FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD › 88b6d622 › files › ... · 2019-02-15 · FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (Conforme al Reglamento CE Nº 1907/2006 - REACH y Reglamento CE Nº 1272/2008

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(Conforme al Reglamento CE Nº 1907/2006 - REACH y Reglamento CE Nº 1272/2008 - CLP)

AGRODIESEL e+ 10

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

Empresa: REPSOL COMERCIAL DE PRODUCTOS PETROLÍFEROS S.A.

Nombre comercial: AGRODIESEL e+ 10

Nombre químico:Gasóleo.

Dirección: Glorieta del Mar Caribe Nº1. 28043 - MADRID ESPAÑA

Sinónimos: Combustibles, para motor diesel; gasóleo. Gasóleo de automoción.

Tel# 34 913489400 Fórmula: Mezcla compleja de hidrocarburos del petróleo.

Uso: Ver anexo

Fax# +34 917530108Dirección Electrónica: [email protected]

Nº Registro: NP Nº CAS: NP

Instituto Nacional de Toxicología Teléfono de urgencia: 91 562 04 20

Nº CE (EINECS): NP Nº Anexo I (Dir. 67/548/CEE): NP

2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

FÍSICO/QUÍMICOS TOXICOLÓGICOS (SÍNTOMAS)

Combustible si se calienta por encima de su punto de inflamación.

Inhalación: Nocivo por inhalación. La exposición repetida y prolongada a altas concentraciones de vapor causa irritación de las vías respiratorias y alteraciones del sistema nervioso central. En casos extremos puede dar lugar a neumonía química.

Ingestión/Aspiración: Causa irritación en la garganta y estómago. La aspiración de gasóleo a los pulmones puede producir daño pulmonar.

Contacto piel/ojos: Irrita la piel. El contacto prolongado y repetido puede producir irritación y causar dermatitis. El contacto con los ojos puede causar irritación si se produce en altas concentraciones.

Efectos tóxicos generales: Nocivo por inhalación. Irrita la piel. Peligro de aspiración hacia los pulmones. Los efectos más comunes son irritación de las vías respiratorias, ojos y piel. Posibles efectos cancerígenos. Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

AGRODIESEL e+ 10

Rev.:1.2 Fecha:13 de Enero de 2012 Doc:30/0463/1D.09 1 de 7

3. COMPOSICIÓN

Composición general: Combinación compleja de hidrocarburos producida por la destilación del petróleo crudo. Compuesta de hidrocarburos con

un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C9 a C20 y con un intervalo de ebullición aproximado de 163 oC a 357

oC. Contiene

colorante y aditivos específicos.

Componentes peligrosos(Dir.67/548/CEE o Dir.1999/45/CE)

Rango % Clasificación Frases S

Combustibles, para motor diesel; gasóleo:Nº CAS # 68334-30-5 Nº CE (EINECS)# 269-822-7 Nº Anexo I (Dir. 67/548/CEE) # 649-224-00-6Nº Registro: 01-2119484664-27-XXXX

> 90 Xn; R20Xi; R38

Carc. Cat. 3; R40Xn;R65

N;R51/53

S23-24-36/37-51-61

Componentes peligrososReg.(CE) 1272/2008 (CLP)

Rango %

Indicaciones de peligro

Consejos de Prudencia

Combustibles, para motor diesel; gasóleoNº CAS # 68334-30-5 Nº CE (EINECS)# 269-822-7 Nº Anexo I (Dir. 67/548/CEE) # 649-224-00-6Nº Registro: 01-2119484664-27-XXXX

>90 H226;H304;H315;H332;H351;H373;H411 P210;P261;P280;P301+P310;P331;P501

4. PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación: Trasladar al afectado al aire libre. Si la respiración es dificultosa, suministrar oxígeno. Solicitar asistenciamédica.

Ingestión/Aspiración: NO INDUCIR EL VÓMITO para evitar la aspiración hacia los pulmones. En caso de entrada accidental de pequeñas cantidades de producto a la boca es suficiente el enjuague de la misma hasta la desaparición del sabor.

Contacto piel/ojos: Quitar inmediatamente la ropa impregnada. Lavar las partes afectadas con agua y jabón. En caso de contacto con los ojos, lavar abundantemente con agua durante unos 15 minutos. Solicitar asistencia médica.

Medidas generales: Solicitar asistencia médica.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medidas de extinción: Agua pulverizada, espuma, polvo químico, CO2.

NO UTILIZAR NUNCA CHORRO DE AGUA DIRECTO.

Contraindicaciones: NP

Productos de combustión: CO, CO2, H2O, hidrocarburos inquemados, hollín.

Medidas especiales: Mantener alejados de la zona de fuego los recipientes con producto. Enfriar los recipientes expuestos a las llamas. Si no se puede extinguir el incendio dejar que se consuma controladamente. Consultar y aplicar planes de emergencia en caso de que existan.

Peligros especiales: Material combustible. Puede arder por calor, chispas, electricidad estática o llamas. El vapor puede alcanzar fuentes remotas de ignición e inflamarse. Los recipientes, incluso vacíos, pueden explotar con el calor desprendido por el fuego. Peligro de explosión de vapores en el interior, exterior o en conductos. Nunca verter a una alcantarilla o drenaje, puede inflamarse o explotar.

Equipos de protección: Prendas para lucha contra incendios resistentes al calor. Cuando exista alta concentración de vapores o humos utilizar aparato de respiración autónoma.

AGRODIESEL e+ 10


6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL

Precauciones para el medio ambiente: Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Los vertidos forman una película sobre la superficie del agua impidiendo la transferencia de oxígeno.

Precauciones personales: Aislar el área. Eliminar todas las fuentes de ignición; evitar chispas, llamas o fumar en la zona afectada.

Detoxificación y limpieza: Derrames pequeños: Secar la superficie con materiales ignífugos y absorbentes. Depositar los residuos en contenedores cerrados para su posterior eliminación.Derrames grandes: Evitar la extensión del líquido con barreras.

Protección personal: Guantes impermeables. Calzado de seguridad. Protección ocular en caso de riesgo de salpicaduras. Aparatos de respiración autónoma si es necesario.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Manipulación:

Precauciones generales: NO SE DEBE VENDER O ALMACENAR GASOIL EN RECIPIENTES NO APROPIADOS PARA ELLO. No debe utilizarse el producto para usos distintos de los especificados: combustible de automoción. Evitar la exposición a los vapores. En el trasvase utilizar guantes y gafas para protección de salpicaduras accidentales. No fumar en las áreas de manipulación del producto. Para el trasvase utilizar equipos conectados a tierra.

Condiciones específicas: En lugares cerrados usar sistema de ventilación local eficiente y antideflagrante. En trabajos en tanques vacíos no se debe soldar o cortar sin haber vaciado, purgado los tanques y realizado pruebas de explosividad. Se deben emplear procedimientos especiales de limpieza y mantenimiento de los tanques para evitar la exposición a vapores y la asfixia (consultar manuales de seguridad).

Almacenamiento:

Temperatura y productos de descomposición: Puede producir monóxido de carbono y vapores irritantes, en combustión incompleta.

Reacciones peligrosas: Material combustible.

Condiciones de almacenamiento: Guardar el producto en recipientes cerrados y etiquetados. Mantener los recipientes en lugares frescos y ventilados, alejados del calor y de fuentes de ignición. Mantener los recipientes alejados de oxidantes fuertes.

Materiales incompatibles: Oxidantes fuertes.

AGRODIESEL e+ 10


8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Equipos de protección personal: Protección ocular: Gafas de seguridad. Lavaojos.

Protección respiratoria: Máscara de protección respiratoria en presencia de vapores o equipo autónomo en altas concentraciones.

Protección cutánea: Guantes impermeables. Otras protecciones:Cremas protectoras para prevenir la irritación. Duchas en el área de trabajo.

Precauciones generales: Evitar el contacto prolongado y la inhalación de vapores.

Prácticas higiénicas en el trabajo: Seguir las medidas de cuidado e higiene de la piel, lavando con agua y jabón frecuentemente y aplicando cremas protectoras.

Controles de exposición: Gasóleo:TLV/TWA (ACGIH): 100 mg/m3 Umbral olfativo de detección: 0,25 ppm

Límites de Exposición:

DNEL:Ver anexo

PNEC:Ver anexo

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto: Líquido oleoso. pH: NP

Color: Rojo Olor: Característico.

Punto de ebullición: PE (65%): 250 oC mín.

PE (95%): 370 oC máx. (ASTM D-86)

Punto de fusión/congelación: NP

Punto de inflamación/Inflamabilidad: 60oC mín. (ASTM D-93) Autoinflamabilidad: 257 oC

Propiedades explosivas: Límite inferior explosivo: 1.3% Límite superior explosivo: 6 %

Propiedades comburentes: NP

Presión de vapor: (Reid) 0.004 atm. Densidad: 0.820 - 0.880 g/cm3 a 15 oC (ASTM D-4052)

Tensión superficial: 25 dinas/cm2 a 25 oC Viscosidad: 2 - 4.5 cSt. a 40 ºC (ASTM D-445)

Densidad de vapor: 3.4 (aire: 1) Coef. reparto (n-octanol/agua): NP

Hidrosolubilidad: Muy baja. Solubilidad: En disolventes del petróleo.

Otros datos: Azufre: 10 ppmPunto de obstrucción filtro frío:-10ºC(invierno) 0º(verano)

AGRODIESEL e+ 10


10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Producto estable a temperatura ambiente. Combustible por encima de su punto de ebullición.

Condiciones a evitar: Exposición a llamas, chispas, calor.

Incompatibilidades: Oxidantes fuertes.

Productos de combustión/descomposición peligrosos: CO2, H2O, CO (en caso de combustión incompleta), hidrocarburos inquemados

Riesgo de polimerización: NP Condiciones a evitar: NP

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Vías de entrada: La inhalación es la ruta más frecuente de exposición. Contacto con la piel, ojos e ingestión son otras vías probables de exposición.

Efectos agudos y crónicos: Nocivo por inhalación. Irrita la piel. La aspiración a los pulmones como consecuencia de la ingestión o el vómito, es muy peligrosa. La inhalación produce irritación de las vías respiratorias y el contacto prolongado y repetido irritación de piel y ojos. Posibles efectos cancerígenos. DL50>9 ml/Kg (oral-rata)

CL50>=4.1 mg/l (inhalación-rata)

DL50>5 ml/Kg (piel-conejo)

Carcinogenicidad: Clasificación CE: Categoría 3 (Sustancias cuyos posibles efectos carcinogénicos en el hombre son preocupantes, pero de las que no se dispone de información suficiente para realizar una evaluación satisfactoria)

Toxicidad para la reproducción: No existen evidencias de toxicidad para la reproducción en mamíferos.

Condiciones médicas agravadas por la exposición: Problemas respiratorios y afecciones dermatológicas. No se debe ingerir alcohol dado que promueve la absorción intestinal de los gasóleos.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Forma y potencial contaminante:

Persistencia y degradabilidad:Liberado en el medio ambiente los componentes más ligeros tenderán a evaporarse y fotooxidarse por reacción con los radicales hidroxilos, el resto de los componentes más pesados también pueden estar sujetos a fotooxidación pero lo normal es que sean absorbidos por el suelo o sedimentos. Liberado en el agua flota y se separa y aunque es muy poco soluble en agua, los componentes más solubles podrán disolverse y dispersarse. En suelos y sedimentos, bajo condiciones aeróbicas, la mayoría de los componentes del gasóleo están sujetos a procesos de biodegradación, siendo en condiciones anaerobias más persistente. Posee un DBO de 8% en cinco días.

Movilidad/Bioacumulación:Los log Ko/w de los componentes del gasóleo sugieren su bioacumulación, pero los datos de literatura demuestran

que esos organismos testados son capaces de metabolizar los hidrocarburos del gasóleo.

Efecto sobre el medio ambiente: Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Métodos de eliminación de la sustancia (excedentes): Combustión o incineración.

Residuos:

Eliminación: Los materiales muy contaminados se deben incinerar. Los menos contaminados pueden ser depositados en vertederos controlados. Remitirse a un gestor autorizado.

Manipulación: Los materiales contaminados por el producto presentan los mismos riesgos y necesitan las mismas precauciones que el producto y deben considerarse como residuo tóxico y peligroso. No desplazar nunca el producto a drenaje o alcantarillado.

Disposiciones: Los establecimientos y empresas que se dediquen a la recuperación, eliminación, recogida o transporte de residuos deberán cumplir las disposiciones autonómicas, nacionales o comunitarias en vigor, relativas a la gestión de residuos.

AGRODIESEL e+ 10


14. CONSIDERACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE

Precauciones especiales: Estable a temperatura ambiente y durante el transporte. Almacenar en lugares frescos y ventilados.

Información complementaria:

Número ONU: UN 1202 ADR/RID: Clase 3. Código de Clasificación: F1. Grupo de embalaje: III.Código de restricción en túneles: D/E. Peligroso para el medio ambiente.

Número de identificación del peligro: 30 IATA-DGR: Clase 3. Grupo de embalaje: III

Nombre de Expedición: GASÓLEO o COMBUSTIBLE PARA MOTORES DIESEL o ACEITE MINERAL PARA CALDEO.

IMDG: Clase 3. Grupo de embalaje/ envase: III.

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

CLASIFICACIÓN(Dir.67/548/CEE o Dir.1999/45/CE)Xn;R20 Xi;R38 Carc. Cat. 3; R40 Xn; R65 N; R51/53

ETIQUETADO

Símbolos: Xn, N

Frases RR20: Nocivo por inhalación. R38: Irrita la piel. R40: Posibles efectos cancerígenos. R65: Nocivo: Si se ingiere puede causar daño pulmonar. R51/53: Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

Frases SS23: No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles. S24: Evítese el contacto con la piel. S36/37: Úsense indumentaria y guantes de protección adecuados. S51: Úsese únicamente en lugares bien ventilados. S61: Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad.

CLASIFICACIÓN Reg.(CE)1272/2008(CLP)Líquidos inflamables: Líq. infl.3Corrosón o irritación cutáneas: Irrt. cut.2Toxicidad aguda: Tox. ag. 4Peligro por aspiración: Tox. asp.1Carcinogenicidad: Carc.2Toxicidad específica en determinados órganos: STOT repe.2Peligroso para el medio ambiente acuático: Acuático crónico 2

ETIQUETADO CLP

Pictogramas: GHS02 GHS07 GHS08 GHS09

Indicaciones de PeligroPalabra de advertencia:Peligro

H226:Líquidos y vapores inflamables.H304:Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.H315:Provoca irritación cutánea.H332:Nocivo en caso de inhalación.H351:Se sospecha que provoca cáncer.H373:Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.H411:Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos de PrudenciaP210:Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. — No fumar. P261:Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.P280:Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.P301+P310:EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.P331:NO provocar el vómito.P501: Eliminar el contenido/recipiente en el contenedor habilitado para tal efecto conforme a la normativa vigente.

Otras regulaciones: NP

AGRODIESEL e+ 10


16. OTRAS INFORMACIONES

Bases de datos consultadas

EINECS: European Inventory of Existing Commercial Substances.TSCA: Toxic Substances Control Act, US Environmental Protection AgencyHSDB: US National Library of Medicine.RTECS: US Dept. of Health & Human Services

Frases R/Indicaciones de Peligro incluidas en el documento:NP

Normativa consultadaSistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA).Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 , sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas(CLP). Reglamento (CE) no 1907/2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH).Dir. 67/548/CEE sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas (incluyendo enmiendas y adaptaciones en vigor).Dir. 1999/45/CE sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos (incluyendo enmiendas y adaptaciones en vigor).Dir. 91/689/CEE de residuos peligrosos / Dir. 2008/98/CE de gestión de residuos.Real Decreto 363/95: Reglamento sobre notificación de sustancias nuevas y clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas. Real Decreto 255/2003: Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos.Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías peligrosas por carretera (ADR). Reglamento relativo al Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Ferrocarril (RID).Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG).Regulaciones de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) relativas al transporte de mercancías peligrosas por vía aérea.

GlosarioCAS: Servicio de Resúmenes QuímicosIARC: Agencia Internacional para la Investigación del CáncerACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists.TLV: Valor Límite UmbralTWA: Media Ponderada en el tiempoSTEL: Límite de Exposición de Corta DuraciónREL: Límite de Exposición RecomendadaPEL: Límite de Exposición PermitidoINSHT: Instituto Nal. de Seguridad e Higiene en el TrabajoVLA-ED: Valor Límite Ambiental – Exposición Diaria

VLA-EC: Valor Límite Ambiental – Exposición Corta DNEL/DMEL: Nivel sin efecto derivado / Nivel derivado con efecto mínimo PNEC: Concentración prevista sin efecto DL50: Dosis Letal Media

CL50: Concentración Letal Media

CE50: Concentración Efectiva Media

CI50: Concentración Inhibitoria Media

BOD: Demanda Biológica de Oxígeno. NP: No Pertinente | : Cambios respecto a la revisión anterior

La información que se suministra en este documento se ha recopilado en base a las mejores fuentes existentes y de acuerdo con los últimos conocimientos disponibles y con los requerimientos legales vigentes sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas. Esto no implica que la información sea exhaustiva en todos los casos. Es responsabilidad del usuario determinar la validez de esta información para su aplicación en cada caso.

ANEXO

DNELs para trabajadores

Efecto sistémico, exposición aguda, Dérmica (mg/kg bw /día) : Ningún peligro identificado para esta rutaEfecto sistémico, exposición aguda, Inhalación (mg/m³/15 min): 4300 Efecto local, exposición aguda, Dérmica (mg/kg bw /día): Ningún peligro identificado para esta rutaEfecto local, exposición aguda, Inhalación (mg/m³/15 min): Ningún peligro identificado para esta ruta Efecto sistémico, exposición prolongada, Dérmica (mg/kg /8h): 2,9 Efecto sistémico, exposición prolongada, Inhalación (mg aerosol/m3/8h): 68Efecto local, exposición prolongada, Dérmica (mg/kg bw /día): Ningún peligro identificado para esta ruta para exposiciones de 13 semanas ni tampoco efecto umbral y/o ninguna información de respuesta a dosis disponible para exposiciones crónicasEfecto local, exposición prolongada, Inhalación (mg/m³/8 h): Ningún peligro identificado para esta ruta

DNELs para la población

Efecto sistémico, exposición aguda, Dérmica (mg/kg bw /día) : Ningún peligro identificado para esta rutaEfecto sistémico, exposición aguda, Inhalación (mg/m³/15 min): 2600 Efecto local, exposición aguda, Dérmica (mg/kg bw /día): Ningún peligro identificado para esta rutaEfecto local, exposición aguda, Inhalación (mg/m³/15 min): Ningún peligro identificado para esta ruta Efecto sistémico, exposición prolongada, Dérmica (mg/kg/día): 1.3Efecto sistémico, exposición prolongada, Inhalación (mg aerosol/m3/día): 20Efecto local, exposición prolongada, Dérmica (mg/kg bw /día): Ningún peligro identificado para esta ruta para exposiciones de 13 semanas ni tampoco efecto umbral y/o ninguna información de respuesta a dosis disponible para exposiciones crónicas Efecto local, exposición prolongada, Inhalación (mg/m³/24 h): Ningún peligro identificado para esta ruta

PNEC agua, sedimentos, suelo, STP

Esta sustancia es un hidrocarburo de composición compleja, desconocida o variable. Los métodos convencionales utilizados para calcular las concentraciones de PNEC no convienen y resulta imposible identificar una sola concentración de PNEC típica para tales sustancias.

PNEC Envenenamiento secundario oral

No se necesitan derivados de PNEC porque esta sustancia no está clasificada como Muy Tóxica (T+) o Tóxica (T) o Dañina con al menos R48, R62, R63, R64.

AGRODIESEL e+ 10


1. Fabricación de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 (industrial)

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Fabricación de sustancia Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 3, 8, 9 Categorías de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 15

Información adicional sobre el mapeado de correlación y asignación de los códigos PROC está contenida en la Tabla 9.1

Categorías de emisiones al medio ambiente 1, 4 Categoría de liberación medioambiental específica

ESVOC SpERC 1.1.v1

Procesos, tareas, actividades contempladas Fabricación de la sustancia o su utilización como agente químico para el proceso o la extracción. Se incluye el reciclado y la recuperación, el trasvase de materiales, el almacenamiento, la toma de muestras, las actividades de laboratorio asociadas, el mantenimiento y la carga (incluyendo buques o gabarras, transporte por carretera o ferrocarril y contenedores de producto a granel). Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del operario Características del producto

Forma física del producto Líquido Presión de vapor (kPa) Líquido, presión de vapor <0,5 kPa en CNPT. OC3. Concentración de la sustancia en el producto

Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a menos que se indique otra cosa). G13

Frecuencia y duración de la utilización/exposición

Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique otra cosa). G2

Otras condiciones operativas que afectan a la exposición

La operación se lleva a cabo a alta temperatura (> 20°C por encima de la temperatura ambiente). OC7. Se supone que se aplica una buena norma básica de higiene profesional. G1.

Escenarios que contribuyen

Medidas de gestión del riesgo específicas y condiciones operativas

Medidas generales aplicables a todas las actividades CS135

Se debe controlar cualquier posible exposición aplicando medidas tales como sistemas confinados o cerrados, instalaciones diseñadas y mantenidas adecuadamente y una buena práctica de ventilación general. Antes de romper la contención, drene los sistemas y las conducciones de trasvase. Cuando sea posible, drene y lave los equipos antes de proceder al mantenimiento. Cuando haya posibilidad de exposición: Asegúrese de que el personal al que le afecte está informado del potencial de exposición y conoce las acciones básicas para reducir las exposiciones a un mínimo; asimismo, de que se dispone de los equipos de protección personal adecuados; limpie los vertidos y elimine los residuos de acuerdo con la normativa; supervise la eficacia de las medidas de control; tenga en cuenta la necesidad de una vigilancia sanitaria; identifique y aplique las posibles acciones correctivas . G25

Medidas generales (irritantes de la piel) G19

Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el contacto con las manos. Limpie la contaminación o los vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminación de la piel. Se debe proporcionar formación básica a los empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatológico que se pueda producir. E3

Exposiciones generales (sistemas cerrados) CS15

Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E47

Exposiciones en general (sistemas abiertos)CS16

Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15

Toma de muestras del proceso CS2

No se han identificado otras medidas concretas. EI20

Carga y descarga a granel en cerrado CS501

Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E47. Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15

Carga y descarga a granel en abierto CS503


Limpieza y mantenimiento de equipos CS39

Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar mantenimiento en el mismo. E65. Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación "básica" de los empleados. PPE16

Actividades de laboratorio CS36


Almacenamiento a granel CS85

Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84

Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones operativas (OC) identificadas y de las medidas de gestión del riesgo (RMM) está contenida en los Apéndices 2 a 3. Sección 2.2 Control de la exposición medioambiental Características del producto La sustancia es una UVCB (composición desconocida o variable u origen biológico) compleja. [PrC3]. Predominantemente hidrófoba. [PrC4a]. Cantidades utilizadas Fracción del tonelaje de la UE utilizado en la región 0,1 Tonelaje de utilización regional (toneladas/año) 2,8e7 Fracción del tonelaje regional utilizada localmente 0,021 Tonelaje anual in situ (toneladas/año) 6,0e5 Tonelaje diario máximo in situ (kg/día) 2,0e6 Frecuencia y duración de la utilización Emisión continua. [FD2]. Días de emisión (días/año) 300 Factores medioambientales no influidos por la gestión del riesgo Factor de dilución local en agua dulce 10 Factor de dilución local en agua de mar 100 Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposición medioambiental Fracción de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las Medidas de Gestión de Riesgos)

1,0e-2

Fracción de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones iniciales previas a las Medidas de Gestión de Riesgos)

3,0e-5

Fracción de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas a las Medidas de Gestión de Riesgos)

0,0001

Condiciones técnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberación. Los procedimientos comunes difieren según el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de la emisión del proceso. [TCS1]. Condiciones técnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y liberaciones al suelo El riesgo de la exposición medioambiental está determinado por el compartimiento de sedimento del agua dulce. [TCR1b]. Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse "in situ" de dichas aguas. [TCR14]. Si se efectúa descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domésticas, no se precisa tratamiento "in situ" de las mismas. [TCR9]. Debe aplicarse un tratamiento de la emisión al aire proporcionando una eficiencia típica del (%)

90

Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia ≥ (%)

90,3

Si se efectúa la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domésticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminación local de aguas residuales de ≥ (%)

0

Medidas organizativas para impedir o limitar la emisión desde el emplazamiento Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse de dichas aguas. [OMS1]. No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar los lodos [OMS3]. Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas

residuales Eliminación estimada de sustancia de las aguas residuales a través del tratamiento doméstico de las mismas (%)

94,1

Rendimiento total de la eliminación de las aguas residuales tras las Medidas de Gestión de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento (planta de tratamiento doméstico) (%)

94,1

Tonelaje máximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una emisión posterior a la eliminación total en el tratamiento de aguas residuales (kg/d)

3,3e6

Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domésticas (m3/d)

10.000

Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminación No se han producido residuos de la sustancia durante la fabricación que se deban tratar. [ETW4]. Condiciones y medidas relacionadas con la recuperación exterior de residuos No se han producido residuos de la sustancia durante la fabricación que se deban recuperar. [ERW2]. Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones OC identificadas y de las medidas RMM está contenida en el fichero PETRORISK. Sección 3 Estimación de la exposición 3.1. Salud Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a menos que se indique otra cosa. G21. 3.2. Medio ambiente Se ha utilizado el método de bloque de hidrocarburos para calcular la exposición medioambiental según el modelo Petrorisk. [EE2]. Sección 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposición 4.1. Salud No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación indicadas en la Sección 2. G22. Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación, los usuarios deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23. Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinación de un DNEL para efectos irritantes en la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestión del riesgo se basan en una caracterización cualitativa de riesgos. G37. 4.2. Medio ambiente Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las medidas adecuadas de gestión de riesgos específicas para el emplazamiento en cuestión. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminación de las aguas residuales se puede conseguir empleando las tecnologías in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminación de aire se puede conseguir empleando las tecnologías in situ, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU3]. Se proporcionan más detalles sobre las tecnologías de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). Las evaluaciones a escala en las refinerías de la UE se han llevado a cabo empleando datos específicos del emplazamiento y se adjuntan al archivo PETRORISK en IUCLID Sección 13 - ficha "Producción específica del emplazamiento". [DSU6]. En refinerías en las que el escalado haya revelado una condición de utilización no segura (es decir, RCR > 1), se precisó una evaluación de seguridad química específica para el emplazamiento. [DSU8]. Teniendo en cuenta los resultados de la evaluación de supervisión del aire respecto al benceno que figura como el análisis Tier 2 de la categoría de Nafta de bajo punto de ebullición, se ha demostrado que el valor predeterminado de la "Eficiencia de eliminación del aire" del 90% que se incluye en la ficha de SPERC es demasiado conservador y que en un análisis Tier II para más seguridad se puede solicitar un valor de eficiencia del 95%. Sobre esta basa, el análisis Tier 2 demuestra que ninguna refinería presenta valores de RCR >1 (véase el archivo PETRORISK en IUCLID Sección 13 – "Hoja de trabajo de producción específica del emplazamiento Tier 2").

http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html


2. Utilización de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 como productos intermedios (industrial)

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Utilización de la sustancia como producto intermedio Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 3, 8, 9 Categorías de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 15


Categorías de emisiones al medio ambiente 6a Categoría de liberación medioambiental específica

ESVOC SpERC 6.1a.v1

Procesos, tareas, actividades contempladas Utilización de la sustancia como producto intermedio. Se incluye el reciclado y la recuperación, el trasvase de materiales, el almacenamiento, la toma de muestras, las actividades de laboratorio asociadas, el mantenimiento y la carga (incluyendo buques o gabarras, transporte por carretera o ferrocarril y contenedores de producto a granel). Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del operario Características del producto













Exposiciones generales Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E47

(sistemas cerrados) CS15 Exposiciones en general (sistemas abiertos)CS16












Almacenamiento a granel CS85



1,0e-3


3,0e-5


0,001

Condiciones técnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberación. Los procedimientos comunes difieren según el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de la emisión del proceso. [TCS1]. Condiciones técnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y liberaciones al suelo El riesgo de la exposición medioambiental está determinado por el compartimiento de sedimento del agua dulce. [TCR1b]. Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse "in situ" de dichas aguas. [TCR14]. Si se efectúa descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domésticas, no se precisa tratamiento "in situ" de las mismas. [TCR9]. Debe aplicarse un tratamiento de la emisión al aire proporcionando una eficiencia típica del (%)

80


51,6


0



94,1


94,1


4,1e5


2000

Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminación Esta sustancia se consume durante la utilización y no se produce ningún residuo de la misma que se deba tratar. [ETW5]. Condiciones y medidas relacionadas con la recuperación exterior de residuos Esta sustancia se consume durante la utilización y no se produce ningún residuo de la misma que se deba recuperar [ERW3]. Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones OC identificadas y de las medidas RMM está contenida en el fichero PETRORISK. Sección 3 Estimación de la exposición 3.1. Salud Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a menos que se indique otra cosa. G21. 3.2. Medio ambiente Se ha utilizado el método de bloque de hidrocarburos para calcular la exposición medioambiental según el modelo Petrorisk. [EE2]. Sección 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposición 4.1. Salud No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación indicadas en la Sección 2. G22. Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación, los usuarios deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23. Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinación de un DNEL para efectos irritantes en la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestión del riesgo se basan en una caracterización cualitativa de riesgos. G37. 4.2. Medio ambiente Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las medidas adecuadas de gestión de riesgos específicas para el emplazamiento en cuestión. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminación de las aguas residuales se puede conseguir empleando las tecnologías in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminación de aire se puede conseguir empleando las tecnologías in situ, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU3]. Se proporcionan más detalles sobre las tecnologías de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html) [DSU4].



3. Distribución de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 (industrial)

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Distribución de sustancia Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 3 Categorías de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 9, 15


Categorías de emisiones al medio ambiente 1, 2, 3, 4, 5, 6a, 6b, 6c, 6d, 7 Categoría de liberación medioambiental específica

ESVOC SpERC 1.1b.v1

Procesos, tareas, actividades contempladas Carga de sustancia a granel (incluyendo buques o gabarras, transporte por carretera o ferrocarril y carga en contenedores IBC) y reenvasado (incluyendo bidones y pequeños envases) de sustancia, incluyendo la toma de muestras, almacenamiento, descarga, mantenimiento y actividades de laboratorio asociadas. Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del operario Características del producto






Supone una utilización por debajo de 20°C sobre la temperatura ambiente, a menos que se indique otra cosa. G15. Se supone que se aplica una buena norma básica de higiene profesional. G1.



















Llenado de bidones y envases pequeños CS6




Almacenamiento CS67 Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84 Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones operativas (OC) identificadas y de las medidas de gestión del riesgo (RMM) está contenida en los Apéndices 2 a 3. Sección 2.2 Control de la exposición medioambiental Características del producto La sustancia es una UVCB (composición desconocida o variable u origen biológico) compleja. [PrC3]. Predominantemente hidrófoba. [PrC4a]. Cantidades utilizadas Fracción del tonelaje de la UE utilizado en la región 0,1 Tonelaje de utilización regional (toneladas/año) 2,8e7 Fracción del tonelaje regional utilizada localmente 0,002 Tonelaje anual in situ (toneladas/año) 5,6e4 Tonelaje diario máximo in situ (kg/día) 1,9e5 Frecuencia y duración de la utilización Emisión continua. [FD2]. Días de emisión (días/año) 300 Factores medioambientales no influidos por la gestión del riesgo Factor de dilución local en agua dulce 10 Factor de dilución local en agua de mar 100 Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposición medioambiental Fracción de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las Medidas de Gestión de Riesgos)

1,0e-3


1,0e-6


0,00001

Condiciones técnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberación. Los procedimientos comunes difieren según el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de la emisión del proceso. [TCS1]. Condiciones técnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y liberaciones al suelo El riesgo de la exposición medioambiental está determinado por los humanos mediante la exposición indirecta (principalmente la ingestión) [TCR1j]. Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse "in situ" de dichas aguas. [TCR14]. No se requiere tratamiento de las aguas residuales. [TCR6]. Debe aplicarse un tratamiento de la emisión al aire proporcionando una eficiencia típica del (%)

90


0


0



94,1


94,1


2,9e6


2000

Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminación El tratamiento y la eliminación externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ETW3]. Condiciones y medidas relacionadas con la recuperación exterior de residuos La recuperación y el reciclado externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ERW1]. Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones OC identificadas y de las medidas RMM está contenida en el fichero PETRORISK. Sección 3 Estimación de la exposición 3.1. Salud Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a menos que se indique otra cosa. G21. 3.2. Medio ambiente Se ha utilizado el método de bloque de hidrocarburos para calcular la exposición medioambiental según el modelo Petrorisk. [EE2]. Sección 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposición 4.1. Salud No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación indicadas en la Sección 2. G22. Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación, los usuarios deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23. Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinación de un DNEL para efectos irritantes en la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestión del riesgo se basan en una caracterización cualitativa de riesgos. G37. 4.2. Medio ambiente Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las medidas adecuadas de gestión de riesgos específicas para el emplazamiento en cuestión. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminación de las aguas residuales se puede conseguir empleando las tecnologías in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminación de aire se puede conseguir empleando las tecnologías in situ, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU3]. Se proporcionan más detalles sobre las tecnologías de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html) [DSU4].



4. Formulación y reenvasado de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 (industrial)

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Formulación y (re)envasado de sustancias y mezclas Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 3, 10 Categorías de proceso 1, 2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 9, 14, 15


Categorías de emisiones al medio ambiente 2 Categoría de liberación medioambiental específica

ESVOC SpERC 2.2.v1

Procesos, tareas, actividades contempladas Formulación, envasado y reenvasado de la sustancia y sus mezclas en operaciones por lotes o continuas, incluyendo el almacenamiento, los trasvases de materiales, la mezcla, la preparación de tabletas, la compresión, la pelletización, la extrusión, el envasado a pequeña y gran escala, el mantenimiento, la toma de muestras y las actividades de laboratorio asociadas Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del operario Características del producto



















Trasvases de bidones y lotes CS8

Utilice bombas de bidones o vierta con cuidado desde los contenedores E64 Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación "básica" de los empleados PPE16

Trasvases a granel CS14 Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E47. Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15

Operaciones de mezclado (sistemas abiertos) CS30

Debe establecerse ventilación por extracción en aquellos puntos donde se produzcan emisiones E54 Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación "básica" empleados PPE16

Producción o preparación de artículos mediante formación de tabletas, compresión, extrusión o pelletización CS100








Almacenamiento CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84 Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones operativas (OC) identificadas y de las medidas de gestión del riesgo (RMM) está contenida en los Apéndices 2 a 3. Sección 2.2 Control de la exposición medioambiental Características del producto La sustancia es una UVCB (composición desconocida o variable u origen biológico) compleja. [PrC3]. Predominantemente hidrófoba. [PrC4a]. Cantidades utilizadas Fracción del tonelaje de la UE utilizado en la región 0,1 Tonelaje de utilización regional (toneladas/año) 2,8e7 Fracción del tonelaje regional utilizada localmente 0,0011 Tonelaje anual in situ (toneladas/año) 3,0e4 Tonelaje diario máximo in situ (kg/día) 1,0e5 Frecuencia y duración de la utilización Emisión continua. [FD2]. Días de emisión (días/año) 300 Factores medioambientales no influidos por la gestión del riesgo Factor de dilución local en agua dulce 10 Factor de dilución local en agua de mar 100 Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposición medioambiental Fracción de emisiones al aire en el proceso (después de la aplicación típica in situ de Medidas de Gestión de Riesgos que cumplen los requisitos de la Directiva de la UE sobre emisiones de disolventes)

1,0e-2


2,0e-5


0,0001

Condiciones técnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberación. Los procedimientos comunes difieren según el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de la emisión del proceso. [TCS1]. Condiciones técnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y liberaciones al suelo El riesgo de la exposición medioambiental está determinado por el compartimiento de sedimento del agua dulce. [TCR1b]. Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse "in situ" de dichas aguas. [TCR14]. Si se efectúa descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domésticas, no se precisa tratamiento "in situ" de las mismas. [TCR9]. Debe aplicarse un tratamiento de la emisión al aire proporcionando una 0

eficiencia típica del (%) Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia ≥ (%)

59,9


0

Medidas organizativas para impedir o limitar la emisión desde el emplazamiento Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse de dichas aguas. [OMS1]. No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar los lodos [OMS3]. Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales Eliminación estimada de sustancia de las aguas residuales a través del tratamiento doméstico de las mismas (%)

94,1


94,1


6.8e5


2000

Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminación El tratamiento y la eliminación externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ETW3]. Condiciones y medidas relacionadas con la recuperación exterior de residuos La recuperación y el reciclado externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ERW1]. Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones OC identificadas y de las medidas RMM está contenida en el fichero PETRORISK. Sección 3 Estimación de la exposición 3.1. Salud Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a menos que se indique otra cosa. G21. 3.2. Medio ambiente Se ha utilizado el método de bloque de hidrocarburos para calcular la exposición medioambiental según el modelo Petrorisk. [EE2]. Sección 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposición 4.1. Salud No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación indicadas en la Sección 2. G22. Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación, los usuarios deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23. Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinación de un DNEL para efectos irritantes en la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestión del riesgo se basan en una caracterización cualitativa de riesgos. G37. 4.2. Medio ambiente Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las medidas adecuadas de gestión de riesgos específicas para el emplazamiento en cuestión. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminación de las aguas residuales se puede conseguir empleando las tecnologías in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminación de aire se puede conseguir empleando las tecnologías in situ, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU3]. Se proporcionan más detalles sobre las tecnologías de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].


5. Usos de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) en recubrimientos R20, R38, R40, R65, R51/53 (industrial)

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Utilización para recubrimientos Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 3 Categorías de proceso 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8a, 8b, 10, 13, 15



ESVOC SpERC 4.3a.v1

Procesos, tareas, actividades contempladas Contempla el empleo en recubrimientos (pinturas, tintes, adhesivos, etc.), incluyendo exposiciones durante la utilización (incluyendo la recepción, el almacenamiento, la preparación y el trasvase de los materiales, desde granel y semigranel, actividades de aplicación por pulverización, rodillo, esparcidor, inmersión, colada, lecho fluido en líneas de producción y formación de películas) y limpieza de equipos, mantenimiento y actividades de laboratorio asociadas. Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del operario Características del producto












Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el contacto con las manos. Limpie la contaminación o los vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminación de la piel. Se debe proporcionar formación básica a los empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatológico que se pueda producir. E3 Pueden ser necesarias otras

medidas de protección de la piel, tales como trajes impermeables y protecciones de la cara durante actividades de alta dispersión

que es probable que provoquen la emisión de cantidades importantes de aerosoles, por ejemplo, la pulverización. E4




Trasvase de productos; Trasvases de bidones o lotes; Trasvase desde contenedores o colada desde los mismos CS3, CS8, CS22


Preparación de material para su aplicación; Operaciones de mezclado (sistemas abiertos) CS96, CS30

Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación "básica" de los empleados. PPE16

Formación de películas: secado forzado, en estufa o mediante otras tecnologías CS99

Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E47 Debe disponerse una pauta adecuada de ventilación general (no inferior a entre 3 y 5 renovaciones del aire por hora) E11.

Formación de películas: secado por aire CS95

Debe disponerse una pauta adecuada de ventilación general (no inferior a entre 3 y 5 renovaciones del aire por hora) E11. Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15

Pulverización (automática o con robot) CS97

Minimice la exposición mediante el confinamiento parcial de la operación o del equipo y disponga ventilación por extracción en las aberturas E60. Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15. Debe disponerse una pauta adecuada de ventilación general (no inferior a entre 3 y 5 renovaciones del aire por hora) E11.

Pulverización manual CS24 Utilice un respirador de acuerdo con la EN140 con filtro de tipo A/P2 o superior. PPE29 Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación sobre una actividad específica PPE17 Asegúrese de que se ha preparado a los operarios con el fin de reducir las exposiciones EI19 Debe disponerse una pauta adecuada de ventilación general (no inferior a entre 3 y 5 renovaciones del aire por hora) E11

Aplicación fluida con rodillo o esparcidor. CS69

Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación específica PPE17

Baño, inmersión y colada. CS4








Almacenamiento CS67 Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84 Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones operativas (OC) identificadas y de las medidas de gestión del riesgo (RMM) está contenida en los Apéndices 2 a 3. Sección 2.2 Control de la exposición medioambiental Características del producto La sustancia es una UVCB (composición desconocida o variable u origen biológico) compleja. [PrC3]. Predominantemente hidrófoba. [PrC4a]. Cantidades utilizadas Fracción del tonelaje de la UE utilizado en la región 0,1 Tonelaje de utilización regional (toneladas/año) 8,1e3 Fracción del tonelaje regional utilizada localmente 1 Tonelaje anual in situ (toneladas/año) 8,1e3 Tonelaje diario máximo in situ (kg/día) 2,7e4

Frecuencia y duración de la utilización Emisión continua. [FD2]. Días de emisión (días/año) 300 Factores medioambientales no influidos por la gestión del riesgo Factor de dilución local en agua dulce 10 Factor de dilución local en agua de mar 100 Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposición medioambiental Fracción de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las Medidas de Gestión de Riesgos)

0,98


7,0e-5


0

Condiciones técnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberación. Los procedimientos comunes difieren según el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de la emisión del proceso. [TCS1]. Condiciones técnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y liberaciones al suelo El riesgo de la exposición medioambiental está determinado por los humanos a través de la exposición indirecta (principalmente la inhalación) [TCR1b]. Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse "in situ" de dichas aguas. [TCR14]. Si se efectúa descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domésticas, no se precisa tratamiento "in situ" de las mismas. [TCR9]. Debe aplicarse un tratamiento de la emisión al aire proporcionando una eficiencia típica del (%)

90


58,2


0


94,1


94,1


1,4e5


2000

Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminación El tratamiento y la eliminación externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ETW3]. Condiciones y medidas relacionadas con la recuperación exterior de residuos La recuperación y el reciclado externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ERW1]. Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones OC identificadas y de las medidas RMM está contenida en el fichero PETRORISK. Sección 3 Estimación de la exposición 3.1. Salud Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a menos que se indique otra cosa. G21. 3.2. Medio ambiente Se ha utilizado el método de bloque de hidrocarburos para calcular la exposición medioambiental según el modelo Petrorisk. [EE2].

Sección 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposición 4.1. Salud No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación indicadas en la Sección 2. G22. Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación, los usuarios deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23. Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinación de un DNEL para efectos irritantes en la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestión del riesgo se basan en una caracterización cualitativa de riesgos. G37. 4.2. Medio ambiente Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las medidas adecuadas de gestión de riesgos específicas para el emplazamiento en cuestión. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminación de las aguas residuales se puede conseguir empleando las tecnologías in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminación de aire se puede conseguir empleando las tecnologías in situ, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU3]. Se proporcionan más detalles sobre las tecnologías de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].



6. Usos de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 en recubrimientos (profesional)

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Utilización para recubrimientos Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 22 Categorías de proceso 1, 2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 10, 11, 13, 15, 19


Categorías de emisiones al medio ambiente 8a, 8d Categoría de liberación medioambiental específica

ESVOC SpERC 8.3b.v1

Procesos, tareas, actividades contempladas Contempla el empleo en recubrimientos (pinturas, tintes, adhesivos, etc.) incluyendo exposiciones durante la utilización (incluyendo la recepción, el almacenamiento, la preparación y el trasvase de los materiales, desde granel y semigranel, aplicación por pulverización, rodillo, brocha, esparcidor a mano o métodos similares y formación de películas) y limpieza de equipos, mantenimiento y actividades de laboratorio asociadas. Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del operario Características del producto












Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el contacto con las manos. Limpie la contaminación o los vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminación de la piel. Se debe proporcionar formación básica a los empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatológico que se pueda producir. E3 Pueden ser necesarias otras medidas de protección de la piel, tales como trajes impermeables y

protecciones de la cara durante actividades de alta dispersión que es probable que provoquen la emisión de cantidades importantes de aerosoles, por ejemplo, la pulverización. E4



Llenado/preparación de equipos desde bidones o contenedores CS45


Trasvases de productos, Trasvases de bidones con bombas o lotes CS3, CS8


Preparación de material para su aplicación; Operaciones de mezclado (sistemas cerrados) CS96, CS29


Preparación de material para su aplicación; operaciones de mezclado (sistemas abiertos) CS66, CS30

Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación "básica" de los empleados PPE16

Formación de películas: secado por aire CS95


Pulverización manual, interior CS24, OC8

Debe llevarse a cabo en cabinas ventiladas o lugares cerrados provistos de dispositivos de extracción E57. Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15 Debe limitarse el contenido de sustancia en el producto al 25% OC18 Debe disponerse una pauta adecuada de ventilación general (no inferior a entre 3 y 5 renovaciones del aire por hora) E11

Pulverización manual, exterior CS24, OC9

Utilice un respirador de acuerdo con la EN140 con filtro de tipo A/P2 o superior. PPE29 Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación específicaPPE17 Debe limitarse el contenido de sustancia en el producto al 25% OC18 Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposición durante más de 4 horas.OC28Asegúrese de que se ha preparado a los operarios con el fin de reducir las exposiciones EI19

Aplicación fluida con rodillo o esparcidor CS69

Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación "básica" de los empleados PPE16Debe limitarse el contenido de sustancia en el producto al 25% OC18

Baño, inmersión y colada CS4

Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación "básica" de los empleados PPE16.

Aplicación a mano: pintura para dedos, pastel, adhesivos CS72

Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación específica PPE17Debe limitarse el contenido de sustancia en el producto al 5% OC17




Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar mantenimiento en el mismo E65 Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación "básica" de los empleados PPE16

Almacenamiento CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84 Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones operativas (OC) identificadas y de las medidas de gestión del riesgo (RMM) está contenida en los Apéndices 2 a 3. Sección 2.2 Control de la exposición medioambiental Características del producto La sustancia es una UVCB (composición desconocida o variable u origen biológico) compleja. [PrC3]. Predominantemente hidrófoba. [PrC4a]. Cantidades utilizadas Fracción del tonelaje de la UE utilizado en la región 0,1 Tonelaje de utilización regional (toneladas/año) 2,3e3 Fracción del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005 Tonelaje anual in situ (toneladas/año) 1,2 Tonelaje diario máximo in situ (kg/día) 3,2 Frecuencia y duración de la utilización Emisión continua. [FD2].

Días de emisión (días/año) 365 Factores medioambientales no influidos por la gestión del riesgo Factor de dilución local en agua dulce 10 Factor de dilución local en agua de mar 100 Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposición medioambiental Fracción de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las Medidas de Gestión de Riesgos)

0,98


0,01


0,01

Condiciones técnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberación. Los procedimientos comunes difieren según el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de la emisión del proceso. [TCS1]. Condiciones técnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y liberaciones al suelo El riesgo de la exposición medioambiental está determinado por los humanos mediante la exposición indirecta (principalmente la ingestión) [TCR1j]. No se requiere tratamiento de las aguas residuales. [TCR6]. Debe aplicarse un tratamiento de la emisión al aire proporcionando una eficiencia típica del (%)

N/D


0


0

Medidas organizativas para impedir o limitar la emisión desde el emplazamiento No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar los lodos. [OMS3]. Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales Eliminación estimada de sustancia de las aguas residuales a través del tratamiento doméstico de las mismas (%)

94,1


94,1


5,0e1


2000

Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminación El tratamiento y la eliminación externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ETW3]. Condiciones y medidas relacionadas con la recuperación exterior de residuos La recuperación y el reciclado externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ERW1]. Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones OC identificadas y de las medidas RMM está contenida en el fichero PETRORISK. Sección 3 Estimación de la exposición 3.1. Salud Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a menos que se indique otra cosa. G21. 3.2. Medio ambiente Se ha utilizado el método de bloque de hidrocarburos para calcular la exposición medioambiental según el modelo Petrorisk. [EE2]. Sección 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposición 4.1. Salud No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación indicadas en la Sección 2. G22. Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación, los usuarios deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.

Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinación de un DNEL para efectos irritantes en la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestión del riesgo se basan en una caracterización cualitativa de riesgos. G37. 4.2. Medio ambiente Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las medidas adecuadas de gestión de riesgos específicas para el emplazamiento en cuestión. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminación de las aguas residuales se puede conseguir empleando las tecnologías in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminación de aire se puede conseguir empleando las tecnologías in situ, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU3]. Se proporcionan más detalles sobre las tecnologías de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].



7. Utilización de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 en operaciones de perforación y producción de campos petrolíferos y gasíferos (industrial)

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Utilización en operaciones de perforación y producción de campos petrolíferos y gasíferos Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 3 Categorías de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b



Evaluación cualitativa

Procesos, tareas, actividades contempladas Las operaciones de perforación y producción de pozos petrolíferos (incluyendo limpieza de lodos de perforación y pozos) incluyendo trasvase de materiales, formulación in situ, operaciones de los cabezales de pozo, actividades de separación de lodos y mantenimiento relacionado. Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del operario Características del producto













Trasvases a granel CS14 Efectúe el trasvase por medio de conducciones cerradas E52 Llenado/preparación de Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15.

equipos desde bidones o contenedores. CS45 (Re)formulación de lodos de perforación formulation. CS115


Operaciones de plataforma de perforación CS116


Operación de equipos de filtrado de sólidos CS117 Temperatura elevada CS111

Disponga la operación con una capota de recepción de humos adecuadamente colocada y dimensionada E71.

Limpieza de equipos de filtrado de sólidos CS120


Tratamiento y eliminación de residuos de cortes CS515

Debe establecerse ventilación por extracción en aquellos puntos donde se produzcan emisiones E54

Toma de muestras CS2 No se han identificado otras medidas concretas. EI20 Exposiciones generales (sistemas cerrados) CS15




Colada desde contenedores pequeños CS9




Almacenamiento CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84 Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones operativas (OC) identificadas y de las medidas de gestión del riesgo (RMM) está contenida en los Apéndices 2 a 3. Sección 2.2 Control de la exposición medioambiental Características del producto La sustancia es una UVCB (composición desconocida o variable u origen biológico) compleja. [PrC3]. Predominantemente hidrófoba. [PrC4a]. Cantidades utilizadas Fracción del tonelaje de la UE utilizado en la región. [A1]. 1 Tonelaje de utilización regional (toneladas/año). [A2]. 7,75E+03 Fracción del tonelaje regional utilizada localmente. [A3]. No aplicable Tonelaje anual in situ (toneladas/año). [A5]. No aplicable Tonelaje diario máximo in situ (kg/día). [A4]. No aplicable Frecuencia y duración de la utilización Días de emisión (días/año). [FD4]. No aplicable Factores medioambientales no influidos por la gestión del riesgo Factor de dilución local en agua de mar. [EF2]. No aplicable Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposición medioambiental Fracción de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las Medidas de Gestión de Riesgos) [OOC4].

No aplicable

Fracción de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones iniciales previas a las Medidas de Gestión de Riesgos). [OOC5].

No aplicable

Condiciones técnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberación. Está restringida la descarga al entorno acuático (véase la Sección 4.2). Condiciones técnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y liberaciones al suelo No aplicable Debe aplicarse un tratamiento de la emisión al aire proporcionando una eficiencia típica del (%). [TCR7].

No aplicable


No aplicable

Si se efectúa la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domésticas, se debe disponer

No aplicable

una eficiencia de la eliminación local de aguas residuales del ≥ (%) Medidas organizativas para impedir o limitar la emisión desde el emplazamiento Se debe impedir la descarga al medio ambiente de acuerdo con la normativa Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales

Eliminación estimada de sustancia de las aguas residuales a través del tratamiento doméstico de las mismas (%)

No aplicable


No aplicable

Tonelaje máximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en la emisión del tratamiento de aguas residuales domésticas (kg/d)

No aplicable


No aplicable

Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminación El tratamiento y la eliminación externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o nacionales aplicables. Condiciones y medidas relacionadas con la recuperación exterior de residuos La recuperación y el reciclado externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales o nacionales aplicables. Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminación Sección 3 Estimación de la exposición 3.1. Salud Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a menos que se indique otra cosa. G21. 3.2. Medio ambiente No es posible llevar a cabo la evaluación cuantitativa de la exposición y el riesgo debido a la falta de emisiones al entorno acuático. Método cualitativo empleado para determinar un uso seguro. Sección 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposición 4.1. Salud No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación indicadas en la Sección 2. G22. Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación, los usuarios deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23. Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinación de un DNEL para efectos irritantes en la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestión del riesgo se basan en una caracterización cualitativa de riesgos. G37. 4.2. Medio ambiente La descarga al entorno acuático está restringida por las leyes, y la industria prohíbe su emisión. 1

1OSPAR Commission 2009. Descargas, derrames y emisiones de instalaciones de petróleo y gas no terrestres en 2007, incluyendo la evaluación de los datos informados en 2006 y 2007.

8. Utilización de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 en operaciones de perforación y producción de campos petrolíferos y gasíferos (profesional)

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Utilización en operaciones de perforación y producción de campos petrolíferos y gasíferos Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 22 Categorías de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b


Categorías de emisiones al medio ambiente 8d Categoría de liberación medioambiental específica

Evaluación cualitativa

Procesos, tareas, actividades contempladas Las operaciones de perforación de pozos petrolíferos (incluyendo limpieza de lodos de perforación y pozos) incluyendo trasvase de materiales, formulación in situ, operaciones de los cabezales de pozo, actividades de separación de lodos y mantenimiento relacionado. Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del operario Características del producto













Trasvases a granel CS14 Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15 Llenado/preparación de equipos desde bidones o contenedores. CS45


(Re)formulación de lodos de perforación formulation. CS115


Operaciones de plataforma de perforación CS116


Operación de equipos de filtrado de sólidos CS117 Elevada temperatura CS111

Disponga la operación con una capota de recepción de humos adecuadamente colocada y dimensionada E71.

Limpieza de equipos de filtrado de sólidos CS120


Tratamiento y eliminación de residuos de cortes CS515


Toma de muestras CS2 No se han identificado otras medidas concretas. EI20 Exposiciones generales (sistemas cerrados) CS15




Colada desde contenedores pequeños CS9




Almacenamiento CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84 Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones operativas (OC) identificadas y de las medidas de gestión del riesgo (RMM) está contenida en los Apéndices 2 a 3. Sección 2.2 Control de la exposición medioambiental Características del producto La sustancia es una UVCB (composición desconocida o variable u origen biológico) compleja. [PrC3]. Predominantemente hidrófoba. [PrC4a]. Cantidades utilizadas Fracción del tonelaje de la UE utilizado en la región. [A1]. 1 Tonelaje de utilización regional (toneladas/año). [A2]. 7,75E+03 Fracción del tonelaje regional utilizada localmente. [A3]. No aplicable Tonelaje anual in situ (toneladas/año). [A5]. No aplicable Tonelaje diario máximo in situ (kg/día). [A4]. No aplicable Frecuencia y duración de la utilización Días de emisión (días/año). [FD4]. No aplicable Factores medioambientales no influidos por la gestión del riesgo Factor de dilución local en agua de mar. [EF2]. No aplicable Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposición medioambiental

Fracción de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las Medidas de Gestión de Riesgos) [OOC4].

No aplicable

Fracción de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones iniciales previas a las Medidas de Gestión de Riesgos). [OOC5].

No aplicable

Condiciones técnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberación. Está restringida la descarga al entorno acuático (véase la Sección 4.2). Condiciones técnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y liberaciones al suelo No aplicable Debe aplicarse un tratamiento de la emisión al aire proporcionando una eficiencia típica del (%). [TCR7].

No aplicable


No aplicable


No aplicable

Medidas organizativas para impedir o limitar la emisión desde el emplazamiento Se debe impedir la descarga al medio ambiente de acuerdo con la normativa Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales Eliminación estimada de sustancia de las aguas residuales a través del tratamiento doméstico de las mismas (%)

No aplicable


No aplicable

Tonelaje máximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en la emisión del tratamiento de aguas residuales domésticas (kg/d)

No aplicable


No aplicable

Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminación El tratamiento y la eliminación externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o nacionales aplicables. Condiciones y medidas relacionadas con la recuperación exterior de residuos La recuperación y el reciclado externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales o nacionales aplicables. Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminación Sección 3 Estimación de la exposición 3.1. Salud Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a menos que se indique otra cosa. G21. 3.2. Medio ambiente No es posible llevar a cabo la evaluación cuantitativa de la exposición y el riesgo debido a la falta de emisiones al entorno acuático. Método cualitativo empleado para determinar un uso seguro. Sección 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposición 4.1. Salud No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación indicadas en la Sección 2. G22. Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación, los usuarios deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23. Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinación de un DNEL para efectos irritantes en la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestión del riesgo se basan en una caracterización cualitativa de riesgos. G37. 4.2. Medio ambiente La descarga al entorno acuático está restringida por las leyes, y la industria prohíbe su emisión. 1

1OSPAR Commission 2009. Descargas, derrames y emisiones de instalaciones de petróleo y gas no terrestres en 2007, incluyendo la evaluación de los datos informados en 2006 y 2007.

9. Utilización de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 en lubricantes (industrial)

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Lubricantes Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 3 Categorías de proceso 1, 2, 3, 4, 7, 8a, 8b, 9, 10, 13, 17, 18


Categorías de emisiones al medio ambiente 4, 7 Categoría de liberación medioambiental específica

ESVOC SpERC 4.6a.v1

Procesos, tareas, actividades contempladas Contempla el uso de lubricantes formulados en sistemas cerrados y abiertos incluyendo trasvases de materiales, funcionamiento de maquinaria y motores y artículos similares, reelaboración de artículos rechazados, mantenimiento de equipos y eliminación de residuos. Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del operario Características del producto












Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el contacto con las manos. Limpie la contaminación o los vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminación de la piel. Se debe proporcionar formación básica a los empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatológico que se pueda producir. E3 Pueden ser necesarias otras medidas de protección de la piel, tales como trajes impermeables y protecciones de la cara durante actividades de alta dispersión



Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E47.


Debe establecerse ventilación por extracción en aquellos puntos donde se produzcan emisiones. E54



Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374 PPE15

Llenado inicial en fábrica de equipos CS75


Utilización y lubricación de equipos abiertos de alta energía CS17

Debe establecerse ventilación por extracción en aquellos puntos donde se produzcan emisiones E54Limite el área de las aberturas del equipo E68

Aplicación de rodillo manual o brocha CS13

. Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374 PPE17

Tratamiento de artículos por inmersión y colada CS35

Utilice los guantes adecuados (probados según la EN374) PPE15

Pulverización CS10 Minimice la exposición mediante el confinamiento de la operación o del equipo y disponga ventilación por extracción en las aberturas E60. Utilice los guantes adecuados probados según la EN374, mono de trabajo y protección en los ojos PPE23

Mantenimiento (de elementos de la planta de mayor tamaño) y configuración de máquinas CS77

Asegúrese de que el trasvase de materiales se efectúa en lugar confinado o con ventilación por extracción E66Disponga ventilación por extracción en los puntos de emisión cuando sea probable que se produzca contacto con lubricante caliente (>50oC) E67.Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15

Mantenimiento de artículos de pequeño tamaño CS18


Nueva fabricación de artículos rechazados CS19


Almacenamiento CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84 Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones operativas (OC) identificadas y de las medidas de gestión del riesgo (RMM) está contenida en los Apéndices 2 a 3. Sección 2.2 Control de la exposición medioambiental Características del producto La sustancia es una UVCB (composición desconocida o variable u origen biológico) compleja. [PrC3]. Predominantemente hidrófoba. [PrC4a]. Cantidades utilizadas Fracción del tonelaje de la UE utilizado en la región 0,1 Tonelaje de utilización regional (toneladas/año) 2,7e4 Fracción del tonelaje regional utilizada localmente 0,0036 Tonelaje anual in situ (toneladas/año) 1,0e2 Tonelaje diario máximo in situ (kg/día) 5,0e3 Frecuencia y duración de la utilización Emisión continua. [FD2]. Días de emisión (días/año) 20 Factores medioambientales no influidos por la gestión del riesgo Factor de dilución local en agua dulce 10 Factor de dilución local en agua de mar 100 Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposición medioambiental Fracción de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las Medidas de Gestión de Riesgos)

5,0e-3


3,0e-6


0,001

Condiciones técnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberación. Los procedimientos comunes difieren según el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de la emisión del proceso. [TCS1]. Condiciones técnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y liberaciones al suelo

El riesgo de la exposición medioambiental está determinado por los humanos mediante la exposición indirecta (principalmente la ingestión) [TCR1j]. No se requiere tratamiento de las aguas residuales. [TCR6]. Debe aplicarse un tratamiento de la emisión al aire proporcionando una eficiencia típica del (%)

70


0


0


94,1


94,1


7,8e4


2000




10. Utilización de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 en lubricantes (profesional): Liberación medioambiental baja

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Lubricantes (profesional): Liberación medioambiental baja Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 22 Categorías de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 9, 13, 17, 20


Categorías de emisiones al medio ambiente 9a, 9b Categoría de liberación medioambiental específica

ESVOC SpERC 9.6b.v1

Procesos, tareas, actividades contempladas Contempla el uso de lubricantes formulados en sistemas cerrados y abiertos incluyendo trasvases de materiales, funcionamiento de motores y artículos similares, reelaboración de artículos rechazados, mantenimiento de equipos y eliminación de aceites residuales. Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del operario Características del producto












Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el contacto con las manos. Limpie la contaminación o los vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminación de la piel. Se debe proporcionar formación básica a los empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatológico que se pueda producir. E3 Pueden ser necesarias otras medidas de protección de la piel, tales como trajes impermeables y protecciones de la cara durante actividades de alta dispersión que es

probable que provoquen la emisión de cantidades importantes de aerosoles, por ejemplo, la pulverización. E4


Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E47 PPE15

Utilización de equipos que contienen aceites de motor y productos similares CS26



Debe disponerse una pauta adecuada de ventilación controlada (entre 10 y 15 renovaciones del aire por hora) E40.Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15

Trasvases a granel CS14 Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15 Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposición durante más de 4 horas OC28

Llenado/preparación de equipos desde bidones o contenedores CS45;instalación dedicada CS81

Utilice bombas de bidones o vierta con cuidado desde los contenedores E64.Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15

Llenado/preparación de equipos desde bidones o contenedores CS45;instalación no dedicada CS82


Utilización y lubricación de equipos abiertos de alta energía CS17InteriorOC8

Minimice la exposición mediante el confinamiento parcial de la operación o del equipo y disponga ventilación por extracción en las aberturas E60Debe disponerse una pauta adecuada de ventilación general (no inferior a entre 3 y 5 renovaciones del aire por hora) E11

Utilización y lubricación de equipos abiertos de alta energía CS17ExteriorOC9

Asegúrese de que la operación se lleva a cabo en exterior E69 Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposición durante más de 4 horas OC28.Debe limitarse el contenido de sustancia en el producto al 25% OC18Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15 Asegúrese de que se ha preparado a los operarios con el fin de reducir las exposiciones EI19




Debe drenarse o eliminar la sustancia antes de abrir el equipo o efectuar mantenimiento en el mismo E81 Debe disponerse una pauta adecuada de ventilación general (no inferior a entre 3 y 5 renovaciones del aire por hora) E11.Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación "básica" de los empleados

PPE16. Utilización de lubricantes de motor CS78



Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación específica. PPE17

Pulverización CS10 con ventilación local de gases de escape CS109

Minimice la exposición mediante el confinamiento de la operación o del equipo y disponga ventilación por extracción en las aberturas E60Debe disponerse una pauta adecuada de ventilación general (no inferior a entre 3 y 5 renovaciones del aire por hora) E11Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación "básica" de los empleados PPE16Asegúrese de que se ha preparado a los operarios con el fin de reducir las exposiciones EI19

Pulverización CS10 sin ventilación local de gases de escape CS110

Utilice un respirador que cubra toda la cara de acuerdo con la EN140 con filtro de tipo A/P2 o superior. PPE32Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con controles intensivos de supervisión de la gestión. PPE18 Debe limitarse el contenido de sustancia en el producto al 25% OC18Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposición durante más de 4 horas OC28.



Almacenamiento CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84 Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones operativas (OC) identificadas y de las medidas de gestión del riesgo (RMM) está contenida en los

Apéndices 2 a 3. Sección 2.2 Control de la exposición medioambiental Características del producto La sustancia es una UVCB (composición desconocida o variable u origen biológico) compleja. [PrC3]. Predominantemente hidrófoba. [PrC4a]. Cantidades utilizadas Fracción del tonelaje de la UE utilizado en la región 0,1 Tonelaje de utilización regional (toneladas/año) 3,2e3 Fracción del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005 Tonelaje anual in situ (toneladas/año) 1,6 Tonelaje diario máximo in situ (kg/día) 4,4 Frecuencia y duración de la utilización Emisión continua. [FD2]. Días de emisión (días/año) 365 Factores medioambientales no influidos por la gestión del riesgo Factor de dilución local en agua dulce 10 Factor de dilución local en agua de mar 100 Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposición medioambiental Fracción de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las Medidas de Gestión de Riesgos)

0,01


0,01


0,01


N/D


0


0


94,1


94,1


6,8e1


2000

Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminación El tratamiento y la eliminación externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ETW3]. Condiciones y medidas relacionadas con la recuperación exterior de residuos La recuperación y el reciclado externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ERW1]. Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones OC identificadas y de las medidas RMM está contenida en el fichero PETRORISK. Sección 3 Estimación de la exposición

3.1. Salud Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a menos que se indique otra cosa. G21. 3.2. Medio ambiente Se ha utilizado el método de bloque de hidrocarburos para calcular la exposición medioambiental según el modelo Petrorisk. [EE2]. Sección 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposición 4.1. Salud No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación indicadas en la Sección 2. G22. Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación, los usuarios deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23. Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinación de un DNEL para efectos irritantes en la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestión del riesgo se basan en una caracterización cualitativa de riesgos. G37. 4.2. Medio ambiente Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las medidas adecuadas de gestión de riesgos específicas para el emplazamiento en cuestión. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminación de las aguas residuales se puede conseguir empleando las tecnologías in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminación de aire se puede conseguir empleando las tecnologías in situ, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU3]. Se proporcionan más detalles sobre las tecnologías de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].


11. Utilización de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 en lubricantes (profesional): Liberación medioambiental alta

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Lubricantes (profesional): Liberación medioambiental alta Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 22 Categorías de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 9, 13, 17, 20



ESVOC SpERC 8.6c.v1

Procesos, tareas, actividades contempladas Contempla el uso de lubricantes formulados en sistemas cerrados y abiertos incluyendo trasvases de materiales, funcionamiento de motores y artículos similares, reelaboración de artículos rechazados, mantenimiento de equipos y eliminación de aceites residuales. Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del operario Características del producto












Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el contacto con las manos. Limpie la contaminación o los vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminación de la piel. Se debe proporcionar formación básica a los empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatológico que se pueda producir. E3 Pueden ser necesarias otras medidas de protección de la piel, tales como trajes impermeables y protecciones de la cara durante actividades de alta dispersión que es

probable que provoquen la emisión de cantidades importantes de aerosoles, por ejemplo, la pulverización. E4


Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E47 PPE15

Utilización de equipos que contienen aceites de motor y productos similares CS26



Debe disponerse una pauta adecuada de ventilación controlada (entre 10 y 15 renovaciones del aire por hora) E40. Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15

Trasvases a granel CS14 Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15 Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposición durante más de 4 horas OC28.

Llenado/preparación de equipos desde bidones o contenedores CS45;instalación dedicada CS81

Utilice bombas de bidones o vierta con cuidado desde los contenedores E64. Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15

Llenado/preparación de equipos desde bidones o contenedores CS45;instalación no dedicada CS82


Utilización y lubricación de equipos abiertos de alta energía CS17InteriorOC8

Minimice la exposición mediante el confinamiento parcial de la operación o del equipo y disponga ventilación por extracción en las aberturas E60Debe disponerse una pauta adecuada de ventilación general (no inferior a entre 3 y 5 renovaciones del aire por hora) E11

Utilización y lubricación de equipos abiertos de alta energía CS17ExteriorOC9

Asegúrese de que la operación se lleva a cabo en exterior E69 Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposición durante más de 4 horas OC28 Debe limitarse el contenido de sustancia en el producto al 25% OC18Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15 Asegúrese de que se ha preparado a los operarios con el fin de reducir las exposiciones EI19




Debe drenarse o eliminar la sustancia antes de abrir el equipo o efectuar mantenimiento en el mismo E81 Debe disponerse una pauta adecuada de ventilación general (no inferior a entre 3 y 5 renovaciones del aire por hora) E11.Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación "básica" de los empleados

PPE16. Utilización de lubricantes de motor CS78



Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación específica. PPE17

Pulverización CS10 Minimice la exposición mediante el confinamiento de la operación o del equipo y disponga ventilación por extracción en las aberturas E60Debe disponerse una pauta adecuada de ventilación general (no inferior a entre 3 y 5 renovaciones del aire por hora) E11Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación "básica" de los empleados PPE16Asegúrese de que se ha preparado a los operarios con el fin de reducir las exposiciones EI19Si no es viable la aplicación de medidas técnicas: G16Utilice un respirador que cubra toda la cara de acuerdo con la EN140 con filtro de tipo A/P2 o superior. PPE32Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con controles intensivos de supervisión de la gestión. PPE18 Debe limitarse el contenido de sustancia en el producto al 25% OC18Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposición durante más de 4 horas OC28



Almacenamiento CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84 Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones operativas (OC) identificadas y de las medidas de gestión del riesgo (RMM) está contenida en los

Apéndices 2 a 3. Sección 2.2 Control de la exposición medioambiental Características del producto La sustancia es una UVCB (composición desconocida o variable u origen biológico) compleja. [PrC3]. Predominantemente hidrófoba. [PrC4a]. Cantidades utilizadas Fracción del tonelaje de la UE utilizado en la región 0,1 Tonelaje de utilización regional (toneladas/año) 3,2e3 Fracción del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005 Tonelaje anual in situ (toneladas/año) 1,6 Tonelaje diario máximo in situ (kg/día) 4,4 Frecuencia y duración de la utilización Emisión continua. [FD2]. Días de emisión (días/año) 365 Factores medioambientales no influidos por la gestión del riesgo Factor de dilución local en agua dulce 10 Factor de dilución local en agua de mar 100 Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposición medioambiental Fracción de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las Medidas de Gestión de Riesgos)

1,5e-1


0,05


0,05


N/D


0


0


94,1


94,1


6,8e1


2000

Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminación El tratamiento y la eliminación externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ETW3]. Condiciones y medidas relacionadas con la recuperación exterior de residuos La recuperación y el reciclado externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ERW1]. Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones OC identificadas y de las medidas RMM está contenida en el fichero PETRORISK. Sección 3 Estimación de la exposición

3.1. Salud Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a menos que se indique otra cosa. G21. 3.2. Medio ambiente Se ha utilizado el método de bloque de hidrocarburos para calcular la exposición medioambiental según el modelo Petrorisk. [EE2]. Sección 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposición 4.1. Salud No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación indicadas en la Sección 2. G22. Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación, los usuarios deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23. Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinación de un DNEL para efectos irritantes en la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestión del riesgo se basan en una caracterización cualitativa de riesgos. G37. 4.2. Medio ambiente Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las medidas adecuadas de gestión de riesgos específicas para el emplazamiento en cuestión. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminación de las aguas residuales se puede conseguir empleando las tecnologías in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminación de aire se puede conseguir empleando las tecnologías in situ, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU3]. Se proporcionan más detalles sobre las tecnologías de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].


12. Utilización de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 en fluidos para la elaboración de metales (industrial)

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Utilización en fluidos para la elaboración de metales Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 3 Categorías de proceso 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8a, 8b, 9, 10, 13, 17



ESVOC SpERC 4.7a.v1

Procesos, tareas, actividades contempladas Cubre el uso en MWF o aceites de laminación formulados incluyendo las operaciones de trasvase, actividades de laminación y recocido, actividades de mecanización y corte, aplicación tanto manual como automática de protección anticorrosión (incluyendo aplicación con brocha, inmersión y pulverización), mantenimiento de equipos, drenaje y eliminación de aceites residuales. Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del operario Características del producto












Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el contacto con las manos. Limpie la contaminación o los vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminación de la piel. Se debe proporcionar formación básica a los empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatológico que se pueda producir. E3 Pueden ser necesarias otras medidas de protección de la piel, tales como trajes impermeables y protecciones de la

cara durante actividades de alta dispersión que es probable que provoquen la emisión de cantidades importantes de aerosoles, por ejemplo, la pulverización E4





Trasvases a granel CS14 Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E47 Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374 PPE15





Operaciones de mecanización de metales CS79

Minimice la exposición mediante el confinamiento parcial de la operación o del equipo y disponga ventilación por extracción en las aberturas E60



Pulverización CS10 Minimice la exposición mediante el confinamiento de la operación o del equipo y disponga ventilación por extracción en las aberturas E60Debe disponerse una pauta adecuada de ventilación general (no inferior a entre 3 y 5 renovaciones del aire por hora) E11Utilice guantes probados según la EN374, mono de trabajo y protección en los ojos PPE23


. Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374 PPE17

Laminación/conformación automática de metales CS80

Manipule la sustancia dentro de un sistema predominantemente cerrado provisto de ventilación de extracción E49

Laminación/conformación semiautomática de metales CS83

Debe establecerse ventilación por extracción en aquellos puntos donde se produzcan emisiones E54.

Limpieza y mantenimiento de equipos CS39.



0,02


3,0e-6


0


70


0


0


94,1


94,1


7,8e4


2000

Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminación El tratamiento y la eliminación externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ETW3]. Condiciones y medidas relacionadas con la recuperación exterior de residuos La recuperación y el reciclado externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ERW1]. Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones OC identificadas y de las medidas RMM está contenida en el fichero PETRORISK. Sección 3 Estimación de la exposición 3.1. Salud Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a menos que se indique otra cosa. G21. 3.2. Medio ambiente Se ha utilizado el método de bloque de hidrocarburos para calcular la exposición medioambiental según el modelo Petrorisk. [EE2]. Sección 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposición 4.1. Salud No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación indicadas en la Sección 2. G22. Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación, los usuarios deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23. Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinación de un DNEL para efectos irritantes en la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestión del riesgo se basan en una caracterización cualitativa de riesgos. G37. 4.2. Medio ambiente Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las medidas adecuadas de gestión de riesgos específicas para el emplazamiento en cuestión. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminación de las aguas residuales se puede conseguir empleando las tecnologías in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminación de aire se puede conseguir empleando las tecnologías in situ, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU3]. Se

proporcionan más detalles sobre las tecnologías de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].


13. Utilización de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 como agentes ligantes o antiadherentes (industrial)

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Utilización como agentes ligantes o antiadherentes Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 3 Categorías de proceso 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8b, 10, 13, 14



ESVOC SpERC 4.10a.v1

Procesos, tareas, actividades contempladas Contempla el empleo de agentes ligantes o antiadherentes, incluyendo el trasvase, la mezcla y la aplicación de materiales (incluyendo pulverización y aplicación con brocha), la preparación de moldes y coladas y el manejo de residuos. Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del operario Características del producto












Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el contacto con las manos. Limpie la contaminación o los vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminación de la piel. Se debe proporcionar formación básica a los empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatológico que se pueda producir. E3Pueden ser necesarias otras medidas de protección de la piel, tales como trajes impermeables y protecciones de la cara durante actividades de alta dispersión que es

probable que provoquen la emisión de cantidades importantes de aerosoles, por ejemplo, la pulverización. E4.

Trasvases a granel CS14 Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E47 Trasvases de bidones y lotes CS8


Operaciones de mezclado (sistemas cerrados) CS29




Conformación por moldeo CS31


Operaciones de colada (sistemas abiertos) CS32, CS108

Minimice la exposición mediante el confinamiento parcial de la operación o del equipo y disponga ventilación por extracción en las aberturas E60. Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15

Pulverización (máquina) CS10, CS33

Minimice la exposición mediante lugar cerrado y ventilado para la operación o los equipos E61. Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15

Pulverización (manual) CS10, CS34

Utilice un respirador que cubra toda la cara de acuerdo con la EN140 con filtro de tipo A/P2 o superior. PPE32 Utilice guantes adecuados (probados según la EN374), mono de trabajo y protección en los ojos. PPE23 Asegúrese de que se ha preparado a los operarios con el fin de reducir las exposiciones. EI19

Aplicaciones manuales, p.ej., brocha, rodillo CS13




Almacenamiento CS67 Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84 Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones operativas (OC) identificadas y de las medidas de gestión del riesgo (RMM) está contenida en los Apéndices 2 a 3. Sección 2.2 Control de la exposición medioambiental Características del producto La sustancia es una UVCB (composición desconocida o variable u origen biológico) compleja. [PrC3]. Predominantemente hidrófoba. [PrC4a]. Cantidades utilizadas Fracción del tonelaje de la UE utilizado en la región 0,1 Tonelaje de utilización regional (toneladas/año) 1,4e4 Fracción del tonelaje regional utilizada localmente 0,18 Tonelaje anual in situ (toneladas/año) 2,5e3 Tonelaje diario máximo in situ (kg/día) 2,5e4 Frecuencia y duración de la utilización Emisión continua. [FD2]. Días de emisión (días/año) 100 Factores medioambientales no influidos por la gestión del riesgo Factor de dilución local en agua dulce 10 Factor de dilución local en agua de mar 100 Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposición medioambiental

Fracción de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las Medidas de Gestión de Riesgos)

1,0


3,0e-7


0

Condiciones técnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberación. Los procedimientos comunes difieren según el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de la emisión del proceso. [TCS1]. Condiciones técnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y liberaciones al suelo El riesgo de la exposición medioambiental está determinado por los humanos a través de la exposición indirecta (principalmente la inhalación) [TCR1k]. No se requiere tratamiento de las aguas residuales. [TCR6]. Debe aplicarse un tratamiento de la emisión al aire proporcionando una 80

eficiencia típica del (%) Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de recibir la descarga de agua) proporcionando

0

la eficiencia de eliminación requerida ≥ (%) Si se efectúa la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domésticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminación local de aguas residuales de ≥ (%)

0


94,1


94,1


1,7e5


2000



14. Utilización de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 como agentes ligantes o antiadherentes (profesional)

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Utilización como agentes ligantes o antiadherentes Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 22 Categorías de proceso 1, 2, 3, 4, 6, 8a, 8b, 10, 11, 14



ESVOC SpERC 8.10b.v1

Procesos, tareas, actividades contempladas Contempla el empleo de agentes ligantes o antiadherentes, incluyendo el trasvase, la mezcla y la aplicación de materiales mediante pulverización y aplicación con brocha, y el manejo de residuos. Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del operario Características del producto














Trasvases a granel (sistemas cerrados) CS3, CS107


Trasvases de bidones o lotes CS8


Operaciones de mezclado (sistemas cerrados) CS29




Conformación por moldeo CS31

Debe establecerse ventilación por extracción en aquellos puntos donde se produzcan emisiones E54. Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15

Operaciones de colada, con ventilación local de gases de escape CS32, CS109

Debe establecerse ventilación por extracción en aquellos puntos donde se produzcan emisiones E54.Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15

Operaciones de colada, sin ventilación local de gases de escape CS32, CS110

Utilice un respirador de acuerdo con la EN140 con filtro de tipo A/P2 o superior. PPE29 Utilice guantes adecuados (probados según la EN374), mono de trabajo y protección en los ojos. PPE23

Pulverización (manual) CS10, CS34 con ventilación local de gases de escape CS109

Aplicar ventilación o llevar a cabo en el recinto ventilado E57 Utilice guantes adecuados (probados según la EN374), mono de trabajo y protección en los ojos PPE23 Asegúrese de que se ha preparado a los operarios con el fin de reducir las exposiciones EI19

Pulverización (manual) CS10, CS34 sin ventilación local de gases de escape CS110

Utilice un respirador que cubra toda la cara de acuerdo con la EN140 con filtro de tipo A/P2 o superior.PPE32 Utilice guantes adecuados (probados según la EN374), mono de trabajo y protección en los ojos. PPE23 Asegúrese de que se ha preparado a los operarios con el fin de reducir las exposiciones. EI19

Aplicaciones manuales, p.ej., brocha, rodillo CS34, CS51




Almacenamiento CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84 Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones operativas (OC) identificadas y de las medidas de gestión del riesgo (RMM) está contenida en los Apéndices 2 a 3. Sección 2.2 Control de la exposición medioambiental Características del producto La sustancia es una UVCB (composición desconocida o variable u origen biológico) compleja. [PrC3]. Predominantemente hidrófoba. [PrC4a]. Cantidades utilizadas Fracción del tonelaje de la UE utilizado en la región 0,1 Tonelaje de utilización regional (toneladas/año) 2,9e3 Fracción del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005 Tonelaje anual in situ (toneladas/año) 1,5 Tonelaje diario máximo in situ (kg/día) 4,0 Frecuencia y duración de la utilización Emisión continua. [FD2]. Días de emisión (días/año) 365 Factores medioambientales no influidos por la gestión del riesgo Factor de dilución local en agua dulce 10 Factor de dilución local en agua de mar 100 Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposición medioambiental Fracción de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las Medidas de Gestión de Riesgos)

0,95


0,025


0,025

Condiciones técnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberación. Los procedimientos comunes difieren según el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de la emisión del proceso. [TCS1].

Condiciones técnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y liberaciones al suelo El riesgo de la exposición medioambiental está determinado por los humanos mediante la exposición indirecta (principalmente la ingestión) [TCR1j]. No se requiere tratamiento de las aguas residuales. [TCR9]. Debe aplicarse un tratamiento de la emisión al aire proporcionando una eficiencia típica del (%)

N/D


0


0


94,1


94,1


6,2e1


2000



15. Utilización de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 como combustibles (industrial)

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Utilización como combustible Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 3 Categorías de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 16




Procesos, tareas, actividades contempladas Contempla el uso como combustible (o como aditivos para combustibles o componentes de aditivos) e incluye actividades asociadas con su trasvase, utilización, mantenimiento de equipos y manipulación de residuos. Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del operario Características del producto













Trasvases a granel CS14 Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15 Trasvases de bidones o Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374 PPE15

lotes CS8 Utilización como combustible (sistemas cerrados) GEST_12I, CS107




Almacenamiento CS67 Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84 Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones operativas (OC) identificadas y de las medidas de gestión del riesgo (RMM) está contenida en los Apéndices 2 a 3. Sección 2.2 Control de la exposición medioambiental Características del producto La sustancia es una UVCB (composición desconocida o variable u origen biológico) compleja. [PrC3]. Predominantemente hidrófoba. [PrC4a]. Cantidades utilizadas Fracción del tonelaje de la UE utilizado en la región 0,1 Tonelaje de utilización regional (toneladas/año) 4,5e6 Fracción del tonelaje regional utilizada localmente 0,34 Tonelaje anual in situ (toneladas/año) 1,5e6 Tonelaje diario máximo in situ (kg/día) 5,0e6 Frecuencia y duración de la utilización Emisión continua. [FD2]. Días de emisión (días/año) 300 Factores medioambientales no influidos por la gestión del riesgo Factor de dilución local en agua dulce 10 Factor de dilución local en agua de mar 100 Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposición medioambiental Fracción de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las Medidas de Gestión de Riesgos)

5,0e-3


0,00001


0

Condiciones técnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberación. Los procedimientos comunes difieren según el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de la emisión del proceso. [TCS1]. Condiciones técnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y liberaciones al suelo El riesgo de la exposición medioambiental está determinado por el compartimiento de sedimento del agua dulce. [TCR1b]. Si se efectúa descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domésticas, no se precisa tratamiento "in situ" de las mismas. [TCR9]. Debe aplicarse un tratamiento de la emisión al aire proporcionando una eficiencia típica del (%)

95


97,7


60,4


94,1


97,7

Tonelaje máximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una emisión posterior a la eliminación total en el tratamiento de aguas

5,0e6

residuales (kg/d) Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domésticas (m3/d)

2000

Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminación Emisiones de combustión limitadas mediante los controles requeridos de emisiones de escape. [ETW1]. Las emisiones de combustión están contempladas en la evaluación regional de impacto. [ETW2]. Condiciones y medidas relacionadas con la recuperación exterior de residuos La recuperación y el reciclado externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ERW1]. Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones OC identificadas y de las medidas RMM está contenida en el fichero PETRORISK. Sección 3 Estimación de la exposición 3.1. Salud Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a menos que se indique otra cosa. G21. 3.2. Medio ambiente Se ha utilizado el método de bloque de hidrocarburos para calcular la exposición medioambiental según el modelo Petrorisk. [EE2]. Sección 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposición 4.1. Salud No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación indicadas en la Sección 2. G22. Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación, los usuarios deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23. Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinación de un DNEL para efectos irritantes en la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestión del riesgo se basan en una caracterización cualitativa de riesgos. G37. 4.2. Medio ambiente Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las medidas adecuadas de gestión de riesgos específicas para el emplazamiento en cuestión. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminación de las aguas residuales se puede conseguir empleando las tecnologías in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminación de aire se puede conseguir empleando las tecnologías in situ, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU3]. Se proporcionan más detalles sobre las tecnologías de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].


16. Utilización de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 como combustibles (profesional)

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Utilización como combustible Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 22 Categorías de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 16



ESVOC SpERC 9.12b.v1

Procesos, tareas, actividades contempladas Contempla el uso como combustible (o como aditivos para combustibles o componentes de aditivos) e incluye actividades asociadas con su trasvase, utilización, mantenimiento de equipos y manipulación de residuos. Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del operario Características del producto













Trasvases a granel CS14 Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15 Trasvases de bidones o Utilice bombas de bidones o vierta con cuidado desde los contenedores

lotes CS8 E64. Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374 PPE15 Actividades de repostaje CS507


Utilización como combustible (sistemas cerrados) GEST_12I, CS107

Debe disponerse una pauta adecuada de ventilación general (no inferior a entre 3 y 5 renovaciones del aire por hora) E11o Asegúrese de que la operación se lleva a cabo en exterior E69



Almacenamiento CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84 Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones operativas (OC) identificadas y de las medidas de gestión del riesgo (RMM) está contenida en los Apéndices 2 a 3. Sección 2.2 Control de la exposición medioambiental Características del producto La sustancia es una UVCB (composición desconocida o variable u origen biológico) compleja. [PrC3]. Predominantemente hidrófoba. [PrC4a]. Cantidades utilizadas Fracción del tonelaje de la UE utilizado en la región 0,1 Tonelaje de utilización regional (toneladas/año) 6,7e6 Fracción del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005 Tonelaje anual in situ (toneladas/año) 3,3e3 Tonelaje diario máximo in situ (kg/día) 9,2e3 Frecuencia y duración de la utilización Emisión continua. [FD2]. Días de emisión (días/año) 365 Factores medioambientales no influidos por la gestión del riesgo Factor de dilución local en agua dulce 10 Factor de dilución local en agua de mar 100 Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposición medioambiental Fracción de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las Medidas de Gestión de Riesgos)

1,0e-4


0,00001


0,00001


N/D


0


0


94,1


94,1


1,4e5


2000

Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminación Emisiones de combustión limitadas mediante los controles requeridos de emisiones de escape. [ETW1]. Las emisiones de combustión están contempladas en la evaluación regional de impacto. [ETW2]. Condiciones y medidas relacionadas con la recuperación exterior de residuos La recuperación y el reciclado externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ERW1]. Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones OC identificadas y de las medidas RMM está contenida en el fichero PETRORISK. Sección 3 Estimación de la exposición 3.1. Salud Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a menos que se indique otra cosa. G21. 3.2. Medio ambiente Se ha utilizado el método de bloque de hidrocarburos para calcular la exposición medioambiental según el modelo Petrorisk. [EE2]. Sección 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposición 4.1. Salud No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación indicadas en la Sección 2. G22. Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación, los usuarios deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23. Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinación de un DNEL para efectos irritantes en la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestión del riesgo se basan en una caracterización cualitativa de riesgos. G37. 4.2. Medio ambiente Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las medidas adecuadas de gestión de riesgos específicas para el emplazamiento en cuestión. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminación de las aguas residuales se puede conseguir empleando las tecnologías in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminación de aire se puede conseguir empleando las tecnologías in situ, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU3]. Se proporcionan más detalles sobre las tecnologías de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].



17. Utilización de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 como combustibles (consumidor)

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Utilización como combustible Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 21 Categorías de productos 13

Información adicional sobre el mapeado de correlación y asignación de los códigos PC está contenida en la Tabla 9.1.


ESVOC SpERC 9.12c.v1

Procesos, tareas, actividades contempladas Contempla el uso por el consumidor en combustibles. Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del consumidor Características del producto

Forma física del producto líquido Presión de vapor (kPa) Líquido, presión de vapor > 10 kPa OC15 Concentración de la sustancia en el producto

Contempla concentraciones de hasta el 100%, a menos que se indique otra cosa. [ConsOC1].


Contempla cantidades utilizadas de hasta 37 500 g, a menos que se indique otra cosa. [ConsOC2]. ; contempla un área de contacto con la piel de hasta 420 cm2. [ConsOC5].


Contempla una frecuencia de uso de hasta 0,143 veces al día, a menos que se indique otra cosa [ConsOC4]. ; contempla una exposición de hasta 2 horas por caso de utilización. [ConsOC14].

Categoría de productos Medidas de gestión del riesgo específicas y condiciones operativas PC13: Combustibles en líquido, subcategorías añadidas: Repostaje de automóviles

OC Contempla concentraciones de hasta el 100%, a menos que se indique otra cosa. [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 52 días/año[ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/día de uso[ConsOC4]. ; contempla un área de contacto con la piel de hasta 210,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilización, contempla cantidades utilizadas de hasta 37 500 g. [ConsOC2]. ; contempla el empleo en exterior. [ConsOC12]. ; contempla el empleo en una sala de volumen de 100m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilización, contempla exposición de hasta 0,05 horas/caso de utilización[ConsOC14]. ;

RMM No se han desarrollado RMM específicas que superen las OC indicadas. [ConsRMM15].

PC13: Combustibles en líquido, subcategorías añadidas: Equipo de jardín; utilización

OC Contempla concentraciones de hasta el 100%, a menos que se indique otra cosa. [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 26 días/año[ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/día de uso[ConsOC4]. ; para cada caso de utilización, contempla cantidades utilizadas de hasta 750g. [ConsOC2]. ; contempla el empleo en exterior. [ConsOC12]. ; contempla el empleo en una sala de volumen de 100m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilización, contempla cantidades utilizadas de hasta 2 horas/caso de utilización[ConsOC14]. ;


PC13: Combustibles en líquido (subcategorías

OC Contempla concentraciones de hasta el 100%, a menos que se indique otra cosa. [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 26 días/año[ConsOC3]. ; contempla un uso

añadidas): jardín de hasta 1 vez/día de uso[ConsOC4]. ; contempla un área de contacto con la piel de hasta 420,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilización, contempla cantidades utilizadas de hasta 750g. [ConsOC2]. ; contempla la utilización en un garaje de coches (34m3) en condiciones usuales de ventilación. [ConsOC10]. ;

Equipo: rellenado contempla el empleo en una sala de volumen de 34m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilización, contempla cantidades utilizadas de hasta 0,03 horas/caso de utilización[ConsOC14]. ;


Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones operativas (OC) identificadas y de las medidas de gestión del riesgo (RMM) está contenida en los Apéndices 2 a 3. Sección 2.2 Control de la exposición medioambiental Características del producto La sustancia es una UVCB (composición desconocida o variable u origen biológico) compleja. [PrC3]. Predominantemente hidrófoba. [PrC4a]. Cantidades utilizadas Fracción del tonelaje de la UE utilizado en la región 0,1 Tonelaje de utilización regional (toneladas/año) 1,6e7 Fracción del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005 Tonelaje anual in situ (toneladas/año) 8,2e3 Tonelaje diario máximo in situ (kg/día) 2,3e4 Frecuencia y duración de la utilización Emisión continua. [FD2]. Días de emisión (días/año) 365 Factores medioambientales no influidos por la gestión del riesgo Factor de dilución local en agua dulce 10 Factor de dilución local en agua de mar 100 Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposición medioambiental El riesgo de la exposición medioambiental está determinado por los humanos mediante la exposición indirecta (principalmente la ingestión) [TCR1j]. Fracción de emisiones al aire de la utilización muy dispersiva (sólo regional)

1,0e-4

Fracción de emisiones a las aguas residuales de la utilización muy dispersiva

0,00001

Fracción de emisiones al terreno de la utilización muy dispersiva (sólo regional)

0,00001

Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales Eliminación estimada de sustancia de las aguas residuales a través del tratamiento doméstico de las mismas (%)

94,1


3,5e5


2000

Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminación Emisiones de combustión limitadas mediante los controles requeridos de emisiones de escape. [ETW1]. Las emisiones de combustión están contempladas en la evaluación regional de impacto. [ETW2]. Condiciones y medidas relacionadas con la recuperación exterior de residuos La recuperación y el reciclado externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ERW1]. Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones OC identificadas y de las medidas RMM está contenida en el fichero PETRORISK. Sección 3 Estimación de la exposición 3.1. Salud Se ha utilizado la herramienta ECETOC TRA para estimar la exposición del consumidor, en forma coherente con el contenido del informe ECETOC #107 y el capítulo R15 del IR&CSA TGD. Cuando los elementos determinantes de la exposición sean distintos de los de esas fuentes, se indicará oportunamente. 3.2. Medio ambiente Se ha utilizado el método de bloque de hidrocarburos para calcular la exposición medioambiental

según el modelo Petrorisk. [EE2]. Sección 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposición 4.1. Salud No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación indicadas en la Sección 2. G22. Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación, los usuarios deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23. 4.2. Medio ambiente Se proporcionan más detalles sobre las tecnologías de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].


18. Utilización de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 como fluidos funcionales (industrial)

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Utilización como fluidos funcionales Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 3 Categorías de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 9




Procesos, tareas, actividades contempladas Utilización como fluidos funcionales, por ejemplo, aceites para cables, aceites de transferencia, refrigerantes, aislantes, líquidos hidráulicos para equipos industriales incluyendo el mantenimiento y los trasvases de materiales relacionados Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del operario Características del producto













Trasvases a granel CS14 No se han identificado otras medidas concretas. EI20 Trasvases de bidones o Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15

lotes CS8 Llenado de artículos o equipos (sistemas cerrados) CS84, CS107

Efectúe el trasvase por medio de conducciones cerradas E52



Funcionamiento del equipo (sistemas cerrados) CS15


Funcionamiento del equipo (sistemas abiertos) CS16

Limite el área de las aberturas y disponga ventilación por extracción en los puntos de emisión cuando se manipula sustancia a elevadas temperaturas E75

Reconstrucción y nueva fabricación de artículos CS19





5,0e-3


3,0e-6


0,001


0


0


0

Medidas organizativas para impedir o limitar la emisión desde el emplazamiento Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse de dichas aguas. [OMS1]. No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar los lodos [OMS3]. Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales

Eliminación estimada de sustancia de las aguas residuales a través del tratamiento doméstico de las mismas (%)

94,1


94,1


7,8e3


2000




19. Utilización de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 en aplicaciones para construcción y carreteras (profesional)

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Utilización en aplicaciones para construcción y carreteras Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 22 Categorías de proceso 8a, 8b, 9, 10, 11, 13


Categorías de emisiones al medio ambiente 8d, 8f Categoría de liberación medioambiental específica

ESVOC SpERC 8.15.v1

Procesos, tareas, actividades contempladas Aplicación de recubrimientos de superficies y ligantes en actividades de construcción y carreteras, incluyendo el empleo en pavimentación, masillas de aplicación manual y en las aplicaciones para techumbres y membranas impermeables Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del operario Características del producto














Trasvases de bidones o lotes (instalación no dedicada) CS8, CS82


Trasvases de bidones o lotes (instalación dedicada) CS8, CS81


Pulverización o nebulización mediante aplicación con máquinaCS25

Minimice la exposición mediante el confinamiento parcial de la operación o del equipo y disponga ventilación por extracción en las aberturas E60Asegúrese de que la operación se lleva a cabo en exterior E69 Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374 PPE15

Aplicaciones manuales, p.ej., brocha, rodillo CS13


Baño, inmersión y colada CS4



Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar mantenimiento en el mismo. E65. Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación "básica" de los empleados PPE16




0,95


0,01


0,04


N/D


12,2

Si se efectúa la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domésticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminación

0

local de aguas residuales de ≥ (%) Medidas organizativas para impedir o limitar la emisión desde el emplazamiento No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar los lodos. [OMS3]. Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales Eliminación estimada de sustancia de las aguas residuales a través del tratamiento doméstico de las mismas (%)

94,1


94,1


6,2e2


2000




20. Utilización de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 en la fabricación y uso de explosivos (profesional)

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Fabricación y uso de explosivos Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 22 Categorías de proceso 1, 3, 5, 8a, 8b


Categorías de emisiones al medio ambiente 8e Categoría de liberación medioambiental específica

No aplicable

Procesos, tareas, actividades contempladas Contempla las exposiciones resultantes de la fabricación y el empleo de explosivos fluidizados (incluyendo trasvase, mezcla y carga de productos) y la limpieza de equipos. Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del operario Características del producto















Exposiciones en general Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15

(sistemas abiertos)CS16 Toma de muestras del proceso CS2

No se han identificado medidas concretas EI18

Trasvases de bidones y lotes CS8

Utilice bombas de bidones o vierta con cuidado desde los contenedores E64 Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación "básica" de los empleados PPE16

Trasvases a granel CS14 Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E47.Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15


Debe establecerse ventilación por extracción en aquellos puntos donde se produzcan emisiones E54 Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación "básica" de los empleados PPE16






No se han identificado medidas concretas EI18



Almacenamiento CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84 Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones operativas (OC) identificadas y de las medidas de gestión del riesgo (RMM) está contenida en los Apéndices 2 a 3. Sección 2.2 Control de la exposición medioambiental Características del producto La sustancia es una UVCB (composición desconocida o variable u origen biológico) compleja. [PrC3]. Predominantemente hidrófoba. [PrC4a]. Cantidades utilizadas Fracción del tonelaje de la UE utilizado en la región 0,1 Tonelaje de utilización regional (toneladas/año) 1,3e4 Fracción del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005 Tonelaje anual in situ (toneladas/año) 6,7 Tonelaje diario máximo in situ (kg/día) 1,8e1 Frecuencia y duración de la utilización Emisión continua. [FD2]. Días de emisión (días/año) 365 Factores medioambientales no influidos por la gestión del riesgo Factor de dilución local en agua dulce 10 Factor de dilución local en agua de mar 100 Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposición medioambiental Fracción de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las Medidas de Gestión de Riesgos)

0,001


0,02


0,01


N/D


8,8


0


94,1


94,1


2,9e2


2000

Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminación El tratamiento y la eliminación externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ETW3]. Condiciones y medidas relacionadas con la recuperación exterior de residuos La recuperación y el reciclado externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ERW1]. Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones OC identificadas y de las medidas RMM está contenida en el fichero PETRORISK. Sección 3 Estimación de la exposición 3.1. Salud Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a menos que se indique otra cosa. G21. 3.2. Medio ambiente Se ha utilizado el método de bloque de hidrocarburos para calcular la exposición medioambiental según el modelo Petrorisk. [EE2]. Sección 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposición 4.1. Salud No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación indicadas en la Sección 2. G22. Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación, los usuarios deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23. Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinación de un DNEL para efectos irritantes en la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestión del riesgo se basan en una caracterización cualitativa de riesgos. G37. 4.2. Medio ambiente Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las medidas adecuadas de gestión de riesgos específicas para el emplazamiento en cuestión. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminación de las aguas residuales se puede conseguir empleando las tecnologías in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminación de aire se puede conseguir empleando las tecnologías in situ, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU3].

21. Utilización de gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 en la producción y procesamiento del caucho (industrial)

Sección 1 Título del escenario de exposición Gasóleos (en vacío, hidrocraqueados y combustibles destilados) R20, R38, R40, R65, R51/53 Título Producción y procesamiento del caucho Descriptor de uso Sector (o sectores) de utilización 3, 10, 11 Categorías de proceso 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 9, 13, 14, 15, 21


Categorías de emisiones al medio ambiente 1, 4, 6d Categoría de liberación medioambiental específica

ESVOC SpERC 4.19.v1

Procesos, tareas, actividades contempladas Fabricación de neumáticos y de artículos de goma en general, incluyendo el procesamiento del caucho crudo (sin vulcanizar), la manipulación y mezcla de aditivos para el caucho, el calandrado, el vulcanizado, el enfriado y el terminado, así como el mantenimiento. Método de evaluación Véase Sección 3. Sección 2 Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos Sección 2.1 Control de la exposición del operario Características del producto












Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el contacto con las manos. Limpie la contaminación o los vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminación de la piel. Se debe proporcionar formación básica a los empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatológico que se pueda producir. E3 Pueden ser necesarias otras medidas de protección de la piel, tales como trajes impermeables y protecciones de la cara durante actividades de alta dispersión


Trasvases a granel (sistemas cerrados) CS14, CS107


Trasvases a granel (sistemas abiertos) CS14, CS108


Trasvase de productos CS3 Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15 Pesaje en continuo CS91 Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374 PPE15No se

han identificado otras medidas concretas. EI20 Pesado a pequeña escala CS90


Premezclado de aditivos CS92


Calandrado (incluyendo Banbury) CS64

Manipule la sustancia dentro de un sistema predominantemente cerrado provisto de ventilación de extracción E49.Utilice los guantes adecuados, probados según la EN374. PPE15

Compresión de material de caucho en bruto sin vulcanizar CS73


Fabricación/Montaje de neumáticos CS112

Minimice la exposición mediante lugar cerrado y ventilado para la operación o los equipos E61 Utilice guantes adecuados (probados según la EN374), mono de trabajo y protección en los ojos PPE23

Vulcanización CS70 Disponga ventilación por extracción en los puntos de trasvase de materiales y otras aberturas E82

Enfriado de artículos vulcanizados CS71

Minimice la exposición mediante el confinamiento parcial de la operación o del equipo y disponga ventilación por extracción en las aberturas E60



Operaciones de terminado CS102





Debe drenarse o eliminar la sustancia antes de abrir el equipo o efectuar mantenimiento en el mismo E81 Utilice guantes resistentes a la agresión química (probados según la EN374) junto con una formación "básica" de los empleados PPE16

Almacenamiento CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84 Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones operativas (OC) identificadas y de las medidas de gestión del riesgo (RMM) está contenida en los Apéndices 2 a 3. Sección 2.2 Control de la exposición medioambiental Características del producto La sustancia es una UVCB (composición desconocida o variable u origen biológico) compleja. [PrC3]. Predominantemente hidrófoba. [PrC4a]. Cantidades utilizadas Fracción del tonelaje de la UE utilizado en la región 0,1 Tonelaje de utilización regional (toneladas/año) 1,6e4 Fracción del tonelaje regional utilizada localmente 1 Tonelaje anual in situ (toneladas/año) 1,6e4 Tonelaje diario máximo in situ (kg/día) 5,2e4 Frecuencia y duración de la utilización Emisión continua. [FD2]. Días de emisión (días/año) 300 Factores medioambientales no influidos por la gestión del riesgo Factor de dilución local en agua dulce 10 Factor de dilución local en agua de mar 100 Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposición medioambiental Fracción de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las Medidas de Gestión de Riesgos)

0,01


3,0e-5


0,0001


0


52,8


0


94,1


94,1


4,2e5


2000

Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminación El tratamiento y la eliminación externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ETW3]. Condiciones y medidas relacionadas con la recuperación exterior de residuos La recuperación y el reciclado externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables. [ERW1]. Información adicional sobre la base para la asignación de las condiciones OC identificadas y de las medidas RMM está contenida en el fichero PETRORISK. Sección 3 Estimación de la exposición 3.1. Salud Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a menos que se indique otra cosa. G21. 3.2. Medio ambiente Se ha utilizado el método de bloque de hidrocarburos para calcular la exposición medioambiental según el modelo Petrorisk. [EE2]. Sección 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposición 4.1. Salud No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación indicadas en la Sección 2. G22. Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operación, los usuarios deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23. Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinación de un DNEL para efectos irritantes en la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestión del riesgo se basan en una caracterización cualitativa de riesgos. G37. 4.2. Medio ambiente Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las medidas adecuadas de gestión de riesgos específicas para el emplazamiento en cuestión. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminación de las aguas residuales se puede conseguir empleando las tecnologías in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU2].

La eficiencia requerida para la eliminación de aire se puede conseguir empleando las tecnologías in situ, bien sea de forma independiente o en combinación. [DSU3]. Se proporcionan más detalles sobre las tecnologías de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].



Documents

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD › 88b6d622 › files › ... · 2019-02-15 · FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (Conforme al Reglamento CE Nº 1907/2006 - REACH y Reglamento CE Nº 1272/2008