1

Wortschatz zum Thema Film

Substantive der Film, -e the film das Kino, -s the cinema, movies, theater die Kinokasse, -n the box office das Filmen the filming, shooting das Drehen the shooting (e.g. of films) die Regie the direction (e.g. of films) das Drehbuch, -cher the screenplay, script der Filmtext, -e the script der Trickfilm, -e the animated film, cartoon der Spielfilm, -e the feature film der Dokumentarfilm, -e the documentary (film) die Komdie, -n the comedy der Western, - the western der Wildwestfilm, -e der Horrorfilm, -e the horror film der Liebesfilm, -e the romantic film die Filmhochschule, -n the film school (college level) die Filmindustrie the film industry die Filmkamera, -s the film/movie camera die Filmkritik, -en the film criticism die (Film)szene, -n the (film) scene die Filmleinwand, -nde the (cinema) screen der Filmprojektor, -en the film/movie projector die Kinematographie (-grafie) the cinematography das Filmmaterial, -en the footage die Filmmusik the musical score, soundtrack die Filmproduktion, -en the film production die Filmrolle, -n the film reel das (Film)studio, -s the (film) studio der Filmverleih the film distribution die (Film)zensur the (film) censorship die Altersfreigabe, -n the movie rating der Untertitel, - the subtitle(s) untertitelt, mit Untertiteln subtitled (adjective) die Neuvertonung, -en die Synchronisation the dubbing synchronisiert dubbed (adjective) Leute der Filmemacher, - the filmmaker (masc.)

2

die Filmemacherin, -nen the filmmaker (fem.) der Filmhersteller, - the filmmaker, producer (masc.) die Filmherstellerin, -nen the filmmaker, producer (fem.) der (Film)regisseur, -e the (film) director (masc.) die (Film)regisseurin, -nen the (film) director (fem.) der Filmproduzent, -en the filmmaker, producer (masc.) die Filmproduzentin, -nen the filmmaker, producer (fem.) der Drehbuchautor, -en the screenplay writer (masc.) die Drehbuchautorin, -nen the screenplay writer (fem.) der (Film)darsteller, - the (film) actor die (Film)darstellerin, -nen the (film) actress der Schauspieler, - die Schauspielerin, -nen der Filmkritiker, - the film critic (masc.) die Filmkritikerin, -nen the film critic (fem.) der Kameramann, -nner the cameraman, director of

photography, cinematographer die Kamerafrau, -en the camera woman, director of

photography, cinematographer Verben filmen, filmte, habegefilmt to film, shoot (a film) bei etwas (+dat.) Regie fhren, fhrte, habegefhrt to direct something Regie fhren to direct (e.g. a film) drehen, drehte, habegedreht to shoot (a film) verleihen, verlieh, habeverleihen to distribute (a film) zensieren, zensierte, habezensiert to censor synchronisieren, synchronisierte, habesynchronisiert to dub (a film into another language) Ntzliche Ausdrcke unter der Regie von under the direction of als Drehbuch geschrieben scripted eine Szene proben to rehearse a scene die Zensur abschaffen to abolish censorship ins Kino gehen to go to the movies im Kino at the movies sich einen Film im Autokino ansehen to watch a drive-in movie