3
25/11/2020 Выставка EMO MILANO 2021: встречает "волшебный мир металлообработки" в FIERAMILANO RHO 4-9 октября 2021 года https://www.informdom.com/publikacii/press-relizy/vystavka-emo-milano-2021-vstrechaet-volshebnyi-mir-metalloobrabotki-v-fieramilano-rho-4-9-o… 1/3 Выставка EMO MILANO 2021: встречает "волшебный мир металлообработки" в FIERAMILANO RHO 4-9 октября 2021 года EMO MILANO 2021: MEET “THE MAGIC WORLD OF METALWORKING” AT FIERAMILANO RHO FROM 4 TO 9 OCTOBER 2021 On Tuesday, 17 November, a Press Conference for the Japanese public was held to present EMO MILANO 2021, the world exhibition of reference for the metalworking machine tool manufacturing industry, scheduled to take place at fieramilano in October 2021. The speakers of the meeting, which was web-streamed, were Mr Luigi Galdabini, general commissioner of EMO MILANO 2021, Mr Kazuo Yuhara, general manager of JMTBA, Japan Machine Tools Builders’ Association, and Mrs Erica Di Giovancarlo, director of the Tokyo Office of ICE-Italian Trade Agency. The conference involved about 60 participants – among machine tool manufacturers, representatives of local organisations and journalists – who followed the conference in live streaming. In addition, other attendees will be able to take part in the broadcast press conference, available in the online section dedicated to EMO MILANO 2021, on the website of Jimtof, the trade show that will be online until 27 November. Promoted by CECIMO, the European Association of Machine Tool Industries, EMO MILANO 2021 will take place at fieramilano Rho from 4 to 9 October, when the recovery of investment should already have started. Indeed, according to the forecasts processed by Oxford Economics, after a 23.4% fall registered in 2020, the year 2021 should bring about a recovery in machine tool world consumption, expected to grow by +18.4% to 61 billion euro, (Asia 33 billion euro, +15.6%; Europe 17 billion euro, +23.5%; Americas 12 billion euro, +19.7%). If we observe the single countries, all of them should experience a demand recovery, likely to continue also in 2022 and in 2023. Focusing on Europe, in 2021 both Italy (3.1 billion euro, + 38.2%) and Germany (5.7 billion euro, +20.9%) should see again a plus sign with regard to investment in production technologies. The growth trend is confirmed for both countries also in the two-year period 2022-2023. These data highlight a clear opportunity for Japanese machine tool manufacturers to exhibit at EMO MILANO 2021, also because they are among the main suppliers in Europe – where imports from Japan

FIERAMILANO RHO 4-9 октября 2021 года ...€¦ · 25/11/2020  · previous editions of the world travelling exhibition, (1979, 1987, 1995, 2003, 2009, 2015) and of BI-MU,

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 25/11/2020 Выставка EMO MILANO 2021: встречает "волшебный мир металлообработки" в FIERAMILANO RHO 4-9 октября 2021 года

    https://www.informdom.com/publikacii/press-relizy/vystavka-emo-milano-2021-vstrechaet-volshebnyi-mir-metalloobrabotki-v-fieramilano-rho-4-9-o… 1/3

    Выставка EMO MILANO 2021: встречает"волшебный мир металлообработки" вFIERAMILANO RHO 4-9 октября 2021 года

    EMO MILANO 2021: MEET “THE MAGIC WORLD OF METALWORKING” ATFIERAMILANO RHO FROM 4 TO 9 OCTOBER 2021

    On Tuesday, 17 November, a Press Conference for the Japanese public was held to present EMO MILANO2021, the world exhibition of reference for the metalworking machine tool manufacturing industry, scheduledto take place at fieramilano in October 2021.

    The speakers of the meeting, which was web-streamed, were Mr Luigi Galdabini, general commissioner ofEMO MILANO 2021, Mr Kazuo Yuhara, general manager of JMTBA, Japan Machine Tools Builders’Association, and Mrs Erica Di Giovancarlo, director of the Tokyo Office of ICE-Italian Trade Agency.

    The conference involved about 60 participants – among machine tool manufacturers, representatives of localorganisations and journalists – who followed the conference in live streaming. In addition, other attendeeswill be able to take part in the broadcast press conference, available in the online section dedicated to EMOMILANO 2021, on the website of Jimtof, the trade show that will be online until 27 November.

    Promoted by CECIMO, the European Association of Machine Tool Industries, EMO MILANO 2021 willtake place at fieramilano Rho from 4 to 9 October, when the recovery of investment should already havestarted.

    Indeed, according to the forecasts processed by Oxford Economics, after a 23.4% fall registered in 2020, theyear 2021 should bring about a recovery in machine tool world consumption, expected to grow by +18.4% to61 billion euro, (Asia 33 billion euro, +15.6%; Europe 17 billion euro, +23.5%; Americas 12 billion euro,+19.7%).

    If we observe the single countries, all of them should experience a demand recovery, likely to continue alsoin 2022 and in 2023. Focusing on Europe, in 2021 both Italy (3.1 billion euro, + 38.2%) and Germany (5.7billion euro, +20.9%) should see again a plus sign with regard to investment in production technologies. Thegrowth trend is confirmed for both countries also in the two-year period 2022-2023.

    These data highlight a clear opportunity for Japanese machine tool manufacturers to exhibit at EMOMILANO 2021, also because they are among the main suppliers in Europe – where imports from Japan

    https://share.yandex.net/go.xml?service=facebook&url=https%3A%2F%2Fwww.informdom.com%2Fpublikacii%2Fpress-relizy%2Fvystavka-emo-milano-2021-vstrechaet-volshebnyi-mir-metalloobrabotki-v-fieramilano-rho-4-9-oktyabrya-2021-goda-.html&title=%D0%92%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0%20EMO%20MILANO%202021%3A%20%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%20%22%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%BC%D0%B8%D1%80%20%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B8%22%20%D0%B2%20FIERAMILANO%20RHO%204-9%20%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F%202021%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0https://share.yandex.net/go.xml?service=twitter&url=https%3A%2F%2Fwww.informdom.com%2Fpublikacii%2Fpress-relizy%2Fvystavka-emo-milano-2021-vstrechaet-volshebnyi-mir-metalloobrabotki-v-fieramilano-rho-4-9-oktyabrya-2021-goda-.html&title=%D0%92%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0%20EMO%20MILANO%202021%3A%20%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%20%22%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%BC%D0%B8%D1%80%20%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B8%22%20%D0%B2%20FIERAMILANO%20RHO%204-9%20%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F%202021%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0https://share.yandex.net/go.xml?service=gplus&url=https%3A%2F%2Fwww.informdom.com%2Fpublikacii%2Fpress-relizy%2Fvystavka-emo-milano-2021-vstrechaet-volshebnyi-mir-metalloobrabotki-v-fieramilano-rho-4-9-oktyabrya-2021-goda-.html&title=%D0%92%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0%20EMO%20MILANO%202021%3A%20%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%20%22%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%BC%D0%B8%D1%80%20%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B8%22%20%D0%B2%20FIERAMILANO%20RHO%204-9%20%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F%202021%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0

  • 25/11/2020 Выставка EMO MILANO 2021: встречает "волшебный мир металлообработки" в FIERAMILANO RHO 4-9 октября 2021 года

    https://www.informdom.com/publikacii/press-relizy/vystavka-emo-milano-2021-vstrechaet-volshebnyi-mir-metalloobrabotki-v-fieramilano-rho-4-9-o… 2/3

    amounted to 1.4 billion euro in 2020 – as well as in Italy, where the purchases of machines made in Japantotalled 126 million euro, corresponding to 9% of total imports.

    After all, Japan has always been well represented at the world machine tool exhibition, as proven by theattendance data of the last edition of EMO MILANO (2015).

    Undisputed leader in the scenario of the exhibitions regarding the sector, EMO represents the articulatedworld of metalworking in the best way, combining vision and innovation, as shown by the data of theprevious Italian edition (EMO MILANO 2015), hosting 1,600 exhibiting companies, on an exhibit area of120,000 sq. m. and registering over 155,000 visits of operators coming from 120 countries.

    In 2015, 63 Japanese exhibitors participated in EMO MILANO. Their stands covered an exhibition area ofaround 13,000 sq. m. According to these data, Japan ranked sixth by number of exhibitors, but in third placeby exhibit surface. With 4,859 units, 6% of the total, Japan came in third by number of visitors amongforeign countries.

    Metal forming and metal cutting machine tools, production systems, enabling technologies, solutions forinterconnected and digital factories and additive manufacturing will be among the products and solutionsspotlighted at EMO MILANO 2021, which will transform fieramilano Rho into the biggest digital factoryever set up within an exhibition fairground.

    Indeed, the halls of fieramilano Rho will present the best international products of the sector, which are moreand more closely linked to the issue of interconnection, capable of enabling all those high added-valuefunctions that the manufacturing industry cannot longer do without. Therefore, once again, EMO MILANO2021 will be a meeting point for the most qualified operators of the industry, interested in planning newinvestments in production technology.

    The international origin of exhibitors is the hallmark of EMO MILANO, (in 2015 foreign exhibitors were68% of the total). This international presence will appeal to visitors from any part of the world, who havealways considered EMO as an unmissable opportunity for technical-professional updating and for observingthe technological trends characterising the production of the future.

    In this sense, EMO is an exhibition event capable, like no other, of interpreting the industrial “spirit of theage” and, at the same time, of presenting the most futuristic technologies for the development and wellbeingof society, to such an extent that it can be considered the place that showcases “the magic world ofmetalworking” - as highlighted in the slogan chosen for EMO MILANO 2021.

    “These figures and observations – commented Luigi Galdabini, general commissioner of EMO MILANO2021 - should be enough by themselves to convince to exhibit at EMO MILANO 2021, which will becomplemented by several side initiatives to make the most of the operators’ presence in Milan during theevent week”.

    Among these initiatives, EMO DIGITAL will have a particular relevance: a display and demonstration areadedicated to illustrate the potential of digital technologies for the manufacturing world. The START UPAREA will highlight the role of start-up companies for a sector whose strong point is innovation. TheSpeaker Corner set up within one of the exhibition halls will host short presentations of technical in-depthanalysis by experts, exhibitors and organisers.

    The organisation of EMO MILANO 2021 has been entrusted by CECIMO to the operational structures ofUCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, the Italian machine tools, robots and automation systemsmanufacturers' association. With more than ten years of experience derived from the organisation of the sixprevious editions of the world travelling exhibition, (1979, 1987, 1995, 2003, 2009, 2015) and of BI-MU, theEMO staff will be able to assist visitors, exhibitors, journalists and all the people who will take part in theevent, proposing services, initiatives and activities specially dedicated to them. Constantly updatedinformation and details regarding the exhibition are available on emo-milano.com

    CECIMO has already conveyed the calendar of the world travelling exhibitions that will be held after EMOMILANO 2021. After the editions in Germany in 2023 and in 2025, EMO will take place again in Italy in

    http://emo-milano.com/

  • 25/11/2020 Выставка EMO MILANO 2021: встречает "волшебный мир металлообработки" в FIERAMILANO RHO 4-9 октября 2021 года

    https://www.informdom.com/publikacii/press-relizy/vystavka-emo-milano-2021-vstrechaet-volshebnyi-mir-metalloobrabotki-v-fieramilano-rho-4-9-o… 3/3

    2027, thus confirming the established time period, in which Milan and Hanover will alternate in theorganisation of the world machine tool trade show.