F-Un-t‰m-dn-b¬\n-ß-fp-sS I-øn¬ C-cn-°p-! kv-{Xo-i-–w \n-߃

hm-bn-®p-sIm-"n-cn-°p-! Cu \n-an-jw F-\n-°pw F-s‚So-an-\pw F-{X k-t¥m-j-I-cw B-sW-!v ]-d-™-dn-bn-°m# hm-°p-I-fn-$. C-ß-s\-sbm-cp kw-cw-`w G-s‰-Sp-Øv, C-Xn-\p th-"n H-cp-an-®p {]-h¿-Øn-°m# R-߃Xo-cp-am-\n-®-t%mƒ, ]n-!o-Sp-& Xn-c-t°-dn-b B \m-fp-I-fn¬ ˛ H-cp \q-dp A-`n-{]m-b-ß-fpw A-`n-{]m-b-hy-Xym-k-ß-fpw, Xn-c-°n-´ F-gp-Øpw Xn-cp-Øpw H-s°-bm-bn kw-`-h _-lp-e-am-b B Zn-h-k-ß-fn¬- ̨ R-ß-sf F-!pw ap-t!m-´p \-bn-®n-cp-!-Xv \n-ß-fp-sS I-øn¬ C-!n-cn-°p!"kv-{Xo-i-–w' F-! kz-]v-\-am-bn-cp-!p.

‰mw-]-bn-se \-'p-sS sIm-®p a-e-bm-fn k-aq-l-Øn-sekv-{Xo-I-sf kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw Cu sIm-$w G-sd{]-tXy-I-X-Iƒ \n-d-™-Xm-Wv. MACF kv-{Xo-Iƒ-°v 'k-Jn' F-! t^m-dw Cu h¿-jw B-Zyw cq-]o-I-cn-°-bp-"m-bn. kv-{Xo-Iƒ-°v A-h-cp-sS hy-Xy-kv-X-am-b Im-gv-N-%m-Sp-Iƒ ]-¶n-Sm-\pw, A-h-cp-sS D-&n-se I-gn-hp-Iƒ t{]m-’m-ln-%n-°m-\pw, A-h¿ t\-cn-Sp-! {]-iv-\-ß-sf Ip-dn-®v N¿-® sN-øm-\pw A-h-bv-°v ]-cn-lm-c-߃ I-s"-Øm-\pw F-$m-am-bn kv-{Xo-Iƒ X-s! \-bn-°p-! H-cp kw-L-S-\-bm-Wv 'k-Jn'. C-Xm C-t%mƒ k-Jn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ k-Jn-bp-sS i-–w F-!v th-W-sa-¶n¬ hn-ti-jn-%n-°m-hp-! kv-{Xo-i-–w F-! Cu \yq-s…-‰-dpw.

`m-cy, A-', D-Z-tym-K-ÿ F-! Cu aq-!v ]-Z-hn-I-fn¬ H-Xp-ßp-!-X-$-t$m \-'p-sS hy-‡n-Xzw. \-'-fn¬I-em-Im-cn-Iƒ, I-h-bn-{Xn-Iƒ, Im-bn-I A-`n-cp-Nn-bp-&-h¿, Nn-¥-I¿, \n-cq-]-I¿, ]m-N-I-Øn¬ ss\-]p-Wyw D-&-h¿, \¿-'-t_m-[-ap-&-h¿.-. F-$mw D-"v. ssZ-\w-Zn-\Po-hn-X-Øn-s‚ Xn-c-°n¬ Cu I-gn-hp-Iƒ ]-e-t%m-gpw{]-I-Sn-%n-°p-hm-t\m ]-cn-t]m-jn-%n-°p-hm-t\m km-[n-°m-dn-s$-!p am-{Xw. 'kv-{Xo-i-–w' C-Xn-s\m-cp h-gn-Im-´n-bm-Im# B-{K-ln-°p-!p, A-Xn-ep-]-cn \n-ß-fp-sS H-cp \-$kp-lr-Øm-Im-\pw. C-Xn-\p ]p-d-In¬ {]-h¿-Øn-®n-´p-&R-ß-sf-$m-h-cpw \n-ß-sf-t%m-se X-s! kv-{Xo-I-fm-Wv.R-ß-fpw ̀ m-cy-am-cpw, A-'-am-cpw, Iq-́ p-Im-cn-I-fpw B-Wv.\n-߃ t\-cn-Sp-! {]-iv-\-߃ X-s!-bm-Wv R-ß-fpw\n-Xy-Po-hn-X-Øn¬ t\-cn-Sp-!-Xv. "G-Xv kv-Iq-fn¬ Ip-´n-I-sf ]Tn-%n-°-Ww?", "A-Øm-g-Øn\v F-¥p-"m-°-Ww?","C-hn-sS h-f-cp-! F-s‚ Ip-´n-I-fn¬ F-ßn-s\ \-'p-sSa-e-bm-f kw-kv-Im-cw h-f¿-Øn-sb-Sp-°-Ww?" F-!v Xp-S-ßn "F-hn-sS-bm-Wv \-!m-bn sF-t{_m s{X-Uv sN-øp-!ÿ-ew? A-s$-¶n¬ "Ip-sd \m-fm-bn F-s¥-¶n-epw H-!vIp-Øn-°p-dn-®n-́ v.-.-.-Rm# ho-"pw F-gp-Xm# {i-an-®m-tem?"F-s!m-s°-bp-& \n-ß-fp-sS a-\-(n-se tNm-Zy-ß-fpw B-i-¶-I-fpw {]-Xo-£-I-fpw F-$mw ]-¶n-Sm-\p-& H-cp th-Zn-bm-bn kv-{Xo-i-–-sØ I-cp-Xmw.

A-ta-cn-°-bn¬ Po-hn-°p-! a-e-bm-fn kv-{Xo-Iƒ F-! \n-e-bn¬ \-'ƒ t\-cn-Sp-! {]-iv-\-߃ ]-e-t%m-gpwhy-Xy-kv-X-am-Wv. \-ap-°v F-¥p-sIm-"v C-Xv A-t\ym-\yw ]-cn-N-b-s%-Sm-\pw, ]-c-kv-]-cw a-\-(n-em-°m-\pw H-s° H-c-h-k-c-am-bn F-Sp-Øv-Iq-S? kv-{Xo-i-–w ‰mw-]-bn-se a-e-bm-fn kv-{Xo-I-fp-sS Iq-´m-b i-–-am-bn Xo-c-s´.B kz-]v-\w km-£m-Xv-I-cn-°m# R-߃ \n-ß-fp-sSA-\p-{K-l-hpw t{]m-’m-l-\-hpw k-l-I-c-W-hpw {]-Xo-£n-°p-!p.-.-.

h-cp-! e-°-߃ \n-߃ hn-Nm-cn-®m¬, \n-ß-fp-sShn-e-tb-dn-b A-̀ n-{]m-b-߃ R-ß-sf A-dn-bn-®m¬, R-߃-°v, A-$ \-ap-°v C-Xv C-Xn-epw \-!m-°m# I-gn-bpw.

{]-Xym-i-tbm-sS,

kz-¥wF-Un-‰¿

{]n-b ta-t\m!

Editorial Board

Page 1 Malayalee Association of Central Florida June 2010

Chief EditorPriya Menon

Malayalam and English Sub Editors:Latha Aji and Yasmin Eapen

Columnists :Simi George Anina Liju Remya TharunYasmin Eapen Priya Menon Latha Aji

""Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sØX-bv-°m-Sm-sW-s‚ P-) -ÿ-ew. ]-"v Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sØcm-P-sIm-´m-c-Øn¬ \n-b-a-⁄-cm-bn X-an-gv-\m-´n¬ \n-!pw h-! sF-ø¿ Ip-Spw-_wB-bn-cp-!p R-ß-fp-tS-Xv. Iq-´p-Ip-Spw-_w B-bn-cp-!p. F-t%m-gpw ho-´n¬ kw-Ko-Xw \n-d-™p \n-!n-cp-!p.-.-A-{X-bv-°vI-º-am-bn-cp-!p kw-Ko-X-Øn-t\m-Sp A-®-s‚ ho-´p-Im¿-°v.Xo-t)-i-bn¬ t]m-epw cm-K hn-kv-Xm-c-ß-fpw kw-Ko-X N¿-®-I-fpw B-bn-cp-!p {]-[m-\ kw-km-c hn-j-b-߃. F-s!-bpwF-s‚ k-tlm-Z-c-ß-sf-bpwsN-dp-%w ap-X¬-t° kw-Ko-Xw]Tn-%n-®n-cp-!p. aq-!mw h-b-(n¬ B-cw-`n-®-Xm-Wv F-s‚kw-Ko-X ]T-\w. B-e-%p-g-bn-se {io i-¶-c-\m-cm-b-W `m-K-h-X-cp-sS Io-gn¬ h-b-en-\pw,{io D-Æn-Øm# `m-K-h-X¿,sI B¿ Ip-am-c-kzm-an `m-K-h-X-cp-sS Io-gn¬ ]m-́ pw A-̀ y-kn-®p. ]n-!o-Sv ]-Xn-s\m-!mw h-b-(n¬ {io sIF-kv \m-cm-b-W-kzm-an-bp-sS Io-gn¬ ho-W A-`y-kn-°m-\pw Xp-S-ßn. I-eym-Ww I-gn-™v Rm# F-s‚ `¿-Øm-hv {io c-Lp kp-µ-c-tØm-sSm-%w U¬-ln-bn¬B-bn-cp-!p B-Zyw Ip-d-®v\mƒ Xm-a-kw. A-hn-sS h-®vIp-d-®v ln-µp-ÿm-\n kw-Ko-X-hpw `-P-\p-I-fpw ]Tn-°m-\pwA-h-k-cw In-´n.-

A-!v Rm# Hmƒ C-¥ytd-Un-tbm-bn¬ t{K-Uv FB¿-Sn-Ãv B-bn-cp-!p.-

1971-¬ B-Wv R-߃ \yq-tbm¿-°n¬ F-Øp-!-Xv. A-hn-sS h-®v {]-i-kv-X kn-\n-am-\-Sn ]-Zv-an-\n cm-a-N-{µ-s\ ]-cn-N-b-s%-Sm-\n-S-bm-bn. ]p-d-taIm-Wp-! A-sX ku-µ-cywA-h-cp-sS a-\-(n-\pw D-"m-bn-cp-!p. F-s‚ kw-Ko-X-sØ

A-h¿ h-f-sc-tb-sd A-ßo-I-cn-°p-I-bpw t{]m-’m-ln-%n-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-!p. ]-Zv-an-\n-bp-sS Um#-kv ]-cn-]m-Sn-Iƒ-°v Rm# ÿn-c-am-bn ]m-Sm# Xp-S-ßn. R-߃ H-cp-an-®v H-cp-]m-Sv Nm-cn-‰n-Iƒ-°v ̂ -"v td-bv-knw-Kv ]-cn-]m-Sn-Iƒ\-S-Øn-bn-´p-" v. B C-S-°vRm-\pw F-\n-°-dn-bm-hp-!kw-Ko-X-Øn¬ {]m-ho-Wy-ap-& a-‰v Nn-e kv-{Xo-I-fpw Iq-Sn "hm-\-hn-$v' F-!v t]-cn-´vI¿-Wm-S-I kw-Ko-X-Øn-seG-gv ]n-Xm-a-l-)m-cp-sS Ir-Xn-

I-sf tIm¿-Øn-W-°n

\m-b {io c-Lp kp-µ-cw im-kv-{Xo-b-am-bn kw-Ko-Xw A-̀ y-kn-®n-´n-s$ -¶n-epw \-s$m-cpkw-Ko-Xm-kzm-Z-I# B-bn-cp-!p. F-s‚ kw-Ko-Xw F-!n-°n-{X-tØm-fw ap-t!m-´v sIm-"p-t]m-Im# I-gn-™-Xn¬A-t±-l-Øn-s‚ ]-¶v h-f-sc h-ep-Xm-Wv. R-ß-fp-sS c-"p a-°-fm-b A-\p-hpw ip-̀ -bpw Xp-S¿-!p-sIm-"n-cn-°p-! F-s‚kw-Ko-X ssP-{X-bm-{X-bn¬F-s! H-cp-]m-Sv ]n-¥m-ßp-!p-"v. F-s‚ Ip-Spw-_-Øn-s‚kw-Ko-X ]m-c-º-cyw F-s‚ c-"p a-°-fn-te-°pw \mev t]-c-°p-´n-I-fn-te-°pw ]-I¿-!vsIm-Sp-°m# I-gn-™-Xn¬ F-\n-°v k-t¥m-j-ap-"v.-

A-ta-cn-°-bn-epw C-¥y-bn-epw B-bn \n-c-h-[n th-Zn-I-

fn¬ Rm# I-t®-cn-Iƒ A-h-X-cn-%n-®n-´p-" v. C-

t%m-gpw A-h-k-cwIn-́ p-tºm-sgm-

s° Rm# I-t®-cn-Iƒ-°vt]m-Im-dp-"v. a-s‰-¥n-s\-°m-fpw "tKm-a-Xn-bp-sS kw-Ko-Xw{ip-Xn-ip-*-am-Wv" F-!v ]-d-™v tIƒ-°p-!-Xm-Wv F-\n-t°-‰-hpw kw-]v-Xr-]v-Xn X-cp-!-Xv.

kw-Ko-Xw \-'n¬ B-flo-b-am-b H-cp D-W¿+pw k-am-[m-\-hpw sIm-"p-h-cpw. a-\-(vhn-j-an-®n-cn-°p-! A-h-k-c-Øn¬ C-„-ap-& H-cp ]m-´vtIƒ-°p-I-tbm aq-fp-I-tbmsN-bv-Xm¬ B hn-j-aw Ip-d-bpw, a-\-(n\v Ip-d-®p k-am-[m-\w In-´pw. A-Xp-sIm-"v F-$m-h-cpw \n-Xy-Po-hn-X-Øn-seXn-c-°n-\n-S-bn-epw kw-Ko-X-Øn\v H-c¬-]w k-a-bw I-s"-Ø-Ww F-!m-sW-s‚ A-`n-{]m-bw. A-Xv \n-ß-fp-sS Po-hn-X-Øn¬ H-cp-]m-Sv \-$ am-‰-߃ h-cp-Øpw. A-tX-t]m-seIp-´n-I-sf kw-Ko-Xw ]Tn-%n-°p-I. A-h¿ `m-hn-bp-sS hm-Kv Zm-\-߃ B-Wv. kw-Ko-XwA-h-cn¬ B-fl-hn-izm-k-hpwA-h-cp-sS kw-kv-Im-c-Øn¬A-`n-am-\-hpw h-f¿-Øn-sb-Sp-°pw. k-Xy-Øn¬ G-Xv hn-ZyA-̀ y-kn-°p-!-Xn-\pw {]m-b-]-cn-[n-Iƒ C-$. F-s‚ Io-gn¬A-©v ap-X¬ F-gp-]-Xv h-b-(p-& in-jy¿ kw-Ko-Xw A-`y-kn-°p-!p-"v''.

kw-Ko-Xw C-$m-Ø H-cpZn-h-kw t]m-epw C-!p-

h-sc F-s‚ Po-hn-X-Øn¬ D-"m-bn-´n-$. C-\n-bp-&Im-ew a-‰p-&-h-cn-te-°v F-s‚ kw-Ko-Xw ]-I¿-!p-sIm-Sp-°m# F-\n-°v I-gn-b-tWssZ-h-ta F-s!m-cp {]m¿-Y-\-sb F-

\n-°p-&q. -. -. -A-Xm-sW-s‚ B-{K-lw.''

A-\o-\ en-Pp

‰mw-]-bn -se {]-i-kv -X I¿-Æm-S-Ikw-Ko-X-⁄ {io-a-Xn tKm-a-Xn kp-µ-cwkv-{Xo-i-–-Øn-t\m-Sv X-s‚ kw-Ko-X-tem-I-sØ Ip-dn-®p a-\-! v Xp-d-" -t#mƒ.-...

H-cp ]-cn-]m-Sn \-S-Øp-I-bp-"m-bn. A-sXm-cp h# hn-P-b-am-bn, R-߃ ]n-!o-Sv A-ta-cn-°-bn-se ]-e th-Zn-I-fn-epw Cu ]-cn-]m-Sn A-h-X-cn-%n-°p-I-bp-"m-bn. F-\n-t°-‰-hpw {]n-bw Xym-K-cm-P-kzm-an-I-fp-sS-bpw kzm-Xn Xn-cp-!m-fn-s‚-bpw Ir-Xn-Iƒ B-Wv.

F-s‚ `¿-Øm-hv ]-tc-X-

S T H R E E S H A B D A MVolume-1

\nß-fpsS Ipkr-Xn-°p-Sp°

tIm^n s]bn‚nwKv

A[n-I-am-bm¬ hn‰m-an\pw...

kJn-bpsS ]mNI a’-cw....

3In honor of daughters.....

Malayalee women in the...

4Photo Contest

Opinion Poll

52Young Writers of the quarter

Note to Readers

6

E d i t i o n - 1