Upload
trinhxuyen
View
216
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
取扱説明書
液晶カラーディスプレイ
�����
�����
�����
i
����
����������������������������������������������������������������������
��������������� � ����������� ��� �����
Attention: Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir.
Achtung: Gefahr des elektrischen schlages. Rückwand nicht entfernen.
The equipment must be connected to a grounded main outlet.Jordet stikkontakt skal benyttes når apparatet tilkobles datanett.Apparaten skall anslutas till jordat nätuttag.
������������������������ �����
���������
�������������
�����������������������
� �� �
� �� �
� �����������
������������������������������
��������������
� �� �
� �� �
� �����������
������������������������������
�����������������������������
��
���������������
E0-j.p65 00/02/08, 18:131
�����
�����
�����
i i
��
��
�
��
��
�
��
��
�����������
�������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �����
���� � ����� ���� ���������� �������������������������������������������������� �����������������
�������������������������������������������������� ����� ����� �����������������������������������������������������������������
������������ ��������������������������������������
�������������������������������������������������� ���!���� ������������������
����� ����������������������������������� ��������������������"""""�����!!!!!������������������������������ ������������ ��������������������� ����������#$�������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������%%%%%�������������������� ���������������������%���%������� �������������������������!������"�������&��"�����������������"�����"�����������&���������������������������� �����#���������
����� ���������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
����� �����
�'���%��� �'���� ���������%����� ������� � ������ ���������������%� ����������"�����������������"������
��������������� ���������� ���������� ����� ����������������������������������� ����� ��������������� ���������� ���������� ��������������������%���"����� ��������������
E0-j.p65 01/04/16, 19:472
�����
�����
�����
i i i
���������������(((((��������������� �����
���������������
�����������������������������������)))))���������� �����
�������!���*����"�"��������� +�,��� ����������������� ������� �������,�� � �������� ����%������������ ��������������
���������������������������������������� �����-----�����������������������������������))))) �����
����������������-�������"��(�(�������"�������������"� ������)����������������
�����&&&&&..... �����""""" ����������������������������������� ����� �����
����� %�����������/�
����������0�%���������-�#������ ��������
������� ����� �1������������������&2�����������"����,%������!��3����-�#������ ��������
������������������������������������������������������������������������������������������#####44444 ���������� �����
���������� ����������"��� ����������
����������������������������������� �����
��)�� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������
�����&&&&&..... ������������������������������ �����
����������������� �5#������� ������� ������������� ������� �����
E0-j.p65 01/04/16, 19:473
接続。タコ足配線。
úúúúú
{{{{{
êêêêê
i v
�Ó�Ó�Ó�Ó�Ó
!!!!! êêêêêúúúúúÌÌÌÌÌìììììÆÆÆÆÆÌÌÌÌÌIIIIIíííííèèèèè âââââ·····úúúúússsssÝÝÝÝÝÈÈÈÈÈÇÇÇÇÇÅÅÅÅÅ AAAAAfffffBBBBB XXXXXvvvvv�����CCCCCðððððgggggppppp
µµµµµÈÈÈÈÈ¢¢¢¢¢êêêêê�����ÉÉÉÉÉÍÍÍÍÍddddd¹¹¹¹¹vvvvv�����OOOOOààààà ²²²²² BBBBBÀS¨æÑÈGl�M[̽ßAfBXv�CÌd¹XCb`ðØÁ½ãAd¹v�Oಢľ³¢B
!!!!! NNNNN����� [[[[[jjjjj�����OOOOOÌÌÌÌÌÛÛÛÛÛÍÍÍÍÍddddd¹¹¹¹¹vvvvv�����OOOOOààààà ²²²²² �����
v�Oð·µ½ÜÜÅAN�[j�Oð¨±È¤Æ´dÌ´öÆÈé±Æ
ª èÜ·B
!!!!! NNNNN����� [[[[[jjjjj�����OOOOOÌÌÌÌÌÛÛÛÛÛÉÉÉÉÉÍÍÍÍÍnnnnnÜÜÜÜÜâââââòòòòòiiiiiÈÈÈÈÈÇÇÇÇÇðððððgggggpppppµµµµµÈÈÈÈÈ¢¢¢¢¢ �����
V�i[âx�W�A �bNXA A�R[�A »Ì¼¤�N�[iÈÇÌnÜâòiÍAL�rlbgât»pl�Êð¢½ßé½ßâÎÉgpµÈ¢Å¾³¢B
!!!!! ddddd¹¹¹¹¹vvvvv�����OOOOOüüüüüÓÓÓÓÓÍÍÍÍÍèèèèèúúúúúIIIIIÉÉÉÉÉ|||||�����·····ééééé �����
Ù±èA�AûÈǪt�·éÆÎÐÌ´öÆÈé±Æª èÜ·B
!!!!! ºººººÌÌÌÌÌÈÈÈÈÈ¢¢¢¢¢êêêêê�����ÅÅÅÅÅíííííÉÉÉÉÉttttt»»»»»fffffBBBBB XXXXXvvvvv�����CCCCCðððððggggg¤¤¤¤¤ææææ椤¤¤¤ÉÉÉÉɵµµµµÄÄÄÄÄ ¾¾¾¾¾³³³³³
¢¢¢¢¢ �����
t»fBXv�Cà�ɺª½ÜéÆ �Î�âÌáÌ´öÆÈèÜ·�
!!!!! GGGGGêêêêê½½½½½èèèèèÅÅÅÅÅddddd¹¹¹¹¹vvvvv�����OOOOOððððð³³³³³ íííííçççççÈÈÈÈÈ¢¢¢¢¢ �����
Gê½èÅd¹v�Oð²¢½èA·µ�ñ¾èµÈ¢Å¾³¢B´
dÌ´öÆÈé±Æª èÜ·B
!!!!! ^̂̂̂̂ÀÀÀÀÀÌÌÌÌÌÆÆÆÆÆ«««««ÉÉÉÉÉÍÍÍÍÍAAAAAÈÈÈÈȺººººÌÌÌÌ̱±±±±ÆÆÆÆÆÉÉÉÉÉ�����ÓÓÓÓÓ·····ééééé �����
EfBXv�CðÚ®·éÆ«ÍAd¹R[hâM�P[u�ðOµÄ¾³¢Bè«âüÍÉP[u�â R[hðøÁ|¯½èµÄA¯ªÌ´öÆÈé±Æª èÜ·B
EfBXv�CðÚ®³¹éÆ«ÍAE}Ìæ¤ÉæÊ̺�ð¼èÅ�Âæ¤ÉµÄ¾³¢B�Ƶ½è·éƯªâ ÌáÌ´öÆÈé±Æª èÜ·B
E^ÀÌÛAüÍÌàÌÉÔ¯½èµÈ¢Å¾³¢Bt»pl�âà�ÌuõÇ i obN�Cg jðj¹µA¯ªÌ´öÆÈé±Æª èÜ·B�êAj¹µ½ê�ÉÍÌ�XܽÍGC][T
|[gɲA�¾³¢B
!!!!! ddddd¹¹¹¹¹vvvvv�����OOOOOÌÌÌÌÌüüüüüÍÍÍÍÍÉÉÉÉÉààààà ÌÌÌÌÌðððððuuuuu©©©©©ÈÈÈÈÈ¢¢¢¢¢ �����
Ùí»Ûª¶µ½ê�A·®d¹v�O𲠱ƪūéæ¤ÉAüÓÉàÌðu©È¢Å¾³¢BBBBB
!!!!! ÊÊÊÊÊCCCCCEEEEEðððððÓÓÓÓÓ³³³³³ªªªªªÈÈÈÈÈ¢¢¢¢¢ �����
EÊ�EÌãâüÍÉ{â�ÞÈÇAàÌðu©È¢Å¾³¢BEfBXv�Cð�ʵ̫¢·¢Æ±ëÉu©È¢Å¾³¢BEfBXv�Cð¡|µâAt³ÉµÄgíȢž³¢BãLÌæ¤ÉÊ�EðÓ³®ÆAà�ª�·ÉÈèAÎÐâÌáA´dÌ´öÆÈé±Æª èÜ·B
E0-j.p65 99/08/09, 11:094
úúúúú
{{{{{
êêêêê
v
»»»»»ÌÌÌÌ̼¼¼¼¼
!!!!! ©â·AܽÝuµâ·¢æ¤ÉA{ÌÍÚÌ�³æèââá¢ÊuÉZbgµÄ¾³¢B
ܽA·�ÔfBXv�C𩱯éÆÚªæêÜ·ÌÅA 1�ÔÉ10 ªöxÌxeðæÁľ³¢B
!!!!! æÊãÉ�_AõµÄ¢é�Ìhbgª©çêé±Æª èÜ·ªA t»pl�ÌÁ«ÉæéàÌÅA »i{ÌÌ�×ÅÍ èܹñB
!!!!! t»fBXv�CÉgp³êéuõÇ(obN�Cg )ÉÍõ½ª èÜ·BæʪÃÈÁ½èA¿ç¢½èA_�µÈÈÁ½Æ«ÉÍ AÌ�XܽÍGC][T|[gɨâ¢�í¹¾³¢B
!!!!! t»pl�Êâpl�ÌOgÍ�³È¢Å¾³¢B�·ÆA±ÂȪ¶·éÈÇ\¦ÙíðN±·±Æª èÜ·ÌÅæ赢ɲ�Ó¾³¢BܽAt»pl�ÊɳÍðÁ¦½ÜÜɵĨ«Ü·ÆAt»Ìò»âApl�Ìj¹ÈÇÉÂȪé°êª èÜ·B
(t»pl�ð�µ½ ƪcÁ½ê�AæÊ\¦ð�¢æÊÈÇÉÏX·éÆðÁ³êé±Æª èÜ·B)
t»pl�ðÅ¢àÌâæÌëÁ½àÌ(y�æAs�Zb g)ÈÇÅ�µ½èA±·Á½èµÈ¢æ¤ÉµÄ¾³¢B
�ªt°êª èÜ·BȨAeBbV�y[p[ÈÇű·ÁÄà�ªüèÜ·ÌŲ�Ó¾³¢B
E0-j.p65 99/08/09, 11:085
�����
�����
�����
1
��
��������������������
���� ����������������������������������������������������������������������������2
����������������� ��������������������������������������3
���� ���������������������������������������������������������������������� �
�������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������5
���� ����������������������������������������������������������������������������6
����������
�� ����������������������������������������������������������������������������������9
�������� � �������������������������������������������������������� 10
E1-j.p65 00/02/08, 18:321
�����
�����
�����
2
������������������ ������������
�����!����� ��������������������������������� ���������
�����: �����������"Windows®" �������Microsoft® ������ ������: Windows '95�Windows '98 �Windows NT®(4.0)
�������
����
FlexScan L355 �������������
• �������������������� �������������������� ����������
• �� �������
• ��!��
• �����
• ���
E1-j.p65 00/02/08, 18:322
• オーディオケーブル
�Windows ME �
�����
�����
�����
3
�������������������� �����������������������������������������������������������������
• ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ����
• ��������������������������� ������������������ ���������
����������
E1-j.p65 00/02/08, 18:333
�����
�����
�����
4
����� �������������������������������������������������������
������������������������������ ���� ����������������
����� ��������������������������������������������������
������� ����������������������������������
����� �����������������������������������������������������������������
������������������������������������
����� Windows���������������������� ��� ��� ��� ��� ���������������������������������������������������
���������������
��������
���������� ����������
�������������
�������
E1-j.p65 00/02/08, 18:334
オーディオイン イヤホン
液晶ディスプレイ液晶ディスプレイ液晶ディスプレイ液晶ディスプレイ
�����
�����
�����
5
�������������
������������������������������ ���������������������������������� ���� ���� ��� ������������
��������������� ���������������
����������� ���������������OSD ������ ���
�������������
��������������������: 1024 x 768 @ 60Hz �
������������������������������ �������������������������������������������������������
1 ������ : Windows �������������� > �������������������������
> ���������� > ������������������������������ >������� ��1024 x 768���.2 ��� �����: �������������������
����������
�������������������������������������������������������
����� ����������: VESA ® 1024x768@60Hz �����
1024 x 768 NI @ 75 Hz 800 x 600 NI @ 75Hz
���������� �����������������������������������
��������������
�����: �� ���� �����
����������: ����������������������������������������������� ���������� ������
� ����������� �������������������
640 x 480 NI @ 75 Hz
VGA 640 x 400 @ 70HzVGA 640 x 480 @ 60HzVESA 640 x 480 @ 75HzVESA 720 x 400 @ 70HzVESA 800 x 600 @ 56HzVESA 800 x 600 @ 60HzVESA 800 x 600 @ 72HzVESA 800 x 600 @ 75Hz
VESA 1024 x 768 @ 60HzVESA 1024 x 768 @ 70HzVESA 1024 x 768 @ 75HzMacintosh 640 x 480 @ 67HzMacintosh 832 x 624 @ 75Hz
E2-j.p65 00/02/19, 9:555
表示する ������������������������������ ���������������
���������� ��������������� ������������������������������ ��������������� �����������������������������������
�����
�����
�����
6
���������������������������������������������� �������� ���������6 - 8 �������� ��������������� ����������� ➊ �� ➎ ���� ��������
������������������������� ����������������������������������� ���������������
OSD ������������������������������
.....��
��������������������
�������������������������
!➌
➎
➋
➍
➊[▼]�[▲]����
����������
���������� ������ ��������
����������������������������������
��������������������� �������������������������������������������
[▼]��[▲]����������������
����������������� ��
�����������������������������������
��������
E2-j.p65 00/02/09, 15:216
�����
�����
�����
7
Contrast�����������������������������[▼] �����������[▲]�������
�������������� ��������▼������▲�������������������������������
Brightness ��������������������������[▼] ��� �� [▲]��� ����
Auto Adjust ��������
��
���������� ��������������� ����������
��������������� �������������������������������
Phase ��������
��
�����������������[▼]���[▲]����������
Clock ��������
��
��������������[▼]����▲�����������
H. Position����������������������▼��������▲���������
V.Position���������������������▼�����������▲���������
Sharpness ����������������������������▼�����▲������12����������������
�����: : : : : ���������� ���������������
Color Adjustment ����������2������������������: 1���� ��������(6500 K)����!�"���������������(RGB)���
�������� ����
�� ������������ ������������ ������������ ������������ ���������� �����
�� ������������������#$����������
O S D �����������������
��
� ����������������������������������������
�������
*OSD �� �������������������#$����������
E2-j.p65 00/02/26, 14:457
�����
�����
�����
8
LANGUAGE ���� ��������������������������������������
��� [2] ����������������������������������������
OSD Function ���� � OSD����������� �� �������������������������
������������������������
��������������� �������
Text Mode � ������ �� �������������������
�����������������������
Memory Recall ���������������������������
��� [2] ������������
• �����������������������������
������������������ ������
OSD ��
��
� �����������������
��
� �������
��
� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �����
1 ������������������� [2]��������������
2 �������������[�]��[�]����
3 �������������������
4 ����������������� ���������� �
*OSD !"#������������������������������
E2-j.p65 01/04/16, 19:548
スピーカーやイヤホンの出力を調整するショートカ ット: メインメニューを表示させる前に、ボタン[ 1]および [▼ ]を押してオーディオのミュート機能をセットまたはリセットすることが出来ます。
音量(25%) ﹑
VolumeVolumeVolumeVolume(音量)
OSD 位置( ㆗央)
���
���������� �����
設定
�����
�����
�����
9
����������
LCD ��� 15���15����������������TFT�������� ���XGA ����
��������������� LCD, 0.297mm������������
������������������RGB��������������� ����
������������������������������ � 75°� 75°� 55°� 65°
�������������������� ��� RGB�����0.7 /1.0 Vp-p, 75���� ��������fh: 30-60 kHz, fv: 50-75Hz
��������������� PC ��1024 x 768 NIMacintosh® Power Macintosh® 640 x 480 and 832 x624
�� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ��� 1024 x 768 NI @ 75 Hz800 x 600 NI @ 75 Hz640 x 480 NI @ 75 Hz
���������� �� 100-240 VAC, 50/60 Hz �������
����! �����! �����! �����! �����! � 304.1 mm (H) x 228.1mm (V)12.0" (H) x 9.0" (V)
�������������������� �� 32°F � 104°F (0°C � 40°C)�� 10% ��90%���������� ��10,000���
�������������������� �� -4°F � +140°F (-20°C ��+60°C)�� 10%���90%���������� ��40,000���
���������� �� 340mm(W)x 327mm(H)x200mm (D)(������� 13.4" (W) x 12.9" (H) x 7.9" (D) �
��������� ��)
���������� �� 3.5 kg (7.7 lb) ���������
���������� ����������������� ���������������
������������Ü�������������TÜV������ ����
���������� �� 35W ��LED�DPMS��� <3.5W ����#LED�
������
E3-j.p65 00/02/19, 10:159
� �����'���(�&� �����'���(�&� �����'���(�&� �����'���(�&� �����'���(�&�VESA® 1024x768 @ 60Hz�� �����'���(�&������%�#���
オーデオーデオーデオーディオィオィオィオ 入力レベル 1 Vrms (最大.) 応答周波数 100Hz~20KHz スピーカー出力 1W+1W ( 最大) 8 イヤホン 3.5 ,ステレオ Ø
Ω
�����
�����
�����
10
���������������������������������������������
�����������������������������������
• ����������������
• ������������������� ���������������
• ������� ��������������������������������� ����������������
• ���������� ������������������������������������
������������������������� ����������������������������������� ���������� ����������
• ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������
• � ����������
• ������������������������
��������������������������������������������������
• �������� �����������������������������������������������������������������������
• ��������������������
• COLOR ADJUSTMENT�� ���� ��!"��������������
��������������������������������������������������
• ���������������������������������������
• �������������# $���������� ��� ���%&'�����!������
• ����������������
��������������� �������������������� ������������������������������ ����������
• ����"�����������������
E3-j.p65 99/08/21, 15:2510
úúúúú
{{{{{
êêêêê
11
hhhhhCCCCCcccccÉÉÉÉɨ̈̈̈̈¯̄̄̄̄ééééé�����ÓÓÓÓÓ
lÔHwãÌ�R©çA�¢wiÉÂ̶�ð\¦µÈ¢æ¤É�§µÜ·BR�g�XgªãÈé½ßÉAá¸æJÌ´öÆàÈèÜ·B
úúúúú{{{{{ÉÉÉÉÉ ¨̈̈̈̈¯̄̄̄̄ééééé �����ÓÓÓÓÓ
±êÍîñ���u�dgáQ©åK§¦cï(VCCI)ÌKiÉîÃN�XB»iÅ·B{»iðÆëàÅ�WIâe�r
Ì»ÎŲgpÉÈéÆAdgáQªN«é±Æà èÜ·Bgpà¾�É]ÁÄ�uðÝuµÄA²gp¾³¢B
FCC FCC FCC FCC FCC îñîñîñîñîñ
±Ì�uÍ�¸ðó¯AFCCK¥15ðÉæÁÄAN�XBÌfW^�EfoCX̧ÀÉ]ÁÄ¢é±ÆªmF³êĢܷB
±êç̧ÀÍAZ�ÉÝu·éÛɶ¸éLQÈdgáQ©çÛì·éÚIÅݯçê½àÌÅ·B±Ì�uÍ�üg
Gl�M[ð¶µAgpµAúË·é±Æª éÌÅAw¦ÊèÉÝuµgpµÈ¯êÎA³üÊMÉLQÈdgáQðà
½ç·©àµêܹñBµ©µAdgáQª éÁèÌÝuð·êζµÈ¢AÆ¢¤ÛØÍ èܹñB±Ì�uª�WI
âe�rÌd¹ðüê½èØÁ½è·é�ÉALQÈdgáQð¶·éæ¤Å êÎAȺÌè�ÉæÁÄdgáQðâ³
µÄ¾³¢:
• óMA�eiÌûüðϦé©AÊuðϦܷB
• �uð�WIâe�rÌóM@©ç³çÉ£µÄÝuµÜ·B
• �uðóM@¤ÌR�Z�gÆÍÊÌñHÌR�Z�gÉÚ±µÜ·B
• Ì�XAܽÍ�WI^e�rÌêåÌZpÒÉ�kµÜ·B
FCC x�x�x�x�x�:::::
ø«±«ø«±«ø«±«ø«±«ø«±« FCCÖÌ��ðçÁÄ¢½ßÉA�[U[ÍA[X³ê½d¹R[hAÖÌ��ðçÁÄ¢½ßÉA�[U[ÍA[X³ê½d¹R[hAÖÌ��ðçÁÄ¢½ßÉA�[U[ÍA[X³ê½d¹R[hAÖÌ��ðçÁÄ¢½ßÉA�[U[ÍA[X³ê½d¹R[hAÖÌ��ðçÁÄ¢½ßÉA�[U[ÍA[X³ê½d¹R[hA
¨æÑ t ® Ì A £ è � í³ê½ tF�Cg ¥ S ð �  V [ �h ³ê½ rfI E C¨æÑ t ® Ì A £ è � í³ê½ tF�Cg ¥ S ð �  V [ �h ³ê½ rfI E C¨æÑ t ® Ì A £ è � í³ê½ tF�Cg ¥ S ð �  V [ �h ³ê½ rfI E C¨æÑ t ® Ì A £ è � í³ê½ tF�Cg ¥ S ð �  V [ �h ³ê½ rfI E C¨æÑ t ® Ì A £ è � í³ê½ tF�Cg ¥ S ð �  V [ �h ³ê½ rfI E C
�^[tFCXP[u�ðgpµÈ¯êÎÈèܹñBܽA�^[tFCXP[u�ðgpµÈ¯êÎÈèܹñBܽA�^[tFCXP[u�ðgpµÈ¯êÎÈèܹñBܽA�^[tFCXP[u�ðgpµÈ¯êÎÈèܹñBܽA�^[tFCXP[u�ðgpµÈ¯êÎÈèܹñBܽA FCC��ÉÓCðà��ÉÓCðà��ÉÓCðà��ÉÓCðà��ÉÓCðà
 æ OÒ ©çÌ �  ð ó ¯¸É A � u É � è É Ï X â C ³ ð Á ¦½ ê � A ±Ì � æ OÒ ©çÌ �  ð ó ¯¸É A � u É � è É Ï X â C ³ ð Á ¦½ ê � A ±Ì � æ OÒ ©çÌ �  ð ó ¯¸É A � u É � è É Ï X â C ³ ð Á ¦½ ê � A ±Ì � æ OÒ ©çÌ �  ð ó ¯¸É A � u É � è É Ï X â C ³ ð Á ¦½ ê � A ±Ì � æ OÒ ©çÌ �  ð ó ¯¸É A � u É � è É Ï X â C ³ ð Á ¦½ ê � A ±Ì �u ð � ì · é � ð ¸ ¤ ± Æ à è Ü · Bu ð � ì · é � ð ¸ ¤ ± Æ à è Ü · Bu ð � ì · é � ð ¸ ¤ ± Æ à è Ü · Bu ð � ì · é � ð ¸ ¤ ± Æ à è Ü · Bu ð � ì · é � ð ¸ ¤ ± Æ à è Ü · B
v�³êé�Ú KilÖÌÖA ±êçÌ´ßKilÖÌÖA �
EMI* # 1 # 4
ESD* # 2 # 3
ú˳êéRF* # 1 # 3
ê�IÈ TF/B* # 1 # 3
�C��²g # 1
# 1: «\ÆM�«É¨¢ÄͽÌâèàÈKið�½µÄ¢Ü·B
# 2: e¿ªæÊÉê�IÉ\êé±Æª èÜ·ªAM�«ÉâèÍ èܹñB
# 3: »iªÌá·é°êª èÜ·B
# 4: wèÈOÌM�P[u�ðgp·éÆAüÓ�uÉd¥gáQªN±é±Æª èÜ·Bø«±«CEÖÌ��ðçÁÄ¢½ßÉA�[U[ͼ[É£è�í³ê½tF�Cg¥Sªt¢½At®Ì1.8mmV[�hErfIM�P[u�ð²gp¾³¢B
gpà¾�É]ÁÄA³mɵÁľ³¢B
*EMI : d¥CáQ *ESD : ÃdCÌúd *RF : �üg *F/B : �¬o[Xg
eXg (EUT)\¬Í�Ìî�É��µÄ¢Ü·B
EN55022: 1994+A1: 1995+A2: 1997, ClassB IEC 61000-4-2:1995EN61000-3-2:1995, Class A IEC 61000-4-3:1995EN61000-3-3:1995 IEC 61000-4-4:1995
E4-J.P65 99/08/09, 11:1111
���������������������������� ������������������ ������������������� ���������� ������������ ������������������ ������������������ �� ���������������� ��� ���������������� ���������� �������������� �������������� ������������������������ ��� �������������������� ������������������������ ������ ������
������������������������������������������� ������������ ��!����� ��������������������������������������������������� ������ ���������
������������������������ ���������������� ������������������ �����!����� ���������� �������� ������ ������"��������� ������� ���!������������ ������������� �������������� ������������������ ������������ �������� ���������� ���#������������������ ������������������� ���� ������������� ������������ ������"�������!���������������������������������������������� �� ����� ����� ���� ��
��� ��� ���������� ���� ���� ����������������� !���������� �������������������!������� ����� ������ ������������������������������� $�%���� ���&��������� ���%�'�� ���&����� ��������#����������������������� ���������� ���������������������������������������� �������%����������������������(������������������!� ���������������&!���������������������� ����)���� ������"������������������������������ �������������������������� ����������������������� ���
�������������������������� ��������������� �"�� �������� ������������������������� �������� ����� ������������
���� ������������������������ ������������ ������������������������������������������������ ������������%����#������������� ���������* ���������)�������&!�#���$�+��� $����� ��������%����#������#��������� �+��� ������ ������&�����#�����)�� ������������%����#������+��������)�� ���,������ �����&�
,�� ����� �"�� ���������� �������� �����������-����� ������!�� �������!���������!��������������� ���������������������!���� ����������������������� ����������� ��������
�������� ���������������������� �� ��������������� ���������������������������!� ����������������� ������������� ��� ����!��.��%� ���&��������� �������������!����������� ������������ �������������� ��� ����� � �������������������������� � ������������������������� ��������������������������������� ������������������� ����� ����������������������������� ���������������
������� ��� �"�� ��������������������������������������� ����/� �������!����� ����� ������ �����������������!������ ������������� ��������������������� ��������������� ��� ����������������������������� ��������������������� ��������� ����������� ������� �
0��������� ���������������� �������� ���������������!��� ��'�����!���� ������������ ����������������� ���������������������!�������������������� ��������������������������
�1���������������������� �������� ������������� ��������� �"�� ������������������ ����������������������� ���������� ��� �������������������� �� ���� ��-
����2����������
#)(334��4�#���$����!�#�����.�'-�546�7�879��9�:8
)�����% ��� ���&-������������;�����
�� �������� ������� ��� ��������������� ������������������� ��������������������������������� ��� ���!������������� �-�����-//�������(��������/
ExcludingBlack-CabinetLCD Monitor
p12&13.p65 2000/8/21, PM 03:1812
�����������������������
��������������.����� ��� ������ ��� ��������� �������� �������� �!������!��� �!�����������������������
�� ���������� �����!�� ����������������������� ��������� ���<�����=:>��������������������������� ������������������������� ��� ��������������?��������� ��� �������������� ������� ����� ���!��������������� ��� ������ ������������� ���������������� �� ����������� �����������'��!�*�1�1�������������� ��� ����������������� ������� ����� ������������*�1�� �������������������� �������� ���������������!����������� �� ����������������������(��������� ������������!��������������(������������@�� ������.����� ��� ���������������������������������������� ��� ��� ��� ���������� ����������������������������������� �
���� ���������������������� �"�� ����������������������������������� �������9A�� ������������������������ ��� ����������� ����������������� ������� ����� �����.����� ��� ������ �
���������������� �������� �������� �������������������� ������������
��� ��������������� �������� ���� ������������ ������������������� (���� ���������� ������ ����
������� ������������������������������ �����������������'�������������������� �������������� �"�� ��������������������� ��!���������� (���� ���������� ������������ ���������������� ������ ������ �������������������������������������������
���������?� �� �������������������������� ��!� ����������������� ��������������� ������������
����'�������������������� ��������������� �"�� ��������������������� ������������������������ �� ��� �������������������� �� ��������� ������������������������ ������ ������ ����������������������������������������������
���������������� ��������������� �"�� ���������������������� ��.���� �B�.��������������� �������
��������� ��������������������� ��������.��%� ���&�� ���������������� ��������� ������� �������� ����.��� ��$�������C����������� ����������������C�������� ��������� ������ �!���������� ����� �������������� ��������� ��������������������������� ����� �$����$�������� %������������������&���������"������
�����0������������������������� ������!��������� ���!����� ������������� ��0��������������
�� ��������������������� ����!������������������������� ��������������� �"�� ������� ��������������������������������� ���������������������������������
@�1��(����������������������������������������������������������������� ������
@@�0���!�������������?� �� ��� ��������������������� ��1��(�������������
ExcludingBlack-CabinetLCD Monitor
p12&13.p65 2000/8/11, PM 03:1313