lhvkjMCYkwlh lhvkjMCYkwlh lhvkjMCYkwlh 

'kCnkoyh'kCnkoyh'kCnkoyh

lS.Vªy jsylkbM osvjgkml daiuh fyfeVsM (Hkkjr ljdkj dk m|e&feuh jRu)

CRWCLogistics' SolutionsLogistics' Solutions

vkbZ,lvks 9001% 2008 izekf.kr daiuh

CRWCLogistics' SolutionsLogistics' Solutions

o"kZ 2015-16

Year 2015-16

ladyu % jktHkk"kk vuqHkkx

Compiled by : Rajbhasha Section

lS.Vªy jsylkbM osvjgkml daiuh fyfeVsM(Hkkjr ljdkj dk m|e&feuh jRu)

vkbZ,lvks 9001:2008 izekf.kr daiuhlhvkbZ,u% ;w 63023 Mh,y 2007 ih,ylh 165676

lhvkjMCywlhvaxzsth&fganh 'kCnkoyh

CRWCLogistics' SolutionsLogistics' Solutions

lh vkj MCyw lh dh izpkyu xfrfof/k;k¡ dh >yd

fo"k;&lwph

lhvkjMCywlh & y{;] nwjn`f"V ,oa mn~ns'; --------------------------------4&5

ykWftfLVd ,oa iz'kklu 'kCnkoyh -------------------------------------------- 6&57

foÙk ,oa ys[kk 'kCnkoyh ------------------------------------------------------- 58&65

vfHk;kaf=dh--------------------------------------------------------------------- 66&78

vaxzsth esa izpfyr 'kCnksa@okD;ka'kks dk fgUnh vuqokn -------------------79&80

nSfud esa iz;ksx vkus okys 'kCn la{ksi --------------------------------------- 81&83

lhvkjMCywlh esa inuke ------------------------------------------------------ 84&85

lhvkjMCywlh ds VfeZuy&Hkkjrh; jsy esa izpfyr'kCn la{ksi ,oa vU; lwpuk,a ------------------------------------------------- 86&87

nSfud iz;ksx esa vkus okys iz'kklfud okD;ka'k -------------------------- 88&113

jktHkk"kk (la?k ds 'kkldh; ç;kstuksa ds fy, ç;ksx) fu;e] 1976 (;Fkk la'kksf/kr] 1987] 2007 rFkk 2011)-------- 114&118

1

v/;{k % Jh�ds-;w-�Fkadkpu

izca/k�funs'kd

laj{kd % Jh�lyhe�vgen

v/kh{k.k�vfHk;ark

lg&laj{kd % Jherh�dfork�dFkwfj;k

mi�egkizca/kd�¼foÙk�,oa�ys[kk½

eq[;�lEiknd % Jh�;fru�ds-�iVsy

mi�egkizca/kd�¼foi.ku½

ladyudrkZ % Jh�j.k/khj�flag

ofj"B�ijke'kZnkrk�¼jktHkk"kk½

lEikndh;�lg;ksx % �tulaidZ�vf/kdkjhJh�eukst�'kekZ]

�dk;Zdkjh�¼ekuo�lalk/ku½Jherh�ljcthr�dkSj]

�fgUnh�vuqokndJh�vk'khokZn]

lEiknu lfefr

2

izca/k�funs'kd�dh�dye�ls

ds-;w-�Fkadkpu

3

��e>q �s ilz Uurk�g�S fd�l.S Vyª �jys lkbM�ovs jgkml�dia uh�fyfeVMs �d�s dkfedZ k�asd�s i;z kxs �d�s fy,�jktHkk"kk�vuHq kkx�}kjk�vxa tsz h&fgna h�'kCnkoyh�r;S kj�dh�xb�Z gAS

ljdkjh�dke&dkt�esa�jktHkk"kk�fganh�dk�iz;ksx�c<+kus�ds�fy,�tgka¡�bPNk�'kfDr�dh�vko';drk�gS]�ogha�nwljh�vksj�'kCnkoyh�tSls�lgk;d�lkfgR;�dh�Hkh�izeq[k�Hkwfedk�gSA�bl�rF;�dks�/;ku�esa�j[krs�gq,�jktHkk"kk�dk;kZUo;u�lfefr�dh�frekgh�cSBd�eas�eSaus�jktHkk"kk�vuqHkkx�dks�,d�foHkkxh;�'kCnkoyh�cukus�dk�lq>ko�fn;k�FkkA�bl�lq>ko�ds�ihNs�,d�fo'ks"k�dkj.k�FkkA�eSaus�;g�ns[kk�gS�fd�,d�laxBu�fo'ks"k�esa�leku�'kCnksa]�okD;ka'kksa�rFkk�vfHkO;fDr;ksa�dk�ckj&ckj�iz;ksx�gksrk�gSA�;fn�gekjs�ikl�bl�izdkj�ds�vaxzsth�'kCnksa�,oa�okD;ka'kksa�vkfn�ds�lVhd�rFkk�ljy�fganh�Ik;kZ;�rqjar�miyC/k�gksa�rks]�dk;kZy;�dk�dkQh�dke�jktHkk"kk�fganh�esa�fd;k�tk�ldrk�gSA�nwljh�vksj�bl�izdkj�ds�lgk;d�lkfgR;�ls�jktHkk"kk�ds�#i�esa�fganh�dh�lkeF;Z�Hkh�c<+rh�gSA

tSlk�fd�vki�tkurs�gSa�fd�ykWftfLVd�,d�fof'k"V�O;kolkf;d�xfrfof/k�gS�ftlesa�dkxksZ�ds�,d�fujarj�rFkk�lqfuf'pr�izokg�dks�lqfuf'pr�djus�ds�fy,�oLrq&lwph]� j[k&j[kko]� ys[kk&tks[kk]� HkaMkj.k]� ifjogu� ,o� forj.k� tSlh�izfdz;k,a�'kkfey�gksrh�gaS�rFkk�,d�foLRk`r�usVofdZax�dh�fujarj�vko';drk�iM+rh�gSA�,sls�cgqvk;keh�m|ksx�ds�fy,�'kCnkoyh�rS;kj�djuk�dfBu�FkkA�rFkkfi�jktHkk"kk�vuqHkkx�}kjk�'kCnkoyh�dks�mn~ns';ijd�cukus�ds�fy,�vFkd�iz;kl�fd,�x,�gSa]�ftlds�fy,�eSa�lacaf/kr�vf/kdkfj;ksa�,oa�deZpkfj;ksa�dks�c/kkbZ�nsrk�gw¡A�

esjk�lHkh�vf/kdkfj;ksa�,oa�deZpkfj;ksa�ls�;g�vuqjks/k�gS�fd�'kCnkoyh�dk�leqfpr�ykHk�mBkrs�gq,�dk;kZy;�esa�vius�ljdkjh�dke�esa�jktHkk"kk�fganh�dk�vf/kd�ls�vf/kd�iz;ksx�lqfuf'pr�djsa�A

'kqHkdkeukvksa�lfgrA

4

CENTRAL RAILSIDE WAREHOUSE COMPANY LTD

Objectives

• To plan, develop, promote, acquire and operate Railside Warehousing

Complexes/Terminals/Multimodal Logistics Hubs on land leased from railways or acquired otherwise.

• To promote and provide seamless supply chain management systems by rail based logistics in India and

abroad.

• To carry on the business of multimodal transport operations and aggregation/disaggregation of cargo both

for domestic/impex movement in India and abroad.

• To provides state-of-the-art warehousing facilities and competitive modes of handling and transportation

facilities of cargo.

Vision

"To provide Multi Modal Logistics to the trade and support Indian economy in

reducing logistics cost."

Mission

To provide efficient rail based total logistic solutions, leveraging economy of scale to the advantage

of all stakeholders.

CRWCLogistics' SolutionsLogistics' Solutions

5

• jsy ls iV~Vs ij yh xbZ vFkok vU;Fkk vf/kxzfgr Hkwfe ij jsylkbM osvjgkmflax

ifjljksa@VfeZuyksa@eYVhekWMYk ykWftfLVd gcksa dh ;kstuk cukuk] fodflr djuk] izksUur djuk] vf/kxzfgr djuk rFkk izpkfyr djukA

• Hkkjr rFkk fons'k esa jsy vk/kkfjr ykWftfLVd dh fuckZ/k vkiwfrZ Ja[kyk izca/ku iz.kkfy;k¡ izksUur djuk rFkk

miyC/k djkukA

• eYVhekWMy ifjogu ifjpkyu fdz;kfUor djuk ,oa Hkkjr RkFkk fons'k esa ?kjsyw@ vk;kr&fu;kZr lapyu nksuksa ds fy, dkxksZ ,d=

djuk@xarO; LFkkuksa rd igq¡pkukA

• vR;k/kqfud osvjgkmflax lqfo/kk,a iznku djuk rFkk dkxksZ ds j[k&j[kko rFkk ifjogu ds {ks= esa izfr;ksxkRed

fof/k;k¡ lqyHk djuk A

lS.Vªy jsylkbM osvjgkml daiuh fyfeVsM

O;kikj ds fy, eYVhekWMy ykWftfLVd lsok,¡ iznku dj ykWftfLVd ykxr de djus esa Hkkjrh; vFkZO;oLFkk dks

lacy iznku djuk A

nwjn`f"V

leLr fgr/kkjdksa ds ykHk ds fy, ykxr esa deh ykrs gq, dq'ky jsy vk/kkfjr laiw.kZ ykWftfLVd

lek/kku miyC/k djkukA

y{;

mn~ns';

CRWCLogistics' SolutionsLogistics' Solutions

6

Hkkx & 1

ykWftfLVd ,oa iz'kklu Logistics and Administration

A a

abandoned cargo ifjR;Dr@NkMs + fn;k x;k tgkth

eky@dkxkZs

abatement 1- deh 2- NwV] dVkSrh

abounding izpqj

above board 1- fu"diV 2- bZekunkjh ls

above cited Åij dfFkr

above mentioned mi;qZDRk

above quoted Åij mn~/`kr

above schedule of rate nj vuqlwph ls vf/kd

abroad fons'k

abstract of goods eky dh lkj&lwph

acceptability Lohdk;Zrk

acceptable Lohdk;Z

acceptance Lohd`fr

acceptance of tender fufonk dh Lohd`fr

access road Ikgq¡p ekxZ

accident prone (area) nq?kZVuk laHkkfor ¼{ks+=½

accommodation 1- vkokl 2- fuokZg 3- leatu

accomplished dq'ky ¼fo'ks"kr% laxhr] fp=dyk

vkfn dykvksa esa½] fuiq.k

accord 1- le>kSrk 2- iznku djuk] nsuk

account 1- [kkrk] ys[kk 2- tokc nsuk

account head ys[kk 'kh"kZ

accounting policy ys[kkdj.k uhfr

7

accrual izksn~Hkou

accumulated leave lafpr NqV~Vh

accuracy ;FkkFkZrk] ifj'kq)rk

acid test dM+h ijh{kk] ;FkkFkZij[k dlkSVh

acknowledge izkfIr lwpuk nsuk] ikorh Hkstuk

acquittance roll 1-fuLrkj.k iath 2- osru iath

across ml ikj] vkj&ikj]

vkMs+&frjNs] lkeus

adjustment lek;kstu

admixture feJ.k] vf/kfeJ.k

advance vfxze

advance payment vfxze Hkqxrku

advantage 1- ykHk 2- c<+r

adverse izfrdwy ] foijhr

advice 1- lykg] ijke'kZ 2- lwpuk

aeration gok HkjkbZ] xSl feJ.k

aerator okrd ] ,fj;sVj

aerial ,fj;y] gokbZ

affect cqjk vlj Mkyuk] izHkkfor djuk

affidavit 'kiFk&i=] gyQukek

afford leFkZ gksuk @ns lduk

after all 1- ,slk gksrs gq, Hkh 2- vkf[kdkj

after effect Ikz;ksx ds ckn izdV gksus okyk izHkko

age of superannuation vf/kof"kZrk dh vk;q

agenda dk;Zlwph

agent ,tsaV ] vfHkdrkZ

agglomeration 1- <sj yxkus dk dk;Z 2- <sj

aggregate 1-iw.kZ ;ksx] dqy 2- bdV~Bk djuk

8

aggrieved ihfM+r

agreement djkj] le>kSrk] vuqca/k

airing okru ] gok yxkuk

airtight ok;qjks/kh@,vjVkbV

alleviation 1-mi'keu 2- U;wuhdj.k] mUewyu

alleyway xfy;kjk

alliance xBca/ku

allocation fu;ru] vkoaVu

allottee vkoaVh

allowance HkRrk

alteration ifjorZu] gsj Qsj

alternate 1-,dkUrj] 2- fodYih

alternative fodYIk] oSdfYid

amalgamate feykuk

ambiguous lafnX/k] vLi"V

ameliorate Lkq/kkjuk] csgrj cukuk

amendment la'kks/ku

amenity lq[k&lqfo/kk

amount jkf'k

ample i;kZIr

analogous Lkn`'k] vuq:Ik

annexure vuqyXud

annual accounts Okkf"kZd ys[ks

annual general meeting okf"kZd lk/kkj.k cSBd

anomaly fo"kerk] vlaxfr

anonymous vuke] csuke

answerable tokcnsg] mRrjnk;h

anticipated izR;kf'kr

9

antibody izfrfiaM] ,aVhckWMh

apex body 'kh"kZ fudk;

apology {kek ;kpuk

appeal vihy djuk] vihy

appellate authourity vihyh izkf/kdkjh

applicable Ykkxw

applicant vkosnd

approach igqap] n`f"Vdks.k

appropriate mi;qDr

approval vuqeksnu

approximate yxHkx@vuqekfur

arbitration e/;LFkrk] fookpu

architect okLrqfon~

area {ks=Qy] bykdk] {ks=

arrangement O;oLFkk@izcU/k

arrear cdk;k

arrival vkxeu] igq¡p

article 1- vuqPNsn] 2- ys[k] 3- oLrq

articles of association laLFkk ds varfuZ;e

as is where is tSlk gS] tgk¡a gS

aspect Ikgyq] i{k

assemble bdV~Bk djuk] bdV~Bk gksuk

assessment fu/kkZj.k

assest & liabilities ifjlEifr ,oa ns;rk,¡

assiduous ifjJeh

assignment lkSaik gqvk dk;Z

association la?k

assortment Ik`FkDdj.k

10

assurance vk'oklu

at par leewY; ij

attachment 1- layXud] 2- dqdhZ

attendance mifLFkfr] gkftjh

audit ys[kk ijh{kk

auditor ys[kkijh{kd

augment Ok`f) djuk] c<+kuk

authenticate izekf.kr djuk

authorized izkf/kd`r

authorized representative izkf/kd`r izfrfuf/k

autonomous body Lok;r fudk;

available miyC/k

average vkSlr

award iqjLdkj

awareness tkx:drk

awkward vViVk] vthcksxjhc

avoidance of tax dj oapu

avouched age ?kksf"kr vk;q

avowed LohÑr

axiom Lo;a fl)

B b

bacillus naMk.kq]] dhVk.kq

back dated iwoZ&fnukafdr

backdrop Ik`"BiV] fiNyk inkZ

background i`"BHkwfe

backlog fiNyk cdk;k

backup iwfrZdj] cSdvi

11

baffle plate Ckk/kd iV~Vh

bag cSx] cksjk]

bag storage cksjksa esa HkaaMkj.k

bail tekur

bailee tekur Ikj ysus okyk] vekurnkj

bait pwgs ekj fo"kSyk pkjk

basic issues cqfu;knh eqÌs

balance 'ks"k] larqyu] ckdh

batten r[rk] r[rk yxkuk

before hand igys ls

belated claim foyfEcr nkok

bench marking lanHkZ vk/kkj

beneficiary ykHkkFkhZ

benefit ykHk

bilateral f}i{kh;

blacklist dkyh lwph

bleeding bags fjlrs ;k >jrs gq, cksjs

blockage vojks/k@ck/kk

blue print [kkdk] CY;w fizaV

board of directors funs'kd eaMy

boarding and lodging Hkkstu rFkk vkokl

bonafide okLrfod] ln~Hkkoh

boosting o/kZu

bonus cksul

bottleneck xR;kojks/k 2- vM+pu

bottom line ry js[kk] vk/kkj js[kk

bouquet Ikq"ixqPN

box isVh] ckWDl

12

breach of contract Bsdk Hkax

break in service lsok esa O;o/kku

breakup value vyx&vyx ewY;] vof'k"V ewY;

breakage VwVQwV

breakthrough izxfr] lQyrk

bribe ?kwl] fj'or

bring into notice /;ku esa ykuk

bulk depositor Fkksd tekdrkZ

bungling Xkksyeky

business O;olk;] dkjksckj

business hours dkjksckj dk le;

business scenario dkjksckj ifjn`';

buyer dzsrk] [kjhnnkj]

buzz xqatu] dksykgy

by order ds vkns'k ls

bypass miekxZ] ckbikl

C c calibrated va'k vafdr

calculated risk ifjdfyr tksf[ke

cancellation jn~ndj.k

canned goods fMCckcan oLrq,a

cap storage dSi HkaMkj.k

capacity {kerk

capital account iwathxr ys[kk

caption 'kh"kZd

cargo dkxksZ] tgkth eky

carriage 1-okgu] xkM+h 2- lokjh fMCCkk

3- <qykbZ

13

carry forward vkxs ys tkuk@vkxs c<+kuk

cartage <qykbZ] xkM+h HkkM+k

cascade tyizikr gksuk ¼tyizikr dh rjg

fxjuk½

casual labour vfu;fer etnwj

catalyst mRizsjd

category Js.kh] oxZ]ntkZ

caution money vo/kku jkf'k] tekur jkf'k

centre dsUnz

certificate izek.k&i=

certification izek.khdj.k] izek.ku

certified copy vf/kizekf.kr izfr

cess midj

chairman/chairperson v/;{k@v/;{kk

charade 'kCn&igsyh] izgsfydk

charge 1-dk;ZHkkj] 2- izHkkj] [kpZ 3- vkjksi

chargeable 1- izHkk;Z 2- O;;&;ksX;

charter HkkM+s ij ysuk

check list Tkak¡p lwph

check point tk¡p fcUnq

cheque pSd

chilled cgqr BaMk

chink njkj

chronic th.kZ] iqjkuk] fpjdkfyd

chronological order dkykuqdzfed

circular ifji=

circulation ifjpkyu

citation m)j.k] dFku] iz'kfLr

claim nkok

claimant nkosnkj

14

clearance fudklh] vukifRr] lek'kks/ku

client 1- xzkgd] lsokFkhZ 2- eqofDdy

closing date vafre frfFk

code of storage practice HkaMkj.k izfdz;k lafgrk

coherent lqlaxr

cold storage 'khrkxkj] dksYM LVksjst] 'khrx`g

collaboration lg;ksx

colleagues lgdehZ

commemoration 1- Le`fr 2- Lej.kksRlo

commitment opuc)rk 2- izfrc)rk 3- lqiqnZxh

committed izfrc)

commodity oLrq] eky] inkFkZ

compartment d{k] jsy fMCck] Hkkx

compatible laxr] vuqdwy

compensation {kfriwfrZ

competent authority Lk{ke izkf/kdkjh

competitiveness izfrLi/kkZ

competitive rate izfr;ksxh nj

complainant f'kdk;rdrkZ

complexity tfVyrk

compliance vuqikyu

composition xBu

comprehensive O;kid

compromise 1-le>kSrk 2-le>kSrk djuk

compulsion ck/;rk] foo'krk

compulsory vfuok;Z

concept ladYiuk

concession fj;k;r] NwV

concentrate /;ku dsfUnzr djuk

conciliation lqyg

15

conclusion fu"d"kZ

concurrence Lkgefr

condemn vuqi;ksxh ?kksf"kr djuk] nks"kh

Bgjkuk

condition 'krZ] izfrca/k] n'kk] fLFkfr

conditions of contract Bsds dh 'krsZ

conference lEesyu

confidential xksiuh;

confirmation iqf"V] LFkk;hdj.k

conflicting ijLij fojks/kh

connectivity Lak;kstdrk] dusfDVfoVh

conscious lrdZ] psru

consecutive dzfed ] yxkrkj

consent Lkgefr

consequence ifj.kke

consequently QyLo:i

consideration zone fopkj {ks=

consignee ijsf"krh

consignment izsf"kr eky] ijs"k.k

consolidation lesdu

constructed capacity fufeZr {kerk

consultant lykgdkj

consumer durables fVdkÅ miHkksäk oLrq,¡

consumer protection miHkksäk laj{k.k

consumption miHkksx] [kir

container freight station daVsuj ÝsV LVs'ku

contaminator iznw"kd

content fo"k;&oLrq

contiguous lehiLFk] lac)] lVk gqvk

contingent voucher vkdfLed okmpj

16

continuation lrr

contour ifjjs[kk] :ijs[kk

contraband goods oÆtr eky

contract lafonk] Bsdk

contradictory fojks/kkRed

contravention mYya?ku

control fu;a=.k

controversy fookn

convenience lqfo/kk

conventional ijEijkxr

convey lwfpr djuk] igaqpkuk

conviction n`< fo'okl

convince fo'okl djkuk

co-operation Lkgdkfjrk

co-opt Lkg;ksftr djuk

co-ordination committee leUo; lfefr

corporate houses dkWjiksjsV ?kjkus

corruption Hkz"Vkpkj

copy izfrfyfi

cordage tgkt ds jLls jfLl;ka

corporate fuxfer

correction 'kqf)] 'kks/ku] lq/kkj

corrective measure lq/kkjkRed mik;

correlation lg&laca/k

corresponding rnuq:i@vuq:i@laoknh

corridor xfy;kjk] dksfjMksj

corrigendum 'kqf)i=

corruption Hkz"Vkpkj

cost Ykkxr

cost-effective fdQk;rh

17

costing ykxr fu/kkZj.k

council ifj"kn~

counsel Lkykg

counter action tokch dkjZokbZ

counter charge izR;kjksi

counter signature izfrgLrk{kj

coupon dwwiu

courier dwfj;j@lans'kokgd

course 1- Øe 2- dk;Z iz.kkyh

3- izfØ;k 4- ikB~;Øe

court attachment vnkyrh dqdhZ

courteous fouez

courtesy f'k"Vkpkj

coverage dojst

cover - up fNiko] nqjko] irk u yxus nsuk

covering letter lg&i=

covering note lg&fVIi.kh

credibility fo'oluh;rk

credit _.k] m/kkj

creditor _.knkrk@ysunkj

criminal offence n.Muh; vijk/k

criss cross vkM+k&frjNk

cross examination ftjg] izfrijh{kk

crucial fu.kkZ;d] egRoiw.kZ

cumulative lap;h

currency eqnzk

custodian vfHkj{kd

custom tariff lhek 'kqYd nj

customer satisfaction xzkgd larqf"V

cut down de djuk

18

daily report nSfud fjiksVZdaily wages nSfud etnwjhdamaged food grains {kfrxzLr [kk|kUUkdamp proof uehjks/khdanger signal [krjk ladsrdata vkadMs+database MkVkcsldead account fuf"Ø; [kkrkdead weight dqy Hkkjdeadline le; lhekdeadlock xfrjks/kdeal lkSnkdeciding factor fu.kkZ;d dkjddeclaration ?kks"k.kkdecorum e;kZnk] 'kkyhurk] f'k"Vrkdecrease de djukdecrement deh ] ?kVkodedicated leÆirdeed of mortgage ca/kd foys[kdeface fo#fir djuk@cnuke djukde-facto okLro esadefault pwd@vHkko] nks"kdefaulter pwddrkZdefective nks"kiw.kZ] [kjkcdefendant izfroknhdeferred vkLFkfxrdeficiency deh] vHkkodeficit deh@?kkVkdeflate gok fudky nus kDefrost cQZ fi?kykuk ;k gVkuk

D d

19

degradation in@xzsM ?kVkukdelay foyac] nsjhdelayed tender foyafcr fufonkdelegation of powers 'kfä;ksa dk izR;k;kstudelete gVkuk] fudkyukdeliberately tku&cwÖkdjdelicate 1- dksey 2- laosnu'khydelivery lqiqnZxhdelivery order lqiqnZxh vkns'kdemand deposit ekax tekdemand supply position ek¡x&iwfrZ fLFkfrdemerit voxq.kdemolition <+gkuk@fo/oaldemonstration izn'kZudemotion Iknkoufrdemurrage foyac 'kqYd] Msejstde-novo Uk, fljs lsdensity Lk?kurk] ?kuRodepartmental foHkkxh;departure izLFkkudependency certificate vkfJrrk izek.k i=deponent vfHklk{khdeposit Tkekdepositor tekdrkZdeprive oafpr djukdepth xgjkbZdeputy mi derailment iVjh ls mrjukdereliction of duty drZO; dh mis{kkderogatory remarks viekutud fVIi.khdescending order vojksgh Øe] ?kVrk dzedescription fooj.k] o.kZu

20

deserving ;ksX;] lqik=designate fuÆn"V djukdesignation Iknukedesirable okaNuh;despite of ds ckotwndestination xarO; LFkku detach vyx djuk details fooj.kdetails are as under fooj.k uhps fn;k x;k gSAdeterioration gzkl] [kjkchdetermination n`<+ ladYi] fu/kkZj.kdetrail xkM+h ls mrkjukdevaluation voewY;udevelopment fodkl] ubZ ?kVukdeveloped country fodflr ns'kdeviation fopyudevotion to duty dÙkZO;fu"Bkdilapidated ttZj ] VwVk QwVkdilemma nqfo/kkdimension foLrkj@vk;kedirector funs'kddisadvantage izfrdwy fLFkfr] vlqfo/kkdisapprove vLohd`r djukdisaster vkinkdisband m[kkM+uk] rksM+ nsukdisbursement laforj.k] vnk;xh] Hkqxrkudisciplinary action vuq'kklfud dkjZokbZdisclose izdV djukdiscontinue can djuk] jksdukdiscord vucu] erHksndiscount NwVdiscrepancy folaxfr

21

discrimination HksnHkko] foHksndiscussion fopkj&foe'kZ] ppkZdisembark mrjuk] mrkjukdishonour vLohdkj djuk] udkjukdisinfect jksxk.kq jfgr djukdismantle fo?kfVr djukdismissal c[kkZLrxhdispatch izs"k.k] Hkstukdispatch register izs"k.k jftLVjdisplay iznf'kZr djukdisposable iz;ksT;] QSadus ;ksX;disposal fuiVkudispose of 1- cspuk 2-fuIkVkukdisproportion fo"kerk] mfpr vuqiku u gksukdispute fookndistinct vyx] fHkUudistribute forfjr djukdisposal fuiVkudiversification fofo/krk] fofof/kdj.k dividend ykHkka'kdock Xkksnh@canjxkgdocument nLrkost+documentation izys[ku] nLrkosthdj.kdomestic market ?kjsyw cktkjdoor to door ?kj&?kjdoubtful lafnX/k] vfuf'pr downbeat fujk'kktud draft elkSnk] izk:idrainage ty fudklh draw a cheque pSd cukukdwindling ?kVrk gqvk

due date fu;r rkjh[kdues ns; jkf'k] izkI; /ku duly fof/kordumping 1- <sj yxkuk 2- ikVukduplicate copy nwljh izfrduration vof/k] fe;knduty dRrZO;duty roster M~¸kwVh jksLVj

earmark fu/kkZfjr djuk] fpfUgr djuk

earnest money Ck;kuk] vfxze /ku] is'kxh

earnings dekbZ] vtZUk

eatables [kk| inkFkZ

eco-friendly i;kZoj.k&vuqdwy

ecological ikfjfLFkfrd

economic 1- vkÆFkd 2- vFkZ'kkL=h;

economic growth vkÆFkd fodkl

economical fdQ+k;rh] feRrO;;h

economy vFkZO;oLFkk

edible oil [kk| rsy

effect 1- izHkko 2- ifj.kke

effective date izHkkoh frfFk

effective measures izHkkoh mik;

effects Ekky&eRrk] lkeku

efficiency {kerk] n{krk] dk;Zdq'kyrk

egress ckgj vkuk] fuxZe

elaborate foLrkj ls dguk

elapse chruk] chr tkuk ¼le; dk½

elevator fy¶V] ,sfyosVj

eleventh hour vafre {k.k esa

E e

22

elicit 1- fu"d"k Z f udkyuk 2- idz k'k e a s ykuk

eligibility ik=rk

eliminate fudky nsuk] yksi djuk

elimination mUewyu] yksi

elucidate Li"V djuk

email bZesy

embarrassment 1- my>u 2- >a>V 3- 'kÉenxh

emergency vkikrdky

empanel 1- iSuy cukuk 2- lwph esa uke

Mkyuk

emphasize t+ksj nsuk] egRo nsuk

employee engagement deZpkjh layXurk

empty [kkyh] fjDr

en bloc ,d lkFk ] lkewfgd :i ls

enactment vf/kfu;eu

encashment udnhdj.k

enclosure layXud] vgkrk

encompass ?ksjuk

encroachement vfrdze.k

encumbrance HkkjxzLrrk

endanger tksf[ke esa Mkyuk

endorsement leFkZu] i`"Bkdau

engage dke ij yxkuk

enhancement o`f)] c<+ksrjh

enquiry iwNrkN] tk¡ap

ensuing vkxkeh

ensure lqfuf'Pkr djuk

enterprise m|e

entitled gdnkj] ik=

entitlement gdnkjh] ik=rk

F f

23

24

entrance izos'k

entrepreneur m|eh

entry izfof"V] izos'k

environment 1- i;kZoj.k 2-okrkoj.k

environment friendly i;kZoj.k vuqdwy

epilogue milagkj

enzyme [kehj iSnk djus okyk jlk;u]

,Utk;e

equipment midj.k

equivalent lerqY;] lekukFkhZ

eradicate mUewyu djuk

erratic vfu;fer

errors and omissions excepted Hkwy&pwd ysuh nsuh

escape 1-cpuk 2- fudyuk

essential commodity vko';d oLrq

establishment cost LFkkiuk ykxr

estimate 1-izkDdyu] vka¡duk 2-vuqeku

estimated cost vuqekfur ykxr

evaluation committee ewY;kadu lfefr

evidence lcwr ] lk{;

ex iwoZ

examine tk¡p iM+rky djuk

excellent mRd`"V

excellence mRd`"Vrk

exceptional case vioknh ekeyk

excess billing vf/kd dk fcy cukuk

exchange fofue;

excise duty mRikn 'kqYd

exclude 'kkfey u djuk

escalate Ck<+kuk] rst djuk

25

essential vko';d

eventually varr%

exclusion otZu

exclusively dsoy] flQZ

execution of contract Bsdk fu"iknu

exemption NwV

exigency vR;ko';drk] vko';drk

exiguous FkksM+k&lk] vYi

expansion foLrkj] izlkj

expectation mEehn

expedient 1- vko';d 2- dk;Zlk/kd

expedite 'kh?kz fucVkuk

expense account O;; [kkrk

experimental iz;ksxkRed

expertise fo'ks"kKrk

explanation 1- Li"Vhdj.k 2- O;k[;k

explosive foLQksVd inkFkZ

export fu;kZr

expansion foLrkj

exposure Okk;q] /kwi vkfn esa iM+uk

express delivery rqjar lqiqnZxh

expression of interest bPNk dh vfHkO;fDr

extention of delivery date lqiqnZxh dh rkjh[k c<+kuk

extra vfrfjä

extra duty allowance vfrfjDr M~;wVh HkRrk

extract m)j.k@lkj

extremely vR;f/kd

exude fjluk] pwuk

eye witness izR;{kn'khZ] p'enhn xokg

26

fabricated case x<+k gqvk ekeyk

facilitate ljy cukuk] vklku djuk

facility lqfo/kk

facing vxzHkkx@lkeuk

factor dkjd ] ?kVd

factual okLrfod

factual information rF;kRed tkudkjh

fair copy LoPN izfr

fair dealing [kjk O;ogkj

fake udyh

false document udyh nLrkost

fare fdjk;k

feasibility lk/;rk] laHkkO;rk

feedback Q+hMcSd

felicitate 1- vfHkuanu djuk] c/kkbZ nsuk

ferment [kehj mBuk ;k mBkuk

ferry uko ls ys tkuk

fiduciary 1- U;klh; 1- oS'okfld

final settlement vafre fuiVkjk

financial concurrence foŸkh; lgefr

financial implication foŸkh; fufgrkFkZ

finalization vafre :i nsuk

financial loss foŸkh; gkfu

findings fu"d"kZ@ifj.kke

finished goods rS;kj eky

finishing ifj"dj.k] lekiu

fire extinguisher vfXu'kked ;a=

fire insurance vfXu chek

F f

27

first come, first served igys vkvks] igys ikvks

fitness 1- LokLF;rk 2- ;ksX;rk

fixed assets LFkk;h ifjlaifRRk

flawless =qfVghu] funksZ"k

flexibility Ykphykiu

flimsy ground lkjghu vk/kkj

floating capital py iwath

floor area Q'kZ {ks=Qy

fluctuation mrkj&p<+ko] ?kV&c<+

fluid situation vLi"V fLFkfr

focus dsUnz fcUnq

follow up action vuqorhZ dkjZokbZ

foodgrains [kk|kUu

forbid fu"ks/k djuk

forefront lcls vkxs

foregoing iwoZxkeh] iwoZorhZ

foreign matter ckgjh inkFkZ] oLrq

forfeited tCr

forgery tkylkth

forthcoming vkxkeh] Li"Voknh

forthwith rRdky

fortnight i[kokM+k@15 fnu dh vof/k

forward vxzlkfjr djuk

forwarding vxzs"k.k

forwarding letter vxzs"k.k i=

fragile uktqd ] tYnh VwVus okyk

fraudulent diViw.kZ@vU;Fkk dFku

free delivery fu%'kqYd forj.k

freight charges ekyHkkM+k

28

G ggage 1- tekur] jsgu 2- izfrHkwfr

gain 1- ykHk 2- izkfIr

garbage dwM+k&djdV] dpjk

gap njkj] varj] [kkyh txg

garment diM+s] oL=

gaseous xSlh;

gasification xSlhdj.k]

gate pass 1- xsV ikl 2- izos'k i=

gauge Ekki

genuine ;FkkFkZ] okLrfod

germination vadqj.k

gist Lkkj

glossary 'kCnkoyh] 'kCnlaxzg

gnaw dqrjuk

goal y{;

godown Xkksnke

fresh receipt uohu vkorh

full and final payment iw.kZ ,oa vafre Hkqxrku

fumigation iz/kweu

fumigator iz/kwed

functional 1- izdk;kZRed 2- iz;kstuewyd

fund fuf/k@iwath

fundamental rules ewy fu;ekoyh

furnish llq fTtr djuk] nus k ;k ifw r Z djuk

izLrqr djuk]

further action vkxkeh dkjZokbZ

future plans Hkfo"; dh ;kstuk,a

29

goods Lkkexzh ] eky

goods shed eky 'ksM

goods train ekyxkM+h

governance 'kklu iz.kkyh] lapkyu

governing body 'kklh fudk;

government regulations ljdkjh fofu;e

grace period fj;k;r vof/k

gradual Øfed

grain godown vUu dk xksnke

grand total dqy ;ksx

granular nkusnkj

gravel dadM+] ct+jh

green belt gfjr iV~Vh

grievance f'kdk;r

gross amount ldy jkf'k

gross income ldy vk;

gross profit ldy ykHk

gross value ldy ewY;

ground work vk/kkfjd dk;Z

groundless fujk/kkj

group-wise lewgokj

growth o`f)

growth rate o`f) nj

guaranteed izR;kHkwr] xkjaVhd`r

guidance ekxZn'kZu

guidelines fn'kk&funsZ'k

guilty nks"kh] vijk/kh

gunny bag iVlu@twV dk cksjk

30

H hhabitual defaulter vknru pwddrkZ

half yearly v/kZokÆ"kd] Nekgh

halt iM+ko] fojke

hand over lkSaiuk

handle laHkkyuk

handling & transport j[k&j[kko ,oa ifjogu

handling charges j[k&j[kko izHkkj

harassment mRihM+u] ijs'kkuh

hard & fast rules iDds fu;e

haulage charges <qykbZ izHkkj

havoc rckgh

hazardous goods [krjukd lkeku

head 1-iz/kku] 2-'kh"kZ

headquarter eq[;ky;

hearing lquokbZ

heat proof rkilg

hemisphere xksyk/kZ

hedge CkkM+ ] lqj{kk

hereafter blds ckn] blds i'pkr~

hereby/hereunder ,rr}kjk@blds uhps

hereinafter blds ckn

herewith blds lkFk

high level decision mPp Lrjh; fu.kZ;

high power committee mPpkf/kdkj izkIr lfefr

high pressure mPp ncko

high priority mPp izkFkfedrk

high time mi;qDr le;

higher authority mPp izkf/kdkjh

31

identification igpku] f'kuk[r

idle capacity viz;qDr {kerk

illegible vikB~;

imbalance vlarqyu

immiscible vfeJ.kh;

implication fufgrkFkZ

imported stores vk;kfrr eky

impound ifjc) djuk] tCr djuk

imprest account vxznk; ys[kk

impunity n.M ls NwV] ekQh

highest bid mPpre cksyh

highlights eq[; ckrsa] izeq[k vkd"kZ.k

highly placed mPp inLFk

hire HkkM+k] HkkM+s ij ysuk

hire-purchase fdjk;k&[kjhn

hired capacity fdjk, ij yh xbZ {kerk

hoarding 1- tek[kksjh] 2- foKkiu iV~V

hold back jksduk

hold over 1- LFkfxr djuk] jksd ysuk] mBk

j[kuk 2- vfr/kkj.k djuk

holistic approach lexz n`f"Vdks.k

honorarium ekuns; @'kqYd

hostile 'k=qrkiw.kZ] fojks/kh

hotchpotch xksyeky] vLr&O;Lr

humanitarian grounds ekuoh; vk/kkj

hygiene 1-LokLF;dkfjrk 2- LokF; foKku

hygroscopic vknzZrkxzkgh

hypothecation ekyca/ku

hypothesis ifjdYiuk] vuqeku

I i

32

in cash udnh esa

in good order vPNh gkyr esa

in supersession of dk vf/kØe.k djrs gq,

in transit ekxZLFk

inadmissible vLohdk;Z

inauguration mn~?kkVu

incoherent vlEc)

income tax clearance vk;dj csckdh izek.k i=

incoming vkod@vkxkeh

incommensurate fcuk vuqikr ds] vln`';

increment o`f)

indemnification {kfriwj.k

indemnity bond {kfriwfrZ ckW.M

index card lwpd dkMZ

indexing lwph cukuk

indication lwpd] ladsr

indigenous stores Lons'kh eky ] ns'kh lkeku

indirect vizR;{k] ijks{k

indisputable fuÆookn

infestation dhVxzLrrk

inflammable stores Toyu'khy lkeku

inflated billing c<+kdj fcy cukuk

immense vR;f/kd

impact izHkko

imperative vfuok;Z

impetus xfr'kfDr

incentives izksRlkgu

inception vkjaHk

incessant fujarj

incorporate lfEefyr djuk

33

incur vius Åij ¼_.k] fdlh O;fDr dk

jks"k] d"V vkfn½ ysuk

initiatives igy

initial stage izkjaafHkd voLFkk

initials vk|k{kj

inland route varjnsZ'kh; ekxZ

innovation uoizoZru] uoksUes"k

inquiry Tkk¡ap ] iwNrkN

inquisitive ftKklq

insight 1- iSB] xgjh ig¡qp] le> instantaneous rkRdkfyd@rqjar

instrumental lgk;d dkj.k

insurance claim chek nkok

issue register fuxZe jftLVj

interaction ikjLifjd fopkj&foe'kZ] :dkoV

interruption ck/kk

intricate tfVy] isphnk] my>k gqvk

introspection vkRefujh{k.k

interest 1-C;kt] 2- :fp 3- fgr

internal audit vkarfjd ys[kk ijh{kk

interview Lkk{kkRdkj

invariably vko';d] fujiokn :Ik esa

inventory foLr`r oLrqlwph

investor fuos'kd

invoice chtd

inward register vkod jftLVj

irregularity vfu;ferrk

item en] oLrq

34

L llabel yscy@ukei=

laboratory iz;ksx'kkyk

labour charges Je 'kqYd

K kkernel fxjh

key vk/kkjHkwr] eq[;] 2- pkch

key map ewy uD'kk

keyboard dqathiVy

keynote address vk/kkfjd O;k[;ku

kiloton ,d gtkj Vu

know-how rduhdh tkudkjh

knowledgeable lqfoK] tkudkj

jag tSx] uqdhyk dksuk

jeopardize Tkksf[ke esa MkYkuk

jerk >Vdk@/kDdk

job QqVdj dke] ukSdjh

job description dk;Z fooj.k

joining date dk;Zxzg.k djus dh frfFk

journey time ;k=k le;

jubilee t;arh

judgement fu.kZ;

judicial U;kf;d

jurisdiction {ks=kf/kdkj

justification vkSfpR;

jute bags iVlu ds cksjs] twV ds cksjs

juxtapose ikl&ikl j[kuk

J j

35

labour cost Je ykxr

labour dispute Je fookn

labour laws Je fof/k

labourer Jfed] etnwj

lack deh ] vHkko

lagging load ihsNs dk Hkkj

land acquisition Hkwfe vtZu

landed cost mrkjus rd dh ykxr

last payment vafre Hkqxrku

lately gky gh esa

late payment nsjh ls Hkqxrku

lateral entry ikf'Zod izos'k

latest uohure

laudable iz'kaluh;

lay day eky yknu s ,o a mrkju s d s fy, feyk fnu

layoff dkecanh

leading vxz.kh

leak fjluk] Hksn crkuk

leakage fjlko

lean season vuqRiknd vof/k

lease iV~Vk

leasehold iV~Vs ij] iV~Vk/k`fr

leave account NqV~Vh dk ys[kk

leave on medical ground fpfdRlk NqV~Vh

leave rules NqV~Vh fu;ekoyh

ledger [kkrk cgh

legal dkuwuh] oS/k

legal advice dkuwuh lykg

legal complication dkuwuh tfVyrk

legal document dkuwuh nLrkost+

legible i<+k tkus ;ksX;

36

legitimate claim fof/klaxr nkok

letter head i= 'kh"kZ

letter of advice lwpuk i=

legitimate ;qfDr laxr] vkSfpR;iw.kZ]

oS/k] U;k; laxr

level Lrj] ry

levy mxkgh

liability nkf;Ro] ns;rk] nsunkjh

liable mŸkjnk;h] ftEesnkj

liaison laidZ

liaison officer laidZ vf/kdkjh

life saving apparatus thou j{kd midj.k

lifeline thou js[kk

limited tender lhfer fufonk

line of action dk;Z fn'kk

litigation eqdnesckt+h

living expenses fuokZg [kpZ

logjam vM+pu

loopholes dfe;ka

load Hkkj

loading eky yknuk

local stock LFkkuh; LVkWd] LFkkuh; eky

location LFkku] fLFkfr

lock in period ifjca/ku vof/k

lockout rkykcanh

logistic support ykWftfLVd lgk;rk

long term yEch vof/k] nh?kZdkfyd

loss in transit ekxZLFk gkfu

lot ykWV] <sjh

lowest rate U;wure nj

lowest tender U;wure fufonk

37

M mmacadam iDdh lM+d ] jksM+hmacro Ck`gr] eSØksmagnify ylaS dh lgk;rk l s cMk djd s fn[kkukmailing list Mkd lwphmaintenance j[kj[kko] vuqj{k.kmalafide nqHkkoZiw.kZman days Je fnumandatory vfuok;Zmanipulation tksM+&rksM+] gsj&Qsjmanpower tu'kfDrmanual 1-fu;e iqfLrdk] eSuqvy 2- 'kkjhfjd marine tgkth] leqnzhmarket friendly cktkj vuqdwy market rate ckt+kj nj@ckt+kj Hkkomarket value cktkj ewY;marketable fcØh ;ksX;marketing foi.ku] ekdsZÇVxmarketing efforts foi.ku iz;klmarking and sorting fpfº~Ur djuk vkSj Nk¡Vuk mass consumption O;kid miHkksxmassive Hkkjh] i;kZIrmasterpiece Js"B d`frmaterial Lkkexzhmatter 1- ekeyk 2- fo"k; 3- inkFkZmature ifjiDomaturity ifjiDorkmaximise mPpre lhek rd c<+kukmaximum vf/kdremayhem gypy] vQjk&rQjhmechanism 1- ra= 2- fdz;kfof/k

luggage Lkeku

lumpsum ,deq'r

lunch yap] e/;kg~u Hkkstu

38

medical aid fpfdRlk lgk;rkmedium ek/;emeeting room cSBd d{kmembrance f>Yyhmemento Le`fRk fpg~umemorandum Kkiumesh tkyh ] fNnz@tkymessage lans'kmeticulous vfr lko/kku] lw{emetropolitan area egkuxj {ks=minimise de djukmicro lw{emicrobe thok.kq] jksxk.kqminimum wages U;wure etnwjhminutes dk;Zo`Ÿkmisappropriation xcumiscellaneous fofo/k] QqVdjmisconduct dnkpkjmislead xqejkg djuk misunderstanding xyrQ+geh] Hkzkafrmitigation 'keumobilization 1- tqVko 2- ykecanh modify vk'kks/ku djukmodus operandi dk;Z iz.kkyhmoisture content ueh dh ek=kmoisture proof film uehjks/kd fQYemonetary eqnzk laca/kh] vkfFkZdmonitoring fuxjkuh djuk] ekWuhVkWfjxmonopoly ,dkf/kdkjmoral turpitude uSfrd fxjkoVmorale gkSlykmortgage ca/kd] fxjohmotivation vfHkizsj.kk

39

N nname plate ukeiV~Vnational economy jk"Vªh; vFkZO;oLFkknational highway jk"Vªh; jktekxZnational income jk"Vªh; vk;natural izkd`frdnature of work dk;Z dh izd`frnecessary action vko';d dkjZokbZneedful t:jhnegotiable instrument ijdzkE; fy[krnegotiation le>kSrs dh ckrphr] okrkZnet fuoy net amount fuoy jkf'knet value fuoy ewY;network usVodZnewsprint v[kckjh dkxtnibble dqrjuknight duty jkf= M~;wVhno demand certificate csckdh izek.k i=no objection certificate vukifŸk izek.k i=no profit no loss u ykHk u gkfuno smoking area /kweziku fu"ks/k {ks=no thoroughfare vke jkLrk ugha

movement 1-vkanksyu 2- lapyumulti pronged efforts cgqeq[kh iz;klmulti purpose cgq iz;kstu@mn~ns';multiple Xkq.kt @cgqHkkxh @ fofHkUumultiple taxation ,dkf/kd djk/kkumutatis mutandis ;Fkk vko';d ifjorZuksa lfgrmutual ikjLifjd] vkilhmycology dod foKkumyriad vla[;

40

O o

objection vkifŸk

objective 1-mn~ns'; 2- oLrqfu"B

objects and reasons mn~ns'; ,oa dkj.k

observation voyksdu] fVIi.kh

obvious Li"V

occasional ;Fkk&dnk] dHkh&dHkh

occupancy /kkfjrk

off duty 1-dke ds ckn 2- dke ij u gksuk

3- [kkyh fnu

off take dqy [kjhn] fudklh

off the record fjdkMZ ls ckgj

offer izLrko

office order dk;kZy; vkns'k

official communication vkf/kdkfjd lwpuk

nodal agency dsUnzd vfHkdj.k] uksMy ,tsalhnominal cost ukeek= ykxrnon government organization xSj ljdkjh laxBunon negotiable vijØkE; non-encumberance certificate HkkjeqDrrk izek.k i=non-flamable vToyu'khynon-gazetted vjktif=rnon-hygroscopic vuknzZrkxkghnot applicable ykxw ughanote sheet uksV 'khVnoteworthy /;ku nsus ;ksX;notwithstanding ds gksrs gq, Hkh] notice lwwpuknoting and drafting fVIi.k ,oa vkys[kunoxious gkfudj] nwf"kr

nuisance ijs'kkuh] ck/kk] Dys'k

null and void vekU;] 'kwU;

41

official dury Lkjdkjh dke

official language jktHkk"kk

official report ljdkjh fjiksVZ

officiating LFkkukiUUk@dk;Zokgd

officiating allowance LFkkukiUUk HkŸkk

omission 1- yksi 2- pwd

on call payment dk;Z&cqykok Hkqxrku

on demand ek¡xus ij

on deputation izfrfu;qfä ij

on duty dke ij

on probation ifjoh{kk/khu

on special duty fo'ks"k dk;Z ij

one sided ,d i{kh;

online vkWuykbu

onward journey vkxs dh ;k=k

open delivery [kqyh lqiqnZxh

open discussion [kqyh ppkZ

open market policy [kqyk cktkj uhfr

open space [kqyh txg

open tender [kqyh fufonk

opening balance vFk 'ks"k

opening ceremony mn~?kkVu lekjksg

operating cost izpkyu ykxr

operating staff izpkyu LVkQ

operation izpkyu

operational budget izpkyu ctV

operational efficiency izpkyu {kerk

operational expenses izpkyu O;;

opinion jk;] er

opportunity volj

opposition foi{k] fojks/k

42

optimum utilization b"Vre mi;ksx

optional oSdfYid @ ,sfPNdoral evidence ekSf[kd lk{;oral warning ekSf[kd psrkouhorder 1-Øe 2-vkns'k 3-O;oLFkkorder of priority izkFkfedrk Øeorder of reservation vkj{k.k Øeordinance v/;kns'korganization and method laxBu vkSj i)frorganizational chart laxBukRed pkVZorganize vk;ksftr djuk@laxfBr djukorientation training/programme vfHkfoU;kl izf'k{k.k@dk;ZØe original ewy] ekSfyd] izkajfHkdother backward classes vU; fiNM+k oxZout of station ckg~; LFkku ij outcome ifj.kkeoutgoing dak tkod Mkdoutlay ifjO;;outline :Ikjs[kkoutput mRiknu] mRikn] fuxZroutsource ckg~; lzksr lsoutstanding 1- cdk;k 2- mRÑ"Voutward register tkod jftLVjoverloading vfrHkkj.k] vksojyksÇMxover valuation vf/kewY;uover writing fy[ks gq, ij fy[kukoverall lexz] leLRk ] dqyoverleaf i`"B ds nwljh vksjoversight pwdoverstock cgqr Hkjukovertime Lke;ksifj] vfrfjDr le;overweight vfrHkkj] T;knk Hkkj

43

P ppacket iSdsV

packing and marking iSd djuk ,oa fpg~u yxkuk

paid up capital iznRr iawth

pallet iV~fVdk

panel iSuy] ukfedk

pan india vf[ky Hkkjr

paradox fojks/kkHkkl

par excellence loksZRd`"V

paradigm izfreku] mnkgj.k

parasite ijthoh

partner lkFkh] Hkkxhnkj

parent department ewy foHkkx

part time va'kdkfyd

particulars C;kSjk ] fooj.k]

partition foHkktu

partnership deed Hkkxhnkjh foys[k

pathogenic jksxtud

pathway jkLrk] og js[kk ftl ij dksbZ

O;fDr ,oa oLrq pys

pay and allowance osru ,oa HkŸkk

pay fixation osru fu/kkZj.k

pay off pqdrk djuk

pay scale ossrueku

payable ns;] ykHkdj

payee ikus okyk

payer HkqxrkudrkZ

payment by cheque pSd }kjk Hkqxrku

pecuniary foŸkh;

penal action naMkRed dkjZokbZ

44

penalty naM] tqekZuk

pending case yafcr ekeyk

penetration izos'k djuk] jgL; ;k eeZ le>uk

per capita izfr O;fä

perceptible Li"V utj vkus okyk

perception ns[kus@le>us dk <ax

perfection ifjiw.kZrk

performance fu"iknu

perishable goods ,d fuf'pr vof/k esa [kjkc

gksus okyh oLrq,¡

permissible Lohdk;Z

permission vuqefr

personal O;fäxr] futh

personnel dkfeZd

persuade le>kuk&cq>kuk

pertinent izklafxd] mi;qDr

perusal voyksdu

photo finish dM+h Li/kkZ

photocopy QksVksdkWih

pilferage mBkbZfxjh

pilot project vxzxkeh ifj;kstuk

place of work dk;ZLFky

plinth area fIyaFk {ks=

policy uhfr] ikWfylh ¼chek½

policy decision uhfrxr fu.kZ;

policy holder ikWfylh ¼chek½ /kkjd

port canjxkg

portion Hkkx

position fLFkfr

positive ldkjkRed

45

post audit mRrj ys[kk ijh{kk

post dated cheque mRrjfnukafdr pSd

post facto sanction dk;ksZŸkj eatwjh

postal address Mkd irk

posting rSukrh

potable water is;ty

power crisis fctyh ladV

power of attorney eq[rkjukek

practicable O;ogkjh;] O;kogkfjd

pre receipted bill jlhn lfgr fcy

precautionary measures 1-iwoZ mik; dkjZokbZ

2- ,gfr;krh dkjZokbZ

precedent iwoZ mnkgj.k

preceding iwoZorhZ

preservation ifjj{k.k

prevailing izpfyr

preventive measures fuokjd mik;

price fluctuation ewY; esa mrkj&p<+ko

price variation ewY; fofHkUUkrk

prime facie izFke n`f"V esa

prime time lokZf/kd egRoiw.kZ le;

prior sanction iwoZ eatwjh

private party futh ikVhZ

pro rata ;Fkkuqikr

probability laHkkouk

probation Ikjhoh{kk

proceed vxys LFkku@pj.k dh vksj tkuk

proceedings dk;Zokgh

procurement vf/kizkfIr] [kjhn

productivity linked incentive mRikndrk ls tqM+k izksRlkgu

46

professional body O;kolkf;d fudk;

proficient izoh.k

progressive izxfr'khy

project ifj;kstuk

promissory note opui=

promotion inksUUkfr

prophylactic treatment jksxjks/kh mipkj

proposed izLrkfor@izLFkkfir

pros and cons i{k&foi{k] vkxk&ihNk

prospects laHkkouk,a

pollution iznw"k.k

portray fpf=r djuk 2- vkaf'kd o.kZu }kjk

fdlh ds ckjs esa dqN izHkko@/kkj.kk

NksM+uk

possibility laHkkouk

potholes lM+d esa xÔs

predicament nq%[kn ;k vfiz; fLFkfr

presence mifLFkfr

privilege fo'ks"kkf/kdkj

pro-active vxzlfdz;

productivity mRikndrk

promoters izorZd] u;k O;kikj pykus vkSj c<+kus

esa lgk;rk djus okyk O;fDr@

daiuh

prospects lQyrk dh laHkkouk@vk'kk

proximity lehirk ] fudVrk

public private partnership ljdkjh futh Hkkxhnkjh

provident fund Hkfo"; fuf/k

provisional vuafre

provisions jln] izko/kku

47

proximo vkxkeh ekl dk

public interest tufgr ] yksd fgr

public notice lkoZtfud lwpuk

public sector lkoZtfud {ks=

punctuality le;fu"Brk] le; ikcanh

punishable naMuh;

punishment ltk

punitive action naMkRed dkjZokbZ

purchase order Ø; vkns'k

purport rkRi;Z] vfHkizk;

purpose mÌs';

put up izLrqr djuk

Q qqualitative xq.kkRed

quality control xq.koŸkk fu;a=.k

quaking dkairk gqvk

quantity ek=k

quarantime laxjks/k

quash jn~n dj nsuk] fujLr dj nsuk

query 1- iz'u ] iz'u fpg~u

questionnaire iz'ukoyh

queue drkj] iafDr

quick disposal rqjar fuiVku

quorum x.kiwfrZ] dksje dk;Zlk/kd la[;k

R r

railway freight jsyos ÝsV] jsy ekyHkkM+k

random vfu;fer] bPNkuqlkj

range jsat] izlkj]

48

rate contract nj lafonk

rate list nj lwph

raw material dPpk eky

reaction izfrfØ;k

realization 1-olwyh 2- ,glkl

reasonable mfpr

receipt 1-izkfIr] vkorh] jlhn 2- vk;

receiver 1- Ikkus okyk 2-izkIrdrkZ

reception counter Lokxr iVy

recession eanh

reconciliation ys[kk lek/kku

record book vfHkys[k iqfLrdk] fjdkWMZ iath

recoupment izfriwfrZ

recruitment HkrhZ

rectification ifj'kks/ku@lq/kkj

recurring charges vkorhZ izHkkj

recycle iqupZdz.k

redemption NqM+kuk] iqu% izkIr djuk

redressal fuokj.k

redundant vuko';d

regime 'kklu iz.kkyh] 'kklu

reference lanHkZ

refundable izfrns;] ykSVkus ;ksX;

registered and insured articles iathd`r vkSj chekd`r oLrq,a

regrouping iqu% lewgu

reimbursement izfriwÆr

reiterate nqgjkuk] fQj dguk

rejected goods vLohd`r eky

release tkjh djuk] yksdkiZ.k

relevant izklafxd

49

relieve dk;ZeqDr djuk

reliance Hkjkslk] fo'okl

remedy mik;] mipkj

remittance izs"k.k] /ku izs"k.k] izsf"kr /ku

remuneration ikfjJfed] esgurkuk

renewal uohdj.k

rented space fdjk, ij fy;k x;k LFkku

repairable ejEer ;ksX;

repatriate laizR;kofrZr djuk

repeal fujLr djuk

requisite visf{kr

requisition 1-ekax 2- vf/kxzg.k

rescue team cpko ny

reserve stock vkjf{kr LVkWd

residuary vof'k"V] ckdh

resignation R;kxi=

respectively Øe'k%

response izR;qRrj

responsibility mŸkjnkf;Ro] ftEesnkjh

restricted izfrcaf/kr

resultant ifj.kkeh

retail price [kqnjk ewY;

resuscitation iquthZou

retain 1-izfr/kkfjr djuk] jksd j[kuk

retiring room foJke d{k

retrieval iqu% izkfIr

revenue jktLo

revival iqu#)kj

rightful claimant lkf/kdkj nkosnkj

roconcilation of accounts ys[kk lek/kku

50

S s

safe and secure lajf{kr] lqjf{kr

safety lqj{kk

salary ossru] ixkj

salvage cpk;k gqvk eky

salvage and scrap dckM+ ,oa jn~nh

sample checking uewuk tk¡p

sanction laLohd`fr] eatwjh

sanction order Lohd`fr vkns'k

sanitation LoPNrk

satisfactory larks"ktud

scenario ifjn`';

schedule of supply iwÆr vuqlwph

scholarship Nk=o`fŸk

scientific storage oSKkfud HkaMkj.k

script 1- iVdFkk 2- fyfi

seamless fuckZ/k] fcuk fdlh :dkoV ds

secured loan izR;kHkwr _.k

security izfrHkwfr] lqj{kk

roster jksLVj

road map jksM eSi

roughly eksVs rkSj ij

robust etcwr 2- n`<+] mRlkgiw.kZ

rounding off iw.kkZfdar djuk

rserve price vkjf{kr ewY;

rules and regulations fu;e ,oa fofu;e

rummage Nkuchu] ryk'kh ysuk

running contract pkyw Bsdk

rush hours vfr O;Lr le;

51

security deposit izfrHkwfr tek

segment [kaM

selection p;u

semi skilled v/kZdq'ky

seniority cum merit ofj"Brk lg ;ksX;rkØe

service lsok

service book lsok iqfLrdk

serviceable dke esa ykus ;ksX;

service provider lsok iznkrk

session 1- Lk= 2- vf/kos'ku

shortage deh

shortcomings 1- =qfV 2- deh ] dlj

shortlist Lakf{kIr lwph esa uke j[kuk

simultaneous 1- ,ddkfyd

2- ,d le; esa ?kfVr gksus okyk

sexual harassment ;kSu mRihM+u

show cause notice dkj.k crkvks uksfVl

signature gLrk{kj

significant egRoiw.kZ

sine cure nkf;Roghu ¼in½

single window service ,dy f[kM+dh lsok

snap inspection vfu;ksftr fujh{k.k

soft goods diM+k] diM+s dk eky

solar lighting lkSj izdk'k

souvenir Lekfjdk

space 1- LFkku 2- varfj{k

spade work rS;kjh iwoZ dk;Z] izkjafHkd dk;Z

specification fofuZns'ku] fof'kf"V

speed limit xfr lhek

spot collection LFky olwyh] ekSds ij olwyh

standard Ekkud Lrj

52

statement fooj.k

status quo ;FkkiwoZ fLFkfr

statutory lk¡fof/kd] dkuwuh

stipulate vuqca/k djuk

stipulated time limit vuqcaf/kr le; lhek

stock LVkWd] lkeku] eky

stock register LVkWd jftLVj

stock taking LVkWd ;k eky dh iM+rky

stockholder Lkk>hnkj] LVkWd/kkjh

stopgap arrangement vardkyhu O;oLFkk

storage capacity HkaMkj.k {kerk

storage space HkaMkj.k LFkku

store register LVksj jftLVj

stores eky ] HkaMkj

stores account lkeku ys[kk

streamline lqizokgh ,oa ljy cukuk

strengthen etcwr djuk] l'kDr cukuk

sub standard voekud

subject offer fo"k; izLrko

submission izLrqrhdj.k] fuosnu

submit izLrqr djuk

subscribe 1- pank ;k 'kqYd nsuk 2- xzkgd cuuk

3- vfHknku djuk 4- leFkZu djuk ;k

lger gksuk 5- gLrk{kj djuk

subsidiary 1- lgk;d 2- xkS.k

subsitance allowance fuokZg HkŸkk

substantially Ekwyr%] dkQh gn rd

suburb mi uxj

successful tenderer lQy fufonknkrk

suggestion book lqÖkko iqfLrdk

53

T t

tally feyku djuk] VSyh

tariff VSfjQ] nj lwph

tax dj

taxation djk/kku

team sprit Vhe Hkkouk] lg;ksx Hkkouk

technology izkS|ksfxdh

temporary advance vLFkk;h vfxze

tender fufonk

tenure 1-vof/k] dk;Zdky 2- iV~Vk

textile industry diM+k m|ksx

thoroughly loZFkk ] iw.kZr;k

threat 1- /kedh 2- pqUkkSrh

timely le; ij

total dqy] laiw.kZ leLr

trade union Jfed la?k

suitability mi;qärk

sundry fofo/k] QqVdj

suo motu Loizsj.kk] vius vki ls

supersede vf/kdze.k djuk

supervisor Ik;Zos{kd

supplementary vuqiwjd

supplier iwfrZdrkZ

supporting document leFkZd nLrkost

surveillance fuxjkuh

suspense account mpar [kkrk

sustainablity la/kkj.kh;rk

synchronize ,d le; gksus okyk cukuk

54

ubiquitous loZO;kid] ns'kO;kihultimate 1- ije 2- vafreultimate consignee vafre eky ikus okyultimately varr%ultra (prefix) vfr ¼iwoZin½unaccompanied baggage lkFk u ys tkus okyk lkeku] vlaxh vlckcunambiguous vlafnX/kunanimous loZlEer] ,derunauthorized vizkf/kd`runavoidable vifjgk;Zunbecoming v'kksHkuh;unconditional fcuk 'krZ] v'krZundated fcuk rkjh[k dk underhand 1- xqipqi 2- izPNUuundisputed vfookfnrunderutilization vYi mi;ksxundue delay vuqfpr nsjhunfair labour practices vuqfpr Je O;ogkjauniform 1-,d :Ik] ,d leku 2- onhZunilateral ,di{kh;] bdrjQkunlawful xSjdkuwuhunleash mUeqDr djuk] [kksy nsuk

transaction ysu&nsu

transfer LFkkukarj.k

transit loss ekxZLFk gkfu

transposition LFkku vny cny djuk

tremendous 1- vR;f/kd 2- cgqr vPNk

trespass vukf/kdkj izos'k djuk

trouble shooter ladV ekspd

turn around dk;kiyV dj nsuk 2- eqM+uk

tussle d'ked'k

U u

55

V v

vacancy fjfDr] fjDr in

vacuum fuokZr

valedictory address 1-lekiu Hkk"k.k2- fonkbZ Hkk"k.k

valid fof/k ekU;

validity fof/kekU;rk

valuation ewY;u

value addition ewY; lao)Zu

variation in quality xq.koRrk esa varj

variety fdLe

venture m|e

venue LFkku] LFky

verbal order ekSf[kd vkns'k

verdict vf/ker

verification lR;kiu

verified copy lR;kfir izfr

vertical Lkh/kk] [kM+k

vested interest fufgr fgr] fufgr LOkkFkZ

viability 1-l{kerk 2- ykHkiznrk 3- O;ogk;Zrk

vibration daiu@Lianu

unorganised vlaxfBrunrealistic vokLrfod] v;FkkFkZoknhupcoming vkxkeh] tks 'kh?kz gh 'kq: gksus okyk gks unprecedented vHkwriwoZunrealizable sum vizkI; jkf'k] Mwch jkf'kunsecured loan vizzfrHkwr _.kup to date vn~;ruupkeep j[k&j[kko] laHkkyurgent rqjar user friendly iz;ksxdrkZ vuqdwyutilization mi;ksx

56

wage 1-etnwjh 2-osruwage agreement osru le>kSrkwaive NksM+ nsukwarehousing charges HkaMkj.k 'kqYdwarranty okjaVh] vf/kdkjwastage Nhtu] cckZnhwaste vif'k"Vwaterways tyekxZweathering vo{k;weakness detksjh] nqcZyrkweigh bridge osfczt] /keZdkaVkweight and measure ckV vkSj ekiwharfage ?kkVHkkM+kwhitewashing lQsnh djukwholesale Fkksdwildcat stike vuk;kl gM+rkywillful tkucw>djwin-win situation nksuksa i{kksa ds fy, ykHk dh fLFkfr

W w

vide ds }kjk

vigilance lrdZrk

vigilance case lrdZrk ekeyk

virtual word vkHkklh nqfu;k

vis-à-vis ds lkeus] dh rqyuk esa

visiting hours feyus dk le;] eqykdkr dk le;

visualisation ekufld fp=.k

viva voce ekSf[kd ijh{kk

volume 1-ek=k 2- ifj.kke 3- vk;ru

voluminous cM+k Hkkjh] Hkkjh&Hkjde

voluntary LoSfPNd

vote of thanks /kU;okn izLrko

57

zeal tks'kzero adjustment 'kwU; lek;kstuzero interest 'kwU; C;ktzigzag vkM+k&frjNk] oØzonal office vkapfyd dk;kZYk;zone {ks=] eaMyzoology izkf.k foKku

x-ray ,Dl js

xylem dk"B&Ård

xylograph dk"Bfp=

yardstick ekunaMyearly okf"kZdyeast [kehj] fd.oyield 1- izkfIr] yfC/k 2- mit] iSnkokj

X x

Y y

Z z

wind up lekiu] lesVukwithhold jksd ysuk] fo/kkfjr djukwithdrawl fudklh] fudkyuk] okilh] izR;kgj.k]world wide fo'o Hkj esa] fo'oO;kihwork culture dk;Z laLd`frwork to rule (srike) fu;ekuqlkj dk;Z ¼gM+rky½working hours dk;Z le;working knowledge dk;Zlk/kd Kkuworking order pkyw gkyrworkplace dk;ZLFkyworth ewY;write up vkys[kwritten down value gkzflr ewY;wrongful nks"kiw.kZ

58

foRr ,oa ys[kk 'kCnkoyh

A a

B b

acceptance of tender fufonk dh Lohd`fr

acceptance rate Lohd`fr nj

account debt _.k [kkrk

account for ys[kk&tks[kk nsuk

account payee vknkrk@ikus okys ds [kkrs esa

accrued izksnHkwr

agio eqnzk fofu;e 'kqYd@cV~Vk

arrears of pay cdk;k osru

assessee djnkrk@fu/kkZfjrh

audit fee ys[kk ijh{kk 'kqYd

audited balance sheet ys[kk ijhf{kr rqyu&i=

auditors' report ys[kkijh{kdksa dh fjiksVZ

Finance and Accounts Glossary

backlog fiNyk 'ks"k dk;Z

bad debt v'kks/; _.k

balance of payments Hkqxrku&larqyu

bank account cSad [kkrk

bank return cSad fooj.kh @ fjVuZ

banking transactions cSaÇdx ysu&nsu

basic value vk/kkj ewY;

bearer cheque okgd psd

block assets Fkksd ifjlaifŸk;k¡

book deposit tek [kkrk

budgetary surplus ctV vf/k'ks"k

59

C ccalled up capital ek¡xh xbZ iwath

carried down v/kksuhr] ry'ks"k

carried forward/over vkxs ys tk;k x;k

carry out dk;kZfUor djuk@ikyu djuk

cash credit facility udnh _.k lqfo/kk

closing an account [kkrk can djuk

closing balance var'ks"k] jksdM] ckdh

collateral credit tekurh m/kkj

computation lax.ku] vfHkdyu

creditor ysunkj@ _.knkrk

cumulative lap;h

currency of loan _.k@m/kkj dh vof/k

current account Pkkyw [kkrk

cut of point (for credit) mPpre vkSlr _.k lhek

D d

dead loan v'kks/; _.k] cV~Vk _.k

deadline vafre fRkfFk] lhek js[kk

debit Ukkes

deed foys[k

deferred payment vkLFkfxr Hkqxrku

demand loan account ekax _.k [kkrk

deposit account Tkek [kkrk

deposit rate tek C;kt nj

direct cost izR;{k ykxr

document of title to goods eky ij gd dk foys[k@nLrkost

drawee vnkdrkZ] vknsf'krh

drawer pSd dkVus okyk@vkgrkZ

60

E eearnest money Ck;kuk] vfxze /ku

equity share bfDoVh 'ks;j

exempt NwV nsuk] eqDr djuk

F f

fabricate x<+uk] tkylkth djuk

face amount vafdr jkf'k

fake document tkyh nLrkost+

financial standing 1- foRrh; fLFkfr

2- foRrh; izfr"Bk@gSfl;r

fiscal jktdks"kh;

fixed deposite lkof/k@fe;knh tek

floating assets py@vLFkk;h ifjlaifŸk;k¡

floating currency eqDr eqæk

floating fund py fuf/k

floating loan pkyw _.k

floating rate eqDr@vLFkk;h nj

folio ledger [kkrk iUuk

forward vxzs"k.k] vxyk

fund liquidation of fuf/k@ifjlekiu

G g

general insurance lkekU; chek

general reserve lkekU; fjtoZ

government security ljdkjh izfrHkwfr

gross ldy] dqy

gross accumulation dqy laxzg@ lap;

gross amount ldy jkf'k

gross assets ldy@dqy ifjlaifŸk

gross income ldy vk;

61

gross interest ldy@dqy C;kt

group accounts lkewfgd ys[ks

growth of deposits tek jkf'k;ksa esa o`f)

guarantee certificate xkjaVh izek.k i=

half premium policy v/kZ izhfe;e ikWfylh

handling of documents nLrkostksa ij dkjZokbZ

hard currency nqyZHk eqæk

head of account ys[kk 'kh"kZ

high rate of growth o`f) dh mPp nj

highest outstanding vf/kdre cdk;k

hot money vf/kd C;kt okyk /ku

imprest vxznk;] is'kxh

imprest account vxznk; ys[kk

imprest holder vxznk; /kkjd

imprest money vxznk; /ku

income accrued but not received izksnaHkwr fdUrq vizkI; vk;

income and expenditure account vk; vkSj O;; ys[kk

income determination vk; fu/kkZj.k

income disposable iz;ksT; vk;

income effect vk; izHkko

income tax surcharge vk;dj vf/kHkkj

inflation eqækLQhfr

inflow of funds fuf/k;ksa dk vkxeu@varjizokg

inoperative accounts fuf"Ø; ys[ks

insolvent fnokfy;k

H h

I i

62

J j

K k

L l

M m

N n

joint account la;qDr [kkrk

joint returns la;qDr foojf.k;k¡

keeping account 1- fglkc djuk

2-[kkrk@ys[kk cuk, j[kuk

key loan ewy _.k] vk/kkjHkwr _.k

late fee foyac 'kqYd

letter of credit lk[k i=

levy mxkgh] olwyh

levy price olwyh ewY;] dher

marginal income lhekar vk;

maturity date ifjiDork vof/k

money overpaid vf/knRr /ku

mortgage deed ca/kd foys[k

multiple finance cgqfon~ foŸk

mutilated note dVk&QVk uksV

national saving certificate jk"Vªh; cpr izek.k i=

net working capital fuoy dk;Z'khy iwath

nursing of accounts [kkrksa dk iks"k.k

inter branch accounts varj & 'kk[kk ys[kk lek/kku

reconciliation

interest suspense account lek;kstuk/khu ys[kk

invoice chtd

63

P p

paid instrument iznRk fy[kr

paid up capital iznŸk iwath

partial payment vkaf'kd Hkqxrku

participation loan lgHkkxh dtZ@ _.k

pecuniary loss vkÆFkd gkfu

penal interest naM Lo:i@n.MkReØ C;kt

pending realization olwyh gksus rd yafcr

performance budget fu"iknu ctV

permit fee ijfeV 'kqYd] vuqefr 'kqYd

pre audit iwoZ ys[kk ijh{kk

price fluctuation ewY;@dher eas mrkj&p<+ko

pro rata basis lekuqikfrd vk/kkj

pro rata payment ;Fkkuqikr Hkqxrku

promissory note cpr i=

pruning N¡VkbZa

Q q

query iz'u

on account payment ys[kkxr vnk;xh

open cheque vjsf[kr pSd

opening balance vFk'ks"k] jksdM+ tek

outgoing cash remittance fuxkZeh udn izs"k.k

outstanding cdk;k

overdraft vksojMªk¶V

overdue 1- vfr'k; 2- iqjkuk@ckdh

O o

64

T t

S s

R rrate war nj de djus dh izfrLi/kkZ

realization account olwyh ys[kk

redemption izfrnku] 'kks/ku

regular assessment fu;fer fu/kkZj.k

relative price lkis{k ewY;

replacement fund izfrLFkkiuk fuf/k

retained profit izfr/kkfjr ykHk

saving instruments cpr lk/ku

schedule rate nj vuqlwph

scheduled bank vuqlwfpr cSad

sinking fund fu{ksi fuf/k@ _.k 'kks/ku fuf/k

soft currency area lqyHk eqæk {ks=

solvent debtor leFkZ nsunkj

stop gap arragement varjdkyhu] dkepykÅ O;oLFkk

sub day book mi jkstukepk] mi nSfud cgh

subsistence money fuokZg /ku

superannuation fund vf/kof"kZrk fuf/k

tariff agreement iz'kqYd djkj

tender for cash udnh@Hkqukus ds fy, izLrqr djuk

till money py /ku

time money izrhd eqnzk] dkfyd _.k

total creditors' account dqy ysunkj ys[kk

transmission of figures vkadM+ksa dk izss"k.k

true discount vly cV~Vk

true value okLrfod ewY;

65

Y yyield ratio izfrQy vuqikr

Z zzero cost 'kwU; ykxr

zero rate of interest C;kt dh 'kwU; nj

zone pricing {ks='k% ewY; fu/kkZj.k

U u

V v

ultimate consignee vafre izsf"kr] vafre eky ikus okyk

unabsorbed depreciation v'kksf"kr ewY;gªkl

uncalled liability vuko';d ns;rk

vary gsjQsj gksuk] cnyuk

vote on account ys[kkuqnku

W wwad uksVks dh xM~Mh

windfall profit vizR;kf'kr@vpkud ykHk

working account dk;Zdkjh ys[kk

write back iqjkafdr djuk

write off cV~Vs [kkrs Mkyuk

written down book value ewY; gkzflr cgh ewY;

***********************

66

vfHk;kaf=dhEngineering

Absolute humidity & fujis{k vknzZrk

Absolute roof & ldy Nr

abstract estimate & lkj vkdyu

abstract of cost & ykxr lkj

adjustable plate & lek;ksT; IysV

adjustable slot & lek;ksT; [kk¡pk

adjustable T square & lek;ksT; Vh Ldok;j

air inlet & ok;q vUrxZeu

air lock & ok;q ik'k

air outlet & ok;q fuxZeu

air vent & ok;q dh ckgj&Hkhrj tkus dh O;oLFkk

alleyway & xfy;kjk

ancillary building & lgk;d Hkou

annual repair & okf"kZd ejEer

apartment & vkokl d{k

apex & f'k[kj

approximate estimate & yxHkx vkdyu

apron & ,siszu

arcade & esgjkc Ja[kyk

arch & MkV@pki

area ratio & {ks= vuqikr

area rule & {ks= lw=

A a

67

ashlar & laxhu fpukbZ

automatic door & Lopkfyr njoktk@}kj

average density & vkSlr ?kuRo

average size & vkSlr ifjek.k

back arch & i'; MkV

back filling & i`"B Hkj.k

back flow preventer & izrhi izokg fujks/kd

baffle wall & ckf/kdk nhokj

ballest & fxV~Vh] jksM+h

barbed wire & dkaVsnkj rkj

base & 1- csl@{kkj 2- vk/kkj 3- isanh] ryk

base line & vk/kkj js[kk

basement & rg[kkuk@cslesaV

basic load distribution & ewy Hkkj forj.k

bath and W.C. & Lukukxkj o 'kkSp dq.M

beading & chfMax

beam column & naM&dkye

bed room & 'k;u d{k

bench & cSap

berm & mirV] ceZ

bin & fcu] izdks"B

bird eye view & fogaxe n`';

bituminous & fcV qeuh

boundary & ifjlhek

brace & ca/kuh

B b

68

breast beam & o{k che

brick lying & bZaV&yxkuk

brick work & bZaV&fpukbZ

bridge & iqy

broad line & czkWM ykbu

brush wire & czq'k rkj

building by laws & Hkou mifu;e ¼LFkkuh; 'kklu }kjk cuk;k x;k vf/kfu;e½

building cost index & Hkou ykxr lwph

building estimate & Hkou vkdyu

building form & Hkou vkdkj

building permit & Hkou fuekZ.k vuqKk i=

building stone & bekjrh iRFkj

built up area & fufeZr {ks=

built up mould & fufeZr lk¡pk

burnt lime & nX/k pwuk

buttress & iq'rk

by pass & mi ekxZ

cabin & dSfcu

cable & dsfcy

caissons pile & dSlu ikby

camber flap & dSEcj ¶ysi

canopy & dSukWih

cantilever footing & cgq/kkju in

capacity & {kerk

capital outlay & iw¡thxr ifjO;;

C c

69

carriage & okgu

cast-in-situ & LoLFkku <ykbZ

ceiling & Nr

cemented gravel & lhesafVr ctjh

central section & e/; [k.M

charge off & 'kqYd ekQh

characteristic lenth & vfHkyk{kf.kd yEckbZ

check strap & tkap iV~Vk

china clay & phuh feV~Vh

cleat & xqVdk

completion certificate & lekiu izek.k i=@iw.kZrk izek.k i=

complex & ifjlj

composite wall & la;qDr fHkfÙk@nhokj

concrete aggregate & daØhV leqPp;

contaminants & lanw"kd

corridor & xfy;kjk

course & jn~nk

cut-off-rate & r; nj

daily labour & nSfud Jfed

damp-proof course & uehjks/kh jn~nk

date of completion & iw.kZ gksus dh rkjh[k

dead load & vpy Hkkj

defective structure & =`fV;qDr lajpuk

degree of aeration or & okru dksfV ;k ok;q vodk'k

air space

D d

70

ratio & vuqikr

density & ?kuRo

diagram & vkjs[k

diameter & O;kl

dismantling work & <kgus dk dk;Z

dormer & Nr okrk;u

drawing board & vkjs[k iV~V@Mªkbax cksMZ

drawing room & vfrfFk d{k

dwarf wall & ckSuh nhokj

dwelling unit & vkoklh; ;wfuV

earth filling & feV~Vh HkjokbZ

economy in construction & fuekZ.k esa ferO;;rk

economic feasibility & vkfFkZd laHkkO;rk

effective size & d.k dk izHkkoh vkeki

electrical heating & fo/kqr rkiu

elevation & mn~fo{ksi

engineering feasibility & bathfu;jh laHkkO;rk

exchangeable & fofue;;ksX;

exhaust & fuokZr@jspu

exposed finish & vukofjr ifj"d`fr

eye & xok{k ¼Nr esa xksykdkj fNnz½

facing & vxzHkkx

factor of safty & lqj{kk xq.kkad

facia & eq[k iV~Vh

F f

E e

71

feedback & QhM cSd] i'; Hkj.k

field map & {ks= ekufp=

field moisture equivalent & {ks=h; vknzZrk rqY;kad

fines & pw.kZ

final measurement & vafre ekiu

fine aggregate & ckjhd feykok

fire setting & vfXu laLFkkiu

fire wall & vfXuj{kd f>Yyh

flash-ing & tyjks/kh f>Yyh

flat roof & likV Nr

floor & Q'kZ

flooring & Q'kZcanh

fluctuation & mPpkopu

footing & ikn

foundation & uhao

friction slope & ?k"kZ.k ikby] ?k"kZ.k <ky

frog & fd'rh] Qz kWx

front elevation & vxz mn~fo{ksi

gas-mask & xSl eq[kkSVk

gate & 1- }kj@QkVd 2- dikV

genral location plan & lkekU; voLFkkiu ;kstuk

genral ventilation & lkekU; laokru

goods yard & eky ;kMZ

grade & 1- izo.krk] <ky 2- dksfV

granular structure & nkusnkj lajpuk

G g

72

group housing & lkewfgd vkoklu

guest room & vfrfFk d{k

gusset plate & laxe ifV~Vdk@xlsV IysV

gutter & ukyh

gutter bearer & ukyh&/kkjd

gutter flow & ukyh izokg

hammer dressing & gFkkSM+k x<+kbZ

harbor & iksrkJ;

hard plan & dBksj ry

heat of wetting & flDru Å"ek

hinge & dCtk

hoop iron & iÙkh yksgk

humidity & vknzZrk

hydraulic pressure & nzopkfyr nkc

hydration of cement & lhesaV ty;kstu

hydrolysis & ty vi?kVu

hygroscopic & vknzZrkxzkgh

illumination & iznhfIr

imaginary axis & dkYifud v{k

impedance & izfrck/kk

impost & MkV vklu

impregnable head & vHks| eq[k

improved design & mUur vfHkdYi

incompressible & vlaihM~;

I i

H h

73

indentation & narqj.k

indurated & dBksjhd`r

insulating brick & Å"ekjks/kh bZaV

interaction & ikjLifjd fØ;k

inter section & izfrPNsnu

inventory & lkexzh lwph

ion & vk;u

isolation shed & vyxko 'kSM

isometric view & vkblksesVfjd O;w

item & en

jag bolt & narqfj;k dkcyk@daVhyk dkcyk

jamb & ik[kk

joggle & xqT>h ¼flfoy½

joint & 1- tksM+ 2- njt

king closure & uj Msyh@fdax Dykstj

kneeler & jksd&iRFkj

knob & ?kq.Mh@ewB

labyrinth & ysfcfjaFk

laced column & ysflr LrEHk

lagging & os"Bu@yisVu

land plan & Hkwfe uD'kk

laminar flow & Lrjh; izokg

layout & uD'kk

J j

K k

L l

74

leak & yhd djuk] fjluk

least costing & U;wure ykxr fu/kkZfjr

length span & foLr`fr yEckbZ

level & 1- lery djuk 2- ysfoy

lintel & fyaVy

live load & py Hkkj

location & LFkku@vofLFkfr

louver & f>yfeyh

macro & 1- o`gr@egk 2- LFkwy

maintenance & vuqj{k.k@j[k&j[kko

masonary & fpukbZ

meander & foliZ

mechanical analysis & ;kaf=d fo'ys"k.k

measure & eki

mezzanine & e/;

mortar & elkyk

natural ventilation & izkd`frd laokru

network & ra= @tky

niche & [kkapk

non uniform flow & vle izokg

nut & f<cjh@uV

ordinary construction & lk/kkj.k fuekZ.k

oriel & >jks[kk

M m

N n

O o

75

orientation & vfHkfoU;kl

over cost & Åijh ykxr

oxidation & vkDlhdj.k

Pantry & jlksbZ Hk.Mkj

Parapet & eqaMsj

Parent material & ewy lkexzh

Pebble cast plaster & ctjh IykLVj

Peel & Nky mrkjuk

Peg & [kwaVh

Period of analysis & fo'ys"k.k dh vof/k

Periphery & ifjf/k ifjjs[kk

Perpend & ca/kd iRFkj

Pier & izLrEHk

Pigment & jaxus dk nzO;

Pilaster & fHkfÙk LrEHka

Pitch & <ky@izo.krk

Plain concrete & vizcfyr daØhV

Plinth & dqjlh

Pointing & 1- Vhi 2- Vhi djuk

Polygonal Wall & cgqdks.kh nhokj

pore space & ja/kz vodk'k

positive ventilation & izHkkoh laokru

precision & ifj'kq)rk

project justification & ifj;kstuk vkSfpR;

protective work & laj{kd dk;Z

P p

76

pug & xkjk

pugging & jkSanuk

pun & dwVuk

quad & prq"d

quantity & ek=k

quay & fHkfÙk ?kkV

queen closure & eknk Msyh ¼Dohu Dykstj½

rack & jSd

radius & f=T;k] v/kzO;kl

raft & csM+k@jS¶V

railing & jsfyax

ramp & <yku

rapping & FkiFkikuk

rating & fu/kkZj.k

ratio & vuqikr

rear & fiNyk

refractory & mPprki lg

reinforced & izcfyr

remote & nwjLFk

reservoir & gkSt+@tyk'k;

rough plaster & nkusnkj IykLVj

rubble & <ksadk

running measurement & pkyw eki

sample size & izfrn'kZ vkeki

Q q

R r

77

sentry box & larjh ckDl

sill level & ngyht Lrj

shuttering & r[rkcanh

site plan & LFky fp=

skirting board & vpy r[rk

sleeper wall & vk/kkj fHkfÙk

soil type & e`nk izdkj

strap hinge & iV~Vd dCtk

straw board & xÙkk

stress & izfrcy

string & fLVªax

surveyor & losZ{kd

telemeter & nwjekih

terrace & VSjsl@Nr

tie beam & ca/ku /kju

toilet & izlk/ku d{k

transverse & vuqizLFk

tubular truss & ufydk dSaph

ultimate bearing capacity & vafre /kkj.k {kerk

uniform flow & lEizokg

unstable & vLFkk;h

upward & m/oZeq[kh

utility factor & mi;ksfxrk xq.kd

S s

T t

U u

78

valley gutter & nks.kh okfgdk

ventilator & jks'kunkj

vestibule & M~;ks<+h

vibration & daiu

void ratio & fjfDr vuqikr

wage & etnwjh

well foundation & dwi uhao

wetness & vknzZrk

wind load & ok;qHkkj

wrung & lalDr

xylography & ydM+h ij dh tkus okyh uDdk'kh

Yard & 1- ;kMZ 2- xt

yield & 1- izkfIr

zeroing & 'kwU;u

zonal soil & {ks=h; e`nk

zone & {ks=

V v

V v

X x

Y y

Z z

***********************

79

Ab initio From the beginning vkjaHk ls

Addio Farewell fonkbZ

Ad hoc For that special purpose rnFkZ

Ad interim For the meantime varfje] vLFkk;h

Ad valorem According to value ewY; ds vuqlkj

Ad verbam Word for word 'kkfCnd

Anno domini In or after the year of bZloh lu~ esa bZlk elhg

our lord's death dh e`R;q ds ckn

At par At the same price leewY; ij

Below par At reduced price voewY; ij

Data Facts/Base rF;@vk/kkj

De facto Really, in fact, actual oLrqr% lpeqp] ;FkkFkZ esa

De novo Afresh u, fljs ls

Dies Non Non working day vdk;Z fnol

Ditto (do) As above ;Fkksifj] ogh

En bloc Together ,d lkFk

Ex parte On one side only ,d vksj ls] ,di{kh;

Inter alia Among other things vU; ckrkas ds lkFk&lkFk

In toto In the whole, entirely iw.kZ :Ik ls

In vogue In practice Ikzpfyr

Inter se Mutually ijLij] vkil esa

Ipso facto Automatically Lo;aeso

vaxzsth eas izpfyr 'kCnksa@okD;ka'kksa dk fganh vuqokn

80

Obiter Dictum Related remarks Ikzklafxd mfDr

Per Annum Per year izfr o"kZ

Per se Itself Lo;a

Prima facie On the first view izFke n`"V;k

Pro rata In proportion vuqikr esa

Sine die Without a definite day vfuf'pr dky ds fy,

Status quo The state or condition

in which a thing is existing ;FkkiwoZ fLFkfr

Sub juidice Under consideration

of the court U;k;k/khu

Ultra vires Beyond one's power fdlh dh 'kfDr ds ckgj

Versus Against fo:)@cuke

Via By way of ekxZ ls

Vice versa The order terms

being exchanged dze cny fn;k x;k

Vis a vis Opposite facing vkeus lkeus

Viva voce By oral testimony ekSf[kd ijh{kk ls

***********************

81

A Aisle xfy;kjs dh rjQ dh lhVAA Administrative Approval iz'kklfud vuqeksnuAA Appellate Authority vihyh vf/kdkjhAA Assessing Authority fu/kkZj.k izkf/kdkjhAA Automobile Association vkWVkseksckby ,lksfl,'kuAA Articles of Association laLFkk ds varfuZ;eAA Abstract Account lkj ys[kkAA As above tSlk Åij fn;k x;k gS mifyZf[krAA Administration Approval iz'kklfud vuqeksnuAAP Annual Action Plan okf"kZd dk;Z ;kstukAAY Antodya Anna Yojna varksn; vUu ;kstukAC Air Conditioner ,vj daMh'kujACC Associated Cement Company ,lksfl,VsM lhesaV daiuhAD Anno Domino (After Christ) bZloh lu~ACD Anti Ollision Device VDdj jks/kh ;a=AD Authorized Dealer izkf/kd`r MhyjADD Anti Dumping Duty {ksi.k jks/kh 'kqYdAEPC Apparel Export oL= fu;kZr lao/kZu ifj"kn~ Promotion Council AG Accountant General egkys[kkdkjAG Attorney General egkU;k;oknhAGCTU Annual General Council Of vf[ky Hkkjrh; Jfed la?k Trade Unions dsanzh; ifj"knAIO Accident Investigation Officer nq?kZVuk vUos"k.k vf/kdkjhAM Ante Meridian iwokZg~uAMC Annual Maintenance Contract okf"kZd vuqj{k.k lafonkAN Arrive Notice (UN) , ,u ANF Arrival Notification Form , ,u ,QAS Additional Secretary vij lfpoATL Automatic Twist Lock , Vh ,y

nSfud iz;ksx esa vkus okys 'kCn la{ksiABBREVIATIONS of Daily Use

82

ATR Action Taken Report dh xbZ dkjZokbZ dh fjiksVZB/E Bill of Entry vkxe i=B/F Brought Forward vkxs yk;k x;kB/L Bill of Lading ynku i=] ogu i=B/R Bill Receivable izkI; fcyBG Bank Guarantee cSad xkajVhBOD Board of Directors funs'kd eaMyBP Bills Payable ns; fcyCA Current Account pkyw [kkrkCA Chartered Accountant pkVZMZ vdkmaVsaVCA Competent Authority Lk{ke izkf/kdkjhCAG Comptroller & Auditor Hkkjr ds fu;a=d ,oa General Of India egkys[kkijh{kdCC Cash Credit udnh _.kCIN Corporate Identity Number fuxfer igpku la[;kCL Casual Leave vkdfLed vodk'kCMD Chairman cum Managing v/;{k lg izca/k funs'kd DirectorEMD Earnest Money Deposit Ck;kuk CNG Compressed Natural Gas lEihfM+r izkd`frd xSlCR Central Railway e/; jsyCRB Chairman, Railway Board v/;{k jsyos cksMZCS Company secretary daiuh lfpoCS Closing stock vafre LVkWdDAVP Directorate of Advertising foKkiu ,oa n`'; izpkj And Visual Publicity funs'kky;DIN Director Identification Number funs'kd igpku la[;kDO Delivery Order lqiqnZxh vkns'kDRM Divisional Railway Manager eaMy jsy izca/kdEPF Employees Provident Fund deZpkjh Hkfo"; fuf/kEXIM Export Import fu;kZr&vk;krFACT Fertilizer and Chemical QfVZykbtlZ ,aM dsfedYl Travancore Ltd =ko.kdksj fy-FD Fixed Deposit lkof/k tek ¼,Q Mh½FIFO First in First Out dz; dze ewY;kadu fof/k

83

GDP Gross Domestic Product ldy ?kjsyw mRiknGM General Manager egkizca/kdGST Goods and Service Tax oLrq ,oa lsok djHRD Human Resources Development ekuo lalk/ku fodkli.e. Id est. (that is) vFkkZr] tSlk fdIR Indian Railway Hkkjrh; jsyosIRCTC Inidan Railway Catering bafM;u jsyos [kku&iku ,oa Tourism Corporation Ltd. Ik;ZVu fuxeJV Joint Venture la;qDr m|eLTC Leave Travelling vodk'k ;k=k fj;k;r Concession &,yVhlhOD On Duty dk;Z ijPA Personal Assistant O;SfDrd lgk;dPAC Public Accounts Committee yksd ys[kk lfefrPAN Permanent Account Number vk;djnkrk ¼LFkk;h [kkrk la-½PIL Public Interest Litigation tufgr ;kfpdkPIN Postal Index Number Mkd {ks= lwpdkad &fiuPPF Public Provident Fund yksd Hkfo"; fuf/k ¼ihih,Q½PSU Public Sector Undertaking lkoZtfud {ks= dk midze PWD Public Works Department yksd fuekZ.k foHkkxQSC Quay Side Crane D;w ,l lhRAC Reservations Against jn~ndj.k ds ,ot esa Cancellation vkj{k.k&vkj,lhRSVP Répondez, s'il vous plaît mRrjkdka{kh (in french)SB Saving Bank (Account) cpr cSad ¼[kkrk½SC Sundry Creditors fofo/k ysunkjSCOPE Standing Committee On Ldksi Public EnterprisesSWL Safe Working Load ,l MCyw ,yTHC Terminal Handling Charge VfeZuy lapkyu izHkkjUR Unreserved vukjf{kr VLCC Very large Crude Carrier oh ,y lh lhVRS Voluntary Retirement Scheme LoSfPNd lsokfuo`fr ;kstukWP Whether Permitting (Marine) MCyw ih

84

lS.Vªy jsylkbM osvjgkml daiuh fyfeVsM esa inukeDESIGNATIONS IN CRWC LTD.

1. Chairman v/;{k

2. Managing Director izca/k funs'kd

3. General Manager (F&A) egkizca/kd ¼foRr ,oa ys[kk½

4. General Manager (M&O) egkizca/kd ¼,e ,aM vks½

5. Superintending Engineer v/kh{k.k vfHk;ark

6. Legal Consultant fof/k lykgdkj

7. Deputy General Manager (F&A) mi egkizca/kd ¼foRr ,oa ys[kk½

8. Deputy General

Manager (Marketing) mi egkizca/kd ¼foi.ku½

9. Deputy General Manager (Engg.) mi egkizca/kd ¼vfHk;kaf=dh½

9. Consultant lykgdkj

11. Manager (HR) izca/kd ¼ekuo lalk/ku½

10. Manager (Marketing) izca/kd ¼foi.ku½

11. Manager (F&A) izca/kd ¼foRr ,oa ys[kk½

12. Manager (Engineering) izca/kd ¼vfHk;kaf=dh½

13. Deputy Manager (IT) mi izca/kd ¼lwpuk izkS|ksfxdh½

14. Company Secretary daiuh lfpo

15. Executive Advisor dk;Zdkjh ijke'kZnkrk

16. Senior Advisor ofj"B ijke'kZnkrk

17. Advisor ijke'kZnkrk

18. Assistant Manager (Civil) Lkgk;d izca/kd flfoy½

85

19. Terminal Manager VfeZuy izca/kd

20. Executive (HR) dk;Zdkjh ¼ekuo lalalk/ku½

21. Executive (Finance) dk;Zdkjh ¼foRr½

21. Executive dk;Zdkjh

(Logistics/Operation/Marketing) ¼ykWftfLVd@izpkyu@foi.ku½

22. Executive (IT) dk;Zdkjh ¼lwpuk izks|kSfxdh½

22. Executive (P.R.) dk;Zdkjh ¼tulaidZ½

23. Executive (Corporate dk;Zdkjh ¼dkWjiksjsV lapkj½

Communication)

24. Executive (Civil) dk;Zdkjh ¼flfoy½

25. Executive (Electrical) dk;Zdkjh ¼fo|qr½

26. Private Secretary futh lfpo

26. Hindi Translator fgUnh vuqoknd

27. Personal Assistant O;SfDrd lgk;d

28. Secretarial Assistant dk;kZy;hu lgk;d

29. Stenographer vk'kqfyfid

30. Office Assistant dk;kZy; lgk;d

31. Auto Cad Assistant vkWVks dSM lgk;d

32. Receptionist LokxrdrkZ

33. Data Entry Operator MkVk ,aVªh vkWijsVj

34. Helper gSYij

86

lhv

kjMC

ywl

h ds V

feZu

y&

Hkkj

rh;

jsy

esa i

zpfy

r '

kCn

&l

a{ksi

rFk

k vU;

lac

af/kr

lwp

uk,

aC

RW

C T

erm

inals

- In

dia

n R

ailw

ay A

bb

revia

tio

ns a

nd

oth

er

rela

ted

in

form

ati

on

Ø-

Nam

e of

the

Term

inal

/Te

rmin

al

Rai

lway

Zon

e/{ker

k pky

w gksus

la-

VfeZu

y d

k uke

,oa jkT;

Cod

e jsy

tksu

¼eh-V

u½dh rkjh[k

1

Alam

naga

r, Lu

ckno

w (U

P)

AMG

N

R

1550

0 23

.06.

2007

vky

euxj] y

[kuÅ

¼m0i

z0½

mRr

j jsy

os2

Badn

era

(Mah

aras

tra)

BD

CR

1700

0 21

.11.

2007

CkM

usjk ¼egkjk"Vª½

e/; jsyos

3

Dan

kuni

(Wes

t Ben

gal)

DKA

E ER

13

750

21.0

4.20

11

nudquh ¼if'p

e cax

kky½

iwo

hZ jsy

os4

Deh

ri-on

-Son

e (B

ihar

) D

OS

ECR

1170

0 04

.01.

2011

nsg

jh&vkWu&lksu ¼fcgkj½

iwo

Z e/;

jsyos

5

Gha

ziab

ad (U

P)

G

ZB

NR

1220

0 30

.03.

2007

Xkkft

;kckn ¼mRr

j izn

s'k½

mRr

j jsy

os6

Guw

ahat

i (As

sam

)

GH

Y N

FR

7000

10

.09.

2014

xqokgV

h ¼v

le½

mRr

j lhekar jsyos

7

Hat

ia, R

anch

i (Jh

arkh

and)

H

TE

SER

1280

0 01

.02.

2010

gfV;

k] jkaph ¼>

kj[kaM½

nf{k.k i

woZ jsy

os8

Joge

shw

ari,

Mum

bai

JO

S C

R

1600

0 10

.01.

2015

Tkksxs'o

jh] eqEcb

Z

e/; jsyos

9

Kand

la

KD

LP

WR

3220

0 23

.05.

2008

dkaMyk ¼x

qtjkr½

if'p

e jsy

os

87

10

Kood

al N

agar

, Mad

urai

(TN

) KO

N

SR

1200

0 27

.10.

2007

dqMky

uxj] e

nqjS ¼rfey

ukMq½

nf{k.k jsyos

11

Korru

kupe

t (TN

)

KOK

SR

3029

2 26

.03.

2009

dks:

DdqisV

¼rfey

ukMq½

nf{k.k jsyos

12

Mys

ore

(Kar

nata

ka)

M

YS

SWR

1250

0 15

.08.

2012

eSl

wj ¼d

ukZVd

½

nf{k.k i

f'pe

jsyos

13

N

asik

Roa

d (M

ahar

asht

ra)

NK

CR

92

70

13.0

7.20

07

Ukkfl

d jksM ¼eg

kjk"V

ª½

e/; jsyos

14

Nis

hatp

ura,

Bho

pal (

MP)

N

SZ

WC

R

1670

0 12

.08.

2006

fu'kkriqj

k] Hkksiky ¼e/; i

zns'k½

if'p

e e/; jsyos

15

Roz

a, S

hahj

ahan

pur

R

OZA

N

R

1840

0 01

.05.

2008

jkstk]

'kkgtgk¡iqj

¼mRr

j izn

s'k½

mRr

j jsy

os1

6

Sana

thna

gar,

Hyd

erab

ad (T

elan

gana

) SN

F SC

R

1322

5 30

.03.

2007

lUkF

kuxj] g

Snjkckn ¼rsy

axkuk½

nf{k.k e

/; jsyos

17

Sasw

ad R

oad,

Pun

e (M

ahar

asht

ra)

SSV

CR

1870

0 10

.06.

2010

lkLon

jksM] iq.

ks ¼egkjk"Vª½

e/; jsyos

18

Shak

urba

sti,

Del

hi

SS

B N

R

1933

0 24

.06.

2006

'kdwjc

Lrh ¼fn

YYkh½

mRr

j jsy

os1

9

Whi

tefie

ld, B

anga

luru

W

FD

SWR

2970

0 15

.02.

2002

OgkbVQ

hYM] Cksax

yw:

nf{k.k i

f'pe

jsyos

20

Yam

una

Brid

ge, A

gra

(UP)

JA

B N

CR

1950

0 29

.08.

2007

;equ

k fczt] vkxjk ¼mRr

j izn

s'k½

mRr

j e/; jsyos

88

· abide by = ikyu djuk

· above cited/above quoted = mifj m)`r] Åij fn;k gqvk

· above given = mifjfyf[kr Åij fn;k gqvk

· above mentioned = mi;qZä

· above resolution be published in the gazette = mi;qZä ladYi Hkkjr ds jkti= esa izdkf'kr fd;k tk,

· above said = mi;qZä

· acceded to = Lohdkj fd;k x;k

· acceptance is awaited = Loh—fr dh izrh{kk gS

· accepted for payment = Hkqxrku ds fy, Loh—r

· accord approval to = —i;k&dks vuqeksfnr djsa

· according to = ds vuqlkj] ;Fkk] ds leku

· according to convenience = lqfo/kkuqlkj

· accordingly = rnuqlkj

· acknowledge receipt = , ikorh nsa izkfIr lwpuk Hkstsa

· acknowledge receipt of the letter = i= dh ikorh Hkstsa

· acknowledgement has already been sent = ikorh igys ghHksth tk pqdh gS

· act of misconduct = dnkpkj

· acting in good faith = ln~Hkko ls dk;Z djrs gq,

· acting in official capacity = in dh gSfl;r ls dk;Z djrs gq,

· action as at `A' above = ´ ´ Åij d ds vulq kj dkjoZ kbZ dh tk,

· action at once please = —i;k QkSju dkjZokbZ djsa

· action has already been taken in the matter = bl ekeys esaigys gh dkjZokbZ dh tk pqdh gS

nSfud iz;ksx esa vkus okys iz'kklfud okD;ka'k

89

· action has not yet been initiated = dkjZokbZ vHkh 'kq: ugha dhxbZ gS

· action is required to be taken early = 'kh?kz dkjZokbZ visf{kr gS

· action may be taken accordingly = rnuqlkj dkjZokbZ dh tk,

· action may be taken as proposed = ;Fkk izLrkfor dkjZokbZdh tk,

· address all concerned = lHkh lacaf/kr dks fy[kk tk,

· administrative action = iz'kklfud dkjZokbZ

· administrative approval may be obtained = iz'kklfudvuqeksnu izkIr fd;k tk,

· administrative convenience = iz'kklfud lqfo/kk

· advise accordingly = rnuqlkj lwfpr djsa

· after adequate consideration = leqfpr fopkj ds ckn

· after consultation with = ls ijke'kZ djds

· after issue = tkjh gksus ds ckn

· after perusual = , ns[k ysus ds ckn voyksdu ds ckn

· after taking into consideration all aspects of the question = ekeys ds lHkh igyqvksa ij fopkj djus ds ckn

· after the expiry of = dh lekfIr ij

· against public interest = yksdfgr ds fo:)

· agenda is sent herewith = dk;Zlwph lkFk Hksth tk jgh gS

· agree with `A' above = Åij ^d^ ls lger gw¡

· agreed to = lgefr gS] djus ds fy, lger

· aid and advice = lgk;rk vkSj lykg

· all concerned should note = lHkh lacaf/kr uksV djsa

· am directed to = eqÖks funs'k gqvk gS

· am to add = eqÖks ;g Hkh fy[kuk gS

· am to say = ;g dguk gS fd

90

· appear for interview = lk{kkRdkj ds fy, mifLFkr gksa

· application has not been made in proper form = vkosnumfpr :i esa ugha fd;k x;k gS

· applicable to = ij ykxw gS

· approval may be accorded = vuqeksnu iznku dj fn;k tk,

· approved as per remarks in the margin = gkf'k, esa nh xbZ fVIi.kh ds vuqlkj vuqeksfnr

· approved as proposed = ;FkkizLrkfor

· arrival report = vkxeu fjiksVZ

· as above = tSlk Åij fn;k gS

· as already pointed out = tSlk fd igys crk;k tk pqdk gS

· as amended = ;Fkk la'kksf/kr

· as an exceptional case = viokn ds :i esa

· as far as possible = ;FkklaHko

· as last resort = vafre mik; ds :i esa

· as matter of fact = oLrqr%

· as matter of right = , vf/kdkj ds :i esa lkf/kdkj

· as may be considered expedient = tSlk fd mi;qDr izrhrgks

· as may be necessary = , ;Fkko';d tSlk vko';d gks

· as may be specified = , tSlk fofuÆn"V fd;k tk, ;FkkfofuÆn"V

· as modified = ;Fkk vk'kksf/kr

· as of right = lkf/kdkj] vf/kdkj ds #i esa

· as per = , ds vuqlkj ds vuq:i

· as per details below = uhps fy[ks C;kSjksa ds vuqlkj

· as per instructions = vuqns'kkuqlkj

· as per opinion of = ds erkuqlkj

91

· as proposed = ;Fkk izLrkfor

· as recommended by = dh flQkfj'k ds vuqlkj

· as regards = , ds laca/k esa dk tgka rd laca/k gS

· as required under the rules = tSlk fd fu;eksa ds v/khuvisf{kr gks

· as result of = ds QyLo:i

· as rule = fu;er%

· as the case may be = , ;FkkfLFkfr tSlh fLFkfr gks

· as verbally instructed = ekSf[kd vkns'kkuqlkj

· attention Shri = Jh --- /;ku nsa

· back to work = dke ij ykSVsa

· background of the case = ekeys dh i`"BHkwfe

· backward reference = iwoZ lanHkZ

· banking and treasury arrangement = cSaÇdx vkSj dks"k O;oLFkk

· barred by time = , dky&oÆtr le;&oÆtr

· beg to state = fuosnu gS

· beg to submit = fuosnu gS fd

· benefit of doubt = lansg ykHk] la'k;&ykHk

· best price obtainable = vf/kdre izkI; ewY;

· beyond reasonable doubt = mfpr lansg ls ijs

· beyond the said period = mDr vof/k ds ckn

· boarding and lodging = vkokl vkSj Hkkstu

· both days inclusive = nksuksa fnu 'kkfey

· brief history of the case is as follows = ekeys dk laf{kIrbfro`Rr bl izdkj gS

· brief note is placed below = laf{kIr uksV uhps j[kk gS

· brief summary of the case is placed below = ekeys dklkjka'k uhps j[kk gS

92

· bring into commission = izorZu djuk

· bring into notice = /;ku esa ykuk

· bring into operation = , pkyw djuk vey esa ykuk

· brought forwards(b/f) = vxzkuhr

· brought over = vkxs ys tk;k x;k

· budget provision exists = ctV esa O;oLFkk gS

· by all means = , fuLlansg vo';eso

· by any means = fdlh Hkh izdkj ls

· by authority of = ds izkf/kdkj ls

· by goods train = ekyxkM+h ls

· by hand = nLrh] gLrxr

· by no means = , dHkh ugha dnkfi ugha

· by order (of) = ds vkns'k ls

· by special messenger = fo'ks"k lans'kokgd }kjk

· by virtue of = , ds ukrs dh gSfl;r ls

· by virtue of office = , in ds ukrs in dh gSfl;r ls

· call for an explanation = Li"Vhdj.k ek¡xk tk,

· call upon to show cause = dkj.k crkus dks dgk tk,

· carried down = , v/kksuhr ry'ks"k

· carried forward = vxzsuhr

· carry out = ikyu djuk

· carry over = vxzu;u

· case has been closed = ekeyk can dj fn;k x;k gS

· case under investigation = ekeys dh tk¡p&iM+rky dh tkjgh gS

· cases for disposal = fuiVku ds fy, ekeys

· cash and carry = udn nks eky yks

93

· charge handed over = dk;ZHkkj lkSai fn;k

· checked and found correct = tk¡p dh vkSj lgh ik;k

· circulate and then file = lac) O;fDr;ksa dks fn[kkdj Q+kby djnhft,

· cited above = Åij m)`r] Åij fn;k gqvk

· collection of arrears = cdk;k olwyh

· come into force = ykxw gksuk

· come into operation = , pkyw gksuk izorZu esa vkuk

· consequent upon = ds ifj.kkeLo:i

· consolidated report may be furnished = lesfdr fjiksVZ izLrqrdh tk,

· continue in office = in ij cus jguk

· copy enclosed = izfrfyfi layXu gS

· copy enclosed for ready reference = rqjar lanHkZ ds fy,izfrfyfi layXu

· copy forwarded for information/necessary action = lwpuk dsfy,@vko';d dkjZokbZ ds fy, izfrfyfi vxzsf"kr

· copy of the letter referred to above is sent herewith = mi;qZDr i= dh izfrfyfi blds lkFk Hksth tk jgh gS

· correspondence referred to above = mi;qZDr i=kpkj

· correspondence resting with (or ending with) = #ds gq, ¼;klekIr gksus okys½ i=kpkj dk lanHkZ nsrs gq,

· Correspondence resting with your letter no. = vkidsv/kZ'kkldh; i= la&&&&ds lkFk #dk gqvk i=kpkj

· cost plus profit basis = ykHk lfgr ykxr&vk/kkj

· date and time of receipt = vkorh feyus dh rkjh[k+ vkSj le;

· day to day administrative work = fnu izfrfnu dk iz'kklfud dk;Z

· dear madam = fiz; egksn;k

94

· dear sir = fiz; egksn;

· debarred from service = lsok ls oÆtr

· deduction at source = lzksr ij dVkSrh

· deficit budget = ?kkVs dk ctV

· delay regretted = foyac ds fy, [ksn gS

· demi-official (D.O.) = , vFkZ&'kkldh; v/kZ&ljdkjh ¼v&l&½

· deputation to foreign service = brj foHkkxh; lsok esaizfrfu;qfDr

· detailed enquiry = , O;kid tkap C;ksjsokj tkap

· devoid of = , ls jfgr ds fcuk

· discrepancy may be reconciled = folaxfr dk lek/kku djfy;k tk,

· discretionary power = foosdkf/kdkj

· dispense with = vyx djuk] ds cxSj dke djuk

· dispose of = fuiVkuk

· disregarding the facts = rF;ksa dh mis{kk djrs gq,

· do the needful = vko';d dkjZokbZ djsa

· draft as amended is put up = , ;Fkkla'kksf/kr elkSnk izLrqr gS;Fkk la'kksf/kr izk:i izLrqr gS

· draft for approval = , vuqeksnukFkZ izk:i vuqeksnukFkZ elkSnk

· draft reply is put up for approval = mŸkj dk izk:i vuqeksnuds fy, izLrqr gS

· draw attention = , /;ku vkdÆ"kr djuk /;ku fnykuk

· drawal of arrear/pay = cdk;k@osru dk vkgj.k

· duly complied = fof/kor fd;k x;k

· duly filled in = fof/koRk Hkjk gqvk

· during the course of discussion = ppkZ ds nkSjku

· during this period = bl vof/k esa

95

· early action in the matter is requested = vuqjks/k gS fd blekeys esa 'kh?kz dkjZokbZ djsa

· early orders are solicited = 'kh?kz vkns'k nsus dh d`ik djsa

· errors and omissions = Hkwypwd

· exigencies of administrative work = iz'kklfud dk;Z dhrkRdkfyd vko';drk,¡

· exigencies of public service = yksd lsok dh rkRdkfydvko';drk,¡

· ex-parte judgement = ,di{kh; fu.kZ;

· expedite action = , dkjZokbZ 'kh?kz djsa dkjZokbZ esa 'kh?kzrk djsa

· explained in your letter = vkids i= esa Li"V fd;k x;k

· explanation from the defaulter may be obtained = pwddrkZls LI"Vhdj.k ek¡xk tk,

· explanation may be called for = LI"Vhdj.k ek¡xk tk,

· extension of leave = NqV~Vh c<+kuk

· extension of posts = inksa dh vof/k c<+kuk

· failing which = ,slk djus ij

· fair copy = LoPN izfr

· file an appeal = vihy Q+kby djuk

· follow up action = vuqorhZ dkjZokbZ

· for action = dkjZokbZ ds fy,

· for advice = ijke'kZ ds fy,

· for and against = i{k vkSj foi{k esa

· for and on behalf of = ds fy, Lo;a dh vksj ls

· for approval = , vuqeksnukFkZ vuqeksnu ds fy,

· for comments = fVIi.kh ds fy,

· for consideration = fopkjkFkZ

· for disposal = fuiVku ds fy,

96

· for expression of opinion = er izdV djus ds fy,

· for favour of doing the needful = vko';d dkjZokbZ djus dh—ik djsa

· for favour of necessary action = vko';d dkjZokbZ ds fy,

· for favour of orders = vkns'kkFkZ

· for favourable action = vuqdwy dkjZokbZ ds fy,

· for further action = , vkxs dh dkjZokbZ ds fy, vxyh dkjZokbZ dsfy,

· for guidance = ekxZ&n'kZu ds fy,] fn'kk&funsZ'k ds fy,

· for information = , lwpukFkZ lwpuk ds fy,

· for onward transmission = vkxs Hkstus ds fy,

· for perusal = voyksdukFkZ

· for perusal and return = ns[kdj ykSVkus ds fy,

· for precedent = iwoZ mnkgj.k ds fy,

· for record = fjdkMZ ds fy,

· for remarks = fVIi.kh ds fy,

· for signature = , gLrk{kjkFkZ gLrk{kj ds fy,

· for such action as may be necessary = ;Fkk vko';ddkjZokbZ ds fy,

· for suggestion = lqÖkko nsus ds fy,

· for sympathetic consideration = lgkuqHkwfriw.kZ fopkj ds fy,

· for the persent = , vHkh fQygky

· for the time being = fQygky

· form and content = :i vkSj varoZLrq

· forwarded and recommended = vxzsf"kr vkSj laLrqr

· forwarding letter = vxzs"k.k i=

· free of charge = fu%'kqYd

· from = izs"kd] nokjk

97

· from pre-page = fiNys i`"B ls

· from time to time = le;&le; ij

· fresh receipt = ubZ vkorh

· fully agree with the office note = dk;kZy; dh fVIi.kh ls eSaiw.kZr;k lger gw¡

· fully paid up = iw.kZr% Hkqxrku dj fn;k gS

· funds not available = fuf/k miyC/k ugha gS

· further orders will follow = vkxs vkSj vkns'k Hksts tk,¡xs

· give details = foLr`r tkudkjh nsa

· give effect to = dk;kZfUor djsa

· governed by the rules = fu;eksa }kjk 'kkflr

· grant of special pay = fo'ks"k osru dh Loh—fr

· guardian ad litum = oknkFkZ vfHkHkkod] vfHkHkkod foKkiu

· habitual defaulter = vknru pwddrkZ

· half-yearly return = v/kZokÆ"kd fooj.kh

· hard and fast rule = iDdk fu;e

· has no comments to make = dksbZ fVIi.kh ugha djuh gS

· I have been directed to inform you/request you/ask you = eqÖks funs'k gqvk gS fd eS vkidks lwfpr d:¡@vkils fuosnu d:¡@vkils iwNw¡

· have the honour to say = lknj fuosnu gS

· having regard to = , /;ku esa j[krs gq, /;ku esa j[kdj

· here-in after = blesa blds i'Pkkr

· here-in before = , blls igys blls iwoZ

· highly objectionable = vR;ar vkiŸkfrtud

· his request be acceded to = mldh izkFkZuk Lohdkj dh tk,

· hold in abeyance = izkLFkfxr j[kuk

· hold over = , , , LFkfxr djuk jkds yus k mBk j[kuk vfr/kkj.k djuk

98

· housing allowance in lieu of rent free quarters = fu%'kqYdvkokl ds cnys vkokl HkRrk

· if deemed fit = ;fn mfpr leÖksa

· in abeyance = izkLFkfxr

· in absence of information = lwpuk ds vHkko esa

· in accordance with = ds vuqlkj

· in addition to = ds vfrfjDr

· in advance = igys ls] vfxze :i ls

· in anticipation of = dh izR;k'kk esa

· in anticipation of your approval = vkids vuqeksnu dh izR;k'kkesa

· in as much as = tgk¡ rd fd

· in bold letters = eksVs v{kjksa esa

· in camera = can dejs esa

· in compliance with = , dk ikyu djrs gq, ds vuqikyu esa

· in confirmation of = dh iqf"V esa

· in conformity with = ds vuq:i

· in connection with = ds laca/k esa

· in consequence of = , ds ifj.kkeLo:i ds QyLo:i

· in consideration of = , dks /;ku esa j[krs gq, ds izfrQy Lo:i

· in consultation with = ls ijke'kZ djds

· in continuation of = , , ds vkxs ds flyflys esa ds Øe esa

· in contravention of = dk mYya?ku djrs gq,

· in course of = ds nkSjku

· in course of business = dke ds nkSjku

· in course of discussion = ppkZ ds nkSjku

· in course of time = ;Fkkle;

99

· in default of = , , ds vHkko esa djus ij gksus ij

· in detail = , foLrkj ls C;kSjsokj

· in discharge of duties = drZO; ikyu esa

· in due course = ;Fkk le;

· in duplicate = , vuqfyfi lfgr nks izfr;ksa esa

· in excess of = ls vf/kd

· in exercise of = dk iz;ksx djrs gq,

· in fact = , okLro esa oLrqr%

· in favour of = , ds i{k esa ds uke esa

· in force = , ykxw izo`Ÿk] izpfyr

· in general = , lkekU; :i esa vkerkSj ij

· in good faith = ln~HkkoiwoZd

· in his discretion = , Lofoosd ls viuh leÖk ls

· in keeping with = ds vuq:i

· in lieu of = ds cnys esa

· in like manner = , leku jhfr ls mlh <ax ls

· in lump sum = , , deq'r ,d ckj esa

· in matter of = ds fo"k; esa

· in official capacity = in dh gSfl;r ls

· in operation = vey esa

· in order = , ;FkkØe O;ofLFkr Øe ls laxr

· in order of merit = ;ksX;rkdze esa

· in order of priority = , izkFkfedrk ds Øe ls vxzrk ds Øe ls

· in order to = ds fy,] rkfd

· in other respects = vU; ckrksa esa

· in part = va'kr%

· in partial modification of = dk vkaf'kd vk'kks/ku djrs gq,

100

· in place of = O;ogkj esa

· in practice = O;ogk;Z :Ik esa

· in prescribed manner = , fu/kkZfjr rjhds ls fofgr jhfr ls

· in presence of = , ds le{k ds lkeus

· in principle = , fl)karr% lS)kafrd :i ls

· in proportion to = , ds vuqikr esa vuqikrr%

· in public interest = , yksdfgr esa yksdfgr dh n`f"V ls

· in regard to = , ds fo"k; esa ds ckjs esa

· in reply to = ds mŸkj esa

· in respect of = ds laca/k esa

· in service training = lsokdkyhu izf'k{k.k

· in so far as = tgk¡ rd fd

· in support of = ds leFkZu esa

· in that respect = , rn~fo"k;d ml ckjs esa

· in the aggregate = dqy feykdj

· in the capacity of = dh gSfl;r ls

· in the case of = , dh fLFkfr esa ds fo"k; esa

· in the circumstances of = dh ifjfLFkfr;ksa esa

· in the course of action = dkjZokbZ ds nkSjku

· in the event of = , ds gksus ij dh voLFkk esa

· in the first instance = izFker% igys rks

· in the interest of = , ds fgr esa ds fy,

· in the light of = dks /;ku esa j[krs gq,

· in the presence of = , , ds le{k ds lkeus dh mifLFkfr esa

· in the same way = , mlh Hkk¡fr mlh rjg

· in theory = fl)kar :i esa

101

· in this behalf = , , , bl laca/k esa bl fo"k; esa blds fy, bl ckjsesa

· in this instance = bl ekeys esa

· in time = , le; ij le; ls] le; jgrs

· in toto = laiw.kZr% iwjh rjg ls

· in view of = , , dks /;ku esa j[krs gq, dh n`f"V ls dks /;ku esaj[kdj

· in words and figures = 'kCnksa vkSj vadksa esa

· informed of = ls voxr

· inspection at site = ekSds ij fujh{k.k

· inter alia = vU; ckrksa ds lkFk&lkFk

· inviting your attention to = dh vksj vkidk /;ku vkdÆ"kr djrsgq,

· involving question of policy = ftlesa uhfr dk iz'u ¼fufgr½ gks

· irrespective of = , dk fopkj fd, fcuk dk fygkt fd, fcuk

· irrespective of the fact = bl ckr dk fopkj fd, fcuk

· is adjourned sine die = vfuf'Pkr dky ds fy, LFkfxr

· is hereby informed = dks lwfpr fd;k tkrk gS

· issue today = vkt gh tkjh djsa

· it is highly objectionable = ;g cgqr gh vkiŸkfrtud gS

· it is requested = fd;g fuosnu gS

· it is suggested = , ;g lqÖkko fn;k tkrk gS lqÖkko gS

· it may further be added = , ;g Hkh crk;k tkrk gS ;g Hkhcrkuk mfpr gksxk lkFk gh ,

· it will be construed = bldk ;g vFkZ leÖkk tk,xk

· judicial officer = U;kf;d vf/kdkjh

· just below = Bhd uhps

102

· just now = , vHkh rqjUr

· justification for the proposal = izLrko dk vkSfpR;

· keep in abeyance = izkLFkfxr j[kuk

· keep pending = , yafcr j[kk tk, fu.kZ;kFkZ jksd j[kk tk,] yafcr j[kuk

· keep with the file = bls fefly ds lkFk jf[k,

· keeping in view = dks /;ku esa j[krs gq,

· knowingly and unlawfully = tku&cwÖkdj vkSj voS/k :i ls

· laid down in = esa fu/kkZfjr

· laid on the table = lHkk iVy ij j[kk

· latest by... = vf/kd ls vf/kd

· lay before = , le{k j[kuk lkeus j[kuk

· lay down = fu/kkZfjr djuk

· leave not due = , v'kks/; NqV~Vh vns; NqV~Vh

· leave not earned = vuÆtr NqV~Vh

· leave of absence = vuqifLFkfr dh vuqefr

· leave on average pay = vkSlr osru NqV~Vh

· leave on half-average pay = v/kZ&vkSlr osru NqV~Vh

· leave on medical ground = fpfdRlk vk/kkj ij NqV~Vh

· leave preparatory to retirement = lsokfuo`fRr iwoZ NqV~Vh

· leave to appeal = vihy ds fy, vuqefr

· line of action = dk;ZokbZ dh fn'kk

· list is placed below = lwph uhps j[kh gS

· list of cases disposed of is placed below = fuiVk, x,ekeyksa dh lwph uhps j[kh gS

· lowest price = fuEure ewY;] lcls de dher

· made to order = vkns'kkuqlkj fuÆer

103

· matter is under consideration = , fo"k; fopkjk/khu gS ekeykfopkjk/khu gS

· matter of extreme urgency = vR;ar vko';d ekeyk

· matter of fact = , rF; dh ckr rF;r%

· may be considered = fopkj fd;k tk,

· may be excused = , {kek fd;k tk, {kek djsa

· may be field = Qkby dj fn;k tk,

· may be informed accordingly = rnuqlkj lwfpr dj fn;k tk,

· may be obtained = , izkIr fd;k tk, izkIr djsa

· may be passed for payment = Hkqxrku ds fy, ikl djsa

· may be permitted = , vuqefr nh tk, vuqefr nsa

· may be regretted = [ksn izdV fd;k tk,

· may be requested to clarify = ls Li"Vhdj.k ek¡xk tk,

· may be returned when done with = dke gks tkus ij ykSVk nsa

· may be treated as urgent = bls vfr vko';d leÖkk tk,

· may deem necessary = vko';d leÖksa

· may please see = —i;k ns[ksa

· mentioned above = , mi;qZDr mifjfyf[kr

· mentioned therein = mfYyf[kr

· necessary steps should be taken = vko';d dkjZokbZ dhtk, vko';d dne mBk, tk,¡,

· needful done = , vko';d dkjZokbZ dh tk pqdh gS visf{krdkjZokbZ gks pqdh gS

· needs no comment = fVIi.kh dh vko';drk ugha

· no action necessary = dksbZ dkjZokbZ vko';d ugha

· no action required = , dksbZ dkjZokbZ ugha fdlh dkjZokbZ dhvko';drk ugha

104

· no admission = , izos'k&fu"ks/k vanj vkuk euk gS

· no bar = dksbZ jksd ugha

· no demand certificate = , csckdh izek.k&i= csckdh i=

· no entry for vehicles = xkfM+;ksa dk vkuk euk gS

· no instructions = , dksbZ vuqns'k ugha dksbZ fgnk;r ugha

· no objection certificate = , vukikfRRk izek.k&i=

· no profit; no loss = , ykHk gkfu gkfu&ykHk jfgr

· no reference is coming = fiNyk lanHkZ ugha fey jgk gS

· not payable before = ds iwoZ vns;

· not traceable = irk ugha yx jgk gS@ftldk irk u yx jgk gks

· not transferable = vgLrkarj.kh;

· nota bene (N.B.) = , /;ku nsa fVIi.kh

· notes and orders at page...may please be seen in this connection = bl laca/k esa i`"B&&&ij fn, x, vkns'kksa vkSjfVIif.k;ksa dks —i;k ns[k fy;k tk,

· notice in writing = fyf[kr lwpuk

· notified for general information = lkoZtfud dh tkudkjh dsfy, vf/klwfpr

· notwithstanding = , ds gksus ij Hkh ds gksrs gq, Hkh

· notwithstanding any thing to the contrary = fdlh izfrdwyckr ds gksrs gq, Hkh

· objectionable action = vkiŸkfrtud dk;Z

· observation made above = , Åij dgh gqbZ ckrsa mi;qZDr fopkj

· obtain formal sanction = vkSipkfjd eatwjh izkIr djsa

· of no avail = , , O;FkZ fu"Qy fu"iz;kstu

· office to note and comply = dk;kZy; /;ku ns vkSj ikyu djs

· okay (O.K.; okey) = , lc Bhd vPNk] vuqeksnu

105

· on account of = ds dkj.k

· on an average = vkSlru

· on behalf of = dh vksj ls

· on compassionate grounds = vuqdaik ds vk/kkj ij

· on demand = ek¡xus ij

· on deputation = izfrfu;qfr ij

· on duty = , M~¸kwVh ij dke ij

· on grounds of = ds vk/kkj ij

· on hire purchase basis = HkkM+k&Ø; vk/kkj ij

· on medical grounds = , chekjh ds dkj.k vLoLFkrk ds dkj.k

· on merits = xq.kkoxq.k ds vk/kkj ij

· on no account = fdlh Hkh voLFkk esa ugha

· on or about = dks ;k mlds vklikl

· on or after the day = ml fnu ;k mlds i'Pkkr~

· on probation = , ifjoh{kk/khu

· on receipt of = ds feyus ij

· on special duty = fo'ks"k M~¸kwVh ij

· on temporary basis = vLFkk;h vk/kkj ij

· on the advice of = dh lykg ij

· on the contrary = , blds izfrdwy blds foijhr

· on the job training = var%dk;Z izf'k{k.k

· on the receipt of = ds feyus ij

· on the subject noted above = mi;qDZr fo"k; ij

· open part file = [kaM Qkby [kksysa

· order communicated = vkns'k Hkst fn;k x;k

· order may be issued = vkns'k tkjh dj fn;k tk,

106

· ordered also that it be published in the Gazette of India = ;g Hkh vkns'k fn;k tkrk gS fd bls Hkkjr ds jkti= esa izdkf'kr fd;k tk,

· orders are solicited = —i;k vkns'k nsa

· otherwise action will be taken against = vU;Fkk&&&dsf[kykQ dkjZokbZ dh tk,xh

· out of date = , iqjkuk xrkof/kd] xriz;ksx

· out of order = , , , [kjkc pkyw ugha fcxM+h n'kk esa vO;ofLFkrvfu;fer

· out of stock = LVkWd esa ugha

· out of turn = fcu ckjh

· out of turn allotment = fcu ckjh vkcaVu

· out today = vkt gh Hksft,

· overall position = lexz fLFkfr

· paper for disposal = fuiVkus ds fy, dkxt

· paper under consideration (PUC) = fopkjk/khu dkx+t

· passed for payment = Hkqxrku ds fy, ikl fd;k

· pay self = Lo;a ns;

· payable to bearer = , okgd dks ns; /kkjd dks ns;

· pending the conclusion of enquiry = tk¡p lekIr gksus rd

· per bearer = , xzkgd }kjk okgd ds gkFk

· pertaining to = , ls lacaf/kr ds laca/k esa

· placed at the disposal of = , dks lkSaik x;k dks lqyHk fd;kx;k

· placed under suspension = fuyacu ds rgr j[kk x;k

· please acknowledge receipt = , —i;k ikorh Hkstsa —i;kizkfIr&lwpuk nsa

· please comply before due date = —i;k fu;r le; ls igys

107

bldk ikyu fd;k tk,

· please discuss = ppkZ djsa

· please discuss with papers = dkxt&i=ksa ds lkFk ppkZ djsa

· please expedite compliance = 'kh?kz vuqikyu djsa

· please expedite the return of this file = —i;k bl Qkby dks'kh?kz ykSVk,¡

· please handover your charge to Shri... = —i;k viukdk;ZHkkj Jh&&&dks lkSai nsa

· please put up with previous papers = —i;k bls fiNysdkxt&i=ksa ds lkFk izLrq djsa

· please sign in Hindi = —i;k Çgnh esa gLrk{kj djsa

· please speak = ckr djsa

· please treat this as strictly confidential = bls loZFkk xksiuh;leÖksa

· please use Hindi in correspondence = —i;k i=kpkj esafgUnh dk iz;ksx djsa

· preceding notes = iwoZorhZ fVIif.k;k¡

· prescribed time limit = fofgr dkykof/k

· pros and cons = i{k&foi{k

· put up = izLrqr djsa] izLrqr djuk

· put up for verification = lR;kiu ds fy, izLrqr djsa

· question does not arise = iz'u ugha mBrk

· question of propriety = vkSfpR; dk iz'u

· quotations from = ls fy, x, m)j.k

· quoted below = uhps m)`r

· reference is invited to = , dks nsf[k, dks ns[kus dk d"V djsa

· referred to above = mifjfufnZ"V

· referred to as... = ds uke ls fufnZ"V

108

· reinstated in service = ukSdjh cgky dh xbZ

· relevant papers be put up = lacaf/kr dkxt+&i= izLrqr fd,tk,¡

· reluctant to do = djus dks vfuPNqd

· remain in force = , ykxw jguk izo`Ÿkr jguk

· reminder may be sent = , vuqLekjd Hkstk tk, Lej.k i= Hkstnsa

· repugnant to the context = , izlax ds fo:) izlax ds izfrdwy

· required to be ratified = vuqleFkZu visf{kr gS

· respectfully beg to say = lknj fuosnu gS

· retrospective effect can not be given to this order = blvkns'k dh iwoZizHkkoh ugha fd;k tk ldrk

· return of file (paper) may kindly be expedited = —i;kQkby@fefly ¼dkxt+&i=½ 'kh?kz okil djsa

· return of the file may be awaited = fefly@Qkby dh izrh{kkdh tk,

· reversion to lower post = , fupys in ij izR;korZu inkoufr

· sanction is hereby accorded to = blds }kjk eatwjh nh tkrhgS

· sanction to = dks eatwj djsa

· sanctioned as prosposed = izLrko ds vuqlkj eatwj

· score out whichever is not appropriate = tks ykxw u gks mlsdkV nsa

· secret instructions issued = xqIr vkns'k tkjh fd, x, gSa

· seen and passed on to = — ns[k fy;k vkSj dks Hkst fn;k

· seen and returned = ns[kdj okfil fd;k tkrk gS

· seen; file with previous papers = , ns[k fy;k igys ds dkxtksads lkFk Qkby dj nhft,

· seen; thanks = , ns[k fy;k /kU;okn

109

· self contained note = Lor%iw.kZ fVIi.kh

· self explanatory = Lor% Li"V] vkRe O;;[;kRed

· service conditions are not statisfactory = lsok&'krsZ larks"kiznugha gSa

· shall be obliged = eSa vuqx`ghr gksÅ¡xk

· shall not be questioned on any ground = fdlh Hkh vk/kkj ijvkifRr ugha dh tk,xh

· show cause as to why strict action = bl ckr dk dkj.kcrk,¡ fd l[r dkjZokbZ D;kas u dh tk,

· shri...is offered post of... = Jh&&&dks&&in dh fu;qfr dkizLrko Hkstk tkrk gS

· side by side = lkFk&lkFk

· signed; sealed and delivered = , gLrk{kfjr eksgjcan vkSj lqiqnZfd,

· sitting over the papers = dkxt nckdj cSBuk

· so as to ensure = rkfd og lqfuf'Pkr gks

· so called = rFkkdfFkr

· so far as possible = ;FkklaHko

· so far as practicable = ;Fkklk/;

· so long as = tc rd fd

· solemn affirmation = lR;fu"Bk ls izfrKku

· specific reason may be given = fof'k"V dkj.k ns

· spread over = foLrh.kZ] ifjO;kIr

· status quo = ;FkkiwoZ fLFkfr

· steps may be taken = , dne mBk, tk,¡ mik; fd, tk,¡

· strike off the name = , uke dkV nsuk uke fudky nsuk

· subject to approval = c'krsZ fd vuqeksnu izkIr gks

· subject to the condition that = bl 'krZ ij fd

110

· subject to the provisions of = ds izko/kkuksa ds v/khu

· subject to.. = , ds v/khu ds v/;/khu ¼fof/k½

· submitted for information = lwpukFkZ izLrqr] tkudkjh ds fy, izLrqr

· submitted for order(s) = vkns'kkFkZ izLrqr

· submitted for perusal = voyksdukFkZ izLrqr

· such action as may be deemed necessary = ,slh dkjZokbZtks vko';d leÖkh tk,

· take for granted = , eku ysuk eku dj pyuk

· take over = , ys ysuk dk;ZHkkj laHkkyuk

· take over charge = dk;ZHkkj xzg.k djuk

· take recourse = , dk lgkjk ysuk dk vkJ; ysuk

· take such measures = ,sls mik; djsa

· the file in question is not traceable = lanfHkZr Qkby ugh feyjgh gS

· the file in question is placed below = visf{kr Qkby uhpsj[kh gS

· the proposal is quite in order = ;g izLrko fcYdqyfu;ekudwy gS

· the required papers are placed below = visf{kr dkx+t+&i=uhps j[ks gSa

· then and there = rRdky ogha

· this is to certify = izekf.kr fd;k tkrk gS

· this is to inform = lwpuk nh tkrh gS

· this office has no information in this respect = bl dk;kZy;dks bl laca/k esa dksbZ tkudkjh ugha gS

· through oversight = , ut+j pwd tkus ls Hkwy tkus ls

· through proper channel = mfpr ek/;e ls

· till further orders = vxys vkns'k gksus rd

111

· timely compliance may be ensured = le; ij vuqikyulqfuf'Pkr dj fy;k tk,

· to = lsok esa

· to adjourn sine die = vfuf'Pkr dky ds fy, LFkfxr djuk

· to comply with = , vuqikyu djuk ikyu djuk

· to impose fine = tqekZuk djuk

· to impose restrictions = , ikcanh yxkuk izfrca/k yxkuk

· to initiate action = dkjZokbZ vkjaHk djuk

· to put in abeyance = , izkLFkfxr djuk izkLFkxu

· to take initiative = , lw=ikr djuk igy djuk

· to the best of ability = iwjh ;ksX;rk ls

· to the best of knowledge and belief = tgk¡ rd tkudkjh gSvkSj fo'okl gS

· to the contrary = , blds foijhr blds izfrdwy

· to the exclusion of = , dks NksM+dj dks fudky dj

· to the extent of = dh lhek rd

· to the point = , , fo"k;kuqdwy lqlaxr izklafxd

· to...for information and guidance = fy,&&dks fn[kk;k tk,

· ultimately it has to be done = varr% ;g djuk gh gksxk

· uncalled for = , v;kfrr vuqfpr

· under consideration = fopkjk/khu

· under developed = vYifodflr

· under dispute = fooknxzLr

· under his signature and seal = muds gLrk{kj ,oa eqgj lfgr

· under intimation to this office = bl dk;kyZ ; dks lpw uk nrs s g,q

· under mentioned = fuEufyf[kr

· under one's hand = vius gLrk{kj lfgr

112

· under one's hand and seal = vius gLrk{kj vkSj eqgj lfgr

· under reference = izlaxk/khu

· under the auspices of = ds rRoko/kku esa

· undersigned is directed to acknowledge the receipt of your letter no..dated.. = v/kksgLrk{kjh dks funs'k gqvk gS fd vkidsfnukad&&&ds i=kad&&dh ikorh Hksth tk,

· undue interference = vuqfpr gLr{ksi

· unless the context otherwise required = tc rd izlax dsvuqlkj vU;Fkk visf{kr gks

· until further order(s) = vkxkeh vkns'k feyus rd

· up to date = v|ru

· upto the mark = Lrjh;

· urgently required = , vfoyac pkfg, rqjar pkfg,

· valedictory address = , lekiu Hkk"k.k fonkbZ Hkk"ke

· verified and found correct = iM+rky dh vkSj Bhd ik;k

· vide letter no... = , i=kad&&&nsf[k, i= la[;k&&&ds }kjk

· waiting list may be renewed = izrh{kk&lwph dks uoh—r fd;ktk,

· we are not concerned with this = bldk gels laca/k ugha gS

· we need not pursue the matter further = gesa bl fo"k; ijvkSj dkjZokbZ djus dk vko';drk ugha gS

· whichever is earlier = , tks Hkh igys gks tks Hkh igys ?kfVr gks

· will you please state = —i;k crk,¡

· with compliments from = leknj lfgr

· with concurrence of = dh lgefr ls

· with due regard to = dk lE;d j[krs gq,

· with effect from... = ls izHkkoh

· with full particulars = , iwjs C;kSjs lfgr iwjs fooj.k ds lkFk

113

· with reference to his application dated..Shri..is offered post of = Jh&&ds rkjh[k+&&ds vkosnu i= ds lanHkZ esa mUgsa&&in dhfu;qfDr dk izLrko Hkstk tkrk gS

· with reference to. = , , ds laca/k esa ds izlax esa ds flyflys esa

· with regard to = , ds ckjs esa ds laca/k esa

· with regards = , lknj 'kqHkdkeukvksa lfgr

· with respect to = ds laca/k esa

· with a view to = dh n`f"V ls

· without any further reference = fcuk fdlh vkSj ijke'kZ ds

· without delay = vfoyEc

· without fail = , vo'; gh fcuk pwd ds

· year ending.. = lekIr o"kZ

· you are hereby authorised to = vkidks blds }kjk ;gizkf/kdkj fn;k tkrk gS

· you may kindly report for duty on.. = —i;k vki&&&dksM~¸kwVh ij vk,¡

· you may take necessary action accordingly = vki rnuqlkjvko';d dkjZokbZ djsa

· yours faithfully = , Hkonh; Hkonh;k

*******************

114

lk-dk-fu- 1052 &jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 ¼1963 dk 19½ dh /kkjk 3 dh mi/kkjk ¼4½ ds lkFk ifBr /kkjk 8 }kjk çnÙk 'kfä;ksa dk ç;ksx djrs gq,] dsUæh; ljdkj fuEufyf[kr fu;e cukrh gS] vFkkZr%&1- laf{kIr uke] foLrkj vkSj çkjEHk&¼d½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke jktHkk"kk ¼la?k ds 'kkldh; ç;kstuksa ds fy,

ç;ksx½ fu;e] 1976 gSA¼[k½ budk foLrkj] rfeyukMq jkT; ds flok; lEiw.kZ Hkkjr ij gSA¼x½ ;s jkti= esa çdk'ku dh rkjh[k dks ço`Ùk gksaxsA2- ifjHkk"kk,a&bu fu;eksa esa] tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks%&¼d½ ^vf/kfu;e* ls jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 ¼1963 dk 19½ vfHkçsr gS(¼[k½ ^dUs æh; ljdkj d s dk;kyZ ;* d s vUrxrZ fuEufyf[kr Hkh g]S vFkkrZ %&¼d½ dsUæh; ljdkj dk dksbZ ea=ky;] foHkkx ;k dk;kZy;(¼[k½ dsUæh; ljdkj }kjk fu;qä fdlh vk;ksx] lfefr ;k vf/kdj.k dk dksbZ

dk;kZy;( vkSj¼x½ dsUæh; ljdkj ds LokfeRo esa ;k fu;a=.k ds v/khu fdlh fuxe ;k

dEiuh dk dksbZ dk;kZy;(¼x½ ^depZ kjh* l s dUs æh; ljdkj d s dk;kyZ ; e as fu;kfs tr dkbs Z O;fä vfHkçrs g(S¼?k½ ^vf/klwfpr dk;kZy;* ls fu;e 10 ds mifu;e ¼4½ ds v/khu vf/klwfpr

dk;kZy;] vfHkçsr gS(¼M+½ ^fgUnh esa çoh.krk* ls fu;e 9 esa of.kZr çoh.krk vfHkçsr gS(¼p½ ^{ks= d* ls fcgkj] gfj;k.kk] fgekpy çns'k] e/; çns'k] NÙkhlx<+]

>kj[kaM+] mÙkjk[kaM jktLFkku vkSj mÙkj çns'k jkT; rFkk vaMeku vkSj fudksckj }hi lewg] fnYyh la?k jkT; {ks= vfHkçsr gS(

¼N½ ^{ks= [k* ls xqtjkr] egkjk"Vª vkSj iatkc jkT; rFkk paMhx<+] ne.k vkSj nho rFkk nknjk vkSj uxj gosyh la?k jkT; {ks= vfHkçsr gSa(

¼t½ ^{ks= x* ls [kaM ¼p½ vkSj ¼N½ esa fufnZ"V jkT;ksa vkSj la?k jkT; {ks=ksa ls fHkUu jkT; rFkk la?k jkT; {ks= vfHkçsr gS(

¼>½ ^fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku* ls fu;e 10 esa of.kZr dk;Zlk/kd Kku vfHkçsr gSA

3- jkT;ksa vkfn vkSj dsUæh; ljdkj ds dk;kZy;ksa ls fHkUu dk;kZy;ksa ds lkFk i=kfn&¼1½ dsUæh; ljdkj ds dk;kZy; ls {ks= ̂d* esa fdlh jkT; ;k la?k jkT; {ks=

dks ;k ,sls jkT; ;k la?k jkT; {ks= esa fdlh dk;kZy; ¼tks dsUæh; ljdkj

jktHkk"kk ¼la?k ds 'kkldh; ç;kstuksa ds fy, ç;ksx½fu;e] 1976

¼;Fkk la'kksf/kr] 1987] 2007 rFkk 2011½

115

dk dk;kZy; u gks½ ;k O;fä dks i=kfn vlk/kkj.k n'kkvksa dks NksMdj fgUnh esa gksaxs vkSj ;fn muesa ls fdlh dks dksbZ i=kfn vaxzsth esa Hksts tkrs gSa rks muds lkFk mudk fgUnh vuqokn Hkh Hkstk tk,xkA

¼2½ dsUæh; ljdkj ds dk;kZy; ls&& ¼d½ {ks= ̂ [k* esa fdlh jkT; ;k la?k jkT; {ks= dks ;k ,sls jkT; ;k la?k

jkT; {ks= esa fdlh dk;kZy; ¼tks dsUæh; ljdkj dk dk;kZy; u gks½ dks i=kfn lkekU;r;k fgUnh esa gksaxs vkSj ;fn buesa ls fdlh dks dksbZ i=kfn vaxzsth esa Hksts tkrs gSa rks muds lkFk mudk fgUnh vuqokn Hkh Hkstk tk,xk% ijUrq ;fn dksbZ ,slk jkT; ;k la?k jkT; {ks= ;g pkgrk gS fd fdlh fof'k"V oxZ ;k çoxZ ds i=kfn ;k mlds fdlh dk;kZy; ds fy, vk'kf;r i=kfn lac) jkT; ;k la?k jkT;{ks= dh ljdkj }kjk fofufnZ"V vof/k rd vaxzsth ;k fgUnh esa Hksts tk,a vkSj mlds lkFk nwljh Hkk"kk esa mldk vuqokn Hkh Hkstk tk, rks ,sls i=kfn mlh jhfr ls Hksts tk,axs(

¼[k½ {ks= ̂[k* ds fdlh jkT; ;k la?k jkT; {ks= esa fdlh O;fä dks i=kfn fgUnh ;k vaxzsth esa Hksts tk ldrs gSaA

¼3½ dsUæh; ljdkj ds dk;kZy; ls {ks= ̂ x* esa fdlh jkT; ;k la?k jkT;{ks= dks ;k ,sls jkT; esa fdlh dk;kZy; ¼tks dsUæh; ljdkj dk dk;kZy; u gks½ ;k O;fä dks i=kfn vaxzsth esa gksaxsA

¼4½ mi fu;e ¼1½ vkSj ¼2½ esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] {ks= ^x* esa dsUæh; ljdkj ds dk;kZy; ls {ks= ̂d* ;k ̂ [k* esa fdlh jkT; ;k la?k jkT;{ks= dks ;k ,sls jkT; esa fdlh dk;kZy; ¼tks dsUæh; ljdkj dk dk;kZy; u gks½ ;k O;fä dks i=kfn fgUnh ;k vaxzsth esa gks ldrs gSa A ijUrq fgUnh esa i=kfn ,sls vuqikr esa gksaxs tks dsUæh; ljdkj ,sls dk;kZy;ksa esa fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku j[kus okys O;fä;ksa dh la[;k] fgUnh esa i=kfn Hkstus dh lqfo/kkvksa vkSj mlls vkuq"kafxd ckrksa dks /;ku esa j[krs gq, le;&le; ij vo/kkfjr djsA

4- dsUæh; ljdkj ds dk;kZy;ksa ds chp i=kfn&¼d½ dsUæh; ljdkj ds fdlh ,d ea=ky; ;k foHkkx vkSj fdlh nwljs ea=ky;

;k foHkkx ds chp i=kfn fgUnh ;k vaxzsth esa gks ldrs gSa(¼[k½ dsUæh; ljdkj ds ,d ea=ky; ;k foHkkx vkSj {ks= ̂d* esa fLFkr layXu

;k v/khuLFk dk;kZy;ksa ds chp i=kfn fgUnh esa gksaxs vkSj ,sls vuqikr esa gksaxs tks dsUæh; ljdkj] ,sls dk;kZy;ksa esa fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku j[kus okys O;fä;ksa dh la[;k] fgUnh esa i=kfn Hkstus dh lqfo/kkvksa vkSj mlls lacaf/kr vkuq"kafxd ckrksa dks /;ku esa j[krs gq,] le;&le; ij vo/kkfjr djs(

¼x½ {ks= ̂d* esa fLFkr dsUæh; ljdkj ds ,sls dk;kZy;ksa ds chp] tks [k.M ¼d½ ;k [k.M ¼[k½ esa fofufnZ"V dk;kZy;ksa ls fHkUu gSa] i=kfn fgUnh esa gksaxs(

¼?k½ {ks= ^d* esa fLFkr dsUæh; ljdkj ds dk;kZy;ksa vkSj {ks= ^[k* ;k ^x* esa fLFkr dsUæh; ljdkj ds dk;kZy;ksa ds chp i=kfn fgUnh ;k vaxzsth esa gks ldrs gSa(

116

ijUrq ;s i=kfn fgUnh esa ,sls vuqikr esa gksaxs tks dsUæh; ljdkj ,sls dk;kZy;ksa esa fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku j[kus okys O;fä;ksa dh la[;k] fgUnh esa i=kfn Hkstus dh lqfo/kkvksa vkSj mlls vkuq"kafxd ckrksa dks /;ku esa j[krs gq, le;&le; ij vo/kkfjr djs(

¼³½ {ks= ^[k* ;k ^x* esa fLFkr dsUæh; ljdkj ds dk;kZy;ksa ds chp i=kfn fgUnh ;k vaxzsth esa gks ldrs gSa(

ijUrq ;s i=kfn fgUnh esa ,sls vuqikr esa gksaxs tks dsUæh; ljdkj ,sls dk;kZy;ksa esa fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku j[kus okys O;fä;ksa dh la[;k] fgUnh esa i=kfn Hkstus dh lqfo/kkvksa vkSj mlls vkuq"kafxd ckrksa dks /;ku esa j[krs gq, le;&le; ij vo/kkfjr djs(

ijUrq tgka ,sls i=kfn&& ¼i½ {ks= ^d* ;k {ks= ^[k* fdlh dk;kZy; dks lacksf/kr gSa ogka ;fn

vko';d gks rks] mudk nwljh Hkk"kk esa vuqokn] i=kfn çkIr djus ds LFkku ij fd;k tk,xk(

¼ii½ {ks= ̂x* esa fdlh dk;kZy; dks lacksf/kr gS ogka] mudk nwljh Hkk"kk esa vuqokn] muds lkFk Hkstk tk,xk(

ijUrq ;g vkSj fd ;fn dksbZ i=kfn fdlh vf/klwfpr dk;kZy; dks lacksf/kr gS rks nwljh Hkk"kk esa ,slk vuqokn miyC/k djkus dh vis{kk ugha dh tk,xhA

5- fgUnh esa çkIr i=kfn ds mÙkj& fu;e 3 vkSj fu;e 4 esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] fgUnh esa i=kfn ds mÙkj dsUæh; ljdkj ds dk;kZy; ls fgUnh esa fn, tk,axsA6- fgUnh vkSj vaxzsth nksuksa dk ç;ksx& vf/kfu;e dh /kkjk 3 dh mi/kkjk ¼3½ esa fufnZ"V lHkh nLrkostksa ds fy, fgUnh vkSj vaxzsth nksuksa dk ç;ksx fd;k tk,xk vkSj ,sls nLrkostksa ij gLrk{kj djus okys O;fä;ksa dk ;g mÙkjnkf;Ro gksxk fd os ;g lqfuf'pr dj ysa fd ,slh nLrkostsa fgUnh vkSj vaxzsth nksuksa gh esa rS;kj dh tkrh gSa] fu"ikfnr dh tkrh gSa vkSj tkjh dh tkrh gSaA7- vkosnu] vH;kosnu vkfn&¼1½ dksbZ deZpkjh vkosnu] vihy ;k vH;kosnu fgUnh ;k vaxzsth esa dj

ldrk gSA¼2½ tc mifu;e ¼1½ esa fofufnZ"V dksbZ vkosnu] vihy ;k vH;kosnu fgUnh esa

fd;k x;k gks ;k ml ij fgUnh esa gLrk{kj fd, x, gksa] rc mldk mÙkj fgUnh esa fn;k tk,xkA

¼3½ ;fn dksbZ deZpkjh ;g pkgrk gS fd lsok laca/kh fo"k;ksa ¼ftuds vUrxZr vuq'kklfud dk;Zokfg;ka Hkh gSa½ ls lacaf/kr dksbZ vkns'k ;k lwpuk]ftldk deZpkjh ij rkehy fd;k tkuk visf{kr gS] ;FkkfLFkfr] fgUnh ;k vaxzsth esa gksuh pkfg, rks og mls vlE;d foyEc ds fcuk mlh Hkk"kk esa nh tk,xhA

8- dsUæh; ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fVIi.kksa dk fy[kk tkuk &

117

¼1½ dksbZ deZpkjh fdlh Qkby ij fVIi.k ;k dk;Zo`Ùk fganh ;k vaxzsth esa fy[k ldrk gS vkSj mlls ;g vis{kk ugha dh tk,xh fd og mldk vuqokn nwljh Hkk"kk esa çLrqr djsA

¼2½ dsUæh; ljdkj dk dksbZ Hkh deZpkjh] tks fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku j[krk gS] fgUnh esa fdlh nLrkost ds vaxzsth vuqokn dh ekax rHkh dj ldrk gS] tc og nLrkost fof/kd ;k rduhdh ç-fr dk gS] vU;Fkk ughaA

¼3½ ;fn ;g ç'u mBrk gS fd dksbZ fof'k"V nLrkost fof/kd ;k rduhdh izd`fr dk gS ;k ugha rks foHkkx ;k dk;kZy; dk ç/kku mldk fofu'p; djsxkA

¼4½ mifu;e ¼1½ esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] dsUæh; ljdkj] vkns'k }kjk ,sls vf/klwfpr dk;kZy;ksa dks fofufnZ"V dj ldrh gS tgka ,sls deZpkfj;ksa }kjk]ftUgsa fgUnh esa çoh.krk çkIr gS] fVIi.k] çk:i.k vkSj ,sls vU; 'kkldh; ç;kstuksa ds fy,] tks vkns'k esa fofufnZ"V fd, tk,a] dsoy fgUnh dk ç;ksx fd;k tk,xkA

9- fgUnh esa çoh.krk&;fn fdlh deZpkjh us&¼d½ eSfVªd ijh{kk ;k mldh lerqY; ;k mlls mPprj dksbZ ijh{kk fgUnh ds

ek/;e ls mÙkh.kZ dj yh gS( ;k¼[k½ Lukrd ijh{kk esa vFkok Lukrd ijh{kk dh lerqY; ;k mlls mPprj

fdlh vU; ijh{kk esa fgUnh dks ,d oSdfYid fo"k; ds :i esa fy;k gks( ;k¼x½ ;fn og bu fu;eksa ls mikc) ç:i esa ;g ?kks"k.kk djrk gS fd mls fgUnh

esa çoh.krk çkIr gS(rks mlds ckjs esa ;g le>k tk,xk fd mlus fgUnh esa çoh.krk çkIr dj yh gS A10- fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku&¼1½ ¼d½ ;fn fdlh deZpkjh us& ¼i½ eSfVªd ijh{kk ;k mldh lerqY; ;k mlls mPprj ijh{kk fgUnh fo"k;

ds lkFk mÙkh.kZ dj yh gS( ;k ¼ii½ dsUæh; ljdkj dh fgUnh f'k{k.k ;kstuk ds vUrxZr vk;ksftr çkK

ijh{kk ;k ;fn ml ljdkj }kjk fdlh fof'k"V çoxZ ds inksa ds lEcU/k esa ml ;kstuk ds vUrxZr dksbZ fuEurj ijh{kk fofufnZ"V gS] og ijh{kk mÙkh.kZ dj yh gS( ;k

¼iii½ dsUæh; ljdkj }kjk ml fufeÙk fofufnZ"V dksbZ vU; ijh{kk mÙkh.kZ dj yh gS( ;k

¼[k½ ;fn og bu fu;eksa ls mikc) ç:i esa ;g ?kks"k.kk djrk gS fd mlus ,slk Kku çkIr dj fy;k gS( rks mlds ckjs esa ;g le>k tk,xk fd mlus fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku çkIr dj fy;k gSA

¼2½ ;fn dsUæh; ljdkj ds fdlh dk;kZy; esa dk;Z djus okys deZpkfj;ksa esa ls vLlh çfr'kr us fgUnh dk ,slk Kku çkIr dj fy;k

118

gS rks ml dk;kZy; ds deZpkfj;ksa ds ckjs esa lkekU;r;k ;g le>k tk,xk fd mUgksaus fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku çkIr dj fy;k gSA

¼3½ dsUæh; ljdkj ;k dsUæh; ljdkj }kjk bl fufeÙk fofufnZ"V dksbZ vf/kdkjh ;g vo/kkfjr dj ldrk gS fd dsUæh; ljdkj ds fdlh dk;kZy; ds deZpkfj;ksa us fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku çkIr dj fy;k gS ;k ughaA

¼4½ dsUæh; ljdkj ds ftu dk;kZy;ksa esa deZpkfj;ksa us fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku çkIr dj fy;k gS mu dk;kZy;ksa ds uke jkti= esa vf/klwfpr fd, tk,axs(

ijUrq ;fn dsUæh; ljdkj dh jk; gS fd fdlh vf/klwfpr dk;kZy; esa dke djus okys vkSj fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku j[kus okys deZpkfj;ksa dk çfr'kr fdlh rkjh[k esa ls

mifu;e ¼2½ esa fofufnZ"V çfr'kr ls de gks x;k gS] rks og jkti= esa vf/klwpuk }kjk ?kksf"kr dj ldrh gS fd mä dk;kZy; ml rkjh[k ls vf/klwfpr dk;kZy; ugha jg tk,xk A11- eSuqvy] lafgrk,a] çfØ;k laca/kh vU; lkfgR;] ys[ku lkexzh vkfn&¼1½ dsUæh; ljdkj ds dk;kZy;ksa ls lacaf/kr lHkh eSuqvy] lafgrk,a vkSj

çfØ;k laca/kh vU; lkfgR;] fgUnh vkSj vaxzsth esa f}Hkkf"kd :i esa ;FkkfLFkfr] eqfær ;k lkbDyksLVkby fd;k tk,xk vkSj çdkf'kr fd;k tk,xkA

¼2½ dsUæh; ljdkj ds fdlh dk;kZy; esa ç;ksx fd, tkus okys jftLVjksa ds ç:i vkSj 'kh"kZd fgUnh vkSj vaxzsth esa gksaxsA

¼3½ dsUæh; ljdkj ds fdlh dk;kZy; esa ç;ksx ds fy, lHkh ukeiê] lwpuk iê] i='kh"kZ vkSj fyQkQksa ij mRdh.kZ ys[k rFkk ys[ku lkexzh dh vU; ensa fgUnh vkSj vaxzsth esa fy[kh tk,axh] eqfær ;k mRdh.kZ gksaxh(

ijUrq ;fn dsUæh; ljdkj ,slk djuk vko';d le>rh gS rks og] lk/kkj.k ;k fo'ks"k vkns'k }kjk] dsUæh; ljdkj ds fdlh dk;kZy; dks bl fu;e ds lHkh ;k fdUgha micU/kksa ls NwV ns ldrh gSA

12- vuqikyu dk mÙkjnkf;Ro&¼1½ dsUæh; ljdkj ds çR;sd dk;kZy; ds ç'kklfud ç/kku dk ;g

mÙkjnkf;Ro gksxk fd og& ¼i½ ;g lqfuf'pr djs fd vf/kfu;e vkSj bu fu;eksa ds mica/kksa vkSj

mifu;e ¼2½ ds v/khu tkjh fd, x, funs'kksa dk leqfpr :i ls vuqikyu gks jgk gS( vkSj

¼ii½ bl ç;kstu ds fy, mi;qä vkSj çHkkodkjh tkap ds fy, mik; djsA¼2½ dsUæh; ljdkj vf/kfu;e vkSj bu fu;eksa ds micU/kksa ds lE;d

vuqikyu ds fy, vius deZpkfj;ksa vkSj dk;kZy;ksa dks le;&le; ij vko';d funs'k tkjh dj ldrh gSA

jktHkk"kk fganh esa dke djrs le;/;ku esa j[kus ;ksX; ckrsa

ljy fganh dk iz;ksx djsaA yPNsnkj] lkfgfR;d Hkk"kk dh dk;kZy; esa dksbZ mi;ksfxrk ugha gSA ,slh Hkk"kk dk iz;ksx djsa] ftls lHkh vklkuh ls le> ldsaA

tgka Hkh vkidks yxs fd fganh 'kCnksa dks le>us esa i<+us okyksa dks dfBukbZ gks ldrh gS] ogka ewy vaxzsth 'kCnks dks T;ksa dk R;ksa nsoukxjh fyfi esa vFkok vaxzsth esa fy[k nsaA

vU; Hkk"kkvksa ds izpfyr 'kCnksa dk csfgpd iz;ksx djsaA

vk/kqfud ;a=ksa] dy&iqtksZa ;k rduhdh fo"k;ksa vkfn ds fy, ewy vaxzsth 'kCn gh viuk fy, x, gSa] blfy, mUgsa nsoukxjh fyfi esa fy[ksa tSls VkbijkbVj] dEI;wVj vkfnA

yEcs] my>s gq, okD;ksa ds LFkku ij NksVs&NksVs vkSj ljy okD; fy[ksaA ,slk djus ls gh Hkk"kk ljy] LokHkkfod vkSj cks/kxE; gksxhA

vaxzsth esa fVIi.kh] izk:i ;k i= fy[kdj fQj mldk fganh esa vuqokn djus ds LFkku ij ewy :i esa mUgsa fganh esa fy[ksaA

Hkkjr esa vkjMCywlh

vkjMCywlh dh fLFkfr

lS.Vªy jsylkbM osvjgkml daiuh fyfeVsM Central Railside Warehouse Company Ltd.(Hkkjr ljdkj dk m|e&feuh jRu)(A Govt. of India Enterprise - A Mini Ratna)An ISO 9001:2008 Certified Company

Ground Floor, Pragati Maidan Metro Station Building, New Delhi - 110001Phone : 011-23480120, Fax : 011-23379434, Email : pro@crwc.in, contact@crwc.in

Roza (Shahjahanpur)

(Pune)

Bangalore

(Chennai)