FLENSBORG AVIS — Fredag 28. juni 2013 — 2FLENSBORG-SYDSLESVIG

MINDRETALSUNIONEN FUEVs for-søg på med økonomisk støtte fraEU at få skabt bedre forhold forover en halv million romaer i Un-garn er særdeles vigtigt for bådede ungarske romaer og for befolk-ningsgruppen i især en række afde øvrige østeuropæiske lande. Iblandt andet Ungarn, Bulgarien ogRumænien lever Europas størstemindretal under meget dårligeforhold. De har svært ved at få arbejde, ofte har de ikke råd til atopvarme deres som regel megetprimitive boliger, ligesom både roma-børn og -voksne i sti-gen de omfang udsættes forumenneskelig diskrimination.

DERFOR KAN det ny initiativ for-håbentlig medvirke til, at der foralvor sker ændringer for roma- befolkningen. Og netop den måde,projektet er tænkt gennemført, vil kunne gavne både romaerne i Ungarn og det ungarske samfundsom helhed. Det skyldes, at finan -sieringen, som Ungarn i førsteomgang skal stå for, for 90 pro-cents vedkommende godtgøres afEU. Det betyder dermed, at roma-

erne i landet kan få væsentligtbedre forhold sideløbende med, at det kan skaffe yderligere ar-bejdspladser til både mindretals-og flertalsbefolkningen.

DET ER således vigtigt, at ikke ale-ne initiativtagerne lægger pres påungarske politikere for at få pro-jektet i gang. Der bør tilsvarendegøres en indsats fra EU-Kommis-sionen for at få de ungarske poli-tiske beslutningstagere til at øjnerækkevidden af det store projekt.Et vigtigt argument over for un-garske politikere er i øvrigt, at derrundt om i Europa lever talrigeungarere som mindretal. Det gæl-der eksempelvis i Rumænien, Bul-garien og Slovakiet. Og hvis deungarske politikere har en for-

ventning om, at deres landsmændi udlandet skal have ordentlige levevilkår, må de også give roma-erne rimelige forhold i Ungarn.

HVIS DET lykkes at realisere pla-nerne i Ungarn, kan det desudenblive begyndelsen til et brud medden generelle diskriminering af ogringeagt over for romaer rundt omi Europa. Det gælder også i nogleaf de store og gamle EU-landesom eksempelvis Frankrig, der harsmidt mange romaer ud af landet.

HVIS DET lykkes at skabe tåleligelevevilkår med mulighed for be-skæftigelse til romaer i Ungarn og andre østeuropæiske lande, kandet formentlig også medvirke til,at romaerne forbliver i de lande,hvor de er hjemmehørende. I givetfald vil de måske undlade at flytterundt mellem europæiske storbyer,hvor de ofte er henvist til at leveaf kriminalitet, fordi de ikke kan få arbejde, og fordi de i reglen ikke er omfattet af sociale sikker-hedssystemer.

AT DET ikke er ren teori, at forbed-

rede forhold for romaer kan bidra-ge til at normalisere livsvilkårenefor befolkningsgruppen og fjernediskriminationen af den, ses f.eks. i Slesvig-Holsten. I hovedstadenKiel er der nybygget et roma-kvarter, mange er i arbejde, og befolkningsgruppen har desudenfået lovmæssig ligestilling i del -statens forfatning, ligesom det imange år har været tilfældet forde danske og frisiske mindretal.

Vigtigt initiativ for Europas største mindretalDag

ens l

eder

Bedre forhold forromaer i Ungarnkan blive startenpå en stor proces.

”

F L E N S B O R G

Bjarne Lønborg

bl@fla.de

Dagens avisFlensborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3Sydslesvig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7Debat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Sønderjylland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12Von Küste zu Küste . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Rundschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Flensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Erste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18Kronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19TV-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

ARKIVFOTO

Flensborg rundtTved Plak

kl. 7-13: Grønttorv

Flensborg Bibliotekkl. 9-19: Sommerbogsalg

Rundvisningkl. 14.30: Rom & Sukkertur,mødested: Vandhjulet vedZOB

St. Juergenkl. 18: Aftenandagt, Juergensgaarder Str. 1

St. Nikolai kirkekl. 18: Taizé-andagt

Linux User Groupkl. 19: Åbent møde, også for nybegyndere, i Weiche Huus

Vivakl. 19: Mesa de Charla

Kunst & Co.kl. 19.30: Fernisering: Sandro Vadim - maleri

Vinkontor Roberto Gavinkl. 21: Dansebar

Kaffeehauskl. 22: Der Ableser - Indie

Phonokl. 22: Boogietunes, mindstealder 21 år

Speicher Clubkl. 23: Dark Night

Speicher Dancehallkl. 23: Rock Pop Doppeldecker

Study Loungekl. 23: Golden Black Club

Biograferne51 Stufen: Papadopoulos& Söhne (20.30)The Deep (18.15)UCI Kinowelt: After Earth(17.20, 19.55)Die Monster Uni (digital)(14.15, 17.00)Die Monster Uni (3D)(14.45, 17.30, 20.05)Epic - Verborgenes König-reich (digital) (15.05)Fast & Furious 6 (digital)(19.30, 22.45)Gambit - Der Masterplan(17.40)Hangover 3 (14.40, 17.10,19.40, 22.30)Hanni & Nanni 3 (15.00)Jets - Helden der Lüfte(14.30, 17.05)Man of Steel (3D) (14.00,16.50, 20.00, 22.40)Olympus Has Fallen - DieWelt in Gefahr (22.35)Seelen (19.45)The Ark - Wir sind nichtallein (23.00)The Purge - Die Säuberung(20.20, 22.50)World War Z (3D) (14.10,17.15, 20.15, 23.00)

Aktivitetshusetåbent 10-14

Flensborg Bibliotekåbent 9-19

Fabrik. Efter mangeår med foderproduk-tion i Flensborg erdet nu slut. Men HaGe-siloerne påhavnens østside kommer ikke til at stå tomme.

FLENSBORG. I dag lukker HaGefoderstoffabrikken og flytterdele af produktionen til andreafdelinger. Det har betydet entømning af siloerne på Harnis-kai, og det har tydeligt væretat mærke på skibstrafikken udog ind af havnen. Alligevel er skibsmægler

Hans Heinrich Callesen fortsatoptimist. - Helt konkret har vi fået en

ny kunde, DLG, men hvor me-get firmaet vil bruge pladsen,og hvor store mængder korn-produkter, der skal skibes indog ud af havnen, står stadig

hen i det uvisse. En ting er sik-kert. Vi kommer næppe op påtidligere tiders mængder, sigerdirektøren i skibsmæglerfir-maet Chr. Jürgensen Brink &Wölffel. HaGe er et af DLGs (Dansk

Landbrug og Grovvare) datter-selskaber, som har købt nøglentil siloerne. Og selv om der ik-ke længere bliver tale om pro-duktion af foder i de høje byg-ninger på havnens østside, skalde ikke stå tomme. DLG er igang med at udvide forretnin-gen syd for grænsen og harnetop opkøbt en række afgrovvarehandelen Märkas af-delinger i Brandenburg, Thü-ringen og Sachsen. HvordanFlensborg kommer til at passeind i den store koncernsvækststrategi, er stadig usik-kert. Ifølge skibsmæglernesoplysninger skal pladsen her ibyen bruges til at tørre byg tilølproduktion. - Det betyder, at kornet sej-

les til Flensborg, mellemlagresog tørres, inden det skibes vi-dere til modtagerne. Første

skridt bliver derfor at gøre si-loerne klar til at kunne dækkeden ny ejers behov, og så skalhøsten også lige i hus, sigerHans Heinrich Callesen og kig-ger i vejret. Det gør landmændene også.

Nu har de fået vand nok.

Skibe i havnSå i det seneste par månederhar der været stille på Harnis-kai, hvor siloerne før blev fyldtop med hvede, raps og andet,hvorefter lastbil efter lastbilkørte foderet ud til regionenssvine- og kyllingeproducenter. Den stille tid fortsætter nok

en måned endnu, for det nyeskal lige køres i gang, men derkommer også andre fragtskibe.Ifølge havnelisten lå IbericaHav med lasten fuld af cellulo-se fra Norge og fragtskibetGalan er på vej med 3000 tonsaf gødningsproduktet KAS.I går lå fragtskibet Tina ved

kajkanten for at hente nogleaf de store færdigproducerededele, der er kommet sejlendehertil fra Vietnam. De skal nu

en tur til Polen, hvor de mon-teres og gøres klar til værftetsnye seismiske skibe. Når det ergjort, tager de turen tilbageover Østersøen og bliver løftetover på skibsværftet FSGs ny-bygninger. Tilla Rebsdorf

tr@fla.de

HaGe går og DLG kommer

En ting ersikkert. Vikommernæppe oppå tidligeretidersmængder.

Hans Heinrich Callesen,

skibsmægler

”

Fra i dag skal der ikke længere produceres foderstoffer på havnen i Flensborg, og det vil kunne aflæses på skibstrafikken.