Filipchenko volleyball tournament 6th

�

VI Международный турнир по волейболу памяти В. М. Филипченко, посвященный 65-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

Дорогие друзья и коллеги, юные волейболистки!

Приветствую всех участников и гостей волейбольного турнира памяти Виктора Филипченко! Считаю, что этот международный турнир, как и многие другие, стал традиционным, и занял

достойное место на спортивной «карте» столицы, выполняет воспитательную, социальную роль и способствует развитию юношеского и женского волейбола в Москве.

Тренер СДЮСШОР № 65 «Ника» Виктор Михайлович Филипченко воспитал много прекрасных волейболисток. Среди них победители и призеры Олимпийских игр, чемпионатов и первенств мира, Европы, СССР и России по волейболу, заслуженные мастера спорта. Организация и проведение этого турнира школой — дань уважения нашему коллеге и другу.

Не может оставить нас всех равнодушными и тот факт, что турнир проходит в дни, когда вся страна от-мечает очередную годовщину Великой Победы, чествует ветеранов Отечественной, скорбит по миллионам погибших. Хочется, чтобы и участницы турнира на себе ощутили дыхание этого грандиозного праздника.

Желаю всем спортсменам, тренерам и гостям турнира красивых спортивных побед!

Dear friends, colleagues, and athletes! I welcome all the participants and guests at the Volleyball Tournament of Victor Filipchenko!

I am sure that this International Tournament, as many others, has become traditional and taken the deserved place in the sports calendar of our capital. It carries out important educational and social functions and assists to the development of women and juvenile volleyball in Moscow. Victor Filipchenko was a well known coach of our sports school «Nika», he had trained many outstanding players — among them are winners and medalists of the Olympic Games, World, Europe, USSR and Russians Championships. This particular tournament is our way to pay a tribute to Victor Filipchenko — colleague and friend.

Moreover, the fact that this tournament is held during the days of the Great Victory celebration, the time when our country honors its veterans and mourns for millions of war victims, touches us deeply. We hope, the participants will feel the importance of this grand holiday as well.

I wish all athletes, coaches and guests of the tournament to have their own great sport victories!

Дорогие друзья!

От всей души приветствую Вас на нашей гостеприимной Московской земле. Искренне надеюсь, что пребывание в нашем городе оставит в Ваших сердцах приятные воспоминания и яркие впечатления.

Шестой Международный турнир по волейболу памяти В. М. Филипченко не случайно посвящен 65-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. Наша страна дорого заплатила за возмож-ность для детей всего мира спокойно жить и заниматься спортом.

Уверен, что участниками турнира стали самые достойные представители стран-делегатов, способные проявить упорство, мужество, волю к Победе и с успехом защитить честь своей страны!

Пусть на площадке победят сильнейшие!

I heartily welcome you in the hospitable land of Russia. Sincerely hope that your staying in Moscow will leave only pleasant memories and bright impressions in your hearts.

The 6-th International volleyball tournament in memory of Filipchenko is not accidentally devoted to the 65-th anniversary of the Victory in the Great World War. Our country made greatest sacrifice to give all the children of the world an opportunity to leave and do sports in peace.

I’m sure that the participants of our tournament are the best representatives of the countries invited. Able to show persistence, courage, will-to-win to successfully defend the honor of your own countries.

Let the best win!

Уважаемые участники и гости турнира!

Сегодня мы проводим очередной традиционный турнир по волейболу памяти В. М. Филипченко. Основной целью проведения турнира является популяризация и содействие дальнейшего раз-

вития волейбола, укрепление и расширение дружеских спортивных связей между городами и стра-нами мира, обмен опытом работы тренеров–преподавателей, воспитание чувства ответственности и интернационализма у подрастающего поколения. Для достижения этой цели организаторами созданы все условия для спортсменов, тренеров и гостей турнира.Не сомневаюсь, что Международ-ный турнир памяти В. М. Филипченко пройдет на самом высоком уровне!

В заключение еще раз хочу поприветствовать команды–участницы и пожелать успешного выступления на площадках, а всем гостям турнира желаю новых встреч и знакомств с нашим городом и его достопримечательностями.

These days we are holding the 6-th traditional volleyball tournament in memory of V. M. Filipchenko! The primary aim of this tournament is popularization and contribution into the further development

of volleyball, closer sport relations between cities and countries, exchange of coaching experience, responsibility and international friendship among younger generations.

I have no doubt that the International volleyball tournament in memory of V. M. Filipchenko will set a new level of successful sportive event.

In closing, I want to greet all the teams and guests once again. I wish the sportsmen good luck at our courts and all of you to make new friends and the best acquaintance with our city and its sights.

Председатель Департамен-та физической культуры и спорта города Москвы М. С. Степанянц

M. S. Stepanyantz,President of Moscow Sports and Physical Culture Committee

Президент федерации волейбола города Москвы В. С. Шукшин

V. S. Shukshin,President of Moscow Volleyball Federation

Директор СДЮCШОР № 65 «Ника» Л. Ю. Березин

Leonid Berezin,Director of «Nika» Sport School of Olympic Reserve for children and youth #65

�

Sixth International Volleyball Tournament of junior teams in memory of Victor Filipchenko and dedicated to 65-th anniversary of Victory in World War Two

О турниреМеждународный турнир по волейболу памяти В. М. Филипченко стал уже традиционным

турниром, проводимым специализированной детско-юношеской спортивной школой

Олимпийского резерва № 65 «Ника» при поддержке Департамента физической культуры

и спорта города Москвы и Федерации волейбола города Москвы. В период с 2005 по 2009

год в турнире приняли участие волейболистки из Казахстана, Беларуси, Украины, Латвии,

Литвы, Молдовы, Азербайджана, Китая, Израиля и США. А также российские спортсмен-

ки из Москвы, Санкт-Петербурга, Череповца, Челябинска, Сызрани.

Традиционно в турнире принимают участие команды девушек не старше 16 лет. Как пра-

вило, это сборные команды городов и стран, отличающихся высокой спортивной подготов-

кой и имеющие в своем арсенале множество побед на соревнованиях различного уровня.

Турнир организован в память заслуженного тренера СССР Виктора Михайловича

Филипченко, отдавшего волейболу всю свою жизнь, вплоть до последнего дня тра-

гической аварии на подмосковном шоссе в ноябре 2004 года. Талантливый педагог,

влюблённый в свою профессию, воспитавший множество спортсменов, весёлый и не-

злобивый коллега, надёжный друг, до мозга костей спортивный, командный человек —

так говорили многие, с кем сводила его беспокойная тренерская судьба.

About our tournament

The International Volleyball tournament in memory of Victor Fillipchenko has become

a traditional tournament, held by Sport school of Olympic reserve for children and youth 65

«Nika» with the assistance of Moscow Sports Department and Moscow Volleyball Federation.

From 2005 to 2009 the tournament has been attended by many girl-players from countries of

Kazakhstan, Belorussia, Ukraine, Latvia, Lithuania, Moldova, Azerbaijan, China, Israel and the

USA. And Russian cities as Moscow, Saint-Petersburg, Cherepovets, Cheliabinsk, Sizran.

Traditionally the participants are under 16 years old, united into representative teams of

the corresponding cities and countries. All of them possess outstanding sportive potential and

history of many victories at various championships.

Our tournament is organized in memory of the honored coach of USSR Victor Filipchenko,

who had devoted his life to volleyball up to the last day of tragic car crash in November 2004.

He was a talented coach, who raised up a lot of volleyball players, merry and cheerful colleague

and a true friend.

�


Главный талант детского тренера —

разглядеть в юном худом длинноруком

создании будущего чемпиона и, поверьте,

немногим это дано. Виктор Михайлович

не только обошёл своими ногами сотни

московских школ, разыскивая способных

девчонок, но не раз останавливал их на

улицах, в метро и уговаривал смущённых,

удивлённых таким напором детей прийти

в спортивный зал. В итоге находил таких,

которые задерживались в волейболе на

долгие годы.

Он не любил в отношениях с игроками

«закручивать гайки», делал это с неохо-

той даже тогда, когда подобные шаги были

попросту необходимы. Может быть, поэто-

му наивысших успехов он добился в работе

именно с молодыми игроками, когда обуче-

ние технике игры, повышение индивиду-

ального мастерства девочек главенствует

над спортивным результатом.

Как тренер, он всегда был неудовлет-

ворён результатом, как человек творческий

постоянно находился в поиске. Ни на день не

переставал учиться: искал книги, статьи на

волейбольные темы, записывал тренировки

коллег, вёл технические записи игр лучших

команд. В командировке в Алжире (1982–

1987), тренируя национальную мужскую

сборную по волейболу, собрал целую биб-

лиотеку волейбольных пособий, многие из

которых перевёл с французского на русский.

Талант педагога, ощущения учите-

ля, открывающего своим ученикам пре-

His talent as a children and youth coach was

a rare gift — he was able to see a future

champion among pupils of hundreds of

Moscow schools or in the streets and convince

them to come to the sport gym. He was not

strict, and maybe this was the reason of his

great success in training young girl players,

in period when volleyball technique is more

important than the factual results.

As a professional he always aimed at a

better result, as a creative person he was

in constant search of something new and

never stopped improving himself. During his

coaching Algerian national team (1982–1987)

he gathered a whole library of volleyball ma-

terials, some of which he translated from

French himself.

Wherever Victor Mikhailovich worked —

with girls in the «Lokomotive» soviet sport

school for children and youth, in Africa with

Algeria national team, or with the woman

«MGFSO» team in Sport school of Olympic

Волейбольный маэстро

Volleyball maestro

Виктор Михайлович с мужской Нацио-нальной сборной Алжира по волейболу

Victor Filipchenko with Algerian Volleyball National team

�


красный мир волейбола, всегда были его

главным профессиональным признаком.

Это и фантастическое трудолюбие —

работа без отпусков, выходных и праз-

дников позволили Виктору Филипченко

вывести в волейбольный свет множество

прекрасных игроков-профессионалов.

Где бы не работал Виктор Михайлович —

в советском «Локомотиве» с девчонками,

в Африке с национальной мужской сбор-

ной командой Алжира, в СДЮШОР № 65

«Ника» с женской командой МГФСО — вез-

де его вспоминают с благодарностью и ве-

ликим почтением. Так, после возвращения

из Алжира, еще целое десятилетие при-

ходили письма с рассказами спортсменов

о своих, достижениях, житейских радостях

и печалях. А в доме всегда раздавались

телефонные звонки из разных стран от

сотен учениц со словами благодарности:

— «Мы учимся в США, играем за свой уни-

верситет, мы здесь лучшие волейболист-

ки! Спасибо за науку!». И от таких звонков

у Виктора Филипченко расправлялись

плечи, и он с новыми и новыми силами

вел свои команды к победам на различных

соревнованиях.

В семейном архиве осталось множест-

во видеозаписей, фотографий, блокнотов

и тетрадей. Это интеллектуальное наследс-

тво еще предстоит оценить. А есть и прямое

наследство: дочь Вероника и внучка Ника,

по счастливому совпадению рожденная

в день рождения Виктора Михайловича.

Будет ли Ника играть в волейбол или прос-

то сохранит в своей будущей взрослой жиз-

ни память о своем дедушке, кто знает? Сам

он не успел, к сожалению, приобщить внуч-

ку к этой удивительной игре в мяч, которой

так талантливо посвятил всю свою жизнь.

reserve for children and youth «Nika» — he

is remembered with great gratitude and

respect. During all his life he kept getting

letters and phone calls from his grateful

ex-pupils from different cities and countries.

He left us a large intellectual heritage such

as invaluable volleyball videos, pictures, note-

books. Beside that there is his real heritage —

his daughter Veronika and granddaughter

Nika. Nika’s birthday is the same as his.

В. М. Филипченко с женской волейболь-ной командой клуба МГФСО

V. Filipchenko and woman Volleyball team of MGFSO club

�


Команды

МоскваMoscow

1 Новик Елена 199� связующая 180

� Воронкова Ирина 199� нападающая 191

� Лазарева Елена 199� связующая 179

� Зорина Ольга 199� нападающая 181

� Мышонкова Дарья 199� нападающая 181

� Дрожина Дарья 199� нападающая 187

7 Горбунова Анна 199� связующая 178

8 Савкина Елена 199� нападающая 188

9 Гаар Елена 199� нападающая 18�

10 Фёдорова Ольга 199� нападающая 189

11 Жижикина Ирина 199� нападающая 187

1� Лёвшина Виктория 199� либеро 170

1� Елисеева Арина 199� нападающая 188

№ Фамилия Имя Год Амплуа Рост

Elena Novik setter

Irina Voronkova attacker

Elena Lazareva setter

Olga Zorina attacker

Daria Myshonkova attacker

Darya Drozhina attacker

Anna Gorbunova setter

Elena Savkina attacker

Elena Gaar attacker

Olga Fyodorova attacker

Irina Zhizhikina attacker

Victoria Lyovshina libero

Arina Eliseeva attacker

As a part of a national team of a city of Moscow Silver prize-winners of IV summer Spartakiada Games of schoolboys, prize-winners of Championship of Russia on volleyball, champions and prize-winners of Championship of Moscow on volleyball.

Главный тренерЩупловЮрий ВикторовичЗаслуженный тренер России

ТренерШелехова Надежда ИльиничнаЗаслуженный тренер России Мастер спорта

Head coachYury Shchuplov

CoachNadezhda Shelekhova

В составе сборной команды горо-да Москвы Серебряные призёры IV лет-ней Спартакиады школьников, призеры Первенства России по волейболу, чем-пионы и призёры Первенства Москвы по волейболу.

7


Teams

Базовой командой юношеской сборной Республики Беларусь яв-ляются учащиеся Гродненской ОСДЮШОР им. А. Н. Сапеги.

Команда дважды является серебряным призером игр Восточно-Европейской зональной ассоциации волейбола (2008 год в Москве и 2009 год в Гродно).

БелоруссияBelarus

В 2008 году команда Гродненской ОСДЮШОР являлась победи-телем детско-юношеской лиги Республики Беларусь, чемпион Первенства РБ.

В 2009 году стала победителем Спартакиады школьников Республики Беларусь.

За 2008 – 2009 годы была неоднократным победителем турниров различного ранга.

9 человек из команды являются стажерами и резервом нацио-нальной сборной Республики Беларусь.

1 Борисевич Анжелика 199� 190

� Дорошкевич Елена 199� 179

� Жукова Екатерина 199� 18�

� Работягова Нина 199� 18�

� Красковская Вероника 199� 18�

� Лотвин Галина 199� 177

7 Лезовская Анастасия 199� 177

8 Корхова Александра 199� 17�

9 Борисевич Полина 199� 17�

10 Ярошевич Ксения 199� 18�

11 Прупас Александра 199� 188

1� Лозицкая Ольга 199� 18�

1� Якимович Юлия 199� 1��

№ Фамилия Имя Год Рост

Anzhelika Borisevich

Elena Doroshkevich

Ekaterina Zhukova

Nina Rabotyagova

Veronika Kraskovskaya

Galina Lotvin

Anastasiya Lezovskaya

Aleksandra Korkhova

Polina Borisevich

Kseniya Yaroshevich

Aleksandra Prupas

Olga Lozitskaya

Yulia Yakimovich

Старший тренерЗагидулинНиколай МихайловичЗаслуженный тренер Республики Беларусь

Head coachNikolay Zagidulin

Цвета игровой формыUniform colors

Youth national team Republic of Belarus is based on players of A. N. Sapega Sport School of Olympic Reserve for children and youth.

The command is the silver prize-winner of games of the East European zonal association of volleyball. In 2008 the Grodno Sportschool command was the winner of youth league of Belarus, the champion of Belarus Championship. In 2009 they became the winner of Games of schoolboys of Belarus. For 2008–2009 years it was the numerous winner of tournaments of a various rank.

9 persons from a command are trainees and a reserve of a national team of Belorussia.

8


Команды

УкраинаUkraine

Достижения сборной команды в предыдущих сезонах:

Международный турнир г. Саки — І место;

Всеукраинская детская волейбольная лига — V место;

Международный турнир в Витебске (республика Беларусь) — ІІІ место;

Международный турнир г. Полтава — ІІ место;

Всеукраинская детская волейбольная лига — ІІ место;

Международный турнир г. Луцк — ІІ место.

Трое игроков играют в команде Высшей лиги «Спортлицей»: Дорошенко Яна, Малярчук Анна, Мадзар Оксана.

National team achievements in the previous seasons:

The international tournament of Saki — 1 place; Vseukrainsky children’s volleyball league — 5 place; The international tournament in Vitebsk (republic Belarus) — 3 place; The international tournament Poltava — 2 place; Vseukrainsky children’s volleyball league — 2 place; The international tournament Lutsk — 2 place.

Three players play to a command of the Higher league «Sport lyceum»: Doroshenko Yana, Maljarchuk Anna, Madzar Oksana.

1 Мацюк Алина 199� нападающая 17�

� Переста Даша 199� диагональная 177

� Сокол Ольга 199� либеро 170

� Дорошенко Яна 199� связующая 17�

� Малышева Анастасия 199� связующая 177

7 Гаюк Александра 199� либеро 170

8 Козак Дарья 199� нападающая 17�

9 Кобыльченко Алла 199� нападающая 177

10 Малярчук Анна 199� нападающая 180

11 Дудник Екатерина 199� нападающая 18�

1� Мадзар Оксана 199� нападающая 18�

1� Чернова Алёна 199� нападающая 18�


Alina Matsyuk attacker

Dasha Peresta diagonal

Olga Sokol blocker

Yana Doroshenko attacker

Anastasiya Malysheva attacker

Aleksandra Gayuk libero

Darya Kozak attacker

Alla Kobylchenko attacker

Anna Malyarchuk attacker

Ekaterina Dudnik attacker

Oksana Madzar attacker

Alyona Chernova attacker

Главный тренерДатийОльга Германовна

ПредставительСмирнов Александр Алексеевич

Head coachOlga Datiy

RepresentativeAleksandr Smirnov

Цвета игровой формыUniform color

9


Teams


Юношеская сборная команда Республики Казахстан укомплекто-вана на базе волейбольного клуба «Металлург» г. Темиртау.

В 2009 году команда Темиртау стала чемпионом II Молодежных игр Казахстана, победителем первенства республики среди де-вушек, завоевали золотые медали Кубка страны.

Ряд игроков юношеской сборной Казах-стана принимают участие в Чемпионате Республики среди женских команд высшей лиги.

Юношеская сборная команда Казахстана готовится к Чемпионату Азии, который пройдет в мае 2010 года в Малайзии.

Youth Kazakhstan national team is based on Temirtau volleyball club «Metalurg».

In 2009 Temirtau team became the winner of 2-nd Kazakhstan young women championship, also the winner of Kazakhstan Schoolchildren Olympics, won gold medals of the National Cup.

Some of them are players of woman club teams of major league.

Volleyball players are preparing to take part in Asia Championship in the Malaysia in May 2010.

КазахстанKazakhstan

1 Крылова Анна 199� связующая 17�

� Тюрюшкина Екатерина 199� нападающая 177

� Сибирякова Александра 199� нападающая 17�

� Серещева Евгения 199� нападающая 180

� Усова Анастасия 199� связующая 17�

� Федотова Людмила 199� нападающая 17�

7 Облогина Татьяна 199� нападающая 170

8 Ростовщикова Анастасия 199� нападающая 180

9 Нарыжная Валентина 199� нападающая 170

10 Чинкова Дана 199� нападающая 179

11 Отеулина Мадина 199� нападающая 180

1� Клещевникова Любовь 199� нападающая 17�

Anna Krylova setter

Ekaterina Tyuryushkina attacker

Aleksandra Sibiryakova attacker

Evgenia Sereshcheva attacker

Anastasiya Usova setter

Lyudmila Fedotova attacker

Tatyana Oblogina attacker

Anastasiya Rostovshchikova attacker

Valentina Naryzhnaya attacker

Dana Chinkova attacker

Madina Oteulina attacker

Lyubov Kleshchevnikova attacker


Главный тренерЕлисеев Валерий СергеевичЗаслуженный тренер СССР и Республики Казахстан

Старший тренерЕршова Людмила Валерьевна

ПредставительТкачёвЮрий Валерьевич

Head coachValeriy Eliseev

CoachLudmila Ershova

RepresentativeYury Tkachyov

10


Команды

ЧелябинскChelyabinsk

Главный тренерУфимцеваЕлена ВладимировнаЗаслуженный тренер России

ТренерМайороваАлександра Ильдусовна

ПредставительСуховАнатолий Михайлович

Head coachElena Ufimtseva

CoachAleksandra Mayorova

RepresentativeAnatoliy Sukhov

1 Орлова Ксения 199� 180

� Толстухина Кристина 199� 17�

� Иванова Виктория 199� 18�

� Вяхирева Анастасия 199� 17�

� Шишкина Юлия 199� 18�

� Разинова Ксения 199� 178

7 Тапилина Надежда 199� 180

8 Шкляева Ольга 199� 17�

9 Сороковая Светлана 199� 17�

10 Денисова Александра 199� 17�

11 Санникова Яна 199� 18�

1� Острогляд Анастасия 199� 17�


Kseniya Orlova

Kristina Tolstukhina

Victoria Ivanova

Anastasiya Vyakhireva

Yuliya Shishkina

Kseniya Razinova

Nadezhda Tapilina

Olga Shklyaeva

Svetlana Sorokovaya

Aleksandra Denisova

Yana Sannikova

Anastasiya Ostroglyad

Игроки 1994 г.р. — победители Первенства России по волейболу в 2009 г.

Игроки 1995 г.р. — победители Первенства России по волейболу в 2010 г.

Players of a Chelyabinsk team of 1994 are winners of Superiority of Russia on volleyball in 2009; and players of 1995 are winners of Superiority of Russia on volleyball in 2010


11


Teams

АзербайджанAzerbaijan

1 Шаяхмадова Фаина 199� 1�8

� Шиляева Юлия 199� 170

� Мамедова Улькяр 199� 178

� Керимова Улькар 199� 178

� Алиева Джейран 199� 1��

� Алиева Аян 199� 170

7 Мустафаева Эмилия 199� 170

8 Мустафаева Камелия 199� 171

9 Киличиева Аида 199� 1��

10 Мамедова Сабина 199� 180

11 Гасанова Азалия 199� 178

1� Стукалина Сабина 199� 180

1� Тагиева Наргиз 199� 170

1� Павленко Ксения 199� 18�

1� Ахмедова Шафа 199� 17�


Faina Shayakhmadova

Yuliya Shilyatva

Ulkar Mamedova

Ulkar Kerimova

Dzheyran Alieva

Ayan Alieva

Emiliya Mustafaeva

Kameliya Mustafaeva

Aida Kilicheva

Sabina Mamedova

Azaliya Gasanova

Sabina Stukalina

Nargiz Tagieva

Kseniya Pavlenko

Shafa Akhmedova

Старший тренерМамедов Феликс

Помощник тренераУстинова Нина

Руководитель группыГасанова Алла

Head CoachFeliks Mamedov

Assistant-CoachNina Ustinova

Team ManagerAlla Gasanova

Сборная команда Азербайджана в 2008 и 2009 годах участ-вовала в чемпионатах Восточноевропейской Волейбольной Зональной Ассоциации, но призовых мест не занимала.

The national team of Azerbaijan in 2008 and participated 2009 in the championships of the East Europe Volleyball Zonal Association, but prize-winning places did not occupy.


1�


Команды

ЛитваLithuania

1 Рамита Петраускайте 199�

� Аисте Симунтайте 199�

� Индре Симунтайте 199�

� Любовь Макова 199�

� Каролина Уваровайте 199�

� Иева Думбаускайте 199�

7 Ингрида Такинайте 199�

8 Эрика Гелзинайте 199�

9 Альберта Катеивайте 199�

10 Моника Казмирук 199�

11 Доминика Зиаукайте 199�

№ Фамилия Имя Год

Ramita Petrauskaite

Aiste Simuntaite

Indre Simuntaite

Lubov Makova

Karolina Uvarovaite

Ieva Dumbauskaite

Ingrida Takinaite

Erika Gelzinaite

Alberta Kateivaite

Monika Kazmiruk

Dominyka Ziaukaite

Главный тренерВидас Макаускас

ТренерВида Макаускиене

ПредставительРимантас Багдонас

Head coachVidas Makauskas

Team CoachVida Makauskiene

RepresentativeRimantas Bagdonas

1�


Teams

ГерманияGermany

Главный тренерДжулия Мейер

ТренерНаталья Бекк

ПредставительДжулия Гоге

Head CoachJulia Meyer

CoachNatalia Beck

RepresentativeJulia Goge

Цвет игровой формыUniform color

1 Стефани Шульц Веппель 199� блокирующая 18�

� Риеке Хавер 199� блокирующая 181

� Мадлен Бартник 199� нападающая 17�

� Джулианн Мике 199� либеро 1�0

� Николь Шмидт 199� связующая 1��

� Бенжа Витте 199� блокирующая 17�

7 Делиа Брёмсе 199� либеро 18�

8 Кристина Гросерходе 199� либеро 1��

9 Жана Ньедерее 199� нападающая 170

10 Анджелика Волл 199� связующая 1��

11 Нина Бесельманн 199� связующая 1��

1� Тереза Жерцембек 199� нападающая 1��


Stefanie Schulze Weppel middle blocker

Rieke Haver middle blocker

Madlen Bartnick outside hitter

Juliane Micke libero/setter

Nicole Schmidt setter

Bentja Witte outside/middle

Delia Brömse middle blocker

Kristina Großerhode outside/libero

Jana Niederée outside hitter

Angelika Wall setter

Nina Beßelmann setter outside

Thereza Jerzembeck outside hitter

1�


Из историитурнира

Tournamenthistory

I Международный турнир по волейболу памяти В. М. Филипченко, посвященный �0-летию Победы в Великой Отечественной войне

В турнире принимали участие сборные команды из России — Санкт-Петербурга, Череповца, Челябинска, Москвы, команда СДЮШОР № 65 «Ника»; сборные коман-ды Белоруссии, Украины, Латвии, Казахстана и США.

1 место: Россия, сборная команда г. Челябинска2 место: США, спортивный клуб «Кива»3 место: Россия, сборная команда г. Москвы

5–9 мая 2005 года

II Международный турнир по волейболу памяти В. М. Филипченко, посвященный �1-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

В турнире принимали участие сборные команды из России, Казахстана, Украины, сборная города Москвы, команда из США, СДЮШОР «Буревестник» из Сызрани, «Белая церковь» из Украины и СДЮШОР № 65 «Ника» из Москвы

1 место: США, клуб «Спортс перформанс», г. Чикаго2 место: Россия, СДЮШОР № 65 «Ника», г. Москва3 место: Сборная Казахстана

III Международный турнир по волейболу памяти В. М. Филипченко, посвященный ��-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

В турнире принимали участие сборные команды из России, Казахстана, Украины, Белоруссии, Латвии, Китая, США и сборная команда города Москвы.

1 место: Россия, сборная команда г. Москвы2 место: США, клуб «Клаб фьюжн», г. Маренго3 место: Сборная Китая

IV Международный турнир по волейболу памяти В. М. Филипченко, посвященный ��-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

В турнире принимали участие сборные команды из России, Белоруссии, Украины, Казахстана, Молдовы, Азербайджана, Литвы и сборная команда города Москвы.

1 место: Россия, сборная команда г. Москвы2 место: Сборная Азербайджана3 место: Сборная Казахстана



7–12 мая 2008 года

First Filipchenko tournament

1st: Chelyabinsk team (Russia)

2nd: USA, Sport club «Kiva»

3rd: Moscow team (Russia)

Second Filipchenko tournament

1st: USA, «Sports performance»

2nd: SDUSHOR «Nika» (Russia)

3rd: Kazakhstan team

Third Filipchenko tournament

1st: Moscow team (Russia)

2nd: USA, «Club Fusion»

3rd: China team

Fourth Filipchenko tournament

1st: Moscow team (Russia)

2nd: Azerbaijan team


V Международный турнир по волейболу памяти В. М. Филипченко, посвященный ��-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

В турнире принимали участие сборные команды из России, Украины, Казахстана, Белоруссии, Азербайджана, Израиля, США и сборная команда города Москвы.

1 место: Сборная России2 место: Россия, сборная команда г. Москвы3 место: Сборная Казахстана

7–12 мая 2009 года

Fifth Filipchenko tournament

1st: Russia team

2nd: Moscow team (Russia)


1�


The Complex Educational-sports base «Podmoskovniye Zori»

База «Подмосковные зори» предназначена дляподготовки высококлассных спортсменов, поэ-тому на ее территории находится крытый спор-тивный комплекс, летнее спортивное ядро, включающее в себя открытые волейбольные площадки с деревянным покрытием, футболь-ное поле, легкоатлетическую дорожку, дорожку для прыжков, открытую баскетбольную и две площадки для пляжного волейбола.

«Podmoscovnie zory» health camp wasbuilt as a means of preparation of highrate volleyball players. It includes sheltered sport center, open-air stadium with two volleyball and a basketball courts, a soccer field, track and field race-course, a race-course for jumping, and two beach volleyball courts.

Цифрами на плане обозначены:

1 — проходная с въездными воротами и автостоянкой; 2 — автостоянка на территории; 3 — площадки для пляжного волейбола; 4 — здание администрации КУСБ; 5 — футбольное поле с беговой дорожкой; 6 — жилой корпус № 1; 7 — центральная аллея с флагштоком; 8 — столовая-пищеблок, актовый зал; 9 — жилой модуль; 10 — волейбольная площадка с деревянным настилом; 11 — жилой корпус № 2; 12 — спорткомплекс.

Designations on plan:

1 — a checkpoint with entrance collars and parking lot;2 — parking place in the camp territory;3 — beach volleyball courts;4 — administration Sports-base building;5 — a football field with a racetrack;6 — accommodation building #1;7 — central alley with a flagstaff ;8 — a dining-house and assembly hall;9 — inhabited module;10 — a summer volleyball court with a wooden flooring;11 — accommodation building #2;12 — Sport Centre.

Комплексная учебно-спортивная база Подмосковные зори»«

План спортивного комплексаSport Center plan

МедпунктFirst-aid post

Площадка № 2Court # 2

Площадка № 1Court # 1

Vi Международный турнир по волейболу памяти В. М. Филипченко,

посвященный ��-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

Sixth International Volleyball Tournament in memory of Victor Filipchenko

and dedicated to ��-th anniversary of Victory in World War Two

Documents

Filipchenko volleyball tournament 6th