FIC-CAT 2012 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA EN CATALÀ Costa Da urada 5a edició Roda de Berà, del 13 al 17 de juny de 2012

2

Catàleg FIC-CAT 2012 Disseny portada i contingut: Comitè organitzador del FIC-CAT © dels textos i les imatges: els seus autors i autores

3

ÍNDEX Presentació 4 Premi Honorífic 7 Jurat 8 Programació 10 Selecció oficial 14

Selecció oficial 1: Llargmetratges 1 14 Selecció oficial 2: Centres educatius 15

Selecció oficial 3: Documentals (I) 16 Selecció oficial 4: Llargmetratges 2 17 Selecció oficial 5: Curtmetratges (I) 18 Selecció oficial 6: Curtmetratges (II) 19 Selecció oficial 7: Llargmetratges 3 20 Selecció oficial 8: Curtmetratges (III) 21 Selecció oficial 9: Llargmetratges 4 22

Selecció oficial 10: Documentals (II) 23 Selecció oficial 11: Llargmetratges 5 24 Selecció oficial 12: Produccions de les comarques tarragonines 25 Videoclips 26

Presències i convidats 28 Notes 29 Crèdits 30

4

PRESENTACIÓ DEPARTAMENT DE CULTURA DE LA GENERALITAT DE CATALUN YA FIC-CAT 2012. Vet aquí: cinema en català per al món. Un any més, el Festival segueix apostant per la producció audiovisual parlada en català feta a la nostra terra i en l’àmbit internacional. Aquest esdeveniment aplega obres filmades per creadors joves i adreçades a un públic que avui i a Catalunya vol ser adult. Adult perquè vol vibrar amb històries d’arreu del món fent-les seves. Adult perquè entén que el cinema també pot fer-se en la nostra llengua. I perquè se sent orgullós quan el setè art parla en català. El FIC-CAT promou la iniciació d’estudiants de centres docents i universitaris del país en el llenguatge cinematogràfic. La formació que impulsa avança un futur de professionals motivats, que pensen amb criteri, experimenten i s’arrisquen en català. I amb el seu esforç produeixen uns continguts artístics que situen talent i habilitat al món donant a conèixer la nostra identitat, la nostra visió del món. I és que Catalunya basteix una idea d’ella mateixa també a través del seu cinema i de la seva llengua. Així juga un rol actiu i definidor dins la cultural global. Des d’aquí i ara, us proposo que, ben acotxats per la programació i l’organització del Festival així com per la nostra sensibilitat, seguim plegats viatjant. Ferran Mascarell , conseller de Cultura

5

AJUNTAMENT DE RODA DE BERÀ El FIC-CAT compleix cinc anys. Que el festival hagi aconseguit arribar a la seva 5a edició, en plena crisi econòmica, és una gran noticia i tot un repte. Mentre que d’altres festivals de cinema amb més trajectòria, com és el cas del REC de Tarragona, deixaran de celebrar-se per manca de finançament, el FIC-CAT compleix cinc anys i, a més, es fa gran. Perquè és una grata sorpresa que enguany aquesta iniciativa s’hagi convertit en el Festival Internacional de Cinema en Català. Enguany, més dies, més categories, més premis, i els llargmetratges com a plat fort d’un festival que és únic en el món. Aquesta és la recompensa pel treball, l’esforç i la perseverança d’un director il·lusionat que va començar el camí perseguint un somni i ha vist com, a poc a poc, es feia real. Personalment em sento orgullós, com alcalde, rodenc i català, de poder comptar amb un festival d’aquestes característiques al nostre municipi. Edició rere edició el FIC-CAT ens ha anat sorprenent. En aquests cinc anys ha aconseguit implicar a grans personalitats del cinema nacional, com Montserrat Carulla -ja presidenta d’honor- que han acabat estimant el festival com a seu i han estat presents, donant el seu suport, en les edicions passades. Hem pogut constatar que la llengua no ha suposat un impediment perquè centenars de produccions en català, de gran qualitat, es presentessin a concurs en aquestes cinc edicions, i fins i tot hi participessin obres de catalans establerts a diferents països d’arreu del món. El FIC-CAT és una oportunitat per demostrar el talent i la creativitat dels joves realitzadors, i en aquest compromís de defensa i promoció de les produccions en català, el festival ha aconseguit el recolzament absolut de l’Acadèmia de Cinema en Català i del seu president, Joel Joan. Vull donar les gràcies al comitè organitzador del FIC-CAT, i a totes les persones implicades d’una forma o altra, per la gran tasca que duen a terme, per donar-nos als rodencs aquest festival, per oferir a tants joves valors l’oportunitat d’exhibir les seves obres i per continuar endavant fent créixer una aposta tan arriscada en moments tan difícils com els actuals. Sens dubte el FIC-CAT es troba en el camí correcte per convertir-se en poc temps en un referent per al cinema en català. Desitjo de tot cor que així sigui. Enhorabona. Pere Compte , alcalde

6

COMITÈ ORGANITZADOR DEL FIC-CAT

I amb la cinquena arriba la majoria d’edat! Després de les fases d’implementació i de consolidació, el Festival, a partir d’aquesta 5a edició, ha entrat de ple en l’àmbit del territori i de la internacionalització. En aquest sentit, hem passat de ser un festival de curtmetratges a ser un festival de cinema amb majúscules. Les novetats més importants són la incorporació de la categoria llargmetratges a concurs, l’ampliació a més dies de projecció i la diversificació dels espais on tindran lloc aquestes projeccions. No hem renunciat a res; l’ideari del projecte continua sent el mateix: llengua, joventut, innovació i pedagogia. Som l’únic festival de cinema de Catalunya que exhibeix, promociona i premia les produccions audiovisuals fetes en llengua catalana. També és de les poques mostres que treballa bàsicament amb la gent jove i que promou accions educatives amb el professorat i l’alumnat de primària, de secundària i de les universitats i escoles superiors del nostre país. Després de quatre edicions hem pogut comprovar que una cultura cinematogràfica catalana és possible, i que és perfectament compatible i exportable arreu. Tenim un bon grapat de professionals de llarga trajectòria i una indústria que no té res a envejar a la d’altres països semblants al nostre (directors, directores, guionistes, productores, actors, actrius, músics,...). I el que és més important: tenim propostes joves i imaginatives, històries ben narrades, material de molta qualitat, reconeixements nacionals i internacionals, escoles de cinema que impulsen la creació... I nosaltres, la gent del FIC-CAT, volem ser la plataforma de tot aquest potencial creatiu. I ho volem ser –i ho som– des del treball, la constància, la tenacitat, el rigor,... valors que ens permeten aspirar a ser perdurables i vèncer les dificultats. Perquè els somnis es poden fer realitat; des de dins i, també, des de fora de la pantalla. Llarga vida al cinema en català! Per uns dies, somnieu amb nosaltres i participeu del FIC-CAT. Que tingueu un bon Festival! Antonio Barrero , director

7

PREMI HONORÍFIC 2012 Mercè Sampietro

Considerada una de les grans dames de la interpretació del nostre país, la trajectòria cinematogràfica de Mercè Sampietro ha estat marcada per la constància, la discreció i un talent incomparable. Debutant al cinema al 1977 amb la pel·lícula A un Dios desconocido, de Jaime Chávarri, l’actriu ha brillat amb llum pròpia en multitud d’escenaris durant més de tres dècades. La pel·lícula Gary Cooper, que estás en los cielos (1980), de Pilar Miró, li va donar una certa dimensió professional, que va saber rendibilitzar amb una prolífica carrera al cinema i al teatre, així com a actriu de doblatge (ha estat la veu de Meryl Streep, Diane Keaton, Kim Basinger o Catherine Deneuve, sense anar més lluny). Guanyadora del Goya a la millor actriu al 2002 (amb Lugares comunes d’Adolfo Aristarain) i del Premi Nacional de Cinematografia al 2003, la seva presència és una de les més reconegudes gràcies a les aparicions en sèries de televisió com Nissaga de Poder, Laberint d’Ombres, Porca misèria i l’actual La Riera. A banda d’alternar teatre, cinema, doblatge i televisió, Mercè Sampietro ha ocupat també el càrrec de Presidenta de l’Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques de l’estat espanyol, del 2003 al 2006. L’any 2009 va rebre el premi Gaudí al Millor curtmetratge pel seu treball Turismo. Intel·ligent i sensible, tímida per naturalesa i lluitadora nata, l’actriu ha rebut l’aclamació unànime per part de crítica i públic. Per tots aquests motius, i celebrant la seva llarga i densa trajectòria, el Premi Honorífic FIC-CAT 2012 d’aquesta edició es lliurarà a Mercè Sampietro.

8

JURAT

Montserrat Carulla Actriu de cinema, teatre i televisió. Va debutar al teatre el 1960, i des de llavors ha interpretat una llarg llistat de personatges en tots els mitjans. Darrerament ha obtingut la popularitat inherent al treball de les sèries televisives, sobretot amb El cor de la ciutat i La Riera de TVC. En cinema ha intervingut en més de 20 pel·lícules; les últimes són El orfanato (2007) de J. A. Bayona, Urteberri on, amona! (2011) de Telmo Esnal,

Orson West (2011) de Fran Ruvira,... El 2008 va rebre la medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya.

Joan Reig

Músic i bateria dels grups de rock català Els Pets i Mesclat. Actualment ha engegat un nou projecte musical anomenat Refugi, un concert de petit format amb el que pretén recuperar el nostre passat musical més recent.

Judith Colell Directora, guionista i productora de cinema. És professora de guió a la Universitat Pompeu Fabra, a la Ramon Llull i a la de Girona. Ha dirigit, entre altres, les pel·lícules Dones (2000), Fragments (2003), 53 dies d’hivern (2006), Positius (2007) i Elisa K (2010), codirigida amb Jordi Cadena i que va obtenir el Premi del Jurat al Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià 2010. El seu darrer treball és el telefilm per a TVC Radiacions (2012).

Jaume Figueras

Cronista de cinema a la premsa, a la ràdio i a la TV des de fa més de 40 anys, dels quals més de la meitat els ha passat a TVC amb el programa Cinema 3, en antena des de 1984. A la revista Fotogramas conduïa el mític consultori de Mr. Belvedere. Ha publicat el llibre de memòries Endevina qui t'ha parlat de cinema (2005).

9

Isona Passola Productora, guionista i directora de cinema. És coneguda pel documental Cataluña-Espanya, la seva primera producció com a directora. Responsable de la productora Massa d’Or Produccions, ha obtingut èxits importants amb llargmetratges de ficció com ara El mar (2000) i, sobretot, la multipremiada Pa Negre (2010), totes dues dirigides per Agustí Villaronga. Aquest any ha rebut la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya.

Montse Guallar Actriu de teatre i televisió. Coneguda gràcies a la nombroses obres de teatre que ha interpretat i, especialment, a les seves aparicions televisives, a telesèries de TVC com Secrets de Família o El cor de la ciutat. També ha estat la presentadora de diversos concursos televisius com ara Amor a primera vista. Darrerament ha aparegut a l’exitosa sèrie de TVC Infidels.

Lluís Marco Actor i doblador de cinema, teatre i televisió. És habitual en les telesèries de TVC; la seva popularitat ve donada, sobretot, pel seu personatge del doctor Dávila a la sèrie Hospital Central. La seva extensa trajectòria teatral està molt lligada professionalment al Teatre Lliure, amb obres com Rock'n'roll, Nixon-Frost, Sis personatges en busca d’autor, Quit,... També ha col·laborat en nombroses pel·lícules, destacant Dones (2000) de Judith Colell, La vida comença avui (2010) de Laura Mañá, 23-F: la pel·lícula (2011), de Chema de la Peña, La voz dormida (2011) de Benito Zambrano,...

10

PROGRAMACIÓ

Divendres 1 de juny 17 hores / Pàgina web del Festival INICI DE LA MODALITAT JOVE 48 HORES Publicació de les 2 premisses que els i les joves menors de 35 d’anys inscrits, d’arreu de Catalunya, hauran de tenir presents per iniciar el rodatge del seu curtmetratge. El treball haurà d’estar editat en el termini màxim de 48 hores, amb una durada de 3 minuts i en català. Cada realitzador o realitzadora podrà utilitzar els elements tècnics i artístics de suport que decideixi. Per a més informació, consultar el web http://www.fic-cat.cat/.

Diumenge 3 de juny 17 hores / Pàgina web del Festival FINAL DE LA MODALITAT JOVE 48 HORES Tramesa de les pel·lícules mitjançant un Youtube personal o similar, comunicant el link a través del correu info@fic-cat.cat. La projecció pública i l’atorgament del premi tindran lloc el diumenge 17 de juny.

Dimecres 13 de juny 22 hores / Teatre del Casino Municipal INAUGURACIÓ OFICIAL DEL FESTIVAL

Inauguració del Festival amb la presència de l’actriu Mercè Sampietro , protagonista de la popular telenovel·la "La Riera"de TV3. Lliurament del Premi Honorífic FIC-CAT 2012. Tot seguit SELECCIÓ OFICIAL 1: LLARGMETRATGES Estrena del llargmetratge a concurs ATRAPATS (2011) de Miguel Puertas, una TV-Movie de Yakima Films, amb la presència del director i altres membres de l’equip tècnic i artístic de la pel·lícula (Juli Fàbregas , Lluís Soler , Assumpta Serna , Sílvia Aranda , Montse Alcoverro ,

Ferran Lahoz , Judith Uriach , Francesc Pagés , Conrad Son ,...) Votacions del públic assistent. Degustació d’un vi negre Vinya La Gaona per gentilesa dels Cellers Mil·liari de La Bisbal del Penedès.

Dijous 14 de juny 10,30 hores / Teatre del Casino Municipal SELECCIÓ OFICIAL 2: CENTRES EDUCATIUS Projecció dels treballs audiovisuals a concurs de la categoria Centres educatius per a l’alumnat de primària i de secundària dels centres docents del territori participants o que ho hagin sol·licitat. Votacions de l’alumnat assistent. 19 hores / Teatre del Casino Municipal SELECCIÓ OFICIAL 3: DOCUMENTALS Projecció de les creacions a concurs de la categoria Documentals (I). Votacions del públic assistent.

11

22 hores / Teatre del Casino Municipal SELECCIÓ OFICIAL 4: LLARGMETRATGES Projecció del llargmetratge a concurs PASSI EL QUE PASSI (2011) de Robert Bellsolà, una producció d’Aiguaviva Films, amb la presència del director i altres membres de l’equip tècnic i artístic de la pel·lícula. Votacions del públic assistent.

Divendres 15 de juny 18,30 hores / Teatre del Casino Municipal SELECCIÓ OFICIAL 5: CURTMETRATGES Projecció dels treballs de ficció a concurs de la categoria Curtmetratges (I). Votacions del públic assistent. 20 hores Teatre del Casino Municipal SELECCIÓ OFICIAL 6: CURTMETRATGES Projecció dels treballs de ficció a concurs de la categoria Curtmetratges (II). Votacions del públic assistent. 22,30 hores / Teatre del Casino Municipal SELECCIÓ OFICIAL 7: LLARGMETRATGES Projecció del llargmetratge a concurs CATALUNYA ÜBER ALLES! (2011) de Ramon Térmens, una producció de Segarra Films, amb la presència del director i altres membres de l’equip tècnic i artístic de la pel·lícula. Votacions del públic assistent.

Dissabte 16 de juny 18,30 hores / Teatre del Casino Municipal SELECCIÓ OFICIAL 8: CURTMETRATGES Projecció dels treballs de ficció a concurs de la categoria Curtmetratges (III). Votacions del públic assistent. 20 hores / Teatre del Casino Municipal SELECCIÓ OFICIAL 9: LLARGMETRATGES Projecció del llargmetratge a concurs OPEN 24 HORES (2011) de Carles Torras, una producció de Zabriskie Films, amb la presència del director i altres membres de l’equip tècnic i artístic de la pel·lícula. Votacions del públic assistent. 20 hores / Centre Cívic La Roca Foradada del Roc de Sant Gaietà SELECCIÓ OFICIAL 10: DOCUMENTALS Projecció de les creacions a concurs de la categoria Documentals (II). Votacions del públic assistent. 22,30 hores / Teatre del Casino Municipal SELECCIÓ OFICIAL 11: LLARGMETRATGES Projecció del llargmetratge a concurs ANY DE GRÀCIA (2012) de Ventura Pons , una producció d’Els Films de la Rambla, amb la presència del director i altres membres de l’equip tècnic i artístic de la pel·lícula (Oriol Pla , Amparo Moreno , Santi Millán , etc) Votacions del públic assistent. 22,30 hores / Centre Cívic La Roca Foradada del Roc de Sant Gaietà SELECCIÓ OFICIAL 12 PRODUCCIONS DE LES COMARQUES TARRAGONINES

12

Projecció dels treballs seleccionats de les diferents categories a concurs que provenen de les comarques tarragonines. Tot seguit JOVE 48 HORES Projecció dels curtmetratges de la modalitat Jove 48 hores realitzats i presentats a concurs entre l’1 i el 3 de juny de 2012. A continuació VIDEOCLIPS Projecció dels clips a concurs de la categoria Videoclips . Votacions del públic assistent. A continuació 00,00 hores / Terrassa del Centre Cívic La Roca Foradada Fi de festa amb l’actuació en directe del grup torrenc de rock alternatiu The Barbars . (S’oferirà una beguda gratuïta amb invitació)

Diumenge 17 de juny 11 hores / Plaça de l’Ermita de Berà VISITA GUIADA Recorregut per diferents espais emblemàtics de la costa mediterrània rodenca: Ermita de Berà, Capella jujoliana de Mas Carreras, Roc de Sant Gaietà, Roca Foradada,... 13 hores / Centre Cívic La Roca Foradada VERMUT-TERTÚLIA Els/les directors/-es, productors/-es, realitzadors/-es, actors i actrius assistents al Festival conversaran, de manera distesa, sobre Els festivals de cinema: reptes i oportunitats . Amb la presència d’Oriol Vila , Estel Solé , Patrícia Méniz i els tècnics i directors del curtmetratge El fil d’Ariadna , premi Jove 48 Hores FIC-CAT 2011. La tertúlia serà moderada per l’actor, fotògraf i publicista Jordi Folck .

19 hores / Teatre del Casino Municipal CLOENDA OFICIAL DEL FESTIVAL Cloenda del Festival creada i dirigida per Pau Escribano i Guillem Albà . Presentació i parlament de Ferran Mascarell , conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Estrena del curtmetratge El fil d’Ariadna (2012) de Robert Rabanal i Jordi Papasseit , premi Jove 48 Hores de l’edició del FIC-CAT 2011. Presentació dels i de les integrants del Jurat: la cineasta Judith Colell , la productora i directora Isona Passola , el músic Joan Reig , el crític Jaume Figueras, les actrius Montserrat Carulla i Montse Guallar i l’actor Lluís Marco . Lectura de l’acta i lliurament de premis i trofeus als guanyadors i a les guanyadores de les diferents modalitats: Premi Jove a la millor creació Jove 48 Hores Premi a la millor producció de les comarques tarragonines

13

Premi a la millor producció d’un centre educatiu Premi al millor videoclip Premi al millor documental Premi al millor curtmetratge Premi al millor llargmetratge Premi del públic Sorteig de l’estada de cap de setmana per a 2 persones per gentilesa de l’Agència de Viatges Cruise Travel de Roda de Berà. Degustació d’un cava Mil·liari Brut Nature per gentilesa dels Cellers Mil·liari de La Bisbal del Penedès.