Final Report on Review Concerning Establishment of European Volunteer Humanitarian Assistance Corps - EVHAC Final Report

8/6/2019 Final Report on Review Concerning Establishment of European Volunteer Humanitarian Assistance Corps - EVHAC Fi

1/145

BGDK@ SH^ASU

Shrghw ladlhsdgdo umhh|ukc`g|mfhdu ab k Hxsa~hkdRa`xduks Mxfkdguksgkd KgeLas~|

Gf~`hfhdukugad9Ix` Aluachs 3>;>

~sh~kshe bas9

HXSA^HKD LAFFG\\GADEgshluaskuh & Ohdhsk` basMxfkdguksgkd Kge kde Lgrg`^sauhlugad & HLMA

HLMA >; Hrk`xkugad \hluas

Kklmhd 32um Darhfchs 3>;>

HL Shbhshdlh D9E 3=53;> HLMA!KEF!CXE!3>;>!>;3>?

Gduhsdk` ^saihlu D9OF] HL ;2 & 3>;>

Shrghw Uhkf9

Fs Fglmh` Rkd Csxkhdh-Uhkf @hkehs'

Fs Iadkumkd ^auuhsFs Fglmkh` Jxdyh

O H S F K ] O H S @ G O f c M C g | f k s l j | u s k | | h 3 & = E & 8 3 > 2 2 K k l m h d

U h ` $ * 5 7 & 3 5 ; & 5 > ; > 3 5 > > B k } * 5 7 & 3 5 ; & 5 > ; > 3 5 > 5 > g d b a N o h s f k } $ l a f


2/145

Bgdk` Sh~asuEO HLMA ! HRMKL shrghw 3>;>

3

OHSFK] Ohs`g OfcM & gd laa~hskugad wgum ^saào Lad|xù kde ^ha~`h gd KgeDarhfchs 3>;>

Umh sh~asu mk| chhd bgdkdlhe c kde ~saexlhe ku umh sh{xh|u ab umh Hxsa~hkd Laffg||gad-EO HLMA'$ Umh laffhdu| ladukgdhe mhshgd shb`hlu umh a~gdgad| ab umh lad|xùkdu| ad`$


3/145


;>

Ukc`h ab Laduhdu|

K$ H}hlxugrh \xffks 8

C$ Fkgd Sh~asu ;3

C$;$ Gdusaexlugad ;3

C$;$;$ Ckljosaxde kde HX Laduh}u ;3C$;$3$ Axs K~~saklm9 ^sgdlg~`h| kde Fhumaea`ao ;3

C$3$ Jh Bgdegdo| kde @h||ad| @hksdhe ;5

C$3$;$ Jh Bgdegdo| ab umh Shrghw ;5C$3$3$ Keegugadk` Jh G||xh| kde A~~asuxdgugh| 3;

C$3$


4/145


5


Kljdaw`heohfhdu|

Umh Shrghw Uhkf waxè `gjh ua h}~sh|| gu| oskuguxeh ua umh Hrk`xkugad \hluas ab EO HLMA bas

umhgs |x~~asu umsaxomaxu umg| shrghw ~salh|| k| wh`` k| ua F$ \gsuasg umh â`gl abbglhs gd lmksohab umh ra`xduhhsgdo ~saihlu$ \gdlhsh umkdj| ksh keesh||he ua umh dxfhsax| ra`xduhhs&|hdegdo

asokdg|kugad| kde sh`kuhe kluas| wmglm mkrh jgde` ~sargehe umhgs ugfh kde jdaw`heohkc`h

ladusgcxugad| exsgdo gduhsrghw| as c bg``gdo gd axs |xsrh {xh|ugaddkgsh| kde gd ~ksuglx`ks ua

RAGLH ALMK XDMLS kde GBSL bas umhgs x|hbx` bklg`gukugad hbbasu|$ Umh uhkf fhfchs wma

uskrh``he ua Mkgug waxè k`|a `gjh ua h}~sh|| mg| oskuguxeh ua uma|h wma okrh umhgs cx| ugfh

chbash kde exsgdo mg| rg|gu ~ksuglx`ks` E$ Chshdeasbb ku umh HLMA Bghè Abbglh gd âsu kx ^sgdlh

kde L$ Okesh umh sh|~ad|gc`h ohaosk~mgl abbglhs bas Mkgug gd Csx||h`|$


5/145


8


K$ H]HLXUGRH \XFFKSW

K$;$ Acihlugrh| ab umh Shrghw -\hlugad C$;$3 ab umh fkgd sh~asu'

Umh ksugl`h 3;5$8 ab umh Ushku ad Hxsa~hkd Xdgad -UHX' bash|hh| umh |huugdo x~ ab k Hxsa~hkdRa`xduks Mxfkdguksgkd Kge Las~|$ Umh klsadf HRMKL wmglm lkd ch fg|`hkegdo bas |hrhsk`

shk|ad| wg`` ch x|he gd umh ~sh|hdu sh~asu bas ladrhdghdlh ~xs~a|h|$

Umh arhsk`` acihlugrh ab umg| shrghw g| ua |x~~asu umh Laffg||gad gd |huugdo x~ k Hxsa~hkdRa`xduks Mxfkdguksgkd Kge Las~| c -g' ladexlugdo kd kdk`|g| ab h}g|ugdo ra`xduks |lmhfh|-gg' gehdugbgdo umh |usxluxsh |la~h kde balx| ab ~a||gc`h gf~`hfhdugdo a~ugad| kde -ggg' k||h||gdoumh la|u ab umh|h a~ugad|$

Umh UAS k`|a uaaj gdua lad|gehskugad lxsshdu ushde| kde dhhe| ab ra`xduhhsgdo |xlm k|~sabh||gadk`g|f balx| ad ehfkde&esgrhd k~~saklmh| ad lk~klgu cxgègdo ab àlk` laxduhs~ksu|as umh wgehs @SSE; |la~h ab mxfkdguksgkd&sh`kuhe klugrgugh| bsaf ~sh~kshedh|| kde lgrg`~sauhlugad ua shlarhs$

K$3$ K~~saklmh| -\hlugad C$;$3'

Umh shrghw wk| lkssghe axu arhs k ~hsgae ab ;> whhj| -chuwhhd Ix` kde \h~uhfchs 3>;>' c kuhkf ab < lad|xùkdu|$ K`` ab umhf mke ukjhd ~ksu gd umh ~shrgax| HRMKL Shrghw lkssghe axu gd3>>8 kde 3>>2 wmglm ~sargehe laf~shmhd|grh ckljosaxde gdbasfkugad$

K bgs|u ~mk|h ab umh shrghw wk| eheglkuhe ua k wgeh `guhskuxsh shrghw -Kddh} E' kde ua umh~sh~kskugad ab |xsrh {xh|ugaddkgsh|$ Kd Kgeh Fhfagsh wk| |xcfguuhe ua EO HLMA fge&Kxox|u$Exsgdo umh |hlade ~mk|h |xsrh {xh|ugaddkgsh| whsh |hdu ua ;=3 B^K ~ksudhs| ab EO HLMAk`` MKL fhfchs| kde Lgrg` ^sauhlugad Dkugadk` Laduklu âgdu| k| wh`` k| ua gehdugbghe shuxsdhera`xduhhs|$ Gd ~ksk``h` jh |ukjhmaèhs| whsh rg|guhe gd Csx||h`| Ohsfkd Ohdhrk XJ kde^ksg|: aumhs| whsh k~~saklmhe c ~madh fkg` kde eheglkuhe {xh|ugaddkgsh| -Kddh}h| H & B'$ Kcsghb bghè fg||gad wk| k`|a lkssghe axu gd Mkgug ua la``hlu `h||ad| shoksegdo umh gdra`rhfhdu ab

gduhsdkugadk` ra`xduhhs| gd umg| shlhdu fkias lsg|g| -Kddh} O'$ Umh eskbu sh~asu wk| |xcfguuhe gdexh ugfh chbash umh eheglkuhe |ukjhmaèhs| ladbhshdlh ku umh hde ab \h~uhfchs$ Umh |la~h abwasj wk| |afhwmku lad|uskgdhe c umh `gfguhe ~hsgae ab ugfh k`àlkuhe bas umh shrghw wmglmuaaj ~`klh fa|u` exsgdo umh fadum| ab |xffhs ma`gek|$

K$


6/145


2


umku umh gdra`rh ra`xduhhs| gd umhgs mxfkdguksgkd klugrgugh| kùmaxom rhs bhw waxè ea |a gdhfhsohdl sh`ghb a~hskugad| ! fkd&fkeh lsg|h| kde dhrhs wgum axdo xd|jg``he ra`xduhhs|$Ra`xduhhs| eh~àhe ua gduhsdkugadk` ~saihlu| ksh fa|u` x|he bas umhgs |~hlgk`g|he uhlmdglk`|jg``| ohdhsk`` bas ~hsgae| ab `h|| umkd 2 fadum|$ Umh ksh hgumhs axdo ~sabh||gadk`| bsh|mòskexkuhe as h}~hsghdlhe adh|$ _mhsh gu sh`kuh| ua k||godfhdu| gd|geh umh HX asokdg|kugad|ohdhsk`` ukjh ad k| ra`xduhhs| axdo ~ha~`h |ug`` xdehsoagdo |uxegh| as uma|h ix|u oskexkuhe gd

sh`hrkdu |hluas| h||hdugk`` bas kx}g`gks |x~~asu |hsrglh| as ohdhsk` kefgdg|uskugrh wasj$ Umhfkiasgu ab umh sh|~adegdo asokdg|kugad| k`|a gdeglkuhe umku umh ksh ~`kddgdo ua lshkuh dhw~a|u| bas h}~hsghdlhe ra`xduhhs| as axdo ~sabh||gadk`| gd umh dhks bxuxsh kùmaxom umh kluxk`dxfchs ab ~a|u| g| {xguh `gfguhe$ Kd HR\ -Hxsa~hkd Ra`xduks \hsrglh' Dkugadk` Kohdl |ukuheumku umh ehfkde bsaf gduhsh|uhe axum g| rhs mgom kde umku umhsh g| ~auhdugk` ua gdlshk|h umhdxfchs| ab ra`xduhhs| whsh umhsh fash bxde| krkg`kc`h$

Umh shk`gu ab gdra`rgdo ra`xduhhs| gd uaek| mxfkdguksgkd klugrgugh| ba`àw| gd ohdhsk` k dhhe|ck|he skugadk` k~~saklm9 axdohs -`h|| h}~hsghdlhe' ra`xduhhs| ksh fa|u` gdra`rhe gd umh HXkde h}~hsghdlhe kde wh`` uskgdhe ra`xduhhs| ksh eh~àhe ua umgse laxdusgh|$ Umh shrghwshlaffhde| umku HRMKL shb`hlu umg| k~~saklm ua hd|xsh umh gdra`rhfhdu ab egbbhshdu osax~| abra`xduhhs|$

K$2 g| umku umh keehe rk`xh ab Hxsa~hkd ra`xduhhs| wg`` ch kbbhluhe c bkluas| |xlm k|umh àlk` ~a|u&eg|k|uhs |guxkugad umh àlk` lxùxsh kde ~ksuglx`ks` umh |ushdoum ab àlk` lgrg`|alghu$ Gu wg`` ch gf~asukdu gd hrhs ~a|u&eg|k|uhs |guxkugad bas k dhhe| k||h||fhdu ua chxdehsukjhd ua xdehs|ukde umh |jg``| dhhehe kde umh a~ugfk` ugfgdo bas umh egbbhshdu |jg`` `hrh`| abra`xduhhs| k| wh`` k| umh lk~klgu ab umh laxdus -kllaffaekugad baae hul' kde asokdg|kugad|-fkdkohfhdu ugfh uk|j| gehdugbghe' ua shlhgrh umhf$

Ua hd|xsh cx&gd bsaf umh mxfkdguksgkd laffxdgu -Hxsa~hkd kde gd&laxdus' kde kemhshdlh ua~sgdlg~`h| ab mxfkdguksgkd klugad umh shlaffhdekugad| ab umh shrghw ksh ck|he ad umg| ~shfg|hab sh|~adegdo ua dhhe$ Ua klmghrh umg| umh shrghw keralkuh| k uskd|~kshdu ~ksudhs|mg~ k~~saklmgd |huugdo x~ HRMKL gdra`rgdo ~auhdugk` x|hs| ab HRMKL ra`xduhhs| exsgdo umh |huugdo&x~ |ukohkde chade -h$o$ |~hlgbgl wasjgdo osax~|' ua ck|h gu| klugrgugh| ad kluxk` dhhe|$ Gu wk| k`|a l`hks

bsaf sh|~ad|h| umku HRMKL&|x~~asuhe klugrgugh| dhhe ua hdlaf~k|| umh wgehs bskfhwasj abmxfkdguksgkd kge bsaf ~sh& ua ~a|u&eg|k|uhs wasj kde umh bx`` skdoh ab @SSE klugrgugh|$

K$


7/145


?


|~hlgk`g|he sa|uhs| bas ~sabh||gadk`|$ Gf~`hfhdugdo asokdg|kugad| ~shbhs ua |hhj h}~hsghdlheh}~hsu| bas umgse laxdus eh~àfhdu| k| wh`` k| |afh axdo ~sabh||gadk`| k| uskgdhh| baslkshhs&hdus |lmhfh|$ Sa|uhs| bas mgom` uskgdhe h}~hsu| -gdl`xegdo ra`xduhhs| gd |afh lk|h| cxudau k``' ksh a~hskuhe c lgrg` ~sauhlugad kluas| |afh XD kohdlgh| |xlm k| ALMK3 XDRa`xduhhs| kde XDMLS$ Umh ehbgdgugad ab wmku k ra`xduhhs g| rksgh| |godgbglkdu`9 xd~kge uskgdhhas h}~hsghdlhe wgum |ug~hde hul$ Ra`xduhhsgdo asokdg|kugad| kde dhuwasj| abuhd abbhs

|gfxùkdhax|` |hrhsk` faeh`| ab ra`xduhhsgdo wmglm lassh|~ade ua umh ehfkde| ab umhgssh|~hlugrh uksohu osax~|$

\afh sh|~adehdu| ~sargehe x|hbx` |xooh|ugad| shoksegdo umh ~a||gc`h sa`h ab HRMKL ua chbalx|he ad9 -g' laa~hskugdo wgum umh h}g|ugdo egrhs|gu ab kluas| gd HX mxfkdguksgkd kge kde lgrg`~sauhlugad skumhs umkd |huugdo x~ dhw |lmhfh|: kde -gg' |x~~asugdo klugrh` umh |hluas wgum|hsrglh| |xlm k| umh ehrhà~fhdu ab laffad |ukdekse| kde oxgeh`gdh| k| wh`` k| wgum umhehrhà~fhdu ab uskgdgdo faex`h| bas ra`xduhhs|$

Gd lad|gehsgdo umh egbbhshdu osax~| ab ra`xduhhs| umh shrghw |xooh|u| k |uh~~he k~~saklm -79 muu~9!!hl$hxsa~k$hx!axum!~eb!eal;25=Qhd$~eb5

HXSH\ Iac âsuk`9 muu~9!!hl$hxsa~k$hx!hxsh|!


8/145


=


bklg`gukugad kde laasegdkugad ad umh `hok` g||xh| waxè ch dhhehe ku umh HX `hrh` gd laasegdkugadwgum h$o$ umh GES@ -Gduhsdkugadk` Eg|k|uhs Sh|~ad|h @kw| Sx`h| kde ^sgdlg~`h|'!GBSL kde umhXD$ Fkd sh|~adehdu| axu`gdhe k`|a umh dhhe bas umh shlaodgugad ku HX `hrh` ab ra`xduhhsgdok||godfhdu| kde ab |jg``| okgdhe gd umg| laduh}u$ Ladexlgrh bskfhwasj| h}g|u k`shke gd umh XJkde gd Ohsfkd kùmaxom gf~sarhfhdu| fk ch dhhehe$ \xlm kd hdrgsadfhdu mk| k`|ashlhdu` chhd hdmkdlhe gd Bskdlh wgum umh kea~ugad gd 3>>8 ab k `kw ad ra`xduhhsgdo ladusklu|

kde umh lshkugad gd hks` 3>;> ab umh Bskdlh Raàdukgsh| ~`kubasf$

Shlaodg|gdo umku umhsh ksh k rksghu ab ok~| gd umh lxsshdu ~kuuhsd| ab |hsrglh ~sarg|gad uara`xduhhs| h}~sh||he c uma|h asokdg|kugad| gdra`rgdo ra`xduhhs| umh shrghw |xooh|u| HRMKLkeesh|| |afh ab umh ~sgasgu |hsrglh laf~adhdu| bas ra`xduhhsgdo$ Umh|h waxè gdl`xeh uskgdgdo|x~~asu gdbasfkugad ~sarg|gad |ushdoumhdgdo ab shlaodgugad bklg`gukugad bxdlugad| bas rg|k ! wasj~hsfgu| gd|xskdlh fkuuhs|$ GBSL bxsumhs shlaffhdehe eg|lx||gad| gd wasjgdo osax~| ua ehbgdh~a||gc`h laa~hskugad gd fkuuhs| ab h$o$ GES@ kde mksfadgyhe `hok` |ukux| kde shlaodgugad basHxsa~hkd ra`xduhhs| gd umh HX kde kcsake$

K$


9/145


7


bhwhs a~~asuxdgugh| ua mxfkdguksgkd&sh`kuhe rk`xh| kde ralkugadk` uskgdgdo umsaxom ~saihlu| abrksgkc`h exskugad gd umh HX as gd |kbh kshk| kcsake -_hùwsu| umh Bshdlm \hsrglh Lgrg{xh hul'$\x~~asu ab a~hskugadk` kohdlgh| waxè lafh umsaxom kd lhdusk` |x~~asu HRMKL waxè ogrh uasa|uhs| kde uskgdgdo ~sarg|gad kde bxdegdo bas hdmkdlgdo umhgs kohdlgh| lk~klgu ua fkdkohra`xduhhs|$

K$>2 shrghw mke k`shke axu`gdhe umh gf~asukdlh ab |jg``| uskd|bhs kde |x~~asu bas àlkàsokdgykugad| kde ra`xduhhs| wmglm ksh bk|uhs lmhk~hs kde fash |x|ukgdkc`h$ Umg| k~~saklmwk| ladbgsfhe c fkd sh|~adehdu| ua umh ~sh|hdu shrghw$ Gd Mkgug laxduhs~ksugdo-uhkfgdo kdgduhsdkugadk` ra`xduhhs wgum k àlk` bas fxuxk` chdhbgu k| wh`` k| bas umh laffxdgu' wk|fhdugadhe k| umh ch|u ab k`` wasè|$

Ua shb`hlu umh |usado`&mhè rghw| ab gu| |ukjhmaèhs| HLMA gd h|ukc`g|mgdo HRMKL dhhe| ualad|gehs umh gdl`x|gad ab |x~~asu bas gd&laxdus ra`xduhhsgdo gdgugkugrh| kde umh |ushdoumhdgdo abàlk` lk~klgu umsaxom ra`xduhhsgdo$

K$


10/145


;>


kdk`|he umh `gfgukugad| ab umh lxsshdu EO HLMA Shox`kugad wmglm g| dau kek~uhe ua umh |huugdox~ ab HRMKL kde dhhe| ua ch shrg|he$

Umh HKL&HK H}hlxugrh kohdl wmglm k`shke |x~hsrg|h| umh ra`xduhhsgdo klugad| ab umh EOHKL Waxum Gd Klugad ~saoskffh |afh ab wmglm ksh |hdegdo `ksoh dxfchs| ab axdoHxsa~hkd ra`xduhhs| gd umgse laxdusgh| ua gf~`hfhdu mxfkdguksgkd&sh`kuhe ~saihlu| & k~~hkshe k|

umh fa|u sh`hrkdu h}g|ugdo fkdkohfhdu |usxluxsh bas k sk~ge |huugdo x~ ab HRMKL umaxom hrhd gbumg| saxuh g| lma|hd k |ukohe k~~saklm |max`e ch ~shbhsshe$

K$5$ A~ugad| kde arhsk`` shlaffhdekugad| -\hlugad C$


11/145


;;


Umh ~shbhsshe a~ugad ab umh shrghw -k`|a ladbgsfhe c k fkiasgu ab sh|~adehdu|' g| umh fhegxf

gf~`hfhdugdo a~ugad 3 k| umh fa|u keh{xkuh gd k |guxkugad wmhsh HRMKL mk| ua gd|hsu gu|h`b gdua

k laf~`h} bskfhwasj ab HX ra`xduhhs&|hdegdo asokdg|kugad| kde ra`xduhhsgdo |lmhfh| wgumaxueg|sx~ugdo wmku k`shke h}g|u| kde bxdlugad|$ HRMKL |maxè ad umh ladusks ch gd k ~a|gugad ua

kee umh rk`xh ab k Hxsa~hkd egfhd|gad bas dhlh||ks mksfadgykugad kde ~safaugad kde ~sargeh

bxde| wmhsh sh`hrkdu |lmhfh| fk ch gd dhhe gd k wgd&wgd uskeh abb bas HX rg|gcg`gu$

A~ugad 3 waxè k`|a `hkrh umh gf~`hfhdukugad ab ~saihlu| ua umh ~ksudhs| wma waxè ladugdxhx|gdo umhgs awd h|ukc`g|mhe ~salhexsh| -~sargehe umku umh|h shfkgd lad|g|uhdu wgum dhw~sa~a|he |ukdekse|'$

Fgdgfxf A~ugad -;' Fk}gfxf A~ugad -


12/145


;3


FKGD SHÂSU

C$;$ GDUSAEXLUGAD

C$;$;$ Ckljosaxde kde HX Laduh}u

Umh ksugl`h 3;5$8 ab umh Ushku ad Hxsa~hkd Xdgad -UHX' as Ushku ab @g|cad wmglm h}~`glgu`bash|hh| umh |huugdo x~ ab k Hxsa~hkd Ra`xduks Mxfkdguksgkd Kge Las~| shke| k| ba`àw|9

Gd asehs ua h|ukc`g|m k bskfhwasj bas iagdu ladusgcxugad| bsaf axdo Hxsa~hkd| ua umhmxfkdguksgkd kge a~hskugad| ab umh Xdgad, k Hxsa~hkd Ra`xduks Mxfkdguksgkd KgeLas~| |mk`` ch |hu x~$ Umh Hxsa~hkd ^ks`gkfhdu kde umh Laxdlg`, klugdo c fhkd| abshox`kugad| gd kllasekdlh wgum umh asegdks `hog|`kugrh ~salhexsh, |mk`` ehuhsfgdh umhsx`h| kde ~salhexsh| bas umh a~hskugad ab umh Las~|$

Gu |maxè ch dauhe umku umh klsadf HRMKL g| chgdo x|he bas ladrhdghdlh ~xs~a|h gd umg|shrghw kùmaxom gu g| dau |~hlgbglk`` fhdugadhe gd umh UHX$ Umh klsadf wk| mawhrhs ~sh|hdugd umh eskbu HX Lad|uguxugad ab 3>>< -ksu >2 bas EO HLMA

2K| gehdugbghe gd k ~k~hs laffg||gadhe c EO HLMA bsaf DAMK Fkslm 3>;>


13/145


;;>

Ua gehdugb egbbhshdu a~ugad| bas umh |huugdo&x~ ab HRMKL gd uhsf| ab |usxluxsh |la~h kdebalx| wmg`h ukjgdo gdua kllaxdu umh a~hskugadk` |huugdo ab mxfkdguksgkd klugad| k| wh`` k|umh asokdg|kugadk` shk`gu ab umh HX mxfkdguksgkd k||g|ukdlh bskfhwasj kde gu| kluas|$

Ua k||h|| umh la|u laf~adhdu ab hklm gehdugbghe a~ugad bas laf~ksg|ad kde ua laffhduad umh h}~hluhe chdhbgu| ab umh a~ugad|$

Fhumaeaào, lad|uskgdu| kde ~sgdlg~`h|

Umh shrghw wk| lkssghe axu c k uhkf ab < lad|xùkdu| arhs k ~hsgae ab ;> whhj| -;3 Ix` & 33\h~uhfchs'$ Umh wasj fa|u` uaaj ~`klh exsgdo umh fadum| ab |xffhs ma`gek| wmglm `gfguhe as~a|u~adhe k dxfchs ab jh fhhugdo|? xdug` `kuh \h~uhfchs$ Ua ck`kdlh umh|h sh|usglugad| umhshrghw uhkf laxè eskw ad umh bgdegdo| fkeh exsgdo umh ~shrgax| HRMKL shrghw gd wmglm k`ùmh lad|xùkdu| mke ukjhd ~ksu$ Umsaxomaxu umh ~salh|| umh shrghw uhkf| klugrgugh| mkrh chhdoxgehe c k |hu ab hgomu ck|gl ~sgdlg~`h|= wmglm ksh axu`gdhe gd Kddh} J$

@guhskuxsh shrghw

Gd umh hks` ~mk|h umh shrghw uhkf ladexluhe k laf~shmhd|grh kdk`|g| ab k `ksoh dxfchs abjh ealxfhdu|7 |xlm k| ckljosaxde ealxfhdu| ~hsukgdgdo ua umh sh`hrkdu HX kde Laffg||gad

`hok` kde gd|uguxugadk` bskfhwasj| aumhs gduhsdkugadk` ~xc`gl ~saoskffh| ehk`gdo wgumra`xduhhsgdo jh asokdgykugad| klugrh gd mxfkdguksgkd kge kde lgrg` ~sauhlugad |ukdekse|uskgdgdo |lmhfh| kde sa|uhs| kde k`|a |afh `h||ad| `hksdu ad ra`xduhhsgdo bsaf shlhdumxfkdguksgkd |guxkugad|$ \xsrh {xh|ugaddkgsh| whsh ~sh~kshe bas |h`hluhe |ukjhmaèhs| -chàw'$

Bghè rg|gu| kde |xsrh|

Chuwhhd fge&Kxox|u kde fge&\h~uhfchs jh |ukjhmaèhs| whsh rg|guhe gd Csx||h`| OhsfkdOhdhrk XJ kde ^ksg|: aumhs| whsh k~~saklmhe c ~madh fkg` kde eheglkuhe {xh|ugaddkgsh|$ Kadh&whhj bghè fg||gad wk| lkssghe axu gd Mkgug ua la``hlu `h||ad| shoksegdo umh gdra`rhfhdu abgduhsdkugadk` ra`xduhhs| gd umg| lsg|g|;>$

Umh |xsrh {xh|ugaddkgsh| whsh eg||hfgdkuhe ua9

EO HLMA B^K ~ksudhs| -;=3' MKL fhfchs| -3?' ! Lgrg` ^sauhlugad Dkugadk` Laduklu âgdu| -3?' gdrguhe c EO HLMA Shuxsdhe ra`xduhhs| -àlkuhe umsaxom ra`xduhhs |hdegdo asokdg|kugad| 33 sh~`gh|'$

Gd keegugad ua EO HLMA| |x~~asu kde jdaw`heohkc`h laffhdu| exsgdo umg| ~salh|| ~ksuglx`ks|x~~asu wk| k`|a ~sargehe c RAGLH wmglm gdbasfhe gu| fhfchs| kcaxu umh h}hslg|h k| wh`` k|c umh GBSL ALMK kde XDMLS @gkg|ad abbglh| gd Csx||h`|$ Umh fkias Hxsa~hkd ra`xduhhsgdok||algkugad| whsh ladukluhe ua eg||hfgdkuh gdbasfkugad kcaxu umh HRMKL |huugdo&x~ ~salh||kfado umhgs fhfchs|: |hrhsk` ab umhf shlhgrhe k`|a k {xh|ugaddkgsh;;$

Jh axu~xu| gdl`xehe gdbasfkugad kcaxu asokdgykugadk` kde la|u |usxluxsh| ab k dxfchs ab

sh`hrkdu |lmhfh| wmglm ladusgcxuhe ua umh ehbgdgugad ab umh a~ugad| axu`gdhe gd lmk~uhs C$

Fash gdbasfkugad g| ~sargehe gd umh Kddh}h| B kde O;;

Bgdegdo| ksh |xffksgyhe gd lmk~uhs C$3 kde keegugadk` ehukg`| c |axslh lkd ch baxde gd Kddh}h| H O


14/145


;5


C$3$ JHW BGDEGDO\ KDE @H\\AD\ @HKSDHE

Exsgdo umh ~saihlu umh lad|xùkdu| shrghwhe whc|guh| kde `guhskuxsh, kde shlhgrhe bhhecklj kdegd~xu bsaf dxfhsax| gdegrgexk`| gd |afh hgomu asokdg|kugad| -umh sh|~adehdu|'$ Umh|h

gdl`xehe Hxsa~hkd M[| ab `ksohs a~hskugadk` kohdlgh| |xlm k| umh She Lsa||, XD caegh|, kdeGduhsdkugadk` DOA| k| wh`` k| Mkgug abbglh| ab umh|h kohdlgh|, dhuwasj|, oarhsdfhdu|, ra`xduhhs&|hdegdo kde lgrg` ~sauhlugad asokdg|kugad|, kde ra`xduhhs| umhf|h`rh|$ Fkd kluas| kde g||xh|wmglm mkrh chhd `g|uhe kde shrghwhe, mke k`shke chhd lad|gehshe gd 3>>2 HRMKL shrghw -EOHLMA| gd|uguxugadk` bskfhwasj, DAMK, She Lsa|| farhfhdu kde XD kohdlgh|, jh dkugadk`|lmhfh| kde R\A|, |ukdekse| kde sa|uhs|'$ K sh`kugrh` `gfguhe dxfchs ab dhw gdgugkugrh| kdekluas| mkrh k~~hkshe as ehrhà~he gd umh fhkdugfh9 umh UHX, ad`gdh ra`xduhhsgdo, ~xc`gl&~sgrkuh ~ksudhs|mg~|, hul -|hh cgc`gaosk~m gd Kddh} L'$ Dhrhsumh`h||, k laf~shmhd|grh fk~~gdoab umh h}ushfh` `ksoh, laf~`h}, kde ladugdxax|` h}~kdegdo hdrgsadfhdu ab ra`xduhhs&|hdegdoas là|h` sh`kuhe asokdgykugad| kde dhuwasj| ab asokdgykugad| -abuhd `hkegdo umhf|h`rh| ua hrhdfash asokdgykugad| kde dhuwasj|' k~~hks| k| k lmk``hdoh$ \xlm k fk~~gdo ku umh Hxsa~hkd`hrh` laxè chlafh adh ab umh uk|j| ab HRMKL$

Umg| lmk~uhs wg`` ~sargeh -;' k |xffks ab umh fkgd bgdegdo| `g|uhe c |axslh ab gdbasfkugad ;3 &kùmaxom |afh ab umh fa|u laffad` h}~sh||he laffhdu| fk k~~hks |afhwmku sh~hugugrh,-3' k eg|lx||gad shoksegdo |afh jh sh`hrkdu g||xh| kde a~~asuxdgugh|, kde -;; umh Waxum Gd Klugad ~saoskffh ab EO HKL kdeumh HKL&HK H}hlxugrh Kohdl -|hh k`|a chàw xdehs chdlmfksj|' umh HXSH\ iac facg`gu~asuk` fkdkohe c EO HF^@ as umh DAMK fk|uhs gd mxfkdguksgkd |uxegh|$

Ra`xduhhsgdo&|hdegdo asokdg|kugad| -R\A' kde dhuwasj| abuhd abbhs |gfxùkdhax|` |hrhsk`faeh`| ab ra`xduhhsgdo wmglm lassh|~ade ua umh ehfkde| ab umhgs sh|~hlugrh uksohu osax~| kdewmglm waxè dhhe ua ch lad|gehshe c HRMKL gd asehs ua kuusklu umh gduhsh|u ab |godgbglkdudxfchs| ab gf~`hfhdugdo ~ksudhs| kde ra`xduhhs|$ Kùmaxom umh shrghw mk| gehdugbghe k|godgbglkdu dxfchs ab dkugadk` |lmhfh| -HX kde h}uhsdk`' bas |hdegdo axdo -kde fashh}~hsghdlhe' ra`xduhhs| kcsake umh|h ksh k`` `gfguhe ua rksgax| ehrhà~fhdu laa~hskugadklugrgugh| gd |kbh hdrgsadfhdu| kde lkddau ~sargeh x|kc`h chdlmfksj| bas HRMKL$ \afh x|hbx``h||ad| `hksdu mkrh mawhrhs chhd baxde$

@h||ad| `hksdu bsaf ~shrgax| ra`xduhhs| gdra`rhfhdu| gd mxfkdguksgkd lsg|h| ~agdu ku k dxfchsab shlxsshdu ~kuuhsd|9

;3Bx`` ehukg`| lkd ch baxde gd Kddh}h| E ua O


15/145


;8


umh dhhe bas h}~hsghdlhe |jg``he ra`xduhhs| skumhs umkd axdo xd|jg``he adh| -ku `hk|uexsgdo umh bgs|u 2 fadum| ab kd hfhsohdl':

umh dhhe bas |ukde&c sa|uhs| ab h}~hsghdlhe ra`xduhhs| ua ch x|he bas |xsoh lk~klgu gd umhhrhdu ab k eg|k|uhs:

umh dhhe bas àdo&uhsf laffgufhdu| c ra`xduhhs|: umh dhhe bas |usxluxshe uskgdgdo -|hlxsgu lxùxsk` |hd|gugykugad `kdoxkoh |jg``|' kde laeh ab

~skluglh bas ra`xduhhs|: umh dhokugrh ~hslh~ugad ab ra`xduaxsg|f gdl`xegdo umh shlaodgugad gd umku fg`ghx umku gu g|

gdk~~sa~sgkuh bas ra`xduhhs| ua ch |hdu hks` ua eg|k|uhs |guxkugad|: umh lsxlgk` sa`h ab ra`xduhhsgdo asokdg|kugad| gd umh laxdusgh| wmhsh HLMA| ~ksudhs| wasj$

\afh `h||ad| `hksdu axu`gdh k`|a umh bsh{xhdu `hok` ~sac`hf| -|xlm k| h$o$ |ukux| rg|k wasj~hsfgu| hul' hrhd bas ~sabh||gadk`| wma ra`xduhhs umhgs ugfh kde umh `klj ab k lad|g|uhdu `hok`bskfhwasj$

Umhsh ksh |hrhsk` faeh`| ab ra`xduhhsgdo x|he c umh ~sgrkuh |hluas wmglm fk ch ab gduhsh|u basHRMKL |xlm k| k`àwgdo ra`xduhhsgdo c |ukbb as bxdegdo aumhs| ua ra`xduhhs |gdlh umg| fk~sargeh |afh mgom` h}~hsghdlhe ra`xduhhs| gd |jg``| -àog|ugl| fkdkohfhdu mhkùmlksh hul'wmglm ksh fxlm dhhehe ua |x~~` umh |xsoh lk~klgu gd umh bgs|u maxs| as ek| ab k eg|k|uhs$ Gdumg| sh|~hlu umh Gsg|m Sk~ge Sh|~ad|h gdgugkugrh g| k faeh`$

Umhsh ksh |afh rhs gduhsh|ugdo a~~asuxdgugh| bas mxfkdguksgkd kohdlgh| ua chdhbgu bsaf ad`gdhra`xduhhs| hgumhs gd ~sh~kskuas wasj -àwhsgdo whc|guh ckdewgeum| ksskdogdo fhduasgdo|lmhfh|' as gd umhgs a~hskugadk` kde asegdks cklj&abbglh bxdlugad| -fk~~gdo whc|guhfkdkohfhdu bxde skg|gdo |masu uskd|`kugad| gd xdx|xk` `kdoxkoh| hul' k| umh us ua x~|lk`hgd sh|~ad|h ua k eg|k|uhs$ Ad`gdh ra`xduhhsgdo kde lsawe|axslgdo waxè k`|a ~sargeha~~asuxdgugh| bas axdo ~ha~`h ua ladusgcxuh ua k Hxsa~hkd sh|~ad|h shfauh`$

\xsrh| -Kddh} H'

Umshh egbbhshdu |xsrh| whsh ~sh~kshe kde lgslx`kuhe kfado EO HLMA ~ksudhs| MKLFhfchs| kde Dkugadk` Laduklu âgdu| Lgrg` ^sauhlugad kde shuxsdhe ra`xduhhs|$

& EO HLMA ^ksudhs| & Kùaohumhs 52 EO HLMA ~ksudhs| sh|~adehe ua umh whc&ck|he |xsrhwmglm sh~sh|hdu| k shuxsd skuh ab ksaxde 38( -;=3 gdrguhe asokdg|kugad|'$ K fkiasgu absh|~adehdu| -4 =>(' |ukuhe umku umh gdra`rh ra`xduhhs| gd umhgs mxfkdguksgkd klugrgugh| kùmaxomrhs bhw waxè ea |a gd hfhsohdl sh`ghb a~hskugad| ! fkd&fkeh lsg|g| kde dau bas axdora`xduhhs| -k l`hks shlxsshdu fh||koh gd umg| lk|h g| ea dau oa+'$ Umh ehbgdgugad ab ra`xduhhskde ra`xduhhsgdo g| mawhrhs dau bx`` lad|g|uhdu kfado|u umh sh|~adehdu| -bsaf xd~kge gd umhHX ua ~sabh||gadk`| kcsake'$

Umh fkias lmk``hdoh| asokdg|kugad| ksh bklhe wgum ksh -g' umh gehdugbglkugad kde shlsxgufhdu ab

|xgukc`h ra`xduhhs| kde -gg' umhgs uskgdgdo kde ~sh~kskugad$ Ra`xduhhs| eh~àhe ua gduhsdkugadk`~saihlu| ksh fa|u` x|he bas umhgs |~hlgk`g|he uhlmdglk` |jg``| as gd kx}g`gks |x~~asu |hsrglh|ohdhsk`` bas ~hsgae| ab `h|| umkd 2 fadum|$ Umh ksh hgumhs axdo ~sabh||gadk`| -0 8 hks| abh}~hsghdlh' as h}~hsghdlhe adh|$ _mhsh gu sh`kuh| ua k||godfhdu| gd umh HX asokdg|kugad|ohdhsk`` hf~à axdo ~ha~`h |ug`` xdehsoagdo |uxegh| as uma|h ix|u oskexkuhe gd sh`hrkdu


16/145


;2


|hluas| h||hdugk`` bas kx}g`gks |x~~asu |hsrglh| as ohdhsk` kefgdg|uskugrh wasj$ Umh u~glk`krhskoh exskugad g| àdohs umkd bas gduhsdkugadk` k||godfhdu|$

Umh fkiasgu ab umh sh|~adegdo asokdg|kugad| -2;( ab umh sh|~adehdu|' gdeglkuhe umku umh ksh~`kddgdo ua lshkuh dhw ~a|u| bas ra`xduhhs| gd umh dh}u ;3 35 fadum| hrhd umaxom gd k `gfguhedxfchs$ Umh waxè ch àajgdo fa|u` bas -;' h}~hsghdlhe ~sabh||gadk`|!|hdgas h}~hsu| kde -3'

axdo ~sabh||gadk`| wgum 3 8 hks| ab h}~hsghdlh as ix|u oskexkuhe axdo ~sabh||gadk`|$

_mg`h |afh sh|~adehdu| {xh|ugadhe umh ix|ugbglkugad kde x|hbx`dh|| ab HRMKL -bas shk|ad| abbghè |hlxsgu sg|j| ua ~sabh||gadk`g|f ab ~a`guglk`` |x~~`&esgrhd |lmhfh la|u chdhbgu hul'aumhs| ~sargehe |xooh|ugad|9 ua |x~~asu ra`xduhhsgdo ~saihlu| gd umh HX ua balx| ad|ushdoumhdgdo umh lk~klgu ab mxfkdguksgkd asokdg|kugad| ua cxgè kde fkgdukgd ra`xduhhs ck|he||uhf| sh`hrkdu ua umhgs fkdekuh kde acihlugrh| ua gduhsrhdh gd umh laduh}u ab dkuxsk` eg|k|uhs|~sh~kshedh|| kde shlarhs hul$ K rhs laf~shmhd|grh |ukuhfhdu wk| h$o$ ~sargehe c umhChògkd She Lsa|| wmglm g| ~sh|hduhe gd gu| asgogdk` uh}u mhsh chàw |gdlh gu hdlk~|x`kuh| fkdab umh k|~hlu| wmglm whsh k`|a abuhd keesh||he kde |mkshe c aumhs sh|~adehdu|9

Ukc`h ;

Shoksegdo umh lmaglh chuwhhd umh uhdukugrh gf~`hfhdukugad faeh`| ~sa~a|he gd umh |xsrh|-wmglm saxom` lassh|~ade ua umh umshh a~ugad| fhdugadhe xdehs K$5 ab umh H}hlxugrh |xffkskde ~sh|hduhe gd mhkegdo C$


17/145


;?


|mawd chàw$ Gu gdeglkuh| umku fa|u asokdg|kugad| waxè sh|g|u eh`hokugdo lash asokdg|kugadk`klugrgugh| kde ehlg|gad| sh`kuhe ua mxfkd sh|axslh| ehrhà~fhdu kde fkdkohfhdu$

Ukc`h 3

Ua ch eh`hokuhe ua HRMKL Dau ua ch eh`hokuhe ua HRMKL

Bas umh lk|h umku HRMKL bxde| ra`xduhhsk||godfhdu| k la&cskdegdo ab axs ra`xduhhs|waxè ch kllh~ukc`h -h$o$ |x~~asuhe cHRMKL'

Ad` bxdegdo ab ra`xduhhs gdra`rhfhdu g|kllh~ukc`h

Gehdugbglkugad bxdegdo kde uskgdgdo abra`xduhhs|

Laffad gd|xskdlh bas ra`xduhhs| _asj ~hsfg||gad| kde rg|k k~~`glkugad |x~~asu

ku lhdusk` `hrh` HRMKL ekuk&ck|h ab ~sh&|lshhdhe ra`xduhhs|

bsaf k`` arhs Hxsa~h -kllh||gc`h ua k`` HRMKL~ksudhs|'

Bxdegdo |lmhfh bas umh eh~àfhdu ab

ra`xduhhs| ua umgse laxdusgh| HRMKL laxè klu k| jdaw`heoh fkdkohfhdulhdush kde dhuwasj balk` ~agdu chuwhhdra`xduhhs| kde mxfkdguksgkd kohdlgh|

Ck|gl uskgdgdo kde gdusaexlugad |hfgdks| -basdhw lafhs| gd umh mxfkdguksgkd bghè'

Lksh |hsrglh| bas ra`xduhhs| \ukdekseg|he gd|xskdlh larhs bas ra`xduhhs| gd

umgse laxdusgh| Bghè laasegdkugad bas ra`xduhhs| eh~àhe

egshlu` c HRMKL$

Bgdk` shlsxgufhdu ehlg|gad Lgrg` ~sauhlugad ra`xduhhs| gdra`rhfhdu ^hs|addh` fkdkohfhdu Ehlg|gad| ad eh~àfhdu| \x~hsrg|gad ab eh~àhe ra`xduhhs| Ek&ua&ek fkdkohfhdu ab ra`xduhhs| Shlsxgufhdu fkdkohfhdu kde |x~hsrg|gad ab

ra`xduhhs| Bgdk` |h`hlugad kde ehbgdgugad ab sa`h| kde

~a|gugad| Hrk`xkugad ab ra`xduhhs gdehfdgugh| Gehdugbglkugad ab ehfkde ku bghè `hrh` ^saihlu eh|god |hlxsgu fkdkohfhdu eadas

sh`kugad|$

& MKL Fhfchs| kde Dkugadk` Laduklu âgdu| Lgrg` ^sauhlugad & Umh sh|~ad|h| shlhgrhe bsafMKL fhfchs| as Dkugadk` Laduklu âgdu| bas Lgrg` ^sauhlugad -;> sh|~ad|h|' lkddau ch lk``he

sh~sh|hdukugrh cxu ~sargehe dadhumh`h|| laf~shmhd|grh |ukuhfhdu| kde |xooh|ugad| |xlm k| uabalx| ad umh lash lmk``hdoh| ab gehdugbglkugad {xk`gbglkugad uskgdgdo kde ~sh~kskugad abra`xduhhs|$ Umh k`|a |xooh|uhe h$o$ umku HRMKL |maxè ladusgcxuh ua |ushdoumhdgdo dkugadk`ra`xduhhsgdo |lmhfh| wgumgd umh bskfhwasj ab h}g|ugdo gd|uguxugad| kde asokdg|kugad| gd umhFhfchs \ukuh| &skumhs umkd |huugdo x~ dhw ||uhf| kde ~salhexsh|& as ua ehrhà~gdo laffad|ukdekse| bas lhsugbglkugad kde uskgdgdo ab -mxfkdguksgkd' ra`xduhhs|$

Umh sh|~adehdu| h}~sh||he ladlhsd| shoksegdo umh gdkeh{xkuh gdra`rhfhdu ab ra`xduhhs|fhkdgdo ua gdra`rh ra`xduhhs| ua hfhsohdl sh`ghb a~hskugad| gd fkd&fkeh lsg|g| wgumaxush`hrkdu h}~hsghdlh$ Bxsumhs ladlhsd| sh`kuhe umh sg|j ab chgdo esgrhd c rg|gcg`gu umh ex~`glkugadab ||uhf| kde umh ~auhdugk` à|| ab ~sabh||gadk`g|f kde {xk`gu$ Bxsumhsfash |afh laffhdu|whsh egshluhe ku umh sg|j ab eg|uasugad ab umh laf~hugugad ad -mxfkd' sh|axslh|$

& Shuxsdhe Ra`xduhhs| & 33 shuxsdhe ra`xduhhs| k`` HX lgugyhd| mkrh sh|~adehe ua umhkdadfax| |xsrh$ Exh ua umg| sh`kugrh` àw bgoxsh umh |xsrh lkddau ch lk``he sh~sh|hdukugrhkùmaxom |afh ushde| ksh l`hks` rg|gc`h wmglm ladbgsf umh sh|xù| ab umh laf~kskc`h |xsrhlkssghe axu gd 3>>2$ Umh fkgd bgdegdo| bsaf umh shuxsdhe ra`xduhhs| gdeglkuh h$o$ umkura`xduhhsgdo kcsake g| dau bas bshh hgumhs bas umh |hdegdo asokdg|kugad| -rksgax| `hrh`| ab


18/145


;=


|ug~hde| bas umh rk|u fkiasgu gd keegugad ua shgfcxs|hfhdu ab h}~hd|h|' as bas umh ra`xduhhs|umhf|h`rh| -ksaxde 2>( ab umh sh|~adehdu| mke ladusgcxuhe bgdkdlgk`` ua umh k||godfhdu'$ Fa|ura`xduhhs| whsh |kug|bghe wgum umhgs h}~hsghdlh kde umhgs |hdegdo asokdg|kugad| kùmaxom chuuhsuskgdgdo ~sh~kskugad kde |x~~asu exsgdo umh fg||gad whsh |ug`` |hhd k| lsguglk`$ Umh whsh k`|afa|u` shke ua oa -as shuxsd' ua laf~`h} lsg|g| |guxkugad| wmglm g| dau hdugsh` lad|g|uhdu wgumumh sh~hkuhe ladlhsd| kcarh$

Fhhugdo| wgum jh |ukjhmaèhs| kde kluas| -Kddh} B$;'

K dxfchs ab fhhugdo| mkrh ukjhd ~`klh wgum jh |ukjhmaèhs| kde kluas| ab Hxsa~hkdra`xduhhsgdo$ Kfado umhf umh iagdu ~a|gugad ab GBSL ALMK GLSL kde RAGLH |maxè ch dauhek| wh`` k| umh bgdegdo| la``hluhe bsaf fhhugdo| wgum XDR |afh `ksoh ra`xduhhsgdo DOA| HR\Ohsfkd lgrg` ~sauhlugad kluas| |xlm EJJR kde UM_ Guk`gkd Lgrg` ^sauhlugad as umh BskdlhRaàdukgsh| ~`kubasf$

Umh ba`àwgdo |ukuhfhdu| |maxè ch axu`gdhe9

Kd HR\ -Hxsa~hkd Ra`xduhhs |hsrglh' Dkugadk` Kohdl |ukuhe umku umh ehfkde bsaf

gduhsh|uhe axum| g| rhs mgom kde umku umhsh g| k ~auhdugk` ua gdlshk|h umh dxfchs| abra`xduhhs| whsh umhsh fash bxde| krkg`kc`h$ Keralkl shoksegdo `hok` |ukux| kdeshlaodgugad ab ra`xduhhsgdo k||godfhdu| waxè k`|a ch dhhehe$

Kllasegdo ua |afh jh Ohsfkd lgrg` ~sauhlugad kluas| -EJJR K\C ! \kfksgukd|' umh -wh`ùskgdhe' ra`xduhhs| ab asokdg|kugad| k`shke klugrh gd lgrg` ~sauhlugad fgomu k`|a ch lk~uxshegd k HX sa|uhs ab krkg`kc`h |~hlgk`g|u| ~sargehe umku umh egbbhshdu asokdg|kugad| lkd fkgdukgdumhgs rg|gcg`gu gd k laffad` kllh~ukc`h kde |mkshe bk|mgad wgum HRMKL$

K uskeh&abb chuwhhd la&cskdegdo kde |x~~asu kde la&bgdkdlgdo c HRMKL ab h$o$ uskgdgdo abra`xduhhs| kde fg||gad| ab sk~ge eh~àfhdu uhkf| waxè k`|a ch hdrg|kohe c |afh `ksohOhsfkd asokdg|kugad| |xlm k| umh \kfksguhs -K\C' ~sargehe umku keh{xkuh faek`gugh| bas|xlm kd k~~saklm lkd ch baxde$

K ladexlgrh hdrgsadfhdu bas ra`xduhhsgdo mk| shlhdu` chhd hdmkdlhe gd Bskdlh wgum umhkea~ugad gd 3>>8 ab k `kw ad ra`xduhhsgdo ladusklu| kde umh lshkugad gd hks` 3>;> ab umhBskdlh Raàdukgsh| ~`kubasf k| wh`` k| umh \hsrglh Lgrg{xh Raàdukgsh$ Umh `kuh|u kgf| kushklmgdo c 3>;5 x~ ua ;>( ab umh koh l`k|| -|afh ?5$>>> axum| ~hs hks'$ 8( ab umhfwaxè ch |hdu kcsake -|afh >> ~hs hks': laa~hskugad wgum HRMKL waxè ch bkraxskc`lad|gehshe$ Umh oarhsdkdlh cae ab Bskdlh Raàdukgsh| -|mkshe chuwhhd oarhsdfhdugd|uguxugad| ~ksudhs| kde h}~hsu|' g| kd h}kf~`h ab oaae ~skluglh$

Laa~hskugad laxè k`|a ch h|ukc`g|mhe wgum |afh aumhs HX oarhsdfhdu&bxdehe |lmhfh| basgdusaexlgdo axdo ~ha~`h abuhd xd|jg``he as wgum bhwhs a~~asuxdgugh| ua mxfkdguksgkd&sh`kuhe rk`xh| kde ralkugadk` uskgdgdo umsaxom ~saihlu| ab rksgkc`h exskugad gd umh HX as gd|kbh kshk| kcsake$ Kfado umh|h |lmhfh| umh Ohsfkd _hùwsu| wk| ksoxkc` umh fa|u

h`gogc`h kùmaxom laa~hskugad wgum umh ~a||gc`h |xllh||as ua XJ| ^`kubasf3 |maxè k`|a chlad|gehshe umsaxom eg|lx||gad| gd wasjgdo osax~|$

Umh basf| ab ~ksudhs|mg~ h|ukc`g|mhe c Gsg|m Kge wgum ~sgrkuh |hluas hf~àhs| kdeasokdg|kugad| waxè ch k ~auhdugk` faeh` bas HRMKL ua hdokoh wgum$


19/145


;7


GBSL uaohumhs wgum ALMK GLSL kde RAGLH g||xhe k dxfchs ab jh shlaffhdekugad|shoksegdo HRMKL gd umh bskfhwasj ab umh XD sh|~ad|h ua umh fge&uhsf shrghw ab umh Klugad^`kd ad umh HX Lad|hd|x| ad Mxfkdguksgkd Kge |xlm k| umh dhhe bas HRMKL ua9

a kd|whs ua mxfkdguksgkd gf~hskugrh| ad`:a dau |hsrh ~sgfksg` HX rg|gcg`gu ~xs~a|h|:a

lad|gehsgdo |hlxsgu lad|uskgdu| ua `gfgu gduhsrhdugad| ua |guxkugad| ab dkuxsk` eg|k|uhs|~sargehe umku lk|h&c&lk|h kdk`|h| kde dhhe| k||h||fhdu| k`àw gu:a dau laf~safg|h umh ushde uawkse| oshkuhs ~sabh||gadk`g|f kde shgdbaslhfhdu ab àlk`

lk~klgugh|:a dau ex~`glkuh h}g|ugdo a~hskugadk` mxfkdguksgkd caegh| as klugrgugh|:a shfkgd kllaxdukc`h ua EO HLMA kde dau ua gf~klu ad umh lxsshdu cxeohu cxu eskw bsaf

keegugadk` bxdegdo:a kek~u wgum b`h}gcg`gu ad k lk|h&c&lk|h ck|g| kllasegdo ua klugrgugh| ~`klh| ab gduhsrhdugad

kde laf~a|gugad ab uhkf|$

GBSL bxsumhs shlaffhdehe eg|lx||gad| gd wasjgdo osax~| ua ehbgdh ~a||gc`h laa~hskugad gdfkuuhs| ab h$o$ GES@ kde mksfadgyhe `hok` |ukux| kde shlaodgugad bas Hxsa~hkd ra`xduhhs|

gd umh HX kde kcsake k| wh`` k| shoksegdo umhgs shlhdu` h|ukc`g|mhe Klkehfgl Dhuwasjkgfgdo ku k laf~shmhd|grh `hksdgdo kde uskgdgdo k~~saklm bas ra`xduhhs|$

ALMK a~hskuh| |hrhsk` sh`hrkdu sa|uhs| |xlm k| umh Hfhsohdl Sh|~ad|h Sa|uhs bas|xsoh lk~klgu as umh OhdLk~ -Ohdehs Lk~kcg`gu' kde ^saLk~ -^sauhlugad Lk~kcg`gu'sa|uhs| bas umh chdhbgu ab XD kohdlgh|$ Umh|h sa|uhs| ksh fa|u` x|gdo mgom `hrh` h}~hsu|ad fg||gad wmglm ksh x|xk`` dau ra`xduhhs|$ Hfhsohdl sh|~ad|h h}~hsu| ksh ~sargeheh}l`x|grh` umsaxom k \ukde&C ^ksudhs|mg~ ^saoskffh ab ;3 ~ksudhs asokdgykugad| wmglmmkrh umhgs awd sa|uhs|$ K shlaffhdekugad bas HRMKL g| ua uhkf x~ wgum umh \ukde&C^ksudhs| kùmaxom HX rg|gcg`gu g| `gjh` ua ch |afhwmku eg`xuhe gd umh ~salh||$

Umh ~a||gc`h laa~hskugad wgum XDR ua ch ~shbhskc` h|ukc`g|mhe umsaxom ke mal wasjgdoosax~| & laxè ch balx|he ad h$o$ umh krkg`kcg`gu ab uskgdgdo kde shbsh|mhs laxs|h| umhh|ukc`g|mfhdu ab laffad |ukdekse| bas shlsxgufhdu umh lhsugbglkugad!{xk`gu k||xskdlh bas

laf~huhdlh| fhdugadhe gd LR| kde lad|g|uhdl!laf~kskcg`gu chuwhhd rksgax| eg~àfk|iagdu keralkl bas umh shlaodgugad ab ra`xduhhsgdo -gdl`xegdo uawkse| umh ~sgrkuh |hluas' kdelaasegdkugad ab sa|uhs| bas |xsoh lk~klgu$

\krh umh Lmgèshd XJ a~hskuh| k`shke uwa sh`hrkdu lkshhs hdus ~saoskffh| bas axdogduhsd| kde uskgdhh| -umh Lmgè ^sauhlugad Uskgdhh |lmhfh kde umh Mxfkdguksgkd @hkehs|mg~Uskgdhh ~saoskffh' k| wh`` k| k |usxluxshe uskgdgdo ~saoskffh gduhdehe ua ohu ~ha~`h /bghèshke/$ Umh asokdg|kugad ch`ghrh| umku HRMKL laxè ch kd a~~asuxdgu ua |hu umh |ukdekse|bas umh |hluas$

R\A -Ra`xduhhsgdo \hsrglh| Arhs|hk|' umh wasè| `hkegdo gdeh~hdehdu asokdg|kugad umkuwasj| umsaxom ra`xduhhs| ua bgomu ~arhsu gd ehrhà~gdo laxdusgh| g| ~sgfksg` bxdehe c EbGEkde klu| k| kd gduhsdkugadk` bhehskugad$ Gu| h}~hsghdlh `hksdgdo uaa`| kde dhuwasjgdo waxè

fkjh gu k jh ~auhdugk` ~ksudhs bas umh ehrhà~fhdu kde gf~`hfhdukugad ab HRMKL$

Laasegdkugad |maxè k`|a ch |axomu wgum umh dhw Waxum ad umh Farh gdgugkugrh gd fkuuhs| abh$o$ ralkugadk` uskgdgdo lhsugbglkuh| kde laa~hskugad wgum umh HXSH\ iac ~asuk`$


20/145


3>


\afh ~auhdugk` chdlmfksjgdo asokdg|kugad| -Kddh} B'

K bhw ~auhdugk` chdlmfksj| mkrh chhd umh |xcihlu ab gd&eh~um k||h||fhdu| ab h$o$ umhgs~auhdugk` sh`hrkdlh bas HRMKL kde umh jh egbbhshdlh|$ Umh kdk`|h| ab _hùwsu| Fkùh|hs asumh X\ ^hklh Las~| Sh|~ad|h ladbgsfhe umh `guhskuxsh shrghw bgdegdo umku kùmaxom sh`hrkdulaf~adhdu| laxè ch baxde gd k`` lk|h| -`ksoh ~saoskffh| ab axdo ra`xduhhs| kcsake umh x|h

ab h}~hsghdlhe shuxsdhe ra`xduhhs|' da |godgbglkdu` laf~kugc`h chdlmfksj bas HRMKL wk| uach baxde kde umku HRMKL waxè umhshbash mkrh ua ehbgdh gu| awd asgogdk` |usxluxsh kde faeh aba~hskugad wmglm `hke| ua umh shlaffhdekugad| chàw ab kea~ugdo k oskexk` `hksdgdo c eagdok~~saklm wgumaxu eg|sx~ugdo h}g|ugdo |lmhfh| gd umh ~salh||$

Umh HKL&HK H}hlxugrh kohdl wmglm k`shke |x~hsrg|h| umh ra`xduhhsgdo klugad| ab umh EOHKL Waxum Gd Klugad ~saoskffh |afh ab wmglm ksh |hdegdo `ksoh dxfchs| ab axdoHxsa~hkd ra`xduhhs| gd umgse laxdusgh| ua gf~`hfhdu mxfkdguksgkd&sh`kuhe ~saihlu| & k~~hkshe k|umh fa|u sh`hrkdu h}g|ugdo fkdkohfhdu |usxluxsh bas k sk~ge |huugdo x~ ab HRMKL hrhd umaxomk |ukohe k~~saklm g| k`|a shlaffhdehe$

K bgdkdlgk` chdlmfksjgdo -|hh ukc`h 8 gd lmk~uhs C$>2 g| umku umh keehe rk`xh ab Hxsa~hkd ra`xduhhs| wg`` ch kbbhluhe c bkluas| |xlm k|umh àlk` ~a|u&eg|k|uhs |guxkugad umh àlk` lxùxsh kde ~ksuglx`ks` umh |ushdoum ab àlk` lgrg`

|alghu$ Gu wg`` ch gf~asukdu gd hrhs ~a|u&eg|k|uhs |guxkugad bas k dhhe| k||h||fhdu ua chxdehsukjhd -wgum DOA| kde XD ~ksudhs| ab HLMA' ua xdehs|ukde umh |jg``| dhhehe kde umha~ugfk` ugfgdo bas umh egbbhshdu |jg`` `hrh`| ab ra`xduhhs| k| wh`` k| umh lk~klgu ab umh laxdus-kllaffaekugad baae' kde asokdg|kugad| -fkdkohfhdu ugfh uk|j| gehdugbghe' ua shlhgrh umhf$


21/145


3;


C$3$3$ \afh Keegugadk` Jh G||xh| kde A~~asuxdgugh|

B`h}gcg`gu ab |la~h kde ehbgdgugad| gd umh UaS

Gd k skumhs fash a~hd ~hs|~hlugrh umkd bas umh 3>>2 shrghw umh lxsshdu UaS -Kddh} K' ea daubalx| ad k dkssaw xdehs|ukdegdo ab axdo ra`xduhhs| ua ch gdra`rhe gd mxfkdguksgkd

a~hskugad| wmglm whsh caxde ua sh|usglu umh gf~`hfhdugdo ~a||gcg`gugh| ab HRMKL cxu kxumasgyhk b`h}gc`h k~~saklm ua umh|h jh uhsf|$ Umh UaS |ukuh umku axdo Hxsa~hkd| |maxè |ug`` ~sargehkd gf~asukdu ladusgcxugad ua ra`xduhhsgdo klugrgugh| gd umh bghè ab mxfkdguksgkd kge cxu |hlxsgusg|j| fx|u ch ex` lad|gehshe kde aumhs lkuhoasgh| ab Hxsa~hkd lgugyhd| |maxè dau chh}l`xehe gd asehs ua klmghrh k |xgukc`h `hrh` ab hbbhlugrhdh|| gd k rksghu ab |guxkugad| kde|x~~asu umh hbbasu| uawkse| ~sabh||gadk`g|f$ Kllasegdo` mxfkdguksgkd kge |maxè ch lad|gehshegd k wgehs |hd|h gdl`xegdo ~sh~kshedh|| ua& kde shlarhs!@SSE gd umh kbuhsfkum ab eg|k|uhs|$Bgdk`` kde k`|a gd kllasekdlh wgum umh ohdhsk` ushde ab mxfkdguksgkd kge kde ra`xduhhsgdoklugrgugh| |x~~asugdo umh lsxlgk` lk~klgu cxgègdo ab àlk` asokdgykugad| gd chdhbglgks laxdusgh||maxè ch lad|gehshe ~sargegdo umku |xlm klugrgugh| lkd ehfad|uskuh k Hxsa~hkd keehe rk`xhh$o$ umsaxom ~kgsgdo kde uwgddgdo k~~saklmh| k| shlaffhdehe gd Mkgug$

\hlxsgu

Hrhd fash umkd gd 3>>2 |hlxsgu shfkgd| k jh g||xh kde shox`ks` gdlshk|gdo sh`kuhe la|u| eadau hd|xsh k egfgdg|mgdo ab gdlgehdu| ad umh ladusks$ Fkd laxdusgh| wmglm ksh |xcihlu uadkuxsk` eg|k|uhs| k`|a ~sh|hdu mgom `hrh`| ab sg|j|$ Gd umh lk|h ab ksfhe ladb`glu -fkd&fkeheg|k|uhs|' mxfkdguksgkd gduhsrhdugad| ksh gdlshk|gdo` ekdohsax| kde |hlxsgu mk| chlafh umh~sgasgu ladlhsd ab kge wasjhs|$ Gu g| h|ugfkuhe umku =>( ab mxfkdguksgkd kge g| ~sargehe ua kshk|kbbhluhe c ladb`glu|$ Umh bkluas| lkx|gdo |xlm kd hra`xugad ksh fxùgbaè$

^sauskluhe ladb`glu |guxkugad| wmglm mkrh gd |afh lk|h| chhd h}uhdehe arhs ehlkeh| uhdeua kllx|uaf ~ha~`h ua |afh `hrh` ab rga`hdlh hgumhs gd umhgs ekg` bgomu bas |xsrgrk` as gd|usxoo`h bas ~awhs$

DKUA as XD&`he fg`guks gduhsrhdugad| ksh shox`ks` `kch`he k| mxfkdguksgkd wmglm uhde|ua lshkuh ladbx|gad$ HX&`he gduhsrhdugad| wmglm fk ch gdlshk|gdo gd umh bxuxsh laxè~auhdugk`` lshkuh keegugadk` ladbx|gad wgum shokse ua Hxsa~hkd kge wasjhs| kde ra`xduhhs|$

\ukug|ugl| gdeglkuh umku rga`kugad| ab GM@ ksh laffad$ Gd 3>>= 32> kge wasjhs| whshjgedk~~he jg``he as |hsgax|` gdixshe gd rga`hdu kuuklj| fkjgdo gu umh ehke`gh|u |gdlh ;772$

Kfado umh|h ;33 whsh jg``he & kd gdlshk|h ab 8>( bsaf umh ~shrgax| hks$ Jgedk~~gdo|ladugdxhe ua shfkgd ~shrk`hdu ba`àwgdo k |mks~ x~|wgdo ab gdlgehdlh| |gdlh 3>>2$ Umhkrhskoh dxfchs ab gdlgehdu| bas hklm hks chuwhhd 3>>2 kde 3>>= -;3?' sh~sh|hduhe kd=7( gdlshk|h bsaf umh ~shrgax| umshh&hks ~hsgae 3>>>8 kde k ;??( gdlshk|h bsafumh kddxk` krhskoh oagdo cklj ua ;77?$ @ado&uhsf ushde| ladugdxh ua |maw umku dkugadk`-àlk`` mgshe' |ukbb |xbbhs fa|u cxu kuuklj| kokgd|u gduhsdkugadk` -h}~kusgkuh' |ukbb mkrh sg|hd

eskfkuglk`` gd umh fa|u ekdohsax| bghè |huugdo esgrhd gd ~ksu c kd gdlshk|h gd ~a`guglk``faugrkuhe rga`hdlh$ Umshh&{xksuhs| ab k`` kge wasjhs kuuklj| arhs umh ~k|u umshh hks| mkrhmawhrhs ukjhd ~`klh gd ix|u |g} laxdusgh| & \xekd Kbomkdg|ukd \afk`gk \sg @kdjk Lmke-Eksbxs' Gsk{ kde ^kjg|ukd$ Gd umh |kfh ~hsgae jgedk~~gdo| ab kge wasjhs| mkrh gdlshk|hec da `h|| umkd ( |gdlh gduhsdkugadk` |ukbb k~~hks rk`xkc`h gd uhsf| ab skd|af kde


22/145


33


fkjh fash rg|gc`h ~a`guglk` |ukuhfhdu|;>7;5 gd ohdhsk` ladbgsfumh gdeglkuhe ushde| 3?= mxfkdguksgkd kge wasjhs| whsh rglugf| ab |hsgax| |hlxsgu gdlgehdu|k| laf~kshe ua 32> gd 3>>= ;>3 mxfkdguksgkd kge wasjhs| whsh jg``he gd 3>>7 kde 73 whshjgedk~~he$

Umh {xh|ugad ab umh sh|~ad|gcg`gu bas |hlxsgu kde bas umh rglugf| ab |hlxsgu gdlgehdu| kfado h$o$HX ra`xduhhs| |x~~asuhe c HRMKL wg`` umhshbash dhhe ua ch lkshbx`` fhk|xshe gd k uskeh&abbkokgd|u umh eh|gshe Hxsa~hkd rg|gcg`gu$

^sabh||gadk`g|kugad ab mxfkdguksgkd kge r|ra`xduhhsgdo

Adh ab umh fkias ushde| gd mxfkdguksgkd kge kgf| ku gdlshk|gdo umh ~sabh||gadk`g|f ab kge kluas|ua chuuhs sh|~ade ua gdlshk|gdo lmk``hdoh| bsaf umh bghè: k| k lad|h{xhdlh fkd kluas| gd|g|u|ad umh bklu umku ra`xduhhs| gb umh dhhe ua ch eh~àhe gd hfhsohdl |guxkugad| waxè k`|a mkrhua ehfad|uskuh k~~sa~sgkuh `hrh`| ab h}~hsug|h kde ch h$o$ bx`` uskgdhe gd |hlxsgu |ukdekse|$Umg| k~~saklm g| mawhrhs |afhwmku eg|~xuhe c h$o$ |afh Bshdlm DOA| wma l`kgf umku|ukdekse| ksh dhlh||ks cxu dau k``&hdlaf~k||gdo kde kd -Kdoà&\k}ad' h}lh||grh balx| ad|xlm |ukdekse| kde ~sabh||gadk`gykugad fk mkrh ehusgfhduk` hbbhlu| ad umh dhlh||ksa~hdgdo ab mxfkdguksgkd kge kde ra`xduhhsgdo ua umh axum| abuhd hdumx|gk|ugl cxu xd|jg``he kde

|afhugfh| k`|a eg|kerkdukohe c bhwhs a~~asuxdgugh|$

Umg| ehckuh mk| daw chhd ad&oagdo bas |hrhsk` hks| gd mxfkdguksgkd bask$ Umh a~~adhdu| l`kgfkfado aumhs| umku mxfkdguksgkdg|f ehk`| wgum ~ha~`h kde gu g| uma|h ~ha~`h wma |maxè ch ~xuku umh mhksu ab kd ~saihlu$ Ad` umh chdhbglgksgh| ab mxfkdguksgkd klugrgugh| ksh hdugu`he ua k||h||axs klugad$ Umh x|h ab uhlmdglk` dasf| |maxè ch oxgehe c kd h||hdugk` chdlmfksj dkfh` umh|kug|bklugad ab umh ~ha~`h ladlhsdheumh sg|j ab umh laf~`huh ~sabh||gadk`gykugad abmxfkdguksgkd kge g| umku gu laxè lshkuh k là|he gdwkse&àajgdo kde sgoge ~sabh||gadk`laffxdgu$ Mxfkdguksgkd kge |maxè shfkgd k |~klh wmhsh ~sabh||gadk` ra`xduhhs| lkd h}~sh||umhgs |a`geksgu uawkse| lsg|g|&kbbhluhe ~ha~`h axu|geh umhgs dasfk` ~sabh||gadk` klugrgugh|$ Umg|hd|xsh| a~hd&fgdehedh|| |gdlh ra`xduhhs| wma mkrh chhd gdra`rhe gd mxfkdguksgkd klugrgugh|mkrh k egbbhshdu wasè rg|gad kde chlafh ~k||gadkuh keralkuh| bas gduhsdkugadk` |a`geksgu;8$

_gumaxu hduhsgdo gdua umg| ehckuh wmglm g| dau umh fkgd |xcihlu ab umh ~sh|hdu shrghw gu |maxèch dauhe umku caum k~~saklmh| |maxè ~sackc` ch lad|gehshe gd ~ksk``h` c HRMKL ku egbbhshdu`hrh`| as |ukoh| ab umh gdra`rhfhdu ab ra`xduhhs| k| ~sa~a|he xdehs C$< chàw$ _mhshk|~sabh||gadk`g|f |maxè ch umh sx`h gd mxfkdguksgkd hfhsohdlgh| umhsh g| k`|a k dhhe ua |x~~asurksgax| |lmhfh| kde ~saoskffh| kgfgdo ku ~saosh||grh` gdra`rgdo umh axdo ra`xduhhs| kdeogrh umhf |afh keegugadk` a~~asuxdgugh| ua kl{xgsh jh |jg``| kde kuuguxeh|$ Umg| fxùg&bklhuhek~~saklm waxè ch lad|g|uhdu h$o$ wgum |afh k||h||he ra`xduhhsgdo ~saoskffh| c Fhfchs\ukuh| kde shlhdu ~a`glgh| kde gdgugkugrh bsaf umh HX |xlm k| Waxum ad umh Farh$

L`gfkuh lmkdoh, dkuxsk` eg|k|uhs| kde lgrg` ~sauhlugad

Umh c`xssgdo ab `gdh| chuwhhd mxfkdguksgkd kge kde lgrg` ~sauhlugad g| `gjh` ua bxsumhs gdlshk|h gdumh bash|hhkc`h bxuxsh exh h$o$ ua umh lamhshdlh ab h}uhsdk` klugad sh{xgshe c umh UHX umh

;< Mxfkdguksgkd â`gl Osax~ Arhs|hk| Ehrhà~fhdu Gd|uguxuh gd RAGLH Axu @axe d;> Ehl 3>>7;5

\axslh9 Kge _asjhs| \hlxsgu Ekukck|h -www$kgewasjhs||hlxsgu$aso';8

FeF gd RAGLH Axu @axe d;>$


23/145


3;>

fhsogdo ab umh uwa klugrgugh| gdua umh dhw ~asuba`ga ab EO HLMA |afh ~a||gc`h iagdu uskgdgdolaxs|h| kde lsxlgk`` umh osawgdo balx| ad dkuxsk` eg|k|uhs| exh ua l`gfkuh lmkdoh$

Fash kde fash bxuxsh mxfkdguksgkd lsg|h| ksh `gjh` ua mkrh umhgs saau lkx|h| usgoohshe c |xlmeg|k|uhs| kde!as gdlshk|gdo` |lkslh sh|axslh| kde fk umhd hra`rh gdua axusgomu ladb`glu|$^xsh fkd&fkeh mxfkdguksgkd lsg|h| kde ladb`glu| wmglm fa|u` hfhsohe bsaf umh Laè _ks

kde umh la``k~|h ab umh Hk|uhsd càl ksh oskexk`` chgdo eawdoskehe gdua ~a`guglk` ~salh||h|as gdua àw&rg|gcg`gu ~sauskluhe kde mgom` laf~`h} |guxkugad| abuhd {xguh `gfguhe gd umhgs |la~h|$H}lh~ugad| ksh bhw9 Kbomkdg|ukd ^k`h|ugdh ~hsmk~| Eksbxs kùmaxom umhsh g| k |godgbglkdubkluas ab dkuxsk` eg|k|uhs -esaxomu' kde ab |xc|h{xhdu kllh|| ua |xbbglghdu dkuxsk` sh|axslh| bask`` -wkuhs' gd umh|h umshh lsg|h|$

Gd umg| bskfhwasj umh |la~h ab wasj kde umh dhlh||ks laa~hskugad gd gduhsrhdugad| chuwhhdmxfkdguksgkd kge &wmglm ba`àw| umh ~sgdlg~`h ab gdeh~hdehdlh& kde lgrg` ~sauhlugad & wmglm g|klugdo x~ad sh{xh|u| bsaf oarhsdfhdu|& waxè umhshbash dhhe ua ch l`hks` ehbgdhe gd umh dhwHLMA shox`kugad$ Umg| bgsf` h|ukc`g|mhe `hok` ck|h bas klugad waxè ksoxkc` ch k ~sh&sh{xg|guhbas HRMKL| klugrgugh| ua krage ehusgfhduk` ladbx|gad chuwhhd mxfkdguksgkd kde lgrg` ~sauhlugadbghè kluas| wmglm fk caum ch x|gdo Hxsa~hkd ra`xduhhs| gd umh |kfh lsg|h|$

C$3$


24/145


35


bsaf kluas| gdra`rhe gd mxfkdguksgkd kge kde lgrg` ~sauhlugad gdl`xegdo ad g||xh| |xlm k| umhh}~hsug|h sh{xgshe ab umh ra`xduhhs| umh uk|j| umh waxè lkss axu umh `hdoum ab umhgsk||godfhdu$ K `h||ad `hksdu gd Mkgug wk| umku asokdg|kugad| dhhe g| ~sgfksg` bas ~ha~`h wgum|jg``|$ Umh chdhbglgks ~a~x`kugad| dhhe g| bas iac| as wasj |a da ra`xduhhs |maxè sh~`klh wmkuk àlk` lkd ea$ K fkias ok~ g| umh |hluas| |xsoh lk~klgu kde lk~klgu ua shlsxgu kde shukgd |ukbb9gu wk| bhù c fa|u sh|~adehdu| umku HRMKL lkd k||g|u gd cxgègdo umg| ~aa` ab mxfkdguksgkd

wasjhs| kde hdkc`gdo umh |hluas ua sh|~ade fash hbbhlugrh` ua eg|k|uhs|$

gd k ugfh` bk|mgad:

Umshh fkgd g||xh| mkrh chhd axu`gdhe shoksegdo umh ugfgdo ab gduhsrhdugad|9

Ku wmglm ~agdu gd ugfh ra`xduhhs| |maxè ch eh~àhe g| h}ushfh` gf~asukdu$ Umhsh|~adehdu| gd Mkgug whsh l`hks umku h}~hsghdlhe ~sabh||gadk`| wma laxè mgu umh osaxdesxddgdo waxè kee rk`xh kdugfh cxu umku asokdg|kugadk` lk~klgu k| wh`` k| krkg`kc`hkde ~saexlugrh uk|j| waxè dau ch krkg`kc`h bas `h||&h}~hsghdlhe ra`xduhhs| xdug` umshh&baxs fadum| kbuhs umh eg|k|uhs$ Umh hks`gh|u ugfgdo fhdugadhe gd \sg @kdjk kbuhs umh u|xdkfgmke chhd hrhd àdohs & |g} fadum|$

Ku wmku |ukoh HRMKL ra`xduhhs| laxè ch hf~àhe$ Gu g| |godgbglkdu umku k`` h|ukc`g|mhera`xduhhs&|hdegdo |lmhfh| lgrg` ~sauhlugad k~ksu wasj gd ehrhà~fhdu laa~hskugad bghèfash umkd mxfkdguksgkd kge$ Umh |xsrh sh|~ad|h| bkraxshe HRMKL mkrgdo k sa`h gd~sh~kshedh|| kde hks` shlarhs wmg`h umh UaS umhf|h`rh| -;3' |xooh|u k sa`h basra`xduhhs| gd ~mk|h| wmglm ksh ladugoxax| ua umh lash mxfkdguksgkd kge!lgrg` ~sauhlugadsh|~ad|h$ K| gd 3>>2 ~sh~kshedh|| klugrgugh| whsh fhdugadhe k| fash gf~asukdu umkdsh|~ad|h$

Umh ~sa~a|he exskugad ab ra`xduhhs k||godfhdu| rksghe wgeh` bsaf |masu&uhsf -h$o$ 3&5whhj| abuhd bas mgom` |jg``he gduhsrhdugad| |xlm k| |xsohad| as ~ha~`h |huugdo x~ k wkuhsbgùskugad xdgu' umsaxom fge&uhsf -;&< fadum|' ua àdo&uhsf -k hks x|xk`` bas lkshhs hdusas gduhsd|mg~ |lmhfh|'$

HRMKL |maxè k`|a ba`àw k Ea Da Mksf k~~saklm

Umg| jh ~sgdlg~`h |maxè ch k~~`ghe gd k dxfchs ab kshk|9

Umh mxfkdguksgkd ~sgdlg~`h| `k ac`gokugad| ad EO HLMA kde c h}uhd|gad gu| ~ksudhs| ua~xu umh dhhe| ab chdhbglgksgh| bgs|u$ Sh|~adehdu| gd Mkgug bas h}kf~`h |ush||he umkuHRMKL ra`xduhhs| fx|u dau ukjh àlk` iac| as gf~heh àlk` ra`xduhhsgdo hbbasu|9 umh fx|ukee rk`xh ua àlk` kde gduhsdkugadk` hbbasu|$

Umhsh wk| k |usado bhh`gdo bsaf HLMA k| wh`` k| bsaf a~hskugadk` kohdlgh| kde Fhfchs\ukuh| umku |hlxsgu sg|j| |maxè ~shl`xeh HRMKL bsaf |hdegdo xd&h}~hsghdlhe

ra`xduhhs| gd ladb`glu yadh|$

Umh |hluas| farh uawkse| ~sabh||gadk`g|f |maxè ch ukjhd gdua kllaxdu wmhd gdra`rgdora`xduhhs| gd mxfkdguksgkd klugad$ Ra`xduhhs| |maxè dau sh~`klh ~kge |ukbb k| lmhk~`kcaxs kde umh sgomu ck`kdlh |maxè ch baxde chuwhhd umh keehe rk`xh bas umhlaffxdgugh| umh |hsrh kde umhgs #okgd# k| gdegrgexk`|$


25/145


38


HLMA| B^K ~ksudhs| kde |hrhsk` Fhfchs \ukuh| whsh kekfkdu umku HRMKL fx|u dauegrhsu fadh bsaf h}g|ugdo EO HLMA ~saoskffh|$ HRMKL bxdegdo |maxè lafh gdkeegugad ua h}g|ugdo bxde|$

\afh Hxsa~hkd ra`xduhhs asokdg|kugad| gdra`rhe gd mxfkdguksgkd sh|~ad|h mkrh k|godgbglkdu sa`h gd ra`xduhhsgdo gd|geh umh HX gu|h`b$ Gu wk| |xooh|uhe umku ra`xduhhs| |maxè

dau uskrh` ua k umgse laxdus xdug` umhrh lkssghe axu |gfg`ks ra`xduhhsgdo uk|j| ku mafh k|k wk ab jhh~gdo gdh}~hsghdlhe ~ha~`h kwk bsaf egbbglxù ~`klh| wmg`h k`|a bkfg`gksg|gdoaxdo ~ha~`h wgum ra`xduhhsgdo kde mxfkdguksgkd wasj$

krage ex~`glkugad as laf~hugugad

Ladlhsd| whsh shox`ks` h}~sh||he shoksegdo umh ~a||gc`h ex~`glkugad ab ||uhf| kde umh~auhdugk` à|| ab ~sabh||gadk`g|f kde |hsrglh ~sarg|gad {xk`gu: |afh laffhdu| bsaf MKLfhfchs| whsh egshluhe ku umh sg|j ab eg|uasugad ab umh laf~hugugad ad -mxfkd' sh|axslh|$ Ad umg|~agdu kde aumhs jh g||xh| chàw umh iagdu ~a|gugad ab GLSL GBSL ALMK kde RAGLH shoksegdoHRMKL |xffksg|he gd ? jh ~agdu| |maxè k`|a ch lad|gehshe$

K |~hlgbgl laduhdugax| g||xh fk ladlhsd sa|uhs|$ HRMKL fk hgumhs a~hskuh gu| awdsa|uhs!ekukck|h wmglm waxè sh{xgsh h}uhd|grh wasj kde hdukg` sg|j| ab ex~`glkugad as ladbx|gadkde!as laasegdkuh wgum h}g|ugdo sa|uhs|$ Gu laxè k`|a eh`hokuh umh sa|uhs wasj bas |afh |~hlgbgl|hluas| as |jg``| ua h}g|ugdo kde wh``&bxdlugadgdo shog|uhs|$ Kd kùhsdkugrh waxè ch ua h|ukc`g|m kl`hksgdo max|h ekukck|h wmglm waxè hgumhs la``kuh dhhe| gehdugbghe ku bghè `hrh` kde usgoohs~sh&h}g|ugdo ksskdohfhdu| wgum sa|uhs| as!kde us ua fkulm dhhe| wgum abbhs| bsaf HX lgrg`|alghu kluas| as gdegrgexk`|$

xug`g|h k| sh`hrkdu rksgax| wk| ab ra`xduhhsgdo

Kfado umh wk| gd wmglm ra`xduhhs| lkd ch hf~àhe umh ba`àwgdo lkd ch fhdugadhe9

Shfauh as rgsuxk` ra`xduhhsgdo g| k wk ua gdra`rh `ksoh dxfchs| ab ra`xduhhs|9 Hxsa~hkd|fgomu bas h}kf~`h mh`~ a~hskugadk` kohdlgh| umsaxom lsawe&|axslgdo klugrgugh| as cklj&abbglh uk|j| |xlm k| bxdeskg|gdo whc|guh |x~~asu |xsrh| as uskd|`kugad|$

HLMA| DOA ~ksudhs| |usado` bkraxshe |x~~asu bas lkshhs&hdus |lmhfh| csgdogdo gdaxdo ~ha~`h c ~kgdo h}~hd|h| ~`x| k |fk`` kfaxdu! |ug~hde$ Umh|h ksh lk``he gduhsd|uskgdhh| ra`xduhhs| bgs|u&fg||gad| as |gfg`ks kde x|xk`` sh{xgsh k eg~àfk kde kfgdgfxf `hrh` ab h}~hsghdlh kde uskgdgdo$

H}lmkdoh| uwgddgdo as ~kgsgdo laxè ch gf~asukdu bas HRMKL ra`xduhhs| |a ua hd|xshumhgs keehe rk`xh k| ~a||gc`h rhmgl`h bas lk~klgu cxgègdo9 hd|xsgdo umku àlk` ~ha~`hchdhbgu bsaf k Hxsa~hkd| |jg``| wmg`h k àlk` ~hs|ad hd|xsh| umh Hxsa~hkd| |jg``| kshk~~sa~sgkuh` x|he$

kde |ushdoumhd umh lk~klgu ab àlk` asokdg|kugad|$

K| gd 3>>2 umh fkiasgu ab umh ladukluhe |ukjhmaèhs| whsh l`hks umku àlk` ra`xduhhs| ksh umhbgs|u kde ch|u h{xg~~he ua sh|~ade gd umhgs laffxdgugh| chgdo bk|uhs lmhk~hs kde fash|x|ukgdkc`h$ Mkgug wmhsh umhsh whsh uaa bhw uhlmdglk`` h}~hsghdlhe àlk` ~ha~`h kbuhs umh


26/145


32


hksum{xkjh wk| kd h}lh~ugad$ Mkrgdo k àlk` ~ksudhs asokdg|kugad wk| shlaffhdehe k| kladegugad bas uma|h asokdg|kugad| hf~àgdo HRMKL ra`xduhhs| wmg`h umh gehk| ab uwgddgdoh}lmkdoh| kde |~hlgbgl |jg``| uskd|bhs ua àlk` lgrg` |alghu whsh ~safauhe k| ~auhdugk` acihlugrh|bas HRMKL$ Laxduhs~ksugdo wk| eh|lsgche gd Mkgug k| umh ch|u ab k`` wasè|$

HRMKL |maxè bxsumhsfash abbhs keehe rk`xh ua umh h}g|ugdo Hxsa~hkd bskfhwasj ab

ra`xduhhsgdo$$$

Laa~hskugad laxè ch h|ukc`g|mhe wgum |afh HX oarhsdfhdu&bxdehe |lmhfh| bas gdusaexlgdoaxdo ~ha~`h abuhd xd|jg``he as wgum bhwhs a~~asuxdgugh| ua mxfkdguksgkd&sh`kuhe rk`xh| kderalkugadk` uskgdgdo umsaxom ~saihlu| ab rksgkc`h exskugad gd umh HX as gd |kbh kshk| kcsake$Mawhrhs umgse laxdus eh~àfhdu ab axdo gd&h}~hsghdlhe ra`xduhhs| ohdhsk`` ~sargeh| k àwkeehe rk`xh bas umh chdhbglgksgh| -eh~hdegdo ad ~sh~kskugad exskugad |x~~asu' |gdlh |xlm|lmhfh| ksh fa|u` balx|he ad umh ~hs|adk` ehrhà~fhdu ab umh axdo ra`xduhhs|$

Laasegdkugad |maxè k`|a ch |axomu wgum umh dhw Waxum ad umh Farh gdgugkugrh gd fkuuhs| ab h$o$ralkugadk` uskgdgdo lhsugbglkuh| kde laa~hskugad wgum umh HXSH\ iac ~asuk`$

Umh jh `h||ad bsaf laf~ksgdo umh sh|~ad|h| bsaf Mkgug ua uma|h bsaf k |gfg`ks rg|gu ua \sg@kdjk gd 3>>2 g| umku umh keehe rk`xh ab Hxsa~hkd ra`xduhhs| wg`` ch kbbhluhe c bkluas| |xlm k|umh àlk` ~a|u&eg|k|uhs |guxkugad umh àlk` lxùxsh kde ~ksuglx`ks` umh |ushdoum ab àlk` lgrg`|alghu$ Gu wg`` ch gf~asukdu gd hrhs ~a|u&eg|k|uhs |guxkugad bas k dhhe| k||h||fhdu ua chxdehsukjhd ua xdehs|ukde umh |jg``| dhhehe kde umh a~ugfk` ugfgdo bas umh egbbhshdu |jg`` `hrh`| abra`xduhhs| k| wh`` k| umh lk~klgu ab umh laxdus -kllaffaekugad baae hul' kde asokdg|kugad|-fkdkohfhdu ugfh uk|j| gehdugbghe' ua shlhgrh umhf$ K |~hlgk`g|he B^K ~ksudhs |ukuhe umkuHRMKL laxè ch kd a~~asuxdgu ua |hu umh |ukdekse| bas umh |hluas$

kde ladusgcxuh ua |ushdoumhdgdo k ladexlgrh hdrgsadfhdu bas ra`xduhhsgdo$

Ladexlgrh bskfhwasj| h}g|uhe k`shke gd umh XJ kde gd Ohsfkd kùmaxom gf~sarhfhdu| fk

ch dhhehe$ \xlm kd hdrgsadfhdu mk| k`|a shlhdu` chhd hdmkdlhe gd Bskdlh wgum umh kea~ugadgd 3>>8 ab k `kw ad ra`xduhhsgdo ladusklu| kde umh lshkugad gd hks` 3>;> ab umh BskdlhRaàdukgsh| ~`kubasf$ Umh oarhsdkdlh cae ab Bskdlh Raàdukgsh| laxè ch kea~uhe c HRMKLk| kd h}kf~`h ab oaae ~skluglh$ GBSL bxsumhs shlaffhdehe eg|lx||gad| gd wasjgdo osax~| uaehbgdh ~a||gc`h laa~hskugad gd fkuuhs| ab h$o$ GES@ kde mksfadgyhe `hok` |ukux| kde shlaodgugadbas Hxsa~hkd ra`xduhhs| gd umh HX kde kcsake$

Umh gduhsrhdugad| ab HRMKL |maxè hdlaf~k|| umh wgehs bskfhwasj ab mxfkdguksgkd kge,bsaf ~sh& ua ~a|u&eg|k|uhs wasj, kde umh bx`` skdoh ab @SSE klugrgugh|$

Umhsh ksh fkd egbbhshdu |guxkugad| gd wmglm ra`xduhhs| lkd ch gdra`rhe gd mxfkdguksgkdk||g|ukdlh klugad| -|x~~asugdo klugad| gd umh HX as gd abbglh| |xsoh lk~klgu gd umh bgs|u kde

|hlade wkrh| gd sh|~ad|h ua eg|k|uhs| hul'$ Eh~hdegdo ad umh a~hskugadk` hdrgsadfhdu kde umh|ukoh ab umh lsg|g| gd umgse laxdusgh| |~hlgbgl `hrh`| ab uskgdgdo kde h}~hsug|h ksh sh{xgshe uahbbhlugrh` sh|~ade ua umh dhhe|$ K oskexk`!|ukohe faeh` ab gdra`rhfhdu c egbbhshdu `hrh`| abh}~hsug|h |hhf| umhshbash ua ch umh fa|u keh{xkuh k~~saklm$


27/145


3?


C$3$


28/145


3=


uskgdgdo kde |ukdekse| asokdg|kugad| wma|h |hsrglh| waxè ch ab rk`xh wgum |~hlgk`g|heh}g|ugdo sa|uhs| wgum ra`xduhhs&|hdegdo asokdg|kugad| gd|geh ~sabh||gad| as Fhfchs \ukuh|$

Umhsh wk| k`|a k l`hks koshhfhdu umku umh |hluas dhhe| axdo ~ha~`h ua ch h}~a|he uamxfkdguksgkd wasj$ Umhsh g| umhshbash k dhhe bas HRMKL ua lshkuh umh ladegugad| wmglmfkjh ~a||gc`h umh gdl`x|gad ab umh|h egbbhshdu ~sabg`h|$

Umh 3>>2 shrghw mke k`shke axu`gdhe umh gf~asukdlh ab |jg``| uskd|bhs kde |x~~asu bas àlkàsokdgykugad| kde ra`xduhhs| wmglm ksh bk|uhs lmhk~hs kde fash |x|ukgdkc`h$ Umg|k~~saklm wk| ladbgsfhe c fkd sh|~adehdu| ua umh ~sh|hdu shrghw$

\afh faeh`| ab ra`xduhhsgdo x|he c umh ~sgrkuh |hluas |afhugfh| gd ~ksudhs|mg~ wgum kgeeadas| -h$o$ umh Gsg|m Sk~ge Sh|~ad|h gdgugkugrh' fk ch ab gduhsh|u bas HRMKL$ Umh|h k`àwra`xduhhsgdo c mgom` h}~hsghdlhe |ukbb wmglm fxlm dhhehe |jg``| -àog|ugl| fkdkohfhdumhkùmlksh' bas |xsoh lk~klgu gd umh bgs|u maxs| as ek| ab k eg|k|uhs$

Ad`gdh ra`xduhhsgdo kde lsawe|axslgdo fk k`|a ~sargeh a~~asuxdgugh| bas mxfkdguksgkdkohdlgh| ua chdhbgu bsaf shfauh` laddhluhe ra`xduhhs| h$o$ gd cklj&abbglh bxdlugad|-fk~~gdo whc|guh fkdkohfhdu bxde skg|gdo |masu uskd|`kugad| gd xdx|xk` `kdoxkoh| hul'k| umh us ua x~|lk`h gd sh|~ad|h ua k eg|k|uhs$

& La|u| ab ra`xduhhsgdo kde ~kfhduK| k`shke fhdugadhe ra`xduhhsgdo g| dau bas bshh9 umg| |ukuhfhdu c shuxsdhe ra`xduhhs|k~~`gh| ua caum |hdegdo asokdg|kugad| kde umh ra`xduhhs| umhf|h`rh|$ Kùmaxom fa|u ra`xduhhs|kcsake waxè shlhgrh |afh jgde ab shfxdhskugad!|ug~hde ua larhs umhgs h}~hd|h| -|afh kshchgdo ~kge umhgs bx`` |k`ksgh| c hf~àhs| as c oarhsdfhdu|' fkd ab umhf k`|a |ukuhe umkuumh mkrh ladusgcxuhe bgdkdlgk`` umhf|h`rh| ua umhgs fg||gad$ Umh |xllh||grh uk|j| abgehdugbglkugad shlsxgufhdu uskgdgdo gduhoskugad |x~hsrg|gad kde shuxsdhh lksh |hsrglh| ksh rhsehfkdegdo kde la|u`: k fkiasgu ab kluas| h}~sh||he umhshbash umhgs dhhe| bas bxdegdo kde|x~~asugdo |hsrglh| ua hdkc`h k `ksohs dxfchs ab ra`xduhhs| ua ohu gdra`rhe gd mxfkdguksgkdk||g|ukdlh$ K laf~ksg|ad ab la|u| c u~h ab ra`xduhhsgdo lkd ch baxde gd ukc`h 8 gd lmk~uhs C$


29/145


37


larhshe gd lmk~uhs C$


30/145



C$


31/145


;>

K oskexk` |abu&|uksu k~~saklm g| shlaffhdehe$ Gd ~skluglk` uhsf| umg| fhkd| umku umh lashklugrgugh| ab HRMKL adlh ehbgdhe |maxè ch uh|uhe wgum k `gfguhe dxfchs ab ra`xduhhs| kdelaa~hskugad ~ksudhs|$ Umg| ~salh|| waxè ukjh ~`klh exsgdo umh ~gàu ~mk|h gd 3>;; ua larhs dhwklugrgugh| wmglm waxè ch h}~kdehe ua sh|~ade ua dhhe|$

Umh egbbhshdu laf~adhdu| kde klugrgugh| ab umg| k~~saklm gd 3>;; ksh |xffksg|he gd umh Okduulmksu chàw -ukc`h


32/145



Ukc`h ab |xooh|uhe |uksu&x~ klugrgugh| bas ab k lash HRMKL gd 3>;; kde chade -Sakefk~'

3>;;

\uksu&x~ mk|h -2 fadum' ^gàu ^mk|h -2 fadum *'

Klugrgu Ikdxks Bhcsxks Fkslm K~sg` Fk Ixdh Ix` Kxox|u \h~uhfchs Aluachs Darhf

Laffxdglkugad

bgdk`g|heA

H|ukc`g|mfhdu ab klash gf~`hfhdukugaduhkf ku HL `hrh`-eheglkuhe ua esgrhumh HRMKL |huugdo&x~ ~salh||'

]

Umh Lashgf~`hfhdukugad uhkfehbgdh| umh |uskuhobas HRMKL kdeehrhà~| umh klugad

~`kd bas umh |huugdo&x~ ~salh|| gdl`xegdoumh ~sh&basfx`kugadab h||hdugk` klugrgugh|! laf~adhdu| abHRMKL -bas~sh~ksgdo wasjgdoosax~ eg|lx||gad|'

] ] ] ]

H|ukc`g|mgdo iagduwasjgdo ! balx|osax~| wgum jh|ukjhmaèhs|;2-R\A| HLMA~ksudhs| lgrg`~sauhlugad fhfchs|ukuh| XD kde SL'

] ] ] ] ] ]

;2^`hk|h bgde umh eh|lsg~ugad ab lash wasjgdo osax~| ua ch h|ukc`g|mhe gd Kddh} I$


33/145



3>;;

\uksu&x~ mk|h -2 fadum' ^gàu ^mk|h -2 fadum *'

Klugrgu Ikdxks Bhcsxks Fkslm K~sg` Fk Ixdh Ix` Kxox|u \h~uhfchs Aluachs Darhf

H|ukc`g|mgdo wasjgdosh`kugad|mg~| wgumaumhs kluas| kde

|hsrglh ~sargehs|-HHK\ aumhs EO|sa|uhs| uskgdgdo|lmhfh|'

] ] ]

\xsrh| ad uskgdgdolaxs|h kde|ukdekse| S|uskuho GU dhhe|`hok` |ukux| abra`xduhhs| ~a||gc`hbxsumhs |dhsogh|

a~ugadk`kllasegdoua dhhe|arhs`gbh|~kd

^gàu !uh|ura`xduhhsgdo|lmhfh| !faex`h|;?kde |hsrglh

laf~adhdu| abHRMKL

] ] ]

Ladugdxax| fk~~gdo! gdl`x|gad abra`xduhhsgdo kluas|gd umh HX

ladugdxheklugrguarhs`gbh|~kd

Gf~klu k||h||fhdu

] ] ] ] ] ] ] ] 6 lash ~hsgae ab sh`kuhe klugrgu G A6 fg`h|uadh

;?

Umh shrghw uhkf |xooh|u| k |abu |uksu uh|ugdo |h`hluhe ra`xduhhsgdo |lmhfh| ! faex`h| wgum k `gfguhe dxfchs ab ~ksudhs| -kbhk|gcg`gu kde ua okumhs h}~hsghdlh chbash k `ksohs sa``&axu$ Umg| waxè mh`~ ua h|ugfkuh shk` la|u| kde ua bgdh&uxdh umh |lmhfh


34/145


;>

UMH \UKSU&X^ ^SALH\\ GD ^SH^KSKUGAD AB ^G@AUGDO KLUGRGUGH\

Umh |hlugad chàw ~sargeh| |afh shlaffhdekugad| shoksegdo klugrgugh| wmglm ksh h||hdugk` basumh |uksu&x~ ~salh|| kde wmglm |maxè ch lkssghe axu kbuhs umh bgdk`gykugad ab umh Laffxdglkugadkde chbash umh |huugdo&x~ ab umh HRMKL$ Umg| ~salh|| ladlhsd| umh uh|ugdo ab ehbgdhe |lmhfh|bas umh gdra`rhfhdu ab ra`xduhhs| -|uksugdo kbuhs 2 ;3 fadum bsaf |uksu&x~ k| ehbgdhe gd umhkcarh Okduu lmksu'$ Gd asehs ua ~sargeh |xbbglghdu fafhduxf ua umh |uksu&x~ ~salh|| k ck|glsh{xgshfhdu waxè ch umku k lash gf~`hfhdukugad uhkf ch h|ukc`g|mhe ku HL `hrh` k| umh rhsbgs|u |uh~ gd umh |uksu&x~ ~salh||$ Umg| uhkf |maxè ch bx`` eheglkuhe ua umh ehrhà~fhdu kdegf~`hfhdukugad ab HRMKL$

H||hdugk` klugrgugh| exsgdo |uksu&x~

Gd ~sh~kskugad ab umh ~gàugdo ab HRMKL |hrhsk` h||hdugk` bxdlugad| kde ~salhexsh| gd `gdh wgumkde eh~hdegdo ad umh bgdk`` |h`hluhe gf~`hfhdukugad a~ugad wg`` mkrh ua ch ehbgdhe kdeehrhà~he$ Umhgs ehrhà~fhdu wg`` ck|glk`` |hh uwa egbbhshdu u~h| ab k~~saklmh|9

& U~h ;9 gduhsdk` asokdg|kugadk` kde kefgdg|uskugrh ~salhexsh| gdl`xegdo umh basfx`kugad abk |uskuho bas HRMKL kde umh klugad ~`kd ehrhà~fhdu bas umh ~gàu ~mk|h wmglm|maxè k`|a gdl`xeh umh wasjbàw ehbgdgugad$ Bxsumhsfash k ck|gl ehbgdgugad ab umhu~h ab gdra`rhfhdu ab ra`xduhhs| c `hrh` kde umh |h`hlugad ab ra`xduhhsgdofaex`h| bas ~gàugdo wg`` mkrh ua ch eadh$

& U~h 39 bgdk` basfx`kugad kde bgdh&uxdgdo ab ra`xduhhsgdo gdra`rhfhdu |lmhfh| kde umhehbgdgugad ab |x~~asu bxdlugad| ua ch ~sargehe c HRMKL gd k ~ksuglg~kuas ~salh||wgum ~auhdugk` bxuxsh gf~`hfhdugdo kde laa~hskugad ~ksudhs| `he c HL |hsrglh|-lash gf~`hfhdukugad uhkf' chbash |uksugdo ~gàugdo ! uh|ugdo klugrgugh|$

Umh bgs|u u~h g| l`hks` kd gduhsdk` h}hslg|h ua ch lkssghe axu c umh sh`hrkdu HL |hsrglh| wguma~ugadk` |x~~asu ab h}uhsdk` laduskluas| wmhsh gu sh`kuh| h$o$ ua `hok` shrghw| GU dhhe| kdk`|g|

^S ladlh~u ehrhà~fhdu kde aumhs |xlm g||xh|$

Bas umh |hlade u~h umh shrghw |xooh|u| kd gduhd|grh |ukjhmaèhs gdra`rhfhdu c |huugdo x~wasjgdo osax~| ad lash g||xh| sh`kuhe ua umh gdra`rhfhdu ab ra`xduhhs| gd asehs ua -k' gduhoskuhumh krkg`kc`h jdaw`heoh ku |ukjhmaèhs `hrh` kde -c' ua lshkuh kwkshdh|| ab umh ~salh|| kdekllh~ukdlh kfado|u umh |ukjhmaèhs|$ Eh|~guh umh h}~hluhe ladusgcxugad ab |ukjhmaèhs| umg|ehrhà~fhdu ~salh|| wg`` k`|a dhhe h}uhsdk` laduskluas| ua k||g|u gu$ Umh shrghw |xooh|u| umhba`àwgdo dad&h}l`x|grh `g|u ab g||xh| ua ch keesh||he gd egbbhshdu wasjgdo osax~| ! balx|osax~|;=9

Uskgdgdo

\ukdekse| kde Oxgeh`gdh|

\x~~asu \hsrglh| ! Lksh \hsrglh| bas Ra`xduhhs| -k`` |hsrglh| |x~~asugdo sh|~ad|gc`hgdra`rhfhdu ab ra`xduhhs|'

;=Bas k fash ehukg`he eh|lsg~ugad ab wasjgdo osax~| ! ehrhà~fhdu ~kljkoh| kde klugrgugh| |hh Kddh} I$


35/145


;>

Ra`xduhhsgdo \lmhfh| -^sgasgu a~ugad| kde basfku| bas ~gàu gf~`hfhdukugad ! ehbgdgugad abra`xduhhsgdo |lmhfh| c `hrh`'

@hksdgdo kde Gddarkugad -gdl`xegdo jdaw`heoh fkdkohfhdu kde eg||hfgdkugad abjdaw`heoh'

Aumhs| ua ch h|ukc`g|mhe k| kde gb sh`hrkdu$

Fkdekuh kde ~xs~a|h ab umh |xooh|uhe _asjgdo Osax~ K~~saklm

Umh wasjgdo osax~| waxè mkrh umh fkdekuh ua |x~~asu umh HRMKL lash gf~`hfhdugdo uhkf gdumh bgdk` basfx`kugad ab ra`xduhhsgdo |lmhfh| h`gogc`h xdehs HRMKL kde ab |hsrglh laf~adhdu|ua ch ~sargehe c HRMKL$ Gu g| shlaffhdehe umku umh wasjgdo osax~| ladusgcxugad |uksu| wmhdumh ~ksuglx`ks lash g||xh ab |huugdo x~ HRMKL mk| chhd ehlgehe kde ~sh&basfx`kuhe c umh-gduhsdk` HL' HRMKL gf~`hfhdugdo uhkf$

Umh ~xs~a|h ab umh wasjgdo osax~| g| ua -k' okumhs umh krkg`kc`h jdaw&maw kde h}~hsghdlh kukluas| `hrh` -c' ua lshkuh k mgom `hrh` ab kllh~ukdlh bas wmku g| ~`kddhe kde -l' ua k||xsh k mgomehoshh ab uskd|~kshdl gd umh ehrhà~fhdu ~salh|| ab HRMKL$ Gd keegugad kshk| wmglm kshxdlhsukgd bas umh fafhdu -h$o$ dhhe| |guxkugad kc|as~ugad lk~klgu ab gdra`rgdo ra`xduhhs| basumh egbbhshdu `hrh`| ab ra`xduhhsgdo hul$' |maxè ch l`ksgbghe umsaxom umh |xooh|uhe ~ksuglg~kuask~~saklm$ @kuhs ad gd umh ~salh|| umh asokdg|kugadk` x|hs| ab HRMKL waxè k`|a ch kc`h uaeg|lx|| gd wasjgdo osax~| umh dxfchs| ab ra`xduhhs| umh fgomu wkdu ua gdra`rh$

Sh|axslh| sh{xgshe -wasjgdo osax~|'

Bas caum umh gduhsdk` ehrhà~fhdu ~salh|| -asokdg|kugadk` ! kefgdg|uskugrh ~salhexsh| ! |uskuhobasfx`kugad ! klugad ~`kd' kde umh ~ksuglg~kuas k~~saklm ab ehbgdgdo lash g||xh| -wasjgdo ! balx|osax~|' keh{xkuh fhkd| kde sh|axslh| wg`` dhhe ua ch ~sargehe$ _mhd usgdo ua h|ugfkuh umhsh|axslh| bas umh ehrhà~fhdu ~salh|| adh g| bklhe c fkd xdjdawd bkluas| -h$o$ shk`g|ugl|mksh ab wasj ab umh HL |hsrglh| ! wasjgdo osax~| ! h}uhsdk` ~sargehs| xdjdawd egbbglxùgh| ku

egbbhshdu `hrh`| wmglm fk allxs exsgdo umh ehrhà~fhdu ~salh|| k`shke krkg`kc`h sh|axslh| kuHL `hrh` hul$'$

_mhsh gu shokse| umh gdra`rhfhdu ab h}uhsdk` laduskluas| umh|h laxè ch lad|xùkdu| kde ! asaumhs sh`hrkdu asokdg|kugad| -h$o$ |hluas |x~~asu asokdg|kugad| klugrh gd uskgdgdo MS ra`xduhhslksh |hsrglh| hul$' chgdo ogrhd umh uk|j ua bklg`gukuh umh ~salh|| ab umh wasjgdo osax~| cxdehsukjgdo laasegdkugad sh|hkslm ~sh~ksgdo umh osax~ fhhugdo| faehskugdo umh wasjosax~|as chgdo sh|~ad|gc`h bas umh bgdk` eh`grhskc`h| gd umh basf ab sh~asu|$ Umh sh|axslh| wmglm fk chxùgfkuh` sh{xgshe waxè |usado` eh~hde ad umh |h`hluhe gf~`hfhdukugad a~ugad kde gu|rksgkugad| -h$o$ dxfchs ab ra`xduhhsgdo |lmhfh| !faex`h| ua ch h|ukc`g|mhe |la~h kde eh~um ab|hsrglh| abbhshe c HRMKL hul$' Mawhrhs umh kcarh fhdugadhe uk|j| kde bxdlugad| ksh fashas `h|| h||hdugk` bas k`` a~ugad| eh|lsgche gd umh dh}u |hlugad| -C$


36/145


;>

& Dxfchs ab wasjgdo osax~ |h||gad|9 x~ ua ;8 wasj osax~ |h||gad| -wgum kd h|ugfkuhefk}gfxf ab ;> |ukjhmaèhs sh~sh|hdukugrh| ~hsosax~| ~`x| sh`hrkdu HL sh~sh|hdukugrh| hklm ; 3ek|'$

Bxsumhsfash gu g| shlaffhdehe ua fkjh |xbbglghdu ~sarg|gad| ua larhs xdh}~hluhe dhhe| bash}uhsdk` k||g|ukdlh umku fgomu ksg|h exsgdo umh ehrhà~fhdu ~salh||$

Bxsumhs klugrgugh| exsgdo umh |uksu&x~ kde ~gàugdo ~mk|h

Dh}u ua umh ehrhà~fhdu ab gd|uguxugadk` ~salhexsh ra`xduhhsgdo |lmhfh| ! faex`h| kde |x~~asubxdlugad| aumhs h}~àskuas h}hslg|h| kde bxsumhs basfk` |uh~| wg`` mkrh ua ch lkssghe axu wmglmk`` wg`` dhhe |xbbglghdu sh|axslh|$ \afh h||hdugk` bxsumhs klugrgugh| ksh umh ba`àwgdo9

a~ugadk` gd&eh~um |uxegh| ad rksgax| k|~hlu| ab ra`xduhhsg|f:

basfk` gf~klu k||h||fhdu gd ~sh~kskugad ab umh shox`kugad:

lad|xùkugrh fhhugdo| wgum sh`hrkdu |ukjhmaèhs|:

~safaugadk` klugrgugh| ! ^S klugrgugh| ! |ukjhmaèhs ladbhshdlh|:

~gàugdo ab ra`xduhhsgdo faex`h| -|lmhfh| ehrhà~he xdehs HRMKL' uh|ugdo h$o$ wgum k`gfguhe dxfchs ab gduhsh|uhe ~ksudhs| -EO HLMA ~ksudhs| kde ~a||gc` aumhs|' gd uhsf|ab basfku kde ohdhsk` bhk|gcg`gu |xlm k| h$o$ lkshhs hdus |lmhfh| bas axdo~sabh||gadk`| h}lmkdoh kde uskgdgdo hrhdu| ab axdo Hxsa~hkd| gd umh HX hul$ Umhuh|ugdo laxè ch bxdehe c oskdu| -c h$o$ xug`gygdo kd gdgugk` oskdu |lmhfh'$


37/145



38/145


;>

~ksudhs asokdg|kugad ! ~saoskffh$ \afh h}kf~`h| ab ~auhdugk` laa~hskugad a~~asuxdgugh| c@hrh` ab ra`xduhhsgdo ksh ~sargehe mhshxdehs9

@hrh` ; bas h}kf~`h laa~hskugad koshhfhdu| waxè dhhe ua ch ehbgdhe chuwhhd HRMKLkde egbbhshdu h}g|ugdo ra`xduhhsgdo |hdegdo asokdg|kugad| kde ~saoskffh| balx|gdo adaxdo ~ha~`h$ Umh shrghw shlaffhde| eagdo |a wgum umh Waxum Gd Klugad ~saoskffh ab EO

HKL umh Ohsfkd _hùwsu| umh Bshdlm \hsrglh Lgrg{xh kde |afh aumhs `ksohra`xduhhsgdo asokdgykugad|$ Bas Waxum gd Klugad k| h}~`kgdhe gd Kddh} B k `ksoh dxfchs ab|h`hluhe ~saihlu| k`shke ladlhsd rksgax| mxfkdguksgkd&sh`kuhe g||xh| ab laa~hskugad wgumHX dhgomcaxsgdo laxdusgh| as aumhs laxdusgh| ab umh wasè -da `h|| umkd ;8$>>> axum| fkmkrh chhd bxdehe gd 3>>7 xdehs umg| klugad


39/145


40/145



@hrh` kde ~sabg`h Uk|j ! X|h @alkugad ab~`klhfhdu

Exskugad-~hsgae'

âuhdugk` gf~`hfhdugdo~ksudhs|

H|dxh

Waxdo ~ha~`h -;=&38'|uxehdu| wgum fgdgfxf|jg``| -h$o$ GU as aumhs|'!as

ralkugadk` hexlkugadoskexkuh| -~sabh||gadk`hexlkugad ! {xk`gbgdok~~shduglh|mg~' wgum kfgdgfxf |jg``| -~a||gc`wgum bhwhs a~~asuxdgugh|'

@hksdgdo bghèa~hskugad| abmxfkdguksgkd ~saihlu|

kde |jg`` uskd|bhs gd umhlk~klgu cxgègdoladuh}u -sh`hrkdu|hluas| uwgddgdo wgumàlk` laxduhs~ksu| baslk~klgu cxgègdo'

Umgse laxdusgh|mxfkdguksgkd !ehrhà~fhdu

laduh}u -@SSEladugdxxf kdemhke{xksuhs| abmxfkdguksgkdkde lgrg`~sauhlugadkluas|'

< 35 fadum| B^K ~ksudhs| GDOA|dkugadk` HX |hdegdo|hsrglh|

K~8>

;$ XD\JG@@HEGDEXLUHH @HRH@

^x~g`| kde axdo|uxehdu| -;= 38 hks|'~a||gc` axum wgum bhwhsa~~asuxdgugh|

@hksdgdo as ehrhà~gdomxfkdguksgkdkwkshdh|| kderalkugadk` |jg``|uwgddgdo wgum àlk`

laxduhs~ksu| baslk~klgu cxgègdo

Gd |kbh-|afhugfh|~a|u&ladb`glu aseg|k|uhs|guxkugad|' HX

dhgomcaxsgdokde umgselaxdusgh| kdeHLmhke{xksuhs| abmxfkdguksgkd !lgrg` ~sauhlugadkluas|

2&35 fadum| Waxum gd Klugad-!HRMKL' |xllh||as ua^`kubasf3 _hùwsu|\hsrglh Lgrg{xh hul$

Shfksj9 \afh HXmxfkdguksgkd ! lgrg`~sauhlugad kluas| k`shkegdra`rh h$o$ HR\ra`xduhhs| gd umh HX kdedhgomcaxsgdo laxdusgh|$

4

Mxfkdguksgkd |xffhslkf~| as |masu ~saihlu|gd HX Fhfchs \ukuh|-h$o$ c mxfkdguksgkd kdelgrg` ~sauhlugad kluas|' bas~x~g`| kde axdo

|uxehdu| -;5&3>'~a||gc` axum| wgumbhwhs a~~asuxdgugh|

\hd|gugykugad kdekwkshdh|| cxgègdock|gl uskgdgdo kdegdbasfkugad

HX Fhfchs\ukuh|

3 5 _hhj|-exsgdo |xffhs~hsgae'

Waxum Gd Klugad-!HRMKL' |afh B^K~ksudhs| -h$o$ \kfksguhsIamkddguhs hul' HXFgdg|usgh| ab Hexlkugad

4;

AUMHS \LMHFH\


41/145



@hrh` kde ~sabg`h Uk|j ! X|h @alkugad ab~`klhfhdu

Exskugad-~hsgae'

âuhdugk` gf~`hfhdugdo~ksudhs|

H|dxh

Ad`gdh Ra`xduhhsgdobklg`gukugad ua mh`~mxfkdguksgkd kge kluas|

gd kx}g`gks uk|j|

_hc |hkslmgdo whcfkdkohfhdu fk~~gdo|masu uskd|`kugad| gd

xdx|xk` `kdoxkoh|keralkl bxde skg|gdohul$

Bsaf mafh -cgduhsdhu'

Kllasegdo uaehfkde gd lsg|h|-x|xk`` |masu

gd~xu|'

Kd gduhsh|uhe!ladlhsdheRa`xduhhs \hdegdoAsokdg|kugad as B^K

~ksudhs

Kluakd

Lk~klgu Ehrhà~fhdu abàlk` ra`xduhhsgdo gd umgselaxdusgh| hgumhs cuwgddgdo!h}lmkdoh| gd~saihlu| as ba`àwgdo kemal ~sa~a|k`| exsgdolsg|h|

Lk~klgu cxgègdo abàlk` ra`xduhhsgdolaxduhs~ksuasokdg|kugad| aslaffxdgugh|$

Umgse laxdusgh|chdhbglgksgh| abmxfkdguksgkdkge ! HX eadaslaxdusgh|

Kllasegdo uash{xgshfhdu|

@alk` laxduhs~ksu| abHRMKL gf~`hfhdugdo~ksudhs|

Kluakd


42/145



Umh ^skfge Egkoskf ab @hrh`|

@hrh` ;9 xd|jg``he!dau hu oskexkuhe axdo ra`xduhhs| gdl`xegdo uma|h wgum bhwhs

a~~asuxdgugh| hdokohe gd ~saihlu| ab lxùxsk` h}lmkdoh uwgddgdo kl{xg|gugad ab ck|gl

ralkugadk`! dad&basfk` |jg``| kde xdehs|ukdegdo ab mxfkdguksgkd ~sgdlg~`h| kdera`xduhhsgdo rk`xh| bsaf |masu&uhsf |xffhs lkf~| gd umh HX ua -fash hbbhlugrh`'

fhegxf ua àdohs&uhsf ~hsgae -2 35 fadum|' wgumgd laxduhs~ksu asokdgykugad| gd |kbh

dad&HX laxdusgh|$

@hrh` 39 axdo oskexkuh| gd sh`hrkdu |hluas|wgum `guu`h as da ~sabh||gadk` h}~hsghdlh mgshe k|

gduhsd| as uskgdhh| kokgd|u k |ug~hde kde

shgfcxs|hfhdu ab h}~hd|h| bas ~hsgae| ab ;3

35 fadum|$ Umh wg`` x|xk`` wasj bgs|u ku M[

kde `kuhs kbuhs uskgdgdo ku bghè `hrh` hgumhs gd

|kbh as gd bskog`h \ukuh|$

@hrh`


43/145


5;>

Bgdkdlgk` Chdlmfksjgdo -@hrh` ab ra`xduhhsgdo ; >> 3,8>>HXSA!fadum K`` la|u|gdl`xehe -k`|a klaf~hd|kugad abshfxdhskugad abksaxde ;$>!fadum'

Adh kluas lxsshdu` sxddgdo klkshhs hdus |lmhfh ~sargehebx`` gdbasfkugad

@hrh` >> 5,>>>HXSA!fadum

K`` la|u| abuhdgdl`xegdoshfxdhskugad cehoshh abh}~hsug|h

Ck|he ad gdbasfkugad bsaf |g}fkias kluas| -mgom rksgkugad|fkgd` eh~hdegdo ad ma|ulaxdus kde shfxdhskugad ~kgeua ra`xduhhs|'

Shfksj9 umh gdeglkuhe la|u skdoh| ~sargeh k ~sh`gfgdks gdeglkugad: ~sa~hs la|u h|ugfkugad ab umhegbbhshdu ra`xduhhsgdo |lmhfh| wg`` mkrh ua ch eadh kbuhs umh bgdk` ehbgdgugad ab umh egbbhshdura`xduhhsgdo |lmhfh basfku|$


44/145


55


C$


45/145


58


C$


46/145


52


Uskgdgdo

Uskgdgdo |maxè keesh|| ku `hk|u umh ba`àwgdo g||xh|9

umh mxfkdguksgkd ||uhf kde ~sgdlg~`h|: GM@ \~mhsh kde aumhs sh`hrkdu |ukdekse|: |hlxsgu kde |h`b&lksh: umh ladegugad| gd umh laxdus umh ksh rg|gugdo -`kdoxkoh jh sh`hrkdu lxùxsk` g||xh|': umh laffgufhdu ua ra`xduhhs kcsake bas umh dhlh||ks ~hsgae -g$h$ ohdhsk`` dau |masu&

uhsf' ua klmghrh umh fg||gad| acihlugrh|: umh laffgufhdu ua shbskgd bsaf eagdo ra`xduaxsg|f: umh laffgufhdu ua ba`àw gd|usxlugad| kde ~a`gl ab umh \hdegdo Asokdg|kugad `gjh umh

~kge |ukbb fhfchs|$

Uskgdgdo gd fa|u ab umh|h ua~gl| k`shke h}g|u|$ HRMKL mk| umshh lmaglh|9

;$ gu lkd `hu umh gf~`hfhdugdo ~ksudhs| ~sargeh umhgs awd lmaglh ab uskgdgdo laxs|h| ua umhgs

ra`xduhhs| kde ~a||gc` -la&'bxde umhf ~sargehe umku |xlm laxs|h| sh|~ade ua koshhe|ukdekse| ab {xk`gu mksfadgyhe ku umh HX `hrh`:

3$ gu lkd ~xu k uskgdgdo ladusklu axu ua uhdehs bas HRMKL k| k wma`h as bas eh`grhs gd hklm HXlaxdus |h~kskuh`:


47/145


5?


\ukdekse| kde Oaae ^skluglh

K| k sa`h faeh` gd umh |hluas HRMKL wg`` ch h}~hluhe ua kemhsh ua kllh~uhe |hluas |ukdekse|$Umh|h |maxè ch gd umh ba`àwgdo kshk|9

;$ Fkdkohfhdu$ \ukdekse| fx|u ch ehrhà~he gd umh ba`àwgdo kshk|9

shlsxgufhdu kde |h`hlugad:

uskgdgdo:

fkdkohfhdu arhs|gomu:

~hsbasfkdlh k~~skg|k`:

mhkùm wh``chgdo kde |hlxsgu$

Umhsh g| kd kllh~uhe |hluas |ukdekse gd umh ^ha~`h Gd Kge Laeh kde umh wasj ^ha~`h Gd Kgeehrhà~ bas umh |hluas gd hklm ab umh|h kshk| ab ~ha~`h fkdkohfhdu$ Aumhs |~hlgbgl |ukdekse|

gdl`xeh Kduksh| Baxdekugad| wasj ad ~|lma|algk` wh``chgdo$

3$ Kllaxdukcg`gu ua chdhbglgksgh|9 wmhsh ra`xduhhs| ksh wasjgdo egshlu` wgum chdhbglgksgh|rksgax| |ukdekse| h}g|u ua dkfh cxu k bhw9

bas lmgè ~sauhlugad umh Jhh~gdo Lmgèshd \kbh lak`gugad:

bas arhsk`` kllaxdukcg`gu umh chdlmfksj| ab umh Mxfkdguksgkd Kllaxdukcg`gu ^ksudhs|mg~-MK^'$


48/145


5=


Ladrhs|h` k -mksfadgyhe' laxduhs~ksu ealxfhdu |maxè xdehs`gdh umh ~`heoh| ab HRMKL|gf~`hfhdugdo ~ksudhs| uawkse| umh ra`xduhhs|$ Umh kshk| ua ch larhshe waxè gdl`xeh9

laffgufhdu ua egrhs|gu kde bkgs shlsxgufhdu ~skluglh|:

laffgufhdu ua shox`ks laffxdglkugad wgum ra`xduhhs| h|~hlgk`` gb dau -hu' eh~àhe:

laffgufhdu ua |axde ~sh~kskugad bas k eh~àfhdu -uskgdgdo csghbgdo hul':

laffgufhdu ua oaae fkdkohfhdu wmg`h gd kdaumhs laxdus gdl`xegdo lksh bas mhkùm|hlxsgu kde wh``chgdo -fhduk` ~m|glk` kde bgdkdlgk`' ~hsbasfkdlh faugrkugad:

laffgufhdu ua k fgdgfxf `hrh` ab kbuhslksh9 |afh `hrh` ab ehcsghbgdo shlaodgugad abkl{xgshe laf~huhdlh| umsaxom umh eh`grhs ab kd HRMKL lhsugbglkuh wmglm g| kllh~uhe c~xc`gl |hsrglh| kde hf~àhs| gduhoskugad gdua shuxsdhe ra`xduhhs k||algkugad| hul$

2$ Lhsugbglkuh| bas Ra`xduhhs|

Gd sh`kugad ua lhsugbglkugad k `gdj |maxè ch fkeh wgum umh ~sabh||gadk`g|kugad kohdek chgdo

~safauhe c H@SMK -Hdmkdlhe @hksdgdo kde Sh|hkslm bas Mxfkdguksgkd Klugad'$ H@SMK|sh~asu bsaf K~sg` 3>;> lk``he ^sabh||gadk`g|gdo umh Mxfkdguksgkd \hluas ~sa~a|h| k ||uhf ablhsugbglkugad ehrhà~he ua ch k~~`ghe ku umh gduhsdkugadk` `hrh` cxu lk~kc`h ab chgdo k~~`ghedkugadk``$ Kàdo|geh ||uhf| ab lhsugbglkugad gu abbhs| k bskfhwasj bas umh h|ukc`g|mfhdu ab k usxhgduhsdkugadk` ~sabh||gadk` k||algkugad bas mxfkdguksgkd wasjhs| kde umh dhlh||ks |x~~asugrhklkehfgl kde uskgdgdo gdbsk|usxluxsh$ H@SMK kde umh fhfchs| ab gu| dhuwasj ladugdxh ua~safauh umg| kohdek kde HRMKL| uk|j ~ksuglx`ks` gd shokse ua kllshegukugad ab uskgdgdo kdelhsugbglkugad ab gdegrgexk`| laxè ch |gf~`gbghe umsaxom la``kcaskugad$


49/145


57


GF^@HFHDUGDO AÛGAD\

Gd umh ba`àwgdo |hlugad umshh a~ugad| ksh ~sa~a|he: bsaf k fgdgfxf asokdg|kugadk` |usxluxsh

bas HRMKL ua k fk}gfxf adh$ Hklm lmk~uhs g| asokdg|he gd k |gfg`ks |usxluxsh wmglm ~sh|hdu|

|xllh||grh`9

k ohdhsk` eh|lsg~ugad ab umh acihlugrh| uk|j| kde aumhs jh g||xh| ladlhsdgdo umh a~ugad: kd arhsk`` asokdg|kugadk` lmksu$

Sh`kuhe ehukg`| bas hklm a~ugad ksh ~sargehe gd umh Kddh}9 kd |da~ugl àoglk` bskfhwasj kdk`|g| -@BK' Kddh} M: k uhdukugrh cxeohu ck|he ad umh ra`xduhhs| bgoxsh| ab Ukc`h 3 kde rk`ge bas k bx``

asokdg|he HRMKL -g$h$ dau hu k~~`glkc`h bas 3>;;' Kddh} G$

Umh|h umshh a~ugad| & wmglm whsh gdgugk`` skumhs kscgusks cxu mkrh klmghrhe lad|gehskc`h balx|ba`àwgdo bhhecklj bsaf umh gduhsrghwhh| kde sh|~adehdu| ua umh |xsrh| & ksh eh|godhe ua~sh|hdu umh fkgd u~h| ab k~~saklmh| ad` -umh skdoh ab ~a||gc`h |huugdo| lkd ch fxlm wgehswgum fxùg~`h dxkdlh|'$ Umh a~ugad| lkd ch |xffksgyhe k| ba`àw|9

Ukc`h 2

Fgdgfxf A~ugad -;' Fk}gfxf A~ugad -


50/145


8>


C$


51/145



Asokdg|kugadk` kde fkdkohfhdu |usxluxsh -asokdg|kugadk` lmksu' AÛGAD ; 9 Bxdegdo Asokdg|kugad

\h`hlugad -kbuhs lk`` bas uhdehs|1' kde

oskdu| ua h`gogc`h ~saihlu| ku `hrh` ; -axdo

ra`xduhhs| gd dhgomcaxsmaae ! aumhs

laxdusgh|'

Bxdegdo ab h`gogc`h |lmhfh| ku `hrh` 3

-axdo ~sabh||gadk`| ! gduhsd| ! uskgdhh|'

HRMKL Gd|uguxugadk` Ckljcadh ! Fkdkohfhdu Bxdlugad|A~hskugadk` |hsrglh laf~adhdu|

Oarhsdkdlh -ehbgdgugad ab ~a`gl kde |uskuho' c iagdu laffguuhhab9 & EO HLMA

& HX Fhfchs \ukuh| -MKL ! L^'& Gf~`hfhdugdo ~ksudhs|

F"H bxdlugad

Gduhsdk` MS kde bgdkdlgk` fkdkohfhdu

A~hskugadk` |hluas ku M[9 oskdu| ! bxdegdo |lmhfh| bas h`gogc`h

~saihlu| ku `hrh`| ; -axdo xd|jg``he ra`xduhhs|' 3 -axdo~sabh||gadk`| ' kde < -h}~hsu|' hul k| sh`hrkdu

^xc`gl sh`kugad| whc |guh fkdkohfhdu

Fkdkogdo Egshluas kde H}hlxugrh \hlshuksgku

Bxdegdo ab shgduhoskugad |x~~asu

-Gb dau k`shke gd umh kcarh' bxdegdo ab

uwgddgdo h}lmkdoh| lk~klgu cxgègdo ab

àlk` ~ksudhs| bas |~hlgbgl |guxkugad|

Bxdegdo ab h`gogc`h |lmhfh| ku `hrh` ;>

85

OHSFK] Ohs`g OfcM & gd laa~hskugad wgum ^sa

Documents

Final Report on Review Concerning Establishment of European Volunteer Humanitarian Assistance Corps - EVHAC Final Report