Friday 14 October 2011 Vendredi 14 octobre 2011

2011أآتوبر /تشرين األول 14الجمعة،

FINAL LIST OF DELEGATIONS

LISTE FINALE DES DELEGATIONS

القائمة النهائية للوفود

The list of delegations is presented in bilingual form. It contains the delegations of the member States represented at the Meeting in the French alphabetical order, followed by the representatives of the observers, intergovernmental organizations and international non-governmental organizations invited to the Meeting. The names of the countries and organizations are given in English and French. Any other information (title and functions of participants) is given in the language used for official correspondence between the ILO and the country in question. The names and designations appearing in the provisional list of delegations are those given in the official credentials received up to Thursday 13 October 2011 at 17.00.

La liste des délégations est présentée en format bilingue. Elle contient d’abord les délégations des Etats membres de l’Organisation représentés à la réunion par ordre alphabétique français. Figurent ensuite les représentants des organisations gouvernementales et des organisations internationales non-gouvernementales invitées par la réunion. Les noms des pays et des organisations assistant à la réunion sont en anglais et en français. Toute autre information (titre et fonctions des participants) est indiquée dans la langue officielle de correspondance entre l’OIT et le pays en question. Les noms et désignations figurant dans la liste provisoire des délégations sont ceux indiqués dans les pouvoirs reçus au jeudi 13 octobre 2011 à 17 heures.

وفود الدول األعضاء الممثلة في االجتماع بالترتيب االبجدي مندوبين في لغتين، وهي تتضمنترد قائمة الوالمنظمات الدولية غير الحكومية المدعوة الفرنسي، يليها ممثلو المراقبين والمنظمات الحكومية الدولية

.الى االجتماع

لقب ووظيفة آل ( وترد جميع المعلومات األخرى . وترد اسماء البلدان والمنظمات باالنجليزية والفرنسية . بلغة المراسلة الرسمية بين منظمة العمل الدولية والبلد المعني) مشارك

لوفود، هي تلك الواردة في اوراق االعتماد الرسمية الواردة في القائمة المؤقتة لوالتسميات واألسماء .2011أآتوبر /تشرين االول 13مساء من يوم الخميس 5قاة عند الساعة المتل

1

Afrique du Sud South Africa

Minister attending the Meeting OLIPHANT, Mildred Nelisiwe, Mrs, Minister of Labour.

Persons accompanying the Minister SALUSALU, Pamella, Ms, Private Secretary, Ministry of

Labour. MICONYWA, Nompumelelo, Ms, Chief of Staff, Ministry

of Labour. ZONDI, Musa, Mr, Media Liaison Officer, Ministry of

Labour. MKHIZE, Herbert, Mr, Special Adviser to the Minister. DLAMINI, Sifiso, Mr, Private Secretary to the Minister.

Government Delegates NHLEKO, Nkosinathi, Mr, Director-General, Department

of Labour. KETTLEDAS, Les, Mr, Deputy Director-General,

Department of Labour.

Advisers and substitute delegates NDEBELE, Sipho, Mr, Labour Attaché, Permanent

Mission, Geneva. MOROTOBA, Sam, Mr, Deputy Director-General,

Department of Labour. MAMASHELA, Ntsoaki, Ms, Director, Department of

Labour. KHUMALO, David, Mr, Director, Department of Labour. SINGH, Vimla, Mr, Director, Department of Labour. BONGCO, Unathi, Mr, Director, Department of Labour. SMITH, Allistar, Mr, Executive Director, NEDLAC. RAMULONGO, Tendani, Ms, Director, Department of

Labour.

Employers' Delegate MAJOKWENI, Nomaxabiso, Mr, Chief Executive Officer,

Business Unity South Africa (BUSA).

Advisers MDWABA, Mthunzi, Mr, Vice-President, BUSA. COHEN, Tanya, Ms, Director, RETAIL. HARBHAJAN, Vikki, Ms, Director, BUSA. MOTSHUMI, Connie, Ms, Director, BLSA. CHIKURA, Cynthia, Ms, Senior Manager, BUSA. MATABANE, Kganki, Mr, Executive Director, BUSA.

Workers' Delegate NTSHALINTSHALI, Bheki, Mr, Deputy General

Secretary, Congress of South African Trade Unions (COSATU).

Advisers SAMELA, Manene, Mr, General Secretary, National

Council of Trade Unions (NACTU).

GEORGE, Dennis, Mr, General Secretary, Federation of Unions of South Africa (FEDUSA).

DHLAMINI, Molly, Ms, National Union of Mines. LOSI, Zingiswa, Ms, Deputy President, COSATU. JAMES, Tyotyo, Mr, First Deputy President, COSATU.

Algérie Algeria

Ministre assistant à la Réunion LOUH, Tayeb, M., Ministre du Travail, de l'Emploi et de

la Sécurité sociale.

Personne accompagnant le Ministre LAABAS, Mohamed Lamine, M., Ambassadeur,

Ambassade d'Algérie, Pretoria.

Délégués gouvernementaux ZAIDI, Fodil, M., Directeur général de l'Emploi et de

l'Insertion, Ministère de l'Emploi et de la Sécurité sociale.

GUERIRA, Djamel, M., Chargé du Protocole.

Conseiller technique et délégué suppléant SELATNIA, Imed, M., Ambassade d'Algérie, Pretoria.

Délégué des employeurs MEGATELI, El-Mahfoud, M., Secrétaire général,

Confédération des Entreprises algériennes.

Délégué des travailleurs MAIZA, Hocine, M., Secrétaire national, Chargé de

l'Organique.

Angola

Délégués gouvernementaux LUSSOKE, David Ngove, M., Directeur, Cabinet des

Relations internationales, Ministère de l'Administration publique, de l'Emploi et de la Sécurité sociale.

DE ALMEIDA, Ines Diogo, Mme, Cheffe de Département, Institut national de l'Emploi et de la Formation professionnelle.

Conseiller technique et délégué suppléant KASSESSE, George Eugenio Wandakeya, M., Deuxième

Secrétaire, Ambassade de l'Angola, Prétoria.

Délégué des employeurs LUIS, Luciano, M., Membre de la Direction, Association

industrielle de l'Angola.

2

Délégué des travailleurs GOMES, Eduardo, M., Secrétaire, Administration et

Finances, Centrale générale des Syndicats libres d'Angola (CGSILA).

Bénin Benin

Délégués gouvernementaux KORA ZAKI LEADI, Mêmouna, Mme, Ministre du

Travail et de la Fonction publique. AZONGBE DJIDJOHO, Perpétue, Mme, Directrice des

Normes du Travail, Ministère du Travail et de la Fonction publique.

Conseiller technique YANGA SABI, Alphonse, M., Représentant du Ministre

des Affaires étrangères, de l'Intégration africaine et des Béninois de l'Extérieur.

Délégué des employeurs JOHNSON, Philippe, M., Président, Commission des

Affaires sanitaires et para-médicales, Conseil national du Patronat du Bénin.

Délégué des travailleurs TODJINOU, Pascal, M., Secrétaire général, Confédération

générale des Travailleurs du Bénin (CGTB).

Botswana

Minister attending the Meeting SIELE, Peter L., Mr, Minister of Labour and Home

Affairs.

Government Delegates MOAHI, Lucky T., Mr, Permanent Secretary, Ministry of

Labour and Home Affairs. SENNANYANA, Rose P.N., Ms, Commissioner of

Labour, Ministry of Labour and Home Affairs.

Advisers and substitute delegates MOJAFI, Claude A., Mr, Acting Deputy Permanent

Secretary, Ministry of Labour and Home Affairs. SEEMULE, Sissy V., Ms, Labour Attachée, Permanent

Mission, Geneva.

Adviser PULE, Lesego A., Ms, Registrar of Trade Unions, Ministry

of Labour and Home Affairs.

Employers' Delegate MACHAILO-ELLIS, Maria, Ms, Chief Executive Officer,

Botswana Confederation of Commerce, Industry and Manpower (BOCCIM).

Workers' Delegate KEBONANG, Morebodi, Mr, Deputy General Secretary,

Bostwana Federation of Trade Union.

Burkina Faso

Délégués gouvernementaux SAWADOGO, Kouka Célestin, M., Directeur général du

Travail, MFPTSS. KABORE, Benoit, M., Directeur général, ANPE,

Ministère de la Jeunesse, de la Formation professionnelle et de l'Emploi.

Délégué des employeurs NACOULMA, Birahima, M., Premier Vice-Président,

Conseil national du Patronat burkinabé (CNPB).

Délégué des travailleurs BAZIE, Bassolma, M., Deuxième Secrétaire général,

Confédération générale du Travail du Burkina.

Burundi

Délégué gouvernemental NTIMARUBUSA, Frederic, M., Directeur général, Institut

national de la Sécurité sociale.

Cap-Vert Cape Verde

Ministre assistant à la Réunion HOPFFER ALMADA, Janira, Mme, Ministre de la

Jeunesse, de l'Emploi et du Développement des Ressources humaines.

Délégués gouvernementaux VERA-CRUZ, Haïcha, Mme, Directrice de Cabinet,

Ministère de la Jeunesse, de l'Emploi et du Développement des Ressources humaines.

MONTEIRO, José Luis, M., Représentant permanent, Mission permanente, Genève.

3

République centrafricaine Central African Republic

Délégués gouvernementaux ZITONGO-MADENGA, Odile, Mme, Directrice de

Cabinet, Ministère de la Fonction publique, du Travail et de la Prévoyance sociale.

GOUANDJIA, Jean-Claude, M., Directeur général du Travail et de la Prévoyance sociale, Ministère de la Fonction publique, du Travail et de la Prévoyance sociale.

Délégué des travailleurs KPOKOLO, Sabin, M., Secrétaire général, Confédération

syndicale des Travailleurs de Centrafrique (CSTC).

Comores Comoros

Délégués gouvernementaux SITI, Kassim Soufou, Mme, Ministre de l'Emploi, du

Travail et de la Formation professionnelle et de l'Entreprenariat féminin.

SOIBAHADINE, Nourou, Mme, Directrice générale adjointe du Travail, Ministère de l'Emploi, du Travail, de la Formation professionnelle et de l'Entreprenariat féminin.

Délégué des employeurs GUY, Hissani, M., Organisation patronale comorienne

(OPACO).

Délégué des travailleurs SOULEMANE, Salim, M., Confédération des Travailleurs

comoriens.

Congo

Délégués gouvernementaux ITOUA YOCKA, Josias, M., Directeur général du Travail

et de la Sécurité sociale, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale.

TOTO, Jean-Paul, M., Directeur de la Sécurité sociale, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale.

Conseillers techniques et délégués suppléants MALANDA NÉE LOUVOUANDOU, Madeleine, Mme,

Directrice de la Coopération. MONKA, Gabriel, M., Directeur départemental du Travail.

Délégué des employeurs ZOULA, Georges Emmanuel, M., Président, Syndicat

patronal des Boulangers et Pâtissiers du Congo (SPBPC).

Conseiller technique et délégué suppléant GOUADI BOUZIMBOU, Koussiama, Mlle, Union

patronale et interprofessionnelle du Congo (UNICONGO).

Délégué des travailleurs OKANDZE, Emmanuel, M., Président ad interim,

Confédération syndicale des Travailleurs du Congo (CSTC).

Conseiller technique et délégué suppléant MALOUKA, Jean Bernard, M., Secrétaire général,

Confédération des Syndicats libres et autonomes du Congo (COSYLAC).

Côte d’Ivoire

Délégués gouvernementaux BAMBA, Nanourou, M., Directeur général du Travail,

Ministère de l'Emploi, des Affaires sociales et de la Solidarité.

LOBA, Kiessey Barthélémy, M., Directeur de la Règlementation du Travail, Ministère de l'Emploi, des Affaires sociales et de la Solidarité.

Conseiller technique QUACOE, Béatrice, Mme, Conseillère, Mission

permanente, Genève.

Délégué des employeurs HOUEGAH, Théodore, M., Président, Commission

sociale, Formation et Emploi, Confédération des Entreprises de Côte d'Ivoire (CGECI).

Conseiller technique et délégué suppléant LADOUYOU SIBAHI, Edouard, M., Membre,

Commission sociale, Formation et Emploi, CGECI.

Délégué des travailleurs TOURE, Kalpi Nangwagnina Pascal, M., Membre, Bureau

exécutif, Fédération des Syndicats autonomes de Côte d'Ivoire (FESACI).

4

Egypte Egypt

Government Delegates RAMADAN, Amr, Mr, Deputy-Assistant Minister of

Foreign Affairs. ZAYED, Mohamed Badr Eddeen, Mr, Ambassador,

Embassy of Egypt, Pretoria.

Adviser and substitute delegate KENAWY, Rany, Mr, First Secretary, Embassy of Egypt,

Pretoria.

Employers' Delegate EL EZABY, Moahmed Adel, Mr, Head, Labour

Committee, Federation of Egyptian Industries.

Adviser EL FAYOMI, Mohamed Attia, Mr, Head, Chamber of

Commerce, Egyptian Chambers of Commerce.

Workers' Delegate ABD EL ZAHER, Ahmed, Mr, Head, Temporary

Administrative Committee, Egyptian Trade Union Federation.

Adviser METWALLY, Refaat ElSayed, Mr, Interpreter, Egyptian

Trade Union Federation.

Ethiopie Ethiopia

Minister attending the Meeting WUDIE, Zerihun Kebede, Mr, Minister of Labour and

Social Affairs.

Government Delegates YIMER, Solomon Demissie, Mr, Director, Harmonious

Industrial Relations, Ministry of Labour and Social Affairs.

KETEREW, Daniel Lamma, Mr, Employment and Manpower Research Team Leader.

Employers' Delegate YIMER, Tadele, Mr, President, Ethiopian Employers'

Federation.

Workers' Delegate FOLLO, Kasahun, Mr, President, Confederation of

Ethiopian Trade Unions.

France

Délégué gouvernemental DE ROBIEN, Gilles, M., Ambassadeur chargé de la

Promotion de la Cohésion sociale; Délégué gouvernemental, Conseil d'administration du BIT.

Délégué des employeurs JULIEN, Emmanuel, M., Directeur adjoint, Relations

sociales, Mouvement des Entreprises de France (MEDEF).

Délégué des travailleurs GENDRE, Pierre, M., Force ouvrière (FO).

Gabon

Ministre assistant à la Réunion NGOMA, Angélique, Mme, Ministre du Travail, de

l'Emploi et de la Prévoyance sociale.

Personne accompagnant le Ministre PAMBOU, Dieudonné, M., Attaché de Cabinet, Ministère

du Travail, de l'Emploi et de la Prévoyance sociale.

Délégués gouvernementaux MOULOMBA NZIENGUI, ., M., Secrétaire général

adjoint, Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Prévoyance sociale.

PAMBO, Joseph, M., Directeur des Relations internationales, Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Prévoyance sociale.

Délégué des employeurs AWASSI ATSIMADJA, Félicité, Mme, Confédération

patronale gabonaise (CPG).

Délégué des travailleurs MESSI ENGONE, Augustin, M., Secrétaire général, Union

des Travailleurs du Gabon (UTG).

Conseiller technique MABOUOYI, François, M., Confédération syndicale

gabonaise (COSYGA).

5

Ghana

Minister attending the Meeting MENSAH, Enoch Teye, Mr, Minister of Employment and

Social Welfare.

Government Delegates DZAH, Nancy, Ms, Chief Director, Ministry of

Employment and Social Welfaire (MESW). KORLETEY, Eugene, Mr, Deputy Chief Labour Officer,

Labour Department.

Advisers and substitute delegates AKUGBEY, Edmund, Mr, Administrative Tripartite

Secretary, MESW. NOI, Gloria, Ms, Deputy Director, MESW. ACHEAMPONG, Opoku, Mr, Communications Specialist,

MESW.

Employers' Delegate FRIMPONG, Alex, Mr, Chief Executive Officer, Ghana

Employers' Association.

Workers' Delegate BAAH, Anthony Yaw, Mr, Deputy Secretary-General,

Ghana Trade Union Congress.

Guinée Guinea

Délégués gouvernementaux CAMARA TOUNKARA, Fatoumata, Mme, Ministre du

Travail et de la Fonction publique. DOUMBOYA, Mamady, M., Conseiller, Chargé du

Travail, Ministère du Travail et de la Fonction publique.

Délégué des employeurs SAVANE, Ansoumane, M., Secrétaire général, Conseil

national du Patronat Guinéen (CNPG).

Conseillers techniques et délégués suppléants CISSE, Sekou, M., Vice-Président, CNPG. CONDE, Mohamed Benogo, M., Secrétaire général,

Confédération patronale des Entreprises (CPEG).

Conseillers techniques KEITA, Abdourahamane Bella, M., Vice-Président,

CNPG. CONDE, Alpha Damay, M., CNPG.

Délégué des travailleurs CAMARA, Abdoulaye, M., Union syndicale des

Travailleurs de Guinée (USTG).

Conseiller technique DIALLO, Rabiatou Serah, Mme, Confédération nationale

des Travailleurs de Guinée (CNTG).

Guinée-Bissau Guinea-Bissau

Délégués gouvernementaux DA SILVA, Aristides Ocante, M., Ministre de la Fonction

publique, du Travail et de la Modernisation de l'Etat. DIAS, Florentino Fernando, M., Directeur général,

Ministère de la Fonction publique, du Travail et de la Modernisation de l'Etat.

Délégué des employeurs INCADA, Abel Iamegui, M., Vice-Président, Chambre de

Commerce, de l'Industrie, de l'Agriculture et des Services (CCIAS).

Délégué des travailleurs GOMES CÓ, Estevão, M., Secrétaire général, Union

nationale des Travailleurs guinéens (UNTG).

Guinée équatoriale Equatorial Guinea

Minister attending the Meeting DON MALAVO, Estanislao, Mr, Minister of Labour and

Social Security.

Government Delegates ENSEMA SUAYA, Damian, Mr, Director of Cabinet,

Ministry of Labour and Social Security. BIBANG, Perpetua Teresa, Mr, Executive Secretary,

Ministry of Labour and Social Security.

Employers' Delegate MATZEN MAKOSSO, Mariano, Mr, President, Patronat.

Adviser MANGUIRE NLAVO, Juan, Mr, Patronat.

Workers' Delegate MBA, Juan Sima, Mr, President, Workers Confederation.

Adviser NDONG NCHAMA, Dorotea Obono, Ms

6

Kenya

Minister attending the Meeting MUNYES, John, Mr, Minister of Labour.

Persons accompanying the Minister IRUNGU, Eric, Mr, Personal Assistant to the Minister. EKAMAIS, Johnson Kapua, Mr, Aide to the Minister of

Labour.

Government Delegates KITUYI, Beatrice, Ms, Permanent Secretary, Ministry of

Labour. KIRIGUA, Isaiah, Mr, Senior Deputy Labour

Commissioner, Ministry of Labour.

Adviser WAMOTO, Peter, Mr, Counsellor, Permanent Mission,

Geneva.

Employers' Delegate MUGO, Jacqueline, Ms, Executive Director, Federation of

Kenya Employers.

Workers' Delegate KUBAI, Isaiah, Mr, Member, Executive Board, Central

Organisation of Trade Unions (COTU(K)).

Lesotho

Minister attending the Meeting MOTOBOLI, Maphoka, Ms, Minister of Labour and

Employment.

Person accompanying the Minister NTOANE, Lineo, Ms, High Commissioner, Embassy of

Lesotho, Pretoria.

Government Delegates MOSISILI, Mapulumo, Ms, Principal Secretary, Ministry

of Labour and Employment. MATSOSO, Mamohale, Ms, Labour Commissioner,

Ministry of Labour and Employment.

Adviser THABISO, Mokobori, Mr, Vice Consul Commercial, High

Commission of Lesotho, Pretoria.

Employers' Delegate MAKEKA, Thabo, Ms, Executive Director, Association of

Lesotho Employers.

Workers' Delegate LEBAKAE, Bahlakoana, Mr, Lesotho Labour Council.

Malawi

Minister attending the Meeting KANYUMBA, Lucius, Mr, Minister of Labour.

Government Delegates KAYIRA, Wezi, Mr, Principal Secretary, Ministry of

Labour. MAGANGA, Joyce, Mrs, Principal Research and

Employment Officer, Ministry of Labour.

Adviser BELLO, George, Mr, Vice-Consul Labour, Malawi

Consulate, Johannesburg.

Employers' Delegate MUNTHALI, Beyani, Mr, Acting Executive Director,

Employers' Consultative Association of Malawi (ECAM).

Workers' Delegate MKWEZALAMBA, Robert, Mr, Secretary General,

Malawi Congress of Trade Unions.

Mali

Délégués gouvernementaux DIAKITE, Balladji, M., Ambassadeur, Ambassade du

Mali, Pretoria. YAHYA, Ahmed Mohamed, M., Conseiller technique,

Ministère du Travail et de la Fonction publique.

Conseillers techniques et délégués suppléants DIAKITE, Mahamadou, M., Directeur national du Travail,

Ministère du Travail et de la Fonction publique. DEM, Amadou, M., Président, Conseil d'Administration,

Agence pour la Promotion de l'Emploi des Jeunes. DIARRA, Issa Tiema, M., Directeur général, Agence pour

la Promotion de l'Emploi des Jeunes.

Délégué des employeurs TRAORE, Lassina, M., Secrétaire général, Conseil

national du Patronat du Mali.

7

Délégué des travailleurs DIAKITE, Siaka, M., Secrétaire général, Union nationale

des Travailleurs du Mali (UNTM).

Conseiller technique et délégué suppléant KEBE, Boubacar Hamadoun, M., Confédération syndicale

des Travailleurs du Mali (CSTM).

Maroc Morocco

Délégués gouvernementaux BENTALEB, Mimoun, M., Secrétaire général,

Département de l'Emploi. ISBAYENE, Driss, M., Chargé d'Affaires, Ambassade du

Maroc, Pretoria.

Conseillers techniques TAGHI, Saïd, M., Conseiller du Ministre. MARJAA, Mostafa, M., Chef, Division de la

Règlementation et des Organismes internationaux. ZOUINE, Driss, M., Chef, Service de la Règlementation. BELAID, Amal, Mlle, Cadre, Direction du Travail.

Délégué des employeurs BEYMIK, Aïcha, Mme, Confédération générale des

Entreprises du Maroc (CGEM).

Conseiller technique BAKKALI, Hassan, M., Fédération des Chambres

marocaines de Commerce, d'Industrie et de Services (FCCISM).

Délégué des travailleurs SOULAIK, Nour Eddine, M., Union marocaine du Travail

(UMT).

Conseillers techniques AMAOUI, Noubir, M., Secrétaire général, Confédération

démocratique du Travail (CDT). LAHSAINI, Bachir, M., UMT. AMMOURI BOUAZZA, Abdelmajid, M., CDT. MOUSTAKIM, Abdellatif, M., Union générale des

Travailleurs du Maroc (UGTM): ROSTOUME, Mostafa, M., UGTM. RGHIOUI, Sadik, M., Fédération démocratique du Travail

(FDT). MEREZAK, El Mostafa, M., FDT. RHASRI, Abdellah, M., UMT. LAHRECH, Touria, Mme, CDT. KABBAJ, Mohamed Larbi, M., UGTM. BENCHERIFA, Abdelouahed, M., FDT.

Maurice Mauritius

Minister attending the Meeting MOHAMED, Shakeel Ahmed Yousuf Abdul R., Mr,

Minister of Labour, Industrial Relations and Employment.

Government Delegates RAGEN, Swaminathan, Mr, Permanent Secretary,

Ministry of Labour, Industrial Relations and Employment.

DOSSA, Mahomed Ismael, Mr, High Commissioner, Mauritius High Commission, Pretoria.

Advisers and substitute delegates HURREE, Anandrao, Mr, First Secretary, Mauritius High

Commission, Pretoria. RAMASAMY, Jaysen Kovalen, Mr, Second Secretary,

Mauritius High Commission, Pretoria. UNNUTH, Hirikeshsing, Mr, Second Secretary, Mauritius

High Commission, Pretoria.

Employers' Delegate JEETUN, Azad, Mr, Director, Mauritius Employers'

Federation.

Workers' Delegate RAMJUTTUN, Pranjeewan, Mr, Secretary, General Trade

Union Federation.

Mauritanie Mauritania

Délégué gouvernemental OULD CHEIKHNA, Khaled, M., Conseiller juridique du

Ministre, Ministère de la Fonction publique du Travail et de la Modernisation de l'Administration.

Délégué des employeurs OULD ABDALLAHI, Seyde, M., Secrétaire général,

Union nationale du Patronat mauritianien (UNPM).

Délégué des travailleurs OULD BEYE, Samory, M., Secrétaire général,

Confédération libre des Travailleurs de Mauritanie (CLTM).

8

Mozambique

Government Delegates FAZENDA, Fernando, Mr, High Commissioner, High

Commission, Pretoria. BERNARDINO, Tomas, Mr, Permanent Secretary,

Ministry of Labour.

Advisers and substitute delegates CHIMELA, Eduardo Naftal, Mr, National Director,

Ministry of Labour. NHAMBE, Elias, Mr, Director of Employment, Ministry

of Labour. CUNA, Custódio, Mr, Ministry of Labour. DENGO, Juvenal Arcanjo, Mr, Labour Issues, Permanent

Mission, Geneva.

Employers' Delegate SAMUEL, Sheila, Ms, Manager, Confederation of

Business Association (CTA).

Workers' Delegate MONDLHANE, Boaventura, Mr, Head, Mozambique

Workers' Organization (OTM).

Adviser CHILAULE, Angelo Azarias, Mr, Head, National

Confederation of Free and Independent Trade Unions of Mozambique (CONSILMO).

Namibie Namibia

Minister attending the Meeting NGATJIZEKO, Immanuel, Mr, Minister of Labour and

Social Welfare.

Person accompanying the Minister MAHERERO, Stallin, Mr, Personal Assistant to the

Minister, Minister of Labour and Social Welfare.

Government Delegates MWATILE, Peter, Mr, Permanent Secretary, Ministry of

Labour and Social Welfare. HORN, Christiaan, Mr, Deputy Director for International

Relations and Advice, Ministry of Labour and Social Welfare.

Advisers and substitute delegates YA TOIVO, Vicki, Ms, Special Adviser to the Minister,

Ministry of Labour and Social Welfare. BIWA, Albert, Mr, Deputy Director for Social Welfare,

Ministry of Labour and Social Welfare.

Advisers KUKURI, Barminas, Mr, Chairman, Social Security

Commission. MWIYA, Albius, Mr, Deputy Director for Employment

Services, Ministry of Labour and Social Welfare. SHANYENGANGE, Emilia, Ms, Chief Labour Relations

Officer, Ministry of Labour and Social Welfare. KAPEWASHA, Marten, Mr, High Commissioner, High

Commission of the Republic of Namibia. PILLAY, Adri, Ms, First Secretary, High Commission of

the Republic of Namibia.

Employers' Delegate PARKHOUSE, Timothy, Mr, Secretary General, Namibia

Employers's Federation.

Workers' Delegate ZAMUEE, Asnath, Mr, General Secretary, Namibia

Financial Institutions' Union (Nafinu).

Niger

Ministre assistant à la Réunion SABO, Fatoumata Zara, Mme, Ministre de la Fonction

publique et du Travail.

Délégués gouvernementaux SIDDO, Hamadou, M., Secrétaire général adjoint,

Ministère de la Fonction publique et du Travail. DOUNAMA, Abdou, M., Directeur général du Travail,

Ministère de la Fonction publique et du Travail.

Conseillers techniques et délégués suppléants SEYNI, Garanké, M., Directeur général, Agence nationale

pour la Promotion de l'Emploi (ANPE). AHMET BARINGAYE, Akilou, M., Directeur général,

Caisse nationale de Sécurité sociale (CNSS).

Conseiller technique BEN MABROUK, Mohamed, M., Directeur du Budget et

des Investissements, CNSS.

Délégué des employeurs SAGBO, Adolphe, M., Président, Fédération des

Organisations patronales du Niger (FOP-NIGER).

Délégué des travailleurs YALI, Harouna, M., Deuxième Secrétaire général adjoint,

Bureau exécutif national, Union des Syndicats des Travailleurs du Niger (BEN/USTN).

9

Nigéria Nigeria

Minister attending the Meeting WOGU, Chukwuemeka N., Mr, Minister of Labour and

Productivity.

Persons accompanying the Minister DINNEYA, Godson, Mr, Special Assistant to the Minister,

Federal Ministry of Labour and Productivity. ABUBAKAR, Mohammed, Mr, Director-General,

National Directorate of Employment (NDE). OLANREWAJU, John, Mr, Director-General, Michael

Imoudu National Institute for Labour Studies (MINILS).

ABUBAKAR, Munir, Mr, Managing-Director, NSITF.

Government Delegates ESSIET, Eno, Ms, Director, Federal Ministry of Labour

and Productivity. OGWUCHE, James Y., Mr, Director, Federal Ministry of

Labour and Productivity.

Advisers and substitute delegates BRAIMAH, Theresa O., Ms, Deputy Director, Federal

Ministry of Labour and Productivity. AJUZIE, Peter NDUBUISI, Mr, Labour Attaché,

Permanent Mission, Geneva.

Advisers AKINJOLIRE, Olubunmi Y., Ms, Deputy Director,

Federal Ministry of Labour and Productivity. AWOSEMO, Victoria A., Mrs, Director, National

Directorate of Employment (NDE). ACHIGBO, Henrietta, Mrs, Deputy Director, NDE. OLUWATAYO, Rotimi S., Mr, Personal Assistant to the

Permanent Secretary, Federal Ministry of Labour and Productivity.

Employers' Delegate OSHINOWO, Olusegun, Mr, Director-General, Nigeria

Employers' Consultative Association (NECA).

Workers' Delegate OMAR, Abdulwahab, Mr, President, Nigeria Labour

Congress (NLC).

Rép. Démocratique du Congo Democratic Republic of the Congo

Ministre assistant à la Réunion MUSSA, Kalema, M., Vice-Ministre de l'Emploi, du

Travail et de la Prévoyance sociale.

Délégués gouvernementaux INZUN OKOMBA, Angélique, Mme, Secrétaire générale,

Ministère de l'Emploi, du Travail et de la Prévoyance sociale.

IMADE AMBOKO, Roger, M., Chargé de Mission, Cabinet du Ministre de l'Emploi, du Travail et de la Prévoyance sociale.

Délégué des employeurs YUMA MULIMBI, Albert, M., Président, Fédération des

Entreprises du Congo.

Délégué des travailleurs DUNIA, Symphorien, M., Président, Intersyndicale du

Congo.

Sénégal Senegal

Délégués gouvernementaux NIANG, Cheikh, M., Ambassadeur, Ambassade du

Sénégal, Pretoria. DIALLO SECK, Mame Khar, Mme, Directrice, Relations

de Travail et des Organisations professionnelles (MTOP).

Conseiller technique NIANG FALL, Ramatoulaye, Mme, Cheffe, Division des

Relations internationales du Travail, MTOP.

Délégué des travailleurs DIAW, Attou, M., Confédération nationale des

Travailleurs du Sénégal (CNTS).

Seychelles

Government Delegates BAKER, Jules, Mr, Director-General, Employment

Department. MOREL, Susan, Ms, Senior Cooperation Officer,

Employment Department.

Employers' Delegate LABROSSE, Michelle, Ms, Assistant Executive Secretary,

Federation of Employers' Association of Seychelles.

Workers' Delegate ROBINSON, Antoine, Mr, Secretary-General, Seychelles

Federation of Workers' Union.

10

Soudan Sudan

Minister attending the Meeting DIRAR, Amna, Ms, Acting Minister of Labour.

Person accompanying the Minister ALSHARIF, Ali Yousif Ahmed, Mr, Ambassador,

Embassy of Soudan, Pretoria.

Government Delegates GORASHI, Mohamed, Mr, Director-General, Ministry of

Labour. IBRAHIM, Hala, Ms, Labour Inspector, Ministry of

Labour.

Advisers OSMAN MOHAMED, Ali Mohamed Ahmed, Mr, Second

Secretary, Permanent Mission, Geneva. ALI, Salah Eldin Elfadil, Mr, Deputy Head of Mission,

Pretoria.

Employers' Delegate ELNASRI, Abdel-Raheem, Mr, Employers' Association.

Workers' Delegate GHANDOUR, Ibrahim, Mr, President, Workers'

Federation.

Adviser and substitute delegate ABDEL-KARIM, Yousif, Mr, Secretary-General,

Workers' Federation.

Adviser BABIKER, Abu-Baker, Mr, External Relations Secretary,

Workers' Federation.

Swaziland

Minister attending the Meeting MAMBA, Patrick M., Mr, Minister of Labour and Social

Security.

Government Delegates DLAMINI, Khabonina J., Ms, Acting Commissioner of

Labour, Ministry of Labour and Social Security. TSABEDZE, Sipho, Ms, Senior Labour Officer, Ministry

of Labour and Social Security.

Employers' Delegate MABUZA, Zodwa Florence, Ms, CEO, Federation of

Swaziland Employers and Chamber of Commerce.

Workers' Delegate DLAMINI, Sibanesenkhosi, Mr, President, Swaziland

Federation of Trade Union (SFTU).

Advisers NCONGWANE, Vincent, Mr, Secretary General,

Swaziland Federation of Labour (SFL). MDUDUZI, Gina, Ms, President, SFTU.

République-Unie de Tanzanie United Republic of Tanzania

Minister attending the Meeting KABAKA, Gaudentia Mugosi, Ms, Minister for Labour

and Employment.

Person accompanying the Minister MWANJALI, Simon, Mr, Personal Secretary to the

Minister, Ministry of Labour and Employment.

Government Delegates SHITINDI, Eric, Mr, Permanent Secretary, Ministry of

Labour and Employment. KINEMELA, Saul Herbert, Mr, Labour Commissioner,

Ministry of Labour and Employment.

Adviser and substitute delegate NDIMBO, Ernest, Mr, Director of Employment, Ministry

of Labour and Employment.

Advisers AYUB, Makoye Musa, Mr, Labour Officer, Ministry of

Labour and Employment. ABDULLA, Asha Ali, Ms, Permanent Secretary, Ministry

of Labour, Economic Empowerment of People and Cooperatives, Zanzibar.

SIMBA, Kubingwa Mashaka, Mr, Labour Commissioner, Zanzibar.

Employers' Delegate MLIMUKA, Aggrey Kalimwage, Mr, Executive Director,

Association of Tanzania Employers.

Adviser and substitute delegate KARIWA, Cornelius, Mr, Chairperson, Association of

Tanzania Employers.

11

Adviser SALIM SALAH, Salah, Mr, Executive Director, Zanzibar

Employers Association (ZANEMA).

Workers' Delegate MGAYA, Nicho Ernest, Mr, Acting Secretary General,

Trade Union Congress of Tanzania (TUCTA).

Adviser MWINYI MOHAMMED, Khamis, Mr, Secretary General,

Zanzibar Trade UNION Congress (ZATURC).

Togo

Ministre assistant à la Réunion BROOHM, Octave Nicoué, M., Ministre du Travail, de

l'Emploi et de la Sécurité sociale.

Délégués gouvernementaux AMOUSSOU-KOUETETE, Ekoue, M., Directeur général

du Travail, Ministère du Travail. AMEGNIGNON, Ekué, M., Directeur des Normes et

Relations internationales, Ministère du Travail.

Délégué des employeurs BRUCE, Ahlonko, M., Vice-President, Conseil national du

Patronat.

Délégué des travailleurs HLOMADOR, Kokou Dodzi, M., Secrétaire général,

Union générale des Syndicats libres (UGSL).

Tunisie Tunisia

Délégués gouvernementaux OMRANE, Kamel, M., Directeur général, Inspection du

Travail et de la Conciliation, Ministère des Affaires sociales.

BEN SALEM, Maher, M., Ambassade de Tunis, Pretoria.

Délégué des employeurs AYARI, Ridha, M., Union Tunisienne de l'Industrie, du

Commerce et de l'Artisanat.

Délégué des travailleurs JENDOUBI, Mouldi, M., Secrétaire général adjoint, Union

générale tunisienne du Travail.

Zambie Zambia

Minister attending the Meeting SHAMENDA, Fackson, Mr, Minister of Labour, Sports,

Youth and Gender.

Government Delegates HAKUYU, Timothy, Mr, Permanent Secretary, Ministry

of Labour, Sports, Youth and Gender. MUGEMEZULU, Owen, Mr, Chief Planner, Ministry of

Labour, Sports, Youths and Gender.

Advisers and substitute delegates KAPILIMA, Simon, Mr, Acting Labour Commissioner,

Ministry of Labour and Sports, Youth and Gender. CHIVUNDA, Kakoma, Mr, Director, OSHS, Ministry of

Labour, Sports, Youth and Gender. CHISHALA, Bernard, Mr, Chief Productivity, Ministry of

Labour, Sports, Youth and Gender. CHIKALANGA, Victor, Mr, Principal Social Security

Officer, Ministry of Labour, Sports, Youth and Gender.

Employers' Delegate MASUPHA, Alfred, Mr, President, Zambia Federation of

Employers.

Workers' Delegate MWABA, Roy, Mr, General Secretary, Zambia Congress

of Trade Unions (ZCTU).

Adviser and substitute delegate MANDO, Lyson, Mr, National Executive Secretary,

Federation of Free Trade Unions of Zambia (FFTUZ).

Zimbabwe

Minister attending the Meeting MPARIWA, Paurina, Ms, Minister of Labour and Social

Services.

Government Delegates MUSEKA, Lancester, Mr, Permanent Secretary, Ministry

of Labour and Social Services. MUDYAWABIKWA, Poem, Mr, Deputy-Director,

International Relations Division, Ministry of Labour and Social Services.

Advisers DHLIWAYO, Rodgers, Mr, Director Occupational Health

and Safety, National Social Security Authority. JONGWE, Tariro, Ms, Labour Officer, Ministry of Labour

and Social Services.

12

MUTANDWA, Leonard, Mr, Senior Economic and Research Officer, Ministry of Labour and Social Services.

Employers' Delegate MUFUKARE, John, Mr, Executive Director, Employers'

Confederation of Zimbabwe.

Workers' Delegate NKIWANE, George, Mr, President, Zimbabwe Congress

of Trade Unions.

Adviser MOYO, Japhet, Mr, Secretary-General, ZCTU.

REPRÉSENTANTS DES NATIONS UNIES, DES INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES ET D'AUTRES

ORGANISATIONS INTERNATIONALES OFFICIELLES

REPRESENTATIVES OF THE UNITED NATIONS, SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER OFFICIAL

INTERNATIONAL ORGANIZATIONS

ت المتخصصة والمنظمات الدولية ممثلو األمم المتحدة والوآاال الرسمية األخرى

15

Union africaine African Union

MAIYEGUN, Olawale I., Mr, Director of Social Affairs. DIOP, Oumar, Mr, SPO, Employment. RASCI, Abdifatah Ibrahim, Mr, Pan-African Parliament,

Member of the Permanent Committee on Health, Labour and Social Affairs.

African Regional Labour Administration Centre

MULINDETI-KAMANGA, Cecilia, Ms, Director.

Communauté de développement de l’Afrique australe

Southern African Development Community

CHITAMBO, Arnold, Mr, Senior Programme Officer, Employment and Labour.

Organisation arabe du Travail Arab Labour Organization

LUQMAN, Ahmad Mohamad, Mr, Director-General. KAISSOUMEH, Rida, M., Chief, Permanent Delegation,

Geneva.

Conférence interafricaine de la Prévoyance sociale

MAKOUMBOU, Innocent, M., Secrétaire permanent.

REPRÉSENTANTS D'ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES

REPRESENTATIVES OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

ممثلو المنظمات الدولية غير الحكومية

19

Fédération syndicale mondiale World Federation of Trade Unions

SOTAKA, Lulamile, Mr, Subregional Office, FSM Africa. MAKWAYIBA, Mzwandile Michael, Mr, Vice-President,

FSM.

Organisation internationale des Employeurs International Organization of Employers

NKUHLU, Wiseman, Mr, Honorary President. MUIA, Frederick, Mr, Senior Adviser for Africa. DIALLO, Ousseine, Mr, Substitute Delegate, ILO

Governing Body.

Organisation de l'Unité syndicale africaine Organization of African Trade Union Unity

SUNMONU, Hassan A., Mr, Secretary-General, Organization of African Trade Union Unity (OATUU).

Confédération panafricaine des Employeurs Pan-African Employers' Confederation

JEETUN, Azad, Mr, Secretary-General.

Confédération syndicale internationale International Trade Union Confederation

CHIBEBE, Wellington, Mr, Deputy Secretary-General. GONZALEZ, Raquel, Ms, Director, ITUC Geneva Office. HOFERLIN, Isabelle, Ms, In charge of Africa, ITUC

Secretariat. KWASI, Adu-Amankwah, M., Secrétaire général, CIS -

Afrique. LAWSON-BODY, Boèvi Kouglo, M., Economiste, CIS -

Afrique.

Association internationale de la sécurité sociale

International Social Security Association

MALEFAHLO, Boni, Mr, Liaison Officer, ISSA Liaison Office for Southern Africa, Pretoria.

Confédération internationale des Syndicats arabes

International Confederation of Arab Trade Unions

MAATOUK, Rajab, M., Secrétaire général, CISA.

Conseil de Coordination syndicale d’Afrique de l’Est

East African Trade Union Council

NZUNDA, Emmanuel, Mr, Executive Secretary, East African Trade Union Confederation.

Conseil de coordination des syndicats d'Afrique australe

Southern African Trade Union Coordination Council

MUNEKU, Austin, Mr, Executive Secretary.

BUREAU DE LA RÉUNION

OFFICERS OF THE MEETING

هيئة مكتب االجتماع

23

Bureau de la 12ème Réunion régionale africaine

Officers of the XII African Regional Meeting

Président Chairperson

OLIPHANT, Mildred Nelisiwe, Ms., Minister of Labour (South Africa).

Vice-Président gouvernemental Government Vice-Chairperson

MENSAH, E.T., Mr., Minister of Employment and Social Welfare (Ghana).

Vice-Président employeur Employer Vice-Chairperson

MDWABA, Mthunzi, Mr., (South Africa).

Vice-Président travailleur Worker Vice-Chairperson

FOLLO, Kasahun, Mr, (Ethiopia).

BUREAU DU CONSEIL D’ADMNISTRATION

OFFICERS OF THE GOVERNING BODY

مجلس االدارة مكتبهيئة

27

Officers of the Governing Body Président du Conseil d’administration Chairperson of the Governing Body

VINES, Greg, M.

SECRÉTARIAT DE LA RÉUNION RÉGIONALE AFRICAINE

SECRETARIAT OF THE AFRICAN REGIONAL MEETING

أمانة االجتماع االقليمي األفريقي

31

Secrétariat de la Réunion Secretariat of the Meeting

Secrétaire général Secretary-General

SOMAVIA, Juan, M.

Secrétaire général adjoint Deputy Secretary-General

DAN, Charles, M.

Conseiller juridique Legal Adviser

DEREPAS, Luc, M.

Chef des Services du Secrétariat Head of Secretariat Services

BARCIA, Paulo, M.

Greffier de la Réunion Clerk of the Meeting

PERRIN, Christophe, M.