EE
*0))0'., EE
:,0B*- EE
:,).,&+)<)0/+)'&0'.,-*+;,-/.,'<+:,<''@)&8/%/-,+,%*2
&<'%-/+)'& ,&8:+
'<+@/%,C,%*)'& /%.@/%,C,%*)'& %/@)&8 ;+,",,B ;+,/;%)0/+)'&,/% ;+,
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 10/29
!
!
!
! !
" "
#
$
&&&&*//%!%
23'
+1& *$ $ '0B,&8+: A
)+,
5 ''<%,9,*+,.!,* EE
6 &)+)//..%,**'<%,9,*+,.0,*DF EE
A &)+)//..%,**'<%,9,*+,.0,*DF EE
3 :,0B*- EE
B'
+1& *$ $
'0B,&8+: )+,
5 !0,*)**,. EE
!0,*)**,. EE
:,0B*- EE
&&&&&*%%
%%
7E<&9
!
7&9
" .4"3/ !
/%/-,+,%+/+,
/%/-,+,%+/+,
/%/-,+,%+/+,5
/%/-,+,%+/+,6
/%/-,+,%+/+,A
&&&&&%%!
6 6D 65 6 6 6 6 6!,/&)&8;)+ D>=>F
!,/&)&8;)+ D>=>F
!,/&)&8;)+ D>=>F
!,/&)&8;)+5 D>=>F
!,/&)&8;)+6 D>=>F
!,/&)&8;)+A D>=>F
!,/&)&8;)+3 D>=>F
!,/&)&8;)+7 D>=>F
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 11/29
!
!
! !
" "
#
$
!
&&&&*//F!%
23'
+1& *$ $ '0B,&8+:
)+,
5 ''<!,*+'@%)+,79 EE
6 &)+)/0,/..%,**DF EE
A &)+)/0,/..%,**DF EE
3 #/,+'@%)+, EE
#/,+'@%)+, EE
:,0B*- EE
B'
+1& *$ $
'0B,&8+: A
)+,
5 &)+)/0,/..%,**DF EE
6 &)+)/0,/..%,**DF EE
A #,%)<'B&'+'B :>C,%)<'B
3 :,0B*- EE
&&&&&
*%%
%%7E<&9
!7&9
" .4"3/ !
/%/-,+,%+/+,
/%/-,+,%+/+,
/%/-,+,%+/+,5
/%/-,+,%+/+,6
/%/-,+,%+/+,A
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 12/29
!
!
!
! !
" "
#
$
&&&&$*%!%
23'
+1& *$ $ '0B,&8+: A
)+, 5
5 ''<%,9,*+,.!0,* EE
6 ,9,*+,.0,*)&)+)//..%,**DF EE
A ,9,*+,.0,*)&)+)//..%,**DF EE
3 :,0B*- EE
B'
+1& *$ $
'0B,&8+: )+,
5 **,.!0,* EE
**,.!0,* EE
:,0B*- EE
&&&&&$*%%
%%
7E<&9
!
7&9
" .4"3/ !
/%/-,+,%+/+,
/%/-,+,%+/+,
/%/-,+,%+/+,5
/%/-,+,%+/+,6
/%/-,+,%+/+,A
&&&&&%%!
6 6D 65 6 6 6 6 6!,/&)&8;)+ D>=>F
!,/&)&8;)+ D>=>F
!,/&)&8;)+ D>=>F
!,/&)&8;)+5 D>=>F
!,/&)&8;)+6 D>=>F
!,/&)&8;)+A D>=>F
!,/&)&8;)+3 D>=>F
!,/&)&8;)+7 D>=>F
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 13/29
5!
!
! !
" "
#
$
!
&&&5&$*"1%!%
23'
+1& *$ $ '0B,&8+:
)+, 7
5 :,0B*-
B'
+1& *$ $
'0B,&8+:
)+,
5 *+
-,-'%,%%'%;+, EE
&
+:-,-'%,%%'%;+, EE
:,0B*- EE
<+:,%,/%,&'-,-'%)*,.,%%'%*+:,+%)88,%;'E*:'.%,*'&.@)+:/;'0B@)+:'+/%/-,+,%*D==F
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 14/29
6!
!
!
! !
" "
#
$
&&&5&&*"1$33&
:,-,-'%,%%'%)*-/.,;A;+,0,*0'&+/)&)&8+:,%,9)%,.)&<'%-/+)'&+'.,*0%);,/&,%%'% @:)0:)*-,-'%)*,.;+:,**+,-/0:0,0'&+/)&*+:,<''@)&8<),.*2
+1 /%"%
%+1 $%-$1
%
+1 $."/%
+1 $."/%
5
+1 $3
:,-/E&-;,%'<-,-'%)*)&80,*)*&+:,,C,&+@:,%,/+:,0,*/%,;*=;%,0%%,&0,'</&,@</)%,+:,0,@)+:'@,%,%%'%0'&+,%@);,0'C,%,.
:,"%).,&+)<),*+:,</+,,-,&+D*,,0'-'&,&+0'.,.,*0%)+)'&F
:,$)*-/.,;+:,-'%,*)8&)<)0/&+5;)+%,,C/&++'+:,&.
;+,/&.)+)*.,0'.,.)&+:,<''@)&8@/2
6 D 5 *!
%%'%&'+%,*,&+ %%'%%,*,&+ E C/)/;, E E C/)/;,
:, $ 1 .,*0%);,* +:, </+ +''8 0',. @)+: '-'&,&+ '., D*,, %%'% ,,*0%)+)'&F/&.)+)*-/.,;+:,A;)+,***)8&)<)0/&+'<+:,
&.;+,
:,$."/%%,%,*,&++:,C/,'<+@'/%/-,+,%*<'&./+</)%,.,+,0+)'&+)-,' ,/0: 0'-'&,&+ /%, /**'0)/+,. +:, %,9)%,. /%/-,+,%* +' .,*0%);, +:, </)%, @)+: %,,C/&+
0'&C,%*)'&+/;,*D*,,0'-'&,&+0'.,.,*0%)+)'&F
:, $3 )*'*)+)'&,.+')+*-/EC/,D36F)&+:,-'-,&+@:,%,+:,</+)*-,-'%)*,.+/%+)&8<%'-&,E+B,'&%&DB,'&F=)&+:,-'-,&+@:,%,+:,/;*,&0,'<%,,C/&+</)%,)*C,%)<),.=+:,0'&+,%)*.)-)&)*:,.;'&,&)+=&+)%,/0:)&8+:,1,%'C/,/+/0'&+/)&,.)&,%%'%-,-'%@);,:,./&:'@,C,&/+%,/0:)&8'<1,%'C/,)&+:,0'&+,%
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 15/29
A!
!
! !
" "
#
$
!
&&&5&&"%&
% " & . & .
:
: '-'&,&+ /%/-,+,% '&C,%* /%/-,+,% '&C,%*
: '-'&,&+ /%/-,+,% '&C,%* /%/-,+,% '&C,%*
5: '-'&,&+5
6: '-'&,&+6 /%/-,+,% '&C,%* /%/-,+,% '&C,%*
A: '-'&,&+A
3: '-'&,&+3 /%/-,+,% '&C,%* /%/-,+,% '&C,%*
7:
4:
:
:
:
:
: :
:
:
' . 4"3/ "1 6 %44 4" 3% 4 " %!63 ."/ " /! 7""% B 9 /B1 4 61&
&&&5&&
$1%&
% $1
: ,&0)%0)+
: :'%+0)%0)+/+$
5: :'%+0)%0)+/+#;/++
6: ,&0)%0)+:'%+0)%0)+/+$
A: ,&0)%0)+:'%+0)%0)+/+#;/++
3: '''@C/,
7: '':)8:C/,
4: '&*+/&+C/,
: /*);))+
:
:
:
:
:
:
:
:
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 16/29
3!
!
!
! !
" "
#
$
&&&D&/%!%
23'
+1& *$ $ '0B,&8+: 5
)+, 4
5 :/&&,' EE
6 :,0B*- EE
B'
+1& *$ $
'0B,&8+: 6
)+,
5 ,&+0:/&&,DF EE6 ,&+0:/&&,DF EE
A :,0B*- EE
&&&D&&./6///
/7E<&9
" .4"3/ !
:/&&, :/&&,
5 :/&&,5
6 :/&&,6
A :/&&,A
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 17/29
7!
!
! !
" "
#
$
!
&&&&"%!%
23'
+1& *$ $ '0B,&8+: 5
)+,
5 ,9,*+,./%/-,+,%&-;,% EE
6 :,0B*- EE
B'
+1& *$ $
'0B,&8+:
)+,
5 /%/-,+,% EE EE
:,0B*- EE
&&&&&"
" 7E<&9
!7&9
" .4"3/ !
/%/-,+,%+/+,
/%/-,+,%+/+, 5 /%/-,+,%+/+,
6 /%/-,+,%+/+,
A /%/-,+,%+/+,
&&&&&%!
6 6D 65 6 6 6 6 6
!,/&)&8;)+ D>=>F
!,/&)&8;)+ D>=>F!,/&)&8;)+ D>=>F
!,/&)&8;)+5 D>=>F
!,/&)&8;)+6 D>=>F
!,/&)&8;)+A D>=>F
!,/&)&8;)+3 D>=>F
!,/&)&8;)+7 D>=>F
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 18/29
4!
!
!
! !
" "
#
$
&&&?&"F!%
23'
+1& *$ $ '0B,&8+: 5
)+,
5 ,9,*+,./%/-,+,%&-;,% EE
6 :,0B*- EE
B'
+1& *$ $
'0B,&8+:
)+,
5 /%/-,+,% EE EE
:,0B*- EE
&&&&%!%
23'
+1& *$ $ '0B,&8+: 5
)+,
5 ,9,*+,.&/*:'+&-;,% EE
6 :,0B*- EE
B'
+1& *$ $
'0B,&8+:
)+, 6
5 /%/-,+,% EE
/%/-,+,%& EE
:,0B*- EE
+ )* '**);, +' :/C, -'%, *&/*:'+* )& *0: / @/ +' 8%' ./+/ )& -'%, ;'0B* '&C,%*)'&<'%-/*/%,+:,*/-,*,.<'%/%/-,+,%*/&.!0,*
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 19/29
!
!
! !
" "
#
$
!
&&&&23%&
,<'%,,&+,%)&8+:,!0,*<'%@%)+)&8/&.'%%,/.)&8)+)*%,9)%,.+'-/B,/'8)&%'0,.%,=@:)0:0'&*)*+)&+%/&*-)++)&8+'+%)88,%;'E//**@'%.D3;)+F)&/.,.)0/+,./..%,**D3;)+F< +:, /**@'%. /&. /..%,** /%, 0'%%,0+ = +:, +%)88,% ;'E /&*@,%* @)+: / 0'%%,0+ '8)& ;'0B = )<
0'-/%)*'&)*@%'&8+:,+%)88,%;'E/&*@,%*@)+:/@%'&8'8)&;'0B <+,%/0'%%,0+'8)&=+:,/00,**+'!)*/'@,.&+)/&'+:,%.)/8&'*+)0<&0+)'&)*%,9,*+,.'%+:,.)/8&'*+)0*,**)'&)*)&+,%%+,./*.,*0%);,.;,'@2
- $&&(&
!23======!B
%%%!======%%"
!23======!B
F!$$*===
===BB!$$*F!$$*===
===BB!$$*;===
===;
<+:,<%/-,'<@%)+)&8%,/.)&8*,9,&0,)&!)*)&+,%%+,.;/&'+:,%%,9,*+'%+:,+/B)*)&+,%%+,.=+:,&+:,<''@)&8""!/00,***:'.;,%,0,.,.;/&'+:,%'8)&%,9,*+
/**@'%./..%,** 2EEEE:/**@'%. 2EEEE:
23'
+1& *$ $
'0B,&8+: 3
)+, 4
5 /**@'%./..%,**DF EE
6 /**@'%./..%,**DF EE
A /**@'%.DF EE
3 /**@'%.DF EE
7 :,0B*- EE
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 20/29
!
!
!
! !
" "
#
$
!B'
+1& *$ $
'0B,&8+: 3
)+,
5 &)+)//..%,**DF DF EE
6 &)+)//..%,**DF DF EE
A )&//..%,**DF DF EE
3 )&//..%,**DF DF EE
7 :,0B*- EE
DF:,0','</..%,**,*%,%,*,&++:,!/%,//00,**);,+',*+,%
F!!B'
+1& *$ $
'0B,&8+:
)+, 5 :,0B*-
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 21/29
!
!
! !
" "
#
$
!
&&&&$$*%!%
23'
+1& *$ $ '0B,&8+: A
)+,
5 ,9,*+,.!0,*&-;,% EE
6 ,9,*+,.0,*)&)+)//..%,**DF EE
A ,9,*+,.0,*)&)+)//..%,**DF EE
3 :,0B*- EE
B'
+1& *$ $
'0B,&8+: )+,
5 !0'&+,&+ EE
!&0'&+,&+ EE
:,0B*- EE
&&&&&$$*%%
%%
7E<&9
!
7&9
" .4"3/ !
/%/-,+,%+/+,
/%/-,+,%+/+,
/%/-,+,%+/+,
/%/-,+,%+/+,
/%/-,+,%+/+,
&&&&&%!
6 6D 65 6 6 6 6 6!,/&)&8;)+ D>=>F
!,/&)&8;)+ D>=>F
!,/&)&8;)+ D>=>F
!,/&)&8;)+5 D>=>F
!,/&)&8;)+6 D>=>F
!,/&)&8;)+A D>=>F
!,/&)&8;)+3 D>=>F
!,/&)&8;)+7 D>=>F
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 22/29
!
!
!
! !
" "
#
$
&&&&$$*F!%
23'
+1& *$ $ '0:,&8+:
)+,
5 -;,%'<0,*+'@%)+,79 EE
6 &)+)/0,*/..%,**DF EE
A &)+)/0,*/..%,**DF EE
3 #/,+'@%)+, EE
#/,+'@%)+, EE
:,0B*- EE
B'
+1& *$ $
'0B,&8+: A
)+,
5 &)+)/0,*/..%,**DF EE
6 &)+)/0,*/..%,**DF EE
A #,%)<'B&'+'B :>C,%)<'B
3 :,0B*- EE
&&&&&
$$*%%
%%7E<&9
!7&9
" .4"3/ !
/%/-,+,%+/+,
/%/-,+,%+/+,
/%/-,+,%+/+,
/%/-,+,%+/+,
/%/-,+,%+/+,
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 23/29
5!
!
! !
" "
#
$
!
&&&&B/%4%
23'
+1& *$ $ '0B,&8+: D-/E66F
)+,
5 "%)+)&8;'0B&-;,%DF EE
6 "%)+)&8;'0B&-;,%DF EE
A +, EE
+, EE
:,0B*- EE
'+,2 '%+:)*;'0B+:,,&8+:)*&'+5;+)+)*3;+,D,&8+:34F&+:,%,9,*+;'0B,C,&//%+'&'<+:,36;+,'</-,-'%;'0B-/;,+%/&*-)++,.
%B/%23B'
+1& *$ $
'0B,&8+: 6
)+, 7
5 ''@)&8;'0B&-;,%DF EE
6 ''@)&8;'0B&-;,%DF EE
A :,0B*- EE
F!%B/%B7AB/%!9'
+1& *$ $
'0B,&8+:
)+,
5 :,0B*-
&&&&&4""16/A%61$&&(&
+/A&7E<&9 +17&9 +1
36
36
36
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 24/29
6!
!
!
! !
" "
#
$
&&&&B/%23%
:,'@&'/.%'0,.%,,%-)+*+'.'@&'/.)&+'-,-'%=*/-,-,-'%;'0B*'<36;+,<@%)+)&8)*&'+'**);,+:,+%)88,%;'E@)+%/&*-)+/'0B&'@,.8,;'0B
:,+,*+,%)&%,9,*+;'0B*:'.)&.)0/+,+:,&-;,%'<;'0B*+:/+)&+,&.+'+%/&*<,%/&.+:,)&)+)/@%)+)&8;'0B
23'
+1& *$ $
'0B,&8+: 3
)+,
5 -;,%'<;'0B*DF EE
6 -;,%'<;'0B*DF EE
A +/%+;'0B&-;,%DF EE
3 +/%+;'0B&-;,%DF EE7 :,0B*- EE
%B/%23B'
+1& *$ $
'0B,&8+: 6
)+, 7
5 ''@)&8;'0B&-;,%DF EE
6 ''@)&8;'0B&-;,%DF EE
A :,0B*- EE
F!%B/%B7AB/%!9'
+1& *$ $
'0B,&8+:
)+,
5 :,0B*-
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 25/29
A!
!
! !
" "
#
$
!
&&&5&41%"%7!!!6</19
23'
+1& *$ $ '0B,&8+: 7
)+,
5 '.,D0'.,F EE
7 '.,AD0'.,F EE
4 :,0B*- EE
41%B7AB/%!9'
+1& *$ $
'0B,&8+: )+,
5 :,0B*-
:, +%)88,% ;'E /&*@,% @)+: /& 0B&'@,.8, /&:'@= ,C,& @:,& 0'., +%/&*-)++,. <%'- +,*+,% )*@%'&8<0'.,)*%)8:++:,,&8)&,+%)88,%;'E/'@*+:,C,:)0,)8&)+)'&
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 26/29
3!
!
!
! !
" "
#
$
&&&D&AB/%!%
+1& *$ $
'0B,&8+:
)+,
5 :,0B*-
&&&&AB/%!%
+1& *$ $
'0B,&8+:
)+,
5 :,0B*-
+)*%,,/+,.+:,;'0B%,C)'*+%/&*-)++,.
&&&?&(AB/%-(6/3
+1& *$ $
'0B,&8+:
)+,
5 :,0B*-
:)*;'0B)**,.@:,&+:,%,/%,&'0'--&)0/+)'&,%%'%*;++:,%,9,*+;'0B:/*/&&B&'@&+)+,'%+:,%,9,*+,.<&0+)'&)*&%/0+)0/;,
&&&&!$%%
+1& *$ $
'0B,&8+:
)+, 3
5 :,0B*- 4
:,+%)88,%;'E,&.*+:,.)/8&'*+)0+/B@)+:'+*,&.)&8/&/&*@,%
&&&&$*"1/23%
+1& *$ $
'0B,&8+:
)+, A
5 :,0B*- 7
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 27/29
7!
!
! !
" "
#
$
!
&&.!
&&&.!*%/1
#,:)0,0'&.)+)'& 2
,C)0,/0+)C/+)'&)&+,%%+)'&-'./)+ 2)%,0+.,/0+)C/+)'&KE0,,.)&8+:,-/E+)-,DFK)/8&'*)*,&.
DF:,-/E/0+)C/+)'&+)-,)*EE*,0'&.*
&+:,,C,&+@:,%,+:,/0+)C,.)/8&'*)*,&+,%)&8)-),*+:,**+,-<&0+)'&/.,/0+)C/+)'&=)+-*+;,<'%,*,,&+:,</)%,@/%&)&8)8:+)8:+,&)&8
:,/0+)C/+)'&0'--/&.*/%,+@'2+:,<)%*+'&,/0+)C/+,+:,0'-'&,&+'&=@:),+:,*,0'&.%,+%&*/0'-'&,&+;,:/C)'%<,,.;/0B
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 28/29
4!
!
!
! !
" "
#
$
&&&&3.+/A
23'
+1& *$ $ '0B,&8+: 5
)+, 6
5 '-'&,&+0'., EE
6 :,0B*- EE
B 7AB/%!9'
+1& *$ $
'0B,&8+:
)+,
5 :,0B*-
&+:,,C,&+@:,%,0'-'&,&+/0+)C/+)'&)*&'+'**);,=+:,/&*@,%)*-/.,'</&G&B&'@&+)+,&%/0+)0/;,&0+)'&H;'0BD)+,F
& +:, ,C,&+ @:,%, +:, .)/8&'*+)0 +/B )* )&+,%%+,. .%)&8 **+,- 0'-'&,&+* /0+)C/+)'& D0+)C,)/8&'*)*F)+-*+;,<'%,*,,&+:,/+'-/+)0.,/0+)C/+)'&'<+:,/<'%,-,&+)'&,.
+-*+;,/C/)/;,/0'--/&..,/0+)C/+)&8/+:,/0+/+'%*D:F
&&&&&
.!.
%7E<&9
" .1
'-'&,&+ ,*0%)+)'&
'-'&,&+ ,*0%)+)'&
5 '-'&,&+5 ,*0%)+)'&
6 '-'&,&+6 ,*0%)+)'&
A '-'&,&+A ,*0%)+)'&
3 '-'&,&+3 ,*0%)+)'&
.4//3
8/8/2019 Fiat Iso9141
http://slidepdf.com/reader/full/fiat-iso9141 29/29
!
!
! !
" "
#
$
&&&&3.+/A!B%6A
23'
+1& *$ $
'0B,&8+:
)+, 7
5 '-'&,&+0'., EE
6 /%/-,+,% EE
/%/-,+,%& EE
:,0B*- EE
B'
+1& *$ $ '0B,&8+: EE
)+, 4
5 ,,.;/0B EE
,,.;/0B& EE
:,0B*- EE
&+:,,C,&+@:,%,0'-'&,&+/0+)C/+)'&)*&'+'**);,=+:,/&*@,%)*-/.,'</&G&B&'@&+)+,&%/0+)0/;,&0+)'&H;'0BD)+,F
< +:, /0+)C/+)'& '<+:, *,,0+,. 0'-'&,&+ )*'< +:, +,-'%)*,. +,=+:, +)+,;'0B 4 -*+ ;,
%,,/+,.&+)0'-'&,&+.,/0+)C/+)'&
& +:, ,C,&+ @:,%, +:, .)/8&'*+)0 +/B )* )&+,%%+,. .%)&8 **+,- 0'-'&,&+* /0+)C/+)'& D0+)C,)/8&'*)*F)+-*+;,<'%,*,,&+:,/+'-/+)0.,/0+)C/+)'&'<+:,/<'%,-,&+)'&,.
+-*+;,/C/)/;,/0'--/&..,/0+)C/+)&8/+:,/0+/+'%*D:F
&&&&&4%..!61%6A
%7E<&9
" "% %6A1
'-'&,&+ /%/-,+,%* ,,.;/0B '-'&,&+ /%/-,+,%* ,,.;/0B
5 '-'&,&+5 /%/-,+,%* ,,.;/0B5
6 '-'&,&+6 /%/-,+,%* ,,.;/0B6
A '-'&,&+A /%/-,+,%* ,,.;/0BA
.//3 '&, '&,
