^,cacONG Ty c0 pHAN rAp ooaN vTNACoNTRoLDia chi:54 Trdn NhAn TOng, Hai Bi TnJng, Ha NQi.

*&-*Fifl cONG rY cd PHAN rAP DoAN vqu Dia chi:54 Trdn NhAn TOns, HaiBi T

o-$:n*r"{tl ffi,:ii'ffi1f,;13il,31""',11'"uooSiru,n

86o c6o thuong ni6n2014

Hd N}i, thdng 3 ndm 2015

sAo cAo rHrJoNG NIBN I zol^a

r. rnOruc lN cHUNG

1. ThOng tin khai quat

T6n giao dich: coNG TY Co PHAN TaP DOAN VINACONTROLGiSy chung nhQn ddng kf doanh nghiqp s5: 0100107772, ding kf thay dOi lAn thu 7

ngdy 29 thdng 07 nim 2013V6n di6u 16: 104.999.550.000 d6ngV6n chi sd hiru: 161.366.548.827 d6ngDia chi: 54 TrOn NhAn TOng, Phucrng Nguy6n Du, QuQn Hai Bri Trung, Ha NQi

S6 0ien thoai: 04.39439105; 04.3943601 1 ; 04.394338 40; 04.3822602056 fax: 04.39433844Website: www.vinacontrol.vnMi c6 phi6u: VNC

2. QuA trinh hinh thdnh va phat tri6n

Lich sir hinh thdnh vd phdt tri€n C6ng ty duqc x6c dinh qua 4 thoi di6m quan trong sau

dav:

. Ngdy 2411011957: BO tru&ng BO Thuong nghiOp ra quyet dinh s6 514/BTN-TCCB ngdy2411011957 thdrnh lOp Cuc ki6m nghiQm hdng hoa XNK trqc thuOc B0 thuong nghigp(ki6m sd GiSm dinh hdng h6a XNK). DAy cCIng chlnh ld ngdy thdnh lqp c6ng ty vdVinacontrol trd thdrnh c6ng ty gi6m dinh c6 lich sir ph6t tri0n lAu doi nh6t crla ViQt Nam.

. Ngdy 1617t1974: BQ tru&ng Ngqai thuong ra quyct dinh s6 513/BNgT-TCCB ngdy1617t1974.tAch s& gi6m dlnh hdrng hoa XNK ra kh6i Cuc ki6m nghiQm hdng hoa XNKvd d6i t6n thdnh COng ty giSm dinh hdng hoa XNK Viet Nam (Vinacontrol).

. Ngdy 12111t1988: B0 tru&ng BO Kinh te O6i ngosi ra quy6t dinh s6 42oIKTDN-TCCBngay t211111988: Hqp nh5t-c6ng ty Gi6m dinh hdng h6a XNK vd Cuc Ki6m nghiemhAng h6a XNK thdrnh COng ty giSm dinh hdng h6a XNK Viet Nam (Vinacontrol).

o Nam 2OO4 vd 2005: BO tru&ng BO Thuong mai ra quyet dinh s6 1758t2oo4tQD-BTMngdy 2911112004 vdr quyOt dinh s6 1525/QD-BTM ngiry 24t5l2OO5 chuy6n cOng ty gi6mdinh hing hoa XNK thdnh C6ng ty c6 phAn giSm dinh Vinacontrol.

Tu ngdy 1 th6ng 6 nim 2005, Vinacontrol chinh thrlc duEc hqat dQng theo loai hinh c6ng ty c6

phAn voi:

- TOn c6ng ty: C6ng ty c6 phAn gidm dlnh Vinacontrol- TOn giao dich. The Vietnam Superintendence and lnspection Joint Stock Company.- T6N ViEt t5t: VINACONTROL- Dia chi: 56 54 TrAn NhAn T6ng, Phudng NguySn Du, QuQn Hai Bi Trung, Thdnh ph6

Ha Noi.- ciSy phep d5ng kyi kinh doanh s6: 01030081 13- V6n di6u le: 52.500.000.000 d6ng (nim muoi haitf nim trim triOu d6ng ch5n).- Ngucri dai dien theo ph6p luQt crla c6ng ty: Ong Btri Duy Chinh - ch0 tich HQi d6ng quin

tri

Ngdy 2111212006, c6 phi6u cria c6ng ty chinh thr?c ni6m yet tren S& giao dlch chr?ng kho6n Hdr

NQivcvi: r

Mi chu?ng kho6n la VNCKh6i lusng ddng kf giao dich: 5.250.000 c6 phi6u

WI 'INAC.NTR.L

sAo cAo rHuoNGNrpx $zot+

- Gie tri ding k1i giao dich: 52,5 tf dOng.

Ngdy 01/1012007 C6ng ty phdt hdnh c6 phi6u ting v5n di6u le l6n 78,75 ty d6ng (Quyet Oinfrs6lAOIUBCK-GCN ngdy 01/1O:2OO7 cria Uy ban chr?ng khodn nhd nucrc) vd ngdy l3tOSt2OOas6 c6 phi6u ph6t hdnh them di chinh thric giao dich tr6n sdn Hd NOi, dua t6ng s6 c6 phieugiao dich l6n 7.875.000 c0 phi6u.

Tu Ngay 2310512011, COng ty cO ph6n gi5m dlnh Vinacontrol chinh th0c d6i t6n thdnh COng tyc0 phAn Tfp dodrn Vinacontrol (theo giSy chr?ng nh6n ding kyi doanh nghiQp c6ng ty cd phdn,mi s6 DN: 0100107772, dang kf lan 5 do S& ke hoach vd dau tu Thdnh ph6 Ha NQi cAp ngdy23t05t2011).

- TOn cong ty viet bing ti6ng ViQt: CoNG TY C0 PHAN TAp DOAN vtNACoNTRoL- TOn c6ng ty vi6t Uang ti,3ng nuoc ngodi: VINACONTROL GROUP CORPORATION- T6n c6ng ty viet t5t: vtNACoNTRoL- V6n di6u le: 78.750.000 000 dOng (bdy mudi t6m t! bdy trdm nim mucyi triQu d6ng)

Ngdy 2111212011, COng ty dugc Sd ke hoach vd DAu tu Thdnh Ph6 Ha NOi cAp giSy chfngnhqn ding kii doanh nghiep lAn 6 s5p x€p lai trOt tw va b6 sung ngdnh ngh6 kinh doanh.

Th6ng 712013, COng ty ph6t hdnh c6 phieu ting v6n c6 phdn tu ngu6n v6n ch0 sd h0u, nAngs5 v6n di6u lO l6n 104.999.550.000 ddng, t6ng s6 c6 phi6u giao dich trdn sdn hien tai ld10.499.560 c6 phi€u.

Ngdy 2910712013 c6ng ty duEc sd kO hoach vri dAu tu thdnh pn5 nd NOi cAp lai giSy chungnhAn ding kii doanh nghiQp lin th0 7, sip xt5p duoc mi ngdnh ngh6 crla Vinacontrol khcrp mivdi he th6ng ngdnh kinh t€ Vigt Nam. Cu th6:

STT T6n nqinh M5 nodnh1 Ki€m tra vd phin tich k! thuQt

chiti6t:- GiSm dinh ve quy cdch, ph5m chdt, tinh trqng, s6-fn5l lucrng,

bao bi, k! mi hieu d6i vcri mgi loqi hdng ho6 (gom cd mdy mo-,dAy chuyAn cOng nghg, dd qu1i, kim loaiquV hi6m);

- Gi6m sdt hdng ho5 trong qu6 trinh sdn xu6t, giao nh6n, b6oqudn, v6n chuy6n, x5p-d0, gidm sdt qud trinh l5p rdp thiet bi daychuy6n c6ng nghg; thdm dinh, tu vdn, gidm sdt cOng trinh x6ydung;

- Gi6m dinh cdc phuong tiQn vin tdi, container, c6c dich vu gidmdinh vO hing hii; giSm dinh an todn con tdu tru0c khi x6p hdng,ph6 dO hoic st}a ch0a;

- Gi5m dinh t6n thdt; oai t1i gi6m dlnh t6n thAt, phan o6 tdn tnatcho c5c c6ng ty bdo hiem trong vd ngodi nudc;

- Dich vu lAy m5u, phAn tich vd tht} nghiQm m5u;- Dich vu ki6m dinh kV thuAt an todn lao dQng;- Do luong-vd lqp bdng dung tich c6c phucrng tiQn thuy;- Hieu chu5n vd ki6m dinh c6c thiet bi do lucrng;- Ki6m tra phd huy, khdng ph6 huf;- Gi6m dinh theo y6u cAu cia moi d5i tuqnq d6 cunq c6p ch*nq

7120 (chinh)

sAo cAo rHUoNc NIBN I zoru

tu phuc vu cOng t5c qudn l1i c0a Nhd nucyc thuQc cdc llnh vucnhu: xu6t xu hdng hod; qudn lii ch6t luEng; an todn, vQ sinhhirng hod; nghigm thu, quy€t to6n c6ng trinh dAu tu; b6o v€ mOitrucrng (gi5m dlnh v0 vQ sinh c6ng nghiQp; gi6m dlnh vd xir lfnwdc, nL"pcvc thdi); cAc dich vu phgrc vr; th6ng quan;C6c dich vu c6 liOn quan: kh[r tring, th5m dinh giri; gidm dinhkh6ng pha huf; ki6m tra jet c6u hdn c6c c6ng trinh; ki6m tra thi6tb! vd thi6t bi do lucyng; ki6m tra vd lQp bdng dung tich cdc loaib6n chrjra, sd lan; ki6m d€m; ni6m phong-cip chi; dich vU ki6mtra ch6t lugng he th6ng qudn lii theo y6u cAu cia kh6ch hdng;Tu vAn, ddnh gi6, chr-?ng nhQn 6p dung hO th6ng qudn lii theoc6c ti6u chuAn qu6c t6; Tu v6n vO chSt luEng hdng ho6Ch#ng nhdn s6n ph5m;Ki6m tra ch[rng nhin su phi hqp vO khd ndng chiu lqrc cria c6ngtrlnh; ki6m tra, chfng nhQn sr,r phir hEp vA chSt luqng cOng trinhxAy dr,rng, mdy moc, thiet bi, vit tu, vat liQu c6ng trinh (theo quydinh cOa Nhd nuOc);Dich vu gi6m dlnh vd dich vU khdc theo sqr uy th6c cia mqi t6chuc qi6m dinh tronq nuoc vir qu5c t6;

2 Hoat dOng ki6n trfc vd tu vAn kV thu?t c6 li6n quanchi ti6t:

- Gi6m sdt thi cOng xdy durng loai cong trinh din dung vd c6ngnghiQp, linh vqrc chuyGn m6n gi6m s6t: l5p dat thiet bi, cdngnghO di€n tl-I dong ho6;

- Gi6m sdt c6ng t6c l5p dat thiet bi c6ng trinh;- Gi6m s5t cOng t5c l5p dat thiet bi cong nghe;- Gidm s6t l5p dat thiet bl, c6ng nghQ ccr khi c6ng trlnh xdy dr,rng;- Tu v6n lQp dqr 5n dAu tu xiy dr.rng (Doanh nghiQp chi hoat dQng

khi co dtl di6u kiQn theo quy dinh cia phdp luft);- Gi6m s6t cOng tic ldp dat thiet bi dien c6ng trinh dAn dung vd

c6no nohi6o

7110

3 Hoat dQng chuy6n m6n, khoa hgc vd cong ngh6 khdc chua duqc phAn

vdo dAuchi ti6t:

- Dich vqr chuy6n giao c6ng nghQ- Tu v5n lfp h6 scv mcvi thAu vdr phAn tich d6nh gi6 hO scv dq thAu

tu vAn, xAy l5p, cuns c6p, l5p dat thiet bi;

7490

4 Lap dat m6y moc vi thi€t bi c6ng nghiOpChi ti6t: Tu vAn, l5p dat thi6t bi;

3320

5 Hoat dOng dich vu h6 trq khSc li6n quan d6n vOn tdiChi ti6t: Dich vu khai thu6 hdi quan;

5229

6 Hoat dOng dlch vu h6 trE kinh doanh kh6c con lai chua duqc phdn viodiuChi tiet: uy thdc vd nhOn u,i th6c xuAt nhap khAu hdns ho5;

8299

7 Hoqt dgng tu vAn qudn lf-Chi tiet: Tu vAn thO tuc c6 phAn ho5 Doanh nghiQp, hqp nhAt, mua b6n,sdp nhAp Doanh nqhiOp (kh6ns bao q6m tu v5n ph6p luOt);

7020

8 Gido duc khdc chua duqc phAn vdo diuChi tiOt: Ddo tao ki6n th&c, nghiQp vU thAm dinh gi5 vd nghiQp vU co li6nquan khdc (chi hoat dQng sau khi duqc ccv quan Nhd nuoc co thAmouvAn cho oh6o):

8559

I Dich vU luu tr0 ngin ngdyChi tiet: Dlch vu kh6ch sqn (khong bao g6m phong h6t Karaoke, quSnbar, v0 trudno)

551 0

W 'INAC.NTR.L

sAo cAo rHr.JoNG NreN I zo:-.4

10 HoTt dgng dich vU c6ng nghe th6ng tin vd dich vU kh6c li6n quan d6nm6y vi tinhchiti€t:

I -l- Tu vAn dAu tu t?ng dung c6ng nghQ th6ng tin- Gidm s6t thi c6nq du 5n dAu tu rlnq dunq c6nq nqh6 th6no tin

6209

11 Kinh doanh b0t dQng sdn, quy€n s& dqng dAt thuQc chtl s& h0u, chO s&dung hoic di thu6chiti6t:

- Kinh doanh b5t dQng s6n- Cho thu6 vdn phong

(D6i v0i c6c ngdnh ngtrA t<intr doanh c6 di6u kiQn, Doanh nghiQp chikinh doanh khi c6 drl di€u ki6n theo quy dinh cfra ph6p ludt)

681 0

3. Nganh ngh| vd dia ban kinh doanh:

- Ngdnh ngh6 kinh doanh, sdn ph5m dich vu chinh chi€m tr6n 10% tOng Doanh thu trong 2 ndm gAn

nnAt lzot 3 vd 2014):+ Gi6m dinh mdy moc thi6t bi, dAy chuyOn sdn xudt, thiet bi di6n, di6n t[r+ Gi6m dinh ddm 96, 96, dim mdnh+ Gi6m dinh hat di€u (di€u nhin vd di6u thO)

-Dia bin kinh doanh chinh chi6m tr€n 10% t6ng doanh thu trong 2ndm gdn nhSt: Ha NOi, Hdi Phong,Qudng Ninh, Dd NEng, TP. HO ChiMinh

4. Thdng tin vO m6 hinh qudn trj, t6 chfuc kinh doanh vd bQ mdy qudn ly

MO hinh qudn tri

Ilr{i

Dai hQi d6ng c6 d6ng co thAm quy€n cao nh5t c6ng ty.Ban ki6m so6t do Dai hOi O6ng cO dOng b6u cir, g6m 03 thinh vi6n.HQi d6ng qudn tri c6ng ty g6m 05 thinh vi6n.Ban Gi6m d6c COng ty: 01 TOng Gi6m d6c, 02 Ph6 T6ng Gidrm d6c

D$r HSr rlrlNil r* s$N#

.5 1

I{QI NONG QLIAN TRI

E VINACoNTRoL

sAo cAo rHuoNGNtsN

Co cAu b0 mdy qudn lf

nno giXH Td CH{IC CTiA VINACONTROL

W* Vinacontrol LPg Son

- Vinrcontrol Vinh

- Vinacontrol Lio Cai*VPDD tai Ving Ang*VPED taiNghi Scrn

c0s*c:rl: cv xttilt tllstt xivtx;!c IllI(:{} - vIN;\(()ivl'R(}L

BAN KITM SOAT

iJiN PHONG

.- Vinacontrol Nha Trang* Vinacontrol Cin Tho

- Vinacantrol Phn i\{!* VPDD taiVtng Tiu

BAN KE TIIIAT

BAT TIII TRU,ONG

cixc tv rsNx ru-r*t nlsncI",\ rrrN.dcoxrnol-B,IN NHAN SU.

cdrc rv cr ru'r'eN vArx.iu ttlsx lrOt tnu'trrc -

$INACONTROTBAN TAI CIIiNI{ - KT TOiN

* Vinaconlrol lt'{6rrg Cii- Vinacontrol Cfra Ong* Vinaconirol U6ng Bi cdsctY cF cHtNGNudi\i

\.INACOI'ITROLTRUNG'r,,i,lt rH,i tl rictl.q THU'liclll&l{ I

W* Vitracontrol QuyNhon* Vinacantrol Dung Qu{t* VPDD tai Quang Binh

cONc rY cr BAU ct* *THLTONC I.T4I THAN6 LO]\iC

VINACONTROL

sAo cAo rHuoNc NlrN I zot4

Cdc cOng ty con, c6ng ty li6n k6t (dia chi, linh vuc KD chinh, v6n di6u l€ thWc gop, ti 19 sd hirucria C6ng ty tqi cdc c6ng ty con, c6ng ty li6n k6t)

C6ng ty TNHH gi6m dlnh VinacontrolTP. HO Chi Minh

- Dia chi: 80 Bd HuyQn Thanh Quan, QuQn 3, TP H6 Chi Minh

- LTnh vuc kinh doanh chlnh: gi6m dinh vd phAn tich cdc loai mit hdng theo y6u cAu

c0a khSch hdng, cdcdich vu khdc: hun trung, th5m dinh gi6...

- V6n di6u l€ thyc g6p (tinh d€n 31112t2014): 59 tf d6ng

- Ti le v6n phdi g6p/v6n di6u l0: 100%

C6ng ty TNHH Thdm dlnh gi6 Vinacontrol

- Dia chi: 54 TrAn Nhdn T6ng, Qu?n Hai Bd Trung, Ha Ngi

- LTnh vuc kinh doanh chinh: x6c dinh gi6 tr! c5c tdi sdn, gi6 tri doanh nghi6p, thAmdinh gi6, tu v6n cdc lTnh vUc li6n quan d6n gi6...

- V5n di6u l€ thqrc gop (tinh den 31t12t2014): 2.000.000.000 dOng

- Tf lQ v6n phdi gop/v6n di6u 19: 100%

C6ng ty CP ddu gi6 vi thuong mqiThing Long

- Dia chi: 54 TrAn Nhin TOng, QuQn Hai Bd Trung, Ha Ngi

- LTnh vr,rc kinh doanh chlnh: dai lf, m6i gi6i, dAu gid; T6 chr?c gi0i thiQu x0c ti6nthuong mqi; MOi gi0ithuong mai.

- V6n di6u l0 thr.rc gop (tinh d6n 28111t2014): 300.000.000 dOng

- Ty le v6n phdi gop/v6n di€u le: 30%

Tir 2811112014, Vinacontrol r0t todn b0 30% v6n gop tqi COng ty(Quy6t dinh s6 157IHDQT-QD ngdy 28t11t2014)

G6ng ty GP tu v5n vi thim tlinh m6i truong Vinacontrol

- Dia chi: 54 TrAn NhAn TOng, Qu6n Hai Bir Trwng, Ha Ngi

- LInh vLrc kinh doanh chinh: Tu v6n vri th5m dlnh m6i truong- V5n di€u le thsc gop (tlnh d6n 31t1212014). 1.529.730.000 d6ng

- Ty le v6n phdi gop/v6n di6u lQ: 51%

C6ng ty CP Chrlng nhin vi ki6m tllnh Vinacontrol

- Dia chi: 54 Trin Nh6n T6ng, QuQn Hai Bd Trung, Ha Ngi .

- Linh vuc kinh doanh chlnh: Chrlng nhAn sdn ph5m, he th6ng quiin l5i ch6t luEng

VINACONTROL

BAo CAO THIJONGNIEN

-V5ndi6ulQthqrcgop(tinhd6n31t12t2O14):210'000'000d6n9

- T! lO v5n PhAi goP/v6n di6u le: 51%

C6ng ty CP ki6m cllnh xAy drgng IDICO - VINACONTROL

- Dia chi: LAu 8, s6 151, Ter Nguy6n Dinh Chi6u' QuQn 3' TPHCM

_ LTnh vqrc kinh doanh chinh: Ki6m dinh chAt luqng cong trinh x0y dqrng, tu vAn xiy

dwng, dqr 6n XD, gi6m sdrt thi c6ng ' ' ' '

- V6n diOu le thwc 96p (tinh dOn 31t12t2014): 1'500'000'000 d6ng

Ty le vOn Ph6i goP/vOn di6u le: 30%

Vin phdng C6ng ch0ng Thing Long

- Dia chi: 54 TrAn Nhin TOng, Quin Hai BA Trung' Ha NOi

- LTnh vwc kinh doanh: dich vu cOng ch0ng

- V6n di6u l9 thuc g6p (tlnh d5n 31t12l2AM): 500'000'000 d6ng

- Ti lO v6n thr,rc gop/v6n diOu \Q" 45'45o/o

5. Dlnh haong Phdt tri6n

r CAc mgc ti6u ch0 YOu cira C6ng tY:

- MUc ti6u c1a Vinacontrol: ph|n dAu tr& thirnh t6 chr?c gi6m dinh manh' co uy tln

trongnucrcvdqu6ct6;nAng.,on,*lucnhimtr&th}rnhdonviduocNhinuoctin tu&ng, chi dinh ld co quan ki6m tra phuc vu quin lf Nhi nuoc'

- phat tri6n vinacontrol theo dinh huong da dqng hoa ngdnh ngh6 rinn doanh' lay

trong tAm la dich vU gi6m dinh - phAn tLU tfrfr nghiQm' thAm dinh' ki€m dinh' chung

nhOn vd cdc dich vu li6n quan'

-TaptrungnAngcaondnglwc,kythu?tvdnhAnlr,rcdacbietninglqrcc6cphongthirnghiom o6 oap fng t6t nnat'vl,

-.au vc ki6m, tra Nhi nuoc o6i voi c6c mit

hdng/lTnh vqrc ki6m tia Nhdr nudc md Vinacontrol dti'qc chi dinh'

-DdotaodOing0c6nbO,gi6mdinhvi6ncotr.inhdO,t6cphongldmvi€cchuyennghiQp'Tieptucduytrivdrph5ttriOnvdnh6aVinacontrolmOtc6chsAurOngd6ntodn th6 c6n b0 nhdn vi6n toan Cong ty, ld niin ting cOa ph6t tri6n vd thdnh c6ng'

. Chi6n tuqc ph6t tri6n trung vir dii hqn

-M6,rOngvdph6ttri6nc6rcdichvqmcrili6nquand6ngiSmdinh,c6cdlchvuk!thuQtcao.

VINACONTROL

sAo cAo rHrJoNG xrex $ zor+

- Tap trung dAu tu ngu6n luc ndng cao ning lqrc canh tranh d6i vcyi c6c mdng dlch vu

mditheo y6u cAu crla co quan qudn ly Nha nu0c.

- Ting cudng hEp t6c qu6c t0, khaithSc ngu6n khiich hdng nudc ngodi.

. G6c mr,rc ti6u A6ivOl m6itrulng, xA hQivi cQng d6ng

- H6 trcv c6c co quan QLNN qudn l1i ch6t lucrng hdrng hoa, tr6nh nhAp v6 nhirng hdnghoa k6m ch6t luqng; ngin ngua thiQt hai cho doanh nghi6p, ngucri ti6u dirng trongnr,pdc, h4n ch6 dnh hu&ng x6u d6n m6itrucrng...

- Gi6m dinh ch6t luong hdng h6a luu th6ng trong nudc, dfng gi5 tri, an todn trong sfrdung, tu d6 bdo ve quyen loi chinh CISng c0a nguoi ti6u dr)ng, bdo ve suc kh6e ciacgng d6ng...

6. Cdc rii ro'. c6 the anh hu&ng d6n hoat d6ng sdn xu6t kinh doanh hoac d6i vcyi vi6c thuchi6n c6c muc ti6u cia C6ng ty.

- Chinh siich XuAt nhQp kh5u, dAu tu c0a nhd nucrc gi6m/ hoic thay d6i 6nh hudng rAt-!lon d€n c6ng vi€c crJa C0ng ty.

- Kho khin cia cdc doanh nghiQp xu6t nhap kh5u trong nu0c, nhi6u doanh nghi,0p thua16, hoat dQng cim chfng, buOc hq phdi gidm y€u c0u giSm dlnh hodc chOm thanh to6nphigi6m dinh cho c6ng ty.

- Canh tranh gay g5t cria cdc tO chr?c gi6m dinh trong vd ngodi nudc tai thi truong VigtNam, ldm cho gi6 phigiSm dinh gidm, c6ng vi6c bi chia s6"

- Ddi hdi c0a khiich hdng, th! truong ngdy cdng cao buQc Vinacontrol phdi co dQi ng[gi6m dinh vi6n c6 trinh dQ, ndng lyc, dugc ddo tao bdi bdn moi ddp ung duqc de c6dich vu.

- Sai s6t trong khi thwc hi6n vu gi6m dinh c6 thO d5n d6n nhirng t6n th6t vO v6t chAt,girim lqi nhuQn.

- Nhi6u loai chi phi tdng, ting luong, ti€n thu6 nhd...s5 dnh hu&ng dOn lEi nhuAn vd vi6cthUc hi€n mUc ti6u kinh doanh.

- Thay d6i Ti gi6 tu c5c giao dich mua vi bdn bing dcrn vi ti€n te kh6ng phrii la VND, cqr

th6 vdi Vinacontrol ld d6ng d6 la cCrng sd ld mOt trong nhirng rii ro c6ng ty gap phdi.

il.TiNH HiNH HoAT DONG TRoNG NAM

1. Tinh hinh hoat d)ng sdn xuAt kinh doanh- Xem muc lll vd lV

2. T6 chucvd nhAn su

a./Danh sdch Ban di6u hinh: T6ng gi6m d6c, cic Ph6 T6ng gi6m d6c vd Ke to6n trudng:

+ T6ng Gi6m d5c : Mai Tiiin D0ng - U! vi6n HDQT e

T6m tit lli tich :

E VINACoNTRoL

nAo cAo THTIONG NleN I zou

- Sinh ngdy . 1811111964- Qu6 qudn : Nga Scrn, Thanh H6a.- Thuong tr0 : Nhd s6 2, N4, TT5 Bic Linh Ddm, Ha NQi.- Noi cOng t6c : Vinacontrol.- Trinh d0 : Dai hqc.

Qu6 trinh cong t6c .

- 311988 - 811994: Ki6m nghiOm vi6n CUc Ki6m nghiQm hdng hoa XNK vdgiiim dinh vien COng ty Gi6m dinh hdng h6a XNK.

- 9t1994 - 12t1995. Pho Gidm d6c Vinacontrol Qu6ng Ninh

- 111996 - 5/2005 : Ph6 trudng phong, Trudng phdng KTTH, Pho GiSm d6cCOng ty gi6m dinh hdng hoa XNK.

- Tu 011612005 - nay : Uy vi6n HDQT - T6ng gi5m d6c Vinacontrol.- TLr thring 11t2013 thOi giir chfc ch0 tich HDQT C0ng ty c6 phAn tu vAn vd thAm dinh

moi trudng Vinacontrol.

- Ti le sd hCvu c6 phAn co quyAn bi6u quy6t: 22.933 CP (0,218%)

+. Ph6 T6ng giSm d6c: Trin Ddng Thdrnh - U! vi6n HDQT - Gi6m d5c VinacontrolTp.HCM.

Tom tit lyi llch :

- Sinh ngdy '.2610511957

- QuO qu6n : Xi LOc Vucrng, Ngoqithdnh Nam Dinh.- Thucrng tr0 .412176-814 No Trang Long, P13, Q.Binh Thanh, Tp.HCM- Noi cOng t5c : VinacontrolTp. HO Chi Minh.

- Trinh d0 : Dai hqc

Qu6 trinh cOng t6c :

- Tir 0111979 - 0111987 : Sy quan Quin dOi NhAn din Vi0t Nam- Tu 0211987 - 1011999 : Gi6m dinh vi6n, Pho trqm trw&ng, Trqm trudng

Tram Gi6m dinh Nha Trang - CAn ThcY.

- TLI 11t1ggg - 5t2OO5: Ph6 gi6m d6c, Gi6m d6c Vinacontrol Tp. Hd Chi Minh- Tr] 612005 -7l2OO7 : Uy vi6n HDQT - Gi6m d5c Vinacontrol Tp. HO Chi Minh.- T* 8t2OO7 - nay : Uy vi6n HDQT - Ph6 T6ng gi6m d6c C6ng ty kiem GiSm d6c

VinacontrolTp. H0 Chi Minh.

- Ti le s& hCru c6 phAn co quy6n bi6u quy6t: 17.020 CP (0,162%)

- Tu th6ng 512014,Ong TrAn Ddng Thdrnh th6i gi0 chr.?c chi tich HDQT COng ty c6 ph0n kiem

dinh xAy dqrng ldico-Vinacontrol.

+. Pho T6ng giSm d6c : Phan Vin Hing - U! vi6n HDQT

Tom tdt l! lich: a

Sinh ngdy: 2611011965

Wr,*o.o*oot

sAo cAo rHuoNC NreN I zot4g

QuO qudn: X5 Thanh Long, huygn Thanh Chuong, tinh Nghg AnThuong tr0: Kh6i 1, phuong L6 Lqi, thdnh ph6 Vinh, NghQ AnNoi c6ng t6c: VinacontrolTrinh d6: Dai hqc

Qu6 trinh cOng tdc

06/1990 - 0111991 : Cdn bQ Ban kinh tO d6i ngoqi tinh Nghg TTnh0211991 - 0311992: C6n b0 C6ng ty khai thdc tLMENt XuAt ffr5u0411992 - 0311993: c6n bQ trung trim giSm dinh hdng ho6 XNK B5c miAn Trung0411993 - 0711995: Ph6 GiSm d6c trung tim gi6m dinh hdng hod XNK Bic Mi6n Trung08/1995 - 0611996: GiSm d6c trung tim gi6m dinh hdng hod XNK B5c Mien Trung0711996 - 512005: Trqm trudng Tr4m gidm dlnh hing ho6 XNK Ngh6 An612005 - OBl2007: Gi6m d6c Chi nh6nh COng ty CP gidm dinh Vinacontrol Vinh912007 - 912009: Pho TOng Gidm d6c Vinacontrot1012009 - 512013: Pho T6ng Girim d6c Vinacontrot ki6m Girim d6c kV thu6tTu th6ng 512013 th6i Gi6m d6c kV thuit

- Ti 16 s& hiru c6 phdn c6 quy6n bi6u quy€t: 1O.9OO CP (0,1%)

+ K5 toin tru&ng: Luu Nggc Hiiin

T6m tit l1i tich:

- Sinh ngdy:141211962- Qu6 qu6n: Nam H6ng, Nam Truc, Nam Dinh- Thuong tr0: s6 403, nhd 34T Khu d6 thi Trung Hod Nh6n Chinh - Ha Nai- Noi c6ng tic: Vinacontrol- Trinh d0: Dai hqc

Qu6 trinh c6ng tic:

- Ta.r th6ng 5t1987 - 311997: chuy6n vi6n kO todn thuOc VNC Ha Ngi- Tir th6ng 411997 - 1212004: Ph6 tru&ng phdng HCKT thu6c vNC Ha N6i- Ti^p 112005 - 112008. Tru&ng phdng HCKT thu6c Vinacontrot Ha Nqi- Tir th6ng 212008 - nay: fe todn tru&ng Vinacontrol.

- Ty le s& h0u c6 phin co quyen bi6u quy6t: 46,420 Cp (0,44%)

Tu th6ng 512013, HDQT nhiQm ky 2013-2018 dd bAu Ong Biri Duy Chinh giir ch[rc ch0 tich HDeT vdra quyet dinh bo nhi6m chr?c danh TOng Gi6m d6c di6u hanh d6i v0i On! Mai Ti6n D0ng dOng thcriHDQT vi T6ng Gi6m d6c cOng ban hinh cdc quy6t dinh vd phe duyQt oe Hotvlchi tlch c6c C6ng tyra quyet dinh t6i b6 nhi€m cdc chr?c danh c6n bQ qudn tf theo phan cAp.

b./ Nh0ng thay d6i trong Ban di0u hdnh: Kh6ng thay d6ic./ 56 lucrng c5n b6, nhAn vi6n d6n fr6t th6ng l2l2O14: 781 ngucri

Trong d6: Lao dQng kh6ng xdc dinh thoi han: 542 nguoiLao dQng x6c dinh thoi han: 223 ngucriLao dQng thoi vu: 13 nguoi

VINACONTROL

sAo cAo rHuoNG NIBN

Th[r viQc: 03 ngucri

d/ Tom tit chinlr sdch vd thay d5i chinh s6ch d6ivcri nguoi lao d6ng

Ndm 2014, rat nhieu Luit vd vin bdn dudi Luat ban hdnh co li6n quan don crre dOlclrinh s6ch cia

nguoi lao dOng (Lu6t Lao dOng, Luit BHXH, Luit Doanh nghiep s&a d6i...), Ban NhAn sr,r pnOi hgp

voi cdc phdng phq tr6ch nhin sLr c6c Don vi lu6n cip nh?t vd dim bdo thqrc hien d(ng theo quy

dinh vd ddm bdo suP hdi hoa lqi ich gicra nguoi lao dong vd nguoi sfr dqrng lao d6ng.

Chinh quy6n vd C6ng dodn dd th6ng nh6t ban hinh sira d6i Th6a udc Lao dOng TOp th6, NOi quy

lao dOng vd c6c qryi6e DAn chg, quy che H6i nghi ngucri lao dQng vd Quy cne 06i thoai tai noi

ldm vi6c. c6c vrn bdn ndy d6 duqc co quan Nhd nudc chAp thu?n va ban hdnh th6ng nhAt trong

todn C6ng ty. C6c van bdn duqc b6 sung vd hodn thien theo d6ng quy dinh cga ph6p lu?t vd theo

huong d6ng vi6n khuyen khich nguoi lao dong c6 nSng h,rc vd tam huyet vi c6ng viec, tao di6u

kiQn ph6t huy ning lqrc m6i cd nhAn vi nhiOm vu chung'

Ban hdnh th6ng nh6t ph*crng 6n thang bAng luong dong. BHXH 6p dqng trong todn C6ng ty' Diy

crng ra ccy s& je len ioi trien rr.'ai xAy dqrng luong thrrc tO theo chuc danh CMNV Vinacontrol'

C6ng ty vd c6c Dcyn vi lu6n dim b6o che dO nAng lucrng, ning ngqch theo quy dinh; gidi d6p/tu

vAn -ve'cne

dO chinh sdch cho ngucri lao dQng kip thcvi vd chinh x6c ldm cho ngudi lao dOng trong

dcvn vi thit sUr YOn tAm c6ng t6c.

Ban NhAn so, ph6i hqp vcyi c6c Dcyn vl thwc hiOn c6c th0 tuc khen thu&ng 06i vdi cdn b0 truoc khi

nghi huu, khen thu&ng hdrng ndm theo d0ng quy dinh. cong t5c Thi dua khen thu&ng todn cong ty

klp thoi, chinh x6c, cong minh gop ph6n khuyen khich dong vi6n ngucri lao dong thi dua c6ng tac'

Chinh quyQn ph$i hqp voi c$ng dodn lu$n chim lo doi s6ng nguoi lao dOng:-khdm suc kh6e' tham

quan, thdm h6i, duy tri qu! nghTa tinh gi6m dinh ld viQc ldm thiet thwc thC hiCn sqr tuong thAn,

tuong 6i, dum bqc l5n nhau khi hoan nan'

C6ng ty vd c6c Eon vi luOn tAo m6i truong ldm viQc t6t til diu tu co sd v4t chAt, phuong tien ldm

viec den tao moi trudng ldm viec trong do-Oe cao tinh thAn doin fet, pfr6i hqp, tucvng trq l5n nhau'

Ban LSnh dao cong ty lu6n chri trqng xay dqrng vd phdt trien vdn hoa vinacontrol d6n tung cdn

b0, nhin vi6n.

3. Tinh hinh dAu tu, tinh hinh thurc hien cac dv dn

a) C5c kho6n ddu tu l6n:

Tinh d6n cu6i nem 2014 Vinacontrol di md r6ng dAu tu th6m phdng th;, nghigm thep vdi t6ng

s5 v6n dAu tu ucyc tlnh la 3,198 ty d6ng , nhung dd gi6i ngin cho dr'r 6n la 1'975 ty d6ng vi

dang trong giai ooan hoan tf,i6n. DAu thdng ll2)liVinacontrol di dua vdo chay thr) phong th&

ngh'LQm th6p, qu6 trinh chay thiy d6n h6t th6ng 312015 dua vdo sfr dung'

Vinacontrol xAy dung th€m trU s& vin phong Mong C6i Quing Ninh voi s6 v5n d6u tur ld

998 triqu d6ng, dd gidi ngAn 869 tri6u d6ng, dua vdo s[r dr;ng th6rng 312015'

DAu tu mua sim m6y moc thiet bi phUc vU cong tdc phAn tich vir thir nghiem hon 6 !i d6ng cU

th6 nhu sau:

VINACONTROL

I

eAo cAo rHuoNc NleN ! zot4B

VinacontrolTP.HCM : 3,468 t! dOng.

Vinacontrol Hdi phdng'. 235 trigu d6ng

Vinacontrol Hd NQi: 729 triQu d6ng

VinacontrolDd Ning: 1,129 ti d6ng

Vinacontrol Quing Ninh: 552 trigu d6ng

DAu tu phucrng tien vQn tdi hon 2 tf d6ng.

Vdi viec dAu tu, Vinacontrol dd ch0 d6ng duqc ve thoi gian cirng nhu ddm bdo chAtluong dich vu vdi kh6ch hdng, nAng cao ning luc vi uy tin crla Vinacontrol tr6n thi trudng.

b) C6c c6ng ty con, c6ng ty li6n kdt: (T6m t5t v6 hoat dong vir tinh hinh tdi chinh c0a c6c c6ngty con, cong ty lien kdt)

. C6ng ty cd phin tuvi'n vir thdm dinh m6itrudng Vinacontrol:

- Vinacontrol g6p v6n d6n 31t12t2014 E 1.529.730.000 d6ng .

- COng ty duoc thinh l6p ndm 2008.- Kdt qu6 kinh doanh ndm 2014: + Doanh thu: 9.'177.058.750 d6ng

+ LEi nhuin trur0c thu€: 266.801.683 ddng.

- Hoat dOng cia C6ng ty: C6ng ty kf dugc nhiOu hgp dOng ddi han vdi c6c khdch hingkhip cd nuoc. Cdc hqp d6ng ndy v5n dang ti6p ttic tri6n khai chua nghiOm thu n6nnim nay doanh thu vd lcyi nhu6n gi6m so vdi nim trudc.

. C6ng ty cd phdn chrirng nhQn vir kidm dinh Vinacontrol:

- Vinacontrol g6p v6n ddn 31l12t2o14le 21O.OOO.O0O d6ng.- COng ty m6i thdnh l6p nEm 2010.- KCt qud kinh doanh ndm 2014: + Doanh thu: 7.353.462.371 dOng

+ Lqi nhuOn trudc thu6: 648.706.931 ddng.

- Hoat dQng cria c6ng ty: Tinh hinh tdi chinh crja COng ty nim nay khd t6t tne hien Doanhthu ting 44o/o vd loi nhu6n ting 2,8 lAn so vdi ndm 2013. Ngodi ra, COng ty di duqcmQt sO 86, Ban ngdnh chi dinh cho ph6p thuc hien mgt s6 hoat dOng ki6m tra trong lTnhvuc thtlc 5n chdn nu6i, x6y d\rng, an todn lao d6ng, ki6m dlnh do luong...vi vdy, trongtuong lai gAn tinh hinh kinh doanh cria c6ng ty sE pfrat trien.

. Vin phdng G6ng chtnrg Thdng Long:

- Vinacontrol g6p v6n ldr 500 tri6u ddng.- Thdnh l6p ndm 2008.- Kdt qu6 kinh doanh ndm 2014: + Doanh thu: 4.638.065.488 d6ng

+ Lqi nhuOn trr,rdc thu6: 445.806.527 ddng.

- Ndm 2014vdn phdng COng chr-?ng chuy6n lgi nhufln sau thu€ 74.705.089 dOng vraC6ng ty.

- Tuy ch0 truong crla Nhd nudc thit chat tin dung nhung ndm 2014 hoat dOng kinhdoanh crla vdn phdng v5n On dinh, doanh thu vd lqi nhuQn d6u tdng.

. GOng ty CP Thuong Mai vi Ddu gi6 Vinacontrot:VINACONTROL

EAO CAO THIJONGNIT,N

- Vinacontrol g6p v6n d6n 31t12t2AM la 300 tri6u ddng.- C6ng ty thanh l6p n6m 2010.- Ket quA kinh doanh ndm 2014: + Doanh thu: 92.593.905 dOng

+ Lqi nhuin trudc thu6: 8.131.142 ddng'

- Kinh doanh cfia C6ng ty v5n con kh6 khdn. Tu 2015 Vinacontrol quyOt dinh tho6i v6n

kh6i cOng ty ndy.

4. Tinh hinh tai chinh

a) Tinh hinh titi chinh

b) cac chiti6u tiri chinh chfl ydu

stt chi ticu Ndm 2013 Nam 2014% Thuc

hi6n/Cino kv

I Tdnq qi6 tritiri s6n 221.036.964.398 245,477,739,999 111%

2

J

Doanh thu thudn 297,675,972,625 363,533,456,664 122%

oi nhuAn tr.J hoat donq kinh doanh 21.343.160.335 31,531,908,920 148%

4 Loi nhuan kh6c 433,401,474 337,299,379 78%

E Loi nhu6n trrr6c thud 21,832,289,238 32,013,817,862 147%

6 Loi nhudn sau thud 16,158,481,135 25,048,416,656 155%

7 Tt lO ldi nhu6n tr6 cd trSc 12.5% 17.0% 136%

sAo cAo rHrJoNG xrpN $ zou

C6c chi ti6u Ndm 2013 Ndm 2014 Ghi chtl

1. Chi fieu vd khd ndno thanh todn

+ H,0 sd thanh to6n nqSn han:

TSLD/Nd nqSn han 2.10 1.97 MS100/MS310

+ HC sd thanh to6n nhanh

TSLD - Hdnq tdn kho 2.04 1.91 N/S100 - MS140

No nqSn han MS31O

2. Chi tieu vd co cdu vdn

+ Hd sd Nd/Tdnq tdi sAn 26.25 29 76 MS300/MS270

+ Hd sd No/Vdn chrl s6 h[r.r 35.96 42.87 MS300/M5410

3. Chi tieu vd ndng luc hoat dOng

+ Vdng quqy hdng tdn kho 35.28 73.90

Gi4 vdn_helsan MSl 1

Hdng tdn kho binh qudn MS,140

+ Doanh thu thudn/Tdno tdi s6n 1.35 1.48 MSl O/MS27O

4. Chi ileu vd *nd nang sinh tdi+ H6 sd Loi nhuAn sau thud/Doanh thuthudn (ROS) 5.43 6.89+ HQ s6 Loi nhu6n sau thudA/dn chO s6hftu (RoE) 10.01 14.70 MS6O/M541O+ Hg s6 Loi nhudn sau thud/Tdng tdi s6n(ROA) 7.31 10.20+ HO sd Loi nhuAn tul hoat dong kinhdoanh/Doanh thu thudn 7.33 8.81 MSsO/MS1O

5. Co cdu c6 dong, thay d6i v6n d1u tu c1a chI sd hou:

a) C6 phAn ftinh tdi thdi di€m 31/12/2014)

-;. A A- Tong s6 c6 phdn: 10.499.955 CP

- Lo4i c6 phAn: c6 phAn phO thOng

- 56 luong c6 phAn chuyiin nhucr. ng ty do: 10.499.556 CP

- 56 luo-ng cO phAn bi han ch6 chuy6n nhugng theo quy tlinh cria ph6p luAt, Di6u lQ c6ng tyhodc cam k6t cria ngudi sd htu: 399 CP

b) Co c6u c6 d6ng

Tinh tdi thdi di€m 05/02/2015 (nsdy chiit Danh sdch c6 d6ng d€ t6 chwc Eqi h6i d6ng c6

d6ng thadng niAn ndm 2015):

36,'lu'gqg 56 CP ri 10

E VINACoNTRoL

sAo cAo THTIONG NrpN lZot+

..:COrddng'rij sd,,,htu:,

TONG SO tt57 10.499.955 t00%

Trong etd

- Cd <I6ng VN 1117 8.t40.434 77.53%

- Cd tldng nufc ngoiri 40 2.359.52t 22.47%

Trong dd

Cd tl6ng ci nh6n It23 4.056.041 38.63%

- Cd cl6ng t6 chf'c 34 6.443.9t4 61.37%

Trong chi

- C0 il6ng nhh nufc I 3.150.000 30%

- C6 il6ng khfc 1 156 7.349.955 70%

Trong ctd: cO itdng l6'n

Tdng cdng ty dAu tu vir kinh doanh,( ..

von nna nu(rc3.150.000 30%

- Barca Global Master Fund, L.P 1 .105.333 t053%

- Cdng ty CP Chring khor{n IB 880.566 8.39%

lntereffekt Investment Funds N.V 520.266 4.95%

c) Tinh hinh thay d6i v6n dAu tu cira chir so hiru: kh6ng cd thay d6i

d) Giao dich cd phidu qu!:

- So luong cd phieu qu! hi6n tai: 395 cd phidu.

e) C6c ch[urg klio6n khdc: Kh6ng c6

III. BAO CAO VA DANH GIA CUA BAN GIAM D6C

1/ D6nh gia ket qui hoqt dQng sin xuSt kinh doanh:

a) Kho khdn, thuAn lcvi:

- NOn kinh tO th6 gioi co nhCrng d6u hiOu phqc h6i, song tinh hinh kinh t6 trong nuocchua thLrc sLr ra kh6i khring hodng, nhidiu doanh nghiep v5n gip kho khin trong kinhdoanh, phdi thay d6i, dieu ctrinfr fe hoach, nq xAu chua gidm, sfc cAu ytlu, t6n kho vAn

cao...tAt cd nhirng yeu t6 tr6n di tdc dQng mgnh o6n xuAt nhflp khAu vd dnh hudngtrqrc ti6p den dich vU giam dinh, dic biet trong viQc thu hOi ng luAn chuy6n cOa khdchhdng.

- Canh tranh gi0a c6c t6 chuc gi6m dinh khOng co dAu hi,9u lSng xu6ng md ngdy cdnggay git va quyet liQt hcrn, xu6t nien th6m nhi6u t0 chrlc tham gia vdro thi truong gi6m

Oinfr, cfr*ng nnan (dac biet cdc tO chrlc sAn sau cia c6c BO, ngdnh, t6ng c6ng ty).

W vlNACoNrRoL

BAo cAo rHU'oNG NrEN & zou

Ddi h6i crla khSch hdrng, thi truong ngdy cdng cao buQc Vinacontrol phdi co dQi ng0gi6m dinh vi6n c6 trinh dQ, ning lqrc, dugc ddo tao bdi bdn, song COng ty cUng phdi d6pung duoc mrlc thu nhQp h6p d5n cho hq ld thdch tht?c kh6ng nh6 cho c6ng ty-

Ngoiti nh0ng kho khin OAt tqi tr6n, Vinacontrol c0ng c6 nhirng diem thuan lcri nhu: phdthuythdnh tich kinh doanh trong nim 2013, todn th6 cdn bO nhdn vi6n phAn khoi vui v6,doan ket bu0c vdo thr.rc hien k6 hoach ndm 2014 di tao duqc su tdng tru&ng trong kOtqud kinh doanh; thuong hi6u Vinacontrol duoc c6c khich hdng, ccy quan quin ly tintudng, tin nhiOm; lSnh dao tQp dodrn vd c6c don vi nhi0t tinh trong khai thdc, mQt mdtgiO vCrng cdc khSch hdng/m{t hang c0, klp thcri nghi6n c#u tri€n khai c5c loai hinh/loaihang mcri thay th6; todn c6ng ty da tap trung nAng cao ndng luc (nhAn luc, vAt luc, tdih,rc) d€ phuc vq toi da nhu cAu khdch hing.

b) K6t qud kinh doanh:

Chi ti6u

- Doanh thu thuAn vO

b5n hdng vi cungc6p dich vu

- Lqi nhuQn gQp veb6n hdng vd cungc6p dich vu

- Lqi nhuin ke to5ntruoc thu6

- Loi nhuin sau thu€TNDN

- Lii ccy bdn tr€n c6phi6u

2014 (triQu dong)

Da ki6m todn

363.533

77.598

32.013

25.048

2.352

2013 (tri6u d6ng)

Dd ki6m to6n

297,675

68,917

21,832

1 6,1 5g

1 510

Ty E 2014t2013 (%)

122,12

112,59

146,63

155 01

155,76

Doanh thu vd lgi nhuOn d6u vugt so v0i kO hoach ( doanh thu dat 119% k€ hoach, lcyi

nhuQn 113,48o/o kO hoach) vd cirng ki ndm trudc.

Doanh thu ting tru&ng cao ld do cdc dcrn vi da giu duqc c6c khdch hdng, ki th6m duocnhi6u hqp d6ng voi cic doanh nghiQp, cdc s& bin ngdnh, t6ng c6ng ty,lhi dAu tu, c6cban quin lf dqr 6n.., di chi6m lTnh ducvc th! trucrng gi6m dlnh-d6i voi mOt s6 mdt hing,lTnh vuc XNK chrl luc cia Vi6t nam: di6u th6, didiu nhan, tinh bOt sin, BOng xo,,!rm g6,than; ph6t tri6n manh duqc doanh thu vd uy tin trong dich vqr phqc vtr quii ly nha nubc(gi5m dinh vd ch*ng nhAn th6p, gi6m dinh an todn vd sinh thuc ph5m, thrlc in chdn

VINACONTROL

sAo cAo rHrroNG NIBN lzounuOi, ki6m tra formaldehyt tr6n sdn ph5m dQt may, gi5m dinh phAn bon, pht5 lieu, LPG,thrxc phAm... .).

Lii ccv bdn tr6n cd phi6u ting trudng cao. C6ng ty dd tam ung c6 tric dgt 1 .2014la 6%,dr/ kien trd n5t 11 % c6 trlc cho ndm 2014 - t6ng cOng c6 twc 2014 E 17%.

2/ Tinh hinh tii chinh:

a) Cdc chiti6u tdi chinh chO v6u: xem muc ll, ditim 4

b) Tinh hlnh tdi chlnh:

- Tinh hinh tdi chinh cia Vinacontrol ldnh manh minh bach vdi tf l0 T6ng nq iTOng tdri

sdn & mwc 29,76%, hiQn nay COng ty kh6ng c6 c6c khodn vay nE ngSn hqn hay ddi hancOa ngAn hing, c6c h0 s6 thanh todn hiQn hdnh vd he s6 thanh toSn nhanh d6u dat 6muc 1,9 lAn the hien sU an todn vC khd ndng thanh todn crla Vinacontrol. Mic dir ndm2014 ti6n thu6 nhd tang g6p 3lAn so voi ndm 2013 nhung lqi nhuQn trudcthu6 v5n dat32,013 tf d6ng, tdng gAn 47o/o so vdi cirng ky ndm 2013. HiQn tai Vinacontrol dang cungc6p dlch vu gi6m dinh cho hdrng loqt cdc dr-r dn thriy diQn, nhiQt diQn lon nhu: Nhiet diOn

Th6i Binh 2, nhiQt diQn Nghi Scyn, nhd m5y th0y dien Lai Chdu, nhiQt diQn VTnh TAn 2,

mqt s6 nhd m6y xi mdng...

- C6c chi s6 tdi chinh c[ra Cong ty (t! sudt sinh loi tr6n doanh thu thuAn, ty suAt lgi nhuintr6n v6n chi s& hCru binh quAn, ty suSt loi nhuin tr6n t6ng tdi sdn binh quAn) nim naydiiu cao hon nim trudc, do lqi nhu?n ting ddng k6 so voi nim 2013 (155%). Cpng tyd5 sir dung hieu qud d6ng v6n crla c6 d6ng, tQn dgrng, khai thdc duqc c6c lqi th6 canhtranh tr6n th! trudng, ndm nay c6ng ty ldm dn co lii hcvn, quin lf hieu qud vd sfr dqngt6i oa tai sin da tao ra thu nhap cOa C6ng ty, c6 trlc cho c0 d6ng, thu nhQp 5n dinh cho

ngucri lao dQng, dong thu6 cho nhd nudc.

- Tuy c6c chi s6 tren cOa Vinacontrol chua thuc sqr cao, nhung n6u dem ra so sSnh vdim{rc thuc hien binh quAn crja c6c doanh nghJeQ dich vU.gi6n1 dinh.vd nh6t ld cdc doanhnghiep trong kh6i dich vu thi v5n ld cdc chi s6 t6t, duy tri d0 6n dinh trong nhiOu nim vdduqc thi truong ch6p nh0n.

- 55 liOu vB nE c0a Vinacontrol thuc ctr6t ta no luAn chuy6n, khOng ph6i nq x6u, c0ngkhOng co tdi sdn xdu dnh hudng d6n t<6t qud kinh doanh. Tuy nhi6n, s6 c6ng nq ndyc0ng giy dnh hu&ng d6n viec kinh doanh vd dAu tu cOa cong ty, cdc don vi cOa

Vinacontrol d6u tich cqrc vd dO ra nhi€u gidi phdp dE gi6m thi€u c6ng no, song do khokhdn chung cira nAn kinh t6, c6c ban hdng chua c6 khd ning trd, hoic do kinh doanhthua 16, ph6 sdn vd nq ldng vdng chua trd d0ng han. Nhi6u khoin phii thu kh6 ddi daduqc cOng ty xir l! drlt di6m trong ndm.

3/ Nh0ng cii tiiin vd co cdu t6 cht?c, chinh sich, quin lf: r

W VINACONTROL

eAo cAo rHrJoNG NreN i zor4

11 Quy ch6 do Hqi O6ng qudn tri ban hdnh tr6n c6c lTnh vuc (qudn tri cOng ty, hoat dQngcrla HD_QT, _thi truong, k! thuQt nghiQp vu, tdri chinh kt5 todn, hoqt dQng cOa ban dAu tuph6t tri6n, t6 chrlc nhAn sq, trd luong, tuy6n dqrng vd ky ket hqp d6ng iao dQng, dio taovd thi, thi dua khen thudng) di tqo thufln lqi cho c6ng tdc qudn lyi, quin tri cOng ty cOal6nh dao cUng nhu viQc thuc hiQn trong tung mdng cOng vi6c cU the. Ban ki6m so6tc0ng hoat dOng theo Quy ch6 ri6ng.

Ve thi.trucvng. C6ng ty ti6n hdnh phAn tich c5c d5i thrir c?nh tranh, c6c dich vu, dua rad€ xuAt vd xAy dLrng chiSn luqc canh tranh 16 rdng (ngodi viQc ddm bdo chAt luong dichvq, n6ng cao ning lLrc ky thuQt, cdn chri trgng d6n gi6 phi, hoa hong mOi gioi, thcri giancung c6p dlch vU...) vd chia ra c6c giai doan cU the (ng5n han, trung han, ddi han), Ong

x.v0i m6i giai doqn co mQt phucrng chdm hoqt dQng cU th6.

Nghiep vU, ky thuAt:. D5 nAng cao ning lqc ky thuQt cdc phdng thrir nghiQm (m& rQng vd ding kf moi vcyi ccy

quan qudn I1i (vdn phdng BoA) nhi6u ph6p thir trong nim), tAp trung cho c6c loai dichvU d5 vd s6 ph5t tri6n trong tuong lai, dem lai doanh thu trong ndm;

. Duy tri sLp 0y quyAn, chi dinh ki6m tra, ch&ng nhAn phuc vu quin lli nhd nucyc nhi6um{t hing, duEc c6ng nhfn vd chi dinh m0i t6 ch0c gi6m dinh, chfng nhQn c0a cs quanqudn lyi (Bq cOng thuong, B0 khoa hgc c6ng nghe);

. Ung dUng cdc phAn m6m qudn l1i trong c6ng t6c, rlt bdt thdi gian, nhin luc vd tdng dQ

chinh xdc trong c6ng vi6c (ph5n m€m qudn tri nhAn sr,r, phAn m6m quin lf phong thirnghiQm, ph0n m6m th6ng ke, k6 todn);

. Nhim tao m6t co ch,3 gi6m s6t dim b5o tlnh kh6ch quan, c6ng bing, minh bach vdnh6t qu6n trong c6c hoqt dQng chuydn m6n gi6m dinh/thr? nghiQm/ch0ng nhAn, c6ng tydd thdnh lQp vd dua vdo hoat dOng Hqi d6ng chdrng nhan Vinacontrol (nhiQm ki 5 nim2014-2019) v0i thdrnh phAn tham gia m0 r6ng bao gOm dai di6n cdc b6n li6n quan Id

kh5ch hdng, ccy quan qudn lf nhd nudc.

TO chrlc, nhAn su:. Kip thcvithdnh lqp cdc b0 phan chfng nhOn tai c6c dcvn vi phir hqp vd d6p r?ng y6u cAudlch vu qudn lf nhd nudc vd h€ th6ng ch0ng nh6n;

. O6i mOi m6 hinh cdc phong gidm dlnh IOn tai chi nh6nh c6p 1 vd mOt s5 chi nh6nh cAp2 nhdm nAng cao hiOu qud c6ng t6c qudn lyi, ting tinh chri dQng trong khai th6c vd dQngvi6n duqc c6n b0 trong v6n dO ti6n luong, thu nhip;

. Tdp trung tuy,3n dr;ng c6n bO co chuy6n ngdnh phir hEp vcvi vi tri c6ng vi€c, ting ty 16

giSm dinh vi6n chuyon ngdnh kV thuat (tuy6n moi 41 nguoi trong ndm)-td ming congviQc dang phSt tri6n.

Ban hdnh, pn6 Oien quy tic dao dr.?c ngh€ nghi6p cia Vinacontrol den todn tfre beCNIV,ki c6c cam k5t tuAn thi.

eAo cAo rHrJoNG NreN I zot4

- C6c chinh sdch vO ddm bdo stjrc kh6e, an todn vd m6i trucrng (HSE) lao dOng ti6p tucduoc duy tri, gAn 60.000 y6u ciu gi6m dinh, th& nghiQm ddm b6o an todn -ho gi6mdinh vi6n, ph6n tlch vi6n, hdng h6a, m6y m6c thiet bi.

- Duy tri Quy dH phong riri ro tdi chinh - theo d0ng ydu cAu hQ th6ng quin lf ch6t luEngvd tdng tin nhi6m vdi khdch hdng.

- Trong cong t6c tdi chinh, cdc don vi thr,rc hien hach to6n cho tung phong/trqm c6c chiti6u: doanh thu, chi phi, lqi nhuQn, tinh luong khodn dO nguoi lao dQng nim ducyc hi6uqud kinh doanh, tqo khOng khithi dua, th0c d5y hodn thdnh vd hodn thdnh vugt mr?c kt5

hoach.

4/ Kti hoqch ndm 2015:

- Ke hoach: Doanh thu du ki6n 400 ty d6ng, Lqi nhuQn: 34,45 ty d6ng.

- Phucyng hwcrng hoqt dQng:

- Thi truong: GiCr v0ng c6c kh6ch hdrng hiQn c6, nAng cao 6nh hudng vA ti6p cin kh6chhdng mcri, phAn d5u ting doanh thu 8-10% so v0i nim 2014, duy trl vd ph6t tri€n thiphin gi6m dinh, thir nghiQm, ch0ng nhin d6i vdi c6c nh6m hdng cg th6: qudn l;i nhanu0c, MMTB, DCSX, NLXK, NLSX dAu vdo cho cdc nhd m5y, dO gia dung, dO choi tr6em...;Duytri v?r ph6ttri6n m6i quan hQv0i c6ct6 chr?cd6ng nghiQp, thr;chient6tc6cvu 0y th6c c0a kh6ch hdng nuoc ngodi; Ph6i ket hqp gi0a c6c don v! vdi nhau vd vdlcOng ty Oe tam t6t c6ng t6c thi trudng; Ning cao d0 nhdn diQn thuong hiQu c0aVinacontrol.

- Qudn l! ch6t luEng nghiQp vu: Duy trl hieu qui he th6ng ch6t lwgng theo cdc ti6u chu5ndd duqc cOng nh6n (lSO 9001:2008; ISO/IEC 17020vd 17025) 5p dung hiOu qud heth5ng qudn lf vd ning luc hoqt dQng c0a C6ng ty theo ISO/IEC 17065; Ddm bdo ch6tluqn-g c6c dich vq, ndng luc k! thu?t cung cip cho kh6ch hdng; ChCr dOng t6 ch0c ki6mtra d6nh gi6 nQi bO, xdc dinh trqng Oi6m m6i dqt d6nh gi6 ket hqp kiem tra kV thu?tnghiQp vqr - thqrc hiOn cdc hdnh dQng khic phuc phong ngua thqrc ch6t vd hieu qud.

- Hoat dong qudn tri doanh nghiQp: Hodn thiQn ccv cdu bQ ma.y t0 chrjrc tu COng ty denc6c dcyn v! d6 phn hqp vd thuQn lqi cho hoat dQng; Ph6n ddu lOOo/o cdc don v! trongc6ng ty tri6n khai 5p dung phuong 5n luong mcri thay th6 luong theo Nghi dinh 205;Thwc hiOn theo dring cdc Quy ch5 HDQT ban hinh (11 Quy ch6).

- NguOn v6n vd dAu tu: DAu tu md rOng mOt s6 dr,r dn trong lTnh vuc thfr nghiQm tai c6ckhu vqrc Hdi Phong, Qudng Ninh, Dd Ning, cdc Trung tAm 1 vd 2; Tim gidi ph5p, tichc\rc thu hoi nq dqng c0a C6ng ty vd tung don vi, ki6n quy6t xir lyi nh0ng khodn no l6unim kh6 doi tai c6c don vi vd dU phdng lOOo/o c6ng no kh6 doi theo quy dinh;'Ti6p tUc

duy tri quy dr,r phong rrli ro tdi chinh.

ffiE vlNAco\rRoLffi

eAo cAo THTJONG NreN I zlt4

- Quin tri ngutin nhdn luc, xAy dqrng vin ho6 c6ng ty: Diip *ng nhAn luc (tuy6n dqng,ddo tao) phUc v.U c6ng t6c gi6m dinh, thrir nghiQm, chl?ng nhin, dac biOt la dlch vu gidmdinh theo y6u cAu cOa co quan qudn lii nhA nudc; Duy tri vd phdt tri6n vdn hoa COng ty.

rv. DANH GrA cOA HQI DONG euAN TR! vE HoAr DQNG cuA cONG ry

1. Dfnh gi6 cria HQi tldng qufrn tri vd c6c m{t ho4t dQng cria Cdng ty

1.1. Tinh hinh thrgc hiQn cdc chi tidu co bdn:

Ndm 2014, du6i su chi dao s6t sao cita HDQT vd Ban diAu hdnh C6ng ty crJrng v6itinh thAn ld.m viQc nghidm tric, n6 luc phAn d6u cua tQp th6 c6n b6, gi6m dinh vi0nCOng ty dd hodn thanh vucrt mric c6c chi ti6u kinh t6 dAt ra tai Dai hdi thudng ni6nndm20I4. cu thd nhu sau:

Cric chi tidu kinh ft co bdn:

. Doanh thu hqp nhAt toen C6ng ty d4t

. Lgi nhupn tru6c thu6 h-o. p nh6t

- Lgi nhupn cira C6ng ty M9 vd

C6ng ty 100%v6n g6p

- Loi nhufln COng ty con vh C6ng ty 1i6n ktit. Lgi nhufn sau thu6 TNDN hqp nh6t

- Loi nhudn cira C6ng ty Me vd

C6ng ty 100%v6n g6p

- Lgi nhufln C6ng ty con vd C6ng ty 1i0n k6t

366.937 .542.189 d6ng

32.013.817.862 d6ng

30.859.673.655 dOng

1.154.144.207 d6ng

25.048.416.656 dOng

24.097.670.006 d6ng

950.746.650 d6ng

. C6 tirc dd t4m img ndm2014ld6% /vdn di6u 16

1.2. Ddnh gid cdc mfit hogt itQng cfia Cbng ty- c6ng t6c td chfc, c5n bQ lu6n duoc chir trong, thulng xuycn rd so6t, sip *cp co c6u

td chric cua C6ng ty theo hucrng gan nhq vd hi6u qu6, slp xCp bO tri vd sri dung lao

dQng hqp ly, ph6n c6ng, phdn cdp trirchnhiQm 16 rhng cho tirng Don vi trong C6ngty.

- C6ng tdc lao dQng, ti6n lucrng b6m s6t kC hoach vd tinh hinh thqc t6 cua C6ng ty;Thuc hiQn dAy dtr mqi ch6 d0 chinh s6ch d6i v6i ngudi lao d6ng nhu ndng bAc, ndnglucrng, diOu chuycn, thoi vi6c, huu tri; tir tu6t; chc d0 bno hicm... theo quy dfnh cuaNhd nu6c, cua C6ng ty.

- MOt sO quy ch6 quan l1i nQi b0 c6 li6n quan dOn chti dQ ngucri lao d6ng (Quy ch6 trilucrng, quy ch6 Thi dua khen thuong vd Quy ch6 quan ly vd ph6n cap TC-KT) dugc

sua d6i phu hcr,p vdi tinh hinh thgc t6 vd theo hufng dQng vi6n/khuydn khiih nguoilao d6ng ldm viQc.

eAo cAo rHrroNG xrBN

Thyc hiQn chuy0n nghiQp hoa c6ng t6c Marketing, hodn thi6n co so dir liQu kh6ch

hdng, hQ th6ng tdi liQu, vdn bdn, form m6u phpc vq cho d6nh gi6, nghiCn cuu thi

trudng, kh6ch hdng, dU b6o xu hu6ng thf truong vi phdn tich kh6ch hdng/mflt hdng

tidm nang d6 co chinh s6ch chdm s6c kh6ch hang t6t nh6t.

Thuong hi6u Vinacontrol v6n duy tri dugc sy tin nhiQm cua kh6ch hdng trong nu6c

vd mQt s6 tni trudng nu6c ngodi. VA co b6n, s6 lugng kh6ch hdng truyAn th6ng cua

Vinacontrol tuong AOi On dinh. C6ng ty v6n giir dugc ngu6n kh6ch hdng, m{t hdng

truydn th6ng vd nh4n dugc c6c uy quyAn gi6m dinh, thu nghiQm, ki6m dinh, chimg

nh4n cua c6c co quan quin ly vd try th6c ctra mQt sO c6c d6i t6c nudc ngohi.

Tri6n khai x6y dgng NgAn s6ch tir c6c Dcrn vi dd girip cho c6ng t6c giao Kti ho4ch

ndm duoc chuAn x6c.

viqc trich l4p quy Du phong d6 gifp cho tj' lQ c6ng ng dugc kii5m so5t chat chc, dat

mirc cho ph6p vd giAm so v6i ndm 2013.

. Cdng ty vd c6c Don vi thudng xuy6n cdn d6i ddng ti6n Ae Aam b6o cho ho4t dQng

kinh doanh lu6n dugc th6ng su6t.

. Tiep tr,rc tfp trung ngudn lqc n6ng cao ning lgc gi6m dinh, thil nghi6m, kii5m dinh,

chirng nhan dd d5p ring c6c yOu cAu cru c6c Co quan Quin li NhA nu6c d6i v6i hdng

hoa lhAp khAu vd c6c y6u cAu ngdy chng cao vir da dpng cua kh6ch hdng trong vd

ngoAi nuoc.

- ViQc t6p trung dAu tu 02 phdng thu nghiQm th6p t4i Khu vpc TP. HO Chi Minh vd Hd

Ngi da gop phAn d6ng kC vdo Doanh thu chung cira Dich vp Qudn li NhA nu6c vh

Doanh thu chung todn C6ng tY.

- Cac COng ty thenh vi6n (ngodi HQ th6ng giam dinh) d6ng thoi tri6n khai xdy dpng

Quy ch6 qudn lu noi b0 tai Dcm vi d6 dnm b6o todn HQ th6ng ho?t dQng dugc th6ng

nh6t.

- C6ng ty vdr c6c Don vi lu6n t4o m6i trudng ldm viQc tOt ttr dAu tu co s0 vft ch6t,

phucrng tiQn ldm vi6c trong d5 dA cao tinh th6n dodn t<Ct, ptrOi hqp, tuong trg l6n

nhau. Ban Ldnh d4o COng ty lu0n chri trong xdy dpg vd phSt tri6n vdn h6a

Vinacontrol dtin tiing c5n bQ, gi6m dinh vi6n.

l.3.Hoqt ttQng cfia cric $ chrhc ctodn th| vd thryc hiQn cilng ttic un sinh xd hQi:

- COng t6c Dang: DAng bQ tliuong xuy6n, kfp thoi ph6 bi6n, quan triQt c6c nghi quy6t,

chi thi oia cdc cAp iry ding d6n tirng cdn bQ d6ng vi6n trong C6ng ty.

- C6ng t6c COng dohn: C6ng dodn C6ng ty ph6i hcr-p chflt ch6 v6i chinh quyAn trong

c6ng t6c tO chric tuyOn truyAn gi6o dpc, x6y dpg ddi s6ng vdn h6a tinh thin cho

ngudi lao dQng; Ph6t dQng phong trdo thi dua vd c6c ho4t dQng Giao luu nhin kj'

niQm Ngdy thdnh lflp c6ng ty 24110; Duy tri Qu! Nghia tinh gi5m dinh. Ngodi ra,

VINACONTROL

1

sAo cAo rHuoNG NreN $zou

C6ng dodn con ph6i ho,p v6i cdc t6 chric xd hQi, dfa phuong t6 chric c6c hoat d6ng an

sinh xd hQi.

- Ho4t d6ng cria Dodn thanh ni6n: Dodn Thanh ni6n C6ng ty dd ph6t ddng c6c phong

trdo thi dua, dQng vi6n khuyiin khich dodn thdnh ni6n n6 lpc hgc tAp, n0ng cao trinh

dQ chuydn m6n, phft huy sing ki6n, kinh nghiQm hay nhim tiet nqm chi phi, ndng-Acao ndng su6t lao dQng.

- C6ng tdc an sinh xd hQi: todn c6ng ty tfch cuc huong img, tham gia c6ng t6c tu thi6n,

an sinh xd hQi.

N5.m 2014, Cdng ty dd d4t vucyt mric c6c chi ti6u kinh doanh do DHDCD giao, d6 ld nho

c6 sq n6 lgc r6t 16n vd d6ng trAn trong cta toin thC CBNV todn C6ng ty, tri c6c thdnh

vi6n HDQT, Ban TOng Gi6m d6c, Ldnh d4o cric Dcrn vi, C6n b0 quAn ly c6p trung gian

di5n c6c CBNV cirng dodn tet m6t ldng ph6n dAu vi nhiQm vu chung.

Drlnh gi6 cria HQi tldng quin trivii ho4t tlQng cria Ban Tdng Gi6m tliic Cdng ty

Trong ndm20l4, mdc dir nAn kinh t6 cflng dd co dAu hiQu phuc hdi, tuy nhi6n,. , '^ .kinh te vi mo vit cfrc cAn d6i lcrn cira nOn kinh tC chua virng chdc. Bdn c4nh d6, hoat d6ng

cua Vinacontrol phu thuQc ratWn vdo ho4t dQng XNK. Ngodi ra, Vinacontrol cdn phdi

OOi m{t v6i sir canh tranh gay gfuvd kh6c li6t t] c6c tO chric gi6m dinh nu6c ngodi, c6c

t6 chric gi6m dinh trong nu6c vh tu nhdn, dac biQt ld viQc gitm giaphi gi6m dinh cua hAu

htit c6c t6 chric d6ng nghiQp dd gdy ra nhtng kh6 khdn kh6ng nho cho hoat d6ng cua

C6ng ty trong nim vira qua.

HOi d6ng quin tri Cdng ty d6nh gi6 cao nhlmg cO ging, n5 luc cua Ban T0ng

Gi6m ddc trong viQc trir5n khai, thuc hiQn c6c nhiQm vu theo dinh hu6ng dd ra.

Ban T6ng Gi6m ddc dA tri6n khai thgc hiQn t6t cdc Nghi quy6t, Quy6t dinh cira

DHDCD, HDQT, d6ng thoi thuong xuy6n t6 chric c6c cu6c hgp gifta Ldnh dao c6c Dcrn

vi trong C6ng ty, citc trucrng Phong/Ban dO xu 1;f, th6o gO, kip thoi gi6i quy6t nhtng kh6

khdn vd dd ra c6c phucrng 6n khdc phUc.

Cic k6 ho4ch, tlinh hufng cria H6i tldng quin tri

Ndm 2015, duqc kj,vong ndn kinh t6 ViQt nam dd c6 nhirng d6u hieu khoi sdc vd ph6t

tri6n t6t hcrn. TrOn co sd d5nh giri ndng luc thuc t6, di6u kiQn cta Don vi vd tinh hinhkinh tO chung, H6i d6ng quAn tri x5c dinh c6c chi ti6u kinh tti co bAn cho ndm 2015 dO

trinh D4i hQi cO d6ng nhu sau:

+ T6ng Doanh thu : 400 tj.d6ng

+ Loi nhufln tru6c thu6: 34,450 t! ddng

|pvrNACoNrRoL

sAo cAo ruuoNc NIBN lzou+ Cd tric dU ki6n : tOi thieu 5%lv6ndi6u 10.

pe dam b/o cfrc chi ti6u kinh tO ndm2075, C6ng ty cAn tflp trung vdo cac giitiph6p sau:

- Ndm 2015 ti6p tpc t4p trung n6ng cao ch6t lucr-ng dich vg d0 git virng c6c dich vg

tmy€n th6ng vd cdt tOi nhu gi6m dinh, thAm dinh. ki6m dinh.

- NAng cao ndng lgc vC mat k! thu4t vd nhAn lgc dic biQt ndng lgc c6c phdng thu

nghiQrn Ae Aap ring t6t nhAt y6u cAu vA ki6m tra Nhd nu6c AOi vOi c6c mflt hdng/linh

vuc ki6m tra Nhd nu6c mir Vinacontrol duoc chi dinh vd phpc vg cho c6ng t6c d6u

thAu c6c Du 6nlc6ng trinh lcrn, n6ng cao hinh enh thucrng hiQu cua Vinacontrol.

TAp trung d6u tu tri0n khai c6 hiQu qui Dich vg thu nghiQp th6p d4t tqt 02 Thdnh ph6

l6n (Hd NQi vd TP. H6 Chi Minh) d6ng thoi chuAn bi ngu6n lUc dC tri6n khai linh

vuc Dich vtr An todn vC sinh thlrc phAm trong todn C6ng ty vd c6c dich vrl ky thuat

cao kh6c.

Nghi6n ctu th! trtrong/kh6ch hdng, c6 chinh sdch chdm s6c kh6ch hang dC c6 thO gift- ,. ,t

vf,'ng thi phdn giam dinh vd c6c dich vu 1i6n quan; tim ki6m kh6ch hdng mdi va thi

trudng m6i. D6m b6o duy tri vir ph6t tri€n m6i quan hQ b6n chit v6i c6c td chr?c gi6m

dinh d6ng nghiQp tr6n th6 gi6i, mo ra co hQi thdm nhfip vdo thi trulng the gi6i dC

khai th6c, gi6i thiQu dich vu Vinacontrol d6n kh6ch hdng nudc ngodi.

B6m sdt c6c quy dinh, chu trucrng cira co quan qu6n ly Nhd nu6c d6 c6 k6 hoach

clruAn bi ngu6n lgc d6p ring y6u cAu ph6t tri0n dich vg vir thi truong m6i.

Chir trong c6ng t6c qu6n tr! nQi bQ, thyc hiQn nghiCm tric c6c Quy chti quin l;f nQi bQ,

tri ltrong theo chric danh chuyOn m6n nghiQp qr, ki6m sodt tj' lQ c6ng ng, trich lflp

quy dU phong theo dirng quy dinh dO gi6m thi6u rui ro, c6 chinh s6ch dQng viOn vir

khuy6n tchich ngudi lao d6ng ldm viQc, ndng cao ndng su6t lao d6ng.

pn6i t€t hcr-p vd h6 trq chflt ch6 gita COng ty mq vd c6c Dcrn vi thdnh vi6n d6 nAng

cao hi6u qud ho4t d6ng cua todn C6ng ty.

Chri trong c6ng t6c thi dua khen thucmg, titip tuc duy tri vd ph6t tri6n vdn h6a

Vinacontrol mQt cSch sAu rQng dtin todn thtl c6n bQ nhAn vi6n toin C6ng ty, lir nAn

ting cua ph6t tri6n vd thdnh c6ng.

v. QUAN TR! CoNG TY

, --^. ,;.l. HQi dong quAn tri

a) Thdnh vi6n vd ccv cA, cira HQi diing qudn trf :

Danh s6ch thdnh vi6n HQi d6ng qu6n tri

STT Thinh vi0n HDQT Chri'c vgTf lQ s0

hiru CP c6

quy6n bi6u

SL chri'c danh TV HDQT nim giir t3icfc C.ty khdc

Wit*oco*toot

I

eAo cAo ruuoxc xrEN I zot4I

quyGt

I Ong Biri Duy ChinhCht tich

HDQT423.s20

- Cht tich HQi d6ng quin tri C6ng ty Cp tuv5n vd thAm dinh m6i trudng Vinacontrol

2 6ng Mai Ti6n DfingUy vi6n

HDQT22.933

J Ong Trdn Dbng ThdnhUy vi6n

HEQTt7.020

- Cht tich HQi <l6ng thdnh vi6n, ki6m Gi6md6c Cdng ty TNHH gi6m dinh VinacontrolTP.H6 Chi Minh

4 Ong Phan Vdn HirngUy vi6n

rDQT10.960

- Cht tich HDQT C6ng fy CP Chfrng nhdn

Vinacontrol

- Thdnh vi6n HDQT C6ng ty CP Ttr vdn vd

ThAm dinh Mdi trudng Vinacontrol.- Thdnh vi€n HETV C6ng ty TNHH gi6m

clinh Vinacontrol TP. ffO Cni Uintr- Thdnh vi6n HDTV Vin phdng C6ng chri'ng

Thdng long.

5 Bd Ddng Thi Thu Hd

Uy vi6n

IrDQT/Thdnh

vi6n dQc

lap

0

b)

c)

(Ghi chu: Cdc c6ng ty khdc lir citc cdng ty con, c1ng ty hAn danh, hAn kAt cua Vinacontrol)

C6c ti6u ban thu6c HQi ddng qu6n tri: khdng thdnh tQp citc fidu ban

Ho4t dQng cira HQi d6ng qudn trf :

Trong ndm2014, H6i d6ng qu6n tri C6ng ty dd hoach dinh chi6n luoc vd dua ra c6c

quy6t dinh, c6c chi dao chinh x6c, kip thdi mang lai hiQu qu6 trong vi6c ph6t tri6nC6ng ty m6t c6ch b6n vfrng.

HQi d6ng quin trf c6 5 thdnh vi6n: chri tich HDQT, 03 uy vidn Hdi d6ng qu6n triki6m nhiQm chric danh trong Ban T6ng gi6m d6c (6ng Mai Ticn Dflng, uy vi6nHEQT ki6m T6ng gi6m d6c, Ong TrAn Ddng Thanh vd Ong phan vdn Hung, Uyvi6n HDQT ki0m Ph6 T6ng Gi6m ddc) vd 01 try vi6n ld dai di6n cria SCIC (c6 d6ngcria C6ng ty), girip cho vi6c th6ng ntr6t va chi dao, gi6m s6t hoat d6ng di$u hdnh dathi6u qud cao.

STT Thinh vi6n HDQT Chrlc vuSii Uuai ngp

tham durv le

Ly do

kh6ng thamdU

1 Ong Bti Duy ChinhChu tfch

HDQT414 10001n

a

2 6ng Mai Ti6n Dfing Uv vi6n 414 r00%

sAo cAo rHLroNG NreN I zoL4

IlDQT

aJ Ong TrAn Ddng Thdnh

Uy vi6n

HDQT414

r00%

4 Ong Phan Vdn HirngUy vi6n

HDQT414

t00%

5 Bd D[ng Thi Thu HdUy vi6n

}IDQT4t4

100Yo

stt Sii Ngtrl qry0tf quy6t Ainn Ngnv NQi dung

I 017i NQ-r-rDQT r4102120r4 K0t qu6 cuQc hgp thudng kj,l6n ll20l4

2 018/QD-HDQT t710212014 Giao kC hoach kinh doanh ndm20l4

1 0s0/ NQ-HDQT 02t04t2014 Chi tri c6 tric con l4i ndm 2013

4 066NQ-HDQT 1910512014 Ki5t quA cuQc hop thucrng k! lAn 212014

5 113/ NQ-HDQT 2910812014 K6t qui cu6c hop thudng k! lAn 312014

6 114il NQ-HDQ'I 2910812014 T4m img c6 tirc dqt I ndm2}l4

7 1s6l NQ-HEQT 281ty2014 K6t qu6 cuQc hgp thudng kj,lAn 4

Trong ndm2014, HQi d6ng qu6n tri c6ng ty hqp 04 phi6n hop thucrng ky, cU th6 nhu

sau:

d) Ho4t dQng cua thdnh vi6n HQi ddng qudn tri dOc lQp kh6ng di6u hdnh:

Thdnh vi6n HDQT dQc lflp, kh6ng diAu hdnh tham dp dAy dir c6c cuQc hgp vd c6c

ho4t dQng cira HDQT. C6c thdnh vi6n dAu tham gia xem x6t, nghiOn cr?u vd d6ng g6p, ,,A l ly kien v0 vdn d0 thuQc thAm quy6n cua HDQT, ldm co so dO HDQT ban hhnh c6c

ngh! quytit. quytit djnh ti6n quan.

e) Ho4t <lQng cua ti6u ban HQi ddng quin tn: khong c6 ti€:u ban

0 Danh s6ch c6c thdnh vi6n HQi d6ng quAn tri c6 chimg chi ddo tao vA qu6n tri c6ng ty:e

STT Thirnh vi6n HDQTI Ong Bni Duy Chinh

WK'tnacoNrnot

sAo cAo rHrJoNC NreN f; zou4

2 Ong Mai Ti6n D[ng

-) Ong TrAn Ding Thdnh

4 Ong Phan Vdn Hirng

- Danh s6ch ciic thanh vi6n HQi ddng qu6n tri tham gia cdc chuong trinh vO quin tric6ng ty trong ndm: khing cd

2. Ban Ki6m sodt:

ai Thdnh vi6n vd co c6u c0a Ban ki6m so6t (BKS) :

b/ Hoqt dqng cOa BKS:

- Re sodt ph0n c6ng nhiQm vu c6c thdnh vi6n BKS.- Tham gia 04 cuQc hqp thucrng ky cira HQi ddng Qudn tri; dong gop y kien vO hoqt dQng

kinh doanh vd diu tu phdt tri6n C6ng ty.- Theo d6iviec thrrc hien phdn ph6i lqi nhuin nim 2013, tam r?ng c6 twc2014.- Lap kO hoach vd ti6n hdnh thuc hien viec ki6m tra, ki6m sodt dinh ky tai 08 don vi thiinh

vi6n vd vdn phdng COng ty.- BKS di hqp 04 lAn truoc thoi gian tham gia ky hqp thuong ky cria HQi dong qudn tri vdi

sLr tham dU dAy d0 c5c thdnh vi6n, ngi dung: xem x6t, thdo luAn vd th6ng nfrAt i; fiendong g6p cdc nOi dung tqi cu6c hgp.

- D6nh gi6: Hoqt dQng cria BKS qua nim thr? hai cOa nhiQm ky da di vdo n6n n6p, di cdcthrinh vi6n & phAn tdn c6ch xa nhau, nhung viQc th6ng tin trao O6i v5n duy tri thucrngxuy6n, kip thoi, g6p phAn hodn thdnh nhiem vu c6 d6ng giao cho.

3. Cdc giao dich, thi lao vd c1c khodn lEi ich cia HOi d6ng qudn tr!, Ban gi6m d6c va Banki6m sodt

a) Thir lao dA trich & trd - ndm20l4;

- Hgi d6ng qu6n tri:- Ban Ki6m so6t:

Chi titit:

180.000.000vND

84.000.00OVND

Danh sdch BKS 56 c6 phin sd h[ru co ouv6n bitlu ouv6t1- Trudnq ban: Truonq DL?c Sinh 1 0.1 662- Thdnh vi6n: Dinh Quano Hda3- Thdrnh vi6n: Nquviln Qu6c Kh6nh 666

Hg t6n Chrlc vu Tht lao - N[m 2014

HQi d6ng quan tri.l

Biri Duy Chinh Chtr tich 36.000.0002 Mai Ti6n Dfrng Thdnh viOn 36.000.000J TrAn Ddng Thdnh Thdnh vi6n 36.000.0004 Phan Vdn Hung Thdnh vi6n 36.000.000

sAo cAo THTIONG xrBN lzOt+

5 Dpng Thi Thu Hd Thdnh vi6n dQc ldp 36.000.000

TONG CONG 180.000.000

Ban KiAm Sodt

Truong Dfc Sinh Truong BKS 36.000.000

2 Nguy0n Qu6c Kh6nh Thdnh vi6n 24.000.000

J Dinh Quang Hoa Thdnh vi6n 24.000.000

TONG CONG 84.000.000

b) Giao dich c6 phitiu ctra c6 d6ng nQi bQ:

c) Giao dich cO phi6u ctra c6 d6ng l6n

d) Hqp d6ng hodc giao dich v6i cd ddng n6i bQ: Kh6ng c6.

e) Vi6c thqc hi6n c6c quy dinh vA qu6n trf c6ng ty Tiit.

VI. BAO CAO TAI CHINH

1. Y t<i6n ki6m todn

Ndm 2013 Cong ty TNHH KPMG kidm to6rn 86o c6o tiri chinh k6t th0c ngdy 31/1212014

vir c6 f kidn:

"Theo y7 kiSn cOa ch0ng toi, b6o c5ro tdri chinh hdp nhdt dd ph6n 6nh trung thuc vdr hop

l1i, tr6n c6c khi'a canh trong ydu, tinh hinh tdi chinh hop nhdt c0a C6ng ty Cd phdn 1Ep doinVinacontrol tai ngiry 31 thang 12 ndm 2014, kdt quA hoat dong kinh doanh vir IUu chuydn tidn tO

hop nhdt cho ndm kdt thuc cirng ngiry, phir hop v6i c5c Chudn muc Kd to6n Vi6t Nam, Chd do

M VINACONTROL

stt Ngud'i thg'chiQn giao dich

Quan hQ vdri c6tl6ng nQi bQ

Sd c6 phi6u s0hiru tlffu ki

SO cO phi6u s0htiu cu6i ki

Ly do tIng,gi6m (mua,bfn, chuyGn

tl6i, thu&ng...)56 cO

phitiuri lc(%\

36 c6phitlu

I Luu Nggc Hi6n I(6 to6n tru6ng 41.520 0,395 46.420 0.442Mua th6m 4.900

CP

stt Ngud'i thqchiQn giao dich

56 c6 phi6u sffhiru tl6u ki

56 cd phi6u sO

hiru cutii kiLf do tIng, gi6m (mua, b{n,

chuy6n il6i, thir&ng...)Sd c6phi6u

ri l0(%\

56 c6phitiu

ri lc(%\

I C6ng ty CP Chfngkho6n lB 0 0 880.566 8,39yo Nhd dAu tu tr6n sdn

eAo cAo THUoNG NIBN $zot+

Kd to6rn doanh nghiQp Vi6t Nam vd c6c quy dinh phap lyi c6 li6n quan ddn vi6c lAp vd trinh bdyb6o c6o tdi ch[nh".

2. Bao cao tdi chlnh duqc ki6m foan:(Bdo c5o tdi chinh ndm 2014 hcvp nh5t dd ki6m to6ndi duoc dinq tdi tr6n website cia Ui ban chL?nq kho6n Nhd nuoc, S& qiao dich chfnqkho6n Hd Ndivi website c0a COnq tv tu nqdv 18/03/2015).

Hd Noi, ngdy L4tnang 03 ndm 2015

Xdc nh6n cia dai dien theo ph6p luqt

cia COng ty

f"y?lElx\,o\ I\\r-\\\ //_

c0 ruc rCO PHAN

TAP DOAN

Biri Duy Chinh

|EvrNACoNrRoL