Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
NY-designede måleborde fra TP MåleteknikTP GRUPPEN - Korskildelund 4 - 2670 Greve
+45 70 10 09 66 - mail: [email protected]
Yamazaki Mazak Danmark A/SOdinsvej 7, DK-4100 Ringsted
[email protected] w www.mazak.dk w Tlf: 57 68 77 00
Den største kommercielle laser er nu officielt
indviet ved Lindoe Welding Technology,
LWT, som dermed fremadrettet kan tilbyde
kvalitetssvejsninger i op til 40 millimeters
tykkelse i én operation.
For JK Metal handler investeringen i en
højhastigheds fiberlaserskæremaskine
både om at udvide kapaciteten og sam-
tidig åbne for flere muligheder.
Maskinen fra Salvagnini er blevet in-
stalleret i en netop indtaget ekstra ma-
skinhal, og samtidig er der investeret i 3D
Cad-softwaren Solidworks, så virksom-
heden i højere grad kan tilbyde konstruk-
tionsarbejde ligesom man på materiale-
siden kan brede sig yderligere ud.
I det hele taget er virksomheden med de
seneste tiltag godt dækket ind inden for
moderne tyndpladebearbejdning ligesom
man kan tilbyde sig med efterfølgende
overfladebehandling, og således kan være
kundens totalleverandør. Det er faldet i
god jord hos virksomhedens kunder.
Pladetemasiderne stiller også skarpt på
fiberlasererfaringer hos CK Transportud-
styr, der har investeret i en kombi-fiber-
laser, såvel som stærkt automatiseret A-
mada-laserskæring hos Westrup i Slagel-
se, sammenlagte styrker i MT-Gruppen,
og herudover det seneste fra Mate, Water-
jet Sweden samt Maskingruppens tilføjel-
se af Adira til agenturlisten med mere.
Nr. 2 I 2013 I 8. årgang
Business-to-Business i metal-, plast- og maskinindustrierne
Side 6
Side 10-18
32 kilowatt-laser indvietMåleteknik-temaet byder på intro til Sunds-
seminardage, aktuelle investeringer hos Lund
Maskinfabrik samt en artikel om Vestas
Nacelles insourcing af måleteknik i den helt
tunge ende.
Side 19-23
Insourcet måling i LemCimbria-produktionen er blevet styrket med
yderligere tre Haas CNC-drejebænke og en
fuldt integreret Motoman-robotcelle. Virk-
somheden er aktuelt blevet solgt til kapital-
fonden Silverfleet.
Side 24
Cimbria-opdateringerVelux Gruppen har i Østbirk ved Horsens ak-
tuelt udviklet en række teknologier. Ved en af
maskintyperne løser avanceret servoteknik
fra SMC Pneumatik en ellers teknisk hård-
knude.
Side 8-9
Løft med avanceret servo
JK Metal ser store muligheder for at opnå yderligere ordrer i kraft af Salvagnini L5-fiberlaseren der blandt andet gør det muligt at skære i materialersåsom Tombak, der er en legering af kobber og zink.
Fiberlaser åbner for muligheder
Abonnement: [email protected] Tryk: Dansk Avis-Tryk A/S
Annoncemateriale: [email protected]: 15.500
Sydvestvej 1101
2600 Glostrup
Tlf. 4613 9000Fax. 4613 9021
E-mail: [email protected] - www.teknovation.dk
RenéWibholdtJournalist
Svend Emme
Sr. FreelancejournalistHellerup
Thore DamMortensen
JournalistTlf. 2750 [email protected]
Mogens L.NielsenJournalist
SebastianSwiatecki
JournalistRyomgård
JohnNyberg
Ansvarsh. chefredaktørTlf. 3091 5544
Adam PeterEstrupJournalist
KlavsAndersenIT-journalist
MichaelPeis
JournalistTlf. 2018 [email protected]
Medlem af
Eftertryk og erhvervsmæssig affotografering af
bladets tekst og annoncer er ikke tilladt.
ISSN-nr.: 1901-6352
Inge AndersenSalgssupport/sekretær
Tlf. 4613 [email protected]
Administration
Hovedredaktion
Annoncer
HenrikBang
Tlf. 2688 [email protected]
ClausMartin PaulsenTlf. 2722 [email protected]
SteenLykke Madsen
Tlf. 3035 [email protected]
Øvrig redaktion
Gennemsnitligt kontrolleretoplag i perioden 1. juli 2011til 30. juni 2012: 14.180
International samarbejdspartner:Gardner Publications Inc., Ohio, USA
Det kan godt lade sig gøre
Nr. 2 I 2013
Indhold
Verden bevæger sig i dag hur-
tigere end nogensinde. De
førende i industrien skal være
hurtigt opfattende og frem-
synede for at kunne udvikle
fremtidens fastslår Coromants
Kevin Lorch, der er Marketing
Manager Innovation.
Da finanskrisen rasede i efteråret 2008 satte det en op-
bremsning i gang i investeringerne, som ikke er set tidli-
gere i verdensøkonomien. Aktiekurser, valutakurser og el-
lers stabile finansielle markeder vaklede.
I årene der fulgt har det været lidt svært at se, hvad der
er den rigtige retning. Heldigvis har det ikke fået danske
virksomheder i metal-, maskin- og plastindustrierne til at
opgive på forhånd. Tværtimod. Vi ser i disse måneder re-
sultaterne af en målrettet indsats, der har givet virksomhe-
derne ny næring til fremadrettet drift i et stadig mere glo-
balt marked. Det afspejler sig også i stadig mere lovende
økonomiske udsigter for også den nære fremtid.
De fleste forberedelser har bestået i at trimme organisa-
tionen. I nogen grad er der også sket en større udskiftning
af teknologier – ikke mindst på værktøjssiden – der giver
styrket konkurrencedygtighed og stadig mere output pr.
tidsenhed, og dermed yderligere effektivitet.
I det seneste halve år er der så også en række branche-
virksomheder, der har taget helt nye teknologier til sig.
Det gælder i form af nye maskiner ligesom det gælder be-
arbejdning af nye materialer.
Det er den vej, det bevæger sig. Løbende udvikling, vil-
je til hele tiden at se nye muligheder og veje samt ikke
mindst en veluddannet medarbejderstab, der gør det hele
muligt. Det er danske industrivirksomheder selv, der har
fundet vejen frem. Ikke ledelsen og ejerne alene, men alle
involverede faggrupper bidrager. Høj grad af selvstændig-
hed og engagement giver dermed et udbytte, som kun de
færreste tidligere har været opmærksomme på.
Væk er frygten for at al produktion forsvinder inden for
den nærmeste fremtid. Virksomhederne kan godt klare en
skærpet konkurrence. Ja, i nogen grad vinder danske virk-
somheder faktisk markedsandele og produktion tilbage,
der tidligere var outsourcet. Det må så bare ikke blive en
hvilepude. For andre produkter er på vej væk, og kun gen-
nem løbende udvikling og innovation kan der kompense-
res herfor.
Hylekoret, der var klar til at opgive dansk fremstilling
for blot få måneder siden bør konfronteres med fakta: Det
kan godt lade sig gøre at have fremstilling i Danmark. Det
kan faktisk lade sig gøre, at udvikle og fremme produkti-
onen, så der også bliver yderligere arbejdspladser i indu-
strien.
Det er naturligvis bare ikke de emner og de produkter,
som det i 1970´erne var naturligt at kaste sig over. 30 til
40 års udvikling har sat sine spor. Det skal være fremstil-
ling med krav til kompleksitet og fantasi, der får opmærk-
somhed, hvis der skal skabes yderligere vækst og flere in-
dustriarbejdspladser.
Den vigtigste forudsætning herfor er viljen til løbende
investeringer i stadig mere avanceret fremstillingstekno-
logi kombineret med stadig større satsning på uddannelse
og videndeling. Der forsvinder mange dygtige industri-
folk i de kommende fem år. For hver gang der går tre fra,
kommer der blot to til. I løbet af kort tid er der en reel ri-
siko for, at der simpelthen ikke er dygtige hænder nok.
Sker det, så er situationen langt fra lys. Men, det kan lade
sig gøre, at sikre Danmark fremstillingsvirksomheder,
hvis politikerne ellers vil satse lige så meget på uddannel-
sessystemet, som de i september måned fra yderste ven-
stre til yderste højre lovede.
Det er nu bare med at komme i gang med at skabe fun-
damentet, og der er meget der kan gøres – ikke mindst på
Christiansborg!
2 qp
Øster Starup-virksomheden ECM Industries er startet
2013 som man sluttede 2012 med yderligere million-
ordrer, og dermed en rekordstor ordrebog. Derfor er det
også blevet til flere maskinkøb.
Flere millionordrer til ECM
Side 7
Agenturlisten hos Maskingruppen er senest blevet udvidet
med portugisiske Adira, og herunder også producentens
netop lancerede, energieffektive hybrid-kantpresse Green-
Bender 22040.
Adira hos Maskingruppen
Side 15
Direktør Per Nielsen, Lund Maskinfabrik, har løbende op-
graderet på kvalitetssiden. Bare inden for de seneste
måneder er det blevet til implementering af SPC-systemet
Procella og PJD´s software.
Procella-SPC hos Lund
Side 20
Sådan mødes fremtidens krav
Side 4
Nr. 2 I 2013 qp 3
[email protected] // WWW.MTGRUPPEN.DK
STENSMOSEVEJ 24F // 2620 ALBERTSLUND // TLF. 4395 7575
DIN INNOVATIONSPARTNER!
Nr. 2 I 20134 qp
FRA WWW.TEKNOVATION.DK
MAZAK FORFØLGER VÆKST GLOBALTI det netop udsendte kundeblad
Cyber World fastslår øverste kon-
cernchef Tomohisa Yamazaki, at
Mazak er en global virksomhed,
og som sådan også forfølger væk-
sten globalt. Tomohisa Yamazaki
glæder sig
natur l igvis
over rekord-
outputtet i
2012, men
understreger
samtidigt,
at man ik-
ke hviler på
laurbærrene.
Også i 2013 udvides fremstill-
ingskapaciteten, blandt andet i
kraft af færdiggørelserne af
værksudvidelser i USA, Singa-
pore samt tilføjelsen af endnu et
værk i Kina. Koncernens topchef
vil gerne være, hvor virksomhe-
dens kunder har brug for den
japanske koncerns ydelser, og
naturligvis gerne levere, netop det
som kunderne efterspørger. Der-
for skal den globale organisation
også i år udvides. Særligt
Brasilien og Rusland har Tomo-
hisa Yamazakis opmærksomhed,
understreger han. Ud over nytårs-
hilsenen fra Tomohisa Yamazaki,
stilles der i det første nummer i år
også skarpt på Singapore-tilstede-
værelsen, og den igangværende
fabriksudvidelse her, ligesom der
er præsentation af nogle af de se-
neste maskiner i produktprogram-
met.
MERE HOLLANDSK HÆDER TIL VALKValk Welding er aktuelt blevet ud-
nævnt til vinder af Entrepreneur
Award Drechtsteden Region-
prisen. Ved overrækkelsen fik
Valk Welding-iværksætterne
Remco Valk og Adriaan Broere
den prestigefyldte pris overrakt af
præsidenten for regionen Drecht-
steden, Theo Schut, der samtidig
fremhævede Valk Welding som
den mest fremgangsrige iværksæt-
tervirksomhed i den hollandske
region i 2012. Juryen roste også
videns- og serviceniveauet som
Valk Welding har formået at
formidle sideløbende med den
stærkt stigende vækst. Med en
klar vision, fornys virksomhedens
produktudvikling inden for svej-
sebranchen, og Valk Welding er
blevet markedsleder i Benelux
ligesom firmaet opererer med
succes på det internationale
marked, roser juryen.
MICROSTEP NU HOS INDUSTRIMASKINERIndustrimaskiner ApS i Ribe har
udvidet produktprogrammet, så
det fremadrettet også omfatter
slovakiske Microsteps CNC-
skæremaskiner. Maskinproducen-
ten er godt indarbejdet i Danmark,
hvor der står flere vandskære-
maskiner såvel som skæremaskin-
er udstyret med plasma-, laser-
samt 3D fræsningsteknologi.
Foruden maskiner udvikler Mi-
crostep også styresystemer samt
integreret Cam-software.
Af John [email protected]
Sandvik Coromant har aktu-
elt kigget nærmere på de ma-
krotrends, der vil få indfly-
delse på fremstillingsindu-
striens fremtid.
Ved hjælp af en omfatten-
de undersøgelse indkredsede
værktøjsvirksomheden fire
særligt interessante områder:
Den hastigt voksende urba-
nisering, bæredygtighed, nye
avancerede materialer og nye
teknologier.
"Fremstillingsindustrien er
hidtil gået meget traditionelt
til værks, når man har sonde-
ret markedet for nye mulig-
heder. Men nu er situationen
en anden. Verden bevæger
sig kort sagt hurtigere i dag.
De førende i industrien skal
være hurtigt opfattende og
fremsynede for at kunne ud-
vikle fremtidens løsninger
og indfri kundernes krav,” si-
ger Coromants Kevin Lorch,
der er Marketing Manager
Innovation.
Tidligt blev det besluttet, at
undersøgelsens resultater
skulle deles med resten af in-
dustrien. Baggrunden for
den beslutning skyldtes et
behov for at tage hul på en
mere generel diskussion om
de fælles fremtidige udfor-
dringer:
”Mens mange laver trend-
og markedsresearch til in-
ternt brug, besluttede vi os
for, at resultaterne af under-
søgelsen skulle bruges til at
starte en dialog om fremti-
dens fremstilling og industri-
ens stilling i forhold til nye
udfordringer,” forklarer
Kevin Lorch.
I en fremtidig kontekst
kommer samfundet til at ud-
vikle sig med rasende fart.
Global og lokal er ikke læn-
gere modsætninger, men en
del af et indviklet netværk på
tværs af grænser. I dag bor
halvdelen af verdens befolk-
ning – 3 milliarder menne-
sker – i byområder. I løbet af
de næste 15 år vil opgørelsen
over gruppen med de 600
øverst placerede byer ændre
sig i takt med, at den urbane
verdens tyngdepunkt rykker
syd på og, helt tydeligt, mod
øst.
Miljøspørgsmål har været
en del af fremstillingsindu-
strien i en årrække og måske
især med hensyn til lovgiv-
ning. Men i fremtiden vil
bæredygtighed blive en langt
mere integreret del af pro-
duktionens forretningsmodel
med henblik på genbrug,
energibesparende processer,
reduktion af vandforbrug og
grønne transportløsninger.
Udviklingen inden for
materialer påvirker i høj
grad fremstillingsindustrien.
Kravene til produktivitet sti-
ger med de nye højtydende
materialer såsom kulfiber og
superlegeringer. Det får også
indflydelse på nye metoder
inden for fremstilling, de-
sign af maskiner og værktøj
samt software.
Digitale løsninger har al-
drig været en så integreret
del af fremstilling som nu.
Der skal fortolkes og analy-
seres en masse data for at
optimere fremstillingspro-
cesserne. Adskillige Cam-
virksomheder er dybt invol-
verede i projekter, der har at
gøre med brugen af digitale
data i udviklingen af
Cad/Cam-ydelser til slutbru-
geren. Det åbner op for bru-
gen af digitale produkter, der
går hen og bliver en seriøs
konkurrencefordel.
”Med udsendelsen af
trendrapporten håber vi på at
starte en dialog om frem-
tiden på tværs af fremstil-
lingsindustrien. Hvad enten
det drejer sig om produkter
og produktivitetsløsninger
eller kompetencer og ar-
bejdskraft, så er indsigt i og
viden om vores verden, der
er under konstant foran-
dring, en vigtig nøgle til in-
dustriens fremtidige succes,”
slutter Kevin Lorch.
Samarbejdspartner søges! AVN Gruppen søger samarbejdspartnere, som kan være med til at udvide og udvikle gruppens forretningsgrundlag. Vi har, i forbindelse med tilpasninger til nuværende markedssituationer, fået ledig kapacitet, som vi søger at udnytte, enten via samarbejde eller lokalefællesskab.
Vi beskæftiger knap 80 ansatte og har afdelinger i Brøndby og Silkeborg.
Interesserede kan henvende sig til koncerndirektør Ole Krabbe, via e-mail [email protected] eller på telefon 40 36 63 03.
For yderligere information om os se på www.avn.dk
Makro-trendrapport fra CoromantCoromant har fået foretaget en trendanalyse, der stiller skarpt på de muligheder og udfordringer industriens virksomheder står over for.Udviklingen går stadig stærkere, og stiller stadig større krav.
Udviklingen går stadig stærkere, og stiller stadigstørre krav. Analysen står derfor til rådighed foralle, fremhæver Kevin Lorch, der er CoromantsMarketing Manager Innovation.
Nr. 2 I 2013 qp 5
HAR DU HUSKET AT BOOKE DIN STAND PÅ
VÆRKTØJSMASKINER 20141.-4. APRIL 2014 ODENSE CONGRESS CENTER
Reservér stand på www.vtm2014.dk
FAGMESSEN VIL HAVE FOKUS PÅ VÆRKTØJSMASKINER TIL: Metalbearbejdning (spån og plade) · Værktøjer · Cad/Cam · CNC styringer
Køle-/smøremidler · Måleteknik · Automatisering af værktøjsmaskiner (robotter)
UDSTILLERANALYSE76,9% var generelt tilfredse med deres deltagelse på messen69,2% havde et tilfredsstillende udbytte af deres deltagelse60% vurderede det faglige niveau hos de besøgende som højt eller særdeles højt92,3% fi k nye kundekontakter på deres stand
BESØGSANALYSE88,1% oplevede de fik et højt fagligt udbytte af deres besøg på messen81,3% besøgte messen for at holde sig orienteret74,4% vil gerne besøge Værktøjsmaskiner 2014
Ovennævnte facts fra messen i 2011 viser på alle måder, at der er stor interesse for en messe i Danmark, hvor det er muligt på dansk grund at se det ypperste inden for både spåntagning og pladebearbejdning.
Nr. 2 I 20136 qp
FRA WWW.TEKNOVATION.DK
SAMLING HOS A-V-N MASKIN10. TIL 12. APRILNogle af de seneste maskin-
lanceringer fra blandt andet Agie
Charmilles og Mikron såvel som
Matsuura, Nakamura og Citizen
er nu på vej til Odense, hvor de
den 10. til 12. april vil være om-
drejningspunktet for tre raske
dage ved den traditionsrige
husudstilling hos A-V-N Maskin
A/S. I lighed med sidste år foregår
det også denne gang i foråret lige-
som maskinerne vil blive udstyret
af en række medudstillere, og
således vise praktiske højteknolo-
giske applikationer, hvor man
også vil kunne møde nogle af de
øvrige samarbejdspartnere i Fuld
Skrue-kampagnen, som A-V-N
Maskin har taget særdeles aktiv
del i siden opstarten i efteråret.
HOFFMANN-VÆKST I NORDFor første gang siden Hoffmann
Groups afdeling i Achim ved Bre-
men blev grundlagt for 15 år siden
nåede omsætningen i 2012 hele
50 millioner euro. Den strategisk
vigtige nordtyske afdeling af
traditionsvirksomheden fra
München begyndte for femten år
siden med en omsætning på 8 mil-
lioner euro. I dag arbejder over 90
ansatte på stedet og tilbyder kun-
derne hele produktpaletten. Di-
rektør Matthias Funk ser med
stolthed tilbage på den
økonomiske succes og planlægger
endnu større ekspansion i Nord-
tyskland, Danmark og England.
Ud over serviceydelsescentret
omfatter rammerne også et særligt
tjenesteydelsescentrum med eget
spåntagnings- og målerum, hvor
også en række danske kunder kan
komme på besøg, og få adgang til
undervisning såvel som tests i
lighed med de nære kunder fra
specielt Hamburg, Bremen,
Niedersachsen og Schleswig-Hol-
stein. Det danske marked er blevet
serviceret fra Achim siden 2002.
Fem år senere stødte Storbritan-
nien til. Når det gælder fremtiden
har Funk og hans team også flere
ideer. Afdelingen vil ansætte
yderligere unge hvert år og forøge
antallet af medarbejdere konti-
nuerligt. Også finansiel vækst er
et yderligere fast mål, og man reg-
ner med en omsætningsstigning
på fem procent i år. Langfristet
planlægger selskabet at runde 100
millioner euro i Achim. Det resul-
tat skal opnås i 2020, oplyser
direktøren.
Af Thore Dam [email protected]
Med den officielle indvielse
af det cirka 13 millioner kro-
ner dyre Ultra-High Power
disklasersystem, der udgør
rygraden i svejsecenteret
Lindoe Welding Technology
A/S, LWT, tilknyttet Lindoe
Offshore Renewables Cen-
ter, LORC, står vindmøllein-
dustrien i Danmark nu med
et potentielt guldæg i hæn-
derne.
På sigt er det meningen, at
der skal foretages højkvali-
tetssammenføjninger af stål-
plader så tykke som 40 milli-
meter, mm, i én arbejdsgang
og sammenføjning af op til
100 mm stålplader i kombi-
nation med klassisk svejse-
teknologi.
Dermed bliver det muligt
at svejse eksempelvis vind-
mølletårne op til 20 gange
hurtigere end i dag. Og der-
for er der tale om en nøgle-
teknologi til at sikre danske
svejsekompetencer og inden-
landsk svejseproduktion for
fremtiden, lød budskabet ved
det stort anlagte arrange-
ment.
”For en del år tilbage var
jeg tilknyttet Lindøværftet
som svejser gennem en un-
derleverandør og kender der-
for lidt til kravene i bran-
chen. At det fremover vil
kunne lade sig gøre at svejse
op til 20 vindemølletårne på
den tid, det i dag tager at
færdiggøre ét, er næsten ikke
til at fatte,” lød det fra mini-
ster for by-, bolig- & landdi-
strikter, Carsten Hansen, der
klippede den røde tråd over
ved indvielsen flankeret af
LORC-formand og tidligere
statsminister, Poul Nyrup
Rasmussen samt direktør for
en af bidragyderne til finan-
sieringen af centret, Mads
Lebech fra Industriens Fond.
Det 32 kilowatt store laser-
system, der blev færdigin-
stalleret i december 2012, er
verdens kraftigste kommer-
cielt tilgængelige lasersvej-
seinstallation og udgøres af
to sammenkoblede 16 ki-
lowatt-laserkilder leveret af
Trumpf, der i maskinrum-
met, hver især består af et
system med en række min-
dre disklaserresonatorer.
Laserstrålen bliver gennem
et fleksibelt fiberoptisk ka-
bel ledt fra laserkilden over
til svejsehovedet integreret
på en seksakset Fanuc indu-
strirobot, der desuden er ud-
styret med en enhed til mere
traditionelle svejseformer le-
veret af Migatronic Automa-
tion, hvorfor der kan foreta-
ges hybridsvejsning, hvor
svejseprocesserne foregår si-
multant. Dermed kan de
bedste egenskaber fra de to
teknologier kombineres.
Force Technology, der er
medejer af LWT og har mere
end 25 års erfaring inden for
lasersvejsning, forventer sig
store ting af anlægget:
”På nuværende tidspunkt
har vi allerede fået interesse-
tilkendegivelser fra vindmøl-
lefabrikanter, motor- og ven-
tilproducenter, der kan se
store muligheder med an-
lægget,” fastslår direktør for
Force Technology, Ernst
Tidemann, og tilføjer:
”Kombineret med mulig-
hederne på vores anlæg i
Brøndby, hvor vi kan svejse
med kræfter fra 70 Watt op
til 17 kilowatt, kan vi alt i alt
tilbyde lasersvejsning med
verdens mest avancerede
kommercielt tilgængelige
materiel.”
ERFARING BEHØVETSelvom svejseanlægget på
nuværende tidspunkt er in-
stalleret og klar til brug, så
vil der muligvis gå lidt mere
end et års tid før, der for al-
vor kommer gang i vindmøl-
letårnproduktionen, lyder
vurderingen fra Poul Nyrup
Rasmussen.
Og på nuværende tids-
punkt er der lagt op til en
testperiode, hvor der grad-
vist afprøves tykkere og tyk-
kere plader.
”Det er for så vidt let nok
at svejse 40 millimeter pla-
der sammen i én arbejds-
gang. Kunsten er, at gøre det,
så materialeegenskaberne er
i orden. Og dette arbejde er
vi godt undervejs med,” ly-
der det fra direktør for LWT,
Christian Højerslev, og
fortsætter:
”LWT er ikke et ordrepro-
ducerende firma, men vi har
indtægter ved, at virksomhe-
der køber procestid på lase-
ranlægget samt rådgivning-
sydelser. I øjeblikket er vi
således i konstruktiv dialog
med de potentielle partnere i
vindmølleindustrien.”
Ifølge direktøren, er det
primært et spørgsmål om,
hvem der tør være First Mo-
vers med de fordele og risici,
det indebærer. Derfor kan
det godt være, at andre indu-
strier end vindmølleindustri-
en kommer først til fadet.
”Hvis vi står her et år fra
nu og ikke har nogen kunder
i butikken, så er det ikke sik-
kert, at jeg fortsat er ansat
som direktør i det her foreta-
gende,” siger direktøren,
med et glimt i øjet, og
tilføjer:
”LWT giver brugerne helt
unikke muligheder for prøve
ultra-højeffekt-laserteknolo-
gien i praksis, før de selv fo-
retager investeringen. Det
giver en maksimal Business
Case Certainty. Derfor er jeg
er sikker på, at det nok skal
lykkes.”
Det kræver omtanke og sikkerhedsforanstaltninger at ar-
bejde med ultrahøje lasereffekter som LWT’s 32 kilowatt-
system. Da der er tale om et udviklingsmiljø, er adgan-
gen til hele hallen afskåret for uvedkommende, når lase-
ren er tilsluttet. Sikkerhedsforanstaltningerne for LWT’s
teknikere og specialister udgøres primært af specielle
sikkerhedsbiller.
Parallelt med laserkompetenceopbygningen skal LWT
være med til færdigudvikling og industriel adoptering af
sensorbaserede teknologier til fugefølgning og neural
netværksbaserede teknologier til adaptiv regulering af
procesparametre. Endvidere skal der udvikles online ik-
kedestruktive metoder til at verificere kvalitet og reduce-
rer rework.
Et nyligt afsluttet erhvervs ph.d.-projekt har demonstre-
ret, at det er muligt online at optage og behandle video-
billeder af selve smeltebadet under svejsningen til trods
for det kraftige og irregulære lys, der udsendes. Dette
åbner op for, at man i fremtiden vil kunne regulere svej-
seprocessen på basis af visuelle observationer. Det er pla-
nen at benytte sådanne optagelser til optimering af regu-
leringsalgoritmer med henblik på proces- og kvalitetssty-
ring.
Maksimal sikkerhed
Verdens største kommercielle laser indvietDet skortede ikke på flotte ord om mulighederne medden aktuelt installerede 32 kilowatt disklaser, da LORCbød indenfor til den officielle indvielse af svejsecenteretLindoe Welding Technology.
Lindoe Welding Technology A/S, LWT, betegner sig selv som et avanceret Fablab, der skalassistere dansk industri med at udvikle konkurrencedygtige produktionsteknologier baseretpå nyudviklet høj-effekt-laserteknologi. Minister for by-, bolig- & landdistrikter, CarstenHansen, der klippede den røde tråd flankeret af Poul Nyrup Rasmussen og Mads Lebech.
Nr. 2 I 2013 qp 7
ECM industries A/S i Øster
Starup ved Egtved har haft
ikke mindre end en fanta-
stisk start på 2013. Ud over
en rekordstor ordrebog ved
årsskiftet er der i den første
måned kommet yderligere et
tocifret millionbeløb til ord-
rebogen. Blandt andet på
mere end 55.000 drejeemner
skal nu ud af døren.
Derfor har virksomheden
også gennemført 3 aktuelle
maskininvesteringer, så ka-
paciteten ikke mindst inden
for spåntagende bearbejd-
ning er kraftigt udvidet.
Største investering er i et
Victor CNC-drejecenter med
sub-, stang- og Y-akse. Så nu
er det muligt at fremføre dia-
meter 75 millimeter. På dre-
jebænken, der er leveret af
Maskingruppen Spån, er der
monteret en kraftig FMB
75/10-4000-lader, mens
Toolpart har stået for den
kraftige bestykning af ma-
skinen.
Derudover har virksomhe-
den investeret i et CNC-be-
arbejdningscenter til de min-
dre og mellemstore opgaver.
centret er leveret af Flextek,
og er udstyret med en BT40-
konus for ekstra stabilitet,
værktøjsopmåling, 10.000
omdrejninger/minuttet, ind-
vendig køling med luft og
vand. Derudover er der mon-
teret firmaets eget High Spe-
ed-plan til lynhurtigt omstil-
ling ligesom Toolpart også
her har stået for bestyknin-
gen.
Sidste investering i denne
omgang er en Timesavers-
pladeafgrater med en effek-
tiv emnebredde på 900 milli-
meter, og er leveret af KN
Machines. Pladeafgratnin-
gen foregår med Fiberbrush
Technology med vandkøling.
Det gør at afgratningen bli-
ver fin, samtidigt med at
Atex-udsugningskravet til
afgratning af aluminium for-
svinder.
Investeringerne er sket si-
deløbende med den stigende
efterspørgsel på fleksibilitet,
kvalitet og lav Leadtime,
fremhæver ECM Industries.
tdm
Yderligere millionordrer til ECMLigesom 2012 endte med yderligere millionordrer er2013 også indledt med flere af slagsen hos ECMIndustries, som samtidig har investeret i maskiner til både spåntagende bearbejdning såvel som i pladeafgratning.
Søren Ørskov fra Maskingruppen Spån (t.v.) og ECM Industries´ Søren Christiansen (t.h.)ved den største af de seneste investeringer, et Victor CNC-drejecenter, der er udstyret medFMB-stanglader med fremføring af diameter op til hele 75 millimeter.
Nr. 2 I 20138 qp
Af Michael [email protected]
Velux Gruppen hører til
blandt de førende producen-
ter af ovenlysvinduer på ver-
densmarkedet. I Østbirk ved
Horsens ligger kompetence-
centret for udvikling af vin-
duesprodukter og produkti-
onsteknologi samt en fabrik
til produktion af ovenlysvin-
duer.
Over en længere periode er
der i Østbirk blevet arbejdet
intensivt på at produktudvik-
le en helt ny generation af
ovenlysvinduer og de til-
hørende teknologier, der skal
bruges til produktionen på
fabrikkerne rundt omkring i
verden.
I alt er der i gruppen blevet
udviklet og indkørt recepter
på 11 nye teknologier, der
indgår i forskellige montage-
linier. Udviklingen af de nye
maskiner er foregået i sam-
arbejde med eksterne ma-
skinbyggere og underleve-
randører. Med titlen ”Gene-
ral Manager W-Manufactu-
ring Area Management As-
sembly” står Søren Busk
med ansvar for udviklingsar-
bejdet:
”Vi har udviklet og indkørt
en helt ny ovenlysvindues-
platform grundet nye mar-
kedskrav til især bedre isole-
ringsevne. Vi kunne ikke
producere de nye vinduer på
de montagelinjer, vi havde,”
fortæller Søren Busk, og
tilføjer:
”Derfor har vi på det sene-
ste udviklet meget ny tekno-
logi i samarbejde med un-
derleverandører. Det er ikke
sådan, at vi har skiftet alle
maskiner ud. Men vi har
skiftet en del af processerne
ud for at kunne producere
den nye platform.”
LØSTE HÅRDKNUDENSom en af mange gode
løsninger fremhæver Søren
Busk et maskinanlæg, hvor
karmprofiler i aluminium
skrues fast til vinduesram-
mer af træ. Det altafgørende
har været at opnå højst mulig
kvalitet.
Anlægget er udviklet i
samarbejdet med Solomatic,
og det første anlæg blev sat i
test på fabrikken i Thyregod
for halvandet år siden. Men
den tekniske løsning var
løbet ind i en hårdknude.
Den blev løst af nye kompo-
nenter, der blev lanceret på
markedet i rette tid af SMC
Pneumatik. Det åbnede op
for at gøre løsningen færdig,
enkel og højeffektiv, og den
har nu været i drift i et års
tid.
”Vi havde netop fået en ny
aktuator med AC servotek-
nik ind i programmet, da
Solomatic efterlyste en avan-
ceret servoteknik, der er nem
at gå til. Med løsningen er
man i stand til at få udført
nogle meget avancerede be-
vægelser. Uden at der skal
bruges en masse krudt på
Af Flemming [email protected]
Uanset hvilke og hvor gen-
nemtænkte aktiviteter man
igangsætter kan visse ad-
færdsrelaterede mønstre
blandt medarbejderne være
direkte nedbrydende for en
gennemførelse af samme ak-
tiviteter. En meget ofte over-
set faktor kan i den forbin-
delse hæftes til begrebet pre-
stige!
Citeret direkte fra ordbo-
gen betyder prestige:
”Blændværk eller beundring
eller respekt fremkaldt af
f.eks. en persons høje positi-
on i samfundet eller de ydre
tegn på personens succes og
velstand. Undertiden ned-
sættende om en anseelse,
som nogen er alt for opsat på
at få eller bevare”.
I Qvist Executive Search
kalder vi i det daglige begre-
bet for personlig prestige –
altså hvor personer kæmper
for den individuelle position
eller rangorden, om man vil,
frem for at kæmpe for sagen
eller den fælles opgave. En
personlig kamp, der ind i
mellem kan være ret så vold-
som og direkte ødelæggende
for en virksomhed.
FOR MEGET X-FAKTOR-DYRKELSEPersonlig prestige er bestemt
ikke noget nyt begreb. I vir-
keligheden hænger det nok
sammen med, at vi for bare
mellem 15 og 20 år siden en-
sidigt opfattede karriere som
at bevæge sig opad i hierar-
kiet – altså gå efter chefens
job. Selv fik jeg et mindre
chok, da jeg som ung og ny-
uddannet ingeniør fik et job i
IBM, hvor en kollega en af
de første dage spurgte mig:
”Er du til en kniv i ærmet el-
ler en i ryggen? Alt andet
virker ikke!”
Heldigvis er karrierebegre-
bet blevet lidt mere nuance-
ret især i de senere år, men
den stadigt tiltagende X-fak-
tor-dyrkelse i vores sam-
fund, synes at gøre det mere
legitimt at bringe den per-
sonlige prestige med ind i
virksomhederne.
Når to personer skal afgøre
diskussioner baseret på per-
sonlig prestige, ender di-
Forøget produktivitetog begrebet prestigeØget produktivitet i en virksomhed skabes nemmest ved at igangsætte en række aktiviteter, der rammer forskellige elementer i hele virksomhedens værdikæde.
Tilpasser montagelinjer medavanceret teknologi
Velux Gruppen har udviklet en række teknologier tilgruppens fabrikker. Ved en af maskintyperne løser avanceret servoteknik fra SMC en teknisk hårdknude.
Velux Gruppen har udviklet nye teknologier tilfabriksanlæg, der skal producere en ny generation af vinduer med bedre isolerende egenskaber.
Nr. 2 I 2013 qp 9
skussionerne oftest med at
være ren symptombehand-
ling og uden at nå kernen i
problemstillingerne. Kon-
flikter baseret på symptom-
behandling har sjældent for
alvor flyttet ret meget i
særlig lang tid!
En væsentlig forudsætning
for at lykkes med de mange
ofte kontroversielle tiltag
omkring forøget produktivi-
tet er, at virksomhedens fo-
kus skal ændres fra person-
lig prestige til ”opgavemæs-
sig prestige”, som vi i Qvist
Executive Search kalder be-
grebet.
Indsatsen fra alle stake-
holders skal med andre ord
rette sig mod at få løst opga-
verne optimalt og altså ikke
være en kamp mellem dig og
mig på arbejdspladsen. På
den måde bliver konflikterne
baseret på årsagsbehandling,
som normalt rækker langt ud
i tid og med en anden kvali-
tet i beslutningsprocessen!
STILLER KRAV TIL LEDELSENDet stiller store krav til le-
delsen af en virksomhed at
skabe konsensus omkring
begrebet ”opgavemæssig
prestige”, der for mange
virksomheder vil være en
decideret forandring af orga-
nisationskulturen. Det kan
ske på mange måder, men
kræver på en eller anden må-
de at man skaber et miljø,
hvor man som person beløn-
nes – ikke bare pengemæs-
sigt, men især karrieremæs-
sigt, hvis man koncentrerer
sig om at løse fællesopga-
ven! På den måde er man
godt på vej til at tiltrække og
fastholde de medarbejdere,
der sætter egen prestige i
baggrunden til fordel for at
indfri virksomhedens vision.
De fleste medarbejdere
kan lære at fokusere på op-
gaven frem for sig selv, men
der vil til stadighed være en
hård kerne, som vil have ual-
mindelig svært ved at se ly-
set, bl.a. på grund af den om-
siggribende X-faktor i sam-
fundet! Som kuriosum har
medierne med mellemrum
kåret de 50 eller 100 største
unge talenter i dansk er-
hvervsliv. Går man de 10 el-
ler 15 år gamle lister igen-
nem, har kun meget få af de
præsenterede talenter nået
de helt store og forventede
højder. Måske fordi kåringen
af unge mennesker tager ud-
gangspunkt i de ydre om-
stændigheder og på de stil-
linger, der allerede er opnået
– måske på baggrund af den
personlige prestige! Men vi
møder alle vores Waterloo
ind imellem!
avanceret programmering,”
forklarer Robert Sig fra
SMC Pneumatik.
De komponenter fra SMC
som Solomatic har brugt i
maskinen til Velux Gruppen
er en LEY aktuator med AC-
servomotor. Den styres af et
LECSC absolut enkoder-ser-
vodrev, der er monteret med
et MR-positioneringsmodul.
Modulet kan lagre 256 in-
dividuelle bevægelsesprofi-
ler, indeholdende position,
acceleration, deceleration,
hastighed og moment. Disse
kan vælges ved hjælp af otte
bit fra en PLC, hvilket bety-
der, at løsningen ikke kræver
meget fortrådning og pro-
grammering. Løsningen er
desuden ideel med hensyn til
at imødekomme den kræve-
de belastning og takttid,
fremhæver Robert Sig.
”Maskinen tilskruer ram-
meprofilerne på vinduerne,
og aktuatoren fra SMC ind-
går som en højst vigtig del af
maskinens kerneproces. Vi
forsøgte os først med hy-
draulik, men det fungerede
ikke. Nu har vi i stedet fået
en intelligent proces, der kan
styre og dokumentere en
række parametre, som er vi-
tale for vores kvalitet,” fast-
slår Søren Busk.
Aktuatoren med AC-servomotor fra SMC Pneumatic løste en teknisk hårdknude.
Samarbejdspartnere
Mediapartner
Vi sætter fokus på kunden og tager ejerskab for helheden
Modulære løsninger til automatisering af produktion og montage
www.pehama.dk - Tlf. 74450408
Specialmaskiner Montagelinjer
Automatiseringsudstyr Lean Celler
Nr. 2 I 201310 qp M E TA L B E A R B E J D N I N G : P L A D E
Af Thore Dam [email protected]
Svendborgvirksomheden JK
Metal er den sjette danske
virksomhed og en af kun få
underleverandører i landet,
der har fået en Salvagnini fi-
berlaserskærer inden for mu-
rene i form af et fuldt auto-
matiseret L5-anlæg.
Der er hermed tale om
højhastighedsudgaven af den
seneste fiberlaserskærerge-
neration hos den italienske
maskinproducent leveret og
installeret af Salvagnini
Scandinavia AB.
Således har virksomheden
med speciale i tyndpladebe-
arbejdning efterhånden skaf-
fet sig noget nær en komplet
maskinpark med kapacitet til
det meste inden for den drif-
tige metier blandt andet
stansning, kantbukning, au-
tomatisk panelbukning og
svejsning foruden den aktu-
elle laserskærer.
Investeringerne forbundet
med købet udgøres dog ikke
bare af selve maskinen. En
tilstødende nabobygning er
blevet lejet og efterfølgende
renoveret til formålet. Og så
er der desuden investeret i
Cad-softwaren Solidworks,
der skal udvide firmaets mu-
ligheder for at foretage kon-
struktionsarbejde.
Og det er også gået stærkt
med at skabe sig en fremtræ-
dende plads på den danske
underleverandørhimmel, si-
den Kim Nissen og Jesper
Lørup startede op for sig
selv i det sydfynske med et
par enkelte maskiner tilbage
i 2005.
De sidste tre år har der
været med sorte tal på bund-
linjen, og 2012 er et rekordår
både, hvad angår netto og
bruttoresultatet. Således
kom firmaet sidste år ud
med et nettooverskud på
bundlinjen, der for første
gang rundede én million kro-
ner.
VELOVERVEJET SATSDen aktuelle investering i fi-
berlaseranlægget er en længe
overvejet handling fra
svendborgenserne og udgør
endnu et argument for, at
virksomheden bør være kun-
dernes foretrukne samar-
bejdspartner, hvad angår
fremstilling af kvalitetsem-
ner og konstruktioner i pri-
mært tyndplade, fremhæver
den ligeledes nytilkomne
medarbejder med ansvar for
det eksterne salg, Søren
Møller:
”Vi har i en årrække arbej-
det sammen med kunder
med særdeles høje krav til
kvalitet såsom Forsvaret og
aktører inden for elektronik-
industrien, hvorfor vi hele ti-
den leder efter tiltag, der kan
forbedre kvaliteten af vores
produkter,” siger han, og
fortsætter:
”Med fiberlaseren tilføjer
vi en række helt konkrete
muligheder på materialesi-
den. Eksempelvis kan vi nu
skære og gravere i alle typer
aluminiumslegeringer, kob-
ber, messing, bronze, titani-
um og aluzink med mere.”
”Fordelen ved fiberlaseren
er, at snitstrålen er så utrolig
smal. Det betyder, at materi-
alet ikke absorberer så meget
varme, hvorved vi eksempel-
vis kan udfordre det gamle
råd om at hulstørrelsen skal
være lig pladetykkelsen. I
øjeblikket eksperimenterer
vi flittigt med at udføre tre
millimeters udskårne huller i
plader på op til 12 millimeter
i tykkelse,” fortsætter den
salgsansvarlige, og tilføjer:
”Det betyder, at vi kan
skære et forberedende hul på
fem millimeter i diameter til
et gevind i ti millimeter tyk
laskeplade, hvilket altså ikke
kan lade sig gøre på dagens
traditionelle CO2-laser-
skærermaskiner, der står rig-
tigt mange steder.”
Endvidere fremhæver
Søren Møller maskinenes
egenskaber i forhold til at
spare på strømmen.
Ifølge producenten, yder
maskinen da også en reduk-
tion i strømforbruget på op
til 70 procent pr. produceret
emne i forhold til en konven-
tionel CO2-laserskærerma-
skine.
På gassiden er CO2-for-
bruget selvfølgelig elimine-
ret, men også de øvrige be-
skyttelsesgasser benyttes der
mindre af, lyder det fra
Søren Møller.
STORE KUNDER”I dag er vores store styrke,
at vi tilbyder et totalkoncept.
Vi vil rigtig gerne både stan-
se, bukke, presse og sørge
for efterfølgende overflade-
behandling samt eventuel
montering,” siger Søren
Møller, og fortsætter:
”Det betyder, at vi i dag
eksempelvis fremstiller alle
underskabe til producenten
af automater for en stor kun-
de, der for et par år siden
lukkede produktionen ned i
Odense. Vi laver dem fulds-
tændigt færdige, så de kan
køres fra os direkte ud til
slutbrugeren uden at ligge på
mellemlager.”
Herudover fremhæver den
slagsansvarlige at kunde-
kredsen endvidere inklude-
rer en producent af fjernvar-
meløsninger og -stationer, en
producenten af trafik- og
ITS-løsninger, samt en kun-
de inden for Forsvaret med
flere.
Med ansættelse af Søren
Møller kommer firmaet op
på 12 fastansatte. Og han vil
fremover koncentrere sig om
den eksterne salgsindsats,
der primært forgår i Dan-
mark.
Fiberlaser giver spændende mulighederDen fynske underleverandør JK Metalsatser stort med en aktuel investeringi en fuldautomatiseret fiberlaser-skæremaskine, installeret i en nyetableret bygning. Investeringenhar åbnet for flere spændende muligheder.
VÆRKTØJSMASKINER 20141.-4. APRIL 2014ODENSE CONGRESS CENTER
Reservér stand på www.vtm2014.dk
FOKUS PÅ PLADEBEARBEJDNING
JK Metal ser store muligheder for atopnå ordrer ved at gå nye græsgangesom underleverandør til eksempelvisbygge- og anlægssektoren. Blandtandet er der en tro på, at L5-fiberla-seren vil kunne skære i materialer, derikke tidligere har været muligt såsomTombak, der er en legering af kobberog zink.
Der er en del emner, der stadig er billigere at stanse, nårder eksempelvis skal fortages optræk og gevind, påpegerSøren Møller, der også råder over en SalvagniniPerformer-panelbukkeautomat (billedet).
Svendborg-virksomheden er i øjeblikket ved at lave forsøg med skæring i prælakerede oglaminerede plader. Sågar er det afprøvet at skære i materiale med silketryk på overfladen,lyder det fra Søren Møller.
Nr. 2 I 2013 M E TA L B E A R B E J D N I N G : P L A D E qp 11
Den ideelle højhastigheds-kantpresse ADIRA PF
PLADE & RØR SVEJS SPÅN
MASKINGRUPPEN A/S . TLF. +45 8645 3400 . WWW.MASKINGRUPPEN.DK
Vi sikrer dig en optimal løsning på dine bukke-behov – uanset om det er en standardløsning eller en kundetilpasset løsning
er en kundetilpasell
v – uanset om det er en behoer dig en optimal løsning på dine bukkVi sikr
set løsninger en kundetilpas
v – uanset om det er en er dig en optimal løsning på dine bukk
set løsning
andartsv – uanset om det er en er dig en optimal løsning på dine bukk
dløsning andar-eer dig en optimal løsning på dine bukk
er en kundetilpasell
set løsninger en kundetilpas
set løsning
. S/AUPPENASKINGRM
RGNIKSAM.WWW. +45 8645 3400 . FLT
KD.NEPPUR
Nr. 2 I 201312 qp M E TA L B E A R B E J D N I N G : P L A D E
Af Thore Dam [email protected]
Maskinfabrikken CK Trans-
portudstyr ApS, der drives
og ejes af Claus Kjestrup og
den inden for branchen vel-
kendte entreprenør, Henning
Andersen, er godt i gang
med at opruste maskinpar-
ken til produktion af trans-
portanlæg og underleve-
randørsarbejde i aktuelle fa-
brikslokaler i udkanten af
Sønderborg.
Siden opstarten i 2010 er
der støt kommet flere maski-
ner til på pladebearbejd-
ningssiden såvel som til
spåntagningen. Og resulta-
terne er da også i den grad i
orden med sorte tal på bund-
linjen og en voksende egen-
kapital.
Senest er der således fore-
taget den helt store investe-
ring med et kombineret rør-
og pladelaserskæreanlæg til
en værdi på omkring syv
millioner kroner udstyret
med en kraftfuld tre kilowatt
fiberlaserresonator fra pro-
ducenten, IPG Photonics.
Selve anlægget, der går un-
der betegnelsen Adige-Sys
LT9-Combo Fiber Laser, er
en af flagskibsmodellerne
hos den italienske maskin-
producent Adige-Sys S.P.A.,
der er ejet af den ligeledes
italienske maskinvirksom-
hed BLM Group, der i Dan-
mark forhandles af Bystro-
nic Scandinavia.
At det netop er blevet den-
ne maskine er resultatet af
flere års grundig research
blandt andet ved at frekven-
tere en række messer, under-
streger Henning Andersen:
”Siden opstarten i 2010 har
vi være fast besluttet på at
investere i et større anlæg til
rørlaserskæring. Efter mes-
sebesøg på blandt andet
Euro-Blech i Hannover og
gode råd fra medarbejdere
ved Bystronic Scandinavia
faldt vi til sidst over Adige-
Sys i Italien,” siger han, og
fortsætter:
”Til at begynde med så vi
først og fremmest på dedike-
rede rørlaserskæremaskiner
heriblandt Adige-Sys-flag-
skibsmodellen LT8 med så
godt som alt ønskeligt auto-
matiseringsudstyr integreret.
Så spurgte de konkret ind til
vores behov og ønsker, hvor-
efter de i stedet foreslog, at
vi kiggede nærmere på LT9
Combo-maskinen.”
”De fordele, vi med det
samme kunne konstatere
med begge teknologier i
samme maskine, gjorde, at
vi med det samme blev lune
på den,” fortsætter Henning
Andersen, og tilføjer:
”Så besøgte vi fabrikken
en gang til, hvor købet blev
endeligt gennemført. Beta-
lingen er således foregået di-
rekte til Adige-Sys, og for-
løbet har været smertefrit.”
SMEDETIMER HALVERETPå specifikationssiden mang-
ler der da heller ikke noget.
Laserhovedet drives af li-
neære motorer, hvilket gør
maskinen utrolig hurtig, med
ildgangsbevægelser i hastig-
heder på op til 210 meter i
minuttet. I tyndplade -
såsom én millimeter, mm,
rustfri - skærer den således
med op til 50 meter i minut-
tet, fremhæver de ansvarlige
for maskinens drift Claus
Kjestrup og Martin Nielsen.
Ifølge producentens speci-
fikationer klarer maskinen
endvidere en maksimal pla-
detykkelse på op til 20 mm i
stål, 10 mm i rustfrit stål, 8
mm i aluminium og 5 mm i
henholdsvis kobber og mes-
sing. Og det med plader i
størrelsesordenen 1.500x
3.000 millimeter.
På rørsiden klares runde
rør med en diameter fra 16
til 225 mm, firkantede fra
16x16 til 160x160 mm og
rektangulære fra 16x16 til
200x100 mm. Der kan frem-
stilles åbne profiler i flad-
jern, vinkeljern, C- og U-
profil med en maksimal fær-
dig længde på 6.500 mm.
På håndteringssiden er ma-
skinen udstyret med et auto-
matiseret rørladesystem, der
har plads til ti længder rør
samt et automatisk pladevek-
selbord.
Efter købet var på plads,
har en række af virksomhe-
dens medarbejdere været på
et fem-dages kursus ved le-
verandørens hovedsæde i by-
en Levico i det nordlige itali-
en.
Og da maskinen i slutnin-
gen af 2012 blev sat i drift,
fulgte endnu et fem-dages
kursus for at få de sidste de-
taljer på plads.
”Efter at have kørt med
den i et par måneder, må vi
sige, at det er utroligt det ar-
bejde, vi kan udføre. Det er
næsten kun fantasien, der
sætter grænserne,” siger kon-
struktør Martin Nielsen, og
fortsætter:
”Med muligheden for at la-
ve tappesamlinger og låsebe-
slag, har vi reduceret antallet
af smedetimer med over 50
procent, da der ikke skal må-
les nær så meget, når kon-
struktionerne skal samles. Vi
kan nu også tillade snævrere
tolerancer på vores kon-
struktioner.”
Det kommende nummer af
Teknovation vil gå i dybden
med de øvrige investeringer
virksomheden har foretaget
primært på spåntagnings-
siden.
cIMVMV ExccencMV ExExx ssarnterpreessssarprrrrttn
Stort sats påkombi-fiberlaserSønderborgvirksomheden CK Transportudstyr satserstort på markedet for materialehåndteringssystemer.Senest har firmaet installeret et kombineret fiberlaser-plade- og rørskæreanlæg til syv millioner kroner.
Adige-Sys LT9-Combo Fiber Laser-centeret er et kombine-ret rør- og pladelaserskæreanlæg til en værdi på omkringsyv millioner kroner udstyret med en kraftfuld tre kilowatt
fiberlaserresonator fra producenten, IPG Photonics.
Nr. 2 I 2013 M E TA L B E A R B E J D N I N G : P L A D E qp 13
Amerikanske Mate Precision
Tooling har videreudviklet
specialet inden for både
værktøj til revolverstanse-
maskiner og herunder også
den tilhørende slibeteknolo-
gi.
Blandt de seneste aktuelle
tiltag har Mate præsenteret
den automatiske slibemaski-
ne Mate Premia Shaping Sy-
stem, der giver brugerne mu-
lighed for at vælge en øko-
nomiske overkommelig og
brugervenlig løsning til at
slibeværktøj direkte i pro-
duktionen, fremhæver Mate.
Aktuel er også den såkald-
te Rapidset-fjederpak til
såvel A- som B-station og
meget mere.
Ifølge producenten er fje-
derpak-løsningen fuldt kom-
patibel med Mates Original
Style- og AMX-systemet,
samt flere af konkurrenter-
nes systemer.
Firmaet leverer værktøj
kompatible med revolver-
stansemaskiner fra de fleste
af de store maskinproducen-
ter såsom Prima-Power,
Amada, Trumpf, Salvagnini,
LVD, Rainer, Euromac og
Wiedemann med flere.
I Danmark er firmaet re-
præsenteret gennem Mika
Tool.
tdm
Mate stiller skarpt på revolverstansningDen amerikanske producent af stanseværktøj Mate stiller aktuelt skarpt på de seneste løsninger til revolverstansning.
I forbindelse med Euroblech 2012 lancerede Mate også en manuel bordsliber til de flesteværktøjstyper - typisk anvendt i mindre produktionsvirksomheder.
Michael Dybdal og Katja Hansen, Mika Tool, ved lancerin-gen af de seneste Mate-produkter.
Nr. 2 I 201314 qp M E TA L B E A R B E J D N I N G : P L A D E
Af Svend [email protected]
Med et stort antal vand-
skæremaskiner leveret gen-
nem årene til metalindustri-
en er Waterjet Sweden AB en
kendt og respekteret leve-
randør også herhjemme.
Firmaet blev tidligt inter-
nationalt kendt for at beher-
ske meget store maskiner,
hvoraf den til dato største
maskine har et arbejdsområ-
de på 6.000x16.000 millime-
ter.
Muligheden for styre
skærehovedet med høj
præcision over store arealer
blev tidlig skabt af firmaets
grundlægger Jan Ryd der
konstruerede og patenterede
en varmekompenserende
føringsbjælke der rækker
over hele arbejdsområdet.
Med anvendelsen - dengang
- af servomotorer med Clo-
sed Loop-servodrive sikrede
man høj præcision over hele
skærebordet. En konstant
produktudvikling førte sene-
re til præsentationen af et fe-
makset vandskærehoved.
Det gav dengang ordre til
Ronneby-virksomheden fra
den kinesiske flyindustri.
I dag er det de to mange-
årige medarbejdere, direk-
tørerne Lennart Svensson og
Peter Rüdin, der tegner le-
delsen af den svenske vand-
skærespecialist.
Her har man aktuelt beslut-
tet sig for en fortsat massiv
udvikling af vandskærema-
skiner, men samtidig også en
endnu mere vidtstrakt kun-
deservice.
Det har blandt andet ud-
møntet sig i at man med mo-
dellen NCX 30, med
3.000x1.500 millimeter
skærebord, giver kunderne
større frihed til at bestemme
sig for maskinens udstyrs-
grad. Det kan være pumpe-
størrelsen der med hensyn til
tryk kan varieres fra 3.800 til
6.000 bar. Men det kan også
være udstyr til overvågning
af muligheden for kollision
på skærebordet, eller over-
vågning af strømsvigt, vand-
tryk, tilførsel af sand eller
skæretryk ved mundstykket
med mere.
Peter Rüdin fortæller, at
firmaet vægter det højt at
rådgive kunderne med hen-
syn til maskinernes udstyrs-
grad, blandt andet omkring
pumpetryk, hvor flere kon-
kurrenter reklamerer med
ekstremt høje tryk på over
6.000 bar.
Ifølge Peter Rüdin kan det
høje pumpetryk blive en
dårlig forretning for kunden
på grund af for hyppig ud-
skiftning af sliddele:
”Om det er lønsomt for
kunden at arbejde med ek-
stra højt pumpetryk, kan vi
bedst rådgive omkring, når
vi kender kundens skære-
behov”, slutter Peter Rüdin.
Adira Bluebender elektrisk kantpresse
PLADE & RØR SVEJS SPÅN
MASKINGRUPPEN A/S . TLF. +45 8645 3400 . WWW.MASKINGRUPPEN.DK
DKK 298.000,00
DKK 398.000,00
298.000,00KKD
298.000,00
. +45 8645 3400 . FLT . S/AUPPENASKINGRM
KD.NEPPURGNIKSAM.WWW. +45 8645 3400 .
398.000,00KKD
398.000,00
Aga A/S holder også i år Lasernet-seminar.
Denne gang sker det på Hotel Kronprinds
Frederik i Fredericia torsdag den 14. marts,
med overskriften: Laserindustrien anno
2013.
Seminaret ser nærmere på udviklingen in-
den for laserbearbejdning i særdeleshed
såvel som den teknologiske udvikling i
metalindustrien såvel som dansk økonomi,
og om der er lys forude.
Eksempelvis fortæller Lemvigh-Müllers
Ole Saxman om trends i stålindustrien, Ama-
da Denmarks tekniske chef Michael Laursen
om tendenser i laserbranchen mens projekt-
chef Dann Andersen fra Kverneland beretter
om de aktuelle erfaringer med fiberlaser-
skæring, mens Teknovations chefredaktør
John Nyberg bidrager med et indlæg vinklet
om udviklingen i metalindustrien netop nu
og Danske Banks økonom Jens Nærvig Pe-
dersen står for bidraget om den seneste øko-
nomiske udvikling.
Desuden er der mulighed for at høre hu-
kommelsesekspert, illusionist og tryllekunst-
ner Niels Borks indlæg om hvordan man kan
optræne intet mindre end superhukommelse.
Deltagelse er gratis, men kræver forhånd-
stilmelding, der sker efter først-til-mølle-
princippet.
jn
Lasernet 2013-seminar den 14. martsTorsdag den 14. marts holder Aga årets Lasernet-seminar i Fredericia under titlen: Laserindustrien anno 2013.
700 maskiner fraWaterjet SwedenNyt leaderteam sætter nu højere mål for den svenskeproducent af vandskæremaskiner fra Ronneby i Skåne.Siden firmaets start for 30 år siden har WaterjetSweden opbygget et verdensomspændende forhandler-net, der skal sikre firmaet en tårnhøj eksportandel.Salget i Danmark koordineres af MVH-Consult Villy Holm i Odder.
En af de seneste maskiner fra den svenske producent, NC 4020 T, der i oktober blevintroduceret på Euroblech 2012 i Hannover.
Nr. 2 I 2013 M E TA L B E A R B E J D N I N G : P L A D E qp 15
[email protected] // WWW.MTGRUPPEN.DK
STENSMOSEVEJ 24F // 2620 ALBERTSLUND // TLF. 4395 7575
A-serie Kantpresse175 t x 3100 mmY1+Y2+X Elgo styring Pris kr. 315.500,-
HGM 3006 Svingsnitssaks 3000 x 6 mm1000 mm bagstop/ Elgo styringPris kr. 219.900,-
Af John [email protected]
Tilføjelsen af portugisiske
Adiras maskinprogram på
agenturlisten hos Maskin-
gruppen A/S, åbner en række
perspektiver, fremhæver
Maskingruppens direktør
Finn Holmquist.
Han glæder sig derfor over
at have kvalitetsmaskinerne i
programmet, hvor de perfekt
supplerer det øvrige maskin-
program, der blandt andet
også tæller Prima Power-
laserskæremaskiner, Tecno-
cut-vandskæring samt ACF
og Lissmac med videre på
plade-siden.
Ud over et bredt program
af kantpresseløsninger, og
tilhørende ekspertise i op-
bygning af egentlige produk-
tionsceller, så har Adira i for-
bindelse med efterårets
Euroblech-messe i Hannover
introduceret hybride kant-
presseløsninger i program-
met i form af Greenbender
22040.
Løsningen kombinerer så
at sige det bedste fra servo-
elektronikken med det bed-
ste fra hydraulikverdenen, så
man ikke unødigt benytter
strøm, og samtidig opnår den
helt rigtige løsning til præci-
sionsbuk, også når det gæl-
der lidt tykkere plade, frem-
hæver producenten.
De hybride maskiners sty-
ringer slår automatisk hy-
draulikken til og fra, så der
kun anvendes energi, når det
er nødvendigt, og derved
undgår man både konstant
støj og sparer samtidig væs-
entligt på energiregningen.
Den første maskine i Gre-
enbender-serien klarer ar-
bejdslængder op til 4.080
gange 2.100 millimeter i op
til 15 tons plade, så langt de
fleste opgaver kan løses på
maskinen.
Samtidig er maskinen for-
synet med sensorer for mak-
simal sikkerhed og præcisi-
on ligesom styringen effek-
tivt understøtter alle buk,
understreger producenten.
Og pr. årsskiftet er maski-
nen, der havde verdenspre-
miere i Hannover, også ble-
vet frigivet til salg fra det
portugisiske værk, der har
hjemme i hovedstaden Porto.
Hybrid fra AdiraMaskingruppen har aktuelt føjet portugisiske Adirasmaskinprogram til agenturlisten. Dermed tilbyder den danske forhandler nu også de hybride Greenbender-løsninger.
På efterårets Euroblech 2012 i Hannover løftede portugisiske Adira sløret for den særligeGreenbender-serie af hybride CNC-kantpresseløsninger.
Adiras styrings-teknologi sikrerminimalt energi-forbrug i dehybride maskiner.
Nr. 2 I 201316 qp M E TA L B E A R B E J D N I N G : P L A D E
Af Svend [email protected]
Når haveejeren går i super-
markedet for at købe persil-
lefrø til urtehaven er der sto-
re chancer for at frøet i po-
sen både er sorteret og dose-
ret på et anlæg fra Westrup
A/S i Slagelse.
For her på Sorøvej har fir-
maet gennem mere end 55 år
udviklet og fremstillet ma-
skiner og anlæg for rensning,
sortering og dosering af
landbrugsafgrøder som frø,
korn, bønner med mere. Ja,
selv granuleret kabelskrot
kan Westrups maskiner sor-
tere.
Det hele startede i 1958
med at brødrene Knud og
Troels Westrup begyndte at
eksperimentere med at rense
og sortere frø og korn gen-
nem rystesold.
De første maskiner blev
bortset fra selve soldpladen
fremstillet helt i træ. Men i
dag bygges maskinerne af
stålprofiler og stålplade, -
overvejende i kold- og varm-
valset stål, galvaniseret stål
og rustfrit i materialetykkel-
ser fra 1 til 6 millimeter.
Westrup i Slagelse har her-
til Skandinaviens største
Amada laserskærelinje, der -
med en 4 kilowatt CO2 Las-
mac-laserskæremaskine og
et fuldautomatisk 64 hylders
højlager - er et magtfuldt,
næsten autonomt bearbejd-
ningsudstyr, som passer godt
til firmaets meget store for-
brug af stålplade.
KONCENTRERET OM PLADEFabrikschef Flemming Dam
og produktionschef Per
Jensen fortæller, at det ma-
skinprogram der oprindeligt
blev fremstillet helt i træ,
hurtigt blev ændret til stål-
pladekonstruktioner.
Stålplade er mere rationelt
at arbejde med. Men det vi-
ste sig dog også hurtigt, at
soldkasser i stålplade ikke
kunne holde til de konstante
vibrationer og rystebevægel-
ser. Pladerne blev ramt af
metaltræthed, hvorfor man
måtte gå tilbage til at frem-
stille soldkasser af træ.
Sådan er det også i dag, hvor
de fleste soldkasser bygges
op af krydsfiner.
Westrup har specialiseret
produktionen i Slagelse om-
kring pladebearbejdning og
lagt det meste spåntagende
arbejde ud til underleve-
randører. Undtagelsesvis
fremstillingen af sold-plader,
der i dag oftest fremstilles i
galvaniseret jernplade.
Hullerne i soldpladerne
fremstilles med stor præcisi-
on af hensyn til kundernes
ønske om præcis frøsorte-
ring, og her taler man om
kritiske variationer i hul-
størrelser på mindre end
0,05 millimeter.
”Westrup fremstiller inden
for sit område et meget bredt
sortiment af maskiner til
rensning og sortering af frø,
korn og bønner, som rækker
fra små laboratoriemaskiner
til store anlæg der behandler
op til 500 tons pr. time,” for-
klarer Flemming Dam.
”Maskinprogrammet dæk-
ker et stort antal sold bred-
der, der varierer fra 600 til
over 2.500 millimeter, af-
hængig den sorteringskapa-
citet som kunden ønsker, og
dertil kommer at der med
mange bestillinger følger øn-
sker om særlige ekstrafunk-
tioner, der kræver nykon-
struktion og ny ekstra doku-
mentation. Alt det stiller sto-
re krav en hurtig ordrebe-
handling, men også til en
meget fleksibel og smidig
fremstilling, hvor ikke
mindst den store Amada-la-
serskærelinje er en vigtig del
af vores produktionskon-
cept,” siger fabrikschefen.
”Selv om vi nu er en del af
en stor koncern, idet firmaet
i 2008 blev solgt til en man-
geårig samarbejdspartner, -
et stort indisk selskab, der
producerer den samme type
maskiner som vi - så kan vi
normalt producere og levere
et bestilt anlæg inden for 2 -
3 måneder. Og vi eksporterer
stort set Worldwide via vore
udenlandske salgskontorer.
Westrup herhjemme beskæf-
tiger cirka 150 medarbejde-
re, mens vores søsterselskab
i Indien tæller 400 medarbej-
dere.”
FULDAUTOMATISK LASERInstallationen af det giganti-
ske Amada-laserskæreanlæg
omfatter en Lasmac 2415 cx
III 4 kilowatt CO2-laser-
skæremaskine med automa-
tisk materialetilførsel på ind-
gangssiden og et materiale-
håndteringsudstyr med en
PR-plukautomat på ud-
gangssiden. Hertil hører et
fuldautomatisk 64 hylders
materialehøjlager, der dels
tjener som lager for virk-
somhedens pladebehold-
ning, dels som forsyningsen-
hed til laserskæremaskinen,
og dels som mellemlager for
halvfabrikata.
Programstyret sørger høj-
lagerets skinneførte trans-
portenhed for at håndtere
højlagerets 3.000x1.500 mil-
limeter store hyldeplader,
dels ved materialetilførsel på
indgangssiden til laser-
skæring og dels ved emne-
og skrothåndtering på laser-
skæremaskinens udgangssi-
de. Hver af de 64 hylder er
beregnet til 3.000 kilogram
belastning.
Laserskæremaskinen kører
fast med 5 tommer optik i
pladetykkelser op til 8 milli-
meter pladetykkelse. For
tykkere plade anvendes der
7,5 tommer optik, ligesom
der skiftes dyse afhængig af
om der skæres med oxygen
eller nitrogen.
Claus Madsen i program-
meringen sender færdige
programmer ned til maski-
nen der betjenes af kun en
operatør. Og det er store
mængder af tyndplade der
skæres her, - på årsbasis 600
til 700 tons.
Flemming Dam er tilfreds
med det store anlæg, der på
den ene side kan køre ube-
mandet på natskift, og på
den anden side er meget hur-
tig omstilleligt og derfor
fleksibelt og velegnet til la-
serskæring af små styktal.
Stærkt automatisereretlaserskæringDe danske landbrugsmaskinproducenters tradition for snævert samarbejde med deres brugere har væretopskriften på altid at være i front med udviklingen. Detgælder også for frøsorteringseksperten Westrup, der har fordoblet sin omsætning siden 2008. Kapacitetenholdes oppe takket være Skandinaviens største Amada-laserskærelinje.
På laserskæremaskinen Lasmac LC 2415 ligger x aksen i bordet. Det betyder blandt andetat alt skæreaffald opsamles centralt under bordet, afskærmet fra det omgivende miljø.
Efter laserskæring kører anlæggets PR pladeemneoptager i stilling, klar til at skille færdi-gemner fra restgitteret.
Højlagerets skinneførte transportsektion er her i gang med at levere nyt plademateriale tillaserskæring. Bemærk at alle hylder i højlageret er nummereret, således at operatøren påsin skærm har fuldt overblik over hvad der ligger på de enkelte hylder i højlageret.
Nr. 2 I 2013 M E TA L B E A R B E J D N I N G : P L A D E qp 17
Af John [email protected]
Dan Vals A/S i Haderslev har
hurtigt etableret sig på mar-
kedet for profilvalsning, og
det netop offentliggjorte
regnskab, der blot er selska-
bets andet, viser et positvt
resultat. Administrerende di-
rektør Hans Messer siger:
”Vi er selvfølgelig rigtig
stolte. Vi får et overskud på
en lille kvart million kroner,
og det er ganske tilfredsstil-
lende. Især taget i betragt-
ning, at vi sidste år havde et
underskud på 1,6 millioner
på grund af de mange udgif-
ter i forbindelse med etable-
ringen.”
Selv om virksomheden
startede midt under krisen,
var der ingen rysten på hæn-
derne hos de fire ejere, der
tilsammen har 30 års erfa-
ring i branchen. Der blev ik-
ke gået på kompromis, og
produktionsfaciliteterne
skulle være i orden fra be-
gyndelsen. En produktions-
hal på 4.000 kvadratmeter
blev taget i brug, og maskin-
parken var fra start omfat-
tende nok til at håndtere alle
typer opgaver. Hans Messer
fortsætter:
”Udgangspunktet var, at vi
ikke ville sige nej til ordrer
på grund af en mangelfuld
maskinpark. Vi var overbevi-
ste om, at der var på plads til
os på markedet, men det
krævede, at vi var klar. Vi
har også investeret i maski-
ner i år for at optimere pro-
duktionen. Det kræver en
løbende effektivisering at
være bedst på prisen, da vi
ikke vil gå på kompromis
med kvaliteten.”
Størstedelen af årets om-
sætning er hentet på mange
mindre serier, og der er nu
over 500 kunder i kartoteket.
Derfor har det også været
nødvendigt at udvide medar-
bejderstaben løbende, både i
produktionen og salgsafde-
lingen. Blandt andet ansæt-
telsen af en salgsdirektør er
en medvirkende årsag til
fremgangen. Hans Messer
udtaler:
”Hvis bare vi får chancen,
skal vi nok gøre kunden til-
freds. At få udbredt kendska-
bet til vores kompetencer har
høj prioritet. Derfor ansatte
vi i foråret en salgsdirektør
for at få mere struktur på den
offensive del af salgsarbej-
det. Nu er vi også i gang i
Tyskland, og Norge og Sve-
rige følger efter. Væksten
stiller store krav til vores
medarbejdere, men de gør
det fantastisk. Folkene i pro-
duktionen leverer virkelig
varen, og holder hinanden op
på, at kvaliteten skal være i
top hver gang. Med det hold
føler vi os godt rustet til det
kommende år.” slutter Hans
Messer.
Dan Vals har hurtigt etableret sigVirksomheden med speciale i profilvalsning har sorte talpå bundlinjen allerede to år efter etablering.
www.tibnor.dk
Kvalitet iProdukterneNordens førende leverandøraf stålplader, specialstålog metaller.
Nr. 2 I 201318 qp M E TA L B E A R B E J D N I N G : P L A D E
Af Svend [email protected]
Det er snart nogle år siden at
Steen Mogensen og partner-
ne Mikael Jørgensen og
Thomas Bangsmann indled-
te et snævert samarbejde
omkring deres meget be-
slægtede værktøjstilbud til
metalindustrien, nemlig
skærende værktøjer fra så
kendte producenter som
Mitsubishi og opspændings-
værktøjer af en hver art til
spåntagende bearbejdning
fra tyske EWS. Det blev en
stærk konstellation kendt
som MT-Skovhøj.
Men overtagelsen af den
kendte værktøjsmaskinleve-
randør Bornefeldt sidste år
gav firmaet bredde, således
at MT-Gruppen i dag har en
række tilbud af både maski-
ner og værktøj til såvel den
spåntagende som til den pla-
deforarbejdende del af dansk
metalindustri.
Med domicil i moderne,
rummelige kontor- og lager-
lokaler i Albertslund og en
sælgerstab på 5 erfarne
salgskonsulenter er firmaet
landsdækkende med sit store
maskinprogram.
BREDT PROGRAMProgrammet af pladebear-
bejdningsmaskiner hos MT-
Gruppen med blandt andet
rørbukkemaskiner, profil-
jernsvalser, Lockformer-ud-
styr til ventilationsindustri-
en, vandskæremaskiner og
maskinsakse er omfattende.
Et af firmaets kort er ma-
skinprogrammet fra den sto-
re tyrkiske maskinproducent
MVD, der dækker så at sige
hele paletten af produktions-
udstyr til en moderne plade-
forarbejdende metalindustri.
Programmet fra denne me-
re en 50 år gamle maskin-
producent omfatter ud over
såkaldte Sving Beam-ma-
skinsakse til sværplade,
CNC styrede kantpresser, re-
volverstansemaskiner, laser-
skæremaskiner og plasma-
skæremaskiner.
MT-Gruppen er som lager-
førende forhandler af Hy-
pertherm’s brede program af
komponenter til plasma-
skærehoveder stærkt funde-
ret, både hvad angår maski-
ner og tilbehør på netop om-
rådet plasmaskæring.
Det gælder også den sene-
ste teknologi inden for
såkaldt True Hole Cutting.
Det er en særlig præcis hul-
skæring i kulstofstål, der
som vist på illustrationen
skærer boltehuller med en
præcision, der nærmer sig
den man er kendt med fra la-
serskæring.
Skæreteknikken som er
programstyret har tre trin.
Den starter med en centreret
piercing, hvor man blander
oxygen med atmosfærisk
luft. I andet trin skæres hul-
let i et cirkelforløb, hvor der
skæres med oxygen/oxygen
tilførsel. Og for at undgå en
lille rest tap ved afslutningen
af hulskæringen reducerer
man til sidst gradvis den
tilførte elektriske energi.
Som tommelfingerregel si-
ger Hypertherm, at mindste
True Hole Cutting-diamater
altid svarer til pladetykkel-
sen.
Sammenlagte styrkerDet giver både styrke og bredde når flere dygtige og erfarne maskinleverandører beslutter at lægge deres agenturer sammen under en hat. MT-Gruppen ersammensmeltningen af det der hidtil - i brede kredse -har været kendt som MT Skovhøj og MT-Bornefeldt.
Benteler Aluminium Systems
i Tønder, der fremstiller
strukturdele med udgangs-
punkt i ekstruderede alumi-
niumprofiler til flere af Eu-
ropas førende producenter af
personbiler, har for kort tid
siden investeret i en Oden-
presse på 315 tons fra
AP&T.
Den er udstyret med et
standardbord samt en ekstra
sidemonteret servoaksel/au-
tomation for anvendelse af
specialværktøj. Udstyret
blev installeret og overtaget
af Benteler i november 2012.
Projektet er blevet gen-
nemført i tæt samarbejde
mellem AP&T og Benteler i
henhold til den aftalte plan,
hvilket har været og er vig-
tigt for den fortsatte installa-
tions- og indkøringsproces
af den fuldautomatiske linje,
som virksomheden selv har
haft ansvaret for, fortæller
Process Development Mana-
ger Søren Pedersen, Benteler
Aluminium Systems.
jn
Benteler-valg af AP&T-udstyrBenteler Aluminium Systems, der fremstiller strukturdele med udgangspunkti ekstruderede aluminiumprofiler til flere af Europas førende producenter afpersonbiler, har for kort tid siden investeret i AP&T-udstyr.
Gert Rømer og Søren Pedersen fra Benteler, sammen medSteen Sørensen fra AP&T Danmark og Leroy Werner,AP&T Press Systems.
MT-Grupppen har fået rigtig gode lagerfaciliteter i deres domicil i Albertslund. Her stårdirektør Thomas Bangsmann sammen med Steen Mogensen ved en stor forsendelsesklarbåndsav.
Her ses en prøveplade til demonstration af præcis Hypertherm-hulskæring med plasma.Som det ses af dette diagram er præcisionen med TrueHole Cutting tæt på den man kender fra laserskæring.
Nr. 2 I 2013 M Å L E T E K N I K qp 19
// MULTIFUNCTIONALITY MADE BY CARL ZEISS
e new equipment.equirdo not rhe moment you rT
e new equipment.ealize that new rhe moment you r
ementsequirealize that new r
he moment we work forhis is tTequir
he moment we work fore new equipment.
.he moment we work for
med scanning og Calypso softward 12x zoomoptik, taktilt tastsystemhar som standarT O-INSPEC
ooroskop - Kilmåler - Målemikrofprlige typer instrumenter: Prop til 4 forskel
. Denne type målemaskine forligartede opgaverforskelig 3D målemaskine, der klarDet giver en unik og alsid
ler meget små emner med den klassiske taktile måling.bløde eler den optiske målings for kombinerTO-INSPEC
AD funktionalitet.e med Cmed scanning og Calypso softward 12x zoomoptik, taktilt tastsystem
inatmålemaskinedoorontur/ojektor - Kilproflige typer instrumenter: Pr
ener helt. Denne type målemaskine forer megetig 3D målemaskine, der klar
ler meget små emner med den klassiske taktile måling.dele indenforer den optiske målings for
.zeiss.dwwwA Carl Zeiss Company
ock & Michelsen A/SBr
k.zeiss.dA Carl Zeiss Company
ock & Michelsen A/S
Af John [email protected]
Kyocera Unimercos Metro-
logidivision i Sunds holder
den 19. og 20. marts faglige
temadage under overskrif-
ten: Måling i produktionen.
Ved hands-on-arrange-
menterne vil man kunne mø-
de europæiske producenter
af måleudstyr, der demon-
strerer det seneste måleud-
styr i praktisk brug ligesom
deltagerne selv kan med-
bringe egne emner og teg-
ninger.
"En række førende euro-
pæiske produktspecialister
holder på måle-temadagen
hos Kyocera Unimerco fore-
drag og demonstrerer, hvor-
dan man i praksis anvender
de aktuelle metoder til kon-
tur- og overflademåling, ru-
hedsmåling, scanning, træk-
og trykmåling og meget me-
re," siger chefen for Metro-
logidivisionen Jan Møgel-
mose, og fortsætter:
”På temadagen får delta-
gerne mulighed for at kom-
me i dybden med en lang
række produkter, der demon-
streres af førende producen-
ter. Samtidig er der mulig- hed for at tage egne opgaver
med og få et godt råd med
hjem. Efter temadagen har
man derfor både fået prak-
tisk inspiration til egen virk-
somhed, og samtidig et ind-
blik i, hvor måleteknikken
bevæger sig hen i de kom-
mende år.”
Temadagen holdes hos
Kyocera Unimerco i Sunds
ved Herning, hvor der ligele-
des er demonstrationer, fore-
drag og udstillinger fra
måleudstyrs-producenterne
Kyocera Unimerco, Mahr,
Mecmesin, IBR, Schwenk,
Tesa og Wenzel.
Da temadagens program er
det samme begge dage, kan
man frit vælge mellem den
19. og 20. marts. Temadagen
er gratis, men forudsætter
forhåndstilmelding.
Produktions-temadage i SundsKyocera Unimercos Metrologidivision inviterer henholdsvis den 19. og den 20. marts til gratis temadag med titlen: Måling i produktionen.
Så er der atter temadage hos Kyocera Unimercos Metrologidivision i de moderne kursus-og undervisningsfaciliteter i Sunds.
Mahr er blandt de produ-center, der vil være til stedemed håndholdt teknologi.
Nr. 2 I 201320 qp M Å L E T E K N I K
En af samarbejdspartnerne i
den aktuelle Fuld Skrue-
kampagne, fynske PJD A/S,
slår aktuelt et slag for deres
seneste softwaresystem:
3P - Production Performance
Program.
Løsningen er udviklet til at
kunne supplere en virksom-
heds Lean-problemløsnings-
proces ved hjælp af skærme
ved arbejdsceller og arbejds-
pladser samt storskærme til
tavlemøder. Systemet skaber
dermed synlighed på de dag-
lige mål og resultater, frem-
hæver firmaet.
3P kan medvirke til at regi-
strering af stop- og tidsårsa-
ger lettes, ligesom man får
kontrol over vigtig informa-
tion i produktionen. Og så
kan løsningen hjælpe virk-
somhederne med at nå en
øget lønsomhed, styrke de-
res konkurrenceevne samt
give gladere og mere motive-
rede medarbejdere, der tager
ansvar for egen produktivi-
tet.
Ud over direkte besparel-
ser igennem bedre persona-
le- og maskinudnyttelse
såvel som bedre materiale-
udnyttelse – gennem færre
kasserede slutprodukter - og
reducerede omkostninger i
forbindelse med effektivi-
tetsmålinger, åbner 3P for
indirekte omkostningsbespa-
relser og bedre indtjening
ved at frigøre ressourcer fri-
gøres, identificere uudnyttet
kapacitet, adgang til bedre
prognoser og beslutnings-
grundlag samt bedre kvali-
tetsopfølgning og endeligt
reduceret arbejde for admi-
nistrativt og produktansvar-
ligt personale, fremhæver
PJD.
jn
Skab øget synlighed med 3PPJD´s seneste 3P-system skaber mere synlighed på de daglige mål og resultater, og kan således optimereproduktionen, fremhæver udviklingshuset.
Lund Maskinfabrik A/S
meddeler aktuelt, at Metro-
logic nu har færdiggjort ind-
køringen af
SPC-syste-
met Procella
fra tyske Q-
Das.
Investerin-
gen er fore-
taget i for-
længelse af
opgraderin-
gen med en
Zeiss Duramax-målemaski-
ne, og således er virksomhe-
den herefter rustet til at ska-
be fuld sporbarhed i måleda-
taene såvel som at tilbyde
SPC-beregninger til kunder-
ne, oplyser direktør Per Niel-
sen, Lund Maskinfabrik.
Den højteknologiske virk-
somhed har en maskinpark,
hvor der løbende er opdate-
ret med de seneste maskiner
og tilhørende automatisering
til fremstilling i mellemstore
og større serier fra typisk
1.000 kundespecifikke em-
ner op til serier på 100.000
styk af gangen. I særlige
tilfælde leveres også special-
produktioner i serier ned til
omkring 100 styk.
Lund Maskinfabrik har og-
så netop været i fokus i Me-
tal- & Maskinindustriens
Branchenews,
hvor der blev
stillet skarpt på
den aktuelle
implemente-
ring af PJD´s
software, der
gør virksomhe-
den i stand til
at optimere
produktivite-
ten, oplyser direktør Per
Nielsen.
jn
Glem målebånd og stor skydelære. Få i stedet fremstillet et målebord, som dæk-ker behovet for måling af det aktuelle emne.
Målebordene fremstilles i aluminium eller stål, således at emnet er selv-fikserende. Målelængde: 100 - 6000 mm - diameter/bredde: 3-350 mm
Nøjagtigheden er typisk 1/10 mm eller 1/100 mm. For det meste bruges ELGOsdigitaltæller IZ16, som kan fås både med og uden data-udgang.
Kontakt os for uforpligtende samtale/tilbud og evt. demo af et standard-målebord.
MULIGHEDERNE ER MANGE
TP GRUPPEN - Korskildelund 4 - 2670 Greve +45 70 10 09 66 - mail: [email protected] - www.tp-gruppen.dk
NY-designede måleborde fra TP Måleteknik
Procella SPC hos LundQ-Das danske repræsentant, Metrologic, har netop fuldt indkørt et Procella-system hos Lund Maskinfabrikved Horsens.
Direktør Per Nielsen, Lund Maskinfabrik, har løbende opgraderet på kvalitetssiden. Bareinden for de seneste måneder er det blevet til implementering af SPC-systemet Procella ogPJD´s software.
se side 30-31
Medlem af
Nr. 2 I 2013 M Å L E T E K N I K qp 21
ABSOLUTELY GROUNDBREAKING 3D MEASUREMENT
The ROMER Absolute Arm and the ROMER Multi Gage represent the peak of Hexagon
Metrology’s expertise in portable 3D measurement. Portability, stability, low weight and high-
performance 3D laser scanners make ROMER the perfect all-purpose 3D measurement tools.
To increase your productivity and save you time and money, contact us and ask for a free demo.
Marknad | tel: +46 16 [email protected]
www.hexagonmetrology.se
FAG Smart-Check er en ny
innovativ løsning til Realti-
me-overvågning af maskiner
og anlæg fra Schaeffler Gro-
up. Prisen er samtidig attrak-
tiv, og for første gang er der
nu rigtig god økonomi i onli-
ne overvågning af små re-
dundante og ikke-reduntante
enheder, som eksempelvis
elektromotorer, pumper,
kompressorer, ventilatorer
og gearkasser, påpeges det
videre.
FAG Smart-Check er base-
ret på den seneste teknologi
og kan hermed bidrage til
reduktion af livscyklusud-
gifterne, LCC, samt de di-
rekte og indirekte omkost-
ninger, TCO, for pumpen el-
ler kompressoren. Det er en-
kelt at betjene FAG Smart-
Check – man behøver ikke
være ekspert, men alligevel
får man en lang række funk-
tioner og features stillet til
rådighed. FAG Smart-Check
indeholder en række skabe-
loner med forprogrammere-
de parametre og er således
klar til brug uden yderligere
programmering. De forskel-
lige funktioner aktiveres ved
tryk på en knap, og alarmer
vises via LED´s på kabinet-
tet.
Ved første blik ligner enhe-
den en almindelig vibrati-
onssensor. Men en FAG
Smart-Check kan meget me-
re end et konventionelt onli-
ne-system til tilstandsover-
vågning. Trods de kompakte
dimensioner på kun cirka
44x58x45 millimeter kan det
intelligente system ikke blot
måle standardparametre,
som vibration og temperatur,
men også andre driftspara-
metre som tryk og flow. Det
giver en bred vifte af infor-
mationer, som gør det muligt
at vurdere maskintilstanden
meget nøjagtigt. På denne
måde optimeres processen,
og LCC-udgifterne holdes
nede.
FAG Smart-Check kan an-
vendes som vibrationssensor
på elektromotorer, pumper,
kompressorer, ventilatorer
og gearkasser, og kan instal-
leres enkelt på den maskine,
der skal overvåges. Ved leve-
ringen er enheden klar til
brug og kan foretage almin-
delige pålidelige overvåg-
ninger. Desuden er FAG
Smart-Check forsynet med
20 foruddefinerede skabelo-
ner med parametre til over-
vågning af for eksempel
ubalance, opretningsfejl, le-
jer, ventilatorer og gear. Ska-
belonerne kan benyttes sam-
men med den indbyggede
database over lejer, og en gu-
ide gør det let at tilpasse ska-
belonerne til specifikke
overvågningsopgaver. På fo-
respørgsel fås brugerspeci-
fikke parameter-skabeloner.
jn
Vibrationsovervågning ved maskinenFAG Smart-Check hedder en innovativ løsning til Realtime-overvågning af maskiner og anlæg. Der åbner for onlineovervågning af små redundante og ikke-reduntante enheder.
Med FAG Smart-Check er der åbnet for online overvågning af små redun-dante og ikke-reduntante enheder, som eksempelvis elektromotorer, pumper,kompressorer, ventilatorer og gearkasser, uden at det koster en formue,fremhæver producenten.
Nr. 2 I 201322 qp M Å L E T E K N I K
FRA WWW.TEKNOVATION.DK
NORDISK SAMLING I PRECISION TECHNICDet hidtidige danske salgsselskab
Præcisions Teknik A/S, Rødovre,
er blevet fusioneret med de
tilsvarende selskaber i Norge og
Sverige til Precision Technic
Nordic AB. For hele Scandinavian
indtræder som koncernchef, Hen-
rik Swärd, der hidtil har været
CEO for Sverige og Norge.
Danske Thomas Dresler er stadig
at finde i Precision Technic
Nordic, hvor han er bestyrelses-
formand, og således vil arbejde
herfra for en samlet styrkelse i
Norden. Henrik Swärd under-
streger at sammenlægningen åbn-
er for bedre udnyttelse af organi-
sationens ressourcer og kompe-
tencer, hvilket også gavner
kunderne inden for hoved-
segmenterne termografi, høj-
hastighedsvideo og øvrig indu-
striel måleteknik.
VERISURF FEJRER 20 ÅRS-JUBILÆUMDen amerikanske producent af
avancerede 3D-måleløsninger til
fremstillingsindustrien, Verisurf
Software Inc., kan aktuelt fejre re-
sultaterne af 20 år i branchen.
Anaheim-virksomheden blev
1993 lanceret med henblik på at
levere løsninger til aerospacein-
dustrien inden for verifikation af
overfladeprofiler under afprøv-
ning i vindtuneller. Således var
firmaet en af pionererne inden for
automatiseret overfladeanalyse i
stand til at sammenligne 3D-koor-
dinatmåledata med Cad-modeller.
Blandt nyskabelserne fra det cali-
forniske firma er verdens første
PC-baserede Advanced Surface-
analysesoftware, den første
metrologiapplikation til Realtime
Live-Build til visuelt at guide
brugere med at bygge værktøj og
samlingskonstruktioner samt den
første metrologisoftware til
Mobile Remote Display under
laseropmåling, fremhæves det.
Virksomhedens Enterprise Metro-
logy Platform-software er i dag
kendt som en løsning, der funger-
er på tværs af Cad-softwareplat-
forme. Fremtiden tegner ligeledes
lys, understreger softwareprodu-
centen. Kontinuerlig vækst i
branchen gjorde det således
muligt sidste år at udvide medar-
bejderstablen og flytte til et større
og mere moderne hovedkvarter.
SENESTE MULIGHEDER MED 3D-SKANNINGGeomagic er på banen med 2013-
udgaven af firmaets softwareport-
følje i form af progammerne Geo-
magic Qualify, Qualify Probe,
Studio, Wrap og ikke mindst Geo-
magic Spark. Med den samlede
softwarepakke får brugeren
adgang til de seneste muligheder
for at indfange og omdanne 3D-
skanning og -probedata til brug-
bare Cad-filer til anvendelse i
forbindelse med design-, frem-
stillings- såvel som metro-
logiprocesser. De aktuelle til-
føjelser i denne udgave sigter mod
at gøre det nemmere at automati-
sere og foretage brugertilpasning
af 3D inspektions- og skannings-
processer, forbedre arbejdsgange i
forhold til probemåleprocedurer
samt strømline workflows,
fremhæves det. Produkterne er
tilgængelige fra dags dato som
enkeltprodukter samt i en såkaldt
enterpriceudgave.
Af Andreas [email protected]
Der er aldrig kommet små
dele ud fra Vestas Nacelles-
fabrikken. Nav, kabinetter
eller andre stålstrukturer til
naceller kan være 3,5 meter
høje og veje op til 16 tons.
For så enorme dele afhænger
Vestas Nacelles´ kvalitet-
spolitik af valide data, som
giver mulighd for overvåg-
ning af processen.
“Det betyder, at vil vil bli-
ve varslet, hvis en proces
kommer ud af kontrol ved at
vise tegn på systematiske va-
riationer”, fastslår Ingo Boy-
sen, der er produktionskvali-
tetschef.
“Ved at reagere hurtigt i
disse situationer, har vi været
i stand til at udbygge vores
viden om processer og dele.
Det har givet os mulighed
for at reducere vores proces-
variation og dermed forbed-
re processens robusthed og
samtidigt sænke omkostnin-
gerne ved dårlig kvalitet.”
“Vi opfatter ikke kun
måling som del-inspektion.
For os er det en del af pro-
duktionen. Man kan sige, at
vores produktion baserer sig
på måling”, påpeger Ingo
Boysen, og fortsætter:
“Vore udviklere definerer
en række punkter pr. del,
som er kritisk for kvaliteten,
de såkaldte CTQ'ere. Så vi
måler disse punkter på hvert
emne, og et stort antal yder-
ligere karakteristika som ek-
sempelvis hullers positioner
eller andre egenskaber ved et
nav. Efterfølgende sørger vi
for, at alle enkeltdelene på
nacellen passer sammen, før
vindturbinen samles. Det er
meget vanskeligt at rette en-
hver fejl, når delen har for-
ladt fabrikken, og i tilfælde
at et nav, ville kassation ko-
ste os 20 000 euro pr. del ba-
re for materialerne. Målinger
betaler sig, men ikke kun for
os. Vi bruger måledata aktivt
til at reducere omkostninger
til gavn for vore kunder.”
SPEEDER MÅLINGERNE OPKvalitetsteamet hos Vestas
Nacelles har en lang erfaring
med metrologi. Ud over et
Vinden af perfektionHvor meget elektricitet kan en turbinekonstruktion 100meter over jorden generere? Og hvordan kan man sikre,at samlingen af enhver vindturbine forløber let, når derkun er én chance? For at være sikker på, at svaret ikkeer borte med blæsten, så har Vestas Nacelles iLem/Danmark en streng kvalitetspolitik gjort mulig afmobile målesystemer med høj kapacitet fra HexagonMetrology
Måling af et nav er i dag et én-mands-job med Leica Absolute Tracker AT901.
Power-Lock knytter auto-matisk laserstrålen tilreflektoren.
Nr. 2 I 2013 M Å L E T E K N I K qp 23
Simpel og præcis måling med WenzelDen nye Wenzel LH kan nu leveres i en række forskellige størrelser. Maskinen giver dig en række optimerede løsninger til brug i både målerummet og produktionen. Quartis-softwaren er nu kommet i version 8 med flere nye funktioner, der sikrer let og hurtig programmering. På temadagen hos Kyocera Unimerco den 19. og 20. marts kan du få en demonstration af Quartis.
Læs mere på www.kyocera-unimerco.dk, eller kontakt os og hør, hvordan Wenzel LH kan forbedre kvalitet og bundlinje i din produktion.
RING NU 97 14 14 11Vi hjælper dig med installation, uddannelse og alle andre services inden for måling.
www.kyocera-unimerco.dk
Optimer dine måleprocesser
Oplev Wenzels koordinat-
målemaskiner, CT- og laser-
skannere og meget andet på
temadagen den 19. eller 20.
marts 2013.
Tilmeld dig på
www.kyocera-unimerco.dk
Gratis temadag: Måling i produktionen
stort stationært koordinat-
målesystem har de anvendt
to Leica LTD300 og
LTD500 lasertrackere i man-
ge år.
“Tiden er nu kommet til at
se på nye målesystemer”,
oplyser leder af måleteamet
Jeppe Nielsen, og fortsætter:
“De gamle laser-trackere
fungerede stadig perfekt,
men vi ønskede at se, om der
var noget hurtigere. Et nyt
værktøj vil hjælpe os med at
spare tid og arbejde.”
Resultatet af den efterføl-
gende Benchmark og testfa-
se førte til den konklusion, at
lasertrackere stadig er den
ideelle løsning for Vestas
Nacelles´ måleopgaver –
takket være deres mobilitet,
deres målområde og høje
præcision under vanskelige
forhold.
Jeppe Nielsen og hans te-
am valgte Leica Absolute
Tracker AT901, som han be-
tegner som et metrologi-
værktøj med høj ydeevne fra
Hexagon Metrology.
To af disse avancerede la-
sertrackere gjorde måling af
store dele betydeligt mere
effektve for Vestas, frem-
hæver Jeppe Nielsen:
“Ud over at indsamling af
data i realtid, så imponerede
Power-Lock-funktionen os.
Alene på grund af Power-
Lock sparer vi to timers ar-
bejdstid pr. emne. I nogle
tilfælde betyder det, at vi
skærer måletiden ned til det
halve.”
Power-Lock er en laser-
stråleteknologi, som hjælper
en lasertrackers bruger med
automatisk at forbinde laser-
strålen udsendt af tracker
med reflektoren.
“Tidligere skulle man,
hver gang strålen blev af-
brudt, gennem en lang pro-
cedure for at genetablere for-
bindelsen – det kunne endda
betyde, at vi skulle kravle
ned af en stige, hvor vi målte
nogle punkter, få strålen
genoprettet og så fortsætte
målingen. Med PowerLock
og en fjernbetjening kan vi
nu måle vore dele med kun
en operatør, sammenlignet
med før hvor det var et job
for to.”, opsummerer Jeppe
Nielsen.
MEDVIND FOR MÅLEARMProduktionen af naceller i
Lem omfatter også kabinet-
ter, der alle gennemgår må-
leprocedurer.
“Vi plejede at få dem målt
af en ekstern leverandør,
hvilket betød transport- og
ventetid. Det var for dyrt for
os, så vi søgte efter vores
eget værktøj til at udføre dis-
se målinger. Det skulle være
et yderligere nyt værktøj, da
vore to laser-trackere allere-
de var i konstant anvendelse.
Vi udviklede en businessca-
se og nåede frem til, at Ro-
mer Absolute Arm fra Hexa-
gon Metrology ville være det
bedste værktøj til denne
applikation”, oplyser Jeppe
Nielsen.
“Det at bestille målingen,
sende emnet og få det tilba-
ge tog før flere dage. Nu har
vi resultaterne på 10 minut-
ter. Målearmen betalte sig
selv ind på mindre end et
halvt år. Ud over den
trådløse dataoverførsel, så
gør det manglende behov for
opsætning og den robuste
kulfiberkontruktion det til
en meget let anvendelig og
pålidelig måleløsning.”
De fem målespecialister i
Jeppe Nielsens team anven-
der de to Leica Absolute
Trackers og Romer Absolute
Arm hver dag. Under metro-
logiudstyret stopper produk-
tionen hos Vestas Nacelles.
Det gør pålidelige systemer
og effektiv support altaf-
gørende, fremhæver Ingo
Boysen:
“Vi er meget tilfredse med
Hexagon-systemerne. Sam-
arbejdet har været godt fra
begyndelsen. Vi ved, at vi
kan regne med armen og
trackerne samt ligeledes den
lokale service i Danmark.”
VÆRKTØJSMASKINER 20141.-4. APRIL 2014ODENSE CONGRESS CENTER
Reservér stand på www.vtm2014.dk
FOKUS PÅ MÅLETEKNIK
Op til 200 målepunkter er relevante på et vindturbinenav.
Nr. 2 I 201324 qp A U T O M A T I O N / R O B O T T E R
Af Michael [email protected]
Siden 2008 har Cimbria i
Thisted omtrent fordoblet
omsætningen uden at øge
antallet af medarbejdere. Det
er sket ved at følge en vækst-
plan, hvor virksomheden i
alle facetter har ændret ka-
rakter til en højt automatise-
ret produktion med rationel
genbrug af samtlige digitale
data i hele ordreforløbet.
Gennem de forløbne fire år
har virksomheden investeret
massivt i robotter og auto-
mation i hele spændet lige
fra spåntagning til overflade-
behandling. Samtidig fore-
går hele ordreforløbet nu di-
gitalt. Fra en ordre kommer
ind på fabrikken, og til den
sendes ud som et færdigt
produkt, bruges det samme
digitale grundlag med 3D-
tegninger og andre data, der
løbende registreres på or-
dren.
Cimbria fremstiller maski-
ner og udstyr, der bruges i
korn- og foderstofindustrien
til fremstilling af foderstof-
blandinger. Selskabet frem-
stiller selv langt hovedparten
af de dele, der skal bruges til
egenproduktionen. Det om-
fatter også spåntagning, og
maskinafdelingen, Cimbria
Manufacturing, har i løbet af
det seneste fire år fået tilført
større kapacitet og et betyde-
ligt teknologisk løft.
Via Edstrøms Værkstøjs-
maskiner har Cimbria senest
anskaffet tre Haas CNC-cen-
tre. Dertil er der via Flextek
anskaffet en flytbar og flek-
sibel Motoman-robot med en
løftekapacitet på 20 kilo-
gram. Samtidig er flere af
CNC-drejebænkene udstyret
med automatisk stanglad-
ning.
Sammen med yderligere
tre CNC-drejebænke, der er
anskaffet inden for de senere
år er Cimbrias behov for ma-
skinkapacitet således dækket
ind ifølge målene i vækstpla-
nen, konstaterer fabrikschef,
Niels Ulrik Bliksted.
Hensigten med at øge ka-
paciteten i maskinafdelingen
er, at Cimbria fremover så
vidt muligt selv vil fremstille
egne dele, der skal spånta-
ges. Derfor er virksomheden
allerede gået i gang med at
insource dele, der er lagt ud
til underleverandører. Samti-
dig skal maskinparken ude-
lukkende bruges til egenpro-
duktion.
OPDATERET PÅ UDVIKLINGEN”Vi har valgt at satse på
Haas CNC-maskiner. Dels
fordi det er et attraktivt pro-
dukt set ud fra kvalitet og
prisniveau. Men også fordi
EUC Nordvestjysk her i Thi-
sted også anvender samme
fabrikat, og dermed bliver
vores elever på skoleophold
lært op på fuldstændig sam-
me maskiner,” siger Niels
Ulrik Bliksted, og tilføjer:
”Der findes selvfølgelig
mange forskellige maskiner i
forskellige prisklasser på
markedet. Men prismæssigt
matcher Haas godt til vores
holdninger til, hvornår en
maskine skal afskrives og
udskiftes.”
Som et led i planen om
mere automatisering i pro-
duktionen har Cimbria an-
skaffet en flytbar Motoman
robot, der bruges sammen
med CNC-drejebænkene. To
af disse er også udstyret med
automatisk stangladning, og
med robotten til at lade og
aflade maskinerne har afde-
lingens kapacitet og konkur-
renceevne fået et stort løft.
”Robotten er meget fleksi-
bel og har en nem brugerfla-
de, der er let at gå til. Derfor
går det fint med at sætte ro-
botten i gang ved maskiner-
ne. Med robotten og automa-
tisk stangladning kan en
operatør i dag holde op til tre
maskiner kørende,” fortæller
Niels Ulrik Bliksted.
Delene produceres udeluk-
kende til Cimbrias egenpro-
duktion, og der fremstilles
intet som eksternt underleve-
randør-arbejde. Dertil er
man i gang med at insource
arbejde til maskinafdelingen
i Thisted fra andre afdelinger
i gruppen. Hensigten er at
fremstille mest muligt selv.
”Der ligger flere fordele i
at fremstille egne dele in-
ternt. Samtidig kan vi sag-
tens matche samme høje
kvalitet, som vi har fået leve-
ret gennem vores underleve-
randører. Det betyder også,
at maskinafdelingen fremo-
ver skal holdes opdateret for
at være teknologisk med helt
fremme,” slutter Niels Ulrik
Bliksted.
... til robotterIndividuelt eller helt konfektioneret.
Torsionskabler ab lager.
Kabelsamlinger i løbet af 24hLynhurtig udskiftning af kabler. Færre nedbrudstider.
... .dk/triflexRTlf. 86 60 33 73 Fax 86 60 32 73 Man-fre kl. 8-20, lør til kl.12 Solar AS Tlf. 76 96 12 00
Besøg os: Hannover Messe – Hal 17 Stand H04
VÆRKTØJSMASKINER 20141.-4. APRIL 2014ODENSE CONGRESS CENTER
Reservér stand på www.vtm2014.dk
FOKUS PÅ ROBOTTERDen britiske kapitalfond Silverfleet har netop købt Cim-
bria for en milliard kroner. Som en af verdens førende
producenter fremstiller selskabet et omfattende program
af udstyr og anlæg til håndtering og opbevaring af korn,
såsæd og andre afgrøder.
Selskabet beskæftiger 400 medarbejdere i Thisted, hvor
de 250 er i produktionen, mens de øvrige beskæftiger sig
med salg og ledelse. Dertil har Cimbria også produktion
og salg hos datterselskaber i Tjekkiet, Italien og Østrig.
Med udlandet beskæftiger selskabet 800 medarbejdere.
Ved at stille om til mere automation og digital genbrug
af data på de enkelte ordrer, har Cimbria’s produktionsen-
hed i Thisted omtrent fordoblet omsætningen i løbet af de
sidste fire år. Fremover går planerne på at opnå en støt
årlig vækst ved brug af automation og uden at øge medar-
bejderstaben.
”Indtil videre arbejder vi ud fra en plan om at opnå en
årlig vækst på ti procent med samme antal medarbejdere,
som vi har i dag. Væksten skal blandt andet ske ved
løbende automatisering. Vi beholder kernekompetencer-
ne i Danmark, mens det mere løntunge produceres på
vores fabrik i Tjekkiet,” siger fabrikschef hos Cimbria,
Niels Ulrik Bliksted.
Cimbria solgt og i vækst
Cimbria optimerer produktionenMed tre Haas CNC-drejebænke og en flytbar Motomanrobot er Cimbria i Thisted væsentligt styrket på spåntagning.
Tre Haas CNC-drejebænke fra Edstrøms Værktøjsmaskiner og en flytbar Motoman robothører til blandt de seneste investeringer hos Cimbria i Thisted.
Som følge af mere automation kan en operatør passe op tiltre maskiner.
Nr. 2 I 2013 A U T O M A T I O N / R O B O T T E R qp 25
Scan og se hvor let det er at bruge en UR-robot
Gør din produktion mere effektivNu kan du automatisere meget mere i din produktion med nyskabende robotter fra Universal Robots. Vores danskudviklede robotarme bruges i en lang række virksomheder i hele verden.
Brugervenlig: På 20 minutter kan dine medarbejdere lære at programmere robotarmen
Fleksibel: Vejer fra 18 kilo og kan bruges helt uden afskærmning
Prisgunstig: Hurtigt tjent hjem med vejledende priser fra kr. 149.000
Pick and place opgaver Stor arbejdsradius Præcisionsarbejde
Universal Robots ApsSvendborgvej 1025260 Odense STlf. +45 89 93 89 89
Find forhandlerlisten påwww.universal-robots.com
Få også en demonstration af robotarmen i din
virksomhed
Tag fat i robotten og vis den bevægelserne. Så er den
programmeret til en ny opgave
Betjen robotten på den trykfølsomme skærm med en enkel grafisk brugergrænseflade
Leveres med controllerskab, trykfølsom skærm og software
Af John [email protected]
Ved de kommende Spåntag-
ningsdage, der holdes 13. og
14. marts hos Flextek i He-
densted, vil KJV blandt an-
det vise eksempler på de se-
neste løsninger fra Lang og
Zoller, når det gælder auto-
matisering og forindstilling.
De supplerer fint hovedte-
maet på årets arrangement,
hvor der står produktivitet
øverst på dagsordenen, og
supplerer dermed også de
større produktlanceringer fra
henholdsvis Flextek-pro-
grammet, hvor Okumas In-
telligent Technology-sats-
ning er i fokus, og fra KJV´s
Iscar-løsninger i form af den
aktuelle IQ-produktlance-
ring.
Lang Technik repræsente-
res således med producen-
tens seneste løsning inden
for automation og nul-
punkts-opspænding til 3- og
5-akset bearbejdning og de
tilhørende præcisionsskrues-
tikke i form af serierne
Avanti og Vario. Avanti-seri-
en har udskiftelige kæber,
der kan tilpasses den enkelte
opgave. Her-
ved kan skrue-
stikken om-
stilles til ellers
selv vanske-
lige bespænd-
ingsopgaver i
løbet af få se-
kunder - og
sikre en
præcis effek-
tiv bearbejd-
ning. Vario-
serien omfat-
ter præcision
for 2- og 6-
bearbejdningsside.
Inden for indstilling af em-
nestop introduceres også den
digitale måleløsning Grip
Digital. Her kan man fast-
gøre færdige og halvfærdige
emner uden ekstra stop.
Løsningen fremhæves derfor
til emner i en automatiseret
produktion.
Fra Langs program slås na-
turligvis også
et slag for de
eksisterende
håndterings-
systemer
Eco-Compact
og Eco-
Tower, der
kan anvendes
til beman-
dingsløs pro-
duktion på 2.
og 3. skift.
Løsningerne
kan tilpasses
stort set en-
hver spåntagende CNC-ma-
skine, kræver ikke afskærm-
ning og er lette at program-
mere. Det er muligt at arbej-
de på maskinen under drift,
således at man kan lade og
aflede emner, foretage op-
spænding, programmering
med mere. Hertil introduce-
rer Lang aktuelt også Tower-
Cell-automationsløsningen,
der tilbydes til tungere em-
ner og større lagerkapacitet.
I Zoller-programmet er det
særligt de tilhørende softwa-
repakker til forindstillings-
apparaterne som er i fokus,
ligesom løsningerne vises i
drift, så man kan se hvorle-
des de kan integreres i et
produktionsmiljø.
Deltagelse i Spåntagnings-
dage er gratis, men af prakti-
ske hensyn opfordres man til
at forhåndstilmelde sig via
enten Flexteks eller KJV´s
respektive hjemmesider på
Internet.
Lang og Zoller på SpåntagningsdageNår der den 13. og 14. marts holdes Spåntagningsdage,stilles der denne gang også skarpt på forindstilling,automationsløsninger og robotter.
Langs automationsløsninger er i forvejen godt indarbejdet idanske metalvirksomheder, og ud over de hidtidige løsnin-ger, som her Eco-Tower, lanceres aktuelt Tower-Cell.
Ud over fremstødet påSpåntagningsdage tilbyder KJV også et katalog med
Lang-programmet.
Nr. 2 I 201326 qp A U T O M A T I O N / R O B O T T E R
free tickets to the fair on this web link.
HTTP://WWW.SUBCONT-RACTINGTRADEFAIR.COM/
Tyske Robotter - Danske løsninger
Danmarks bedste til UR-løsninger
Hvert år kårer Universal Robots deres dygtigste forhand-lere, og blandt sine 130 forhandlere på verdensplan - ogsom den eneste danske forhandler - er KJV netop blevethædret med titlen UR Preferred Partner.
Fra venstre KJV-salgsassistent Mikael Lund, KJV´s robotansvarlige Henrik Christensensamt Area Sales Manager Kristian Hulgard, Universal Robots.
Hundredvis af virksomheder
i industrien i Danmark har
opdaget muligheden for at
automatisere langt flere op-
gaver med den seneste gene-
ration af robotter udviklet af
danske Universal Robots,
UR, i Odense.
Det har de ikke mindst tak-
ket være forhandleren KJV,
der har hjulpet rigtig mange
mindre og mellemstore virk-
somheder med at effektivise-
re deres produktion. KJV,
der begyndte at sælge UR-
robotter i 2011, har således
på kort tid slået sig fast som
totalleverandør af automati-
onsløsninger. Og efter et for-
rygende 2012 har producen-
ten udnævnt KJV med titlen
UR Preferred Partner - som
den eneste i Danmark, og
dermed slået fast, at KJV er
Danmarks dygtigste til at
sælge UR-robotter.
Succesen med Universal
Robots er baseret på en høj
grad af engagement og eks-
pertise hos forhandlerne.
KJV har med sin vedholden-
hed bidraget til at skabe stor
udbredelse af UR-robotterne
i Danmark, hvor de fleksible
robotarme nu styrker kon-
kurrenceevnen rigtig mange
steder, siger Kristian Hul-
gard, Area Sales Manager i
Universal Robots.
Hos KJV er man glade for
anerkendelsen fra Universal
Robots. Direktør Henrik
Løftgaard fortæller, at KJV
fra starten haft en klar strate-
gi for det forretningsområde,
der hedder automation. I 95
procent af de tilfælde virk-
somheden har solgt en robot
fra Universal Robots, har
kunden ikke tidligere haft en
robot i huset. De simple UR-
robotter har dog pludseligt
skabt nogle muligheder for
automation med kort tilba-
gebetalingstid, som førhen
ikke har været tilstede, påpe-
ger Henrik Løftgaard.
Det er vidt forskellige ap-
plikationer og virksomheder,
der vælger at investere i Ur-
robotter, oplyser KJV´s pro-
duktansvarlige for robotter
Henrik Christensen. Den ty-
piske kunde er en mindre el-
ler mellemstor virksomhed
med op til 30 ansatte, men
også store internationale
koncerner, har fået øjnene
op for UR-robottens mulig-
heder.
De typiske applikationer er
gentagne, manuelle håndte-
ringsopgaver, som man øn-
sker automatiseret for at op-
nå øget produktivitet. En an-
den type opgave er der, hvor
man udnytter UR-robottens
fleksibilitet – så at sige an-
vender den som ”en ekstra
vikar”, man kan "tage ned
fra væggen" til opgaver på
for eksempel 2 til 3 timers
varighed forskellige steder i
produktionen. Den behøver
jo ikke køre 24/7 samme
sted, pointerer Henrik
Christensen.
jn
Valk Welding har i 30 år udviklet og
leveret svejserobotsystemer med
Panasonic robotter og 3D offl ine
programmering.
Mere end 1900 anlæg er dagligt i
drift, med højeste nøjagtighed for
færdiggørelse af serie og enkeltdele.
Lad os overbevise Dem dem om den
samme lette programmering og fejlfri
præstation.
Valk Welding DK A\S 5580 Nørre Aabytel. +45 64 42 12 01mobile +45 24 83 60 [email protected]
SVEJSEROBOTISERING MED OFFLINE PROGRAMMERING
Nr. 2 I 2013 qp 27
GRANATHS HÅRDMETAL A/SJan Reinholdt er aktuelt ble-
vet ansat som teknisk konsu-
lent ved Granaths Hårdmetal
i Fredericia, med arbejdsom-
råde i Midt- og nordjylland.
Jan Reinholdt er uddannet
maskinarbejder ved AVK i
Galten, og har derefter arbej-
det som blandt andet pro-
duktionstekniker ved York i
Højberg, teknisk konsulent
ved Dormer Tools og sidst
med salg af automation ved
Grabow Systems.
LEROY SOMER DANMARKAndries Boone er tiltrådt
som direktør for Leroy So-
mer Danmark A/S, Odense,
der er en del af producentens
globale organisation inden
for drivsystemer, elmotorer
og generatorer.
Han kommer fra en stilling
som salgsdirektør hos Leroy
Somer Belgien, er uddannet
ingeniør og medbringer erfa-
ring i servicering af OEM-
kunder og industrielle slut-
brugere.
Sammen med det danske
Leroy Somer team skal han
fremadrettet være med til at
sikre danske industrivirk-
somheder producentens dre-
vløsninger.
Leroy-Somer Danmark
indgår i den franske Moteurs
Leroy-Somer-koncern, hvor
mere end 8.000 medarbejde-
re primært gør sig inden for
udvikling og produktion af
motorer, elektronik, gearmo-
torer og generatorer til indu-
stri og skibsfart.
MT-GRUPPEN A/SAlbertslund-firmaet MT-
Gruppen har aktuelt udvidet
salgsafdelingen i Vestdan-
mark på plade-siden, hvor
36-årige Mikael Bang Bol-
bro, netop er blevet ansat.
Mikael Bang Bolbro har
været ved Rool Maskinfa-
brik som ansvarlig for plade-
afdelingen i 12 år, men skal
fremadrettet bistå den øvrige
salgsafdeling i MT-Gruppen
på pladesiden i Vestdan-
mark, oplyser direktør Mika-
el Jørgensen, som selv vare-
tager salget i Østdanmark.
ERHVERVSSKOLENTRADIUMNiels Ove Pedersen har aktu-
elt rundet datoen for sit 25
års jubilæum på erhvervs-
skolen Tradium i Randers.
Niels Ove Pedersen starte-
de i 1988 som kursusvejle-
der ved daværende Speci-
alarbejderskolen i Randers –
det nuværende Tradium. Han
er uddannet cand. mag i hi-
storie og kristendom og var
forinden ansat på Grenå
Gymnasium som underviser.
Han gennemførte pædagogi-
kum i 1981.
I 1994 blev Niels Ove an-
sat som marketing- og salgs-
chef ved daværende AMU
Center Randers, som Speci-
alarbejderskolen var kom-
met til at hedde.
I 2002 fungerede han som
udviklingskonsulent i AMU
Østjylland, og i dag er Niels
Ove undervisningskonsulent
i Tradium Erhverv.
Der er reception fredag
den 1. marts, klokken 13 til
15 i kantinen.
FORMKON A/SMichael Glibstrup, 50 år, er
som led i en vækststrategi
ansat som administrerende
direktør hos Formkon A/S i
Skive.
Michael Glibstrup er ud-
dannet cand. merc. i afsæt-
ning, HD(O) og har en E-
MBA i forandringsledelse.
Han kommer fra en stilling
som Business Segment Ma-
nager hos DEIF, der er leve-
randør af energistyrings-
løsninger.
Hos Formkon står han
fremadrettet i spidsen for at
sikre den helt rigtige kurs og
udvikle Formkons forret-
ningsområder yderligere,
idet virksomheden aktuelt
har fået slået hul på eksport-
markederne, og således er
inde i en rigtig positiv udvik-
ling. Eksporten udgør i dag
40 procent af virksomhedens
samlede omsætning, hvilket
gerne skulle stige yderligere.
Det kan ske inden for spe-
cialerne i såvel produktud-
vikling af mekaniske dele
som fremstilling af prototy-
per samt fremstilling af
værktøj og emner ved sprøjt-
estøbning og trykstøbning.
Skive-virksomheden be-
skæftiger 23 medarbejdere.
Blandt kunderne er blandt
andet Nilfisk-Alto, B&O,
Ericsson, Texas Instruments,
Novo Nordisk, Vestas, Dan-
toy, Pressalit
INSTITUT FORENERGITEKNIK/AAUIngeniørstuderende Marie
Cecilie Pedersen fra Institut
for Energiteknik på Aalborg
Universitet har modtaget et
legat fra Siemensfonden i
forbindelse med hendes af-
gangsstudie om betingelser-
ne for isdannelse på vind-
møllevinger.
Hun få hermed mulighe-
den for et studieophold hos
virksomheden Newsmerical
Technologies i Montreal i
Canada, skriver Universite-
tet.
Canadierne har udviklet en
bestemt type computermo-
dellering, som bruges i flyin-
dustrien. Og med nogle til-
retninger kan bruges til at
kontrollere, om hun - som
ambitionen lyder - er på spo-
ret af enestående og unikke
resultater, andre ikke har la-
vet før.
Som forstudie til afgangs-
projektet har hun været i
praktik hos Vattenfall Wind
Power i Fredericia, og Vat-
tenfall er ikke ene om at in-
teressere sig for hendes ar-
bejde.
Ifølge kommunikationsdi-
rektør John Finnich Pedersen
fra Siemens, der uddelte sti-
pendiet til den unge forsker,
er problematikken med is på
vindmøllevinger i høj grad
relevant for Siemens Wind-
power som storleverandør af
vindmøller.
To serviceteknikereTo serviceteknikere
Yamazaki Mazak Danmark A/SOdinsvej 7, DK-4100 Ringsted
[email protected] w www.mazak.dk w Tlf: 57 68 77 00
Da det igen er blevet nødvendigt at forøge vor kapacitet, søgervi to serviceteknikere (mekanisk) til installation og afterservice af
maskiner. Arbejdet udføres primært hos kunderne, medudgangspunkt fra hjemadressen (Sjælland / Jylland midt-vest)
Alle vor maskiner er CNC-styrede værktøjsmaskiner til Metal- og Maskinindustrien.
Vi forventer:- at du har min. 3-4 års erfaring fra lignende stilling
- at du har kørekort til personvogn- at du kan tale og forstå engelsk- at du kan arbejde selvstændigt
- at du er indstillet på at have skiftende arbejdssted- at du er serviceminded og kvalitetsbevidst
- at du har ordenssans og akkuratesse- at du er fleksibel og engageret
Vi kan tilbyde dig:- et selvstændigt og udfordrende job
- ansættelse i en international og dynamisk koncern- funktionærstatus
- attraktive ansættelses- og lønforhold
Hvis du mener, at du kan opfylde ovenstående, bedes du frem-sende din skriftlige ansøgning for tiltrædelse snarest. Hvis du har
spørgsmål bedes du kontakte servicechef Niels Torbensen.
Yamazaki Mazak Danmark A/S er et 100% ejet datterselskab i Yamazaki-koncer-nen, der er verdens førende producent af CNC-styrede værktøjsmaskiner og på
verdensplan har mere end 6.000 medarbejdere. I Danmark er vi pt. 30 medarbejdere beskæftiget med at forhandle og servicere Mazak-maskiner.
Bliv en del af Danmarks bedste service-team!
Ansigter i branchen
Jan Reinholdt, Granaths Hårdmetal A/S
Andries Boone, Leroy Somer Danmark
Niels Ove Pedersen,Tradium
Michael Glibstrup,Formkon A/S
Nr. 2 I 201328 qp
Af John [email protected]
Den 5. til 10. marts gælder
det for 16. gang Taiwans
førende metalbearbejdnings-
messe, Timtos 2013, hvor
producenterne i stigende
grad benytter sig af det fort-
sat voksende internationale
publikum. Messens navn er
en sammentrækning af Tai-
wan International Machine
Tool Show, og gennem årene
siden opstarten i 1983 er
messen blevet stadig mere
international på besøgssiden,
med et pænt rykind fra både
Nordamerika og Europa.
Fysisk omfatter arrange-
mentet begge Taipeis store
messekomplekser, henholds-
vis det moderne Nangang-
center, og dels hallerne i Tai-
pei World Trade Center, vis-
a-vis Taipei 101, som har
været verdens højeste, og nu
indtager positionen som ver-
dens næsthøjeste byggeri.
Der er løbende bus-transport
imellem de to messecentre,
så de besøgende kan få det
hele med. Og det skal næv-
nes, at selv om messen er
sektioneret, så er der bestemt
ingen grund til kun at besig-
tige det ene messekompleks.
Der er førende producenter i
begge.
Timtos er først og frem-
mest en messebegivenhed
for de taiwanesiske produ-
center. De er her alle sam-
men, anført af Victor, YCM,
Quaser, Falcon/Chevalier,
Johnford, Leadwell, You-Ji,
Kao Ming og Tongtai inden
for spåntagende CNC-ma-
skiner over tilsvarende loka-
le producenter inden for
skærende værktøj og ma-
skinudrustning i øvrigt lige-
som der også er lokale pro-
ducenter inden for pladebe-
arbejdning.
ØGET JAPANSK INTERESSENår det gælder komponenter
til maskinfabrikanterne, så
er japanske Fanuc naturligt i
fokus på messearealet sam-
men med en række af de
øvrige japanske nøglekom-
ponentleverandører. Vesteu-
ropæiske giganter som Hei-
denhain, Siemens og Bosch-
Rexroth er i dag også en del
af udstillerlisten.
Det understreger maski-
nernes position som en væ-
sentlig eksportvare. Dels
stiller internationale kunder
krav om at Taiwan-produ-
centerne benytter standard-
komponenter fra anerkendte
leverandører. Dels har de ja-
panske producenter priorite-
ret at få deres andel af den
taiwanesiske maskineksport
gennem lokale produktions-
steder og samarbejder med
de mange producenter af
CNC-værktøjsmaskiner, der
primært er koncentreret i by-
en Taichung, blot en lille ti-
mes kørsel fra hovedstaden.
På maskinsiden kan man
på messen i dag også møde
kendte japanske navne som
Mazak, Okuma, Mori Seiki
og Star med flere ligesom
blandt andet Trumpf er på
plads, gennem deres lokale
taiwanesiske salgsrepræsen-
tation.
Arrangørerne i den lokale
fabrikantforening, Taiwan
Association of Machinery
Industry, Tami, samt messe-
centret søger i videst muligt
omfang at tilgodese de loka-
le producenters eksport-am-
bitioner. Så selv om de
førende fabrikanter fra USA,
Europa og Japan er på plads,
så afspejler deres stande be-
stemt ikke den position, de
indtager på verdensmarke-
det. Det er mindre standarea-
ler, der bliver stillet til rådig-
hed for ikke-Taiwan-fabri-
kanter.
STØRRE MASKINERDet fortsat ekspansive mar-
ked for metalbearbejdning i
Kina har også Taiwan-produ-
centernes opmærksomhed.
Det ses på standene, hvor
maskinerne i høj grad af-
spejler de løsninger, som Ki-
na efterspørger. Og her er det
blandt andet stadig større
karruseldrejebænke og kraf-
tige portalfræsemaskiner,
målrettet energisesektorerne
og skibbygning med videre,
som præger.
De fleste af maskinerne
demonstreres via video på
storskærme og eksempler på
emner, der er bearbejdet med
de kraftige maskiner. Enkel-
te steder kan man dog ”få
syn for sagen”, om end der
ikke er strøm på maskinerne.
For såvel brugere som for-
handlere af Taiwan-maskiner
er messen blevet et must.
Der er således også fra Dan-
mark flere grupper af be-
søgende, der skal af sted i år.
Ud over at besigtige udstil-
lingen inviterer de fleste Tai-
wan-producenter også de til-
komne interesserede inden
for på værkerne, så man
eventuelt kan gå lidt mere i
detaljer om hvad det er for
konkrete ønsker eventuelt
danske virksomheder kunne
tænke sig at investere i.
Taiwan-maskiner til verdensmarkedetDe internationale beslutningstagere inden for metal-bearbejdning har stadig større interesse for Taiwan-messen Timtos, der den 5. til 10. marts holdes for 16.gang i Taipei.
Internationale messebegivenheder
Web-links til alle internationale messebegivenheder: www.teknovation.dk
201326/2-28/2 Stuttgart Fastener Fair Mack Brooks-messe for sammenføjningsteknologi.26/2-1/3 Leipzig Intec 2013 14. udg. af regionens messe for metalb. Også underlev.5/3-10/3 Timtos Taipei 24. udgave af Taiwans vigtigste metalbearbejdningsm. 5/3-9/3 Hannover Cebit Verdens førende IT-messe, sektor for Cad/Cam & PLM.8/4-12/4 Hannover Hann. Messe 66. udgave af verdens største industrimesse.10/4-11/4 Malmö Plastteknik Koncentreret plast-minimesse og –seminarer.22/4-27/4 Beijing CIMT 13. udgave af Kinas vigtigste messe for metalbearbejdning.14/5-17/5 Stuttgart Control 2013 27. udgave af den globalt førende metrologimesse.14/5-16/5 Sozhou Blech China 1. udgave af regional Blech-begivenhed.28/5-30/5 Göteborg Scan-Plåt 1. udgave af svensk plademesse.3/9-6/9 Herning HI´13 Danmarks generelle industrimesse med fem sektorer.16/9-21/9 Hannover Emo 2013 Den store udgave af verdens førende for metalbearb.16/9-21/9 Essen Schw. & S. 18. udgave af globalt førende for svejsning.16/10-23/10 Düsseldorf K´2013 Verdens førende plastmesse – også øvrige kunststoffer.5/11-8/11 Jönköping Elmia Subc. Nordens absolut førende underleverandørmesse.5/11-8/11 Stuttgart Blech Expo 11. udgave af Stuttgart-messe for plade. Også svejsning.
Den 5. til 10. marts er der atter Timtos-messe i Taipei, hvor hovedstadens to store messe-komplekser begges udnyttes fuldt ud. Tæt ved 1.000 udstillere er på plads, og i 2011 tiltrakde næsten 47.000 besøgende.
En af de mest fremtrædende ikke-taiwanesiske producenter på messen er japanske Fanuc.
Nr. 2 I 2013 I N N O V A T I V E P R O D U K T E R qp 29
Så brug avisen
www.mekpoint.se Tel: +46 70 265 35 65 E-mail: [email protected]
Søger du kunder i Sverige?Mobile nyheder direkte i din pc og telefon.
TP Måleteknik ApS i Greve tilbyder nu også
individuel fremstilling af brugervenlige må-
leborde i måleområdet fra 100 millimeter op
til hele 6 meters længde.
De individuelt designede måleborde kan
leveres efter kundeønske med målediameter
fra 3 til 80 millimeter og nøjagtighed tilpas-
set ønsket til målesystemet, der således de-
signes efter brugerens behov.
Flere informationer: www.tp-gruppen.dk
Brugertilpassede måleborde
Maskinbyggere ønsker at til-
byde deres kunder sikker
fjernsupport og fejlfinding,
uden at kunderne skal inve-
stere i dyrt inventar. Med
den aktuelt lancerede Virtual
Support Engineer-service fra
Rockwell Automation er det
nu muligt.
Servicen sikrer en skaler-
bar fjernstyringsløsning, der
med en let håndterbar IT-for-
bindelse kan identificere og
løse tekniske problemer,
samt løbende udføre plan-
lagte og forebyggende vedli-
geholdsopgaver. Dertil kom-
mer styring af det installere-
de materiel, så maskinernes
ydeevne også kan optimeres.
Med Virtual Support En-
gineer anvender udelukken-
de IT-godkendt udgående
kommunikation, hvor de fle-
ste andre løsninger på mar-
kedet benytter tovejs data-
overførsel gennem en Fi-
rewall. Dermed undgås com-
putervira eller andre digitale
trusler, der er knyttet til ind-
gående dataoverførsel. Sik-
kerheden forbedres yderlige-
re med ekstra programmu-
ligheder, såsom loginlag-
ring, detaljerede overvåg-
ningstrack, videooptagelse
og mulighed for, at brugeren
kan få rettighed til at give
adgang til systemet på an-
modning.
Flere informationer:www.rockwellautomation.dk
Virtuel fjernsupport
Forfinet højkrafts-akse
Coromill 419-fræseren fra Sandvik Coro-
mant, anbefales af producenten til de fleste
applikationer og industrisegmenter, der
kræver plan- og profilfræsning med høj til-
spænding. Den er effektiv til skrub- såvel
som semisletbearbejdning af komponenter,
hvor der er behov for lange udhæng. Og den
er stort set perfekt til maskiner med lavere
effekt og svage fastspændingsenheder.
High Feed-fræsekonceptet med fem skær-
kanter tæller høj produktivitet – i applikatio-
ner der kræver et let og blødt skæreforløb –
og lang værktøjslevetid blandt sine fordele,
særligt i forbindelse med materialer, der er
vanskelige at bearbejde, og mulighed for op-
timering til rustfrit stål, hærdet stål og
titanium.
Indvendig køling på alle fræsere muliggør
effektiv bearbejdning med skærevæske, og
muligheden for køling med trykluft giver
forbedret spånafgang ved fræsning af dybe
kaviteter og ved spiralinterpolation.
Coromill 419 er en del af Coropak 2013-1,
der kommer på markedet fra 1. marts i dia-
meterudvalget 32 til 100 millimeter.
Flere informationer: www.coromant.sandvik.com/dk
High Feed-fræsning
Festo har aktuelt lancereret
højkrafts-aksen EGC-HD,
der åbner for muligheden for
nedskalering i størrelse.
EGC-HD kan være udsty-
ret med tandrems- eller spin-
deldrev og afrunder dermed
EGC-familien med kugle-
føring. Med to parallelle
føringer optager enheden si-
dekræfter og drejningsmo-
menter effektivt. Den passer
dermed i håndteringssyste-
mer, der involverer stærke
kræfter som for eksempel
3D- og lineære portaler og
konsolsystemer. I mange
tilfælde erstatter EGC-HD
endda dobbeltaksekonceptet,
hvilket fører højkraftaksen
helt op på toppen af den li-
ste, der fokuserer på økono-
mi og kompakt design, frem-
hæver Festo.
Fleksibel motortilslutning
med monteringsmuligheder
på alle fire ender er én af
fordelene ved den tandrems-
drevne EGC-HD. Som en
komplet pakke, der består af
akse og controller samt sy-
stemer, der omfatter opbyg-
ninger med mange akser, er
den let at bruge. Hvis enhe-
den konfigureres med Festos
gratis software Positioning-
Drives forenkles det ingen-
iørmæssige design og en
omkostningstung overdi-
mensionering kan undgås.
Flere informationer:www.festo.dk
Iscar udvider nu anvendelsen af Sumocham-
borlinjen som nu også tilbydes med borspid-
ser med flad bund, der har fået betegnelsen
FCP til boring i stål, oplyser den danske re-
præsentant KJV A/S.
FCP-borspidserne, der indgår i den store
IQ-produktintroduktion, der er Iscars største
lancering til dato, borer med samme data
som almindelige borspidser, kan monteres
på enhver Sumocham-borkrop - til enhver
lommestørrelse - og er fremstillet i kvaliteten
IC908 TiAlN med PVD-belægning.
KJV er lagerførende i diameter fra 8 til 25
millimeter, med 0,5 millimeter spring.
Flere informationer: www.kjv.dk
Flade bundhuller med IQSumocham
Nr. 2 I 201330 qp
Af Henrik [email protected]
Den 1. marts kan virksomheden starte loka-
le lønforhandlinger for et nyt overenskomst-
år. Derfor inviterer brancheservicecentret
for Metal- og Maskinindustrien under DI til
informationsmøder om forhandlingerne.
Virksomhederne vil få en gennemgang af
de forhandlingsstrategier man kan anvende,
samt naturligvis reglerne for indgåelse af lo-
kalaftaler. På møderne vil deltagerne få et
overordnet indblik i de økonomiske forhold,
som omgiver danske virksomheder lige nu.
Møderne finder sted den 25. februar i Aal-
borg, 26. februar i Aarhus, 27. februar i Fre-
dericia og 28. februar i Hvidovre.
Du kan kontakte vores jurister Henrik Le-
garth og Peer S. Jørgensen, hvis du har
spørgsmål om de lokale lønforhandlinger.
Tilmelding kan ske på mm.di.dk
Engskov Maskinfabrik fra Ringsted har skabt mærkbare resultater ved at tage fat i en struktur for vare-modtagelse og gennemløbstider. Sidstnævnte er forbedret med 34 procent. Det fortalte virksomheden om på årets ledelsesseminar i Ebeltoft.
Hurtigere gennemløbstider hos Engskov
Af Christian Sandø[email protected]
Hos Ringsted-virksomheden Engskov Maskinfabrik A/S var
der to afgørende udfordringer for driften, varemodtagelse og
gennemløbstider. Derfor deltog virksomheden, der konstrue-
rer større stålkonstruktioner, i produktivitetsseminar Høst de
lavthængende frugter.
Virksomheden tog fat i sine produkter, og opdelte kon-
struktionen i flere processer, så flere medarbejdere tager sig
af hver opgave, i stedet for kun at lave en opgave per medar-
bejder.
”Når man har 22 svejsere, der arbejder på hver deres opga-
ve, kan det ofte være svært som værkfører at overskue alle de
opgaver der er i gang. Når man tager fat i en opgave i hold, er
det væsentligt lettere at overskue,” fastslår direktør Jes Gra-
vesen om nogle af de fordele, en opdeling i delprocesser
medfører.
På varemodtagelsen tog virksomheden fat i et simpelt far-
vesystem, der gjorde klart om alle varer er modtaget og klar
til at produktionen kan blive sat i gang. Siden systemet er
blevet sat i gang er en produktion ikke blevet sat i gang, uden
at alle varer er modtaget, fortæller Jes Gravesen.
Engskov Maskinfabrik har som mål at udbrede flere for-
bedringer i virksomheden, herunder også tavlemøder, påpe-
ger Jes Gravesen.
Nu er det alvor med EN1090Standarden for CE-mærkning af komponenter til blivende stålkonstruktioner er et krav til alle leve-rancer til byggeriet fra den 1. juli. Selv det mindstekomponent kan være omfattet – kom derfor til afklaringsmøder i midten af marts i hele landet.
Af Kåre Sø[email protected]
Fra den 1. juli 2014 skal alle
komponenter til blivende
stålkonstruktioner være CE-
mærket. Dette kræver, at
virksomhederne skal være
certificeret i henhold til
EN1090. Og pas på – for
selv den mindste kompo-
nent kan være omfattet af
standarden.
Kom derfor til afklarings-
møder i midten af marts i
hele landet, så din virksom-
hed er fuldstændig på det re-
ne med, om I er omfattet af
den nye standard. Der vil
være eksperter til stede, så
man kan dykke dybere ned
i, hvad der reelt kræves.
Vi anbefaler, at virksom-
heder, der befinder sig i en
gråzone, deltager i møderne
for at få vished.
Din virksomhed skal være
100 procent afklaret. Når du
frem til, at din virksomhed
er omfattet af EN1090, har
Branchesamarbejdet sam-
mensat et særligt forløb med
eksperter, der på en omkost-
ningseffektiv måde kan gui-
de dig igennem forløbet op
til certificeringen.
Kontakt konsulent Kåre
Sørensen, hvis du vil høre
mere om EN1090 og afkla-
ringsmøderne.
Vær klar til de lokale lønforhandlingerVær optimalt forberedt til de lokale lønforhandlingermed informationsmøder den 25.-28. februar i hele landet.
Det er ikke kun store konstruktioner, der kan være omfattet af EN1090. Vi anbefaler allevirksomheder, der har den mindste tvivl, deltager i møderne.
Af Mark [email protected]
Det er en del af virksomhe-
dens levevilkår, at man kon-
stant udvikler sin produkti-
vitet – det forbedrer virk-
somhedens konkurrence-
dygtighed, og kan aflæses
direkte på bundlinjen.
Men hvordan får man som
direktør eller leder overskud
og værktøjer til at skabe den
konstante forbedring i drif-
ten?
Det er derfor, Branche-
samarbejdet afholder de to
forløb for henholdsvis di-
rektører og ledere. På for-
løbene tages der særlig hen-
syn til den rolle man som
leder udfører, og vi giver dig
værktøjer, der enkelt kan
overføres til virksomhedens
drift.
Samtidig udbydes kurser-
ne til en særlig pris for med-
lemmer på kr. 4.250 – for i
alt 4 moduler med forplej-
ning inkluderet.
GRUNDLÆGGENDE PRODUKTIVITET FORDIREKTØRERAfholdes i fire omgange
med start den 14. marts.
Kurset afsluttes den 11. juni.
Normalprisen er kr. 8.500 –
særlig pris for medlemmer
af Branchesamarbejdet er
kr. 4.250.
GRUNDLÆGGENDE PRODUKTIVITET FORLEDEREAfholdes i fire omgange
med start den 14. marts.
Kurset afsluttes den 11. juni.
Normalprisen er kr. 8.500
– særlig pris for medlemmer
af Branchesamarbejdet er
kr. 4.250.
Nye kurser inden for produktivitetFå redskaber til at gennemføre forbedringer i produkti-vitet. Særlige kursusforløb for henholdsvis direktører ogledere starter i maj – til en rimelig pris.
Nr. 2 I 2013 qp 31
Metal- og Maskinindustrien
DI
Hannemanns Allé 25, 1787 Kbh. V.
Tlf. 3377 3355, Fax. 3377 3380
www.mm.di.dk
Ole Storm JeppesenBranchedirektør3377 [email protected]
Peer S. JørgensenKonsulent3377 [email protected]
Christian Eskelund-HansenChefkonsulent3377 [email protected]
Henrik Legarth Konsulent, advokat (H)3377 3399 [email protected]
Mark FiskerKonsulent3377 [email protected]
Annette FliesKommunikations-medarbejder3377 [email protected]
Jakob GudumKonsulent for akkvisition3377 [email protected]
Dorte IbsenKonsulent3377 [email protected]
Mette NellemoseSekretær3377 [email protected]
Christian SandøKonsulent3377 [email protected]
Kåre SørensenKonsulent3377 [email protected]
Charlotte VilsholmKonsulent3377 [email protected]
Jim HansenAluminium Danmark3377 [email protected]
Peter Lykke FichChefkonsulent3377 [email protected]
Uden øget salggiver øget produktivitetingen mening
Af Christian Sandø[email protected]
Der eksisterer tre typer pro-
duktivitet – indkøb, produk-
tion og salg. Men vi mangler
det nødvendige fokus på
salg, når vi snakker produk-
tivitet, argumenterer Thom-
as Ritter, professor på insti-
tut for afsætningsøkonomi
på CBS.
Thomas Ritter slog i sit
indlæg til lyd for, at det er
kunden, som bestemmer
hvad der er værdiskabende.
Det kræver kundeindsigt og
evne til at træffe beslut-
ninger.
”Nogle virksomheder bru-
ger mange ressourcer på at
skabe relationer, men får al-
drig skabt kontrakter, mens
andre sælger på livet løs,
men brænder alle broerne
bag sig. Det handler om at
finde de mennesker i organi-
sationen, der kan skabe rela-
tioner, og dem som kan sæl-
ge,” sagde Thomas Ritter, og
betonede, at der særligt er
potentiale inden for mersalg
hos allerede eksisterende
kunder.
Men også i salgsprocessen
er der overvejelser om pro-
duktivitet, fremhæver
Thomas Ritter, og stiller
spørgsmålet: Er den afslut-
tede kontrakt god for virk-
somheden, hvor mange
kræfter har det kostet, og til
hvilken pris er den blevet af-
sluttet?
Kan vi vinde en kamp med godt forsvar? Nej, sigerProfessor Thomas Ritter – vi skal have et godt angreb.Salgsarbejdet er virksomhedens ”angreb”.
Ivrigt tegnende og fortællende Thomas Ritter gav deltagerne en underholdende afslutnings-salut på Ledelsesseminaret 2013.
Linak har fabriks-gulvet i fokus
Aktuatorproducenten fra Als har formået at styrke indtjeningen, samtidig med, at lønomkostningerne er faldet. Procedurer, der sikrer tæt kontakt til fabriksgulvetog målrettet ledelse er blandt midlerne.
Af Christian Sandø[email protected]
Det er helt centralt for Linak
A/S at arbejde med omkost-
ningerne – fordi det skinner
klart igennem på virksom-
hedens konkurrenceevne.
Virksomheden har vist
mærkbare resultater i at ned-
bringe omkostningerne gen-
nem flere år ved at have en
række ledelsesmæssige
principper og konstant fokus
på forbedringer i driften.
Det er sket gennem bom-
stærke procedurer og stærk
vedholdenhed.
”Produktivitet skabes ikke
af enkeltpersoner – det ska-
bes af os alle. At vi alle ska-
ber initiativer og brænder
for det i hverdagen. I stedet
for at sige, at vi sælger aktu-
atorer, siger vi at sælger for-
bedringer i arbejdsmiljøet i
hele verden,” fastslår Egon
Borgkvist.
En tæt kontakt til fabriks-
gulvet er ligeledes en vigtig
prioritet for Linak, så ledel-
sen dermed klart ved, hvad
der foregår der, hvor værdi-
en skabes, nemlig i produk-
tionen.
På den anden side er virk-
somhedens ansatte slet ikke
er i tvivl om, hvad der for-
ventes af dem, og hvilke mål
virksomheden har sat for sin
drift. Her bruger virksomhe-
den særligt visuelle tavler,
der synliggør mål og midler.
”Hvis ikke vi arbejder på
at tilføre mere værdi til vo-
res kunder, så vinder kine-
serne markedet for os. Så
derfor er vi nødt til at inve-
stere i produktudvikling,”
slår Egon Borgkvist fast.
På sporet af konstante forbedringer i omkostningsniveauetI ny strategiplan ønsker Danish Crown lønomkostningernereduceret med 20%, for stadig at holde nogle slagterier iDanmark. Midlerne er løntilbageholdenhed og konstanteproduktivitetsforbedringer.
Af Christian Sandø[email protected]
I 1998 blev der slagtet 14
grise per mand i timen. I dag
er tallet 34 grise, ved hjælp
af robotautomatisering og
optimering af processerne.
Den udvikling fortsætter
hos Danish Crown, der er
præget af hård international
konkurrence.
Samtidig har virksomhe-
den investeret i et state-of-
the-art produktionsanlæg i
Danmark. For selvom der
ikke er de samme grader af
investeringer i danske slag-
terier, er der stadig mulighe-
der for slagterier i Danmark.
”Det er vigtigt at tro på, at
det kan lade sig gøre, at in-
vestere 2 mia. i slagterier i
Danmark,” siger Per Laur-
sen, Fabriksdirektør i Da-
nish Crown. For der er sta-
dig fordele ved at holde
slagterier åbne i Danmark.
Danske forbrugere sætter
dansk produceret kød højt,
og fødevaresikkerheden er
væsentlig højere i Danmark.
Men det kræver også
mærkbare omstillinger både
blandt medarbejderne og og-
så de konstante forbedrin-
ger, som slagterierne skal
gennemføre, så omkostnin-
gerne konstant skal falde
hvert år. Og udviklingen går
den rigtige vej, kunne Per
Laursen berette.
Grundlæggende åbner
virksomheden fabrikker der,
hvor kunderne er. Omsæt-
ningshastigheden på lageret
er 48 timer, så det er vigtigt
at produkterne når ud til
kunderne allerede inden for
1 til 2 døgn.
ww
w.m
azak.dk
Stort og flot DM i Skills 2013Stor faglig dygtighed og høj motivation kendetegnedeDM i Skills 2013, der gav et godt indblik i mange af de fag, der ligger i erhvervsuddannelserne.
Af Michael [email protected]
Viljen til at kunne noget lidt
bedre end andre lyste langt
ud af øjnene på samtlige
lærlinge, der fornyligt ved
DM i Skills 2013 dystede på
hvert deres felt om at blive
landets bedste lærling. Det
blev overværet af et re-
kordstort publikum på
28.000, der i alt over tre dage
mødte op i NRGI Park &
Arena i Aarhus.
Både elever og lærlinge fra
folke- og erhvervsskoler var
repræsenteret i rigt mål
blandt publikum.. Derfor
står DM Skills som en suc-
ces i en tid, hvor mange unge
skal til at vælge fag eller fin-
de motivationen i det fag,
som man er gået i gang med.
Bedre udstillingsvindue for
arbejdsglæde og faglig dyg-
tighed blandt unge i fag lige
fra frisør til smed lader sig
vanskeligt skabe.
Flere end 250 elever og
lærlinge fra erhvervsuddan-
nelserne deltog i arrange-
mentet, som ud over konkur-
rencerne også var en præsen-
tation af lærlingeuddannel-
serne overfor folkeskolens
ældste klasser. Den side-
løbende stafet blev således i
år vundet af Randers Real-
skole.
Alt i alt blev der konkurre-
ret i mere end 30 forskellige
lærlingefag, hvor deltagerne
viste stor faglig dygtighed og
højt engagement. 41 blev
kåret som vindere, og nogle
af disse deltager senere ved
sommerens Worldskills, VM
i erhvervsuddannelser, der i
år holdes i tyske Leipzig.
Det var tredje år i træk, at
der blev holdt DM i Skills.
De to første år foregik i
Odense Congress Center, i år
var turen kommet til Aarhus,
og DM Skills 2014 finder
sted i Aalborg i kultur- og i-
drætscentret, Gigantium.
STOR DYGTIGHEDBlandt seks dystende indu-
striteknikkere vandt Glen
Guldbæk Luther, der er i
lære hos AKS Gruppen i
København. Konkurrencen
bød både på en dreje- og en
fræseopgave med hårfine to-
lerancer ned til få hundred-
dele millimeter. Af hensyn
til præcisionen var der derfor
til lejligheden blevet støbt et
fundament af 25 kubikmeter
solid beton, som Haas CNC-
maskinerne kunne stå på.
Til stede på standen var
teknisk konsulent Tom Ja-
kobsen fra Seco, der sam-
men med Mastercam og
Edstrøms Værktøjsmaskiner
støttede op omkring arrange-
mentet med det udstyr, der
blev brugt til opgaverne.
”Vi vil gerne hjælpe med
til, at DM Skills bliver en
god oplevelse. Samtidig er
det spændende at se den sto-
re dygtighed, der bliver lagt
for dagen. Det er tydeligt, at
lærlingene går op i det her
med liv og sjæl. Mens det
står på har de ingen gang tid
til at spise den frokost, der
bliver hentet til dem,” lød det
med et smil fra Tom Jakob-
sen fra Seco.
Blandt seks klejnsmede-
lærlinge vandt Martin E.
Thomsen Mattesen, der i
lære hos Marel Salmon i
Nørresundby. Med inspirati-
on fra sin læreplads valgte
han til den overordnede op-
gave ”en siddeplads” at lave
en stol. Den blev udformet
og som en laks og udført i
rustfrit stål og sort jern.
Også standen med klejn-
smede-lærlingene tiltrak et
stort publikum. Blandt disse
var omkring 100 lærlinge fra
Erhvervsskolerne Aars, der
var kørt til Aarhus i to dob-
beltdækker-busser. Med i
bussen var klejnsmede-
lærling Svend Bugge, der ro-
ste arrangementet og især
fandt det spændende at følge
smededysten.
Der var i år mange skoleelever blandt det rekordstore publikum i forbindelse med DMSkills. Det er en af målsætningerne, at tiltrække afgangsklassernes interesse for fagene, ogde fik bestemt et godt indtryk af den glæde, der ligger i at være god til fagene blandterhvervsuddannelserne.
www. mastercam.dk
Danmarks bedste industriteknikerlærling erGlenn Guldbæk Luther, der til daglig er ilære hos AKS Gruppen, og har fulgt uddan-nelsen ved Københavns Tekniske Skole.
Årets bedste klejnsmedelærling er Martin E.Thomsen, Tylstrup, der til daglig er vedMarel Salmon A/S, og har fulgt undervisnin-gen ved Metal College Aalborg.
Haas CNC-maski-nerne stod på et
fundament med 25kubikmeter beton,
støbt til lejligheden.
Der udvistes også i år stor kreativitet og høj fag-lighed hos de dystende klejnsmede-lærlinge.