Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Ficha Técnica No.8
Barrenador del tronco del nogal Euplatypus segnis Bright & Skidmore
Fotografías: Rodríguez et al., USDA-Servicio forestal.
Elaborada por:
SENASICALaboratorio Nacional de
Referencia Epidemiológica Fitosanitaria LANREF - CP
Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (SENASICA)
Calle Guillermo Pérez Valenzuela No. 127, Col. Del Carmen C.P. 04100, Coyoacán, México, D.F.
Primera edición: Julio 2013ISBN: 978-607-715-118-0
Barrenador del tronco del nogal Euplatypus segnis Bright & Skidmore
BARRENADOR DEL TRONCO DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 8
IDENTIDAD ......................................................... 2Nombre ................................................................. 2&ODVLÀFDFLyQ�WD[RQyPLFD ...................................... 21RPEUH�FRP~Q ...................................................... 2&yGLJR�(332 ........................................................ 2&DWHJRUtD�UHJODPHQWDULD ...................................... 26LWXDFLyQ�GH�OD�SODJD�HQ�0p[LFR ........................... 2,03257$1&,$�(&21Ð0,&$�'(�/$�3/$*$ ...................................................... 2,PSDFWR�HFRQyPLFR�GH�OD�SODJD ............................. 25LHVJR�ÀWRVDQLWDULR ............................................... 3',675,%8&,Ð1�*(2*5É),&$�'(�/$�3/$*$ ...................................................... 3'LVWULEXFLyQ�QDFLRQDO ........................................... 3+263('$17(6 .................................................. 3'LVWULEXFLyQ�QDFLRQDO�GH�KRVSHGDQWHV ................. 3$63(&726�%,2/Ð*,&26 .................................. 7&LFOR�ELROyJLFR ....................................................... 7'HVFULSFLyQ�PRUIROyJLFD........................................ 7'DxRV�\�VtQWRPDV .................................................. 8$63(&726�(3,'(0,2/Ð*,&26 .................... 10(SLGHPLRORJtD�GH�OD�SODJD .................................. 106REUHYLYHQFLD ...................................................... 10'LVSHUVLyQ ........................................................... 100(','$6�),726$1,7$5,$6 .......................... 10(VTXHPD�GH�9LJLODQFLD�(SLGHPLROyJLFD�)LWRVDQLWDULD ............................. 100XHVWUHR ............................................................. 11$OHUWD�ÀWRVDQLWDULD ............................................. 113URWHFFLyQ ........................................................... 11%,%/,2*5$)Ì$ ................................................. 12
Contenido
2BARRENADOR DEL TRONCO DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 8CONTENIDO
IDENTIDAD
Nombre
Euplatypus segnis %ULJKW��6NLGPRUH
&ODVLÀFDFLyQ�WD[RQyPLFD
� 5HLQR��$QLPDOLD�3K\OXP��$UWURSRGD� &ODVH��,QVHFWD� 2UGHQ��&ROHRSWHUD
� )DPLOLD��&XUFXOLRQLGDH 6XEIDPLOLD��3ODW\SRGLQDH� *pQHUR��Euplatypus� (VSHFLH��E. segnis
6LWXDFLyQ�GH�OD�SODJD�HQ�0p[LFR
&RQ� EDVH� HQ� ODV� GHWHUPLQDFLRQHV� HVWDEOH-FLGDV� HQ� OD� 1,0)� Qo� �� �&,3)�� ������� HO�HVWDWXV�GH�Euplatypus segnis�HV��SUHVHQWH�VyOR� HQ� DOJXQDV� iUHDV� VHPEUDGDV� FRQ�FXOWLYRV�KRVSHGDQWHV�
,03257$1&,$�(&21Ð0,&$�'(�/$�3/$*$
,PSDFWR�HFRQyPLFR�GH�OD�SODJD
1DYD�\�5DPtUH]���������PHQFLRQDQ�TXH�HQ�OD�&RPDUFD�/DJXQHUD��LPSRUWDQWH�UHJLyQ�SURGXFWRUD�GH�QRJDO�HQ�0p[LFR��XQR�GH�ORV�IDFWRUHV�OLPLWDQWHV�GH�OD�SURGXFWLYLGDG�GH�HVWH�FXOWLYR�VRQ�ODV�SODJDV��GHQWUR�GH�ODV�FXDOHV�VH�HQFXHQWUD�HO�LQVHFWR�EDUUHQDGRU�ambrosial E. segnis��HO�FXDO�HVWi�DVRFLDGR�D� LQIHFFLRQHV� SRVWHULRUHV� GH� Fusarium solani��Fusarium oxysporum��Alternaria alternata y Botryodiplodia theobromae ORV� FXDOHV� SURYRFDQ� PXHUWH� UHJUHVLYD�HQ� QRJDO� SHFDQHUR� >Carya illinoinensis �:DQJHQK�@�
(Q� DOJXQDV� UHJLRQHV� GHO� QRUWH� GH�0p[LFR�VH�KDQ�OOHJDGR�D�HVWLPDU�SpUGLGDV�GH� PiV� GHO� ��� �� HQ� OD� SURGXFFLyQ�� SRU�HVWD� FRPELQDFLyQ� GH� LQVHFWRV� \� KRQJRV�ÀWRSDWyJHQRV� �$OYLGUH]�9LOODUUHDO� et al���������
1RPEUH�FRP~Q
(VSDxRO�%DUUHQDGRU� GHO� WURQFR� \�UDPDV�GHO�QRJDO
,QJOpV $PEURVLD�EHHWOH
&yGLJR�(332�
(836(*��������
&DWHJRUtD�UHJODPHQWDULD
3UHVHQWH��EDMR�PDQHMR�RÀFLDO��&,3)��������
3BARRENADOR DEL TRONCO DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 8CONTENIDO
5LHVJR�ÀWRVDQLWDULR�
(O� EDUUHQDGRU� DPEURVLDO� GHO� WURQFR� \�UDPDV� GHO� QRJDO� HV� XQD� SODJD� TXH� HQ�ORV� ~OWLPRV� DxRV� VH� KD� FRQYHUWLGR� HQ�XQD� VHULD� DPHQD]D�� $FWXDOPHQWH� VH�HQFXHQWUD�UHVWULQJLGD�HQ�DOJXQRV�HVWDGRV�SURGXFWRUHV�GHO�QRUWH�GHO�SDtV��
(Q�DOJXQDV�SODQWDFLRQHV�GH�OD�&RPDUFD�/DJXQHUD� HQ� HO� HVWDGR� GH� &RDKXLOD�� VH�REVHUYy�TXH�HO������GH�ORV�iUEROHV�SUHVHQ-WDURQ�GDxRV�VHYHURV�\�SpUGLGDV�VXSHULRUHV�DO� �� �� GHELGR� D� E. segnis �&(6$9(&2�������'*69�&15)���������3RU�OR�TXH�XQD�HYHQWXDO� LQWURGXFFLyQ� \� GLVSHUVLyQ� GH�HVWD� SODJD� D� ]RQDV� GH� SURGXFFLyQ� OLEUH��FRPR�HO�HVWDGR�GH�6RQRUD�X�RWUR�OLEUH�GH�HVWD�SODJD��FDXVDUtD�SpUGLGDV�SRU�HO�RUGHQ�GH�����PLOORQHV�GH�SHVRV�
',675,%8&,Ð1�*(2*5É),&$�'(�/$�3/$*$
(O� JpQHUR� Euplatypus� VSS�� WLHQH� XQD�DPSOLD� GLVWULEXFLyQ� HQ� DOJXQRV� SDtVHV�GH�$VLD��(XURSD��2FHDQtD�\�1RUWHDPpUL-FD��6(0$51$7��V�D��86�)RUHVW�6HUYLFH��������� DXQTXH� OD� HVSHFLH�E. segnis solo VH� KD� UHSRUWDGR� HQ� ((�88��� &DQDGi��6(0$51$7�� V�D�� %HQQHWW�� ������ \�0p[LFR��$OYLGUH]�9LOODUUHDO�et al���������
'LVWULEXFLyQ�QDFLRQDO
1DYD�\�5DPtUH]� �������� UHSRUWDQ�TXH� HO�EDUUHQDGRU� VH� GLVWULEX\H� HQ� ODV� iUHDV�SURGXFWRUDV� GH� QRJDO� HQ�� 3DUUDV� GH� OD�)XHQWH�� *HQHUDO� &HSHGD� \� OD� &RPDUFD�/DJXQHUD� HQ� HO� HVWDGR� GH� &RDKXLOD�� HQ�1D]DV��'XUDQJR��$Vt�FRPR�HQ�ORV�HVWDGRV�GH�6DQ�/XLV�3RWRVt��-DOLVFR�\�&KLKXDKXD�
$GHPiV�3pUH]�GH�OD�&UX]�et al.,���������LQGLFDQ� OD�SUHVHQFLD�GH� HVWD�SODJD� HQ� HO�DJURHFRVLVWHPD�GH�FDFDR�HQ�7DEDVFR�
+263('$17(6
E. segnis�HV�XQD�LPSRUWDQWH�SODJD�SULPDULD�GHO�QRJDO��3pUH]�GH�OD�&UX]�et al����������DGL-FLRQDOPHQWH� SXHGH� DWDFDU� IUXWDOHV� FRPR��DJXDFDWH�� PDQ]DQR�� GXUD]QR�� JUDQDGD��DOEDULFRTXH��PDQJR��HQWUH�RWURV��&XGUR����SULQFLSDOHV�KRVSHGDQWHV�GH�E. segnis��
'LVWULEXFLyQ�QDFLRQDO�GH�KRVSHGDQWHV
$FWXDOPHQWH��OD�VXSHUÀFLH�FRVHFKDGD�GHO�QRJDO�SHFDQHUR�VH�ORFDOL]D�HQ�HO�QRUWH�GHO�SDtV� �)LJXUD����SULQFLSDOPHQWH�HQ�]RQDV�FRQ� ULHJR� �JUDYHGDG� \� ERPEHR��� \� HQ�PHQRU�PHGLGD�HQ�iUHDV�PX\�PDUJLQDOHV�GH�WHPSRUDO��/RV�SULQFLSDOHV�GLVWULWRV�GH�ULHJR�FRQ�SODQWDFLRQHV�GH�QRJDO�HQ�HO�SDtV�VRQ�'HOLFLDV�\�5tR�)ORULGR��HQ�HO�HVWDGR�GH�&KLKXDKXD��\� OD�&RVWD�GH�+HUPRVLOOR�HQ�6RQRUD�
4BARRENADOR DEL TRONCO DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 8CONTENIDO
&KLKXDKXD��&RDKXLOD��6RQRUD��'XUDQ-JR� \�1XHYR�/HyQ� VRQ� ORV� SULPHURV� FLQFR�SURGXFWRUHV�D�QLYHO�QDFLRQDO��HQ�HO�RUGHQ�PHQFLRQDGR�
(O�QRJDO� VH� FXOWLYD� HQ�PHQRU�PHGLGD�HQ�ORV�HVWDGRV�GH�+LGDOJR��-DOLVFR��$JXDV-FDOLHQWHV�� 2D[DFD� \� 4XHUpWDUR�� (Q� HO�&XDGUR� �� VH� PXHVWUDQ� ORV� HVWDGRV� SUR-GXFWRUHV�GH�QXH]�GXUDQWH�HO�FLFOR�DJUtFROD�������6,$3��������
&XDGUR����3ULQFLSDOHV�KRVSHGDQWHV�GH�E. segnis.
)DPLOLD 1RPEUH�FLHQWtÀFR 1RPEUH�FRP~Q$QDFDUGLDFHDH Mangifera indica 0DQJR%XUVHUDFHDH Bursera copallifera &RSDO)DEDFHDH Delonix regia 0DOLQFKH��IUDPER\iQ�R�ÁDPER\iQ-XJODQGDFHDH Juglans regia 1RJDO/DXUDFHDH Persea americana $JXDFDWH/\WKUDFHDH Punica granatum *UDQDGD0RUDFHDH Ficus�VS�+LJR Ficus lyrata ÀGGOH�OHDI�ÀJ
Ficus microcarpa &KLQHVH�%DQ\DQFicus elastica ÉUERO�GHO�FDXFKRFicus cotinifolia +LJXHUyQ
2OHDFHDH Fraxinus�VS� )UHVQR5RVDFHDH Malus domestica 0DQ]DQD
Prunus armeniaca $OEDULFRTXHPrunus persica 0HORFRWyQRubus�VS� 0RUD
6DOLFDFHDH Populus alba ÉODPR�EODQFR��VLOYHU�SRSODU
)XHQWH��$WNLQVRQ�et al���������6DPDQLHJR�*D[LROD�et al��������\�&(6$9(&2�������
5BARRENADOR DEL TRONCO DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 8CONTENIDO
)LJXUD����'LVWULEXFLyQ�GH�KRVSHGDQWHV�SRWHQFLDOHV�GH�E. segnis�HQ�0p[LFR��&UpGLWRV��6,1$9()�/D1*,)�������
6BARRENADOR DEL TRONCO DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 8CONTENIDO
&XDGUR����(VWDGRV�SURGXFWRUHV�GH�QXH]��HQ�0p[LFR�GXUDQWH�HO�FLFOR�DJUtFROD������
(VWDGR6XS��VHPEUDGD�
(ha)3URGXFFLyQ�
�W�9DORU�GH�SURGXFFLyQ��PLOHV�GH�SHVRV�
&KLKXDKXD ��������� ��������� ������������&RDKXLOD ��������� 14 030.03 ����������6RQRUD �������� ��������� ����������'XUDQJR �������� �������� ����������1XHYR�/HyQ �������� �������� ����������+LGDOJR �������� �������� ���������2D[DFD ������ 440.84 ��������$JXDVFDOLHQWHV 232.00 ������ ���������-DOLVFR 223.00 ������ ���������4XHUpWDUR 133.00 ������ ��������6DQ�/XLV�3RWRVt 122.00 ������ ��������7DPDXOLSDV ������ ����� 748.80*XDQDMXDWR ����� 113.40 ��������=DFDWHFDV ����� ����� ��������(VWDGR�GH�0p[LFR ����� 222.10 ��������3XHEOD ����� ������ ��������0RUHORV 21.00 88.48 ������%DMD�&DOLIRUQLD 20.00 ���� ������727$/ ��������� ��������� ������������
)XHQWH��6,$3�������
7BARRENADOR DEL TRONCO DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 8CONTENIDO
$63(&726�%,2/Ð*,&26
&LFOR�ELROyJLFR
/RV�DGXOWRV� HPHUJHQ�GH� ODV� JDOHUtDV� ED��UUHQDGDV�HQ�EXVFD�GH�XQ�iUERO�DGHFXDGR�SDUD�DWDFDU��(V�HO�PDFKR�TXLHQ�JHQHUDO-PHQWH�LQLFLD�OD�EDUUHQDFLyQ��VHJXLGR�GH�OD�KHPEUD��TXH�FRQVWUX\H�JDOHUtDV�\�SURSDJD�ORV� KRQJRV� TXH� OHV� VHUYLUiQ� GH� DOLPHQWR�D� OD� QXHYD� SREODFLyQ� �1DYD� \� 5DPtUH]��������
'HVSXpV� GH� TXH� HO� PDFKR� SHQHWUD� OD�FRUWH]D� \� FRQVWUX\H� JDOHUtDV�� OD� KHPEUD�RYLSRVLWD�D�OR�ODUJR�GH�GLFKRV�W~QHOHV��/DV�ODUYDV� UHFLpQ� HPHUJLGDV� VH� DOLPHQWDQ�GH� ORV�KRQJRV�TXH�FUHFHQ�HQ� ODV�JDOHUtDV�KDVWD�FRPSOHWDU�VX�GHVDUUROOR��3RVWHULRU-PHQWH� FRQVWUX\HQ�SHTXHxRV�QLFKRV� SDUD�SXSDU��ÀQDOPHQWH� HPHUMHQ� ORV� DGXOWRV� \�VDOHQ�GH�ODV�JDOHUtDV��HQ�EXVFD�GH�QXHYRV�VLWLRV�GH�DWDTXH�\�FRSXOD�SDUD�DVt�LQLFLDU�QXHYDPHQWH� HO� FLFOR� �1DYD� \� 5DPtUH]��������
3DUD� TXH�E. segnis� FRPSOHWH� VX� FLFOR�ELROyJLFR�GH�KXHYR�D�DGXOWR�VH�UHTXLHUHQ�GH�����D�����GtDV� �)LJXUD�����SRU� OR�TXH�SXHGHQ� SUHVHQWDUVH� KDVWD� GRV� JHQHUD-FLRQHV�DO�DxR�FRQ�SREODFLRQHV�VXSHUSXHV-WDV��1DYD�et al���������$OYLGUH]�9LOODUUHDO�et al���������
)LJXUD��� &LFOR�ELROyJLFR�GH�E. Segnis.&UpGLWRV��$OYLGUH]�9LOODUUHDO�et al���������
Las hembras ayudan a formar galerías, que causan condiciones
favorables para hongos oportunistas
Las hembras ovipositan en
las galerías
Las lasvas se alimentan de hongos
Las lasvas pupan
El macho busca elnuevo árbol para atacar
'HVFULSFLyQ�PRUIROyJLFD
Larva
/DV�ODUYDV�VRQ�GH�FRORU�EODQFR��iSRGDV��VXEFLOtQGULFDV� \�PLGHQ�GH� �� D� ��PP�GH�ORQJLWXG��)LJXUD�����1DYD�\�5DPtUH]��������
$GXOWR
/RV� DGXOWRV�PLGH� HQWUH� �� \� ��PP� GH�ODUJR�\�GH���D���PP�GH�DQFKR��VX�FXHUSR�HV�GXUR��FLOtQGULFR��GH�FRORU�FDIp�URML]R��FRQ�HO�SULPHU�SDU�GH�DODV�HQGXUHFLGR�VLQ�YHQDV�\�HO�VHJXQGR�PHPEUDQRVR��XWLOL]DGR�SDUD�HO�YXHOR��(O�DGXOWR�PDFKR�VH� FDUDFWHUL]D�SRU� WHQHU� ODV� SURORQJDFLRQHV� GHO� GHFOLYH�HOLWUDO� JUDQGHV� \� GHOJDGDV�� /DV� KHPEUDV�\�OD�PD\RUtD�GH�ORV�PDFKRV�WLHQHQ�XQ�SDU�GH� KXHFRV� SHTXHxRV� FHUFD� GHO� FHQWUR� GHO�SURQRWR��)LJXUD�����1DYD�\�5DPtUH]��������
8BARRENADOR DEL TRONCO DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 8CONTENIDO
'DxRV�\�VtQWRPDV
E. segnis�DWDFD�SULQFLSDOPHQWH�iUEROHV�GH-ELOLWDGRV�\�HVWUHVDGRV��SRU�GLYHUVRV�IDFWRUHV�FRPR�� HVWUpV� KtGULFR�� GDxRV� PHFiQLFRV��LQFHQGLRV��IUtRV�LQWHQVRV��QHYDGDV��VHTXtDV�SURORQJDGDV�� iUEROHV� YLHMRV�� (O� PDFKR�EDUUHQD�ORV�WURQFRV�\�ODV�KHPEUDV�DFDUUHDQ�KRQJRV� TXH� OH� D\XGDQ� D� EDUUHQDU� ORV�WURQFRV��$OYLGUH]�9LOODUUHDO�et al���������
(Q�HO�VXU�GH�&RDKXLOD�\�HQ�OD�&RPDUFD�/DJXQHUD� HVWD� SODJD� VH� KD� HQFRQWUD-GR� DWDFDQGR� iUEROHV� HQ� GHVDUUROOR� \� HQ�SOHQD�SURGXFFLyQ��6H�KD�REVHUYDGR�WDQWR�HQ�KXHUWDV�ELHQ�PDQHMDGDV�FRPR�HQ�PDO�DWHQGLGDV� �&RUWpV�\�6DODV��������*DUFtD��������
5RVDV�\�FRODERUDGRUHV���������PHQFLR-QDQ�TXH�HV�GLItFLO�REVHUYDU� ORV�GDxRV�H[-WHUQRV�WDQWR�LQLFLDOHV�FRPR�DYDQ]DGRV�HQ�iUEROHV�LQIHVWDGRV��\D�TXH�DSDUHQWHPHQWH�OXFHQ� VDQRV�� VLQ� HPEDUJR�� DO� LQWHULRU� VH�HQFXHQWUDQ�ODV�WtSLFDV�JDOHUtDV�GH�E. seg-nis���)LJXUD����
/RV� GDxRV� H[WHUQRV� FDUDFWHUtVWLFRV�GHO� EDUUHQDGRU� VRQ� DJXMHURV� FLUFXODUHV�GH� ���� D� ��PP� GH� GLiPHWUR� HQ� UDPDV� \�WURQFR� �)LJXUD� ��� �6DPDQLHJR�*D[LROD� et al����������7DPELpQ��SXHGH�KDEHU�ÁXLGRV�TXH�VDOHQ�GHO�iUERO��PRMDQ�\�PDQFKDQ�OD�FRUWH]D�� DGHPiV�� VH� SXHGHQ� REVHUYDU� HQ�OD�EDVH�GHO�WURQFR�\�HQ�HO�VXHOR�´FKXUURVµ�
)LJXUD��� /DUYDV�GH�E. segnis. � &UpGLWRV��3pUH]�GH�OD�&UX]�
)LJXUD� �� �$�� $GXOWR� GH� PDFKR�� �%�� KHPEUD� GH� E. segnis��&UpGLWRV��3pUH]�GH�OD�&UX]�
9BARRENADOR DEL TRONCO DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 8CONTENIDO
R�´FLJDUURVµ�GH�DVHUUtQ�SURGXFLGRV�SRU�ODV�SHUIRUDFLRQHV� HQ� WURQFRV� \� UDPDV� GH�E. segnis.
2WURV�VtQWRPDV�VRQ��UXLGR�HQ�UDPDV�\�WURQFR�� OD� SUHVHQFLD� GH� DGXOWRV�� GXUDQWH�OD� PDxDQD� \� WDUGH�� IROODMH� PDUFKLWR� \�HVFDVR��iUEROHV�GHELOLWDGRV�
$GLFLRQDOPHQWH� VH� KDQ� REVHUYDGR�OtQHDV� RVFXUDV� YHUWLFDOHV� HQ� GLIHUHQWHV�GLUHFFLRQHV� �JDOHUtDV�� HQ� FRUWHV� WUDQV-YHUVDOHV�GH�WURQFRV�\�UDPDV��1DYD�et al����������(Q�KXHUWDV�DOWDPHQWH� LQIHVWDGDV��VH� SXHGHQ� HQFRQWUDU� GDxRV� VHYHURV� \�iUEROHV�PXHUWRV��1DYD�\�5DPtUH]��������
)LJXUD��� $�OD�L]TXLHUGD��DSDULHQFLD�H[WHUQD�GH�XQ�iUERO�VLQ�DSDUHQWH�GDxR��D�OD�GHUHFKD�HO�PLVPR�iUERO�FRQ�GDxR�LQWHUQR��RFDVLRQDGR�SRU�HO�EDUUHQDGRU��&UpGLWRV��5RGUtJXH]�et al��������
)LJXUD��� 'DxRV�HQ�WURQFR��RFDVLRQDGRV�SRU�Euplaty-pus� VS�� &UpGLWRV�� 86'$�6HUYLFLR� IRUHVWDO��2001.
10BARRENADOR DEL TRONCO DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 8CONTENIDO
$63(&726�(3,'(0,2/Ð*,&26
(SLGHPLRORJtD�GH�OD�SODJD
'H� DFXHUGR� FRQ� 6DPDQLHJR�*D[LROD� et al��� �������� ORV� iUEROHV� EDMR� FRQGLFLRQHV�GH� HVWUpV� VRQ� ORV� PiV� VXVFHSWLEOHV� DO�DWDTXH� GH� EDUUHQDGRUHV�� $XQTXH� HQ� HO�VXU�GH�&RDKXLOD�E. segnis�VH�KD�REVHUYDGR�WDQWR� HQ� KXHUWDV� PDO� DWHQGLGDV�� FRPR�HQ� KXHUWDV� FRQ� EXHQ� PDQHMR� �1DYD� \�5DPtUH]��������1DYD�et al���������
(Q� FXDQWR� D� OD� LQÁXHQFLD� FOLPiWLFD�VREUH� OD� ELRORJtD� GH� HVWD� SODJD�� VH� KD�REVHUYDGR� TXH� ORV� LQFUHPHQWRV� HQ� OD�ÁXFWXDFLyQ� SREODFLRQDO� RFXUULHUHQ� ���GtDV� GHVSXpV� GH� TXH� VH� SUHVHQWDURQ� LQ-FUHPHQWRV�HQ�OD�KXPHGDG�UHODWLYD�DUULED�GHO�������6LIXHQWHV�et al���������
6REUHYLYHQFLD
/RV� HVWDGRV� LQPDGXURV� GH� HVWD� SODJD�RFXUUHQ�GHQWUR�GH� ODV� JDOHUtDV� IRUPDGDV�HQ� HO� LQWHULRU� GH� WURQFRV� \� UDPDV�� TXH�ORV� UHVJXDUGD�GH� FRQGLFLRQHV� DGYHUVDV� \�GLÀFXOWD�VX�PDQHMR��(QWLGDG�(YDOXDGRUD�GHO�(VWDGR�GH�&RDKXLOD��������
'LVSHUVLyQ
(O�IRFR�GH�LQIHVWDFLyQ�GH�ORV�EDUUHQDGRUHV�LQLFLD� HQ� XQ� iUHD� GHÀQLGD� GHQWUR� GH�OD� KXHUWD� \� SRVWHULRUPHQWH� GH� IRUPD�GLUHFWD��\�D�FRUWDV�GLVWDQFLDV��HO�LQVHFWR�VH�GLVSHUVD�DO�UHVWR�GH�OD�SODQWDFLyQ��3RU�OR�
WDQWR�HO�Q~PHUR�GH�QRJDOHV�DIHFWDGRV�SRU�E. segnis HQ�XQ�VLWLR�GHQWUR�GH�OD�KXHUWD�HVWi� UHODFLRQDGR�FRQ� OD�GLVWDQFLD�DO� IRFR�LQLFLDO��6DPDQLHJR�*D[LROD�et al���������
/D� GLVSHUFLyQ� GH� HVWD� SODJD� D� ODUJDV�GLVWDQFLDV� SXHGH� DVRFLDUVH� D� OD� PDGHUD�LQIHVWDGD�GH�E. segnis.
0(','$6�),726$1,7$5,$6
(VTXHPD�GH�9LJLODQFLD�(SLGHPLROyJLFD�)LWRVDQLWDULD
$� SDUWLU� GHO� DxR� ����� HO� 3URJUDPD� GH�9LJLODQFLD� (SLGHPLROyJLFD� )LWRVDQLWDULD��39()�� HVWDEOHFLy� HO� PRQLWRUHR� GH� HVWD�SODJD�� /DV� DFWLYLGDGHV� EiVLFDV� TXH� VH�FRQVLGHUDQ�FRPR�SDUWH�GH�GLFKR�SURJUDPD�VRQ��H[SORUDFLyQ�HQ�KXHUWRV�FRPHUFLDOHV�\�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�XQD�UHG�GH�WUDPSHR��GRQGH�VH�WLHQH�FRPR�REMHWLYR�SULQFLSDO�OD�GHWHFFLyQ�WHPSUDQD�GH�HVWD�SODJD�
(O� PRQLWRUHR� VH� GHÀQH� FRQ� EDVH� D� OD�GLVWULEXFLyQ� GH� KRVSHGDQWHV�� VXSHUÀFLH�VHPEUDGD��HWDSDV�IHQROyJLFDV�GHO�FXOWLYR��UXWDV�GH�FRPHUFLDOL]DFLyQ�\�YtDV�GH�FRPX-QLFDFLyQ�
$FWXDOPHQWH��\D�QR�VH�HQFXHQWUD�GHQ-WUR�GHO�OLVWDGR�GH�SODJDV�UHJODPHQWDGDV�D�YLJLODU�GHO�39()��VLQ�HPEDUJR�VH�HQFXHQ-WUD�EDMR�YLJLODQFLD�SDVLYD��OR�TXH�LPSOLFD�TXH�ORV�WpFQLFRV�HQ�FDPSR�GHEHQ�PDWHQHU�XQD�PtQLPD�EXVTXHGD�GH�GDxRV�\�REVHU-YDFLyQ�GLUHFWD��'*69�&15)��������
11BARRENADOR DEL TRONCO DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 8CONTENIDO
3URWHFFLyQ�
&RQWURO�FXOWXUDl
$OJXQRV�SURGXFWRUHV�FXEUHQ�ORV�WURQFRV�FRQ�SOiVWLFR�QHJUR�R�WUDQVSDUHQWH�LPSUHJ-QDGRV� FRQ� SHJDPHQWR�� GH� WDO� IRUPD� TXH�ORV� DGXOWRV� VH� SHJDQ� \� VH� UHGXFH� OD� GLV-SHUVLyQ� D� RWURV� iUEROHV�� 7DPELpQ� VH� KD�UHFXUULGR�D�GHVFRUWH]DU� WURQFRV�� UHDOL]DU�SRGDV� VHYHUDV�� GHUULEDU� H� LQFLQHUDU�iUEROHV� PXHUWRV� R� PX\� LQIHVWDGRV�� 6H�SXHGH� LQWHQWDU� FRQWURODU� HVWD� SODJD�DSOLFDQGR� XQD� OHFKDGD� D� EDVH� GH� FDO�\� XQD� FDSD� JUXHVD� GH� ORGR� HQ� ORV� WDOORV�\� UDPDV� DWDFDGDV� GH� IHEUHUR� D� MXQLR��TXLWDUOD�\�YROYHUOD�D�FRORFDU�GH�DJRVWR�D�GLFLHPEUH��6LQ�HPEDUJR��ORV�UHVXOWDGRV�GH�HVWDV�SUiFWLFDV�QR�KDQ�WHQLGR�HO� LPSDFWR�HVSHUDGR��\D�TXH�OD�SUHVHQFLD�GH�OD�SODJD�FRQWLQ~D�HQ�QLYHOHV�LPSRUWDQWHV��1DYD�\�5DPtUH]��������
&RQWURO�TXtPLFR
(Q� OD� SUiFWLFD�� DOJXQRV� SURGXFWR-UHV� GH� QXH]� KDQ� XWLOL]DGR� PH]FODV� GH�DOJXQRV�LQVHFWLFLGDV��PDODWLyQ��FDUEDULOR�\� SLUHWURLGHV��� SHUR� FRQ� UHVXOWDGRV� LQ-FRQVLVWHQWHV�� (O� FRQWURO� GHEH� VHU� ~QLFD�\� H[FOXVLYDPHQWH� D� iUEROHV� FRQ� GDxRV�PRGHUDGRV�D�EDVH�GH�EXHQ�PDQHMR�\�XWL-OL]DFLyQ�GH�LQVHFWLFLGDV�FRPR�PDODWLyQ�\�FLSHUPHWULQD�� DSOLFiQGRORV� SUHIHUHQWH-PHQWH�HQ�OD�WDUGH�\�GLULJLGRV�D�ORV�VLWLRV�LQIHVWDGRV��1DYD�\�5DPtUH]��������
0XHVWUHR
3DUD� XQD� GHWHFFLyQ� HILFD]� D� QLYHO� GH�KXHUWRV��VH�UHTXLHUH�XQ�PXHVWUHR�GLULJL-GR� D� WRGRV� ORV� iUEROHV� SDUD� SUHFLVDU� OD�VLWXDFLyQ�GH�FDGD�iUERO�FRQ�EDVH�HQ�HVFD-ODV�GH�HYDOXDFLyQ�GH�GDxRV�GH�PXHUWH�EDMR�GLIHUHQWHV�FULWHULRV��GHVGH�HO�YDORU�LQLFLDO����iUEROHV�YLJRURVRV�VDQRV��KDVWD�HO����iU-EROHV� PXHUWRV��� 6H� UHFRPLHQGD� HOLPLQDU�ORV�iUEROHV�VHYHUDPHQWH�DIHFWDGRV� �QLYH-OHV���\�����\D�TXH�VRQ� LPSRUWDQWHV� IXHQ-WHV�GH�LQIHVWDFLyQ�VREUH�WRGRV�ORV�iUEROHV�QLYHO����&(/$/$�et al���������
$OHUWD�ÀWRVDQLWDULD
(Q�DGLFLyQ�D�ODV�DFFLRQHV�GHO�3URJUDPD�GH�9LJLODQFLD� (SLGHPLROyJLFD� )LWRVDQLWDULD�SDUD� OD� GHWHFFLyQ� RSRUWXQD�GH� EURWHV�� OD�'*69� KD� SXHVWR� D� GLVSRVLFLyQ� OD� FRPX-QLFDFLyQ� S~EOLFD� PHGLDQWH� HO� WHOpIRQR��������������������������\�HO�FRUUHR�HOHFWUyQLFRDOHUWD�ÀWRVDQLWDULD#VHQDVLFD�JRE�P[
12BARRENADOR DEL TRONCO DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 8CONTENIDO
%,%/,2*5$)Ì$
$OYLGUH]�9LOODUUHDO�� 5��� +HUQiQGH]�&DV-WLOOR�� )�'��� *DUFtD�0DUWtQH]�� 2��� 0HQ-GR]D�9LOODUUHDO��5���5RGUtJXH]�+HUUHUD��5�� \� $JXLODU�*RQ]iOH]�� &�1�� ������0HWDEROLWRV� 6HFXQGDULRV� HQ� 7HMLGR�GH� 1RJDO� 3HFDQHUR� 'DxDGR� SRU� HO�%DUUHQDGRU� $PEURVLDO� �Euplatypus segnis�&KDSXLV��\�+RQJRV�$VRFLDGRV��5HYLVWD�$JUDULD� �1XHYD�eSRFD��$xR�9,,� õ� 9RO�� �� õ�1RV�� ��� ��� ��� � (QHUR� ��'LFLHPEUH������
$OYLGUH]�9LOODUUHDO� 5��� +HUQiQGH]�&DV-WLOOR�)�'���*DUFtD�0DUWtQH]�2���0HQGR-]D�9LOODUUHDO� 5��� 5RGUtJXH]�+HUUHUD�5���$JXLODU�&�1��������,VRODWLRQ�DQG�SDWKRJHQLFLW\� RI� IXQJL� DVVRFLDWHG� WR�ambrosia borer (Euplatypus segnis��IRXQG�LQMXULQJ�SHFDQ��Carya illinoen-sis��:RRG��$JULFXOWX�� UDO� 6FLHQFHV� �������������� (Q� OtQHD�� GRL���������as.2012.33048
$WNLQVRQ�� 7�+��� )HUQDQGH]�� (�0���&HVSHGHV�(�6��DQG�%XUJRV��$�6�������6FRO\WLGDH� \� SODW\SRGLGDH� �FROHRS-WHUD��DVRFLDGRV�D�VHOYD�EDMD�\�FRPX-QLGDGHV� GHULYDGDV� HQ� HO� HVWDGR� GH�0RUHORV��0H[LFR�� )ROLD�(QWRPRORJL-FD�0H[LFDQD������������
%HQQHWW�� :�+��� ������ 86'$� )RUHVW�6HUYLFH��%XJZRRG�RUJ�
CELALA�� &,512&� \� ,1,)$3�� ������7HFQRORJtD� GH� 3URGXFFLyQ� HQ� 1RJDO�3HFDQHUR��/LEUR�7pFQLFR�1�����3ULPHUD�HGLFLyQ��1RYLHPEUH�GHO�������&DPSR�([SHULPHQWDO� OD� /DJXQD�� NP�� ���FDUUHWHUD�7RUUHyQ�0DWDPRURV��&RDK��,PSUHVR�HQ�0p[LFR�
&(6$9(&2�� ������ &RPLWp� HVWDWDO�GH� VDQLGDG� YHJHWDO� GHO� HVWDGR� GH�&RDKXLOD��%ROHWtQ���������
&,3)��������&RQYHQFLyQ�,QWHUQDFLRQDO�GH�3URWHFFLyQ�)LWRVDQLWDULD��1,0)�Qo. 8. 'HWHUPLQDFLyQ�GH�OD�VLWXDFLyQ�GH�XQD�SODJD�HQ�XQ�iUHD��)$2��5RPD�
&RUWpV� 2�'�� \� 6DODV� $�)�� ������ 3ODJDV�VHFXQGDULDV�GHO�QRJDO��,Q��5RGUtJXH]�GHO�%���/�$��\�7DUDQJR�5���6�+���HGV����0DQHMR�LQWHJUDGR�GH�SODJDV�GHO�QRJDO��,1,)$3�� &�(�� 'HOLFLDV�� &KLKXDKXD��&KLK��SS���������
'*69�&15)�� ������ /LQHDPLHQWRV� SDUD�OD� (ODERUDFLyQ�� 5HYLVLyQ�� 'LFWDPHQ�GH� ORV� 3URJUDPDV� GH� 7UDEDMR� \� (V-WUDWHJLDV�GH�9LJLODQFLD�(SLGHPLROyJL-FD� )LWRVDQLWDULD�� 'LUHFFLyQ� *HQHUDO�GH�6DQLGDG�9HJHWDO�&HQWUR�1DFLRQDO�GH� 5HIHUHQFLD� )LWRVDQLWDULD�� (Q�OtQHD�� KWWS���ZZZ�VHQDVLFD�JRE��P[�"LG ������
13BARRENADOR DEL TRONCO DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 8CONTENIDO
(QWLGDG� (YDOXDGRUD� GHO� (VWDGR� GH�&RDKXLOD��������(YDOXDFLyQ�6DQLGDG�9HJHWDO�������%DUUHQDGRU�GHO�7URQFR�GHO� 1RJDO�� 3URJUDPDV� GH� )RPHQWR�$JUtFROD��)RPHQWR�*DQDGHUR��VDQLGDG�$JURSHFXDULD�\�WUDQVIHUHQFLD�GH�7HF-QRORJtD��)$2�6DQLGDG�9HJHWDO�
*DUFtD�� 0�$�� ������ (O� EDUUHQDGRU�ambrosial Euplatypus segnis �&DSXLV��GHO�WURQFR�\�UDPDV�GHO�QRJDO��Carya allinoensis��� 0HPRULDV� GHO� VpSWLPR�6LPSRVLXP� ,QWHUQDFLRQDO� 1RJDOHUR�12*$7(&�� ������ GH� VHSWLHPEUH��,7(60� &DPSXV� /DJXQD�� 7RUUHyQ��&RDKXLOD��SS��������
Nava��&�8��\�0�5DPtUH]�'��������0DQHMR�LQWHJUDGR� GH� SODJDV� GHO� QRJDO��0HPRULD�GH�OD�;,,,�6HPDQD�,QWHUQD-FLRQDO�GH�$JURQRPtD�)$=�8-('�������\���GH�VHSWLHPEUH�
Nava��&�8��\�0��5DPtUH]�'��������0DQHMR�,QWHJUDGR�GH�SODJDV�GHO�QRJDO����������SS�� ,Q�� 7HFQRORJtD� GH� 3URGXFFLyQ� HQ�1RJDO�3HFDQHUR��/LEUR�7pFQLFR�������UD�(GLFLyQ��&(/$/$�&,512&��,1,)$3��0DWDPRURV��&RDK�
Nava��&�8���0��5DPtUH]�'���$�$��)X�&��\�-��0DOWRV�%��������0DQHMR�LQWHJUDGR�GH�SODJDV�GHO�QRJDO��FRQ�pQIDVLV�HQ�HO�FRPSOHMR�GH�EDUUHQDGRUHV��0HPRULDV�GHO� ;9� VLPSRVLXP� ,QWHUQDFLRQDO�1RJDOHUR�12*$7(&���������\����GH�DJRVWR�
3pUH]� GH� OD�&UX]��0���9DOGp]�&DUUDVFR��0�-��� 5RPHUR� 1iSROHV�� -��� (TXLKXD�0DUWtQH]��$���6iQFKH]�6RWR��6��\�GH�OD�&UX]�3pUH]��$��������)OXFWXDFLyQ�SR-EODFLRQDO��SODQWDV�KXpVSHGHV��GLVWUL-EXFLyQ�\�FODYH�SDUD�OD� LGHQWLÀFDFLyQ�GH�3ODW\SRGLQDH��&ROHRSWHUD��&XUFX-OLRQLGDH�� DVRFLDGRV� DO� DJURHFRVLVWH-PD� FDFDR� HQ� 7DEDVFR��0p[LFR�� $FWD�=RRO�� 0H[� >RQOLQH@�� �������������� S�������,661�����������
5RVDV��5�(���0�5��ÉYLOD�*��\�3��&DQR�5��������(O�PpWRGR�́ ODJXQDµ�WpFQLFD�SDUD�FRPEDWLU�HO�EDUUHQDGRU�GHO�WURQFR�GHO�QRJDO� �Euplatypus segnis Chapuis���0HPRULDV� GHO� ;9�6LPSRVLXP� ,QWHU-QDFLRQDO� 1RJDOHUR� 12*$7(&�� �����GH�VHSWLHPEUH�
6DPDQLHJR�*D[LROD��-�$���0��5DPtUH]�'���$��3HGUR]D�6��\�8��1DYD�&��������$VRFLDFLyQ� HQWUH� SXGULFLyQ� WH[DQD�(Phymatotrichopsis omnivora�� H�LQVHFWRV� EDUUHQDGRUHV� GHO� QRJDO�(Carya illinoensis��� $JULFXOWXUD�7pFQLFD�HQ�0p[LFR����������������SS�
6(0$51$7��V�D��3UR\HFWR�GH�PRGLÀFDFLyQ�GH� OD� 120�����6(0$51$7�������TXH�UHJXOD�ÀWRVDQLWDULDPHQWH�OD�LP-SRUWDFLyQ�GH�PDGHUD�DVHUUDGD�QXHYD��6HFUHWDUtD� GH� 0HGLR� $PELHQWH� \�5HFXUVRV� 1DWXUDOHV�� &RQVXOWDGR�HQ� OtQHD� HO� ��� GH� DEULO� ������ ZZZ�VHPDUQDW�JRE�P[�
14BARRENADOR DEL TRONCO DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 8CONTENIDO
6,$3�� ������ 6HUYLFLR� GH� ,QIRUPDFLyQ�$JURDOLPHQWDULD� \� 3HVTXHUD�� &RQ-VXOWDGR�HQ� OtQHD�HO����GH�DEULO�������ZZZ�VLDS�JRE�P[�
6LIXHQWHV�,�$���2��*DUFtD�0���8��1DYD�&��\�0��5DPtUH]�'HOJDGR��������5HODFLyQ�GH�OD�ÁXFWXDFLyQ�SREODFLRQDO�GHO�ED��UUHQDGRU�GHO�WURQFR�GHO�QRJDO�HQ�GRV�WLSRV�GH�WUDPSDV�\�IDFWRUHV�DELyWLFRV��0HPRULDV� GHO� ,;� 6LPSRVLXP� ,QWHU-QDFLRQDO�1RJDOHUR�12*$7(&���������\����GH�DJRVWR�
6,1$9()�/D1*,)�� ������ 6LVWHPD�1DFLRQDO� GH� 9LJLODQFLD� (SLGHPL-ROyJLFD� )LWRVDQLWDULD� ë� /DERUDWRULR�1DFLRQDO� GH� *HRSURFHVDPLHQWR� GH�,QIRUPDFLyQ� )LWRVDQLWDULD� &RRUGL-QDFLyQ� SDUD� OD� ,QQRYDFLyQ� \� $SOL-FDFLyQ�GH�OD�&LHQFLD�\�OD�7HFQRORJtD�8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�GH�6DQ�/XLV�3RWRVt�� (Q� OtQHD�� KWWS���ODQJLI�XDVOS�P[�
86� )RUHVW� 6HYLFH�� ������ %DUN� DQG�$PEURVLD� %HHWOHV� RI� WKH� 8�6�� �&DQDGD��&RQVXOWDGR�HQ�OtQHD�HO����GH�DEULO� GH� ������ KWWS���ZZZ�EDUNEHH-WOHV�LQIR�XVBFDQDGDBFKNOLVWBLQGH[�SKS
15BARRENADOR DEL TRONCO DEL NOGAL 2013FICHA TÉCNICA NO. 8CONTENIDO
)RUPD�UHFRPHQGDGD�GH�FLWDU�
6(1$6,&$��������%DUUHQDGRU�GHO�WURQFR�GHO� QRJDO� �Euplatypus segnis� %ULJKW� �6NLGPRUH���'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�6DQLGDG�9HJHWDO�6LVWHPD�1DFLRQDO�GH�9LJLODQFLD�(SLGHPLROyJLFD� )LWRVDQLWDULD�� 0p[LFR��'�)��)LFKD�7pFQLFD�1R��������S�
&RRUGLQDFLyQ�
0�&��-RVp�ÉEHO�/ySH]�%XHQÀO'LUHFWRU�GHO�&15),QJ��5LJREHUWR�*RQ]iOH]�*yPH]&RRUGLQDGRU�2SHUDWLYR�GHO�6,1$9()'U��*XVWDYR�0RUD�$JXLOHUD&RRUGLQDGRU�GH�/$15()
&RQ�OD�FRODERUDFLyQ�
/DERUDWRULR�1DFLRQDO�GH�5HIHUHQFLD�(SLGHPLROyJLFD�)LWRVDQLWDULD��/$15()�&ROHJLR�GH�3RVWJUDGXDGRV��&3�0�&��)DELROD�(VTXLYHO�&KiYH],QJ��)UDQFLVFR�-DYLHU�0iUTXH]�3pUH]0�&��-RUJH�/XLV�)ORUHV�6iQFKH]0�&��6DQWLDJR�'RPtQJXH]�0RQJH�,QJ��*HUDUGR�$FHYHGR�6iQFKH]
&15)�²�6LVWHPD�1DFLRQDO�GH�9LJLODQFLD�(SLGHPLROyJLFD�)LWRVDQLWDULD��6,1$9()�,QJ��6RQLD�5Xt]�5RGUtJXH]�,QJ��0DULW]D�-XiUH]�'XUiQ
5HYLVLyQ�WpFQLFD�0�&��&ODXGLR�&KDYDUtQ�3DODFLR&15)
&RUUHFFLyQ�GH�HVWLOR�'U��(GPXQGR�0DUWtQH]�5tRV'HSDUWDPHQWR�GH�,GLRPDV�&35RJHOLR�'URPXQGR�6DOD]DU�'HSDUWDPHQWR�GH�'LIXVLyQ�&0���&3
'LVHxR�(GLWRULDO�/DXUD�;RFKLWO�$UULDJD�%HWDQ]RV�'HSDUWDPHQWR�GH�'LIXVLyQ�&0���&3