'Th;e^j *fru-/

Fil Electrolux Naudojimo instrukcija

Skalbiniq dZiovykle

EDC 461 30 W916094504 _EDC 46130W

27 el€ctrolux Klientq aptamavimo c€ntrai

Klientq aptarnavimo centrai

Jei prireiktr4 daugiau pagalbos, kreipkitds Isavo vietos klientq aptamavimo centrq.

www.electrolux.com

Ol6torner Sd\rlc€ Co'|bssShould you n€€d furths Gistfl€ pl€s @ntacl y@r local OFtom S€ryi€ Cfftre

We were thinking of you

www.elestrolux.com

143, S-11545 -gbcldn

when we made this product

electrolux 326 electrolux garantijos sqlYgos

stiklo, keramikos, tekstilds irpopieriaus, Plastmasindmsdalims, kuriq pad6tis keidiamarankomis (rankeneldms,rankenoms, stal6iukams,laikikliams ir Pan.), apsaugos'pangai (sroves saugikliams,termo ir hidro aPsaugoms).

9. Garantine prieZitira nelaikomi tokiedarbai kaip prietaiso reguliavimas,valymas ir kt., kurie aPraSYtiprietaiso naudojimo instrukcijoje,prietaiso prijungimas,i5montavimas Prie5 remontq irsumontavimas, kai tam reikiasugaiSti daugiau kaiP 30 min.

10.Sios garantijos sqlygos neturijokios [takos vartotojo teis6ms,nustatytoms Lietuvos Respublikojegaliojandiais [statYmais.

Europin6 garantfia

"Electrolux" Siam prietaisui suteikiagarantijq Sios instrukcijospaskutiniame puslapyje i5vardintosevalstybdse, prietaiso garantijojenurodytu arba atitinkamais teisdsaktais nustatytu laikotarpiu. Jumspersikeiiant i5 vienos i5 Zemiaunurodytq valstybiq I kitq i5 Zemiaunurodytttr valstybitl, garantija taip yraperkeliama, laikantis 5it-1 sqlygt l:

garantija prietaisui pradeda galiotinuo jo [sigijimo datos, kuri Yranustatoma pagal prietaiso pardavejoiSduotq pirkimo dokumentq;garantija teikiama tam Padiamlaikotarpiui ir tokia darbo iratsarginiq dalir.{ apimtimi, kokia yrataikoma Jlsq naujojoje gYvenimovalstyb6je Siam konkre6iam

prietaiso modeliui ar prietaisq serijai;garantisja yra asmenind ir taikomatik pirkejui, j i negali bOtiperleidZiama kitam asmeniui;prietaisas turi bUti [rengiamas irnaudojamas laikantis "Electrolux"nustatytq instrukcijq; naudoti j[galima tik namuose, t. y.nekomerciniais tikslais; prietaisas[rengiamas laikantis visq atitinkamqJUsrl gyvenamos Salies taisyklitl.

Europinds garantijos nuostatos neturijokio poveikio bet kokioms kitoms[statymais nustatytoms J[sq teisems.

Sveiki atvyke [ "Electrolux" pasauli!

Dekojame, kad i5sirinkoteauk5diausiosios klas6s "Electrolux"gamin[- nuo Siol Justl gyvenimas busdar dZiugesnis! MUstl tikslas - padetiJums susikurti patogius namus, tod6lnenuilsdami stengiames, kadgaletume pasi0lyti Jums kuo didesnikokybi5kos buities technikosasoftimentq. MUsq gaminiq pavyzdZitlrasite Sios instrukcijos vir5elyje.PraSome atidZiai perskaityti Siqinstrukcij4 kad i5naudotumdte visusnaujojo prietaiso privalumus.PaZadame - juo naudotis bus tikrasmalonumas. Sdkmes!

LT

4 electrolux turinys

Turinys

Sau gos i nformaci ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Produkto apraSymas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vafdymo skydelis ..........7

Naudoj imas. . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Patarimai, kaip d2iovinti ............12-13

DZiovinimo programa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 4

PrieZiUra i r valymas.. . . . . . . . . . . . . . . . . .1 5-17

Veikimo sutr ik imai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8-1 I

Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Energijos suvartojimas ...................21

[rengimas.. . . . . . . . . . . . .22-23

Apfinkos apsauga .......24

Garantijos sqlygos........ .............25-26

Kl ientq aptamavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Sie simboliai naudojami instrukcijoje:

Svarbi informacija apie j0sq saugumq bei apie tai, kaip i5vengti prietaisogedimq.

Garantijos sqlygos

1.'Electrolux" suteikia prietaisui24 mdnesiq garantijq nuopardavimo pirmajam pirkejuidienos, kuriq patvirtina kasosaparato dekis arba sqskaitafakt0ra. Jei garantijos laikotarpiuprietaisas nustos veikgs del daliqar surinkimo defektq,'Electrolux"fsipareigoja jI nemokamaisutaisyti. Jei to paties defektopakartotinai nepavyksta pa5alintiarba remonto kaina yraneproporcingai didele, vartotojuisutinkant, turintis defektqprietaisas gali bUti pakeistasnauju. Garantija galioja tiknaudojant prietaisq namuosenekomerciniams asmeniniamsbuitiniams poreikiams tenkinti.

2. Si garantija galioja tik LietuvosRespublikos teritorijoje.

3. Garantijos laikotarpis gali bUtipratestas, jei defektui paSalintireikalingos detal€s pristatymas i5gamintojo trunka ilgiau kaip 21darbo dienq.

4. Garantin[ remontq(dalys, darbasir, jei reikia, perveZimas)nemokamai atliek-a "Eleetrolux"[galiota klientq aptarnavimoorganizacija vartotojo na m u osearba taisykloje klientq aptarnavimoorganizacijos nuoZi0ra. Smulkiusbuitinius prietaisus (dulkitlsiurblius, mikrobangq krosneles,oro Sildytuvus ir pan.) [taisyklqpristato pats vartotojas.

5. Visos pretenzijos del prietaisokokyb6s nagrin6jamos tik [galiotaiklientq aptarnavimo organizacijaiprietaisq patikrinus.

garantiios sqlygos electrolux. 25

Garantija negalioja, jei prietaisodefektai atsirado:- transportuojant,- netinkamai montuojant,- neatsargiai ir netinkamai

naudojant bei blogai priZi0rint,nesilaikant naudojimoinstrukcijos,

- d6l nuo gamintojonepriklausandiq prieZasditl(maitinimo itampos pokyditl, josdaZnio svyravimq, gamtosrei5kiniq ir stichiniq nelaimiq,gyvEnq, vabzdZitl ir pan.poveikio, netinkamos kokybesvandens, ne tam skirtq cheminiqir kittl medZiagq naudojimo).

Garantija negalioja:- jei prietaisas buvo sumontuotas ir

prijungtas nesilaikant instrukcijosreikalavimq,

- jei prietaisq remontavo"Electrolux" ne[galiota klientqaptarnavimo organizacija arbabuvo pakeista prietaisokonstrukcija,

- jei paSalintas, ne[skaitomas arbapakeistas prietaiso serijosnumeris.

Garantija netaikoma:- [breZimams, [trUkimams ir

panaSiems mechaniniamsi5oriniams paZeidimams,atsiradusiems naudojantprietaisq,

- dalims, kurios normaliai susiddvinaudojant prietaisq ir jq darbotrukmd priklauso nuo prietaisonaudojimo intensyvumo: dulkitlmai5eliams, fi ltrams, Sepediams,antgaliams, lemput6ms,maitinimo elementams, dalims i5

6.

LT

7.

f . l

LU eenoroli informacija ir patarimai

M ,nrorracija, susijusisu aplinkos apsauga

24 electrolux aplinkos aPsauga

Aplinkos apsauga

Pakavimo mediiagos

MedZiagos, paZymdtos simboliu 13,yra perdirbamos.>PE<=oolietilenas>Pg<=polistirenas>PP<=polipropilenasTai reiSkia, kad jas galima perdirloti, jeijos bus i5mestos Iatitinkamussurinkimo konteinerius.

Sena ma5inaSavo senq maSinq atiduokite [ [galiotqutilizavimo [monq. R0pinkites savoSalies Svara! -Sis simbolis ,A ant produkto arpakuotds rei5kia, kad su Siuo daiKunegalima elgtis kaip su buitinemisatliekomis. J[ reikia atiduoti I atitinkamqsurinkimo centr4 kur PerdirbamaeleKros ir elektronikos iranga. Tinkamaii5mesdami 5i produkt4 apsaugositeaplink4 ir sveikatq nuo potencialitlneigiamq pasekmir4 galimq 5[ produKEnetinkamai iSmetant. Daugiau iSsamiosinformacijos apie Sio Produktoperdirbimq gausite kreipdamiesi i savomiesto valdZios [staigas, buitiniq atliekqi5ve2imo tamybq arlca parduotuvg, kur[sigijote 5[produktq.

Aplinkos tausojimo patarimai

Siekiant taupyti elektros energijE irsaugoti aplink4 rekomenduojamelaikytis Siq patarimq:. Stenkites i5naudoti visq leidZiamq

ma5inos apkrovim4 dZiovinti maZqkiekl skalbiniq yra neekonomi5ka.

. Visada dekite gerai i5skalautusskalbinius. Kuo greitesnis sukimas,tuo maZiau sunaudojama eleKrosenergijos ir tuo trumpesnis dZiovinimolaikas.

. NeperdZiovinkite skalbiniq, taipiSvengsite susirauk5l6jimo irsutaupysite eleKros energ'tjos.Pasirinkite dZiovinimo programqpagal skalbiniq tip4 ir reikiamosausumo lyg[.

. Siekiant i5naudoti maksimalqaprovim4 galima kartu d2iovintiskalbinius, kurie bus laikomi sausi irtuos, kurie bus lyginami. Norint taipadaryti, pasirinkite dZiovinimolyginimui programq ir Sios programospabaigoje i5imkite sausus lyginimuiskalbinius, o likusius baikite dZiovintiiki galo.

. l\uolat valyKlte Tllrrus, Kau

i5vengtumete per ilgo dZiovinimo irelektros energijos eikvojimo.

. Gerai vedinkite kambar[. Kambariotemperat0ra dZiovinimo metu neturivirsvti +35'C.

umas

Tam, kad uZtikrintum6te savosaugumE ir teisingq naudojim4prieS [rengdami prietaisq ir ji pirm4kart4 naudodami, atidZiaiperskaitykite 5iq informacijq.Siekiant iSvengti nereikalingq klaidqir nelaimingq atsitikimq, svarbu tai,kad visi Siuo prietaisubesinaudojantys imon6s b0tq geraisusipaiing su 5ia informacija irpatarimais apie saugq naudojimq.l5saugokite Siq instrukcijq irstenkiGs, kad ji visada liktq suprietaisu, ji perkeliant arparduodant. Tuomet kiekvienas 5iuoprietaisu besinaudojantis imogusbus tinkamai informuotas apie joveikimq bei saugq naudojimq.

Pagrindiniai saugumo reikalavimair Siame prietaise kq nors keisti arba

bandyti keisti yra pavojinga.r Pasirtipinkite, kad maZi naminiai

gyvOnai nelandZiottl Ib[gn4. Kad toi5vengtumdte, prieS naudojimqpatikrinkite bUgnq.

r Tokie daiktai, kaip monetos, adatos,sEvarzeles, varzlat, aKfilerlys alkitokios kietos, aStrios medZiagosgali padaryti daug Zalos, todeljqnegalima d6ti ImaSinq.

o Kadangi kai kurie stamb0s daiktai,tokie kaip pUkinds ir dygsniuotospUkin6s antklodds, ddl savo dYdZioturi bUti dZiovinami didel6sepramonindse maSinose,patikrinkite tokiq daiktq gamintojonurodymuose, ar jie tinkamidZiovinti buitindje dZiovykleje net irtuo atveju, jei jq sausq svorisnevir5ija rekomenduojamojo.

saugumas electrolux 5

r Tam, kad bUttl iSvengta gaisropavojaus del per stiprausdiiovinimo, nedZiovinkite 5iuoprietaisu tokiq daiktq: pagalveliq,dygsniuotq antklodZitl ir panaSiqdaiktq (jie sugeria Silumq).DaiKai, turintys savo sudetyjeporolono ar medZiagos, pana5ios Iporolonq.

r Visada i5traukite ki5tuk4 i5 eleKrostinklo pasinaudojg prietaisu, taip patpriei valymo ar prieZi0ros darbus.

o Jokiu bUdu nemdginkite taisYtiprietaiso patys. Nekvalifi kuotoasmens atliekamas remontas galib[ti traumq ar gedimq prieZastimi.Kreipkites I vietin[ klientqaptamavimo centrq. Reikalaukitenaudoti tik originalias atsarginesdalis.

o Sprogimo pavojus: nedZiovinkitedaiktrl, kurie turejo sqlyt[ su degiaistirpikliais (benzinas, metilo spiritas,sauso valymo skysdiaiir K.).Kadangi Sios medZiagos yra lakios,jos gali sukelti sprogim4.DZiovinkite tik vandenyje iSskalbtusdaiktus.

r Gaisro pavojus: daiktai, aplaistytiaugaliniu ar kepimo aliejumi, YradegUs ir negali b0ti dedami Ir{)inrnrklp

o leisfaUite su d6miqvalikliu,turdtumdte skalbinius dar kartai5skalauti, prieS dedamijuos IdZiovyklq.

r Patikrinkite, ar dZiovinamq drabuZit-1ki5endse neliko 2iebtuveliu ardegtukq.

[rengimaso Sis prietaisas yra sunkus. J[ perkelti

reikia atsargiai.r Pdetaisq i5pakuodami, paZiUr6kite

ar jis nesugadintas. Jei kYla

Saug

/ l \1 . \ LT

6 electrolux saugumas

abejoniq, nenaudokite jo, okreipkites I techninds prieZiUroscentrq.

r Msi pakuotei bei gabenimui naudotivarZ1.ai prie5 prietaiso naudojimqturi briti i5imti. Sio prietaiso tinkamainepriWirtinus, gali kilti nelaimingqatsitikimq pavojus. Zr. atitinkamqskyrirtr naudojimo instrukcijoje.

r Paskutine dZiovinimo ciklo dalisatliekama nenaudojant kaitinimo(auiinimo ciklas) tam, kad daiktailiktq jiems nekenkianciojetemperatUroje.

r Visus elektros instaliavimo darlcus,kuriuos reikia atlikti dZiovykleiprijungti, turi atlikti kvalifi kuotaselektrikas arba kompetentingasasmuo.

o Patikrinkite, kad prietaisasnestovetq ant elektros kabelio.

o Pastadius ma5inq ant kilimindsdangos, tinkamai nustatYkite joskojeles, kad oras galdtq laisvaicirkuliuoti.

r Prijungus dZiovyklq, paZiUrdkite, arji nespaudZia elektros kabelio,fleidimo ar nuleidimo Zamq.

o Jei dZiovykl€ stovi ant skalbimoma5inos, privaloma naudoti lentynqkompiektq (pasirenkamas priecias).

Naudojimasr Sis prietaisas skirtas naudojimui

namuose. Jis netur6tq b[tinaudojamas kitokiais nei nustatytaistikslais.

o Tik audiniams, pritaikytiemsautomatiniam dZiovinimui.Perskaitykite kiekvieno drabuZioetiketeje esan6ius nurodymus.

o Neperkraukiteprietaiso.Zr. atitinkamq skyriq instrukcijoje.

Msi5kai Slapiq drabuZiq I d2iovyklgd6tinegalima.Negalima dZiovinti drabuZittr,turejusirl sqlyt[su lakiais naftosproduktais. Jei buvo naudojamilakOs valymo skysdiai, reikiapasirflpinti, kad jie prie5 dZiovinimqnuo drabuZiq bUtq paSalinti.Norddami atjungti elektros kabeli i5elektros lizdo, niekada netraukite uZlaido - laikykite tik uZ kabeliokiStuko.

r Nenaudokite dZiovyklds, jei eleKroskabelis, valdymo skydelis, darbinispavir5ius ar pagrindas yra sugadintitaip, kad yra atviras dZiovykldsvidus.

ISPEJTMAS:Niekada nei5junkite dZiovykles,nepasibaigus dZiovinimo ciklui,nebent jei greitai i5imtumete iri5skleistumdte visus skalbinius, kadkar5tis b[tq iSsklaidytas.

Vaikq saugaSio prietaiso be prieZiUros negalinaudoti vaikai ar protiSkai atsilikqasmenys.Reikia pri2i0r6ti, kad maZivaikaineZaistq su prietaisu.Pakuotes daiys (prz., piastikinesjuostos, polistirenas) vaikams galibOti pavojingi - pavojus uZdusti!Laikykite juos vaikamsnepasiekiamoje vietojeVisas valymo priemones laikykitevaikams nepasiekiamoje vietoje.Pasirlpinkite, kad vaikai ir naminiaigyvUnai nelaipiotrl I dZiovyklq.

ATIDARYMO KRYPTIES KEITIMAS

Norint palengvinti skalbiniq [dejimq beii5emim4 galima pakeisti durqatidarymo krypt[.

Pakeisti dun4 atsidarymo kryptiesnegalima, jei tai padarius prietaisasstovds uZ duntr, kuriq lankstai yraprie5ingoje prietaiso dun4 lanksttlpuseje.Tai turi padaryti kvalifi kuotasdarbuotojas.Pra5ome kreiptis I artimiausiq [galiotqtechnines prieZiUros tamybq

lrengimas electrolux 23

Elektros instaliacijaSi ma5ina naudoja 230 V vienos faz6s,50 Hz elektros energijq. Patikrinkite, arj0sq namq elektros tinklas yrapakankamo galingumo, turint omenyje,kad yra ijungti ir kiti prietaisai.Prijunkite ma5inq prie [Zeminto eleKrossrovds lizdo, laikantis elektros laidqinstaliacijos taisyklittr,

Gamintojas neatsako uZsuieidimus bei nuostolius, kilusiusddl aukSdiau nurodytq saugumotaisykliq nesilaikymo. Jei reik6tqpakeisti elektros kabeli, tai turipadaryti techninAs prieiitirostarnyba.

Svarbu!Elektros kabelis po ma5inosprijungimo turi biiti prieinamoievietoje.

LT

[rengimaslSpakavimas

/t\L-:J

22 electrolux prijungimas

Nuvilkite polietileno mai5q suporolono pamu5alu prie5 dZiovyklesnaudojimq. Nuimkite aPsauginesjuostas i5 ma5inos vidaus, nuo bOgnovir5aus.

DZiovyklq perveZti I kitq viet4 reikiavertikalioje pad6tyje.

Prietaiso negalima montuoti uir r i rakinamrr c lankio iamu duru i re - r 5 . r r r ' 5 ! i r a a - - - 1 - -

durq, kuriq lankstai yra prieiingojeprietaiso durq lankstq Pusdie.

Pad6ties parinkimasJUsq patogumui rekomenduojamestatyti dZiovyklq prie jUsq skalbimomaSinos.DZiovykle turi b0ti Svarioje vietoje, kurnesikaupia ne5varumai.Aplink visq prietaisq turi laisvaicirkuliuoti oras. NeuZstatykite priekiniqventiliacijos groteliq arlra oro [traukimogroteliq, esanciq ma5inos galindjedalyje.

Statykite dZiovyklg ant tvirto, lygauspavir5iaus, kad sumaZintumdtevibracijq ir triuk5mq.Pastadus dZiovyklg I nuolating jos Met4gulsduku patikinkite, ar jistovi lyEiai. Jeine, pakelkitre ar nuleiskite jos kojeles.Kojelir4 negalima nuinrti. Neapsunkinkitegrindr4valymo kilinrais, medZio juostomis irK Tai gali b0ti ir karSdio didejimoprieZastimi, fukdan6ia dZolykles darbui.Svarbu

DZiovykl6s i5skiriamas kar5tis galisiekti iki 60'C. Tod6l negalimadZiovyklds statyti ant karSdiuineatspariq grindq.Naudojant dZiovyldq, kambariotemperatura turct{ b0ti nuo +5"C iki +35'C,kitokia temperatiira gali tukdyti dZiolyklesveikimui.

Tvirtinimo rinkinys15 j0st1 dZiovykles pardavejo galite[sigyti ir specialq stelaZ4 kurinaudodami galesite uZdeti j4 antskalbyklds, kurios gylis turdtq bUti48-60 cm.AticiZiai perskaitykite steiaZo instrukcijq.

Produkto apra5ymas

produkto apraiymas/valdymo skydelis electrolux 7

Indikatoriq lemput6s

Paleidimo/sustabdymomygtukas

fl vatoymo skydelisp eurq rttraip t,ta5umo lenteld

I Kondensatorius

f,l Vandens talpykla

E Reguliuojama kojeld

fl augno lempa

Valdymo skydelis

ll erogramq ranken6l6

E nsargausdZiorinimomygtukrc *

p terstircs mygtukas

- Lengvai priZiiirimi A

- Medviln6 Q

aE

8 naudojimas electrolux

Naudojimas

energijos suvartojimas electrolux 21

1.35

1000

1400: . : , ' :1200

Medvilniniai drabuZiai I spint{t

Medvilniniai drabuZiai I spintq 1r

Sintetiniai drabuZiai I spintq'?t

1 1 5

l i ,105

50

3.7

3.1

Pasirinkite reikiamq programq

Pasukite programq rankendlg tiesreikiama programa.Paleidimoisustabdymo lemputdpradeda mirkseti.

a n o R g0 - ' : D

" - 9 0 8 5 - -

Programos suskirstytos I Sias dalis:Medvilne ISintetika ALaikas O

LeidZia jums oasirinkti elektroniniovaldymo ar programuojamo laikodZiovinimq.Pasukite ties reikiama programa ar laiku.Elektroninio valdymo dZiovinimas(automatinis).Prietaisas veikia Siomis programomis,nustatydamas skalbiniq drdgnumolaipsn[. Tiesiog pasirinkite programqpagal skalbiniq rU5'1 bei reikalingodZiovinimo laipsn[.Programq rankenelg galima sukti arbaprieS, arba pagal laikrodZio rodyklq.UZsidega dZiovinimo, auiinimo irpabaigos/iSlyginimo indikatoriai.

1)Maks. medvilniniq audinit4 kiekis: 6 kg2)Maks. sintetiniq audiniq kiekis: 3 kg

Energijos suvartojimo reik5m6snustaq os normaliomis sqlygomis.Jos gali skirtis priklausomai nuo buitiess4ysrt.

i50'

uar35', .

12s '

r20'

\-,/ 10c

3 0 '

40'

50'

60'. 5 5 ' ,

7o'.

Pirmasis naudojimas

UZtikrinkite, kad elektros laidqsujungimai atitiKt-1 [rengimoinstrukcijq.lSimkite polistireninq apsaugq irkitas medZiagas i5 bUgno.Prie3 pirmq kartq naudojantdZiovyklg, rekomenduojame [deti i jqkelis dregnus drabuZius ir dZiovinti30 min.Visi5kai naujame prietaise gali bUtidulkiq.

Kasdieninis naudojimas

[dekite skalbinius Ib[gn4 d6kite juospo vien4 gerai nukratydami vanden[.UZdarykite duris.Patikrinkite, ar skalbiniaine[strigo tarp durq ir filtro.

20 electrolux techniniai duomenys

Techniniai duomenys

Matmenys Plotis

AukStis

Gylis

Elekfos [tampa - bendnagalia - saugiklis

f;lffil?113,*"'''Maksimalus skalbNtlkiekis Medvilne

Sintetika

Naudojimas

60 cm

85 cm

58 cm

109 cm

' : . , , , 1 . .

' . . ,1, : ' :6 ' l lgr . , ; . l . t . t : l r

: .. , 3'1,:"kg. , i , r l r l t : : r , , . . , , t , , , , :

Buityje+ 5 " C q + 3 5 " C

Diiovinimui baigiantis, pasukiteprogramq rankendlq i"0", kadiSjungtum6te ma5inq.D6mesio!Jei veikiant ma5inai programqrankdnele nustatysite kitq program4pradds mirksdti programos eigoslemputds. Ma5ina nedirbs pagal naujainustatytq programq.

Programq parinkdiq mygtukaiPriklausomai nuo programos, gali bUtiderinamos [vairios funkcijos. Jas reikiapasirinkti po norimos programospasirinkimo, bet prie5paleidimo/sustabdymo mygtukopaspaudimq.Paspaudus Siuos mygtukus, uZsidegaatitinkamos lemputes. Paspaudus juosdar kart4 lemputes uZggsta.

Funkcija Gleiniems audiniamsPaspaudus 5[ mygtukq, dZiovinamaZemoje temperatUroje, tinka ploniems,gleZniems drabuZiams.

a\ Pe

UZsidega atitinkama lemputd. Siparinktis gali bOti naudojama ir suprogramuojamo laiko funkcija.GLEZNIEMS AUDINIAMS t inkamanaudoti tik iki 3 kg skalbiniq svorio!Pasibaigus programai, uZsidegapabaigos indikatorius.

naudoiimas electrolux 9

Tekstil6s pasirinkimasNoredami pasirinkti reikiamqparametr4 spaudindkite tekstildsmygtuk4. UZsidegs atitinkama lempute.

Galite pasirinKi 2 skirtingusparametrus:

Q Medvilnes ciklas: naudojamasmedvilnei pagal programas.Pasibaigus programai, uZsidegapabaigos indikatorius.A Lengvai priZi[rimi: naudojamisintetiniams ir gleZniemsskalbiniams.

Pasibaigus programai, uZsidegapabaigos indikatorius.

Paleidimo/sustabdymo mygtukas

Paspauskite 5[ mygtukq, kad[jungtumete dZiovyklq po to, kaipasirinkote programas ir parinktis.Atitinkama lemout6 nustos mirkseti.Jei veikiant ma5inai programqrankenele pasukama I kitq padeti,nuskamba skambutis ir pradeda

LT

lnformacija apie elektros [rangq pateiktalenteldje, esandioje ant dZiovyklds durq vidiniokra5to.

o gO A

t lL_+_J

-rc

Sis orietaisas atitinka Siu ES direktwu reikalavimus:l' C -tstzaeee 1973-02-19 o. Zemos ltampos direktyva\ \ - 89/336/EEB 1989-05-03 d. EMS direktyva, [skaitant jq pataisandiq

direktyvq 92131|EEB- 93/68/EEB 1993-07-22 d. CE Zenklinimo direktyva

10 electrolux naudojimas

mirksdti programos fazds indikatoriai.DZiovinimo metu blgnas sukiojasi iabipuses.Msos dZiovinimo prcgrutmos baigiasi10 minudq au5inimo faze (dega au5inimolempute).Po Sios fazds galite i5imti skalbinius.

UZsidega lemputds Q, ir @ ir skamba

skambutis.Jei programos veikimo metu buvoatidarytos durys ar maiosiosapatinds durel6s, jas uidarius,mygtukq reikia v6l PasPausti irprograma bus Paleista nuo tosvietos, kur buvo sustabdYta.S[ mygtuk4 taip pat reikia paspaustidingus elektrai ir pakartotinai [d6jusvandens talpyklA jeiii buvoi5tuitinta plogramai [Pusdj us iruZsidegus 9..

Abiem atvejais paleidimo/sustabdymomygtuko lemput6 mirksi, primindama,kad reikia v6l paspausti paleidimomygtukq.

Indikatoriq lemPut6sSios lemput6s Zymi tokias funkcijas:

. .h : : ^ . . : - :nar , , ^ * - . . * : [ l !L r z l v Y l a l l l a a v I E l r l P q r E

Ji rodo, kad prietaisas dirbadZiovinimo reZimu.

"Au5inimo" lemPut6 :'r

Ji rodo, kad prietaisas veikia auSinimoreZimu. Pasibaigus dZiovinimo laikui,10 min. au5inami skalbiniai.

veikimo sutrikimai electrolux 19

"Programos pabaigos" lemput6 Z

Si lemputd uZsidega au5inimo fazdspabaigoje, iSlyginimo fazds metu beiprogramos pabaigoje.

"Vandens talpykla pitna" lemput6 Q,.Ji rodo, kad prietaisas dirbadZiovinimo reZimu.Si lemputd uZsidega programospabaigoje primindama, kad reikiai5tu5tinti vandens talpyklq. Jei 5ilempute uZsidega programos metu,vadinasi, prisipild6 vandens talpykla.Skamba skambutis, programa sustoja,mirksi paleidimo/sustabdymo mygtukolemput6. Si lempute taip patuZsidega, kai vandens talpykla blogai[deta.

Lemput6 "Filtro valymas" @

Si programa uZsidega programospabaigoje primindama, jog reikiaiSvalyti filtrus.Lemput6 "Kondensatoriausvalymas" .i,Ji uZsidega kas 80 ciklq primindama,jog reikia valyti kondensatoriq.

Programos pabaigojeVisos dZiovinimo programos baigiasi10 minudirl au5inimo faze.

Po Sios faz6s galite i5imti skalbinius.UZsidega 6r ir Q. lemputds.Ekrane nuolat rodomas nulis.

Nei5dmus skalbiniq ciklo pabaigoje,dZiovykld atlieka i5lyginimo fazq(trukm6: 30 min. maks.). Nei56musskalbiniq, d2iovykl6 sustosautomatiSkai, iSlyginimo fazeipasibaigus.

Paspaud2iant mygtuk4atitinkamas mygtukas keliskartus sumirksi.

Diiovinimas baigiasi tikprasid€jus programai. DegaPABAIGOS lempute.

Programa neveikia, uZsidegalempute Vandens talpyklapilna:

D2iovinimo ciklas trunkaneiprastai ilgai.Pastaba:po maZdaug 5 val.diiovinimo ciklas baigiasiautomatiSkai (2r. "DZovininrociklo pabaiga;)

r Plovimo apsauga. Paleidusprogramq, parinKiesnebegalima nustatldi.

r [d€ta per ma2ai skalbiniqadra [ddli skalbiniai persausi pasirinktai programai.

r Pilna vandens talpykla.

r Pasukite programq rankendlqi pad€tl ISJUNGTA. Vdlnustatykite programq

r Pasirinkite programq arbaar-d<Stesn[ diiovinimo lygI(prz., EKSTM vbtojsPlIITA).

r lStuStinkite kondensatobakel[ ir paleiskite programqsuPALEIDIMO/SUSTABDYMOmygtuku.

o lsvalykite fltr4

r l5valykite Silumokait[.

.GLEZNIEMS AUDINIAMStinka:lik iki S:,kg!

e SumaZinkite kiek[.

r Skalbiniai turi biitiatitinkamai pad2iovinti. r

LT

r Filtras u2sikimSqs.

r Silumokaitis uZsikimigspIkais.

r Paspaustas mygfukasGLEZNIEMS AUDINIAMS iT[deta per daug skalbiniq.

r Per didelis skalbiniu kiekis.

r Skalbiniai nepakankamaipad2iovinti.

Jei negalite rasti ar iSsprqsti problemos,kreipkit6s I klientq aptamavimo cenf4.Prie5 skambindami, uZsiraSykite j0st1dZiovykles model[, serijos numer[ irpirkimo datq- klientrtr aptamavimo centruireik6s Sios informacijos.

SVARBU: jei i5sikviesite specialistq delZemiau nurodytr.l prieZaseiq arlca delgedimo, kilusio del netinkamo [rengimoar naudojimo, jums reikds mok6timokest[ net ir garant'tjos galiojimolaikotamiu.

naudoiimas electrolux 1118 electrolux veikimo sutrikimai

Veikimo sutrikimaiKaikurios problemos kyla tiesiog d6lprieZi0ros stokos, ir jas galima iSsprqstibespecialisto pagalbos. Pra5ome atlikti Siuos patikrinimus, prieS kreipiantis Ivietosklientr4 aptarnavimo centrE.Gali b0ti, kad ma5inaidirbant, raudona paleidimoisustabdymo lemputd mirksi,rodydama, kad ma5ina neveikia.Pa5alinus 5iq problem4 nuspauskite paleidimo/sustabdymo mygtuk4 irpaleiskite programq i5 naujo. Jei viskq patikrinus, problema iSlieka, kreipkitds iklientq aptarnavimo centrE

DZiovykl6 neveikia.

DZiovinimo'rezultatainepakankami.

[krovimo durysneu2sidaro.

r KiStukas blogai [ki5tas Ielektros lizd4 arba blogaiveikia saugiklis.

r [krovimo durys atidarytos.

r Ar paspaud6tePALEIDIMOiSUSTABDYMOmygtuk4?

r Pasirinkta klaidingaprsgrama.

r Filtras uZsikimSgs. ' '

e Silumokaitis uZsikimses Urkab.

r Neteisingas skalbinir.l kiekis.

r Ventiliacijos angos apaiiojeuzoengtos.

oLiku6iai ant vidinio paviriiausarba b0gno kraStq.

rVandens laidumasdiiovyklds naudojimo vietojeskiriasi nuo standartiniqma5inos parametrq.

r Ne[ddtas smulkus ko5tuvasir/arba didel6s talpos filtras.

r Ki5tukas elektros tinklo lizde.Patikrinkite saugikli saugiklit ld62eje (namo elektrostinklo).

o U2darykite [krovimo duris.

r Dar kartq paspauskitePALEIDIMO/SUSTABDYMOmygtukq.

r l(h kartq diicrvinant, pairinkibkiQ programq {Zr. "ProgramqapZvatga"). :

r l5valykite filtr4.

r lSvalykiie Silumokaiti.

r Laikykit€s rekomend uojamqskalbinitl kiekiq.

r Atidenkite ventiliacijos angasrprie pagrindo.

,r l5valykite b0gno vidq ir

kra5tus.

r Perprogramuokite standartin[skalbiniqi5d2iovinimo laipsnioparametrq (ir."Programavimo'parinktp").

r [dekite ko5tuvq irlarbadidesnio galingumo filtrq Iviet4.

Lieka degti @ ir Q ir skambaskambutis 2 minutes.Pasukite programq rankendle ["O" iri5junkite ma5inq l6imkite skalbinius i5bUgno ir atidZiai patikrinkite, ar jamnieko neliko.

Pasukite programq rankenelq ["O";visos lemputes uZgqsta. PrietaisasiSjungtas.lSimkite skalbinius.Jei atidarysite ir v6l uZdarysiteduris, prieS pasukdami rankendle[ "0", uZsidegs visi indikatoriai,atitinkantys fazes iki programospasibaigimo.

Po kiekvieno naudojimo

. Valykite filtrus.

. lStu5tinkite vandens talpyklq.

Programos keitimasNor6dami pakeisti jau paleistqprogram4 pirma jq atSaukite,pasukdami programq rankendlq [ "O".Pasirinkite naujq programq irpaspauskite paleidimo mygtukq .

LT

imo patarimaiDZiovinl a l

LU

12 electrolux diiovinimo patarimai

Prie5 sudedant skalbiniusNiekada nedZiovinkite:Dalinai smulkitl daiktq, pvz., tinkliniquZuolaidr-L vilnoniq, SilkiniqdrabuZir{, medZiagq su metalopapuo5imais, nailoniniq kojiniq,stonl medZiagq, tokitl kaip striukds,vilnonds antklodds, miegmaiSiai,kailiniai bei daiktai, turintys savosudetyje porolono ar medZiagos,panaSios I porolonq.

. Visada laikykites instrukcijtl antdrabuZirl etikediq:rlLJ oali bUtidZiovinami

En normalus dZiovinimas (aukStatemperatUra)

tausojantis dZiovinimas (Zematemperatura)

E nedZiovinamiUZsekite segtukais uZvalkalus irapmovus, kad Ijuos nePatektqsmulkOs skalbiniai. UZsekitesegtukus, uZtraukite uZtrauktukus,uZri6kite dirZelius ir t. t.lSrUSiuokite skalbinius PagaldZiovinimo tipq ir lyg[.NeperdZiovinkite skalbiniq. Taipi5vengsite susiglamZymo irtaupysite energijq.Venkite d2iovinti tamsius skalbiniuskartu su Sviesiaspalviais pUkuotais,pvz., rank5luosdiais, nes jie galiapsivelti pUkais.Skalbiniai turi bUti gerai i5grgZti.

. Lengvus skalbinius, Pvz.,mar5kinelius, irgi reik6tt-1 trumpaii5grgZti prie5 dZiovinimq (priklausonuo atsparumo glamZymuisi,maZdaug 30 s arba naudojantspecialiq trumpo grqZimo programEj0sq skalbykleje).

. TrikotaZinds medZiagos (apatiniaidrabuZiai) dZiovinant gali kieksusitraukti. NeperdZiovinkite Sio tipodrabuZitl. Patartina naujusdrabuZius pirkti kiek didesnius,paliekant atsargq susitraukimui.

. I dZiovyklg galite d6ti ir krakmolytusdrabuZius. Bet norddami pasiektigeriausiq krakmolinimo efeKq,pasirinkite programE "sausaslyginimas". Nor6dami paSalintikrakmolo likudius, drdgnu skudurui5valykite vidini b[gnq, po to sausaiiSSluostykite.

. Norint po dZiovinimo iSvengtistatinio kr0vio, naudokite arbamink5tikl[ skalbimo metu, arbaspecialiai dZiovykl6ms skirtqkondicionieriq.

. Baigg dZiovinti, i5imkite skalbinius.

. Jei po dZiovinimo kai kurie daiktaidar dregni, nustatykite trumpqpapildomo dZiovinimo laik4 bet nemai ia.r kain ?o min Tai ht ts h i l t ina

daugiasluoksniams daiktams (pvz.,apykakles, kiSenes ir kt.).

Patikrinkite, kad skalbiniuoseneliktq metaliniq daiktq (pvz.,plaukq segtukq, sEvarZdliq ir kt.).UZsekite uZvalkalus, uZtraukiteuZtrauKukus, uZsekite kilpas irspaustukus. Suri5kite dirZelius ar ilgasJuostas.Kad skalbiniai nesusipintq uZtraukiteu2trauktukus, uZsekite iSverstasantklodes ir suri5kite laisvas viruelesarlca kaspinus (prz., prijuosdiq).

metu. Lempute Q', dega, primindamaapie Siq operacijq.

Atlikite 5iuos veiksmus:. atidarykite maZqsias dureles apatin6je

prietaiso dalyje;. pakelkite geltonq ribotuvq Ivir5q;. iStraukite talpykl4. atidarykite maZqi[ dangieli ir leiskite

vandeniui iSteketi;. uZdarykite ma2q1[ dangtel[ ir vel gerai

idekite talpykl4. pastumkite, kol iSgirsite spragteldjim4 o

geltonq ribotuvq nuleiskite Zemyn, kadgerai talpyklq [tvirtintq;

. U2darykite maZqsias dureles ir dar kart4paspauskitePALE lD lM O/SUSTABDYMO mygtukE,kad btitq tgsiama programa.

Talpykl4 reikia teisingai ideti.l5tu5tinus ir [dejus talpyklq reikia v6lpaspausti PALEIDIMO mygtuk4 kad b0tt1tqsiama programa.

valymas irprieiitra electrolux 17

Naudingas patarimas: Kondensatas galib0ti naudojamas gariniuose lygintuvuosearba akumuliatoriams papildyti ir pan.Tokiu atveju j1 reikia iSfiltruoti (pw., perkavos filtrq).

Oro [traukimo groteliq valymas

Dulkiq siurbliu iivalykite pEkus i5 oro

[traukimo groteliq prietaiso gale.

B0gno valymas

Jei jOst1skalbiniai ndra tokio sausumo,kokio pageidaujate, jei jie per drdgnidrdgni ar per sausi, patariame i5valytib0gno vidq actu sudrdkintu skuduru. .

Taip b0gno viduje nuvalysite smulkiasapnaias (nuo skiedikliq ir minkitikl iq beiVal lz i | r \ lntVAani iac darr ik l iamc nr rcfatvt ir \ q r \ r w ' r , v r \ s u , ! v ' l v Y r g . r n

tiksh.l sausumo lyg[.

-LT

- tt::n-

#r- .'-)-

r"h I'.'IF -Er;

h..R.

diiovinimo patarimai electrolux 1316 electrolux valymas ir prieii[ra

Nenaudokite dZiovYkl6s be filtrq.

Kondensatoriaus valymaslSvalykite kondensatoriq uZsideguslemPutei '1'

Kondensatorius yra apatin6je dalyje uZmaZqjq dureliq. Norddami atidaryti duris,pastumkite fiksatoriq, kaip parodytapaveiksl€lyje.DZiovinimo ciklo metu arba pasibaigusjam, normalu, jei rasite vandens antkondensatoriaus [ddklo pavir5iaus.

Norddami i5imti kondensatoriq, pirmaoasukite du raudonus ribotuvus ir tadaiStraukite kondensatoriaus blokq laikydamij'1 rankole.

lSvalykite Sepediu ir, jei reikia, nuplaukitepo du5u.Taip pat nuvalykite iSorq, pa5alindamivisus pUkus.

Drdgnu skudurdliu nuvalykite guminqtarping aplink kondensatoriaus korpusq irmaZqlq dureliq vidindje Pusdje.

Svarbu! Nenaudokite smailitl daiktq arbapriemoniq tarpams tarp plokSteliq valyti,nes galite sugadinti kondensatoriq - jisims praleisti vanden[.

Vel [dekite kondensatoriq, pasukiteraudonus ribotuvus aukityn ir u2darykitedureles.

Nenaudokite prietaiso ne[deiqkondensatoriaus.

Vandens talpyklos i5tuStinimas

l5 skalbiniq i5grgZtas vanduokondensuojasi ma5inos viduje ir suteka Italpyklq.TalpyklE reikia i5tu5tinti po kiekvienodZiovinimo ciklo, kad b0tq uZtikrintasefektyvus ma5inos darbas kito dZiovinimo

l5verskite dviejq sluoksniq audinius(pvz., striukiq su medvilniniu pamuialumedvilninis sluoksnis turi bOti i5oreje).Tokie audiniai taip geriau iSdZius.

Maksimaliis ikrovimo kiekiaiRekomenduojami [krovimo kiekiainurodyti programq lenteleje.Pagrindines taisyklds:Medviln6, linas: priddkite pilnq bUgn4bet per daug negrlskite;Sintetika: pridekite ne daugiau kaippusq bugno;Plonos mediiagos ir vilna: priddkitene daugiau kaip trecdal[b0gno.

Stenkites prideti didZiausiq leistin4kiek[, nes maZi kiekiaineekonomiSki.

Skalbiniq svorisNurodomi tokie svoriai:

vonios chalatasservetelC ,,r " ';'1::' 'i':dygsniuota antklodepaklodepagalves uZvalkalasstaltieserankSluostisarbatine staltiesenaktiniaimoteri5kos kelnaitesvyriSki darbiniai mar5kiniaivyri5ki marSkiniaivyriSka piZamapalaidinukeWrq apatines kelnds

LT

1200 g100g700 g500 g200 g2ffi:9200 g100 g200 g

, '100,9

600 g200 g500 g100:g100 g

14 electrolux diiovinimo programos

DZiovinimo programos Valymas ir prieZiUra

Reikia ATJUNGTI prietaisq nuoelektros tinko, prie5 atliekant valymo arprieZi0ros darbus.

Valymas i3 i5or6sNaudokite tik muilq ir vanden[, po tokruopidiai iSdZiovinkite.SVARBU: nenaudokite metilo spirito,skiedikliq ar panaSiq produktr.l.

Durq valymasValykite periodiSkai viding durq pusg,pa5alinkite aplink filtrq susikaupusiusptikus. Atidus valymas pagerinadZiovinimo kokybg.

Filtrq valymasJustl dZiovykle veiks gerai tik tada, kaifiltrai bus Svarus.Filtrai surenka p0kus, susidarandiusdZiovinant. Tod6l juos reikia valytikiekvienos programos pabaigoje,prie5 i5imant skalbinius, dregnuskuduru.Lemput6 @ Oega, primindama apie5iq operacijq.

valymas ir prieiiiira electrolux '15

Vidiniq durq filtrq valant reikia i5imti.

NeiSsigqskite del pUktlkiekio. Tai ne perstipraus dZovinimo pasekm6.Visos medZiagos, dZiUdamos iSskiriapUkus, bet jie ore b0na nepastebimi.D2iovykleje jie surenkami 1filtrq.Po kiek laiko apna5os nuo valikliolikudiq skalbiniuose nus6da ant filtro.Taip atsitikus, valykite filtrus Siltuvandeniu ir Sepediu. l5imkite filtrq proatidarytas duris, kaip parodytanar ro ikq lo / i ie na l i h r - r f i idAtac

dantukais nukreiptais I kairq arbade5in9).

LT

ml,spintq

Tekstile-medvilnd

' I

Teksti16-rnedvilna

. : :

Tekstil6 -lengvaipriii0rimi

Textile - .

lengvai ,priiifirimi

: 3.B Ekstra

Medviln6,lSI spintq ' ''.'

Sitetika AEkstra

Storq ar daugiasluoksniq skalbiniqdZiovinimas, puz., frotiniairankSluos6iai.

Visi5kas tolygaus storumo skalbinir.li5dZiovinimas, puz., frotiniairank5luos6iai, tikotaZaS, paprastirankSluosdiai.

VisiSkas daugiasluoksniq skalbiniqiSdZiovinimas, prz., megztiniai,patalyn6, linines stalties6s.

Ploniems, nelyginamiemsskalbiniams, pvz., lengvai prEi0rimimar5kiniai, linines staltieses, k0dikirldrabuZai, kojin6s, moteri5kasapatinis trikotaZas su lankeliais irvielutdmis.

Jei pasirenkama LAIKO programa,galima nustatytijos trukmq nuo30 min. iki 150 min. 5 arba1 0 minudirl intervalais.Stnn r ar r'lqr rnindr rnkenir r ckalhinir r

dZiovinimas, prz., frotiniairankSluosdiai.

Medvilne

m

A

O L.ik""

Sitetika A

Teksti16

- LengvaipriiiErimi

Sitetika A - Medviln6

Funkcijagleiniemsaudiniams

r--)LUMaks.Maks.Maks.

medvilniniq audiniq kiekis:sintetiniq audiniq kiekis:laikas, [krov.:

6 k g3 k g1 k g