FinnTreeBank2Manual
Atro Voutilainen, Tanja Purtonen & Kristiina MuhonenUniversity of Helsinki, Department of Modern Languages
October 8, 2012
1
Contents
1 Introduction 8
1.1 FinnTreeBank 1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 CONLL-X standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Annotation Process 10
3 Morphological analysis 11
I Morphology 14
4 Verbs 14
4.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1.1 V Verb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1.2 Act Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1.3 Pass Passive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1.4 Neg Negative verb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1.5 ConNeg Negated form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Mood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2.1 Ind Indicative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2.2 Cond Conditional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2.3 Imprt Imperative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2.4 Pot Potential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2.5 Opt Optative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3 Tense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3.1 Prs Present . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3.2 Prt Imperfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4 Person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4.1 Sg1 First person singular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4.2 Sg2 Second person singular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.4.3 Sg3 Third person singular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.4.4 Pl1 First person plural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.4.5 Pl2 Second person plural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.4.6 Pl3 Third person plural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.5 Participles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.5.1 PrsPrc Present participle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.5.2 PrfPrc Past participle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.5.3 AgPcp Agent participle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.5.4 Neg>
4.6.1 Inf1 First Infinitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.6.2 Inf2 Second Infinitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.6.3 Inf3 Third Infinitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5 Nominals 22
5.1 Grammatical cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1.1 Nom Nominative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1.2 Par Partitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1.3 Gen Genitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1.4 Acc Accusative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.2 Locative cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.2.1 Ine Inessive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2.2 Ela Elative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2.3 Ill Illative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2.4 Ade Adessive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2.5 Abl Ablative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2.6 All Allative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2.7 Ess Essive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2.8 Tra Translative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.3 Underused Cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.3.1 Abe Abessive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.3.2 Com Comitative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.3.3 Ins Instructive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.4 Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.4.1 Sg Singular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.4.2 Pl Plural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.5 Nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.5.1 N Noun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.5.2 Prop Proper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.6 Adjectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.6.1 A Adjective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.6.2 Pos Positive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.6.3 Comp Comparative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.6.4 Superl Superlative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.7 Pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.7.1 Pron Pronoun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.7.2 Pers Personal pronoun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.7.3 Rel Relative pronoun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.7.4 Recip Reciprocal pronoun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.7.5 Refl Reflexive pronoun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3
5.7.6 Dem Demonstrative pronoun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.7.7 Indef Indefinite pronoun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.7.8 Qnt Quantifying pronoun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.7.9 Interr Interrogative pronoun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.8 Numerals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.8.1 Num Numeral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.8.2 Real Real number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.8.3 Ord Ordinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.8.4 Card Cardinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6 Adverbs 43
6.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.1.1 Adv Adverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.1.2 Man Manner (adverb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7 Particles 48
7.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.1.1 Pcle Particle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8 Interjection 54
8.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.1.1 Interj Interjection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
9 Conjunctions 55
9.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
9.1.1 CC Coordinating conjunction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
9.1.2 CS Subordinating conjunction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10 Adpositions 55
10.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10.1.1 Adp Adposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10.1.2 Pr Preposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
10.1.3 Po Postposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
11 Possessive suffixes 62
11.1 Annotation Principles of Possessive Suffixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
11.1.1 PxSg1 Possessive suffix: first person singular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
11.1.2 PxSg2 Possessive suffix: second person singular . . . . . . . . . . . . .
