Ãlkættªb-wª-d Í, ttiirÁ m ª§ l-i-d Í d Í-57 ªwªl n ...d Ítersæmm ªwen-tin-d Í. Ij r ddin t jjootnen s-ª-wª iÜÜªf i-ªd-is rÍæs t mudre-hªs n. Tªdhælt-n s

RichardA. Bennett

Bennett�ssin�Í, ill'-e!Æm

m�Í-ªs, uksªÄ-t!

CCIM

Cross Currents InternatIonal MInIstrIes

Ãnªktib n-�lkættªb-wª-d�Í, isæm-net Ri§ªr A. Bennett. K�lª �nniih�Ä d�Í-s�rwis wª n-ten�se d-tihusªy n-iÍ�rmªn (urbªnizæm). Ãzz�men-wen-d�Í ª-s s�r-dd-�sn�fªl�l M�ssin�Í t�rnª-net tª-t-i-tæj�t �¬¬-ªdæm �ynªy�n d�Í-imªn-net h�rkuk. Ijª ª-wen Íªs, oyyª �lxidm�t-wª n-�lxækum i-ªd-issæntæm imªn-net d�Í-ªzæzzæbu n-Kitªb-Almuq�dd�s d�Í �kªll wª n-Amrik.

A-wen ijª d�Í-ªw�tªy wª n-1946. Wª n-ª-wen-d�Í, ijrªw turhªj�t n-ªsæss�Íær n-�ddin�t �jjootnen d�Í-id�¬¬ªn d-ik�llªn �jjootnen. Wª n-ª-wen-d�Í, ikk�s s�nªt�t timærwen n-�wªtªy ix�ttb is�lªn n-�lxer d�Í-§�rikª tª t�nnih�Ä�t d�Í-�r�jo wª-s-itªw�nnª Tær�nsworæld Rªjo. A-wen jer-d�Í læfriqæyyª hªkd-d�Í Azi d-Amrik tª n-�mm�s d-tª -�jus.

Ri§ªr-i-hi, �dob�n. H�nne-s isæm-net Doroti. Oh�r�n timæzzªÍ wª-d�Í n-1958, ohªr�n dªÍ �m�§ªl wª iji n-is�lªn n-�lxer i-tªmætte. Doroti æntª tæjlªy hullªn d�Í-ª-wª �moos�n ªsæss�Íær n-tiÄeÄen.

D�Í ª �ynªy�n, �ssokªl Ri§ªr s-ikªll�n s-hªr �m�rª-d�Í, w�r k�lª t�n-osª. Or�w-dd s�r-s ª-wen ªd-immuqqæs d-�ddin�t �ffudnen m�ss�ll�t n-is�lªn n-�lxer wi n-Øisª Ãlmªsex. Hªkd ª-wen-d�Í, ted�wit-net æntª d-h�nne-s t�ddeew-ªs�n d-tisnªnt n-imªn s�r-s�n dd-torªw tæll�qqæwª, lª†† d-ibª n-h�r�t wª ænh�y�n f�ll-�ddin�t. Ind�r-ªs ªd-isænkræf �yy tªmætte d�Ítersæmm ªwen-tin-d�Í. Ij�r �ddin�t �jjootnen s-ª-wª iÜÜªf i-ªd-is�rÍæs t�mudre-hªs�n.

Tªdhælt-n�s�n, w�dden ikªll�n-wi l�qqæwnen Íªs. Ætt�r�n dªÍ ªd-æfnæ†�n �†uk f�ll-�ddin�t wi w�ren ilª imidiw�n i-ªd-æjræw�n tªssªÍt tælªt �lf�ydª d-�lb�rªkª Íur-M�ssin�Í. Ikf'-en ª-wen turhªj�t n-ªd-�wwªÁÁ�b�n i-isæstin�n �jjootnen hªs�n-tªjj�n �ddin�t tæjrªw t�qq�n neÍ �f d�Í-is�lªn n-M�ssin�Í d-tªssªÍt d�r-s.

Mª �moos�n �lwiÁªb wª uf�n inf�n h�r�t d�Í-�ddunyª d-�lx�r�t? Ijj�§-ªn�Í Ri§ªr �rk�w�l n-ª-s �lwiÁªb wª il�n tænnª, w�r-t-illª ª s�l wª dd-inf�l�n M�ssin�Í. Æntª-den-d�Í �dd�lil wª t-dd-int�j�n i-ªd-hªn�Í-iktæb �lkættªb-wª-d�Í. Ãsim�t�r�Í-k�w�n d-ªd-t-i-t�Íræm ed ª-wª �lkættªb s-ækk�s�Í s�nªt�t timærwen n-�wªtªy teddªl�Í M�ssin�Í i-ªd-itwæktæb.

A-wª n�kk George VerwerDælæktir n-§ªrikª: Operªsyon Mobilizªyon

Ãlkættªb-wª-d�Í, �ttiirÁ�m ª§�l-i-d�Í d�Í-57 ªwªl�n. Ãwwi††�Í d�Í-s jer-ikªll�n ª hin-illªn i-k�rªÄ milyon�n n-�lkættªb.

CROSS CURRENTSINTERNATIONAL MINISTRIES

Emæwwe††�Í:TWR – Afrique de l’Ouest

B.P. 2131Abidjan 06

Côte d’Ivoire

�ssin�Í, ill’-e! Æmm�Í-ªs, uksªÄ-t!

�ssin�Í, ill’-e! Æmm�Í-ªs, uksªÄ-t!

M �ssin�Í, ill’-e!Æmm�Í-ªs,uksªÄ-t!

Richard A. Bennett

Emæwwe††�Í:

TWR – Afrique de l’OuestB.P. 2131Abidjan 06

Côte d’Ivoire

M �ssin�Í, ill’-e!Æmm�Í-ªs,uksªÄ-t!

Copyright © “Your Quest for God” Tamasheq, 2012 Cross Currents International Ministries.

He k�w�neÄ! Ælkættªb-i ilª m�ssi-s. W�r t-tællª t�fert n-ælkættªb-i-d�ø s-ijrªw �wªdæm ªd-t�t-is�nøæl w�lª ª t�t- �§§�ÁÁ�l w�lª ª t�t-i§æmmi§æl ªr s-ªd-ijrªw t�srex tæktªb�t hªs-t�ssiir�x §ªrikª tª n-CROSS CURRENTS INTERNATIONAL MINISTRIES.

Printed in Côte d’Ivoire

ISBN: 978-0-620-55205-9

CCIM Media Resources: www.ccim-media.comFrench audio: www.ccim-media.com

Emæwwe††�ø:TWR – Afrique de l’Ouest

B.P. 2131Abidjan 06

Côte d’Ivoire

Tél (225) 22-49-03-01e-mail: [email protected]

www.ccim-media.comwww.ccim-media.com/francais

Bev

Typewritten Text

Bev

Typewritten Text

Bev

Typewritten Text

Ænn�r ª-s Äªr-i t-tællª Dorote tª n-h�nne-Í,t�rh’-ªhi, eh�Ä d-ª§�l, tæddªl-ªhi M�ssin�Í,

iket-di w�r dd-iÍæssæl ælkættªb-i-d�Í.Tæmmªl tª ijª Bulæs i-Fibyª,

tæmmªl-ten-d�Í ª hªs-tªjj�Í æntª-d�Í:«S�rho-net, ijmªÄ-t �§§�k ª-s �nnufl�y�n

d�Í-s �ddin�t �jjootnen,æheÍ n�kk imªn-in.»

vii

Idmªw�n n-ælkættªbDªt-idæm ixÃ§ªjæ§ xiÃlbªb wª s-1Ak tidæt-d�Í ª-s M�ssin�Í, ill’-e? 1Ãlbªb wª s-2Ak ªm�nªr n-�ddin-n�k, tæwªr-t tªflæst tæmdªt meÍ? 13Ãlbªb wª s-3M�ssin�Í, mª d�r-ol�h? 33Ãlbªb wª s-4Mª ibÄªn d�¬¬-ªdæm? 47Ãlbªb wª s-5Mª �moos �ddªlil n-mu§ªkæl-wª-d�Í? 65Ãlbªb wª s-6Mª �§§i§k�n tªmætte? 79Ãlbªb wª s-7Tæjlªy�m d�Í ª-s M�ssin�Í irh’-ªhi? 95Ãlbªb wª s-8Ænded-e-æjræw�Í t�mudre tª n-tidæt? 127Ãlbªb wª s-9Mª iwªr�n �¬¬-ªdæm i-ªd-umªs�Í u-M�ssin�Í? 143Ãlbªb wª s-10Mª t-illªn Äªr�t ª-wen? 157Tªjuhe n-immun-in 171

ix

Dªt-idæm

Ãsim�t�r�Í-k�w�n hullªn d-ælkættªb-i-d�Í �ssew�l�n f�ll-um�Í n-M�ssin�Í d-tuksæÄª-

net d�Í-tæssæbª n-æssin h�r�t�n. Wª �zzªr�n: æzzªy�Í �nªktib-net. Rure-Í d�Í-immun ed n�kk ª ikfª M�ssin�Í turhªj�t n-ªd-hªs-�j�Í is�lªn n-Øisª Ãlmªsex. Ãywª, n�kk, w�r t-illª ª s�r-i irnªn ted�wit n-ªd-sªll�Í ª-s ªrªt�n-in d�Í-�ddin, æjlªy�n s-iqqud d�Í-ªlkum i-tidæt (3 Exyª 4).

Wª s-æssin ooj�r�n: Dr. Ri§ªr Bennett (Richªrd Bennett), ª-wª innª d�Í-ælkættªb-i-d�Í iket-net ih’-e �lf�ydª d�Í-ª-wª s-dd-itiiræw tªssªÍt jer-�¬¬-ªdæm d-Em�li-net.

Isªlmªd-ªn�Í Kitªb-Ãlmuq�dd�s ª-s M�ssin�Í issænt�m d�Í-ulh n-�¬¬-ªdæm n-ª-s tælkªm t�mudre Äªr�t tªm�ttªnt (Em�ss�rho 3:11). A-wen h�r�t s-w�r t-illª ª ihªn �ddunyª �ddooben ªd-t-in-ikkæs w�lª ª t-isæssusæm d�Í-ulh-net. A-wen-d�Í ª f�ll-innª Emæ§§eddæj Oj�rt�n: «M�ssin�Í, k�yy ª hªn�Í-dd-ixl�k�n i-imªn-n�k. X�rªm-ªn�Í dªÍ t�sonfªt ªr s�r-k.» Ælkættªb-i-hi, �mªdhªl ª �moos i-ªd-tæjræw�d t�sonfªt-ten-d�Í hªk-irhª M�ssin�Í, tæzhæd, tªsæÍæd d�r-s h�rkuk æntª-i n-Am�Ílol.

x

M�ssin�Í, ill’-e! Æmm�Í-ªs, uksªÄ-t!

Ættªr�Í s-M�ssin�Í-i iÍl�l�n ªd-ªÍræn �ddin�t �jjootnen ælkættªb-i-d�Í, ªræw-dd s�r-s�n �lxer iÍlªl�n.

(Dr. Stephen F. Olford)

«Ãsim�t�r�Í e-d t-ill�m ere itªmm�Í�n i-tidæt d-ªd-iÍ�r ælkættªb-i-d�Í. K�lmª-net, iknª iqqud. Ad idhæl dªÍ �ddin�t �jjootnen d�Í-ehel-n�s�n s-dªtª d�Í-immun d-tuksæÄª n-M�ssin�Í. Wª t-iÍr�n s-ænnæy�t, w�r-ibbæyt�l.»

Rev. Stephen Boakye-YiadomK�lª �moos d�l�kter

n-Trans World Radio, Ifriqæyyª

xi

Preface

Ã§ªjæ§

D�Í-isikil�n-n�n�Í n�kk d-h�nne-Í Dorote (noohªr ªdubæn ª ilªn 25 n-ªw�tªy �m�rª),

nækr�§ imidiw�n �jjootnen æ†lªynen ª¬nªt�n, ter§e d-teÍ�re. Tim�qqosen-tin-d�Í, d�Í-tordª-n�n�Í, ittus n-M�ssin�Í. Nordª dªÍ ª-s ittus-net ª ij�n ælkættªb-i-d�Í jer-ifªss�n-n�k. Ok�y�n iwætyªn �jjootnen s-id�w�nnit�n wi noh�r d-imidiw�n-n�n�Í Íæræd, ª �jjeen d�Í-s�n i¬lª f�ll-tuksæÄª n-M�ssin�Í. Tæ§§æm n-imijrid�n-win-d�Í næjª, ª dd-�qq�lnen ælkættªb-wª-d�Í. Izj�r-dd s-tizªr�t, m�§ªn n�sm�ÍoÍ�l d�Í-s i-ªd-tiwwªÄ tænfª-net. N�mmoy i-M�ssin�Í ª-wen. M�§ªn, ted�wit-n�n�Í tª toj�r�t, næjet ª-s næjr�w tikªrÄiwen n-�ddin�t �Írªnen ælkættªb-wª-d�Í, siÍul�n-ªn�Í ª-s tor�w-dd s�r-s�n teÍ�re-net ªj�rªw n-ittus �ynªy�n d�Í-t�mudre-n�s�n. Ætt�r�n d�Í-n�Í i �jjootnen d�Í-s�n ªt�rÁæm n-ælkættªb-i-d�Í d�Í-�lloÍªt�n ti iyy�Änen. Or�w-dd s�r-n�Í ª-wen ªd-n�j tenelªst-net tª t�zzªr�t i-ªd-nªwæÄ ittus-wen-d�Í, d�Í-ª-s, nætªtt�r d�Í-M�ssin�Í ªd-�kf timættªwen ti æw�rnen �rori n-�kªll turhªj�t n-ªd-ªÍædn�t d�Í-um�Í-n�sn�t i-M�ssin�Í. A ok�y�n 3 milion�n n-ælkættªb-i-d�Í ª ænf�§nen d�Í- �ddunyª �ttirÁ�mnen d�Í-50 n-�lloÍª. Nættªr d�Í-M�ssin�Í

xii


ª-s d�Í-wª n-�m�rª-d�Í itt�rÁ�m�Í�n d�Í-T�mª§�Ít ªd-infæw æntª-d�Í K�l-T�mª§�Ít.

Ihª mi§i s-�lbªb�n wi n-æssin �zzªrnen, w�r t�n-e-ijjæ§ �lf�ydª i-tæ§§æm n-�ddin�t. Ãlbªb wª �zzªr�n (1), iktªb i-�ddin�t wi sªstªnnen d-ª-s M�ssin�Í ill’-e meÍ? Wª n-æssin (2), iktªb i-wi j�nen �§§�k d�Í-h�r�t Íæræd. M�§ªn, hªkd ª-wen-d�Í, infª ere t-iÍr�n Íæræd, ed itiiræw-dd s-hªk �wªdæm ªd-isæstæn imªn-net d-ª-wª s-om�n d-æmmæk wª s-s�r-s om�n. Ãlbªb wª s-k�rªÄ (3) hªr wª n-m�rªw (10), æhªn-t�n �lxikmªt�n k�w�n-e-ædhælnen d�Í-um�Í-n�w�n i-M�ssin�Í.

As�nÍªl-wª-d�Í, nættªr d�Í-M�ssin�Í ª d�Í-s �j �lb�rªkª s-ª-wª s-hªs-t-irhª. N�kk d-Dorote, n�rhª ªd-numªy i-Em�li t�rhª d-�lhimm�t d-�nnur d-tin�fªlilen-ti hªn�Í-æj�n inæmmulªn �jjootnen hªn�Í-jªnen is�lªn n-æmmæk wª s-æjr�w�n M�ssin�Í, æzz�y�n-t. Ãddin�t-en-d�Í, æjªn æjut-wª-d�Í s-w�r-�ddob�t �lqªÄ-i-d�Í ªd-ªwæy ismªw�n-n�s�n s-iyy�n-iyy�n. Nænn’-ªs�n iket-d�Í-n�s�n: tªnæmmirt-n�w�n d-�lxer �jjeen!

ÃlÍælæm tª s-itªw�nnª «¥oloÁyª»,æntª ª tªjj�t is�lªn n-h�r�t�n

wi �rt�ynen d�Í-tªjællª n-�kªlld-tªm�s�nsot-n�s�n.

Tool�h d-t�mudre n-�¬¬-ªdæm s-isiÍulis�lªn-net i-d�¬¬-ªdæm d�Í-ælkættªb.

S-dªtª Íªs ª-s tæhhªl, w�r t�qqæl s-Äªrª edw�r t-illª ere issªn�n w�lª ere

tæhª tijyª n-tiwit-net w�lª s�nto-net.

(An�mmªlu ChArles lyell)

1

Ãlbªb wª s-1

Ak tidæt-d�Í ª-s M�ssin�Í, ill’-e?

W�r hªn�Í-ihª-i s-w�dden k�lª t-t�rm�s ti††urt sæmm�t. Ti††urt s�r-s dd-torªw�t

kæssæn n-imªn-net hªkd-d�Í �ddunyª. I¬læw f�w hªr �j i§§ªki w�lª d�Í-emel n-M�ssin�Í hªkd-dd d�Í-t�rhª-net i-d�¬¬-ªdæm

Kitªb-Ãlmuq�dd�s (itªw�nn’-ªs dªÍ Bibæl), w�r k�lª ijª �§§�k d�Í-emel n-M�ssin�Í f�l-ª-s, ænt�n�teÄ-dª tifer-ti �husk�tnen s-issæntª: «S-tizªr�t, ixl�k-dd M�ssin�Í i§ænnªw�n d-�kªll» (S�nto 1:1). A-wª tifer ælªnen ujreh, §æjræt dªÍ �lm�Ínª-n�sn�t. M�ssin�Í, w�r t-ih’-�§§�k ª-wen, ill’-e, æntª ª-dd-ixl�k�n h�r�t iket-net.

H�nne-Í, Dorote, d�Í-ª hin-okªy�n d�Í-�zz�mªn, t�qqªl t�l�xtorit. Æntª ª �nnih�Ä�n d�Í-l�xtur (meÍ obtªl) wª m�qq�r�n isªs�fªr�n i-�ddin�t wi s-w�r-tozjª tªyætte-n�s�n. A§�l iyy�n, d�Í-ed�w�nne tæjª d-�miz�r n-l�xturt�n �kkudd�l�n tidæt n-emel n-M�ssin�Í, tænn’-ªs: «Dukter! ÃssiimÍ�r�Í-k�y, �ssiimÍ�r�n-k�y dªÍ

2


�ddin�t. Tidæt-d�Í ª-s t�ziz�bbed musn�t, tæssªn�d ª-wª tæhed, t�nnih�Ä d�Í-s dªÍ. Hªkd ª-wen-d�Í, �yy f�llª-k ªkfor wª n-ªkuddæl n-emel n-M�ssin�Í. ÃrheeÍ d�Í-k ªd-tæjæd i-Kitªb-Ãlmuq�dd�s teÍ�re d�Í-tæjed æjjulæy�t-wª-d�Í tæjed dihªd sªsªfªr�d i-imªrhin�n-n�k.»

TæÄk�l-ªs-dd Äªr�t ª-wen �lmitªl d-is�lªn n-�mªrhin-net iyy�n izjªr �ÜÜ�mª, m�§ªn, d�Í-ª-wª t�jj t�rnª n-M�ssin�Í, izz�y hªr izj�r l�xtur. Tæssækt’-e-hi-dd dªÍ æssin imªrhin�n-net iyy�Ä t�zoz�y t�rnª n-M�ssin�Í s-hªk iyy�n d�Í-s�n-d�Í �m�rª-d�Í, izz�y hªr iqq�l æ§§�Íæl-net. L�xtur-wª-d�Í, issªn ª-s w�dden �dd�bªrª n-l�xturt�n w�lª milÍªw n-isæfrªn-n�s�n ª �zoz�y�n imªrhin�n-wi-d�Í. M�§ªn, i¬dªl-ªs keddªl-wª ijª i-M�ssin�Í, ªd-æhlæn inæzjªm-net ib�re n-Ãmªxlªk.

A§�l-en-d�Í, iket-di d-biÄÄæw Dorote d-l�xtur ænnin-d�Í, �sm�t�r-t�t d-ªd-hªs-in-ædælæn �ddin�t M�ssin�Í. Ijj�§-ªs dªÍ æntª �rk�w�l n-ª-s Íur-ª§�l-wen-d�Í, ªd-is�nt teÍ�re n-M�jr�d n-M�ssin�Í s-ænnæy�t ozjªn, w�lª ªs�kor w�lª t�Íªrt n-ulh.

Æssª æssæboÍ�n Äªr�t ª-wen, §�mªd iknª l�xtur-ænnin-d�Í teÍ�re n-Kitªb-Ãlmiq�dd�s, os�d-dd Dorote, inn’-ªs �m�rª, �bªs ijª �§§�k d�Í-emel n-M�ssin�Í, m�§ªn, hªkd ª-wen-d�Í, ilª �sªru iyy�n h�r-�jud-i. Ãsªru n-ª-s w�r-�sd�w h�rwª ªlkum n-ª-wª f�llª-s ifr�Ä Al�m�r n-M�ssin�Í. Ijrªh ª-s immun s-M�ssin�Í, w�dden imæ§lªn w�lª tek�§k�§t. Ãwªdæm e-d om�n

3

Ak tidæt-d�Í ª-s M�ssin�Í, ill’-e

s-M�ssin�Í, �hhuu§§�l-ªs dªÍ ªd-isæmmuttæy ª �jjeen d�Í-t�mudre-net, ªÍæd. Tidæt, inn’-ªs, omªn�Í s-M�ssin�Í, m�§ªn s-tænnæd Íªs, w�r-�sm�jneÍ ªsæmmæskæl n-t�mudre-nin i-ªd-umªs�Í ªmumæn i™™ªn d�Í-ª-wª ihª.

Nækk�s Äªr�t ª-wen-d�Í m�rªw iwætyªn nætªtt�r d�Í-M�ssin�Í ª �sm�sk�l�n tªlÍª f�ll-l�xtur ænnin-d�Í. T�qq�n-ten-d�Í, tok�y w�r t-illª ª hªn�Í-ihªn d�Í-is�lªn-net. A§�l iyy�n n�qqiimª Íªs hªr t�kªrÄe-dª-d�Í hªn�Í-siÍul�t is�lªn n-t�tubt-net s-Em�li. Ikfª Øisª Ãlmªsex tidæt, om�n s�r-s yª. NænÄ�r d�Í-i§ænnªw�n ª-wª-d�Í hªn�Í-tæjª ted�wit ª§�l-wen-d�Í kud-d�Í ª-wª ij�n, næssªn s-ª-wen, w�dden ª iqqªn�n eÍ�f ed iktªb d�Í-Kitªb-Ãlmuq�dd�s ª-s: «Immun wª iÍªll�s�n, ª-wª s-is�l �¬¬-ªdæm ih�n ÃlænÁil-wª-d�Í næxªÜÜ�b dd-if�l�n Ãlmªsex, ª ihª» (K�l-Romª 10:17).

M�ssin�Í, w�r-hªn�Í-oyyª d-imªn-n�n�Í Íªs. Issænt�m d�Í-ªmmªs n-ulhªw�n-n�n�Í i§§ªki hªn�Í-isªlmªd�n s-emel-net. Hªkd-ª-wen-d�Í, iyy�Ä �ddin�t d�Í-ibªki n-imªn-n�s�n d-ªnhuj, �ssof�n keddªl-net.

W�r t-illª �¬¬-ªdæm, ª �moos-d�Í f�ll-t�kost n-�rori n-�kªll-i-d�Í �ddooben ªd-�nn w�r hªs-t-ill’-æmmæk s-izz�y M�ssin�Í meÍ s�r-s om�n.

Ænhæyw�t! F�ll-tªjællª-tª-d�Í �moos �rori n-�kªll, ællªn-t i§ækkel�n d-timtªr �jjootnen �ssiitb�tnen emel n-M�ssin�Í. A ikkª musn�t

4


n-�¬¬-ªdæm-d�Í itæhhªl s-dªtª, ª ikkª ifªhh�m idrªj n-�ddunyª, itumªs-ªs dªÍ æbbuddæl ok�y�n �m�qu tordª n-ª-s ª-wª ihªnn�y d-wª-t-ilªn, ixl�k-dd imªn-net Íªs. W�r-�mmukk�n ª-wen! A-wª t-ill�n, �hhu§§�l ª-s t-illª Ãmªxlªk Ä�rª-s.

W�r-t-illª ere s-tæmdª tªyætte-net ordªn ª-s tor�ft tª n-i§ænnªw�n t�kk�t jænnæj-�lh�wª tæzzªr s�Ílæy-dd tªjællª n-�kªll tæmdª, w�r-�mmukk�n ªd-t�nn�Ä sihª d-sihª, tæzzªr sæjæn d�Í-ed�¬¬-iyy�n s-�ssªÍ�t imªn-net wª hªs-�tw�Ít�s�n ænn�r w�r t-ællen �nÁ�nyirt�n, mækisyont�n d-k�l-kªlkil d�Í-s �nnih�Änen. A-wen �lm�Ínª-net ª-s ª-wª i§lªn �ÜÜiyªrª ænnin-d�Í, te¬¬edt-net, ellªy-net, ªsjæn-net, d�¬¬-ªdæm s-tªyætte-n�s�n t�nniih�Ä d�Í-ª-wª t�t-ih�n iket-net ª t-ællªnen Äªrª-s. Ãlmitªl ª-wen hªn�Í-�ssiifh�m�n ª-s ªj�moÄ n-t�fukt d-ej�Ä�l-net, �zz�mªn�n, �lkæwªkæb�n (meÍ ¬ªlªksit�n), h�r�t�n wi m�tkoynen w�r hænnæy tiÜÜ s-itªw�nnª ªtumt�n, ª-wª i¬d�l�n i-h�r�t�n wi w�rnen �rori n-�kªll ªd-ætrækken, æftæ††en s-iyy�t, t�rnª n-t�rhª i zªzhet, sªÄsª, sªlhª. H�r�t�n-win-d�Í, mª n-æmmæk n-ª t-ællªn Íªs d-imªn-n�s�n w�lª Ãmªxlªk?

W�r t-ihª �§§�k ª-wen, ooj�r t�r�Íse tª ijª ªd-ªmæn �wªdæm ª-s h�r�t�n-wi-d�Í, M�ssin�Í ª t�n-dd-ixl�k�n uhæn ªd-ªmæn �wªdæm ª-s t�xl�k-t�n-dd tæm�nt�st tiyy�t d-imªn-net. A-wª il�n ujreh w�r-ihª �§§�k, æntª-dª: h�r�t �huusken, emel-net, w�r-t-illª ª t-illª ªr s-ªd-t-illª ere t-dd-i±rªd�n meÍ ere t-dd-idlªj�n.

5


W�lª ælxækum�n wi n-tih�yyen �kkudd�lnen emel n-M�ssin�Í, e-d si¬ud�n �ÜÜiyªrª tª æh�n k�smonott�n wi tªkk�nen i§ænnªw�n wi hin-ællªnen, æssªn�n ª-s ællªn-t ªl�m�r�n d-�dd�bªrªt�n osªÍnen i§ænnªw�n d-�kªll. K�smonott�n-i-hi, �hhuu§�l-ªs�n ªd-æssªn�n f�ll-ªl�m�r�n-win-d�Í æÜÜ�fnen i§ænnªw�n d-�kªll s-�lxªl kuntª �rhªn ª-dd-�qqæl�n �rori n-�kªll ædd�r�n, �Íl�s�n.

Øªs mª n-æmmæk n-ªd-iddªr �¬¬-ªdæm issªn s-ªl�m�r�n-wi æÜÜ�fnen i§ænnªw�n d-�kªll, ª-s ijª ª-wen, �kkudd�l tidæt tª n-ª-s t-illª Em�nn�h�Ä d-Enæsdebb�r �nnih�Ä�n d�Í-ªl�m�r�n-win-d�Í, i§ªmª§ªl-t�n? A-wen w�r-ilª ujreh!

Næssªn iket-d�Í-n�n�Í f�ll-§�Í§ªd wª dd-tor�w ª-wª s-itªw�nnª Bombª ªtomik. D�Í-meÄªn wª æj�n k�l-kªlkil, hªk e§�f�lli n-tiÜÜ-d�Í, t�qqæwwªt to¬d�h�t d-ªfÄ�n f�ll-ªfÄ�n n-bombªt�n §und-ten-d�Í ª tib�qqutnen d�Í-ª-wª dd-tæbªss t�fukt d�Í-efew d-ter�Íe. A-s ijª ª-wen t�fukt-tª-d�Í næhªnn�y f�llª-n�Í dd-tism�qqit, kud-d�Í ijª Íur-n�Í dehiyy�n ª-s sikus-dd f�llª-n�Í, siknænnæwit-ªn�Í, ællªn-t etrªn iyy�Ä s-Íur-n�Í ijª ª-s mætkæy�n, ª-s ijª ª-wen, ooj�r�n t�fukt tæmÍ�re hªkd-d�Í tukæse. T�fukt æntª, tiyy�t Íªs, ª-s ijª ª-wen etrªn ænt�neÄ, æjªn æjut-wª-d�Í s-w�r t-illª f�w ere issªn�n mªniket-ess�n. Etrªn, ª-wª d�Í-s�n næhªnnªy, ooj�r-t ª-wª d�Í-s�n w�r næhænnæy s-ª �jjeen. W�r-dd-æmden f�ll-ª-wª d�Í-

6


s�n næhªnn�y d�Í-tæmælle n-eh�Ä. Ænn�n-ªn�Í dªÍ k�l-musn�t wi Íªrr�nen etrªn d-�lkæwªkæb�n, ihª i§ænnªw�n ª w�r-tæzzeÍ tiÜÜ dd-zªjj�r tukæse t�wwªy�t t�qqæwwªt tooj�r�t s-ª-w�r�n ilª meÄ�n t�rnª n-tukæse tª dd-zªjj�r�t t�fukt. Mª tænn�m d�Í-ª-wen? Tordªm ª-s t�rnª d-�±±ªh�t oo¬d�h�n d-ª-wen-d�Í, mª n-æmmæk n-ª t-illª, ª-s ij ª-wen, w�r t-illª Em�±±ehi n-Ãmªlxªk iÜÜªf�n t�rnª t�Ílªl�t Äªrª-s?

Isªlmªd-ªn�Í ª-wen ª-s ª-wª t-ill�n jer-i§ænnªw�n d-�kªll, isªtbªt emel n-Wª dd-ixl�k�n h�r�t iket-net, ª t-�moos�n M�ssin�Í. Æntª ª-s Ãmªxlªk wª Íur-dd tæmdª t�rnª. A-wª it�jj iket-net ilª �lxªl, il’-æmmæk, w�r �m§�r§�r. Kitªb-Ãlmuq�dd�s innª:

«SiÍul�n-ªn�Í i§ænnªw�n �lxurm�t n-M�ssin�Í, isªlmªd-ªn�Í �kªll s-tihusªy n-ª-wª dd-ixl�k s-ifªss�n-net. Hªk ª§�l-d�Í �wwªy is�lªn i-ªmidi-net. Hªk eh�Ä-d�Í, isibuyun-t i-ªmidi-net. A-wª w�dden �lloÍª w�lª tifer ædrªjnen. Æbsªy�n is�lªn-net f�ll-tªjællª n-�kªll tæmdª. Iww�Ä �sªh�Í d-eÍ�ri n-is�lªn-en dihª dd-tæmdª �ddunyª hund�Í hªr ed�¬¬-wª-d�Í iss�Ítª M�ssin�Í eh�ket i-t�futk» (Ã††�bur 19:1-4).

Innª dªÍ: «A-wª d�r-ol�h M�ssin�Í, w�r t-illª ere t-inhªy�n s-tiÜÜªwen-net, m�§ªn t�rnª-net tª t�Íl�l�t, tumªst-net n-M�ssin�Í, ª-wen-d�Í

7

iket-net, ªf�l d�Í-s �zn�zjªm�t �¬¬-ªdæm, ªd-t-inhæy d�Í-ª-wª dd-ibnª ª-s dd-ixl�k �ddunyª. Tæssæbª n-ª-wen-d�Í ª f�l �bªs t-illª �sªru w�l’-iyy�n i-ibª n-tuksæÄª-net» (K�l-Romª 1:20).

Ãddin�t wi �kkudd�lnen emel n-M�ssin�Í, e-d t-æll�n-d�Í, ª �moos-d�Í d-ª-s omªn�n-d�Í, �bªs-hªs�n-t-illª �sªru.

Ællªn-t �ddin�t �jjootnen hªnn�ynen ªbror d-tæmmætkit-n�s�n ªf�l �zj�zz�n tæmÍ�re, �lxªl d-t�rnª n-ª-wª dd-ixl�k M�ssin�Í.

Tihusªy n-ª-wen-d�Í f�w ª �sw�nn�n �nn�bi Dªwæd-i s-k�lª �minªk�l f�ll-tªmætte tª n-I±rªyil d�Í- �zz�mªn-net, innª:

«E-d �zj�zz�Í i§ænnªw�n-i dd-�xl�k�n ifªss�n-n�k, Ew�r d-etrªn i-dd-t�sk�r�yr�y�d, Ad-iqqæn eÍ�f-in, �qqæl�Í-dd Íªs, jªnneÍ: Ak �¬¬-ªdæm-i-d�Í, mª �moos f�w, kªyy�d�d-dd d�Í-s?» (Ã††�bur 8:3,4).

A§�l-i-d�Í, æssªn�n �ddin�t ª �jjeen d�Í-is�lªn n-ª-wª �mit�rt�r�n jænnæj-n�Í. Hullªn ællªn�t timªnhªyen s-itªw�nnª t�leskop sªmÍªrnen h�r�t s-ª iww�Ä�n 500.000 n-ih�nd�¬¬ªn. Ællªn�t dªÍ m�r§int�n s-itªw�nnª sªtelit, ællªynen jænnæj-n�Í, sªsªwªyn�t-dd is�lªn d-tªliwen n-ª-wª �mid�rw�y�n sihª d-sihª jer-i§ænnªw�n d- �kªll.


8


D�Í-ª-wª hªn�Í-dd-iqq�l�n, næhª mi§i n-ªd-n�j ªsæstªn n-t�qq�n n-eÍ�f §und wænnin-d�Í ij� �nn�bi Dªwæd: «Ak M�ssin�Í ijªn tæmÍ�re too¬d�h�t d-ª-wª-d�Í, mª s�r-i ikªn? Mª s-t-e-ænfoÍ? Mª s�r-i itªjj, ikªyy�d-dd d�Í-i?»

kud-d�Í m�r§int�n-tin-d�Í �moosn�t ª isªhªl�n tªyætte d-musn�t n-�¬¬-ªdæm s-dªtª, t�leskobt�n hªkd-d�Í mªr§in tª s-itªw�nnª mikæroskub, w�r-�xdemn�t d-imªn-n�sn�t Íªs. Mikæroskubt�n-i-hi, sªknen-ªn�Í h�r�t s-ª ijª �¬¬-ªdæm-d�Í, w�r-�ddob�t ªhªn�y-net s-tiÜÜ-net Íªs. Jer-�nnur wª n-tæmælle n-t�fukt w�lª wª n-m�nhoy olªÍ�n, w�r-�ddoben ªd-hªn�Í-sæknæn h�r�t�n æjªnen tæmætkit n-tikunen w�r hænnæy tiÜÜ.

A-wen-d�Í ªf�l kuntª itis’-ik-dd �lw�qq d-jªnned d�Í-imªn-n�k, mª �moos�Í, ikittæw-ªhi-dd M�ssin�Í ijªn tæmÍ�re-ten-d�Í? Sæjæd i-ª-wª innª u-musn�t iyy�n hªn�Í-isªlmªd�n n-ª-s w�r t-illª ª t-illªn, jer-wª il�n m�nhoy hªkd-d�Í wª t-w�r�n ilª s-w�dden ilª tænfª-net. Inn’-ªn�Í u-musn�t-en ª-s: «W�lª ut�r n-eb�ÄÄi n-h�r�t�n-wi s-w�r-t�ddob�t tiÜÜ ªh�nªy-n�s�n, �ddob�t ªd-dd-ªræw ªfæÁÁªr �ssuks�Ä�n s-tªjællª n-�kªll.»

W�r t-ihª �§§�k ª-wen ª-s dªt-M�ssin�Í-i dd-ixl�k�n h�r�t iket-net, ª-wª æntækk�n n-ªm�nt�nkul w�r-i†ley d-ª-wª m�qq�r�n il�n m�nhoy, imbªj�n tiÜÜ. W�r t-illª ª-s w�dden �siifr�r-t, jer-mætkæy w�lª m�qq�r. Ãnniih�jjª ª-s is�lªn-wi-d�Í, �ssiism�Ä�n ulhªw�n-n�n�Í.

9

E-d k�y-dd-ijj�§ d�Í ænnæy�t n-tænnª n-: «Ak �¬¬-ªdæm-i-d�Í, mª �moos, ikªyy�d-dd d�Í-s M�ssin�Í?», ælmæd ª-s dªt-M�ssin�Í, w�dden t�rdªs meÍ teb�dde n-�¬¬-ªdæm ª t-ihªkk�n idæm dªt-ªs. M�ssin�Í, ilª isæss�rhª æ†lªynen d-wi dd-�Ít�s�n d�¬¬-ªdæm jer-imªn-n�s�n.

Kud-d�Í ª-wª dd-�tw�xl�k�n iket-net, isªlmªd-ªn�Í s-emel-net, isªlmªd-ªn�Í dªÍ ª-s æntª ª-s Ãmªxlªk, w�r-�m§�r§�r, ilª t�rnª, ill’-e h�rwª ª oj�r�n ª-wen. M�ssin�Í, ijr�†-ªs dªÍ ªd-hªn�Í-dd-isænnæfilæl imªn-net d�Í-tª§ne n-Ere hªn�Í-iknªn t�rhª ed n�qq’-e t�hªnint-n�n�Í, irh-ªn�Í �lxer. Hªkd ª-wen-d�Í i-ªd-ijræw �¬¬-ªdæm z�bo wª t-e-ªÍæd�n s-M�ssin�Í, �miÍªt�r s-ªd-ilª ªn�sb�rid d-ªm�nªr tæhª tªflæst t-oÍ�d�n s�r-s.


10


Sæstæn�t imªn-n�w�n �m�rª

1. Ak kud-irm�s �wªdæm ªhoff�r n-t�zoli, inf�r-t s-i§ænnªw�n; ªk ªhoff�r-en, ª-s t-dd-e-iqqæl �moos �ssªÍ�t n-Ãswisrª? W�r-�mmukk�n ª-wen w�dden!

2. Ak tordªm ª-s tihusªy-ti-d�Í ijª ª-wª t-illªn jer-i§ænnªw�n d-�kªll d-e†�we wª ijª ªf�hªm-net, ªk tordªm ª-s ª-wª-d�Í Íæræd, ixl�k-dd Íªs w�lª Ãmªxlªk?

3. Kud-d�Í ª-wª dd-ixl�k�n jer-i§ænnªw�n d-�kªll, isªlmªd-ªn�Í s-emel n-M�ssin�Í i-Ãmªdlªj d-Ãlb�nnª-i Íur-dd tæmdª t�rnª tª s-om�r ª-wª f�ll-æ¬lªn, ªj�n tordªm ª-s tªm�xlækt d-imªn-net Íªs, tæ¬d�h-ªn�Í d�Í-is�lªn wi n-t�mæzzuyt n-t�rhª n-M�ssin�Í d-t�hªnint-net?

EÍ�y d�Í-æjªn�t tihªy,�ddoob�t ª t-ijlæy ere iÜÜªf�n tef�telt.

(Bælªton)

A-wª dd-ixl�k�n, �fª. Tef�telt, t�mmiitt�l, Kitªb-Ãlmuq�dd�s.

(A.h. strong)

13

Ak ªm�nªr n-�ddin-n�k, tæwªr-t tªflæst tæmdªt meÍ?

D �Í-�zz�mªn hin-okªy�n, ænn�n-ªn�Í k�l-is�lªn toÄª �ÜÜiyªrª tiyy�t f�l-ª-s innin iÍ§ªd

rªdªr wª s- �nniih�jjª ª t�t-isæssiÍæd. (Rªdªr, ª-wen t�†oli sªlmªd�t u-tªÍ�yª n-�ÜÜiyªrª dihª t-illª, s-ihª s-ikkª d-kuntª t-ill’-e �§§ªr dªtª-s meÍ). Ãtw�nn’-ªn�Í ª-s �ddin�t wi æh�nen �ÜÜiyªrª-ænnin-d�Í, �mmun kæræf. Ãywª, kuntª ijª §�Í§ªd o¬d�h�n d-ª-wen-d�Í d�Í-tæssæbª n-t�†oli w�r�t t�mes�l ª-wª t�t-iwªr�n, ªb’- �ÜÜ�mª n-xoræzzæmª wª ih�n ªd-�j �¬¬-ªdæm tªflæst-net d�Í-�ddin w�r�n oÍed s-M�ssin�Í.

Iket em�sli d-m�hewæl ijªn ª§�l-i-d�Í. Hªk e¬�ÄeÄ �Íw�tten-d�Í, ªd-hªn�Í-�nn æntª ª-s ªb�rid wª itiÍæd�n s-M�ssin�Í. Iket iyy�n! L�Í�t�t-ªhi Íªs, ændek d�Í-s�n wª oÍ�d�n meÍ wª uf�n? Aw�dæm immªÍ�n i-ªd-izzæy M�ssin�Í, w�r-�mmukk�n ªd-�yy imªn-net �ttilw�y §und

Ãlbªb wª s-2

14


emædderÍæl w�r�n issen sihª s-ikkª. A-wª is�lªn æjlªynen, Íªs w�r toyyed em�sli w�lª �¬¬-ªdæm w�l’-iyy�n �ssisw�d-k�y.

K�lª t-illª �hªlæs s-æntª ª �minªk�l�n f�ll-mænist�rt�n wi n-BriÜªnyª d�Í-�lq�r�n wª n-19. Isæm-net Gælªdston (Glªdstone). A§�l iyy�n, innª d�Í-id�w�nnit�n-net: «Kitªb-Ãlmuq�dd�s, iwªr-t e§w�l t-�†im�†l�y�n d-ælkættªb�n wi iyy�Änen. Ill’-e jere-s d�Í-s�n ª-wª t-ill�n jer-eh�Ä d-ª§�l.»

Innª dªÍ Abrªhªm Linkolæn (K�lª �minªk�l æntª f�ll-Amrik): «Kitªb-Ãlmuq�dd�s ª-s �lh�k wª ufªn d�Í-isuf wi ijª M�ssin�Í i-d�¬¬-ªdæm.»

Kud-d�Í �sseew�l�n imæssurhª d-imus�n�n �jjootnen d�Í-is�lªn n-tifut tª ijª Kitªb-Ãlmiq�dd�s i-ælkættªb�n wi iyy�Änen, tænnª æj�n-d�Í, tªjuhe f�ll-s æj�n-d�Í, toj�r-t�t tª ijª f�ll-imªn-net.

D�Í-tæmÍ�re n-tªflæst-i-d�Í ijª �nn�bi Dªwæd i-ª-wª innª M�ssin�Í d�Í-M�jr�d-net, d�Í-is�lªn n-ª-wª itiÍæd�n �¬¬-ªdæm s-M�ssin�Í, innª: «M�jr�d-n�k ª-s tef�telt tª tiÍæd�t tikkªl-in, Æntª ª-s �nnur wª hi-isªknen tªb�r�t-in» (Ã††�bur 119:105).

Hªnn�y�m-t, M�jr�d n-M�ssin�Í, tef�telt dªw-n�Í, �nnur dªtª-n�Í. M�§ªn, is�lªn, w�r-æmden dihen. Hªr k�yy-dª-d�Í, ællªn-t imumæn�n w�ren ælª meÄªn tªj�yhªnen n-ª-s tidæt-d�Í ª-s �ddoob�t �wªdæm ªd-�j tªflæst-net d�Í-Bibæl i-ªd-t-sæssiÍæd d�Í-tuksæÄª n-M�ssin�Í. Kitªb-Ãlmuq�dd�s, d�Í-ª-wª dd-iqq�l�n ten�sse-net d-tihusªy n-m�jr�d,

15


w�r t-illª ª t-ir†ªn. Ætt�r�n �ddin�t �jjootnen ª t-æknæs�n, ækkæs�n d�Í-s �lÍib meÍ tªfrªÍt æj�n �sªru i-ªd-t-in-ªlmæn f�ll-�rori n-�kªll, m�§ªn mª n-æmmæk, ind�r-ªs�n.

Ok�y�n �zz�mªn�n d-iwætyªn d-æzzuræyªt�n, m�§ªn tidæt-net d-iqqud-net, æhªn ed�¬¬-n�s�n. Ind�r i-i§ænjª-net ªd-f�llª-s ækræ§�n ª§�l ed �ssªs-net iknª ªntum, w�r t-illª ª �ddooben ªsænnæhæynæhæy-net. Ã¬¬-ªdæm, ª �moos-d�Í, �miÍªt�r s-ª t-itªkk�s�n d�Í-t�qq�n n-eÍ�f, �miÍªt�r ªd-isæffæl f�ll-ª ibdªd�n f�ll-h�r�t. T�qq�n n-eÍ�f-en, Kitªb-Ãlmuq�dd�s ª t�t-in-itªkk�s�n ed w�r-ilª ªmidi, w�r t-illª dªÍ ª t-inxªs�n ed M�ssin�Í ª t-o¬ª†�n. M�ssin�Í ª i§§æ§w�l�n ælkættªb-net, innª æntª Íªs ª-s M�jr�d-net. Ere imm�Í�n i-M�ssin�Í s-ulh ijlªy�n-d�Í, §ik-d�Í ª-s e-inhæy ª-s Kitªb-Ãlmuq�dd�s, i†lªy d-ælkættªb�n wi n-tinfusen n-k�l-�ddunyª. ƒik-d�Í ª-s e-inhæy ª-s Kitªb-Ãlmuq�dd�s, tidæt-d�Í ª-s m�jr�d dd-�ziz�bb�t M�ssin�Í s-t�rnª n-Unfªs-net (2 Timoti 3:16).

Ænn�r �¬¬-ªdæm iyy�n Íªs d-imªn-net ª t-ikt�b�n s-ª-wª dd-ikk�s d�Í-eÍ�f-net, iket-di w�r d�Í-s næj�rræw tihusªy n-ªmsæw�r n-tim�nkªyen-ti d�Í-hªn�Í-�ssew�l. Ittus iyy�n Íªs ª iÜÜªf wª n-s�nto-net hªr s�mdo-net. A-wen-d�Í ª f�l iqqªl ælkættªb-wª uf�n d�Í-ælkættªb�n, ir†’-en Íæræd. Ãsd�w-dd M�ssin�Í d�¬¬-ªdæm �jjootnen, w�r�n oher ikªll�n, ª¬nªt�n w�lª �zz�mªn�n. Iyy�Ä

16


Ä�Í-s�n tæll’-ee jere-s�n t�qq�n n-ef�Ä n-ªwªtªy. Øur-idæm-net wª �zzªr�n hªr wª i§r�y�n, okªy ª iww�Ä�n ef�Ä d-sæmmos�t timªÄ (1500) n-ªw�tªy. Hªkd ª-wen-d�Í, emm iyy�n Íªs ª iÜÜªf. T�fert tiyy�t ª ohªr�n inªktib�n-net iket-d�Í-n�s�n. Tidæt tª n-M�ssin�Í ª siÍulªn s-æmmæk ilªn �lm�Ínª d-ujreh w�lª tªmÍænnªnt w�lª tªm�dª§t, s-�lxªl dªÍ �ddeew�n. W�r t-illª iyy�n inn�n ª �sib�¬¬en ªmidi-net kud-d�Í ª �jjeen d�Í-s�n w�r k�lª �nÍ�ym�n d�Í-iyy�n n-ed�¬¬, w�r-oher�n dªÍ �zz�mªn�n. N�yyet is�lªn, ª-wen d-imªn-net Íªs, �moos t�kunt tiyy�t!

Ðªr�t ª-wen dªÍ, imus�n�n wi dd-sªf�ykªnen ª-wª n-ibdª jer-ª-wª hin-�qqiim�n d�Í-tim§ªr w�lª ª-wª ijj�§�n �ÜÜªrex h�r k�yy-dª-d�Í, sªf�yken-dd timtªr d-idrª§ �ynªynen sidættutnen ª-s ª-wª d�Í-�ssew�l Kitªb-Ãlmuq�dd�s, w�r t-ih’-�§§�k. Ællªn-t f�w h�r�t�n �sib�dd�l�n �ddin�t, w�r t�n-æjen h�r�t, m�§ªn ª-s dd-tæ§r�y t�nfust, �sid�tt�t Kitªb-Ãlmuq�dd�s emel-n�s�n.*

* D�Í-ªw�tªy wª n-1868, �ssokªl �hªlæs iyy�n n-Almªnyª s-isæm-net Klein s-tim§ªr n-�kªll wª n-Mowªb, ª-wen d�Í-Øurdæni tª n-ª§�l-i-d�Í. D�Í-ªsæffæyk-net i-tim§ªr-en-d�Í, ikk�s-dd t�hunt æwªrn�t 34 tis�rrªÄ iktªb Mi§ª wª n-�m�nokªl n-Mowªb �zz�mªn-en-d�Í. T�hunt-en, ª-wª f�llª-s ikt�b�n, �moos isæktª n-ªfullæ¬-wª ijª ª-s ij�Ä æddæwæl wª n-I±rªyil. T�hunt-en-hi, æktªb�n f�llª-s dªÍ ismªw�n n-im�nokªl�n n-I±rªyil, Umri d-Ahªb-i d�Í-hªn�Í-�ssew�l ælkættªb wª s-æssin n-im�nokªl�n n-ÃÜÜªrex wª �ræw�n, d�Í-�lxæsæb-net wª �zzªr�n. Inn’-ªn�Í �ttªrex ª-s æssin im�nokªl�n n-I±rªyil-wi-d�Í ª ækr�§nen ª§�l f�ll-Mowªb. Ættæjr�w�n-dd Äªr�t-ª-wen h�r�t�n �jjootnen �sibªy�nnen tidæt n-ª-wª d�Í-�ssew�l Kitªb-Ãlmuq�dd�s.

17


Tidæt-d�Í ª-s Kitªb-Ãlmuq�dd�s ª æhªn is�lªn n-ª-wª innª M�ssin�Í d-ª-wª irhª f�ll-d�¬¬-ªdæm Íæræd.

M�§ªn hªkd ª-wen-d�Í, ællªn-t h�rwª �ddin�t �jjootnen t-ækfªnen iroryªw�n-n�s�n. Mª n-ª-wen? Sihª-hi, ællªn-t k�l-musn�t-i w�ren omen ªr s-ª-wª t-ill�n dªtª-s�n. Ijª Íur-s�n ª-s h�r�t iket-net wª-d�Í s-w�r-�ddob�t ænnæy�t n-�¬¬-ªdæm ª t-dd-izæzzubbæt, w�r-ilª tifællªs. Sihª iyy�Ä�n, ællªn-t wi n-imumæn�n-i Íur-ijª ª-s �¬¬-ªdæm, w�r t-iwer ªsæstªn, iflæset Íªs. Issænt�m ª-wen d�Í-ænnæy�t�n n-�ddin�t ª-s: �mus�n �ssimÍ�r�n imªn-net w�r-�ddob�t ªd-umªs ªmumæn ijlªy�n. Hªkd ª-wen-d�Í, ª§�l-i-d�Í, ællªn-t imumæn�n �jjootnen s-�bªs �rÄªn s-ª-wen. Tidæt, Kitªb-Ãlmuq�dd�s, w�dden ælkættªb n-�lÍælæm tª n-Lªsæy�ns, m�§ªn w�r hin-ikkes ª-wen ª-s e-d t�ssew�l d�Í-is�lªn æhªlnen ib�re n-Lªsæy�ns-d�Í, æntª ª-s torªk tidæt. Asæddættu w�dden ªsæbbæ¬¬u ª t�t-tªjj Lªsæy�ns. D�Í-ten�sse-net d-ittus-net, tæll’-e jænnæj-�lÍælæm tª n-Lªsæy�ns s-ª �jjeen.

Lªsæy�ns, w�r t�ddoob�t ª-hªn�Í-t�ll�Í�t mªf�l næzzªÍ �rori n-�kªll-wª-d�Í, w�lª ændek sihª s-nækkª Äªr�t tªm�ttªnt. Indªr-ªs ª hªn�Í-t�ll�Í�t �lm�Ínª n-t�mudre w�lª ª-wª d�r-o¬d�n�t tiÍ�rrªs-n�n�Í. Jer-n�moos u-tªyætte w�lª �lÁªhil, hªk iyy�n d�Í-n�Í-d�Í, �miÍªt�r s-M�ssin�Í i-ªd-udªb�t t�mæzzuyt-net. Ãdd�lil n-ª-wen-d�Í

18


ª �sw�nn�n Blez Bªscªl, ª-wen �hªlæs n-f�l±�fª d-�mus�n n-m�tmªtik i§§ªm�n, inn�: «Musn�t wª n-tidæt, ªd-issªn �¬¬-ªdæm ª-s w�r Íur-s dd-imdª musn�t.» Isæstin�n-n�n�Í, Kitªb-Ãlmuq�dd�s Íªs ª hªn�Í-ihªkk�n �lwiÁªb�n wi tæhª tænfª dd-tiræwnen �lf�ydª d-�ÜÜ�mª s�r-n�Í.

N�kfet ænnæy�t-n�n�Í �m�rª s�nªt�t tijættewen hªn�Í-sidættutnen ª-s tidæt-d�Í ª-s Kitªb-Ãlmuq�dd�s, M�jr�d n-M�ssin�Í.

Tª t�zzªr�t, tidæt tª dd-æÁm�l�n �nn�bit�n d�Í-ª-wª d�Í-�lol�y�n. Tª s-s�nªt�t, t�rnª n-ªsæmmutti n- �lxªl n-t�mudre n-�ddin�t wi æjl�ynen d�Í-ªsjæd d-uÄæf n-ª-wª d�Í-�ssew�l ælkættªb n-M�ssin�Í.

Tidæt tª dd-æÁm�l�n �nn�bit�n d�Í-ª-wª d�Í �lol�y�n

W�r t-illª �wªdæm s-w�dden �winªf�t musn�t d-ªlmud n-ª-wª ilkªm�n. Kitªb-Ãlmuq�dd�s isiÍul-ªn�Í is�lªn n-ª �jjeen ilkªm�n. W�r t-illª ª§rut s-w�dden inn�Än�Ä is�lªn-wi hªn�Í-isiÍul i-ªd-t�n-nækæn ujreh. A-wen mª hªn�Í-t-�sd�tten?

Ãlmitªl-dª �wweÁ�b�n i-ªsæstªn-wen-d�Í: næÄkælet-t-dd is�lªn n-�wªdæm irhªn ªsikæl s-ed�¬¬ w�r-izzey. W�r t-illª ª f�ll �sif�llª ªr x�reÜª (�lkªÄ ª-wen idlªj�n ten�sse n-tªjællª n-�kªll - lªkªrt). Iket-di d-isªkªl, ªd-ikkæs �§§�k d�Í-ªb�rid wª he-�j d-ª-s �lkªÄ n-ªm�s�knª wª iÜÜªf, �dduutt�t

19


meÍ. Dihen ªf�l issæntª ªsikæl-net hªr dd-ibd�d f�ll-ej�rew s-hªs-innª x�reÜª-net, ªd-ikkæs �§§�k d�Í-z�bo-net. Ukæs n-�§§�k-wen, ª dd-ªræw s�r-s n-ª-s ªf�l ih�l s-dªtª d�Í-ªsikæl-net ª§�l wª iyy�Ä�n, kuntª inn’-ªs �lkªÄ-net ªd-inn�Ä dªw-t�§ªlje-n�k, �kk ede-s i-tªbs�Ít tiyy�t, tæzzªr ªwæÄ eb�nÍ iyy�n. Kuntª irhª ªd-inhæy eb�nÍ-wen-d�Í, �hhuu§§�l-ªs ªd-ilkæm i-im�s�knª n-�lkªÄ-net ed �m�rª, ikkªs �§§�k ª-s �n�sb�rid oÍªd�n ª iÜÜªf. Kud-d�Í w�r-izzey �kªll, �ddoob�t �m�rª ª d�Í-s �ssªkªl ed iflªs ª-s x�reÜª tª iÜÜ�f, w�r t-e-§i§k. Af�l hªs-ilk�m, ªd-hªs-irÍªs ªj�rªw n-z�bo-net.

E§w�l wª oj�r�n isidættun n-ª-s Bibæl M�jr�d n-M�ssin�Í, insª f�l ª-wª d�Í-t�ssew�l ilk�m�n. A-wen jer-ª-wª-d�Í s-ª§�l-i-d�Í ijª hªkd-d�Í ª-wª ilk�m�n, ª-wª d�Í-t�ssew�l iket-net, tidæt. D�Í-idmªw�n-net, siÍul�n-ªn�Í tilulªy �jjootnen s-tiyy�Ä d�Í-sn�t, timªÄ n-�wªtªy dªt-iji-n�sn�t. Æj�n�t dªÍ s-æmmæk-wª-d�Í d�Í-sn�t �ssew�l.

A-wª d�Í-�lol�y�n �nn�bit�n ikkª is�lªn n-tiwsªten d-timættªwen, hªkk�n dªÍ is�lªn n-ª-wª �moos �kªll wª n-I±rªyil hªkd-d�Í ikªll�n wi n-em�yn�j n-�zz�mªn-en. TimªÄ n-is�lªn ª d�Í-�lol�y�n æhªlnen ib�re n-ªss n-wª s-itªw�nnª Ãlmªsex. Tæ§§æm n-ª-wª d�Í-�lol�y�n, itb�t hªr ok�y. A-wª ænn�n �nn�bit�n iket-net ijª s-æmmæk wª s-t�n-ænn�n, w�r t�n-ihª i �bbu¬¬en. Ãssew�l�n d�Í-is�lªn n-tiwit n-Øisª Ãlmªsex, t�mudre-net, tªm�ttªnt-net. ƒ�mªd ª-wª ænn�n

20


f�llª-s ijª, itb�t, ªdi§ n�ddoob�t ªd-næflæs dªÍ s-ª-wª ilkªm�n d�Í-�lol�y Kitªb-Ãlmuq�dd�s, ªd-�j æntª-d�Í. Hªk ªw�tªy-d�Í, sªfªykªn-dd �ddin�t tisætbªt �ynªynen sªtbªtnen ª-wª d�Í-�lol�y. W�r t-ihª �§§�k ª-s Kitªb-Ãlmuq�dd�s, æntª ª itªjj�n is�lªn n-tilkªm�ten. Ere t-iÍªrr�n, æhªn-t is�lªn, tæh’-e tijyª n-ª-wª ilkªm�n.

Ãmus�n iyy�n ilªn d�ktorª s-isæm-net Wilbur Sæmit (Smith), ikk�s t�mudre-net tæmdª d�Í-teÍ�re n-M�jr�d n-M�ssin�Í. Inn’-ªn�Í ted�wit-net tª toj�r�t, w�r t�t-ij�rræw ªr dihªd issætb�t ª-s ª-wª d�Í-�lol�y Kitªb-Ãlmuq�dd�s, w�r-itæbbæ¬¬ut. Af�l t�sn�f�qq�m ª-wª d�Í-�lol�y ÃÜÜªrex wª �ræw�n f�ll-Ãlmªsex d-ª-wª d�Í-s ænn�n ælkættªb�n wi-iyy�Änen ænn�nen æÜÜªf�n tidæt, §ik-d�Í ª-s e tænhæyæm ª-wª ibÄ�n bªhu d-tidæt. Dukter Sæmit, inn�: «Ãnislªm, w�r-�ddob�t ª dd-iÄkæl w�lª-d�Í tªm�tªrt tiyy�t t�moos�t ª d�Í-�lol�y d�Í-is�lªn n- �nn�bi-net ª ilªn timªÄ n-ªw�tªy dªt-tiwit-net. W�r t-illª ªm�wªy n-�ddin, ª �moos-d�Í, �ddoben ª dd-iÄkæl Íªyª s-�ru d-�tw�kt�b d�Í-is�lªn-net iket-di dd-itªjj�§ �ddunyª-tª-d�Í». M�jr�d ª-wen �sid�tten mijrªw wª ijª Kitªb-Ãlmuq�dd�s i-ælkættªb�n wi-iyy�Änen

A-wen w�r hin-ikkes ª-s is�lªn iyy�Ä, æj�n, ok�y�n kud-d�Í w�r-�lol�y�n ælkættªb�n d�Í-is�lªn-n�s�n. W�r-�mÍªt�r �wªdæm s-t�lolªyt i-ªd-inhæy ªsætbªt-n�s�n.

21


NæÄkælet �lmitªl n-ª-s kuntª ª§�l-i-d�Í, itªjj w�te d�Í-�kªll iyy�n, �ddooben ordinªtert�n s-�lxªl ª dd-zæzj�rn�t mi he-irnæn d�Í-w�te-en-d�Í. M�§ªn ª-wen w�dden ª �moos�n t�kunt ed ª ilkªm�n i-kªlkil wª æj�n iket-di d-zªjj�r�n is�lªn n-wª irn�n d�Í-w�te. Dehiyy�n f�w, xªÄÄ�§�n d�Í-ª-wª j�nnen. Dihen, �moos�n erk �lw�lit�n!

N�kket s-dªtª h�rwª d�Í-�lmitªl-n�n�Í. Sæstæn�t Áurnªlist�n wi n-k�l-is�lªn i-ªd-hªw�n �ll�Íen mi-he-umªs�n �m�nokªl n-�kªll dihªd�Í s-s�nªt�t meÍ sæmmos�t timærwen n-ªw�tªy. Sæstæn�t-t�n d-ª-wª he-ijæn iket-net, l�Í�tnet-ªw�n dihªd-e-iwæy wª he izªr�n d�Í-w�te-en, mi �moos, mª d�r-e-tªl�h t�mudre-net, ændek æmmæk wª s-e-ijm�Ä �ddunyª? Tæmmª† d�Í-s�n i hªw�n-�ww�Á�b�n d�Í-is�lªn-win-d�Í s-iqqud.

Sæstæn�t-t�n d-ª-wª dd-e-i§ræy�n f�ll-ik�llªn wi n-em�y�j d�Í-ef�Ä n-ªw�tªy. Tªlæs�m-t�n dªÍ ªsæstªn d-iÍ�rmªn wi s-ilkªm ªd-�r†æn d�Í-t�qq�n-ten-d�Í. ƒik-d�Í ª-s hin-e-tæjr�h�m s-ª-tækk�m sªwªÄ�m f�ll-is�lªn-d�Í d-isæstin�n, tª†�wªt tªlÍª. ÃmªÍlªl M�ssin�Í Íªs ª issªn�n ª-wª ilkªm�n, æntª dªÍ Íªs ª �ddooben ª t-dd-isinfilæl i-d�¬¬-ªdæm. Ãywª, isæstin�n §und-wi-d�Í tæj�m i-Áurnªlist-wª-d�Í d-iyy�Ä �jjootnen s�l-win-d�Í, æ¬lªnen f�ll-t�qq�n §æjreet, d-iyy�Ä �ttunk�lnen, ællªn-t §und ænt�neÄ d�Í-Kitªb-Ãlmuq�dd�s. Æntª w�r-ixæÄÄæs.

22


Ællªn-t is�lªn wi n-ªÍræm iyy�n s-itªw�nnª Tir. ÃÍr�t ª-wª d�Í-s �tw�nn�n d�Í-ælkættªb wª n-�nn�bi Izæky�l, ælxæsæb-net wª s-26, Íªyª wª s-3 hªr wª s-21. Af�l t�Ír�m Íªyªt�n win-d�Í, �kk�t �lqªmus wª m�qq�r�n s-itªw�nnª «Ãnsiklobidya BriÜªnikª», siwæÄ�m f�llª-s ælkættªb�n wi n-�ÜÜªrex. A-wª t�Ír�m iket-net, �ssew�l-ªw�n d�Í-tiyy�t t�nfust. Af�l t-t�Ír�m, ªd-tænhæy�m ª-s w�r t-tællª tªm�zªÍt jere-s�n. Ãnn�bi Izæky�l ª-wª d�Í-�lol�y, w�r t-ih’-�§§s�k. Ælkættªb wª n-�ÜÜªrex, issætbªt ª-wª d�Í-�lol�y �nn�bi-en. Iyy�n �ssew�l d�Í-iji d�Í-�lol�y �nn�bi, wª iyy�Ä�n �ssew�l d�Í-tidæt tæ¬lªt f�ll-ª �ddutten ijªn d�Í-�ÜÜªrex.

A-wª tænnª t�lolªyt: Iket-di dd-itiÄæw xoræzzæmmª f�ll-ªÍræm wª n-Tir, s�jd�t i-ª-wª s-innª M�ssin�Í ªd-irmæs ªÍræm-en:

«N�kk-dª… ªd-f�llª-k dd-�Äæwæn æddæwæl�n �jjootnen k�y-æj�Änen,… w�r-e-æyyæn iÍªllªn-n�k æbdªd�n, ª t�n-ændæn iket-d�Í-n�s�n, ændæn idª¬¬�n-n�k wi æÄk�lnen f�ll-iÍªtt�f �wªdæm i-i§ænjª.» Ãlol�y �nn�bi d�Í-ªt�Ít�Í n-ªÍræm ænnin-d�Í umªs §und es�wªl m�ll�n, ætwæj�rn�t-in tihun-net d-is�Íer�n-net d-�boqqªl-net d�Í-ej�rew. Hªkd ª-wen-d�Í, is�lªn w�r-æmden dihen. Ool�s M�ssin�Í, innª f�ll-ªÍræm wª n-Tir: «Ilkªm ªd-tumªs�d ed�¬¬ d�Í-bªss�r�n imæhhuyyª n-im�nªn titªrren-n�s�n» (Izæky�l 26:3,4,12,14).

23


A-wª innª �ÜÜªrex: Ænn�n-ªn�Í �ÜÜªrex�n ª-s ª§�l wª d-ir†ª �m�nokªl Nibukªdinªtzªr ªÍræm wª n-Tir, itt�Ít�Í-t, i¬lª hund�Í hªr indª w�lª iÍªllªn-net s-æmmæk-wª-d�Í s-t�n-innª Kitªb-Ãlmuq�dd�s. Ðªr�t ª-wen, os�n-dd �nÁ�nyert�n wi n-ÃlxªÄir Oj�rt�n wª n-�m�nokªl, ækr�Ä�n-in ª-wª dd-�qqim�n d�Í-ªÍræm-en hªr t-�sªl�h�n d-es�w�l m�ll�n w�r-iwer h�r�t.

Æssætb�t�n dªÍ t�lolªyt tiyy�t tænn�t ª-s tik�deyen ti s-id�y ªÍræm, ªd-hin-ætwæj�rn�t d�Í-ej�rew umªsn�t ª f�ll-rªjj�§�n �ddin�t. W�dden kittæw�m ª-s �tw�nn’-ªn�Í ªd-hin: «Ætwæj�rn�t tihun-net d-is�Íer�n-net d- �boqqªl-net d�Í-ªmmªs n-ej�rew.» Æntª-den-d�Í ª-wª �tw�nn�n, ijª dªÍ. Hªr k�yy-dª-d�Í, tim§ªr n-ªÍræm wª n-Tir æmbªÏn�t d�Í-ej�rew ænnin-d�Í. Ãdduutt�t ª-s ª§�l-i-d�Í, ill’-e ªÍræm d�Í-em�yn�j iwªr isæm Tir, m�§ªn, ªÍræm ª-wen i†lªy�n d-Tir tª n-ibdª ed æntª t�r†ª, tætt�Ít�Í d�Í-ªw�tªy wª n-1291 Äªr�t tiwit n-Øisª Ãlmªsex.

Af�l tæjr�w�m turhªj�t n-t�bo§�jt s-ed�¬¬-wen-d�Í ª§�l-i-d�Í, ªd-tænhæy�m ª-wen s-tiÜÜªwen-n�w�n. A-wª innª Kitªb-Ãlmuq�dd�s, ijª, itb�t. Ad-tænhæy�m ibo¬it�n �mit�rt�rnen ækrªs�n imæhhuyyª n-im�nªn edes i-h�r�t d-tªd�bªyt, ællªn�t tik�n§ªten æjªnnen f�ll-ªmªn, æbsªrn�t titªrren f�ll-tihun. Ændek æmmæk wª s-e-iluli �¬¬-ªdæm immus n-ªÍræm ool�h�n d-wen-d�Í n-Tir s-�zz�mªn-wen-d�Í izzªÍ d�Í-t�noflªyt d-mªm�lª?

24


Ãsn�f�qqª �hªlæs iyy�n s-isæm-net Peter Stoner (BæÜrus Sætoner) tilulªy-tin-d�Í �tw�jj�nen f�ll-Tir d-ª-wª d�Í-s ænn�n �ÜÜªrex�n. D�Í-kªlkil wª ijª d-tilæmmª† n-ªd-�j ª-wª d�Í-�lol�y�n �nn�bi Izæky�l, innª:

«Ænn�r inhªy Izæky�l ªÍræm wª n-Tir d�Í-�zz�mªn-net, ænn�r d�Í-æssªy�t tilulªy ti f�llª-s ijª ª i¬lªn f�ll-tªyætte n-d�¬¬-ªdæm, iket-di w�r-ikærræ§ ªr tªlæmmi†t meÍ tªb�Íort tiyy�t (1) f�ll-75 000 000 n-tilæmmª† n-ªd-�j ª-wª innª. Hªk d-ª-wen-d�Í, w�r t-illª ª§rut n-t�lolªyt n-�nn�bi s-w�dden ijª s-iqqud d-s�rho.»

Næjr�het-in �m�rª t�lolªyt t�ssew�l�t d�Í-is�lªn n-tiwit n-Øisª Ãlmªsex. Af�l t�Ír�m ÃlænÁil wª n-M�tti, §ik d�Í ª-s-e tænhæy�m ª-s M�tti wª n-�nªrmªs n-tiwse, isiÍul-ªn�Í 4 tilulªy n-tihusªy æ¬lªnen f�ll-tiwit n-Øisª. D�Í-tiyy�t d�Í-sn�t, isiÍul-ªn�Í is�lªn n-�nn�bi Mikªy-i ih�l�n ªsæmm�hæÄ d�Í-ibª iqqud n-k�l-�lxækum n- �zz�mªn-net. Ãsniin�n imªn-net dªt-ª-wª ihªnn�y d-erk �lxækum wª s-�bªs ibdªd f�ll-h�r�t. Hªkd ª-wen-d�Í, inh�y d�Í-ijæj n-�lq�r�t�n, i¬lª d�Í-t�lolªyt-net hªr ill�Í�t tªd�bªyt-tª d�Í-e-iwæy wª he iÍlæs�n �ddunyª. Æntª-dª t�lolªyt-net.

«Yª B�tleh�m Ifrªtª, k�mm-i tæh�t teje tª n-Ãly�hudæy�t. Tidæt, w�r tækned tæmÍ�re d�Í-timªÄ n-tiÍ�rmªten ti n-K�l-Ãly�hud. M�§ªn, k�mm-i-d�Í ænÄ�rr�t ª hi-dd-e-izj�r

25


wª he imnukæl�n f�ll-I±rªyil s-�lª±�l-net ikkª hund�Í hªr ªm�Ílol wª n-ibdª w�r�n ilª s�nto» (Mikªy 5:2).

Inh�y Mikªy d�Í-ijæj ª-s wª s-ilkªm ªd-imnukæl f�ll I±rªyil, ªd-iwæy d�Í-tªÍræmt tª n-B�tleh�m Ifrªtª.

Ijª dªÍ ª-wen s-æmmæk wª-s-t�n-innª �nn�bi Mikªy. Kud-d�Í næssªn ª-s Øisª idw�l d�Í-tªÍræmt tª n-N�±ir�t, iwª d�Í-B�tleh�m Ifrªtª. Ãzz�mªn-en, om�r �m�nokªl Q�y±�r s-iqqælet hªk �¬¬-ªdæm tªÍræmt-tª d�Í-iwª i-ªd-iÄªn. Æmmæk-wen-d�Í ª-s if�l Yusæf tªÍræmt tª n-N�±ir�t tæh�t teje tª n-Gªlilª, ikkª tªÍræmt n-ªmÍªr-net Dªwæd tª s-itªw�nnª B�tleh�m tæh�t æntª teje tª n-Ãly�hudæy�t. L�Í�t�t-ªhi Íªs, mi he imm�Í�n i-�m�nokªl n-�kªll imdªn jer-ib�rj�n�n n-tªd�bªyt w�r�t tælª isæm? Tªlæmmi†t n-ªd-iwæy d�Í-B�tleh�m, d�rruus. A-s dd-tæ§r�y t�nfust, æjªn is�lªn s-æmmæk wª s-t�n-innª �nn�bi Mikªy. NæÄk�l-ªw�n dihª tiyy�t Íªs d�Í-timªÄ n-tilulªy æjªnen f�ll-Øisª. Iktªb ª-s:

Innª M�ssin�Í: D�Í-ijæjj, tilÍuÍ ª-wª ilkªm�n. H�r�t dªÍ, h�rwª w�r-ijª, æssªn�Í d�Í-t�qq�n §æjreet æmmæk wª s-e-itbæt (Ãnn�bi Sªyª 46:10).

Ãru d-hªw�n-dd-�sb�y�n�Í s�nto n-h�r�t iket-net. ÆnneÍ-t�n, ool�s�Í. Sik d�Í ª-s ª-wª ænneÍ, æssæsl�Í�w�n-t�n, �§mª§�l�Í-t, ijª. Ãru


26

d-hªw�n-dd-�sb�y�n�Í s�nto n-h�r�t iket-net, w�dden ækk�s�Í-k�w�n d�Í-t�Íd�rt iket-di (Sªyª 48:3,5).

Hªr ª§�l-i-d�Í w�r �sb�¬¬�t �ÜÜªrex is�lªn-wi-d�Í d�Í-�lol�y�n �nn�bit�n. Æj�n iket-d�Í-n�s�n s-æmmæk wª s-�tw�nn�n d�Í-�zz�mªn.

T�mottªyt n-tªlÍª tª dd-itiiræw Kitªb-Ãlmuq�dd�s f�ll-d�¬¬-ªdæm

H�r�t wª s-æssin �sid�tten ª-s Kitªb-Ãlmuq�dd�s, tidæt-d�Í ª-s M�jr�d n-M�ssin�Í, itªw�nhªy d�Í-æmmæk wª s-isimættuy t�mudre n-d�¬¬-ªdæm. M�jr�d n-M�ssin�Í, �sl�l�t meddæn d-tiÄeÄen �jjootnen d�Í-ª¬nª-n�s�n hªkd-d�Í d�Í-�ÜÜ�beÍª-n�s�n. Ed�¬¬-d�Í �tw�s�Írª-d�Í, �tw�fl�s, ªd-isæmmuttæy t�mudre n-wi t-Íªrr�nen.

Dªt-em�ddi n-ælkættªb-wª-d�Í, osª-hi-dd ªmidi-nin iyy�n, nool�s-t teÍ�re. Kud-d�Í w�r-�moos ere s-r�qqiis�n imiÜÜªw�n-net, �lw�qq wª d-iÍrª �lbªb�n wi n-æssin æ§r�ynen, ª-s t-in-æjr�h�Í, æffªyn�t tiÜÜªwen-net s-imiÜÜªw�n. N�ddunk�t dihend�Í, næd�l M�ssin�Í-i hªn�Í-ij�n t�rhª too¬d�h�t d-ª-wª-d�Í. N�mmoy-ªs d�Í-tæssæbª n-�±±�bªr�t-net-hªn�Í, t�hªnint-net d-i§mªl-i-d�Í �jjootnen n-t�rhª-net i-d�Í m�qq�r�t d�Í-t�mudre n-in�sb�kkªÄ�n. Nækkªs �§§�k �ssªÍ�t-wen-d�Í ª-s tidæt-d�Í ª-s M�ssin�Í, ill’-e jere-n�Í, tæmd�-dd dªÍ s�r-n�Í ted�wit.

27

Ind�r i-ªmidi-nin ªd-hin-itªw ª§�l-wen-d�Í. Aw�tªy dªt-wª-d�Í s-hªw�n-æjªnneÍ, ªmidi-nin-wª-d�Í, izzªÍ æntª Íªs d�Í-tªÍ�§ªmt tæknªt æffærun�t. W�r t-illª ª tohªr d-h�r�t n-eb�rj�n wª s-k�lª t-næhª �zz�mªn-en.

Hªkd ª-wen, w�r-issæ¬d�h, w�r hin-ijreh tihusªy n-ª-wª ilª d-ª-wª t-iÍl�y�n. W�r t-ijª h�r�t. T�moos t�mudre-net �ssis. I¬lª hªr ikk�s �ÜÜ�mª d�Í-t�mudre. D�Í-ættækæbru-net, w�r t-illª erk ªnæzjum t-w�r�n dd-ijje§. Ibx�s eh�re-net d�Í-in�zzªn n-kokªyin. W�r t-illª ª-s w�dden or�m-t i-ªd-izæzjæw ænnæy�t-net: ef�rket wª dªlen, tiblªlen, isæfrªn, ælxæm�r, isæsmiÄ�n, imªswªn d-ª-w-s. W�r t-illª �kªll w�r-osª i-ªd-ikræbbæt ti†udªwen-net, �smªd�w k�l-eh�re wi oj�rnen �rræ†�Í, m�§ªn eh�Ä-wª i§r�y�n-wen-d�Í, ij’-e d�Í-tenere d-tiræmmªÍ f�ll- �ddunyª f�ll-irm�Í, t�ssirm�Ít. Tidæt-d�Í ª-s tæzj�r-ªs temÄe �ddunyª-tª-d�Í.

Hªr §ik d�Í, innª d�Í-imªn-net: §�mªd �ddunyª, �bªs tælª temÄe, ªdi§ t�mudre, mª tænfª? Ibd�d �ssªÍ�t-wen-d�Í, i§t�f-dd �lbªroÄ-net, issænt�m d�Í-s tªs�wªt, issæns’-e f�ll-ªl�qqæl�qq-net. Dihªd�Í d-�bok ªd-ªdæd edi n-�lbªroÄ s-ªssæk�Ä-net, d�Í-ª-wª it�jj M�ssin�Í, izj�r-dd d�Í-t�l�nfæzon �lxuÜb�t i¬lªn f�ll-is�lªn n-ÃlænÁil. Kud-d�Í w�r-ikættæw ª-wen, �sj�d i-is�lªn n-Kitªb-Ãlmuq�dd�s æ¬lªnen f�ll-�ÜÜ�mª wª ihªkk M�ssin�Í i-�¬¬-ªdæm hund�Í hªr �†un eh�Ä. A†un


28


eh�Ä Íªs, irk�Í dªt-M�ssin�Í, itt�r d�Í-s ªd-hªs-ªÄæn t�hªnint, �n§-ªs-in.

T�sm�tt�y t�rnª n-M�ssin�Í t�mudre n-ªmidi-nin wen-d�Í, �bªs ool�h d-ª-wª s-k�lª t-�moos. Dªt-tiwit-net, æd�l�n-ªs im�rªw�n-net M�ssin�Í i-ªd-t-iÍlæs. A-s m�Äræy, iÍrª Kitªb-Ãlmuq�dd�s, m�§ªn w�r t-ijª h�r�t. Tor�w-dd s�r-s tiwit-net d-tªd�wlª-net d�Í-t�noflªyt tªnmæ§rªyt i-M�ssin�Í d-t�mudre d�Í-æll�kum�t i-�lh�wª n-imªn-net. M�rªw iwætyªn d-æssª dªt-eh�Ä-wen-d�Í s-hªw�n-tªjj�Í is�lªn-net, iÁÁæn§�-dd �hªlæs kªyye �ynªy�n idlªj�n s-el�m. Kªyye-i-hi, ªmmªs-net w�r t-illª ª d�Í-s iktªb�n. Ikittæw ª d�Í-s iktæb i†æjrª† d-isæktª n-t�mudre-net tª n-�lh�wª. M�rªw iwætyªn d-æssª-winnin-d�Í, ok�y�n-t w�r t-illª ª d�Í-s iktªb ilªn tænnª d�Í-ª-wª �me§�l. W�r t�moos t�mudre-net ª ijª ª-wª-d�Í ª-s s�bxªs d-ª hin-inÍªl�n.

T�qq�n-ten-d�Í, ikk�s-t�t ªmidi-nin ikf� �rori-net i-Wª t-ill�n. Ijª tª n-eÍ�f n-imªn-net, ª-wen t�mudre d�Í-w�r-�zzªr M�ssin�Í. Issæntª ihukk n-imªn-net i-teÍ�re n-ij�§ªn, izzªn s-mizik tª n-k�l-¬itªr tiÍwættit s-itªw�nnª Rok. Ed�¬¬-d�Í sª§�ÁÁªÍ�n-d�Í, ªd-t-�kk i-ªd-izæjræ†, isæyyæwæn tiÜÜªwen-net d-timæ††ujen-net. Oyyª imªn-net ænn�h�Ä�n d�Í-s izimmªt�n. I††æw�t erk derhªn s-ª-wª s-itªw�nnª «joga», teÍ�re n-f�l±�fª tª n-k�l-Ãlhindi d-�ddin�n wi n-k�l-em�yn�j tinæÜÜufnen d-h�r�t�n wi w�r-hænnæy tiÜÜ

29

n-�¬¬-ªdæm, itt�r s-ª dd-iÁmæl s-ænnæy�t-net um�Í i-M�ssin�Í. D�Í-ª-wª ixd�m iket-net, w�r t-illª ª �me§�l s-�niih�jjª ªd-t-iktæb d�Í-kªyye-net wª n-isæktª. Ãnn-ªk hªr �m�rª-d�Í, w�r t-illª ª d�Í-s iktªb hund�Í hªr eh�Ä-wen-d�Í d-irk�Í dªt-M�ssin�Í i-ªd-t-�kf ulh-net.

Eh�Ä-en-hi, ikt�b d�Í-s tifer-net-ti �zzªrnen. Ikt�b d�Í-s is�lªn n-�hªlæs s-k�lª �ssujj�l hund�Í hªr t-dd-tæww�Íw�Í t�rhª d-t�rnª n-M�ssin�Í. Tihusªy n-h�r�t ere �nim�†ªl�n d-Wª t-dd-ixl�k�n! OÄ�n-ªs M�ssin�Í t�hªnint, ol�m-in hokhok wª t-�sid�rÍ�l�n ª ijª ª-wª-d�Í i¬dªl-ªs ªd-ijr�h is�lªn wi æh�lnen ib�re n-M�ssin�Í. IÍl�s-t-dd M�ssin�Í d�Í-i§k-net, oh�Í-ªs tinªh�Íen, i¬d�l-ªs ªd-hin-immæntæl i-imªn-net, �sj�r-t �ÜÜ�mª �ynªny�n, �sm�l�wl�w-dd �nnur-net d-tidæt-net f�ll-t�mudre-net.

Tæssæbª n-ªmxælxæl-wen-d�Í d-æddurÍæl-wen-d�Í s-k�lª irm�s ªmidi s-�m�rª irmªs tªmætte tæmdª, ª f�l hªn�Í-dd-�sn�fªl�l M�ssin�Í ælkættªb-net i-ªd-hªn�Í-ikkæs d�Í-t�qq�n n-eÍ�f. A-wen-d�Í ª f�l �wªdæm wª irf�Ä�n Kitªb-Ãlmuq�dd�s, �bªs-hªs-t-illª ªm�nªr t-oÍ�d�n. Ãnn-ªk ªzzªl Íªs ª ijª itirb�ÍræbiÍ d�Í-bªhu d-tik�rrªs n-Iblis. M�§ªn, �wªdæm wª iÄ¬ª†�n d�Í-um�Í n-tuksæÄª n-M�ssin�Í, hªr dd-inn�Ä imªn-net s-Kitªb-Ãlmuq�dd�s s-ænniy�t ozjªn, ijlªy�n, §ik-d�Í ª-s e-ijræw �nnur t-�ssªÍ�d�n, is�kn’-e t�mdukt n-�lxer tª s-itªmm�Í.


30


M�jr�d n-M�ssin�Í Íªs ª hªn�Í-ihªkk�n t�dªbit n-t�mæzzuyt n-M�ssin�Í. Ælkættªb-wª-d�Í ª itªjj�n tidæt dªtª-n�Í, æntª ª-s M�jr�d n-M�ssin�Í, �nnur-net.

Em�li, iÍlªl m�jr�d-n�k. Æntª ª hªn�Í-isªsªÍªd�n. Ere s�r-s om�n�n-d�Í,Ad-inhæy dªtª-s, Ijræw �lxer imdªn.

31


1. Ak tæssªn�d f�ll-�wªdæm s-t�mmutt�y t�mudre-net s�r-s dd-torªw teÍ�re n-Kitªb-Ãlmuq�dd�s?

2. Tæssªn�m f�ll-�wªdæm s-tidæt-d�Í ª-s t�br�jw�l-dd f�llª-s t�lÍª n-t�mudre t�ynªy�t w�r-ihª �§§�k ª-s ijª ª-wen w�r-issæfr�r is�lªn wi æh�nen Bibæl? W�r-�mmukk�n ª-wen!

3. Iket-di d-hin-rªss�y�d ª-wª �husken �ddutten sªÍrª Bibæl, ªk k�lª tætt�r�d f�w teÍ�re-net s-ulh ijlªy�n? Ãsim�t�r�Í-k�y d-ªd-t�Íræd Kitªb-Ãlmuq�dd�s, w�r-tæjed æssin ulhªw�n?


Jer-i§ænnªw�n d-�kªll, ti††urt w�lª mu§ªkil w�lª tisnªnt

hªn�Í-t�rm�s�t-d�Í, w�r t-illª ª tohªr d-mu§ªkil wª n-tidæt �moos ªd-issªn

�¬¬-ªdæm f�ll-M�ssin�Í: A-wª �moos A-wª d�r-ol�h A-wª f�llª-n�Í ifr�Ä

d-ª-wª f�llª-n�Í irhª. W�r t-illª ª uf�n musn�t n-h�r�t�n-win-d�Í.

(A.W. tozer)

33

M�ssin�Í, mª d�r-ol�h?

W�r t-illª �¬¬-ªdæm s-w�dden itis’-e-hi-dd �ssªÍ�t d-innª d�Í-t�mudre-net: «M�ssin�Í-

i-d�Í, mª d�r-ool�h? Mª d�r-�nif�qqª?» Kud-d�Í ikf’-ªn�Í M�ssin�Í �lwiÁªb n-ªsæstªn-wen-d�Í, ællªn-t h�rwª �ddin�t ækf�rnen �ssofnen ªlkum i-ª-wª dd-ækk�s�n d�Í-iÍ�fªw�n-n�s�n uhæn tªflæst n-ª-wª dd- �sn�fªl�l M�ssin�Í d-ª-wª innª f�ll-imªn-net.

Ãddin�t �§l�§�n tihusªy n-tænnª n-M�ssin�Í, ænx�s�n-t�t. Ãtw�nn’-ªn�Í, M�ssin�Í ª-s dd-ixl�k �¬¬-ªdæm ª innª: «N�xlæket-dd �¬¬-ªdæm d�Í-milhªw-n�n�Í» (S�nto 1:26), m�§ªn d�¬¬-ªdæm wi n-in�m�§rªy�n �sisªk�ynen, �sb�r�jw�l�n tænnª n-M�ssin�Í, �Íw�d�n-dd ti n-imªn-n�s�n. Æ¬l�n f�w hªr ª æjªnnen �m�rª: «N�knet-dd M�ssin�Í d�Í-milhªw-n�n�Í.» Hªnn�y�m-t�n, ikufªr-wi-d�Í, «ækf�n iroriyªw�n-n�s�n M�ssin�Í-i iÍlªl�n n-M�ssi-s n-�nnur, sªmªskªl�n-t �lÍibªd�t n-�±s�n�m�n �±±iiww�rnen d�¬¬-ªdæm…» (K�l-

Ãlbªb wª s-3

34


Romª 1:23). A-wen-d�Í ª f�l M�ssin�Í-wª dd-�xtªs�n d�¬¬-ªdæm i-imªn-n�s�n, ibrªr, �sij�l�lh�y, �lim�Ís�y.

A ijª �¬¬-ªdæm-d�Í, x�rªm-ªs ªd-izzæy M�ssin�Í s-ª-wª s-tæ¬l’-�ddunyª ed: «Ãddunyª-tª-d�Í, æntª hªkd s�rho-net, ind�r-ªs ªd-tæzzæy M�ssin�Í» (1 K�l-Kuræntª 1:21). Ænn�r t�ddoob�t tªyætte n-�¬¬-ªdæm ª dd-s�Ílæy M�ssin�Í, ªd-�bªs �moos M�ssin�Í. Ænn�r dªÍ k�l-musn�t Íªs ª æjrªwnen tiÜÜ s-M�ssin�Í, mª he ænnæn wi n- �lÁuhªl? M�§ªn, ª-wen w�dden æntª ª ijªn. S�rho wª n-tªyætte tª zizuy�t �¬¬-ªdæm M�ssin�Í, w�r s�r-s æ†ley�n d�¬¬-ªdæm, jer-wª n-tªlyªÄt tª n-Æfriqæyyª tªjilªbet is�Íer�n hªk ª§�l w�lª wª n-bruf�ser is�Íren d�Í-inib�rsite, f�l-ª-s s�rho wª n-tidæt dd-if�l�n M�ssin�Í, w�dden ªzæzzæbbu n-teÍ�re ª t-ihªkk�n.

W�r t-illª ere s-w�dden �ddoob�t ªd-ijræw s�rho wª �husken ihªkk M�ssin�Í. Ere �sr�s�n imªn-net-d�Í, itt�r-t d�Í-M�ssin�Í, ªd-hªs-t-�kf. Ãtw�nn’-ªn�Í.

«Wª d�Í-w�n w�r-iwer s�rho, itt�ret-t d�Í-M�ssin�Í-i ihªkk�n �ddin�t iket-n�s�n b�nnªn w�lª imoqqªn, ªd-t-ijræw» (Yªqub 1:5). S�rho n-tæfrænt-wª-d�Í, w�r hªk-t-e t�kf �ddunyª, M�ssin�Í Íªs ª t-ihªkk�n. W�r t-illª �m�nokªl n- �ddunyª-tª-d�Í, ixkªm�n s-ª-wª f�ll-tæ¬lª �ddunyª �ddooben ª hªk-t-�kf f�l-ª-s: «W�r t-illª d�Í-imæ±±uhª n-�ddunyª-tª-d�Í-i ijrªw�n

35


s�rho-wen-d�Í. N�kk�neÄ, w�dden unfªs wª n-�ddunyª ª næjrªw, M�ssin�Í ª hªn�Í-ikf�n Unfªs-net i-ªd-nælmæd s-isuf-wi �huusk�tnen hªn�Í-ijª» (1 K�l-Kuræntª 2:8,12).

Ænhæyw�t! Kitªb-Ãlmuq�dd�s w�dden ªm§�r§�r n-musn�t d-ed�w�nne i¬lªn f�ll-�ddin. Is�lªn n-ª-wª innª M�ssin�Í ª d�Í-hªn�Í-�ssew�l, t�n�fªlilt-net i-d�¬¬-ªdæm i-ªd-t-æzzæy�n, uksªÄ�n-t. M�ssin�Í Íªs ª ihªkk�n s�rho-wen-d�Í s-t�miÍªt�r�d i-ªd-s�r-k tækræ§ �ddunyª temÄe d-ujreh, tælmæd�d mi �moos M�ssin�Í d-ª-wª f�llª-k irhª.

S�rho-en-hi, ætt�r-t Íªs d�Í-M�ssin�Í. A hªk-�kf b�nnªn-bªÜil�n, infilæl-ªk-dd dªÍ d�Í-idmªw�n n-Ælkættªb-net.

D�Í-isikil�n-n�n�Í (n�kk d-h�nne-Í) jer-ikªll�n, n�mmoqq�s, næslª dªÍ i-s�rho n-M�ssin�Í d�Í-id�¬¬ªn d�Í-w�r t-nordª, d�Í-imªw�n n-�ddin�t d�Í-w�r t-nordª. A§�l iyy�n, n�mmoqq�s d-�lÁ�mªÍ�t n-imªwªÄ�n d�Í-tªd�bªyt tiyy�t n-�kªll wª n-Kinyª d�Í-Æfriqqæyª. Næjr�h-in §ik d�Í-ed�w�nne-n�n�Í ª-s imªwªÄ�n-wi-d�Í, h�r�t iyy�n ª �sid�rh�n�n: ªjæyh f�ll-immun-n�s�n d-ten�™™e (tªd�wlª) d�Í-is�lªn wi æh�lnen ib�re n-M�ssin�Í, iww�Ä musn�t-n�s�n f�ll-M�ssin�Í.

ToÄª t�fukt ª§�l-wen-d�Í Äªr�t ª§�l s�r-n�Í §æjreen. ÆjeÍ-in h�r�t n-timukªl, tæzzªr æ¬leÍ

36


�qqim�Í f�ll-t�hunt tiyy�t edes i-z�bo �bboqq�l�n i-ªd-sunf�Í. A ænÄ�rr�n, æslæÍ i-em�rem�r iyy�n Äªr-i jer-tibs�Íen. A-s dd-ænn�Ä�Í, �mz�yy�tn�t tiÜÜªwen-nin d-ti n-�mªwªÄ iyy�n k�w�l�n. W�r hænnæy�Í tªÍæssª-net, m�§ªn �sim�qq�tnen tiÜÜªwen-net d�Í-tæmælle n-ew�r d-t�kk�w�lt n-eh�Ä. Ãtk�yt�k�y-dd s�r-i, �qqiim�-dd edes-in. N�med�w n�kk d-æntª Íur-ª§�l-wen-d�Í. Æsl�n-ªn�Í imªwªÄ�n wi iyy�Änen n�diw�nn�t, ækk�n-ªn�Í-dd ænt�neÄ-d�Í i-ªd-sæjdæn i-ª-wª d�Í-n�ssew�l. D�Í-ed�w�nne-n�n�Í, ind�r-ªhi ªd-hin-itªw�Í temÍ�re n-musn�t i æj�n i-Kitªb-Ãlmuq�dd�s.

Issæst�n-ªhi iyy�n d�Í-s�n, inn’-ªhi: «Mªf�l i¬dªl M�ssin�Í i-Mossª ªh�nªy n-idæm-net?» A-wª ªsæstªn §æjreen.

ÃwweÁ�b�Í i-¥uwwil (isæm n-�mªwªÄ-en), æssæst�n�Í-t kuntª ikittæw-dd ª-wª itt�r Mosª d�Í-M�ssin�Í iket-di d�Í-s itªtt�r ªh�nªy n-idæm-net. Inn’-ªs M�ssin�Í: «W�r hªk-t-illª ªh�nªy n-idæm-in. W�r-e tænhæy�d ªr �rori-nin» (Az�jor 33:23).

Æntª-den-d�Í turhªj�t n-ªh�nªy n-�lxurm�t n-M�ssin�Í tª ijr�w Mosª. M�ssin�Í, æntª ª dd-isinfilil�n imªn-net i-�¬¬-ªdæm. Æntª ª iwªr ª dd-irsæm �¬¬-ªdæm s-imªn-net, m�§ªn M�ssin�Í dªÍ, w�r-e-�yy �¬¬-ªdæm ihªnn�y ª-d�r-w�r-to¬deh t�rdªst-net, ª-s w�r-�ddob�t ªh�nªy-net. A-wen-d�Í ª f�l dd-�sn�fªl�l imªn-net i-Mosª s-ª-wª s-�ddob�t ujreh-net d-ehel-net. Ænn�r s�r-s

37


dd-�ssimdª ªsækæn n-imªn-net, iket-di ilhæs-t, sækkænænnæwæt-t tæmÍ�re d-t�rnª n-�lxurm�t n-M�ssin�Í. A-wen ª f�l �lw�qq wª d-tok�y tele n-t�rnª n-M�ssin�Í, iÍl�s M�ssin�Í Mosª, issælÍ�s-t d�Í et�qq iyy�n i-ªd-w�r-itæmmætit (Az�jor 33:22).

ImªwªÄ�n-wi d�r-�diw�nneÍ ª§�l-wen-d�Í, ª§rut n-�kªll wª æzzªÍ�n, æssªn�n ª-s t�fukt n-tªr�hut m�ll�t t�sim�qqet, w�r-d�Í-s-e isæÄÄælilik �wªdæm ed ªd-t-sædd�rÍæl. Æssªn�n dªÍ ª-s ed�¬¬ d�Í-irÍª �nnur wª n-kurªn, h�rkuk tællªy-t tª§wªlt. Æssæst�n�Í-t�n d-ª-wª he-ijræw�n tª§wªlt dd-tæknªt ihæ† n-kurªn irÍªn. Ænn�n-ªhi s-iyy�n n-�jor§: «Un ªd-t�mm�t!» Æssªn�n dªÍ ª-s t�fukt, tidæt-d�Í ª-s tækmª tiÜÜªwen n-ere d�Í-s �sib�lªl�Í�n.

Ãlmitªl ª-wª s-tªtt�r�Í ªd-s�r-s æjr�h�n ªsæstªn wª æj�n. Æssªn�n ª-s ªrª s-iket iwª, ªd-t-tættæl mª-s d�Í-ik�r§�y�n, jer-i ªd�bªl w�lª ªÄkul-net d�Í-ifªss�n. Or�w-dd s�r-i ª-wen ªd-hªs�n-�j�Í is�lªn n-æmmæk wª s-itt�l M�ssin�Í tªjællª n-�rori n-�kªll d�Í-tªs�lsot s-æjªnen k�l-musn�t: «Ozon».

Tªs�lsot-ten-d�Í tol�h�t d-t�kuffe ª §�n§ª§�t �±±ªh�t n-t�rnª n-t�fukt i-ud�Í ª-hªn�Í-sækkænænnæwæt tukæse-net. T�fukt dªÍ, ænn�r w�r dd-t�xlek f�w, iket-di, w�r tæmmæl t�mudre f�ll-�rori n-�kªll. M�ssin�Í, d�Í-tæmÍ�re n-milÍªw-net, o¬�†-ªn�Í d�Í-t�rnª n-ªhjæljæl n-t�fukt

38


s-ænn�r t�sim�qq�t hullªn f�ll-tel�m�kt-n�n�Í, s�rÍ’-ªn�Í meÍ hªn�Í-tæssæjr�w turhænnª tª l�bªs�t s-itªw�nnª «kªnser».

Æjr�†�n is�lªn-win-d�Í n-tªs�lsot tª ijª M�ssin�Í §und ªÍ�rh o¬ª†�n �kªll d-tªxlækt i-imªwªÄ�n-wi-d�Í. Ætt�r�Í ª t�n-sæfhæm�Í is�lªn-win-d�Í s-æmmæk ilªn ujreh. Kud-d�Í w�r hªs�n-r�qqiis ujreh n-ª-wª-d�Í iket-net, hªnn�y�Í ª-s tæÄ�s-t�n t�rhª n-M�ssin�Í-i dd-ij�n h�r�t�n-win-d�Í i-ªd-hªn�Í-dd-isæbbuyæn t�rhª-net d- �nnuÍm�t-net. N�qq�l-dd Íªs, dihend�Í, næsªmÍªr M�ssin�Í, nætumªy-ªs d�Í-tæssæbª n-tæmÍ�re n-t�rhª-net. Ækkªs�Í �§§�k �m�rª n-ª-s æjrªh�n ª-s tinªh�Íen §und-tin-d�Í ª oh�Í M�ssin�Í i-�nn�bi Mosª d�Í-um�Í-net i-ªh�nªy n-idæm n-M�ssin�Í. Æmmæk-wen-d�Í dªÍ ª-s d�Í-ut�r n-ªlmud n-ª-wª d�r-ol�h M�ssin�Í, w�r hªn�Í-d�rr�jet tidæt tiyy�t tæhªt Kitªb-Ãlmuq�dd�s. Ãtw�nn’-ªn�Í: «Yª I±rªyil, sæjæd! ÃmªÍlªl M�ssin�Í, æntª Íªs ª-s ÃmªÍlªl.» (Tªs�ktot n-Al�m�r 6:4). Tijyª d-ªlmud d-tænnª n-ª-s M�ssin�Í IYYÃN, �moos ª-wen ª �husken.

M�ssin�Í, i-ªd-t-næzzæy, �sn�fªl�l-ªn�Í-dd imªn-net d�Í-ismªw�n-net.

M�ssin�Í, il’-ismªw�n �jjootnen hªn�Í-sªrÍªsnen t�mæzzuyt-net. D�Í-Kitªb-Ãlmuq�dd�s, hªk isæm-d�Í il’-�lf�ydª, il’-�lm�Ínª-net. Isæm iwªr�n �wªdæm, �wwªy dªÍ tª§ne n-�wªdæm-en.

39


Hªk isæm-d�Í s-itªw�Írª M�ssin�Í, il’-�lm�Ínª-net, isªlmªd-ªn�Í h�r�t f�ll-tumªst-net.

D�Í-ÃÜÜªrex wª �ræw�n, ællªn-t k�rªÄ ismªw�n n-M�ssin�Í æknªnen tikusªy. Ismªw�n-en, ænt�neÄ-dª: Illohim, Y�howa d-Adonªy. Hªk iyy�n d�Í-ismªw�n-wi-d�Í, il’-�lm�Ínª n-imªn-net dªÍ. Wª �zzªr�n Illohim, ittªqq�l-dd ª iww�Ä�n æssin ªfÄ�n (2000) n-ih�nd�¬¬ªn d�Í-ÃÜÜªrex wª �ræw�n. Kud-d�Í isæm wª n-Y�howª il’- �lm�Ínª �kkiik�n, udªÍ ªd-nælk�h wª n-Illohim.

D�Í-Tæn¬æli§t (hªkd-d�Í Tæfr�nsit), t�†ulejt �wªdæm iyy�n Íªs meÍ h�r�t iyy�n Íªs. Ãjut æntª, ikk’-ªn�Í �ddin�t �ww�Änen h�r�t meÍ h�r�t�n �jjootnen. M�§ªn d�Í-T�Í�brªnit, jer-t�†ulejt w�lª �jut, tæll’-ee tidªwt n-æssin �ddin�t meÍ æssin h�r�t�n tæ†lªy�t d-ªnæÄfus-n�s�n wª t�n-isªsªkªy�n æssin. A-wª ibÄ�n tin-s�nªt�t d-tækk�r�Äª d-ª-wª t-ill�n jænnæj-s ilª ujreh d-�lf�ydª. Illohim ª-s isæm wª �zzªr�n s-�tw�Írª M�ssin�Í d�Í-Kitªb-Ãlmuq�dd�s. D�Í-T�Í�brªnit, Illohim, �lm�Ínª-net: «M�ssin�Í wª n-Ãmªxlªk.» Ãywª isæm-wª-hi, idder n- �lm�Ínª-net w�dden t�†ulejt w�lª tidªwt n-æssin h�r�t�n, §und æntª d-imªn-net. Ãnn-ªk isæm ihªl�n ib�re n-�jut ª �moos. Isæm-wen-d�Í ª is�ntª Kitªb-Ãlmuq�dd�s ª-s inn�:

«S-tizªr�t, ixl�k-dd M�ssin�Í i§ænnªw�n d-�kªll» (S�nto 1:1). Ãher�kk�t-ªn�Í Íªyª-wen-d�Í h�r�t iyy�n f�ll-tumªst n-M�ssin�Í ihªn isæm-

40


net wª n-Illohim. Od�§-ªn�Í ª-s M�ssin�Í ª t-illªn d�Í-�jut n-iyy�n s-itªw�nnª d�Í-tælmæssexæyª: «k�rªÄ-d�Í-iyy�n» meÍ dªÍ «iyy�n-d�Í-k�r�Ä.» A-wª tækk�r�Äª d�Í-iyy�t meÍ iyy�n d�Í-tækk�r�Äª. Itªw�nn’-ªs d�Í-Tæfr�nsit: Lª Trinité. Nænn’-ªw�n ª-s ed�¬¬ ª-wª hªn�Í-odª§�n k�lmª tª n-«k�rªÄ d�Í-iyy�n». N�hlet ª ænÄ�rr�n s-dªtª i-ªd-n�Í�r ed�¬¬ wª hªn�Í-itªjj�n is�lªn n-æmmæk wª s-dd-ixl�k M�ssin�Í �¬¬-ªdæm. Ãm�rª, «k�rªd d�Í-iyy�n» wª �moos M�ssin�Í, �miir-ªn�Í-dd. N�ddoob�t ujreh n-�lm�Ínª-net.

Atw�nn’-ªn�Í: «Innª M�ssin�Í: N�xlæket-dd �¬¬-ªdæm d�Í-tele-n�n�Í, d�Í-milhªw-n�n�Í» (S�nto 1:26).* W�r t-illª �¬¬-ªdæm �ddooben ªkuddæl n-�jut wª ih�n Íªyª-wª-d�Í ed �tw�nn’-ªn�Í d�Í-s: «N�xlæket-dd, d�Í-milhªw-n�n�Í.» Ãm�rª �Ír�t ª-wª innª Íªyª wª ilk�m�n i-wen: «Ixl�k-t�n-dd, tªm�Ät d-�hªlæs» (S�nto 1:27). Dihª-hi, Ãmªxlªk, æntª d-imªn-net, �†ulej. Øªyªt�n ª-wª hªn�Í-�ssew�lnen d�Í-t�†ulejt (iyy�n) hªkd-d�Í d-�jut. ƒund ªnnin-d�Í hªw�n-nænnª: «k�rªÄ d�Í-iyy�n». Ãywª, Íªyª-t�n-

* W�r t-illª d�Í-ª-wª dd-ixl�k M�ssin�Í (jer-teyæ§§ªwen w�lª ihæ§kªn, jer-imud�r�n w�lª iræzzej�n) ª t-illªn uf�n �lxªl wª s-dd-ixlek M�ssin�Í �hªlæs d-tªm�Ät. Ænt�neÄ-i-hi, ixl�k-t�n-dd M�ssin�Í «d�Í-milhªw-net». Æntª-den-d�Í ª-wª t�n-ibÄªn s-iyy�t d-ªm�tw�xlªk ª �moos-d�Í. Ij’-en jænnæj-tªxlækt-net, �sm�nªk�l-t�n f�ll-h�r�t iket-net. Af�l tæh�l�m s-dªtª d�Í-tæÍ�re-n�w�n i-ælkættªb-wª-d�Í, ª tælmæd�d dªÍ tidæt n-ere wª t�moos�d k�yy.

41


wi-d�Í, iket-d�Í-n�s�n, isæm n-M�ssin�Í wª n-Illohim ª �ssiixd�m�n.

Ijm�Ä-t �§§�k ª-s ª-wª is�lªn t-ællªnen jænnæj-tªyætte n-�¬¬-ªdæm. A-wen-d�Í ª f�l h�rkuk indªr i-tªyætte tª n-d�¬¬-ªdæm ª dd-s�Ílæy tæmÍ�re n-s�rho n-tªyætte n-M�ssin�Í. Tænn’-ªn�Í Bibæl: «N�kk�neÄ… M�ssin�Í ª hªn�Í-ikf�n Unfªs-net i-ªd-nælmæd s-isuf wª �huusk�tnen hªn�Í-ijª.» (1 K�l-Kuræntª 2:12). A-wen isªkn’-ªn�Í ª-s ti†ewt ti†ewt ª-s hªn�Í-tªmªren is�lªn-win-d�Í n-ædd�rªj wª t�moos tækk�r�Äª-ten-d�Í d�Í-iyy�n �moos M�ssin�Í. Ere wª ifh�m�n ª-s M�ssin�Í «k�rªÄ-d�Í-iyy�n», ijmªÄ �§§�k ª-s i§wªr izzªy M�ssin�Í, �bªs ujæjj tªssªÍt d�r-s. Tekelt ª-wen hªn�Í-tilªl�t ªlmud n-t�rhª tª m�qq�r�t hªn�Í-dd-�sn�fªl�l Wª hªn�Í-il�n ªf�l n�ww�Ä teÍ�re n-�lbªb wª s-æssª n-ælkættªb-wª-d�Í.

M�ssin�Í ª ænÄ�rr�n ænÄ�rr�n ª-s hªn�Í-dd-isinfilil imªn-net d�Í-Kitªb-Ãlmuq�dd�s i-ªd-t-næzzæy d�Í-tumªst-net n-Abbª, Rure-s d-Unfªs ƒ�ddij�n. Hªkd ª-wen-d�Í, n�læset tænnª n-ª-wen: M�ssin�Í iyy�n Íªs w�dden æssin w�lª k�rªÄ w�lª m�rªw, æntª dªÍ Íªs ª t-ill�n. A-wen ª ok�y�n tªyætte-n�n�Í, m�§ªn il’-ujreh. Æntª ª s�r-n�Í dd-ij�n tekkelt tª t�zzªr�t, ikk’-ªn�Í-dd, i††�l-ªn�Í-dd �fuss-net i-ªd-t-næzzæy ed ænn�r w�r-ijª ª-wen, w�r t-itæmmil �¬¬-ªdæm he udªben muzy�t-net, w�lª i he udªben tikªwt-net. D�Í-�zz�mªn-net,

42


t�n�fªlilt-ten-d�Í, æffªr�n s�Ílªy-net i-Mosª. Ãm�rª Illohim-i-hi, M�ssin�Í wª n-iyy�n w�r�n itætwænhæy, �sn�fªl�l-dd imªn-net d�Í-Rure-s-i n-M�ssin�Í.

Anfilªl imdªn wª dd-w�r-ijª M�ssin�Í i-Mosª, ij’-e-hi-dd d�Í-Rure-s-i s-�ddooben d�¬¬-ªdæm ª d�Í-s æsw�Ä�n w�r t�n-iss�rÍª �lxurm�t-net.

Is�lªn n-ª-wen-d�Í ª d�Í-�ssew�l ÃÜÜªrex wª �ynªy�n ª-s innª:

«M�ssin�Í-i inn�n ª§�l �zzªr�n: Ãmælet �nnur i-ªd-ibª tihªy, æntª-en-d�Í ª dd-ij�n �nnur wª s-�m�rª-d�Í �sim�Ím�Í d�Í-ulhªw�n-n�n�Í i-ªd-nudªb�t ªh�nªy n-tihusªy n-�nnur wª �sim�Ím�Í�n f�ll-idæm n-Ãlmªsex» (2 K�l-Kuræntª 4:6).

Zænnæzjumæt�t Íªs d�Í-�n�mmª§ul Exyª ª-s inh�y ªmlæwlæw wª dd-ijª �lxurm�t n-M�ssin�Í f�ll-idæm n-Øisª ª-s �mmutt�y dªtª-s�n f�ll-ªÄªÍ iyy�n. D�Í-tihusªy n-ª-wª inh�y ª§�l-wen-d�Í, inn’-ªn�Í: «N�jjunfª d�Í- �lxurm�t-net, �lxurm�t dªÍ wª ikªrr�§ AlyªÄ s-w�r-ilª Abbª i s�l-æntª» (Exyª 1:14).

Ãzz�mªn Ä�rªt ª-wen, ool�s dªÍ iji n-is�lªn n-æmmæk wª s-�mmoqq�s æntª imªn-net d-M�ssin�Í. Inn’-ªn�Í, �mmoqq�s d-M�ssin�Í (Illohim) d�Í-tumªst n-Øisª Ãlmªsex. Is�lªn-

43

win-d�Í ª hªn�Í-isiÍul, æntª-i �mmoqq�s�n d-M�ssin�Í wª n-iyy�n n-Ãm�Ílol d-Ãmªxlªk, M�ssin�Í-wª-d�Í s-om�n �nn�bi Mosª.

A-wª hªn�Í-isiÍul dªÍ, inn’-ªn�Í w�dden t�nfust hªs-ijª �wªdæm, f�w, ª-s islª, inhªy-t, iÄªs-t dªÍ. Æntª-dª ª-wª ikt�b.

«Wª t-ill�n ª-s w�r t-illª ª t-illªn s-æntª ª ihªkk�n tªmudre tª t�Íl�l�t, næsl’-ªs s-timæ††ujen-n�n�Í, nænhªy-t s-tiÜÜªwen-n�n�Í, n�zj�zz’-e, næÄ�s-t s-ifªss�n-n�n�Í» (1 Exyª 1:1).

Exyª, is�lªn-wi hªn�Í-isiÍul w�dden in-i†æjrª† n-�ddin d-ªsæhhæski-net. A-wª is�lªn t-�rmªsnen æntª imªn-net d-æmmæk wª s-tæjj�§ tuksæÄª n-M�ssin�Í-i iddªr�n ulh-net. W�dden is�lªn n-k�lmª w�lª is�lªn n- �ddin�t w�ren oher h�r�t d-M�ssin�Í.

Ãmmukk�n ed�¬¬-wª-d�Í, sªstªn�d, t�rmªs-k�y t�qq�n n-eÍ�f, j�nned: «Ak ªj�n n�kk-d�Í �ddobeÍ ªd-tæjjæ§ tuksæÄª n-M�ssin�Í §und-tª-d�Í ulh-in?» Inn’-ªk Exyª: «A-wen-d�Í ª s�r-n�Í dd-or�w�n derhªn n-ªd-hªw�n-in-næktæb t�k�rÄe-tª-d�Í i-ªd-tumªs ted�wit-n�n�Í, ted�wit tæmdªt» (1 Exyª 1:4). Æntª-den-d�Í ittus n- ælkættªb-wª-d�Í tæÜÜ�f�d jer-ifªss�n-n�k. Ãmmuukk�n ª-s ikf’-ªk ªmidi-n�k i-ªd-tæjræw�d turhªj�t n-ªd-t�dd�wed k�yy-d�Í. A-wen-d�Í ª hªn�Í-isªfhªm


44


Exyª ª-s innª:

«A-wª nænh�y d-ª-wª s-næsl�, nisiÍul-ªw�n-t i-ªd-tªhæræm d�r-n�Í k�w�neÄ-d�Í tªssªÍt tª noh�r d-Abbª d-Rure-s Øisª Ãlmªsex» (1 Exyª 1:3,4).

Tidæt ª-s �nnur Íæræd isªknª d�Í-tihªy, m�§ªn �lxurm�t wª n-M�ssin�Í, iqqud ª dd-itªjj �ddin�t s-imªn-net. A§�l-i-d�Í, wª irh�n s-ulh ijlªy�n ªd-izzæy M�ssin�Í, uksªÄ-t, �ddoob�t æntª-d�Í ªd-�j tªm�dilt §und tª ijª Mosª ª-s innª i-M�ssin�Í: «Ænhæy�Íet �lxurm�t-n�k».

45


1. Ak ª-s tænned tªmm�Í�d i-M�ssin�Í, k�lª tªÍred Kitªb-Ãlmuq�dd�s meÍ?

2. Ak t�rÄªm s-ªd-tætt�r�m d�Í-M�ssin�Í ªd-hªw�n-dd-isænnæfilæl imªn-net d�Í-teÍ�re-n�w�n i-Kitªb-Ãlmuq�dd�s?

T�ddoobem ª hªs-tænnæm: «M�ssin�Í, k�yy-i dd-ixl�k�n i§ænnªw�n d-�kªll, k�yy-i Íur t-tællª t�rhª tª n-tidæt, k�yy-i hi-irh�n, ættªr�Í d�Í-k ªhi-sæddættud n-ª-s tidæt-d�Í ª-s Øisª ª-s Rure-k wª tækned t�rnª, æntª ª-s Ãlmªsex wª s-�tw�nnª.»

3. ÃrÄ�t dªÍ n-ª-s kuntª M�ssin�Í-i-d�Í, tidæt-d�Í ª-s t-illª, ªdi§ �hhuu§§�l dªÍ n-ª-s t-illª jænnæj-tªyætte-n�w�n. W�r t�ddoobem ªd-t-dd-s�Ílæy�m s-tªyætte-n�w�n w�lª �dd�bªrªt�n-n�w�n.


Ijª Íur-i ª-s d�¬¬-ªdæm ª§�l-i-d�Í, ækneÍ-t�n muzy�t. ÆÄmªn�Í-ªw�n ª-s

meddæn n-im�rnªn wi n-ibdªwi æ§§�mnen l�nen ismªw�n,d�¬¬-ªdæm Íªs ª �moos�n.

N�kk dªÍ hªw�n-�ssew�l�n,�¬¬-ªdæm Íªs ª �moos�Í.

Øisª æntª, W�r t-illª ere d�r-s �nif�qq�nOoj�r tumªst n-�¬¬-dæm.

n�Bulyon (nªpoléon)

47

Mª ibÄªn d�¬¬-ªdæm?

Ãddunyª ª§�l-i-d�Í, �ssªl�h�n-t�t �ddin�t d-tiyy�t tªd�bªyt t�ssiirt�y�t §und Íªs d�Í-

iyy�n n-ed�¬¬ æddæwæl�n Íæræd. M�§ªn �lw�xlª ª-s d�¬¬-ªdæm, æjªn ªnhiræj wª n-i†erhªn, hªk iyy�n-d�Í �§§unj�t ªmidi-net. Tidæt-d�Í ª-s �ddunyª t�nnuukm�m, t�ssiirm�Í dªÍ.

Ijª Íur-�ddin�t ª-s tersæmmªwen-n�s�n, bulitik, t�rhª n-efes n-�kªll, tªknikænit, ªs�xdæm n-ti†olyªwen d-m�r§int�n ti m�qqurnen �±±ooh�tnen ª s�r-s�n t�n�t-dd-or�w�n. Kud-d�Í h�r�t�n-win-d�Í tiirwæn-dd erk ªs�wªÄ jer-�ddin�t, ill’-e ª ooj�r�n ª-wen s-æntª ª-s �sªru n-mikÄªw d-kæssæn d-munk�zi wª t-ill�n jer-d�¬¬-ªdæm.

Næzæjjæzzet s-tizªr�t d�Í-æssæbªb�n d-�dd�lil�n wi l�nen m�nhoy dd-tirunen b�ÄÄo-b�ÄÄo d-ibª n-tªnmænnªk jer-�ddin�t, tæzzªr næsæjr�het Äªr�t ª-wen �ddªlil wª i§§ªm�n s-æntª ilÍªs, iffªr, w�r-itætwænhæy, ª-s ijª ª-wen æntª ª-s wª n-ªddªy n-ª-wª ikk�n jer-�ddin�t.

Ãlbªb wª s-4

48


Æssæbªb n-b�ÄÄo-b�ÄÄo wª il�n m�nhoy

Ibª n-ªnæfhªm jer-k�l-bulitik: K�l-bulitik, or�w-dd s�r-s�n ªnmæksªÄ wª æj�n jer-imªn-n�s�n, ªmku§. E-d hªs�n-ind�r ªd-�nn�fh�m�n, hªk iyy�n d�Í-s�n ªd-�ns f�ll-�±±ªh�t n-ælÍæsk�r n-�kªll-net i-ªd-iÄmæn �±±ªh�t n- ælÍæsk�r-en-d�Í �lÍªfy�t n-�kªll-net d�Í-�zz�mªn�n wi ælk�mnen. A-s ijª ª-wen tªxlækt æntª, t�§§iww�§ d�Í-is�lªn n-ª-wª d�Í-s ilkªm�n. Iwætyªn tæknªs i-ªd-hin-ibª �lbªroÄ�n wi s-�ddoob�t ªb�qqu-n�s�n ªd-hin-ªmæs �ddunyª s-iyy�t. Ãddin�t-wi ænh�ynen ª-wen d�Í-t�l�fænzon, ijª Íur-s�n ª-s æntª-den-d�Í ª-wª dd-itiirwæn �§§ªr iket-net f�llª-n�Í.

Ibª n-ªnæfhªm f�ll-imutªj wi n-efes n-�kªll: Ãlb�lªt�n wi dd-tiÄunen f�ll-�ddunyª, §und m�nnª, jælæk, ª§k�Äk�Ä n-�kªll, ª-wen h�r�t�n �ssiirm�Ínen, hull�n ikªll�n wi l�qqunen s-itªw�nnª: k�l-�ttælæt. Ãlb�lªt�n-win-d�Í, ikªll�n wi w�ren ælª eh�re, l�qqunen ª simnænniÄ�n hullªn. Kud-d�Í ællªn-t �ddin�t �jjootnen æbdªdnen eh�Ä d-ª§�l �rhªnen ªd-sæfsæs�n tæll�qqæwª f�ll-tªmætte, h�rwª-d�Í, d�Í-ª-wª næhªnn�y, k�l-eh�re itiiwwªÄ-dd f�llª-s�n eh�re-n�s�n, ª-s ijª ª-wen til�qqiwen ænt�n�teÄ, ider wª n-ider ª tæhhªln�t. Iyy�Ä �yyiw�n�n, ædd�ren, ª-s ijª ª-wen iyy�Ä, tisdªd�n, inªqq’-en jælæk.

49

Ibª n-ªnæfhªm d�Í-timæzzªÍ (ijæd§ªn, eÍewænªn, ihªn�n, idubnªw�n): Æjr�h�t-in Íªs ª§�l-i-d�Í mªniket ijæd§ªn rª††�nen. Hªk ª§�l-d�Í ªmæzzi f�ll-ªmæzzi, ªbud�r f�ll-ªbud�r. Os’-ªhi-dd �hªlæs iyy�n ª§�l iyy�n s-isæm-net L�tisolª, æffªyn�t tiÜÜªwen-net s-imiÜÜªw�n, inn’-ªhi: «eh�n-in, indª». ÃÍel�Í ªhi-ijªnnª: «�bo¬i-nin oÄª meÍ int�s.» M�§ªn, w�r-�hoj�Í ª-s æfh�m�Í ª-s h�nne-s ª t-tæf�l�t. Iket eh�n ª§�l-i-d�Í ir†ªn s-æmmæk-wen-d�Í. T�rhª tª n-tidæt tæbÄª d-�wªdæm w�r�n ikættæw ªr imªn-win-net d-derhªn wª n-imªn-net. T�rhª tª n-tidæt æntª ª sisæ±±uhut ªdubæn, sªhªj’-e. Wª irh�n ªd-�hªj ªdubæn-net, ilmædet ª-s tæll’-ªs-t t�rhª n-M�ssin�Í, �ddob�t ªd-f�llª-s isæffæl.

Ibª n-tªnmænnªk jer-mæssªw-æs n-ti†olyªwen d-m�r§int�n ti �††ªynen: A§�l-i-d�Í, s-tænnæd non�n. On�nn�t timæ††ujen-n�n�Í d�Í-is�lªn n-ªbjænjæn d-ªm§ækki d-ibª n-se¬dªh wª næhªnn�y d�Í-id�¬¬ªn wi n-�lxidm�t. D�Í-s�nto n-iwætyªn wi n-1985, ªd-imdª d�Í-BriÜªnyª ªmj�r i¬lªn ª ilªn s�nªt�t timªÄ n-iwætyªn wi-d�Í dd-æ§r�ynen. Ãmoos ªw�tªy-en wª n-tªn�krª d-ªfullæ¬ n-�ddin�t �jjootnen. Hªk ª§�l-d�Í, ink�r ªÍræm, t�rjª§ tªmætte t�siÍ�yyª, t�§§or§ª d�Í-ti§ªrriten. Hªkd ª-wen-d�Í, eÍª æntª �moos Íªs §und ªbuyæs ijjª§�n w�r�n itæzzæy. Ãbªs �nim�kn�n im�§§�Í�l�n d-im�nokªl�n-n�s�n. Ãnim�k§�r�n


50


sihª hªkd sihª. Ibª n-tªnmænnªkt §und-ten-d�Í ª ij�n d�Í-ª§rut iyy�n dªÍ n-BriÜªnyª d�Í-unªn wi n-ti†u†ªm ti sªxdªmnen m�r§int�n d�Í-ªw�tªy wª n-1904. Kuntª ªmj�r wª �zzªr�n w�r dd-iÍsel §ik, wª-hi æntª §ik d�Í ª-s hªs-itæjr�w �ssiyªsª.

A-wª ij�n �zz�mªn-en, �ssoÍ�l-ªhi-t �hªlæs iyy�n s-isæm-net Jon Bªri. A-s d�r-s �mmoqq�s�Í ª§�l �zzªr�n iket iÄk�l �ntæret-net. K�lª ixd�m d�Í-§ªrikª tª-dd-tªkk�s�t ti†uzªm-tin-d�Í d�Í-ider n-�kªll. Ilª �zz�mªn-en 91 n-ªw�tªy. T�rmªs-ti turhænnª tª s-itªw�nnª tª n-inªxdim�n n-t�†oli, ª-wen turhænnª l�bªs�t tªtt�t turrªwen n-�¬¬-ªdæm. E-d næjr�w s-ª-wen-d�Í d�Í n�kk d-h�nne-Í, ªd-s�r-s-in-n�j t�bo§�jt d�Í-teh�nnit-net d�Í-ªf�llª n-�kªll wª n-Gªlª. Jon, �wªdæm �sriw�n h�rkuk. Ãdirªm�s �hªlæs ª-s hªn�Í-isiÍul is�lªn n-æmmæk wª s-om�n s-Øisª Ãlmªsex �zz�mªn wª dd-iknª M�ssin�Í ªsænnæfilæl n-imªn-net d�Í-�kªll-wen-d�Í n-Gªlª. Ãzz�mªn-en, ª-wen d�Í-ªw�tªy wª n-1904 tækkæd wª n-1905, �mir�n�t tiÜÜªwen n-tªmætte t�jjeet d�Í-is�lªn d-derhªn n-muzy�t n-M�ssin�Í.

Tæn§�r-dd tuksæÄª n-M�ssin�Í d�Í-ulhªw�n-n�s�n n-inªxdim�n n-t�†oli hªkd-d�Í wi t�n-�ssixd�m�n. Ãmir�n�t tiÜÜªwen n-�ddin�t f�ll-tæmÍ�re d-tihusªy n-M�ssin�Í-i iddªr�n, æfh�m�n ª-s iwªr-t�n ªsæmÍªr-net d- �lÍibªd�t-net. Or�w-dd s�r-s�n ª-wen temiÄt t�ynªy�t, �moos�n §und

51


ªyætmª, tæm�l-t yª tªflæst d-semÍªr jere-s�n. Ãm�rª, ª-wª ij�n d�Í-ªw�tªy wª n-1905, iknª ªnmæjjªj d-ª-wª ij�n d�Í wª n-1985?

Ãddiw�t Jon hullªn ª-s hªn�Í-isiÍul is�lªn n-ª-wen-d�Í ij�n d�Í-�zz�mªn-net. Inn’-ªn�Í i§ilªn-en, timærwen n-id�¬¬ªn d�Í-hin-inªzzª ªsmæd, æh�r�n ed �bªs �rhªn �ddin�t tes�se n-�lxæm�r. Issækt’-ªn�Í ª-s e-d itizæbbut æntª d-imidiw�n-net wi iyy�Änen d�Í-unªn wi-d�Í dd-ti§riwen t�†oli, ªd-�wwªy�n isuh�Í n-tæmmªlen n-M�ssin�Í ª-wª d�Í-hªs�n-tæjª ted�wit. Ã†ik�yk�y Jon ª-s hªn�Í-ijªnnª ª-wen-d�Í ed �moos�n-ªs is�lªn-win-d�Í, isæktª �huusk�tnen. IÄª††ª, ijªnn’-ªn�Í: «Tisæn-ªhi-dd �ddin�t hi-sªstªnnen d-�lm�Ínª d-ed�¬¬ wª d�Í-tim�qqus�n d�¬¬-ªdæm d-M�ssin�Í i-ªd d�r-s ænmæ†æl�n. TittæboÍ-ªs�n ijærjªr-in, j�nneÍ-ªs�n: dihª» Ãsk�lªl�f �lw�qq-wen t�§ªlje n-idmªr�n-net, ib�re n-ef�f-net, innª: «A-wª is�lªn n-ulh, jer-ænÄæ§el w�lª ª§�l-i-d�Í, æntª-den-d�Í dihª d-lªqq�s tuksæÄª n-M�ssin�Í.»

Eke n-ibª n-ªnæfhªm wª n-tidætA d�r-oo¬d�h ibª n-tªnmænnªkt-d�Í, ill’-e

ª m�qqoor�n s-tidæt-d�Í ª-s æntª ª �moos�n t�bæÄÄªwt tª n-tidæt t-tæll�t jer-�ddin�t. Ten-t�bæÄÄªwt, tæll’-ªhin. Æntª ª-s tª§�njot n-�lxer jer-ikªll�n. Ãddin�t, �qq�l�n-dd Íªs æzwªn�n, �sim�x�lx�l-t�n ª-wª s-ord�n ª-s æntª ª-s tuksæÄª n-M�ssin�Í.

52


Ænhæwy�t, M�ssin�Í ª-s dd-isinfilæl imªn-net i-d�¬¬-ªdæm, w�r-k�lª �sd�w bªhu d-tidæt d�Í-is�lªn n-ª-wª �moos. Iket-di dd-itiwæy Øisª Ãlmªsex, ijj�§ M�ssin�Í �rk�w�l n-ª-s ilkªm ª dd-isæsm�qqæt �nnur m�qqoor�n or�n tiÜÜªwen n-wi t-w�ren æzzey. Ãtw�nnª ª-s: «Tªmætte tª t�rjª§�t d�Í-tihªy, §ik-d�Í ª-s tænh�y �nnur �mil�wl�w�n» (Ãnn�bi Sªyª 9:2). Ill�Í�t M�ssin�Í æmmæk wª s-dd-e-infilæl �nnur-en, innª d�Í-Íªyª ilkªm�n i-wª: «F�l-ª-s, iw’-ªn�Í ªrª, �tw�kf’-ªn�Í ªlyªÄ» (Sªyª 9:6).

Tænnª-tª-d�Í, ænn�r w�r t�ssew�l ªr d�Í-h�r�t n-tiwit n-ªrª, w�r tumªs ª ilªn t�kunt b�r§eÍ ª ihª �lf�ydª. Aj�n w�dden ªrªt�n tiwæn-dd hªk ª§�l? M�§ªn ª-wª tiwit t�ddeew�t d-�rk�w�l n-ªlyªÄ he itwækfæn i- �ddunyª. A-wª tænnª t�lolªyt-ten-d�Í, itb�t, ijª. M�ssin�Í, ikfª Rure-s wª n-iyy�n, iw�-dd, idd�k-dd jere-n�Í f�ll-�rori n-�kªll. Tiwit n-ªrª-wª-d�Í d-ihukk-wi hªs-ijª M�ssin�Í, æmmæk-wen-d�Í ª-s dd-�ss�m�qq�t M�ssin�Í �nnur-net f�ll-�ddin�t-wi æzz�Ínen d�Í-tihªy. Ãywª, hªr ª§�l-i-d�Í, �nnur-wen-d�Í, æntª ª hin-itilmæn tihªy d- �§§�k-wi hªn�Í-æ¬dªlnen ªh�nªy n-M�ssin�Í.

M�ssin�Í imªn-net ª ibÄ�n tiwit n-Rure-s d-tiwit n-ªrªt�n-wi iyy�Änen. Innª tiwit n-Rure-s ª he-tumªs�t tªm�tªrt tª n-t�kunt d�Í-tikunen. Inn� �nn�bi iyy�n n-M�ssin�Í: «S�jd�t! Ad-tækræ§

53


t�mªwªÄt w�r�t tæzzey meddæn ænnæy�t, tækræ§ ªlyªÄ, iw�r t-isæm Imªnuwil» (Sªyª 7:14).

Imªnuwil, �lm�Ínª-net: M�ssin�Í, izz�Í-dd jere-n�Í. Hªnn�y�m-t, æntª-den-d�Í ª-wª ibÄ�n ÃlænÁil-i n-Is�lªn n-Ãlxer d-ª-wª s�Íren �ddin�n wi iyy�Änen. Ãddin�t wi æ¬l�nen s-ª-wª ænn�n �ddin�n, zªn�††ªl�n, sªqq�qqªd�n, tªtt�r�n ªd-ªwæÄ�n M�ssin�Í s-timª§ªlen-n�s�n. Kitªb-Ãlmuq�dd�s æntª-i dd-if�l�n M�ssin�Í, innª ª-s M�ssin�Í ª dd-�zzuben s-d�¬¬-ªdæm i-ªd-hªs�n-ilªl s-ª¬¬ªÄ-net.

Ãlw�qq wª dd-�sÄ�l�yl�y M�ssin�Í el�k�t n-t�hªnint-net, tækr�§ t�mªwªÄt w�r�t tæzzey meddæn ænnæy�t. A§�l wª dd-idd�k Ãmªxlªk n-i§ænnªw�n d-�kªll jere-n�Í i-ªd-dd-ijjæ§ �ddunyª-n�n�Í d-�ssªÍ�t-n�n�Í, ijª ok�y. Ãtw�nn’-ªn�Í ª-s �nfªl�l-dd �nj�los n-Em�li i-Yusæf-i n-ªnæmmut�r n-M�ry�mª, inn’-ªs: «Yusæf �¬¬-Dªwæd, w�r t-�ksuÄ�d ªdubæn n-M�ry�mª f�l-ª-s ænnæy�t wª tælª, Unfªs ƒ�ddij�n ª-s æssæbªb-net» (M�tti 1:20). Æmmæk-wen-d�Í ª-s iwª Øisª, idw�l. Dihen, ijª æntª imªn-net is�lªn n-tumªst-net tª n-tidæt, issælm�d tªmætte n-ª-s M�ssin�Í ª dd-ifªl. Æsl�n-ªs i§ænjª-net s-w�r-ijre† ª-wª ijªnnª ª-s innª: «N�kk d-Abbª, iyy�n h�r�t, w�r næ†ley.» (Exyª 10:30).

S�jd�t i-ª-wª innª �hªlæs iyy�n s-isæm-net Jim Irwin. Iyy�n d�Í-meddæn-wi �hhujj�jnen s-ew�r.

54


Ihª tor�ft tª n-i§ænnªw�n t�sj�n�t f�ll-ew�r d�Í-ªsikæl wª s-itªw�nnª Ãbbolo wª s-15. A§�l wª d-�tw�s�stªn d-is�lªn n-t�kunt-ten-d�Í n-tekkelt t�zzªr�t n-�¬¬-ªdæm f�ll-ew�r, inn�: «Tikkªl ti dd-ijª M�ssin�Í f�ll-�rori n-�kªll, ooj�rn�t tænfª tikkªl ti n-�¬¬-ªdæm f�ll-ew�r.» A-wen �lm�Ínª-net ª-s w�r t-tællª t�kunt ijª �¬¬-ªdæm tuf�t-ten-d�Í ijª M�ssin�Í ª-s dd-�moos iyy�n d�Í-n�Í, izz�Í-dd jere-n�Í iqqªl Øisª Ãlmªsex. Ð�rªt t�lolªyt-ten-d�Í tænn�t s-ªd-ª dd-iwæy ªrª, itwækf’-ªn�Í Rure-s, ælk�mn�t-ªs dªÍ s-�nneÄªm tiyy�Ä �jjootnen æ¬lªnen f�ll-tænnª n-ª-s Øisª Ãlmªsex, w�r-ilª ªmidi. «Ad-itw�Í�r s-isæm Tihusªy, Enæsdebb�r, Em�±±ehi M�ssin�Í, Am�Ílol Abbª, Ãm�nokªl n-�lxer. Æntª ª he isæ±±uhun t�rnª, umªs Inªlxer» (Sªyª 9:6,7). W�dden hªnn�y�m mirtªy n-t�qqæww�t d-ittus wª s-�miÍªt�r ere ordªn s-ilkªm ªd-ixkæm f�ll-tªmætte s-tihusªy. Ãmiz�r �sid�w�n tifællªs-tin-d�Í, w�r t-illª. Ãddunyª w�r-t�mÍªt�r Íªs ªr s-imiz�r�n æssªnnen ª-wª oÍ�d�n, t�miÍªt�r dªÍ s-imiz�r�n tªmª§ªlnen ª-wª oÍ�d�n. Ællªn-t �ddin�t æÜÜªfnen �dd�bªrªt�n n-ª-wª dd-e-ªræw�n �lxer s-d�¬¬-ªdæm, m�§ªn w�r t�n-ihª i iÜÜªf�n t�rnª d-s�rho n-ª-dd-ªræw �lxer-wen-d�Í, isæhhij’-e dªÍ f�ll-tªmætte.

Øisª-i n-Ãm�nokªl n-�lxer ilª t�rnª hªkd-d�Í musn�t n-ª-wª dd-e-ªræw�n �lxer imdªn itªhªjjen s-d�¬¬-ªdæm. Os�-dd, ilkªm dªÍ ª dd-iqqæl i-ªd-

55


ixkæm f�ll-�ddunyª tæmdª. A§�l-en-hi, §ªrikªt�n ti n-m�k�nª n-efew wª n-ælÍæsk�r, ªd-æh�rn�t, bombªt�n ti lªhh�snen, ªd-ællæswæn�t, lªrme d-¬�rdit�n wi �Ít�fnen �lxædud�n wi n-jer-ikªll�n, ªd-sunfæn h�rkuk. Nænhªn�y-t ª-wen, �¬¬-ªdæm, w�r-�ddob�t ªd-iÄæn �¬¬-ªdæm. A-wen-d�Í ª f�l ª Ä�n�d-d�Í, ªd-t-dd-§ujæ§�d ªr �¬¬-ªdæm.

Ã††uw�t �¬¬-ªdæm n-�¬¬-ªdæm Íªs he-ixkæm�n f�ll-d�¬¬-ªdæm. W�r t-ill� �lÍªfy�t d-�§§�reÍª il’-ªhin i-Øisª Ãlmªsex. Æntª-en-d�Í ª-s t�qqªl �ddunyª tæmdª i-ªd-dd-ªss ixkæm f�ll-ªs. Dihen, ænhæyw�t ª-wª he-æjæn d�¬¬-ªdæm: «Ad-sæmæskæl�n tikobªwen-n�s�n, æjæn-t�n�t ªkom�n; æjæn ªllªÍ�n-n�s�n �l¬orit�n. Ãbªs e-imæl �ddæwæl ijªÄ�n ªmidi-net, ªd-�bªs t-illª w�lª mehewæl n-ªmj�r» (Ãnn�bi Sªyª 2:4). A§�l-en-hi: «Ãddunyª tæmdª ª he t�yy�w�n�t d�Í-t�mæzzuyt n-M�ssin�Í s-�lxªl wª s-lªss�n ªmªn ider n-ej�rew wª sæmm�n» (X�bbªkukk 2:14).

W�r t-ællen is�lªn æjrª†nen i-M�ssin�Í uf�nen win-d�Í ed ª-wen-d�Í ª ilkªm�n d�Í-s�mdo n-�ddunyª. M�§ªn iket-di dd-itis ª§�l-wen-d�Í d-e-imnukæl Em�li Øisª, æ§§ænju wª n-tidæt ibÄ�n d�¬¬-ªdæm ªd-itªw�nhªy hªk ª§�l d�Í-ª-wª t�n-i§illun. S-tidæt, �ssªs wª n-tidæt n-ª-wª ibd�n d�¬¬-ªdæm ª§�l-i-d�Í, ª t-�moos�n Øisª Ãlmªsex. Anmæk§ªr iyy�n ª t-illªn jer-d�¬¬-ªdæm ª§�l-i-d�Í: immun d-ibª-net s-Øisª Ãlmªsex.

56


A-wen-d�Í ª f�l, uf’-ªw�n ªd-tækkæs�m �§§�k n-ere wª �moos Øisª Ãlmªsex, tælmæd�m �dd�lil n-ªss-net d-ª-wª �me§�l d�Í-tæssæbª-n�w�n ª-s dd-idd�k jere-n�Í.

Ãsis�jr�h�Í-k�w�n-in ª-s ælkættªb wª n-Sªnto hªkd-d�Í wª n-Exyª, �nif�qq�n d�Í-i§ujª§-n�s�n. Ælkættªb wª n-S�nto, innª: «S-tizªr�t, ixl�k-dd M�ssin�Í i§ænnªw�n d-�kªll» (S�nto 1:1). Wª n-Exyª æntª, innª: «S-tizªr�t, ª-s w�r t-illª ª dd-ixlªk�n, w�r t-illª ª t-illªn ª s�l Wª s-itªw�nnª M�jr�d. M�jr�d ill’-e Íur-M�ssin�Í, M�jr�d æntª ª-s M�ssin�Í… W�r t-illª ª dd-ixlªk�n ªr s-æntª» (Exyª 1:1,3). Kuntª d�Í-ælkættªb wª n-S�nto, M�ssin�Í ij� isæm Illohim, d�Í-ÃlænÁil wª n-Exyª, isæm-net: «M�jr�d». A-wª h�r�t iyy�n ed Wª iw�r-isæm Illohim, æntª dªÍ ª-s M�jr�d-i dd-�moos�n �¬¬-ªdæm i-ªd-dd-iddæk jer-tªxlækt-net. Æntª-den-d�Í æmmæk wª s-dd-�sn�fªl�l M�ssin�Í t�rnª-net i-d�¬¬-ªdæm.

N�Íret �m�rª is�lªn-win-d�Í s-æmmæk wª s-hªn�Í-t�n-dd-�ssoÍ�l M�jr�d n-M�ssin�Í:

«S-tizªr�t, ª-s w�r t-illª ª dd-ixlªk�n, w�r t-illª ª t-illªn ª s�l Wª s-itªw�nnª M�jr�d. M�jr�d ill’-e Íur-M�ssin�Í, M�jr�d æntª ª-s M�ssin�Í. Ill’-e s-tizªr�t Íur-M�ssin�Í, æntª ª-s dd-ixl�k M�ssin�Í h�r�t iket-net, w�r t-illª ª dd-ixlªk�n ªr s-Æntª. Wª s-itªw�nnª M�jr�d, ijj�§-dd �ddunyª, tæbn�-dd s�r-s, m�§ªn tunj�y

57


s-ªd-t-tæzzæy. Os�-dd �nnur �kªll-net, m�§ªn w�r t-�qbel�n im�lªn-net. Hªkd ª-wen-d�Í, wi t-�qb�lnen, om�n�n s�r-s, �sdªb�t-t�n ªd-umªs�n ªrªt�n n-M�ssin�Í. M�jr�d, �moos �¬¬-ªdæm. Izz�Í-dd jere-n�Í �nnuufl�y d�Í-�lxurm�t d-tidæt, n�jjunfª d�Í-�lxurm�t-net, �lxurm�t dªÍ wª ikªrr�§ AlyªÄ s-w�r-il’-Abbª i s�l æntª» (Exyª 1:1-3, 10-12,14).

ƒund ª-wª ijª Mosª d�Í-�zz�mªn-net, �n�ÜÜªlib dªÍ wª s-isæm-net Fælibb, itt�r æntª-d�Í ªd-ilmæd ª-wª d�r-ol�h M�ssin�Í.

Ænhæyw�t ª-wª innª i-Øisª: «ÃlÍªlim, sækæn-ªn�Í Íªs Abbª, i¬d�h-ªn�Í ª-wen-d�Í» (Exyª 14:8). ÃwweÁ�b-ªs Øisª, inn’-ªs: «Wª hi-ænh�y�n, inhªy Abbª» (Exyª 14:9). Tænnª §und-ten-d�Í, ænn�r w�r-�moos Øisª Ãlmªsex M�ssin�Í, tumªs tænnª n-emeskel meÍ ªn�sbªhu. Næssªn ª-s w�r k�lª t-irm�s �wªdæm d�Í-ª i§lªy�n w�lª d�Í-tænnª n-bªhu. Ænn�r w�r-�moos ª-wª s-innª �moos-t, iket-di w�r t-itæmil erk �wªdæm d-emæsseswæd d�r-s ol�h�n. Øªs iwªr’-ªn�Í ªd-n�qbæl ª-s ere inhªy�n Øisª §und Íªs ª-s M�ssin�Í imªn-net ª inh�y. A-wen-d�Í ª f�l tiyy�t-i-d�Í, n�rÄet ª-s Øisª M�ssin�Í, meÍ dªÍ umªset dªtª-n�Í Íªs erk �wªdæm. A-wª uf�n, ed æntª ª-s tidæt, wª inh�y�n Øisª, w�r-i†ley d-ª-s inhªy M�ssin�Í.

Øur-ten-d�Í d-innª Øisª ere wª �moos ªd-æssænt�n �ddin�t �jjootnen uÍæl Äªrª-s. Ãmoos ª-wen t�kunt toj�r�t tª n-�lw�qq wª d-hªs�n-inn�:

58


«N�kk d-Abbª, iyy�n h�r�t, w�r næ†ley» (Exyª 10:30). Ællªn-t �ddin�t æjrªwnen d�Í-tumªst-net �lwiÁªb n-isæstin�n-n�s�n d�Í-is�lªn n-M�ssin�Í, kud-d�Í ællªn-t iyy�Ä s-�moos h�rwª t�qq�n n-eÍ�f ª dd-isæmm�Äri M�ssin�Í imªn-net hªr dd-iddæk jer-d�¬¬-ªdæm. Sehiyy�n ælkªm�n-ªs �ddin�t �jjootnen, sihª-iyy�Ä�n, tªqq�l�n Äªrª-s. Iyy�Ä �rÄ�n s-ªd-hªs-ælkæm�n, ª-s ijª ª-wen, iyy�Ä ut�r ª tªjj�n n-ªd-t-s�Íd�r�n, æjæn imnª-net.

T�mudre-net tæmdª f�ll-�rori n-�kªll, t�moos t�mudre biÄÄæw�t d�¬¬-ªdæm. A-wen-d�Í ª f�l innª:

«Ere hi-w�r�n-irhª-d�Í, ª-di ª§�njo-nin» (ÃlænÁil wª ikt�b M�tti 12:30).

M�§ªn is�lªn, w�r-æmden dihen:

Nækyædet �m�rª tªlÍª n-�hªlæs iyy�n t�mmutt�y�t f�ll-tæssæbª n-ªmuqqæs wª ijª d-Øisª Ãlmªsex. K�lª �moos ª§�njo n-Øisª, m�§ªn ª-s dd-tæ§r�y t�nfust, �moos �n�ÜÜªlib-net. Isæm-net Sªwæl. K�lª �moos em�ss�Í�r n-K�l-�ly�hud, w�r-ijrew h�r�t t�mudre-net. D�Í-tinmiwæÄª-net, ijª mikÄªw-i-d�Í m�qq�r�n d-inæÜÜulªb n-Øisª s-ijª tªhuÄe n-ªd-t�n-iqquzzæbæt ed t-ill�n-d�Í, ih�Ä f�w s-i d�Í-s�n irm�s-d�Í, ªd-t-�nÍ kæræf. D�Í-ª-wª it�jj M�ssin�Í, �tub, ikfª tidæt Øisª Ãlmªsex, ij’-e Em�li-net d-ÃlÍªlim-net. Ðªr�t ª-wen-d�Í, iknª ªh�nªy n-ªÍ�nª d�Í-tæssæbª

59


n-�lÍ�dªl�t-net i-Øisª. Mª dd-i§r�y�n f�llª-s? Mª d�Í-s ij�n?

H�rwª-d�Í ikkª ªÍræm wª n-D�mª§�q, ª ænÄ�rr�n �nnur iyy�n-dª-d�Í ª-s dd-�ml�wl�w, iw�t-t M�ssin�Í s�r-s, d�rÍ�l Sªwæl �lw�qq-wen-d�Í. Ifh�m dihend�Í ª-s M�ssin�Í ª hªs-dd-�nf�l�n.

IÄk�l em�sli-net d�Í-T�lyunªnit, innª: «Mi t�moos�d Em�li?» Inn’-ªs M�ssin�Í: «A-wª n�kk Øisª wª tiÍæzzæbud» (Ijit�n 9:5). A§�l-wen-d�Í, ilm�d Sªwæl ª-s M�ssin�Í d-Øisª, iyy�n h�r�t.

IjmªÄ-t �§§�k ª-s t�sm�tt�y-t t�n�fªlilt-ten-d�Í. Øur-emækkenæs d-ªm�nhoj wª s-k�lª t-�moos, �moos �m�rª ªn�mmª§ul. Ikfª yª Íur-ª§�l-wen-d�Í t�mudre-net iket-d�Í-net i-Øisª. W�r t-illª ªÍ�nª w�r-inhey Äªr�t ª-wen d�Í-tæssæbª n-immun-net, ikfª imªn-net i-ªn�tªj n-Is�lªn n-Ãlxer f�ll-�rori n-�kªll-i s-dd-�bo§�j Øisª Ãlmªsex. W�r t-illª d�Í-�ÜÜªrex ere oj�r�n Bulæs (ª-wen isæm-net iyy�n dªÍ) tijªwt n-Is�lªn n-Ãlxer s-t�rnª tª t-ikfª Øisª Ãlmªsex. Isªlmªd-ªn�Í d�Í-tikªrÄiwen-ti ikt�b i-�lk�nisªt�n ª-s tidæt-d�Í ª-s Em�li Øisª ª dd-ixl�k�n h�r�t iket-net (K�l-Kulæs 1:16).

A-wª, isªlmªd-ªn�Í ª-s Øisª wª n-N�±ir�t, w�dden �nn�bi §und ª-wª isªÍrª Ãnislªm i-inªlkim�n-net. W�dden dªÍ iyy�n d�Í-ªrªt�n n-M�ssin�Í s-æmmæk wª s-ti-sªÍren K�l-Mormon, w�lª wi Íªrr�nen imªn-n�s�n s-isæm wª

60


n-tijuhªwen n-Y�howª d-ª-w-s. Ãddin�t �rf�Ä�n tidæt-tª dd-�sn�fªl�l M�ssin�Í, ælk�m�n i-bªhut�n wi s�Íren �ddin�t. Ãssof�n ªlkum i-mirtªy n-�ddin�n i-ªd-irtæy ª-w�r�n ilª if�qq�n.

Æjr�h�t-in �m�rª �ddin�n wi §�mª§�l tæ§§æm n-K�l-Ãlhindi, æssªn�n s-tumªst n-Øisª. M�§ªn, mª hªs-æj�n? Ãssew�Ä�n-t Íªs f�ll-ªsmel n-im�lªn-n�s�n. Uf’-ªn�Í ª dd-næktæw ª-wª ijª M�ssin�Í d�Í-�zz�mªn wª n- �nn�bi Ilyªs. M�ssin�Í wª n-tidæt i iddªr�n, w�r-itih�r ed�¬¬ d-�±±�n�m�n, ªd-t�n-tæfkælfækæl t�rnª-net. Æmmæk-wen-d�Í ª-s im�lªn wi dd-æj�n d�¬¬-ªdæm i-imªn-n�s�n, w�r-�ddoben teb�dde dªt-Øisª Ãlmªsex, irn’-en iket-d�Í-n�s�n. Æntª ª-s Rure-s n-M�ssin�Í wª n-iyy�n. IÍlªl, æntª ª-s wª s-æssin d�Í-«k�rªÄ-d�Í-iyy�n» d�Í-�zzªr Abbª, ilkªm-ªs (ª-wen Øisª) Unfªs ƒ�ddij�n. M�§ªn, M�ssin�Í, iyy�n Íªs.

Wª ijr�h�n, irÄª ªs Øisª Ãlmªsex M�ssin�Í, w�r-hªs-e ind�r ªf�hªm n-t�kunt tª t�moos tiwit-net hªkd-d�Í ijit�n n-M�ssin�Í wi �qq�nnen eÍ�f �me§�l. W�r hªs-e-ind�r ªd-ijr�h tªm�ttªnt-net, tªn�krª-net jer-inæmmuttªn, tikªwt-net i-i§ænnªw�n d-uÍæl-net wª ilkªm�n d�Í-t�rnª d-�lxurm�t n-M�ssin�Í. Øisª Ãlmªsex, t�rnª-net tæll’-ee jænnæj-ªl�m�r�n wi æÜÜ�fnen i§ænnªw�n d-�kªll. Æntª ª dd-ixl�k�n ª-wen iket-net.

Ãddunyª tæmdª, tæjª s�nªt�t ti†unªwen d�Í-is�lªn n-Øisª wª n-N�±ir�t. Ti†unªwen-en-hi

61

meÍ æssin iÍewænªn-en-hi, w�dden is�lªn n-ª-wª ikk�n jer-k�l-eh�re d-til�qqiwen, w�dden is�lªn n-ªdubæn w�lª ªmæzzi, w�dden is�lªn ohªrnen h�r�t d-bulitik. TæbæÄÄªwt-tª-d�Í, tæw�-dd ª§�l wª dd-�§bª§�j M�ssin�Í f�ll-�rori n- �kªll.

M�jr�d-wª-d�Í, w�dden ªsiw�Ä n-m�jr�d w�lª ªsæhhæsku-net ed Øisª imªn-net, innª:

«Ænn�r �moos M�ssin�Í Abbª-n�w�n, t�rhæm-ªhi e-d æntª ª dd-æzj�r�Í, æntª dªÍ ª dd-æf�l�Í. W�r dd-æ¬leÍ d-imªn-in, æntª ªhi-dd-�§mª§�l�n. Aj�n mª hªw�n-i¬dªl�n ªd-tæjr�h�m ª-wª hªw�n-jªnneÍ? I¬dªl-ªw�n-t ª-wª-d�Í s-tunj�y�m ªsjæd i-m�jr�d-in. Iblis ª-s ªbbª-n�w�n, æntª ª-s t�qbªl�m ªmi§æl n-derhªn�n-net, æntª-i s-�lª±�l-d�Í em�jj n-imªn, w�r k�lª ibd�d f�ll-tidæt e-d tidæt f�w ª w�r-issen. Ed immæjr�d-d�Í, bªhu Íªs ª ijªnnª e-d ª-wen-d�Í ª-s ª¬nª-net f�l-ª-s ªn�sbªhu ª �moos, æntª dªÍ ª-s ªbbª n-bªhu» (Exyª 8:42-44).

Ælmæd�t ª-s æmmæk-wª-d�Í s-t-illª �lÁ�mªÍ�t n-imumæn�n s-iqqªl M�ssin�Í Abbª, æmmæk-wen-d�Í dªÍ ª-s t-tællª tªmætte s-�moos Iblis ªbbª. W�r-it�qq�net ª-wen iÍ�fªw�n-n�w�n. W�dden �ddin�t Íæræd ª �mmosnen d�¬¬-M�ssin�Í. Hªk �wªdæm, tiyy�t-i-d�Í ihª ejh�n wª n-M�ssin�Í, meÍ dªÍ-wª n-Iblis.

Kud-irhª ijlªy �wªdæm hullªn d�Í-is�lªn n-ª-wª ih�l�n ib�re n-M�ssin�Í, f�l-ª-s itis-


62


dd ª-s �ddoob�t �wªdæm ªd-ijlªy d�Í-ª w�r�n �mmukk�n. Ãddoob�t ªd-Íur-s ijª ª-s oÍªd ª-s ijª ª-wen o§kª. T�ddoobed ªd-tæswæj sunsæj d�Í-ª-s torded ª-s ª-wª ªs�fªr, m�§ªn w�r hªk-e-i¬dæl ª-wen tªm�ttªnt.

D�¬¬-ªdæm æssin ijæd§ªn, æssin ih�nªn. Hªk iyy�n d�Í-n�Í in-iyy�n d�Í-ih�nªn-win-d�Í. Tiyy�t-i-d�Í, M�ssin�Í meÍ Iblis. A-wen-d�Í ª f�l ælmæd §ik ændek d�Í-s�n wª k�y-il�n. H�r�t wª �zzªr�n k�y-iwªr�n i-ªd-tumªs�d u-M�ssin�Í, izzæy-t, tælmæd�d ª-wª hªk-ijª d�Í-ihukk n-Øisª Ãlmªsex-i n-Rure-s.

Øisª, �lm�Ínª n-isæm-net: «M�ssin�Í ª-s ÃmªÍlªs». A-wen-d�Í ª f�l innª �nj�los wª dd-�nfªl�l�n i-Yusæf: «Tæjæd-ªs isæm Øisª f�l-ª-s æntª ª mªd�n-iÍlæs tªmætte-net d�Í-ib�kkªÄ�n-net» (M�tti 1:21).

63


1. Jer-tæjlªy�d w�lª, ª-wª torded meÍ kittæw�d f�ll-M�ssin�Í ª k�y-e-iÍlæs�n meÍ ª k�y-e-ijæn d�Í-temse?

2. Ændek h�r�t wª ikn�n ª†æmm�†li n-d�¬¬-ªdæm? A-wª f�ll-tæ¬lª �ddunyª meÍ ª-wª f�ll-i¬lª �lªx�r�t?

3. Ændek d�Í-ijæd§ªn-wi s-ijª Øisª Ãlmªsex is�lªn-n�s�n wª s-t�rhed ª k�y-ikræ§?


T�mæzzuyt n-M�ssin�Í tª tæÍªll�s�t, tænfª,ten æntª, tæll’-ee jænnæj-h�r�t iket-net.

Dr. ArnolD (Dil�kter n-l�kkol n-�sBor

Wª s-itªW�nnª: ræ¬Bi)

65

Mª �moos �ddªlil n-mu§ªkæl-wª-d�Í?

DÍ-s�nto n-�lq�r�n wª n-s�nªt�t timærwen (20), æj�r�n �ddin�t n-ª-s �ddunyª-tª-d�Í,

ilkªm d�Í-s �lxer �ynªy�n, �husken. Ijª Íur-s�n ª-s ªd-t�m�sk�l tªlÍª f�ll-�ddin�t, ªd-�bb�Í�r�n, imæl-t �lÍªfy�t d-�lxer, ihæl �kªll yª s-dªtª. A �jjeen d�Í-�ddin�t, �Íel ªd-ª¬d�h�n ikªll�n d�Í-ti†unªwen n-tªr§iwen i-ªd-�bªs t-illª �kªll l�qqæw�n, æfnæ†n�t turhænnªwen, æjræn �ddin�t �ÜÜ�mª, ifæl-t�n ªÍ�nª d-tersæmmªwen-ti w�ræn ælª tænnª. M�§ªn t�hªrjit-ten, t�qq�l-ªs�n-dd §ik im�n�wn�w�n. D�Í-ªw�tªy wª n-1914, d�Í-Irobbª tæmdª, w�tn�t tisinsªÍen ti n-læ¬er.

A§�l-i-d�Í, næhª �lq�r�n wª n-21. Tidæt, h�r�t�n �jjootnen æh�l�n s-dªtª d�Í-tikunen n-ª-wª dd-§ª§rªy�n k�l-musn�t, m�§ªn d�Í-is�lªn n-�lxer ilkªm�n d�Í-�¬¬-ªdæm, m�jr�d-wen, �bª-s dd-itªm�Äkªl, �moos eyl�l. Ã§§iww�§�n �ddin�t �jjootnen ed ælÍæsk�r d-t�†oli-net d-imutªj-net wi n-§�Í§ªd d-ªl�hªs n-tªmætte Íªs ª tæhhªlnen s-dªtª.

Ãlbªb wª s-5

66


T�ll�b�st n-�¬¬-ªdæm d-æ§§ænju-net wª i§ªmª§ªl d�Í-is�lªn n-�ddin, ªÍwæswæs d-em�remªr wª n-ªmmªs n-ikªll�n, h�r�t�n-win-d�Í, sªw�nnen wi zªj�zzªnen ª-wª f�ll-tæ¬lª �ddunyª n-ª-s w�r t-ællen iwætyªn ooj�rnen wi-næhª �m�rª-d�Í t�ll�b�st d-ª†æ†læbbi n-tªmætte. Nod�§-ªw�n-dd s-�lxªl d�rrus�n is�lªn-win-d�Í ª-s hªw�n-n�ssew�l d�Í-ª-wª ikk�n jer-�ddin�t ª§�l-i-d�Í. A-wª �moos�n tumªst n-tªmætte tæhªl�t s-dªtª, ihª mi§i. Mª ij�n ª-wen? Mª n-æmmæk n-ª-wen?

Ãtw�nn’-ªn�Í ª-s ællªn-t inu§ªm n-�ddunyª �mmoqq�snen ª§�l iyy�n i-ªd-æjræw�n �dd�bªrª �mmujnen i-erk æmmæk wª f�ll-tæ¬lª �ddunyª. Æhªn tªÍimit d-is�lªn n-ª-wen-d�Í ª-s ijª ª-wen, �ddunyª æntª, i§rªy-dd f�llª-s xoræzzæmª �ynªy�n. W�dden ibª n-inerÁi w�lª ibª n-i†�rfªn w�lª ibª n-musn�t ª irmªs�n k�l-�ddunyª-tª-d�Í, i¬dªl-ªs�n tªnmænnªkt. Ãnn’-ªk ibª ª hªs�n-dd-ijª f�w ªd-æjræw�n ere �ddooben ªd-dd-inn�Ä �ddunyª f�ll- �lhællªk wª s-to§ªl. Æbd�d�n meddæn æ§§ªmnen d-k�l-bulitik ælªnen tænnª, k�l-musn�t ælªnen isæm d-k�l-tªyætte �†iz�bb�tnen, k�l-ªfert�n wi n-imæssorhª, k�l-b�nkt�n wi æ§§�mnen, dukter�n wi m�qqurnen hªkd-d�Í im�s�Írªn n-tª§ne n-�¬¬-ªdæm, hªk iyy�n �lm�t �ww�y-dd ª-wª s-ordª ª-s tirjit-net i-ªd-æmdun�t terk-tªlÍiwen f�ll- �ddunyª-tª-d�Í.

Imæssorhª-wi-d�Í, æÄk�l�n �dd�bªrªt�n Íæræd, m�§ªn ættæw�n-in wª n-iyy�n �moos�n eke-n�s�n

67

Íæræd, ª t-�moos�n tªnmæ§rªyt tª ijª �¬¬-ªdæm i-Em�li-net. M�ssin�Í Íªs ª �ddooben ª d�Í-n�Í �j tijyª n-t�m�Íªtirt-n�n�Í tª n-tidæt, i§æ§ræy-dd f�llª-n�Í tªlÍª t�ynªy�t. Æntª-den-d�Í ª-wª ibÄ�n wi tªmm�Ínen i-M�ssin�Í s-ulh imdªn d-wi hªs-tªmm�Ínen i-ªd-zæjr�†�n imªn-n�s�n i-�ddin s-ælkªm�n.

M�ssin�Í, inn: «N�xlæket-dd �¬¬-ªdæm d�Í-milhªw-n�n�Í» (S�nto 1:26). Mª dd-�ddilª ª-wen? Ændek æmmæk wª s-hªn�Í-dd-ixl�k M�ssin�Í d�Í-milhªw-net. Næfhæmet ª-s milhªw-wª-hi, w�dden wª n-tªÍæssª f�l-ª-s M�ssin�Í unfªs (Exyª 4:24), w�r-ilª ifªss�n, w�lª iÄªr�n, w�lª tiÜÜªwen ed «izzªÍ �nnur s-w�r t-illª ª¬¬ªÄ-net f�l-tæmÍ�re d-tihusªy-net, w�r t-illª ere s-k�lª t-inh�y, w�r ilkem dªÍ ere �ddooben ªhªn�y-net» (1 Timoti 6:16). W�r t-illª �¬¬-ªdæm n-ªm�ttªnkul ed hªk �¬¬-ªdæm-d�Í ilª tªÍæssª. A-wen-d�Í ª f�l hªk �¬¬-ªdæm-d�Í, izz�Í-t ª ooj�r�n tel�m�kt-net. Æntª-den-d�Í tumªst-net tª n-tidæt tª s-h�rkuk tæddªr kud-d�Í tªÍæssª æntª, ilkªm ªd-t�t-ibª.

Kitªb-Ãlmuq�dd�s, inn’-ªn�Í M�ssin�Í u-tªyætte, ilª derhªn�n, ilª ibªki. Æntª-den-d�Í milhªw wª oh�r d-d�¬¬-ªdæm. M�§ªn, M�ssin�Í ª ij�n-d�Í, tªyætte-net, derhªn�n-net, ibªki-net, ª-wen h�r�t�n �Ílªlnen, w�r-ælen kættæl. Ã¬¬-ªdæm æntª, w�r-iÍlel, ilkªm ª t-ibª. W�lª-d�Í u-tªyætte wª s-isæm-net In§tªyn, w�r dd-tæmdª tªyætte w�lª musn�t Íur-s. W�r t-illª �wªdæm


68


issªn�n h�r�t iket-net, w�r t-illª ere irhªn s-t�rhª tæmdªt, t�Ílªl�t, w�dden dªÍ ª-s irhª �¬¬-ªdæm-d�Í ª t-�j, �j’-e. W�r-inn�h�Ä d�Í-imªn-net w�lª d�Í-tilkªm�ten-net. Ã¬¬-ªdæm, ikf’-e M�ssin�Í t�dªbit d-ªd-t-izzæy, ªhæræn tinfusen. A-wen-d�Í dªÍ ª f�l hªn�Í-innª Kitªb-Ãlmuq�dd�s ª-s �¬¬-ªdæm k�rªÄ h�r�t�n: «Ænnæy�t, imªn d-tªÍæssª» (1 T�slonikª 5:23).

Ænnæy�t-en-d�Í ª t-ihªkk�n turhªj�t n-ªd-ªh�r is�lªn d-Ãmªxlªk-net. TªÍæssª, tumªst-net, ª-wen turhªj�t tª ilª n-ªd-isimæktæw, isænnæfræn jer-ª-wª ol�Í�n d-ª-wª l�bªs�n, turhªj�t n-ªd-�rh meÍ iksæn, h�r�t�n-win-d�Í ª hªs-æjrªwnen ªd-ªs�Í d-�ddunyª-tª t�Ílªy�t. Ãwªdæm wª �ziz�r�n ænniy�t-net tæzzªr isælkæm-ªs imªn-net, wen-æntª ihª z�bo ol�Í�n. M�§ªn ill’-e ª w�r�n ixdem s-�lxªl wª �nih�jj�n. Ãsm�sk�l�n d�¬¬-ªdæm �nneÄ�m wª d�Í-�ssew�l Kitªb-Ãlmuq�dd�s. Ãm�rª, �zzªr �¬¬-ªdæm tªÍæssª-net i-h�r�t iket-net, issælk�m-ªs imªn-net, ænnæy�t æntª-i s-�nih�jjª ª-s æntª ª �zzªr�n, æntª ª-s ªjilªl. Ãlw�xlª ª-s �ddunyª-tª-d�Í, �ziz�r�n �ddin�t timÍutªr ti n-tiÍæswen-n�s�n, ti n-�lh�wª n-imªn-n�s�n, �dd�bªrªt�n-n�s�n, derhªn�n-n�s�n, ættæw�n-in ª-wª f�llª-s�n irhª M�ssin�Í. Ãmoos�n Íªs �m�rª, w�lª �ddunyª w�lª �lªx�r�t. Ãm�rª-hi, d�¬¬-ªdæm, �bªs æjªn ed�¬¬ i-M�ssin�Í. Ãkkudd�l�n-t, ijª Íur-s�n ª-s �bªs s�r-s �miÍªt�r�n. Imæskªy! Ed �¬¬-ªdæm w�r�n oseÍ d-M�ssin�Í h�r�t w�r-i†ley d-ª-s

69


t-�bª. A-s ijª ª-wen, wª d�r-s osªÍ�n æntª, ijrªw t�mudre tª n-tidæt s-t�noflªyt.

«M�§ªn M�ssin�Í, m�qq�r t�hªnint-net, ij’-ªn�Í t�rhª-i-d�Í m�qq�r�t s-h�rwª-d�Í n�mmut dªt-M�ssin�Í ª-wª-d�Í hªn�Í-æj�n uÄlem�n-n�n�Í, �ssod�r-ªn�Í n�kk�neÄ hªkd Ãlmªsex e-d �nnuÍm�t-net ª k�w�n-iÍªll�s�n» (K�l-If�sus 2:4,5).

Erk æmmæk wª irm�s�n �ddunyª-tª-d�Í, �¬¬-ªdæm ª hªs-dd-issæb�b�n. D�¬¬-ªdæm, w�r t�n-dd-ixlek M�ssin�Í §und m�r§int�n w�ren ælª ibªki d-derhªn. M�ssin�Í, w�r-iffer d�Í-ed�¬¬ iyy�n, itªnn�Ä �¬¬-ªdæm sihª d-sihª §und tªÍ�yª. F�w, �nn-ªk ikf’-e turhªj�t n-ªd-�nn�h�Ä d�Í-imªn-net, �j ª-wª s-irhª. A-wen-d�Í ª f�l, hªk �wªdæm-d�Í, æÄmªn�n d�Í-s imªn-net ed w�r t-e isæstæn M�ssin�Í ªr d-ª-wª �me§�l. L�xturt�n-wi zªj�zzªnen ª-wª t-ill�n Äªr�t ª-wª itªmª§ªl �¬¬-ªdæm, w�r-�rÄen s-ª-wen, �kkudd�l�n-t.

OÄ�-dd xoræzzæmª �ssuk±�d�n f�ll-�ddunyª �sn�x�mb�l�n �nneÍª wª s-t�t-dd-ixl�k M�ssin�Í ª-s dd-ixl�k �¬¬-ªdæm. Ihæ§kªn-wi dd-ixl�k æh�nen ª§ækræ§ n-�lÁ�nn�t wª n-M�ssin�Í, æhªn-t�n æssin æ†lªynen d-wi iyy�Änen. Iyy�n ªhæ§k wª n-t�mudre, w� iyy�Ä�n ªhæ§k wª n-musn�t n-ª-wª ool�Í�n d-ª-wª l�bªs�n (S�nto 2:9). Inn� M�ssin�Í i-Adæm d-Xæwwª �ddoben ªd-æk§æn ªrªt�n n-e d t-ill�m ªhæ§k ª s�l wª isªlmªd�n

70


jer-ª-wª ool�Í�n d-ª-wª l�bªs�n. M�ssin�Í ª t�n-ikf�n turh�j�t n-ªsænnæfræn-wen-d�Í, tiyy�t-i-d�Í �sij�d-ªs�n meÍ dªÍ �nim�§r�y�n-ªs. Æmmæk-wen-d�Í ª-s t�n-isªlmªd ª-s w�dden �wªdæm iyy�n ª d�Í-s�n �nnih�Ä�n, �nn-ªk ælªn turhªj�t n-iji n-derhªn�n-n�s�n. Hªk iyy�n d�Í-s�n-d�Í, ijrªw iji n-ªmi§æl n-ª-wª s-irhª jer-ªsjæd i-M�ssin�Í meÍ ªnmæ§ri-hªs. Asjæd-wen-d�Í meÍ ibª-net, i¬lª f�ll-ibªki n-imªn-n�s�n. M�§ªn, mª dd-i§r�y�n f�llª-s�n.

Ãtw�nn’-ªn�Í ª-s �ffull�¬ Adæm d-Xæwwª f�ll-M�ssin�Í. Or�w-dd ª-wª æj�n tersæmmªwen w�ren ælª tænnª f�ll-�ddunyª tæmdª. M�§ªn M�ssin�Í, d�Í-t�rhª-net i-�ddunyª d-derhªn-net n-ihukk i-d�¬¬-ªdæm wi he sænnæfrænnen ª-wª uf�n d�Í-tilkªm�ten, h�rwª-d�Í oyyª i-hªk �¬¬-ªdæm t�dªbit n-t�rhª n-imªn-net.

Iblis-i n-�n�sbªhu, ijj�§-dd æntª-d�Í ª-wª. Issæsw�d Adæm d-Xæwwª d�Í-erk derhªn-n�s�n. Ãsm�l�wl�w-ªs�n-dd ªrª n-ªhæ§k ænnin, �sÍ�l-t�n ª-s ªf�l t-æk§�n ªd-ªlæh�n d-M�ssin�Í. Iblis, hªr ª§�l-i-d�Í, isiÍil �¬¬-ªdæm ª-s �moos em�li i-imªn-net. M�§ªn, æmmæk wª s-�moos M�ssin�Í, M�ssin�Í, w�r-�ddoob�t i-ªd-iræs i-ª-wen. W�r-e ihæl ider i-ª-wª �moos ed M�ssin�Í, w�r-itæmiskil. Ã¬¬-ªdæm dªÍ, tumªst-net tª n-�¬¬-ªdæm, tæ¬dªl ªd-imæl jænnæj ª-wen. E¬�ÄeÄ kud-i¬¬�d s-i§ænnªw�n-d�Í, iÍ�sªn-net, �kªll-i-d�Í ª-dd-æqqªl�n. Æmmæk-wen-d�Í ª-s ijr�w

71


Iblis ªd-isæswæd Adæm d-Xæwwª, �§n�m�§r�y-t�n i-M�ssin�Í, æj�n ibªki n-imªn-n�s�n d�Í-ed�¬¬ n-wª n-M�ssin�Í. Øur-ten-d�Í, �zzuræy�t t�rm�s�d-d�Í, d�¬¬-ªdæm Íæræd ª æbÄªnen d-M�ssin�Í, �bªs osªÍ�n d-Ãmªxlªk-n�s�n ed, e d t-ill�m �¬¬-ªdæm-d�Í ªh�yª n-Adæm. A-wen-d�Í ª f�l: «Adæm ª dd-or�w�n ªb�kkªÄ s- �ddunyª iket-net. Ab�kkªÄ-wen-d�Í ofª ª dd-or�w�n tªm�ttªnt s-�ddunyª. Æmmæk-wen-d�Í ª-s toÄª tªm�ttªnt f�ll-d�¬¬-ªdæm iket-d�Í-n�s�n ed w�r t-illª f�w ere s-w�dden itrª-dd ªb�kkªÄ-wen-d�Í» (K�l-Romª 5:12).

TiÍænneren, id�¬¬ªn wi n-isæfrªn (obbitªlt�n), ælÍæsk�r�n, tik�rmuten, h�r�t�n-win-d�Í iket-d�Í-n�s�n, emel-n�s�n erk ªsænnæfræn wª ijª �¬¬-ªdæm d�Í-s�nto n-�ddunyª. Or�w-dd ª-wen s-�ddin�t �ss�m inªqq�n s-itªw�nnª ªb�kkªÄ. A-wen turhænnª l�bªs�t irªmm�s e d t-ill�m �¬¬-ªdæm h�rwª ihª t�sª. Tumªst-n�n�Í n-in�sb�kkªd�n ª dd-nætrª. Ab�kkªÄ ª dd-or�w�n ejezzªr jer-M�ssin�Í d-d�¬¬-ªdæm d-ªnmæk§ªr d-eÍª d-ªnb�r�qqæs n-d�¬¬-ªdæm jer-imªn-n�s�n.

A-wen-d�Í ª f�ll n�kk d-k�yy, tæjªn�Í tª§ne-n�n�Í in�sb�kkªÄ�n, æjªn-ªn�Í dªÍ imojjªn-n�n�Í in�sb�kkªÄ�n.

Ikt�b Dªwæd d�Í-Ãzz�bur, innª: «A-s dd-æweÍ-d�Í, h�rwª æheÍ t�sª n-mªÍ-d�Í, �n�sb�kkªÄ ª �qqªl�Í» (Ã††�bur 51:5). M�§ªn

72


kud-d�Í nætrª-dd ª-wen, w�r-hªn�Í t-illª �sªru n-ªmi§æl n-ªb�kkªÄ. Kitªb-Ãlmuq�dd�s, inn’-ªn�Í ª-s n�moos imæffellæ¬�n «tªmª§ªlnen ª-wª f�llª-w�n irhª Iblis, nælkªm Íªs i-derhªn�n-wi l�bªsnen n-tiÍæswen-n�n�Í d-erk inæzjªm-n�n�Í… W�r hin-�qqimª Íªs ªr ª dd-f�llª-n�Í dd-izæzzubbæt M�ssin�Í ªÄk�r-net s-æmmæk wª s-t-mªd-izæzzæbbæt f�ll-�ddin�t wi t-w�ren �ksuÄ» (K�l-If�sus 2:2,3).

Tidæt-d�Í ª-s iwªr-ªn�Í uÄlem dªt-M�ssin�Í ed n�nm�§r�y-ªs. Ãyy�t ªsw�r n-uÄlem �ddin�t wi iyy�Änen jer-h�nne-w�n, im�lªn-n�w�n, imidiw�n-n�w�n w�lª �nh�rªj�n-n�w�n. W�r t�sw�r�m uÄlem ª-wª dd-tætr�m w�lª ª-wª dd-to¬�†�m d�Í-is�Ílªy-n�w�n. K�yy Íªs ª iwªr uÄlem n-ib�kkªÄ�n-n�k s-æmmæk wª s-n�kk Íªs ª iwªr uÄlem n-wi-nin.

A-wª næhªnn�y ª§�l-i-d�Í d�Í-mikÄªw d-æ§§ænju d-b�ÄÄo-b�ÄÄo jer-tªmætte, ªb�kkªÄ ª t-illªn Äªrª-s. Mª ohªr ªk�fªr d-ªrªb d�¬¬-�ly�hud? Ab�kkªÄ! Ab�kkªÄ ª �simªd�w�n wi æzz�Ínen ikªll�n wi l�qqæwnen hªkd-d�Í wi �biÍ�rnen. Ab�kkªÄ ª ohªr kummunist d-k�bitªlist, Á�nd�rmª d-em�kr�Ä, tªm�Ät d-�hªlæs, t�lx�kbªt d- �nªxtªb, �¬¬-eh�re d-tªl�qqe, u-tªyætte d-�lÁuhªl. Ãtw�nn’-ªn�Í: «D�¬¬-ªdæm iket-d�Í-n�s�n ª of�n ªb�kkªÄ, ibÄ’-en ª-wen d-�nnur n-M�ssin�Í» (K�l-Romª 3:23). Ab�kkªÄ ª t-illªn dªw-kænis-kænis�n wi n-d�¬¬-ªdæm.

73


A-wen-d�Í ª f�l Øisª Íªs ª-s �ÜÜ�mª n-in�sb�kkªÄ�n. Innª: «W�r dd-�me§�l�Í s-�ddin�t wi ordªnen imªn-n�s�n iqqud, in�sb�kkªÄ�n ª-s dd-�me§�l�Í i-ªd-t�n-�Ílæs�Í» (M�tti 9:13). N�kk hªkd k�w�neÄ, næ§§æ§l�y d�Í-æ§§ªrª, ind�r-ªn�Í ªd-næs�Äæs w�lª ªd-hin-n�hæ† tæ§ædje tª n-M�ssin�Í f�l-ª-s ªb�kkªÄ, �lm�Ínª-net ªd-i§æ§læy �¬¬-ªdæm. D-imªn-n�n�Í, w�r-n�ddob�t ªd-næsæmmuttæy tªlÍª. Ill’-ªhin isªm�swªÄ �¬¬-ªdæm wª ord�n s-ªd-ijræw �lÍªfy�t n-ulh Íur-M�ssin�Í f�l-ª-s innin ijª Íur-s s-olªÍ meÍ iwªr-t s�rho meÍ innin itªmª§ªl ª olªÍ�n. Ãlxer wª n-M�ssin�Í, w�r t-hækkæn�t timª§ªlen, i-ªd w�r-itæb�rij w�l’-iyy�n (K�l-If�sus 2:9). A-wen-d�Í ª f�l d�Í-is�lªn-win-d�Í n-ælÍællªs d-ªj�rªw-net, innª Øisª: «Oj�r ª-s Íur-i tælª t�hªnint idæm uhæn tikutªwen» (M�tti 9:13).

Aj�rªh n-t�hªnint n-M�ssin�Í Íªs ª �ddoben ª dd-ikkæs �¬¬-ªdæm d�Í-ti§æm n-ib�kkªÄ�n-net.

M�ssin�Í m�qq�r t�hªnint (K�l-If�sus 2:4). W�r t-illª ª d�Í-k irhª ªr ªd-t�rmæs�d ælÍællªs wª k�y-ihªkk b�nnªn-bªÜil�n. «ÃnnuÍm�t n-M�ssin�Í �ddeew�n d-immun s�r-s ª iÍªll�s�n. A-wen w�dden �¬¬-ªdæm ª dd-ifªl, ihukk n-b�nnªn n-M�ssin�Í…» (K�l-If�sus 2:8). Øisª ª-s tªkute n-M�ssin�Í tª t�n�t-tooj�r�t jªrr�w�t i-ªn�sb�kªÄ teb�dde dªt-tæ§ædje n-M�ssin�Í.

M�ssin�Í imªn-net d�Í-t�hªnint-net ª dd-ijªn �dd�bªrª wª ihªkk�n �¬¬-ªdæm t�mudre

74


n-t�noflªyt b�nnªn d�Í-tæssæbª n-Em�li Øisª Ãlmªsex. Hªkd ª-wen-d�Í, M�ssin�Í w�r k�y-e-i§æhhæ§æl ed ikf’-ik turhªj�t n-ªsænnæfræn jer-ª-wª ol�Í�n d-ª-wª l�bªs�n. A-wª he tæjæm i-isuf-win-d�Í n-M�ssin�Í ª s�r-w�n dd-ªræw�n �lxer meÍ �§§ªr wª ilk�m�n. M�ssin�Í, innª: «A§�l wª æssæbdªd�Í i-ªd-k�w�n-�Ílæs�Í, os�-dd» (2 K�l-Kuræntª 6:2). ÆlÍællªs, is�lªn n-ª§�l-i-d�Í w�dden ª§ækkª. Ãm�rª-d�Í ªd-hªk-ijªnnª M�ssin�Í, sæssiÍæd t�mudre-n�k. Æktæw�t-dd ª-wª innª Øisª: «W�r dd-�me§�l�Í s-�ddin�t wi ord�nen imªn-n�s�n iqqud, in�sb�kkªÄ�n ª-s dd-�me§�l�Í i-ªd-t�n-�Ílæs�Í» (M�tti 9:13).

Amir n-tiÜÜªwen n-�wªdæm f�ll-is�lªn-win-d�Í n-ªb�kkªÄ ª-s tekkelt-tª-t�zzªr�t i-ere irhªn ªd-ijræw ten�§§e n-ib�kªÄ�n-net. Ãmir�n-ªk ifªss�n n-Øisª Ãlmªsex ª§�l-i-d�Í ed t-tælled-d�Í, ª k�y-irm�s�n-d�Í, ere t�moos-d�Í d-ª t�moos tªlÍª-n�k-d�Í. Irhª ª hªk-isæl, jªnned-ªs: «Yª M�ssin�Í! SæsmæÄ f�ll-i, ækræ§�Íet idæm dªtª-k n�kk-i n-ªn�sb�kkªÄ» (Luqª 18:13).

75

T�kªrÄe dd-tæfªl�t �kªll wª n“C Max Prison”

A-wª t�kªrÄe iktªb �hªlæs ihªn tªk�rmut tæhªt �kªll wª n-Ifriqæyyª tª n-ªjus.

«Idh�l-ªhi ælkættªb-wª-d�Í. Issæfh�m-ªhi m�jr�d n-M�ssin�Í. A-wª ælkættªb hi-�llil�n i-ªd-æjræw�Í tªbªr�t tª n-tidæt tæhª t�mudre. Æssªn�Í ª-s tæjrªh�m ª-wª j�nneÍ dihª. Amidi-nin iyy�n ªhi-ikf�n ælkættªb-wª-d�Í. Ãmmoy�Í-ªs-t… Ãmªrª-hi, omªn�Í ª-s tidæt-d�Í ª-s M�ssin�Í ill’-e, æntª ª-s Ãmªxlªk wª dd-ixl�k�n i§ænnªw�n d-�kªll d-h�r�t iket-net. Ækkªs�Í-ª§§�k ª-s ªhi-ilªl d�Í-ed�¬¬-wª-d�Í æheÍ.»

– Tajuhe ª-wª n-u-t�k�rmut dd- �ssªw�y i-ªd-tætw�Í�r d�Í-ªr�jo wª n-Trªns World


76



1. W�dden tæjr�h�m, tæssªn�m dªÍ ª-s t-illª �lmoqªf iÜÜªf�n tªmætte d�Í-erk æmmæk?

2. Ãwªdæm �rhin�n, �hhu§§�l ªd t-ikæn l�xtur ªzzæjjæz tæzzªr iktæb-ªs isæfrªn wi s-�miÍªt�r?

3. Mª inn� Kitªb-Ãlmuq�dd�s d�Í-turhænnª-n�w�n? W�dden ikf’-iw�n ªs�fªr �nih�jj�n d-turhænnª-n�w�n?

IzzªÍ dihen �hªlæs n-em�ss�x�r s-isæm-net Simon. Ãmoos ª-wª

it�jj ªwnªf i-K�l-S�mªri, �ssimÍ�r imªn hullªn, æltªÍ�n wi m�Äroynen

hªkd d�Í wi w�§§ªrnen, jªnnen f�llª-s: «Wª �hªlæs, t�rnª tª tooj�r�t

n-M�ssin�Í ª ittªf».

Dukter luqA

79

Mª �§§i§k�n tªmætte?

A-s �qqªl�Í ªrª, æzzªÍ�Í teje n-BriÜªnyª jænnæj-ællªyn�t �ÜÜiyªrªt�n ti n-ªkænnªs eh�Ä d-ª§�l.

Ãzz�mªn ª-wen n-læ¬er. H�nn�y�Í �ÜÜiyªrªt�n-win-d�Í æll�ynen i§ænnªw�n sitriktærik�n-dd efew-n�s�n f�ll-id�¬¬ªn-wi d�Í-ordªn ª-s d�Í-s�n ælÍªs�n i§ænjª. ƒik-d�Í ª-s ælm�d�Í n�kk d-imidiw�n-in, eb�ÄÄi n-em�sli n- �ÜÜiyªrªt�n wi n-�kªll-n�n�Í d-wi w�r-nælª. E-d nænh�y tiyy�t n-i§ænjª hªr t�hj�lj�l d�Í-i§ænnªw�n, ªd-n�qqæs. Kud-d�Í n�moos ªrªt�n, næssªn ª-s efew wª n-rbÁ ilfªÍ�n d�Í-i§ænnªw�n �ddoob�t ªd-isæntæs �ÜÜiyªrª n-læ¬er tællªy�t. E-d tænt�s tiyy�t-d�Í, n�ddoob�t ªd-nænhæy u-tªÍ�yª-net, §ik-d�Í ª-s d�Í-s dd-e-inÄ�r, isu¬æd imªn-net d�Í-bªrª§it-net i-ªd-w�r dd-itæftæ††it f�ll-�kªll.

Ãzz�mªn-en i-ªd-i§i§k ælxækum �ÜÜiyªrªt�n ti n-i§ænjª, ikk�s-in ifew�n (n-�stubb) wi æh�nen ti§ªrriten sªsªÍªdnen turfen d�Í-iÍ�rmªn. Ordªn

Ãlbªb wª s-6

80


ª-s dihen ªd-tæmtæl ten�sse n-ªÍræm i-�ÜÜiyªrªt�n-en. Hªkd ª-wen-d�Í, n�kk�neÄ-i-hi, næssªn ª-s illª-hin i-ªÍræm sihen, ill’-e h�rwª efew iyy�n isªsªÍªd�n kud-d�Í mætki. Ijª Íur-n�Í ª-s e-d t-nænn�Ä sihª iyy�Ä�n, ªd-nilªl i-lªrme-n�n�Í, nædhæl-t�t d�Í-ª§æ§k n-i§ænjª i-ªd-w�r j�rræw�n ª t�n- oÍ�d�n. M�§ªn ª-wen w�r hin-ikkes ª-s ªm�jªr iÜÜªf�n x�reÜª n-t�kost n-�kªll, w�r-hªs-e ibª sihª s-ikkª kud-d�Í nætt�r n�kk�neÄ ªd-hªs-næsæmmætæl z�bot�n.

D�Í-ª-wª hªn�Í-dd-iqqªl�n, isªlmªd-ªn�Í M�ssin�Í ª-s erk ªsænnæmhæl, i§ª§kª. Ãddin�t-wi �ssujj�lnen, eÍ�f-n�s�n, æhªn-t wi �rf�Änen tidæt n-ª-s M�ssin�Í ª dd-ixl�k�n s-tihusªy �ddunyª-tª-d�Í. Ãtw�nn’-ªn�Í:

«Æjªn imªn-n�s�n �ddin�t �ziz�bb�tnen musn�t, ª-s ijª ª-wen, irmªs-t�n ibª n-tªyætte… ƒ�mªd unj�y�n s-ªd-uksªÄ�n M�ssin�Í, i§l�y-ªs�n æntª-d�Í d�Í-xoræzzæmª wª ækf�n imªn-n�s�n, imm�r h�r�t tiyætwen-ªs�n…» (K�l-Romª 1:22,28).

Ibª n-tªyætte d-æbbuddæl-n�s�n ª t�n-�zziwen, unj�y�n s-�lÍibªd�t n-Ãmªxlªk-i n-iyy�n, �qq�l�n-dd Íªbb�d�n ªmªt�w�xlªk. A-wª ª hªn�Í-isªlmªd�n ª-s �wªdæm s-tæmdª tªyætte-net, Ãmªxlªk-net ª-s t-iwªr ª t-iÍbæd. Wª unj�y�n s-ªd-irÄæw ª-s M�ssin�Í ª dd-ixl�k�n i§ænnªw�n d-�kªll, ª irhª Íªs ªd-hªs-�nn M�ssin�Í: «Æyyªª,

81

�dd�bªrª n-imªn-n�k ª t�rhed, uhæn yª, næmænhæy �m�rª d-imªn-n�k.» ƒ�mªd ª-wen-d�Í ª t�rhed, ªdi§ ªd-hªk-is�rÍæs tifællªs n-tiddªs d-tikªrr�s �jjootnen w�ren ælª ujreh. Anmæ§ri-wen-d�Í, u§rey�n-net, t�qq�n n-eÍ�f tok�y�t �mªku. M�ssin�Í, ikkªs ed t-ill�m �¬¬-ªdæm d�Í-t�qq�n n-eÍ�f n-ª-s ere unj�y�n s-ªd-iflæs tidæt tª dd- �snªfªl�l tæh�t M�jr�d-net, ªd-ilkæm i-z�bo t-�§§i§k�n s-ªjilªl-net, ibª. Ãwªdæm wª hin-�nnujm�r�n ibª n-ªsjæd i-M�jr�d n-M�ssin�Í, �nim�§r�y-ªs. Wen-�wªdæm, tælkªm d�Í-s tªlÍª sæmm�t:

«ÃsÍ�r�n ulhªw�n-n�s�n i-tidæt tª tæl�t s-ªd-t�n-t�Ílæs. Tæssæbª n-ª-wen-d�Í ª f�l hªs�n-i§l�y M�ssin�Í, oyy’-en oÄ�n d�Í-ª-wª t�n-itªk�rrªs�n, i§inmæ§ræy-t�n» (2 K�l-T�slonikª 2:10,11).

Ãwªdæm wª �kkudd�l�n tidæt, r�qqiis-ªs hullªn ªd-iflæs bªhu. Kittæw�Í-dd ª§�l iyy�n d-ilsª hokhok ªÍræm wª n-London, ind�r-ªhi w�lª-d�Í ªd-ænhæy�Í dªt-i b�r§eÍ tin-ªd-æjræw�Í t�§ªrrit n-eh�n-n�n�Í. TæmÍ�re n-hokhok-en-d�Í, ind�r-ªhi ªd-ænhæy�Í w�lª dªt-i s-tef�telt tª æÜÜ�f�Í. Ãddin�t wi unj�ynen s-tidæt ªd-is�ls M�ssin�Í tihªy tªyætte-n�s�n, ælkæm�n i-h�r�t�n �jjootnen t�n-sªswªdnen.

A§�l iyy�n, æssæst�n�n inæÜÜulªb Øisª, ænn�n-ªs: «H�r�t�n-win-d�Í s-tænned, æmme d-mªd-


82


æjæn? Ækkæs-ªn�Í d�Í-t�Íd�rt n-i§mªl n-uÍæl-n�k d-tªn�krª n-�ddunyª». Æntª-dª iyy�n d�Í-�lwiÁªb�n-wi hªs�n-ijª:

«A dd-ªsæn �lmªsex�n n-bªhu d-�nn�bit�n n-bªhu, æjæn ijit�n d-h�r�t�n �ssuks�Änen, §i§kæn ænn�r �mmukk�n ª-wen w�lª �ddin�t wi �sn�fr�n M�ssin�Í» (M�tti 24:24).

Ãmmuukk�n ª-s dihª t-tælled jªnned d�Í-imªn-n�k �m�rª: «N�kk, d�Í-ª-wª hi-dd-iqq�l�n, w�r-æheÍ �ddin�t-win-d�Í �tw�s�sw�dnen.» Ãmmukk�n f�w ª-s tæjed ªb�rªj, t�dªbit-n�k i-ª†æmm�†li jer-Ãlmªsex wª n-tidæt d-�nn�bit�n wi n-bªhu. Tª†idert! Zænnæzjumæt ª æntækk�n d�Í-tilkªm�ten-n�k. Kuntª tunj�y�d s-tidæt, ªdi§ oyy’-ik M�ssin�Í d-imªn-n�k. Izz�n Iblis s�r-k i-ªd-k�y-i§æ§k kud-d�Í w�r-tæssen�d s-ª-wen. Ænn�r tæssªn�d ª-s �nn�bi n-bªhu ª itªtt�r�n ªsæswªd-n�k, w�dden w�r hªs-e-tiyyæd imªn-n�k? Ãywª, ænhæy! Asæswªd, tªyætte-n�k ª-s isªntª. W�r-t-illª �¬¬-ªdæm �ssimÍ�r�n imªn-net he iyyæn imªn-net isªswªd-t ªs issªn ªs bªhu.

Af�l t�zj�zz�m �ddunyª-tª-d�Í, ællªn-t æssin æzzænæf�n n-�ddin�t unjªynen s-tidæt tª n-Kitªb-Ãlmuq�dd�s kud-d�Í �ssitr�b�n (�ssirÍ�s�n) tªflæst n-bªhu wª hªs�n-tæjªnnª �ddunyª. Æzzænæf wª �zzªr�n, �ddin�t wi Íur-ijª ª-s �ziz�bben musn�t. Ãsis�f�nn�y-t�n ª-wª æss�n�n, ijª Íur-s�n ª-s æ¬d�h�n i-imªn-n�s�n. Æzzænæf wª s-æssin

83


�ddin�t wi �sis�nd�rnen d�Í-ibª n-ªmi§æl n-ª-wª innª M�jr�d n-M�ssin�Í. D�Í-is�lªn n-�ddin�t wi �rh�nen ªmi§æl n-erhet n-M�ssin�Í, win-ænt�neÄ, ijj�§-ªs�n Em�li Øisª �rk�w�l d�Í-innª: «Ere irh�n ªd-�mª§�l erhet n-M�ssin�Í, ªd-ilmæd kuntª ªsæss�Í�r wª tªjj�Í, M�ssin�Í ª dd-ifªl meÍ i dd-ækneÍ Íur-imªn-in» (Exyª 7:17).

Ãwªdæm wª s-ijl�y ulh-net d�Í-ªmi§æl n-erhet n-M�ssin�Í, ikkæset �§§�k n-ª-s ªd-hªs-dd-isænnæfilæl M�ssin�Í erhet-net, isænnæfilæl-ªs-dd ª-wª s-ilª d-ª-wª s-w�r-ilª ªd-s�r-s ªmæn, ª-wª s-ilª s-ªd-t-ixdæm d-ª-wª s-w�r-ilª.

A-wen-d�Í ª f�l n�Ítæfet hªk ª§�l i-im�ss�Írªn wi n-bªhu. Imªn-n�s�n ª æj�n d�Í-ª-wen, w�dden �wªdæm w�lª M�ssin�Í ª t�n-ij�n d�Í-ª-wª æh�n. SªÍren ª �nim�§r�y�n i-tidæt tª n-M�jr�d n-M�ssin�Í. W�r tætt�r�n Íªs ªr ªd-k�w�n-sæwwæjjæn ª w�r�n itætwæjj, tªmæn�m s-x�ruÁu.

A§�l-i-d�Í ª �jjeen d�Í-inªlkim�n n-Iblis wi §i§kunen �ddin�t, ælkªm�n i-�ddin�n æÜÜªfnen isæm wª n-tælmæssexæyª s-bªhu. Ere �kkudd�l�n tidæt-tª d�Í-�ssew�l Kitªb-Ãlmuq�dd�s ª-s innª M�ssin�Í, «k�rªd-d�Í-iyy�n»: Abbª, Rure-s d-Unfªs-ƒ�ddij�n. Ere �kkudd�l�n tækk�r�Äª-ten-d�Í n-k�r�d-d�Í-iyy�n d-iyy�n-d�Í-k�rªÄ, �nn�bi n-bªhu ª iqqªl. Tidæt, �ddooben ª hªw�n-dd-lªbb�y�n ælxæsæb�n d-Íªyªt�n n-Kitªb-Ãlmuq�dd�s, w�ren oher h�r�t d-ª-wª d�Í-�ssew�l�n Íªyªt�n-en, æmÍælÍæl�n-ªw�n d�Í-

84


h�r�t�n �nim�§r�ynen i-tænnª n-M�ssin�Í. Kuntª t�rhªm ª dd-sæffukk�r�m em�ss�Í�r n-bªhu, kuntª t�rhªm ªd-tæbÄæw�m bªhu d-tidæt, ere hªw�n-inn�n-d�Í em�ss�Í�r ª �moos, sæstæn�t Íªs d-ª-wª ordª: Mi �moos Øisª Ãlmªsex? Mª hªs-�moos? Asæstªn-wen-d�Í ª-s t�nÄ�rbªt-hªs�n. A-wen-d�Í ª f�l, ufª i-hªk �wªdæm-d�Í ªd-issªn tidæt n-ª wª �moos Øisª.

Af�l tidæt-d�Í ª-s tom�n�m s-Øisª Ãlmªsex, w�r t-tællª t�lÁ�mªÍ�t tæ¬lªt f�ll-tidæt n-imªn-net d�Í-ufªr s-w�dden ªd-tælmæd�m ª-wª f�ll-tæ¬lª, tælmæd�m dªÍ ª-s ut�r n-ækkæriku n-�ddin�t Íªs ª æmmªÍ�n.* Æyyªª, in�mª§rªy�n-en-hi, �ddooben ªd-Íªrr�n isæm n-M�ssin�Í d�Í-ª-wª s-omªn�n, m�§ªn �kkudd�l�n tidæt n-ª-wª s-ilª �¬¬-ªdæm s-ªd-t-ilmæd d�Í-is�lªn n-ere wª �moos Øisª Ãlmªsex. Øisª innª:

«W�r t-illª f�w ere �ddooben ª¬¬ªÄ n-Abbª ªr s-ªd-hi ijª æssæbªb n-ª-wen» (Exyª 14:6). Kitªb Ãlmuq�dd�s isªm�hªÄ s-�±±ªh�t f�ll-�ddin�t-wi sªswªdnen imidiw�n-n�s�n d�Í-is�lªn wi n-M�ssin�Í. «Ak t�sit�Ír�f�d ª-s M�ssin�Í iyy�n? Iknª! M�§ªn, ælmæd-ªs ªl§in�n-d�Í omªn�n s-ª-wen, �§i§�k�Äk�Ä-t�n» (Yªqub 2:19).

A§�l-i-d�Í, næhªnn�y s-æjut ªbæ§bæ§ n-�ddin�n �ssirm�Í�n ed ª �jjeen d�Í-s�n, �kkudd�l M�ssin�Í s-ª-wª d�Í-s innª Kitªb-Ãlmuq�dd�s.

85


Ill’-e d�Í-s�n ª �jjeen i¬lªn f�ll-tidæt n-imªn-net hullªn d�Í-�ddin�n wi n-Ãlhindi Äªr�t to§ªl tæ§§æm n-�ddin�t. A-wª s-omªn�n, itªw�nhªy d�Í-ikªll�n wi dd-ætr�nen tælmæssexæyª s-�lxªl i¬lªn f�ll-

* Ãddin�n-i-hi æfr�Ínen, ih’-en iyy�n s-itªw�nnª: fær�n-mªsoneri. A-wª �ddin inn�n ilkªm-ªs ª iww�Ä�n m�r�w milion�n n-inæÜÜulªb f�ll-�rori n-�kªll. Tijættewen-net æ¬lªn�t f�ll-t�rhª jer-�ddin�t d-tªnmænnªkt d-tidæt. A-wen-d�Í ª s�r-s dd-int�j�n �ddin�t �jjootnen d�Í-ut�r-net n-ªsdu n-tªmætte. Ãddin�t wi t-w�ren æzzey, ijª Íur-s�n ª-s ª-wª �ddin w�r-ih’-�§§ªr. Ãm�rª i-ªd-umªs �wªdæm �nªlkim n-�ddin-en, iwªr-t ªd-�jjªyh ª-s tihªy ª ihª ª ijª ª-wª-d�Í, m�§ªn irhª �m�rª ªd-ijjæ§ �nnur. Mª ibÄ�n tælmæssexæyª d-ª-wen? Ãwªdæm wª om�n�n s-Øisª Ãlmªsex, ikkªs �§§�k ª-s �nnur-wen-d�Í, ih’-e dihªd�Í d-om�n s-Øisª Ãlmªsex, ed Øisª innª: «N�kk ª-s �nnur n- �ddunyª, ere-wª hi-ilk�m�n, w�r mªd-irjæ§ d�Í-tihªy, �nn-ªk ªd-ijræw �nnur wª ihªkk�n t�mudre» (Exyª 8:12). T�tubt tª §iju§�t �wªdæm �ddin-wen-d�Í n-bªhu, æddªrªj ª f�ll-tæ¬lª, ufªr ª d�Í-tætªjj, ækfªn-t�t �lm�Ínª §æjreen. Iwªr �nªlkim-net ªd-iÍ�r isæm wª n-Gªwuto. Ædhªl�n ª-wª jªnnen s-Íªyªt�n dd-æjmªÄnen Bibæl. Ænn�n-ªn�Í ª-s Gªwuto-i hi ªs isæm n-M�ssin�Í wª f�l w�r-æssen�n �ddin�t meÍ wª hin-ittæw�n. SªÍren ª-s Gªwuto ª-s Ãmªdlªj n-i§ænnªw�n d-�kªll. Ar�t tiÜÜªwen-n�w�n dihª. W�dden hªnn�y�m ª-s Gªwuto-i-hi, M�ssin�Í dd-æknªn d�¬¬-ªdæm i-imªn-n�s�n, iknª ªnmæjjªj d-ª-wª f�llª-s innª Kitªb-Ãlmuq�dd�s ª-s innª, w�r t-ihª �§§�k ª-wen ª-s Øisª ª-s �nnur wª n-tidæt (Exyª 1:9). W�dden hªnn�y�m ækk�††u d-ªmsud wª f�ll-tæ¬lª t�lÁ�mªÍ�t-tª-d�Í tæ¬l�t f�ll-tidæt n-imªn-net s-itªw�nnª: færªn-mªsoneri. Ool�s�n dªÍ ªsiwæÄ f�ll-ª-wen n-ªs mª idwª ªs om�n �¬¬-ªdæm. Kud-irhª umªs �nªlkim n-budª w�lª �nªlkim n-iyy�n d�Í-�ddin�n wi n-Ãlhindi w�lª �næslæm w�lª �¬¬-�ly�hud w�lª �lm�ssexi. Æmmæk-wen-d�Í ª-s tªtt�r�n ªsænnæmænnæk d-ªsdu n-tªmætte tæmdª. Ænn�n dªÍ ª-s Äªr�t t�tubt-ten-d�Í, i-ªd-ihæl �nªlkim-n�s�n s-dªtª, ªd-hªs-dd-sænnæfilæl�n isæm iyy�n �ynªy�n n-M�ssin�Í. Isæm-en ª t-�moos�n «Yabulon». A-wen mirtªy n-isæm wª n-YA dd-ækkªs�n d�Í-isæm wª n-YÃHOWA d-isæm wª n-BUL. Æmmæk-wen-d�Í ª-s �wwªy�n ª¬�r¬æffªy n-ismªw�n �ssirt�y�n isæm n-�±±�n�m iyy�n s-itªw�nnª «Bªªl» d-isæm iyy�n n-im�lªn wi s-k�lª hªs�n-ælkªm�n K�l-Mi±rª ibdª, ª t-�moos�n ON. Isæm ª-wen �sw�r�n �ddin�t t�fukt ed æj�n-t�t tem�lit tiyy�t f�ll-imªn-n�s�n Íªbb�d�n. A-wª �lmitªl hªn�Í-isªknen t�rbªb�Í n- �ddin�n wi w�ren oher h�r�t d-M�ssin�Í wª n-tidæt. S�jd�t i-ª-wª innª Øisª: «…Kuntª k�yy �nnur wª hªk- �moosn�t tiÜÜªwen-n�k, ihª tihªy, ªdi§ tidæt-d�Í ª-s ªd-k�y-�rmæsn�t tihªy �ssuks�Änen» (M�ti 6:23).

86


f�l±�fª tæ¬lªt f�ll-imªdd�n wi n-�Üªbbu n-�wªdæm f�ll-imªn-net d-utªr n-�lh�wª d�Í-ªsikæl n-ænniy�t d�Í-i§ænnªw�n d-tihªrjiwen. A-wen ª t-�moos�n yo¬ª d-�†um ok�y�n �mªku s-�lm�t i†inmihæ† �wªdæm d-ª-wª w�r-ihænnæy. Ãddin�n-en-hi æ¬lªn f�ll-�lÍibªd�t iyy�n s�l wª n-M�ssin�Í-i n-iyy�n, �nn-ªk omªn�n s-im�lªn �jjootnen, æj�n i-M�ssin�Í ªmidi. Ãkkudd�l�n ª-s M�ssin�Í iyy�n Íªs. Ãlw�xlª ª-s ª-wen h�r�t �§§i§k�n tªmætte t�jjeet. Tidæt-d�Í ª-s Iblis ilª imidiw�n �jjotnen.

W�r-�mmukk�n ªd-ilkªm �wªdæm i-�lf�qqi ij�n imªn-net �miz�r n-�ddin, irfæÄ-in ªlkum i-M�ssin�Í wª n-tidæt dd-ixl�k�n i§ænnªw�n d-�kªll.

A-wen itªw�nhªy dªÍ d�Í-�ddin wª n-Ãnislªm s-tªtt�r�n inªlkim�n-net s-�±±ªh�t ªd-intæj d�Í-ikªll�n. Itæhhªl s-dªtª d�Í-ikªll�n �jjootnen s-t�rnª d-æbb�Í�r wª s�r-s�n dd-or�w k�r�nÁil d-¬ªzwªl d�Í-ikªll�n wi n-ªrªb�n. T�moos tªmæzjæddª tª tæh�t B�ytælm�qdis ed�¬¬ d�Í-unjªy�n s-tidæt n-ª-wª innª ÃlænÁil. Iktªb f�ll-t�hunt tæntªm�t d�Í-tªmæzjæddª-en (itªw�nn’-ªs dªÍ tª n-Øum�r) d�Í-Tªrªbt ª-s: «M�ssin�Í w�r-�twªr�w, w�r-itiræw dªÍ.» Æntª-den-d�Í ª-wª ikt�b�n f�llª-s m�§ªn, s�jd�t i-ª-wª ikt�b�n d�Í-Kitªb-Ãlmuq�dd�s:

«M�ssin�Í, ijª i-�ddunyª t�rhª-tª-d�Í f�l ikfª Rure-s wª n-iyy�n i-ere s�r-s om�n�n-d�Í,

87


w�r-e �mm�t, �nn-ªk ªd-ijræw t�mudre tª t�Íl�l�t» (Exyª 3:16).

I§k-wen-d�Í, w�r-dd-imdª f�ll-�ddin�n Íªs. Tænk�r �ddunyª, tæ§§æ§r�y-dd f�l±�fª tæ¬lªt f�ll-tªyætte n-d�¬¬-ªdæm, ænn�n w�r t-illª ª uff�n �¬¬-ªdæm. Ãnniih�jjª, ænn�n ª-s �¬¬-ªdæm ª-s �mmªs n-�ddunyª uhæn M�ssin�Í. Ãsd�w�yl�l�n �¬¬-ªdæm jænnæj-h�r�t iket-net, æj�n-t d�Í-i§ænnªw�n. Ijª Íur-s�n ª-s ªf�l ijª ª-wen, æntª-den-d�Í ª-wª dd-e-ªræw�n efes n-�kªll. F�l±�fª-tª-d�Í tæ¬l�t f�ll-tªyætte n-�¬¬-ªdæm, ª �jjeen d�Í-s ª sªÍrª inib�rsite, ª d�Í-sªwªl�n k�l-is�lªn wi n-Áurnªlt�n d-�rªjot�n d-t�l�nfænzot�n. F�l±�fª ª-wª jªnnet i-�ddin�t, �kn�t ªsæbbælæl n-imªn-n�w�n, ælkæm�t i-�lh�wª n-imªn-n�w�n, æflæs�t imªn-n�w�n. W�r t-illª ª-s w�dden �rhuj-ª-w�n!

Hªkd ª-wen-d�Í, æjr�h�t-in ªs ª-wª w�dden t�nfust t�ynªy�t. H�rwª �zz�mªn wª n-�n�mmª§ul Bulæs, innª M�ssin�Í ªs �ddin�t: «Ãsm�tt�y�n tidæt tª n-M�ssin�Í, æj�n-t�t bªhu. Æqq�l�n-dd Íªbb�d�n ªm�t�w�xlªk, oyy�n Ãmªxlªk-i �niih�jj�n d-tæmmªl h�rkuk.» (K�l-Romª 1:25). Ãddin�t wi ælk�mnen i-�ddin-wen-d�Í �skªk�n �¬¬-ªdæm, isªstªn-t�n M�ssin�Í, inn’-ªs�n: «Ænded t-tælled ª-s dd-æbneÍ �ddunyª. L�Í�t-ªhi-t kuntª t�ddoob�t tªyætte-n�k ªlÍu-net» (Ayyubª 38:4). Hªnn�y�m-t, is�lªn ª-wª �runen. A§�l

88


wª dd-osª Iblis Xæwwª, issæsw�d-t�t, �sÍ�l-t�t ª w�r�n �mmukk�n ª-s hªs-innª: «Ad-tumªs�m §und M�ssin�Í» (S�nto 3:5). Hªr ª§�l-i-d�Í, bªhu-wen-d�Í ª-s isªswªd Iblis �ddunyª-tª-d�Í.

Ãmmukk�n ª-s k�yy-i iÍªrr�n ed�¬¬-ª-wª-d�Í, t�sil�qq�w�d imªn-n�k, w�r t�kkul�d d�Í-bulitik w�lª �ddin�n. Ijª Íur-k ª-s jer-�ddin�n w�lª bulitik, ª-di w�dden ª tæhª tªflæst, w�r-æ†ley�n. T�ssof�d ªd-tænÍæymæd d-imidiw�n, tædwænnim d�Í-is�lªn n-ª-wª isªhªl�n �kªll s-dªtª. T�ssof�m �mmukk�n ªlkum i-�lh�wª n-imªn-n�w�n s-ª-wª hªw�n-jªnnen isuhªÍ wi n-mizik tª s-itªw�nnª Rok d-iwætyªn wi dd-æ§r�ynen, d-mizikt�n-ti iyy�Änen n-t�hªrjit k�w�n-in-sªtªwnen �lm�t inæzjªm-n�w�n.

Tæssªn�m tifer d-tiswªl n-isuhªÍ wi k�w�n-si¬rurutnen d�Í-ªwlænkæn d-d�llol, zªjrª†�n-ªw�n imªn-n�w�n. M�§ªn ªf�l d�Í-s�n t�zn�zjªmem, §ik-d�Í ª-s e-tæjr�h�m ª-s ª-wª Iblis, �lh�wª d-�lf�Í§ª Íªs ª f�l i¬lª. A �jjeen d�Í-s�n tªtt�r�n ª k�w�n-sælmæd�n ª-s temse tufª �lÁ�nn�t d-t�mudre w�r�t tælª tænfª. Ãlmoq�f-wen-d�Í sæmm�n ª-s tªtt�r�n ªd-k�w�n-§æhhæ§il�n ªl�mª†-net. A �jjeen d�Í-ª-wen, ªkænnªs d-t�ll�b�st ª-s imiddæw, �lhællªk n-imªn d-sªbxªs Íªs.

Ill’-e ed�¬¬ iyy�n d�Í-ªÍræm wª n-Los-Ãnj�los (d�Í-Amrik) iwªr isæm «æfri¬o». Ænsªn d�Í-s ª iww�Ä�n 600 n-tifækkªwen. Tæ§§æm n-tifækkªwen-en-d�Í ti n-meddæn m�Äroynen, �bª. Tªkk�s�n

89

d�Í-ed�¬¬-en �qqurh�s�n s-tæsæmÄe k�rªÄ orªn iket-di dd-itis ªm�rªw meÍ �muz�y-n�s�n. Hªk tªfækkª-d�Í, issªd �lkªÄ n-e§w�l jer-tinsªwen n-ªÄ�r-net iyy�n i-ªd-s�r-s itwæzzæy. A �jjeen d�Í-s�n w�r dd-itis ere t�n-izzªy�n. Af�l tok�y t�qq�n-ten-d�Í n-k�rªÄ or�n, ªd-hin-ætwæmbæl�n iket-n�s�n d�Í-iyy�n n-ªzækkª, �nn-ªk iyy�n n-ªb�tol. A �jjeen d�Í-s�n kokªyin ª hªs-immænt�l�n. K�lª ælkªm�n i-is�lªn wi hªs�n-tªjj�n isuhªÍ n-mizik tª l�bªs�t s-ª§�l-id�Í, �††uw�t eh�n s-w�dden æhªn�t kªsettit�n-net meÍ sedet�n-net. Ãrm�s�n tiÜÜ tª n-t�§§i§k�t, æj�n tekle w�r�t tælª uÍæl w�lª un�Ä. Xªyy! Ænn�r �sij�d�n i-m�jr�d-wª ijª Øisª Ãlmªsex ª-s innª: «N�kk, oseÍ-dd i-ªd-æjræw�n d�¬¬-ªdæm t�mudre, æjræw�n-t�t dªÍ s-t�noflªyt» (Exyª 10:10).

A §� l - i - h i , t � q q�n n - e Í� f - t e n - d �Í t�sim�x�lx�l�n �ddunyª, siwæÄ�t dªÍ f�ll-ª-wen immun s-�sser wª k�w�l�n. AnuÜÜæf ª-wen s-w�r tæ†ley �ddunyª tª n-ibdª s-ijª Íur-�ddin�t ª-s w�r tæll�Í hªkd-d�Í tª n-ª§�l-i-d�Í.

Ã††uw�t ed�¬¬ s-w�dden iÄ�s-t erk æmmæk-wen-d�Í. A§�l-i-d�Í, æjjæt�n inªÍbªd�n n-Iblis jer-k�l-musn�t hªkd-d�Í jer-�lÁuhªl. Ællªn-t �ddin�t onªnnen hullªn d�Í-ª-wen tªÁ�mmªÍnen d�Í-London d�Í-ed�¬¬ s-itªw�nnª Kinsington, ænn�n ittus n-tªÍimit-n�s�n, �lÍibªd�t n-«tihªy». Tikunen! Ælkªm�n-ªs�n dªÍ �ddin�t. Ællªn�t dªÍ tiÍimiten �ssirt�ynen ikrikªw�n n-Irobbª


90


d�Í-id�¬¬ªn �jjootnen. Timª§ªlen n-tihªy-tin-d�Í, ælkªmn�t ænn�n i-ª dd-ætrªn d�Í-Ifriqæyyª tª n-ibdª Íªbb�d�t imættunkªl. Ællªn-t w�lª i§æmmæ§lª, �lxªl n-�zzuj i¬lªn f�ll-i†æjrª† n- �¬¬-ªdæm i-ªd-ikæn ªwnªf n-ª-wª l�bªs�n d-ª-wª hªs-�ttunk�l�n. Ãdd�lil n-ª-wen iket-net, fªd-i ijª �¬¬-ªdæm d�Í-is�lªn n-ª-wª �moos M�ssin�Í. M�§ªn, æ§§æ§k�n-t �ddin�n d�Í-umªÍ-net. Oyy�n �nnur wª �moos M�ssin�Í, ælk�m�n i-tihªy d-�lÍibªd�t n-ª-wª �ttunk�l�n d�Í-unfªs�n wi n-ªl§in�n. Hªkd ª-wen-d�Í, w�r t-illª ª dd-i§ª§rªy f�llª-s�n ª-wen. Ælmæd ª-s ª-wª, ª itªjj�n d�Í-�ddunyª-n�n�Í tª-d�Í s-næjªnnª, nordª dªÍ ªs t�qqiidd�m.

Næktæwet-dd ª-wª innª M�ssin�Í d�Í-is�lªn n-i§ilªn-wi-d�Í n-ªjilªl. Inn’-ªn�Í udªÍ�t i-�nn�bit�n wi n-bªhu d-tikunen d-ijit�n-n�s�n wi �qq�nnen eÍ�f! Asæswªd n-tªmætte Íªs ª f�ll-æ¬lªn. Ikk�s-ªn�Í dªÍ d�Í-t�Íd�rt d�Í-is�lªn n-ªmsud n-Iblis, tiddªs-net d-tik�rrªs-net. Inn’-ªn�Í ª-s: «Ad-�j Iblis tikunen �jjootnen…» (2 K�l-t�slonikª 2:9,10). A-wen-d�Í ªs isªswªd tªmætte.

A§unæj n-tªmætte Äªr�t erk ªsæss�Í�r-wª-d�Í ª dd-or�w�n tæsæmÄe f�ll-ª �jjeen d�Í-�ddin�t, i†m�d-ªs�n ª-wen d�Í-derhªn n-ªd-æhlæn s-dªtª ed todªd-t�n t�rnª n-Iblis. Ãqq�l�n-dd Íªs sªm�swªÄ�n, w�lª �ddunyª w�lª �lªx�r�t. Tisdªj-ti t�n-isªknª Iblis w�ddden ti ol�Ínen, �nn-ªk ª§æ§k ª tªjj�n�t. Tisdªj-en-hi n-Iblis æknªn�t æjut i-ªd-t�n�t-n-�ff�ss�r dihªd�Í s-iyy�t iyy�t. A-wª

91

�dduutten ª-s w�r t�n�t-tæhª w�l’-iyy�t tiÍid�t s-Em�li Øisª Ãlmªsex-i s-æntª Íªs ª isªÍ�tªs�n ti§æm-ti-d�Í ikr�d Iblis d�¬¬-ªdæm.

Is�lªn-wi hªn�Í-dd-f�lnen M�ssin�Í, w�r-oleh�n d-erk is�lªn wi n�xx�snen imªn dd-fªlnen �ddunyª. Is�lªn-wi-net, is�lªn n-�lxer, w�dden is�lªn n-tisnªnt n-imªn w�lª n-ªmxælxªl w�lª n-tªm�ttªnt. Is�lªn-net sªjªr�n �ÜÜ�mª, sikus�n �§§�k d�Í-ªj�rªw n-t�mudre s-t�noflªyt s-Øisª Íªs ª t�t-ihªkk�n. Ãwªdæm-wª itªmm�Í�n i-M�ssin�Í, ªf�l iÍrª Kitªb-Ãlmuq�dd�s, ªd-ªrr Unfªs ƒ�ddij�n tiÜÜªwen-net, inn�Ä ulh-net s-Em�li Øisª Ãlmªsex-i inn�n. «N�kk ª-s tªbªr�t, n�kk ª-s tidæt, n�kk dªÍ ª-s t�mudre. W�r t-illª f�w ere �ddooben ª¬¬ªÄ n-Abbª ªr s-ªd-hi-ijª æssæbªb n-ª-wen» (Exyª 14:6).

W�r t-illª �mªwªy n-�ddin �ddooben tænnª §und ten-d�Í. He k�w�neÄ! Inn’-ªw�n M�ssin�Í, udªÍ�t i-erk ªsænnæmhæl wª k�w�n-e-i§i§kæn. Inn’-ªw�n dªÍ w�r tæssæsw�d�m imªn-n�w�n, w�r toyyem tihªy ælsªn�t tªyætte-n�w�n. Æntª-dª �rk�w�l-wª hªw�n-ijj�§.

«F�l-ª-s n�kk Em�li, ækneÍ musn�t n-ittus�n-wi hªw�n-æleÍ. Ittus�n n-�lxer w�dden n-�§§ªr, sªjªr�Í-k�w�n �ÜÜ�mª. Af�l hi-t�Ír�m, d�l�m-ªhi, ªd-hªw�n-s�jd�Í. Af�l s�r-i dd-tænn�Ä�m, ªhi-tæjræw�m. N�kk Em�li ª hªw�n-�ssew�l�n: Wª hi-æmm�Í�n s-ulh ijlªy�n, ªd-hªs-s�rÍæs�Í ªj�rªw-in» (Ãnn�bi Y�rrªmi 29:11-14).


92



1. Mª �moos isæm wª s-itªw�Írª wª i¬lªn f�l �lÍibªd�t n-ªw�t�xlªk oyyª wª n-Ãmªxlªk? (ÆÍær K�l-Romª 1:22-28)

2. D�Í-um�Í-n�k i-M�ssin�Í, mª �moos ªsæyær wª hªn�Í-e-ªræn isæstin�n wi s-hªn�Í-tæ¬d�l ter§e n-tªyætte ªs�Ílªy-n�s�n? (ÆÍær Exyª 7:17)

Ak ª t-�moos�n ænnæy�t d-ujreh-net?

MeÍ ª t�moos�n ªkfor meÍ erhet d-ibªki-n�k?

3. Mª �moos ªsænnæmhæl wª w�r�n i§i§k, itiÍid�n s-M�ssin�Í? (ÆÍær Exyª 8:12)

D�Í-�zz�mªn hin-okªy�n, d�Í-�kªll wª n-BriÜªnyª, issæst�n ªlyªÄ iyy�n

em�ss�Í�r-net wª t-isªÍren ª§�l n-�lxªd d�Í-�lk�nis�t, inn’-ªs: «Aj�n M�ssin�Í

irhª w�lª ªrªt�n wi ækf�rnen w�ren zæjjæw?» Inn’-ªs em�ss�Í�r: «W�r-ordæÍ s-ª-wen». W�r t-illª erk �lwiÁªb irn�n wª-d�Í. Kuntª M�ssin�Í, w�r-irhª ªr

ªrªt�n wi tªqq�lnen �kªll, ªdi§ w�r-ilkem ªhi-irhª Æ§§ex Zub�yær (Shakespeare) innª: «T�rhª tª n-tidæt, w�r r�qqis ibª-

net.»

g. CAmpBell morgAn

95

Tæjl�y�m-d�Í ª-s M�ssin�Í irh’-ªhi?

Ak k�lª tæj�m �§§�k d�Í-t�rhª n-�wªdæm dªtª-w�n ilªn idæm? Ak k�lª k�w�n-dd-osª

ªd-tænnæm i- �wªdæm ª-s tidæt-d�Í ª-s ti t�rhªm? Isæstin�n-wi-d�Í n-æssin, �ssiilm�d�n-ªn�Í ª-s t�rhª, w�dden ª i¬lªn f�ll-ilæs Íªs, ª i¬lªn f�ll-imojjªn d-em�rem�r. Imojjªn, �rnªn tænnª.

A-wen-d�Í ª f�l M�ssin�Í, issælm�d-ªn�Í s-t�rhª-net d�Í-ª§æmmi§æl wª dd-ijª i-Øisª-i �mmun f�ll-tªjættewt-hªn�Í. Wª ijr�h�n ittus n-ª-wª ijª, �bªs �miÍªt�r ªd-�j i§§ªki d�Í-t�rhª n-M�ssin�Í.

A ænÄ�rr�n Äªr�t ª-s ækfeÍ Øisª tidæt, om�n�Í s�r-s, �ÍreÍ tªnfust n-æssin æss�rdusª s-iyy�n d�Í-s�n æntª ª isªhªÄ�n t�sins�Ít tª n-lªrme. Hªn tiyy�t tª¬¬ªyt d�Í-lªrme d�Í-�zz�mªn n-læ¬er. Wª n-u-t�sins�Ít, isæm-net Wili Hulæt, ilª 12 iwætyªn. Ohªr tªntª (eh�ket wª n-lªrme) d-æssª æss�rdusª iyy�Ä w�ren ækfª Øisª tidæt. Iyy�n d�Í-s�n isæm-net Bill. Kuntª Wili ikfª Em�li Øisª Ãlmªsex tidæt,

Ãlbªb wª s-7

96


ijlªy dªÍ hullªn d�Í-ªlkum-hªs; Bill æntª w�r-ijª ª-wen. Hªk eh�Ä-d�Í, ªd-irk�Í Wili edes i-isæftªÍ-net, idæl M�ssin�Í, iÍªrr Kitªb-Ãlmuq�dd�s. A-wª itªkk�s itæddªl M�ssin�Í, æjªn-t imidiw�n-net wi iyy�Änen tªÄ�††ª, �ssibr�r�n-t.

A§�l iyy�n iÍr’-en dd k�lonel n-k�nf�ni s-s�nb�lmª f�l-ª-s s-eh�Ä, �lmªm�s-dd em�kr�Ä iyy�n, ir�s tªntª tª n-Wili d-Bill. D�Í-ut�r n-k�lonel n-ªd-dd-iffukk�r wª n-em�kr�d d�Í-s�n, �sm�h�Ä f�ll-k�nf�ni-n�s�n tæmdª. M�§ªn, �moos ª-wen tem�hiÄt n-b�nnªn f�l-ª-s eh�Ä wª ilk�m�n i-ª-wen, ool�s-dd em�kr�Ä uÍæl. Inn’-ªs�n em�nn�h�Ä-n�s�n dihen: «Tem�hiÄt-in tª n-ªjilªl ª-wª. Ãwªdæm wª i§lª ª-wª-d�Í, i§§�m-ªs-in ª dd-isæffukk�r imªn-net kuntª �hªlæs ª �moos. Af�l w�r-ijª ª-wen, hªk iyy�n d�Í-w�n d�Í, ªd-ijræw 10 tiwit n-eb�rt�k. M�§ªn kuntª irÄª iyy�n d�Í-w�n s-ªd-t-iw�r uÄlem d�Í-id�¬¬ªn n-imidiw�n-net, dihen, ª-t�n-in-sæwwæyy�Í.»

W�r t-illª ere inn�n h�r�t. Ãqq�l�n-dd Íªs �sib�lªl�Í�n d�Í-Wili. Ikk�-dd s-dªtª, innª: «K�lonel, §�mmed tænned ªf�l irÄª iyy�n d�Í-n�Í s-ªd-t-iw�r uÄlem d�Í-id�¬¬ªn n-imidiw�n-net, n�kk �rÄeÍ s-ª-wen.» IÄk�l k�lonel em�sli-net, innª i-æss�rdusª: «Aj�n w�r-k�w�n-�sk�r�k�Ä ªd-isn�n �juhel w�r�n iÍ§ed h�r�t d�Í-id�¬¬ªn-n�w�n?»

Innª k�lonel Äªr�t ª-wen, ikkæset Wili er�sw�y-net, om�r s-ªd-t-ilªln�t tiwit. ƒ�ff…,

97

§�ff…, §�ff…! A-wª d�Í hªs-tæjª tisnªnt, ih�-dd �kit�yy�t. A ænÄ�rr�n, Bill-dª-d�Í, inÄªw-dd ªzzªl, �siÍ�yyª d�Í-i§ænnªw�n, ijªnnª: «Ahª, ªhª! I¬d�h-ªw�n. N�kk ª-s �nªÄlim. Æjræw�Íet tisnªnt too¬d�h�t d-ª-wª d�r-oo¬d�h erk iji-nin.» IÄ�s ªbræjwªl n-tªlÍª wª dd-i§r�y�n f�ll-Bill Wili. IÄk�l ªk�yªd-net, inn’ª-s: «Bill, is�lªn æmd�n. Abªs �ddoob�t k�lonel ªd-iqqæl s-tænnª-net. Ãyy �m�rª uÄlem iket-net iwªr-ªhi.» Æmmæk-wen-d�Í ª-s f�llª-s dd-æmd�n�t tiwit ænnin-d�Í.

W�r dd-i§rey Wili tiwit ænnin-d�Í, �ssijjª-hin. M�§ªn iket-di t-itibª, ikk’-e-hi-dd Bill, iffªy s-imiÜÜªw�n, inn’-ªs: «Mª k�y-ij�n d�Í-ª-wª? W�r-�nh�jj�Í d-ªd-t�mm�t�d d�Í-tæssæbª-nin.» ÃwweÁ�b-ªs Wili, inn’-ªs: «A-wª æjeÍ, �lmitªl n-t�rhª-tª m�qq�r�t hªk-ijª M�ssin�Í. M�§ªn e-d hªk-æjeÍ is�lªn-net-d�Í, ªhi-tæjæd tªÄ�††ª. A-wen-d�Í ª f�ll-ænneÍ d�Í-imªn-in ª-s ªf�l æÄk�l�Í uÄlem wª s-�niih�jjª ª-s k�yy ª iw�r, �mmukk�n ª-s ªd-tæjr�h�d t�rhª tª hªk-ijª Øisª ª-s �Üw�±l�b f�ll-tªjættewt d�Í-tæssæbª-n�k i-ªd-tæjræw�d ten�§§e n-ib�kkªÄ�n-n�k.» A-wen-d�Í d-dihend�Í ª dd-or�w�n s-Bill ªd-�kf Øisª tidæt, om�n s�r-s, irÄª s-tæmÍ�re n-t�rhª-net.

Øisª Ãlmªsex ª-s el�k�t n-t�hªnint wª dd-�sÄ�l�yl�y M�ssin�Í s-�ddunyª itibª. T�rhª-ten-d�Í, tin-hªk �¬¬-ªdæm. T�rhª-net hªn�Í ª-t-t�ww�y�t i-ªd-umªs tªsæbÄ�rt-hªn�Í d�Í-tisnªnt n-Øisª Ãlmªsex.


98


Øisª, w�r t-illª �lÍib t-iwªr�nA§�l-en-d�Í, �Ítªn�t k�rªÄ tijættewen f�ll-

tªÄªÍt tª n-G�l¬utª. S�nªt�t d�Í-sn�t, �tiw�±l�b�n f�llª-sn�t æssin inªÍtªf�n. Jer-inªÍtªf�n-en, �tiw�±l�b Øisª. Tªjættewt-en-d�Í ª f�l-t-�bª.

A ænÄ�rr�n dªt-tisnªnt tª inh�y hªs-in-tæssæb�b�t, �ssew�l iyy�n d�Í-inªÍtªf�n d�Í-is�lªn n-�§§�reÍª wª t�n-�sw�r�n uÄlem, iÍt�s-ªs�n tªm�ttªnt. W�r-ækken inæzjªm-net ti††urt-net d�Í-�ssªÍ�t-wen-d�Í, �nn-ªk, ihªnn�y æmmæk wª s-æssæÄl�m�n k�l-�§§�reÍª wi n-Romª-i �sw�rnen Øisª uÄlem s-bªhu. Ãss�l�h�n uÄlem-net æntª-i w�r�n iÍ§ed h�r�t d-wª-n�s�n, ænt�neÄ-i n-ib�yd�j�n. Ãlx�r n-ª-wen-d�Í ª t-inªqq�n �m�rª. Or�w-dd s�r-s ª-wen tænnª tælªt ujreh iket-di d-hin-isªjjª:

Tænnª tª-t�zzªr�t: «N�kk�neÄ ª-wª hªn�Í-irm�s�n, imojjªn-n�n�Í ª s�r-n�Í t-dd-or�w�n…» D�Í-tænnª-net, næhªnn�y ª-s �sr�s imªn-net. Kud-d�Í itibªt �ssªÍ�t-wen-d�Í, irÄª s-uÄlem wª t-iwªr�n.

Tænnª-tª s-s�nªt�t: «N�niih�jjª d�r-s, iwªr-ªn�Í uÄlem.» Kud-d�Í ª§�l-i-d�Í tikrª d-tiræ†† ª t-iknªn emel s-tænnæd f�w �bªs �moosn�t t�kunt i-�ddin�t, ª-wª s-k�lª in�qq, �bªs isikrukiÄ. Tænnª n-eb�yd�j-wª-d�Í, sªlmªd-ªn�Í ª-s ª-wª t-irm�s�n, ilª s�r-s, �niih�jjª d�r-s. Innª: «N�kk�neÄ… ª-wª hªn�Í-irm�s�n… n�nih�jjª d�r-s.»

99

Tænnª tª s-k�rªÄ�t: «Ãh�læs-wª-d�Í æntª, w�r t-illª ª l�bªs�n iÍ§ªd.» Kud-d�Í irÄª �hªlæs-i-d�Í s-uÄlem wª t-iw�r�n �niih�jjª d�r-s, �moos h�rwª t�qq�n n-eÍ�f tiyy�t ª-wª innª f�ll-Øisª-i �tiw�±l�b�n �ssªÍ�t-wen-d�Í edes-hªs. Innª: «�hªlæs-wª-d�Í», ª-wen Øisª. Innª d�Í-is�lªn-net ª-s w�r t-illª uÄlem t-iwªr�n, w�r- �nh�jjª d-erk æmmæk wª t-irm�s�n.

Ãlw�qq wª d-ikk�s �§§�k d�Í-uÄlem wª t-iwªr�n, w�r hªs-in-�qqiimª ªr iyy�n n-�ÜÜ�mª. Inn�Ä-dd s-Øisª, id�l-t, inn’-ªs: «Æktæw-ªhi-dd ªf�l dd-t�qq�l�d t�minªk�l�d.» ÃwweÁ�b-ªs Øisª s-�lwiÁªb he �j i-e d t-ill�m ere hªs-orªn ulh-net. Øur-ten-d�Í, ijj�§-ªs �rk�w�l, inn’-ªs: «Ãsid�tteÍ-ªk ª-s ª§�l-i-d�Í, ª d�r-i tªhæræd �lÁ�nn�» (Luqª 23:39-43).

Ãhªlæs-en-d�Í ª-wª ijr�w ª§�l-en-d�Í, æntª dªÍ ª he-ijræw e d t-ill�m ªn�sb�kkªÄ �mmujr�†�n ib�kkªÄ�n-net, �tub, inn�Ä-dd s-Øisª Ãlmªsex i-ªd-t-�kf ulh-net. A§�l-en-d�Í, �nªÍtªf-wen-d�Í, ijr�w ten�§§e n-ib�kkªÄ�n-net, ikk�s �§§�k n-ª-s ikkª �lÁ�nn�t. Ij� �ÜÜ�mª-net d�Í-Øisª Ãlmªsex, itt�r d�Í-s tinªh�Íen d�Í- �ssªÍ�t d-ed�¬¬ wª s-ilª s-ª-wen, tªjættewt tª f�ll-�bª Øisª. D�Í-�lxer n-ª§�l-en-d�Í, �jjæyhª iyy�n d�Í-inªÍtªf�n wi n-æssin n-ª-s Øisª, w�r t-illª uÄlem t-iwªr�n.

Ðªr�t ª-wen-d�Í, ªd-�jjªyhæn s-tihusªy æssin d�Í-inæÜÜulªb n-Øisª. Ænn�n s-iyy�n n-emm n-ª-s Øisª, w�r t-illª ªb�kkªÄ t-iwªr�n. Hªk


100


iyy�n d�Í-inæÜÜulªb-win-d�Í, hªkd d�Í-Bulæs wª n-�n�mmª§ul, �ssoÍ�l�n-ªn�Í is�lªn n-ª-wª t�n-�ssok�s�n �§§�k n-ª-s Øisª, w�r t-illª ªb�kkªÄ t-iwªr�n.

Iyy�n BÆáRUS, ª-wen iyy�n d�Í-imidiw�n n-Øisª, �hªlæs ª �moos �tiw�zz�y�n s-tukæse-net. A-wen-d�Í ª s�r-s dd-or�w�n tænnª tælkªm�t i-tª§ne-net, innª: «Ãlmªsex, w�r k�lª ofª ªb�kkªÄ» (1 BæÜrus 2:22).

Wª iyy�Ä�n isæm-net EXYA, ij’-e-hi-dd Øisª s-imªn-net. Iknª ªzæjjæz hullªn n-�lxªl wª iÜÜ�f Øisª d�Í-ªnuÜÜæf-net d-tªmætte. S�jd�t æntª i-tªjuhe-net: «Æntª (ª-wen Øisª), w�r t-illª ªb�kkªÄ t-iwªr�n» (1 Exyª 3:5).

BULÆS æntª �moos iyy�n d�Í-k�l-musn�t wi n-�zz�mªn-net. Ænhæyw�t tªjuhe tª ijª f�ll-Øisª: «Øisª-i w�r k�lª ofª ªb�kkªÄ…» (2 K�l-Kuræntª 5:21). Tªjuhe-ten-d�Í n-ibª n-ib�kkªÄ�n f�ll-Øisª, ohªr�n-t�t ikk�r�Ä-ess�n.

Kuntª ijª Íur-n�Í ª-s tªjuhe-ten-d�Í ijª �nªÍtªf ti n-�hªlæs s-i§wªr ijmªÄ �ddunyª, meÍ dªÍ �moos ª-wen ª �hhu§§�l�n ed ª ij�n-d�Í, meddæn win-d�Í, imidiw�n n-Øisª. S�jd�t �m�rª i-ª-wª he �nn Bunæs Bilªtæs wª n-¬æf�r n-Ãly�hudæy�t �zz�mªn-wen-d�Í. Æntª-i-hi w�r t-illª ere he innæn ªmidi n-Øisª ª �moos. Ãjjæyhª æntª f�ll-tihusªy n-tumªst n-Øisª, w�r-�kkudd�l tænnª n-ª-s:

101


«Ãhªlæs-i-d�Í yª… æssæst�n�Í-t dªtª-w�n, m�§ªn, w�r f�llª-s æjrew�Í f�w ª t-�sin�hhªjj�n d-tªm�ttªnt» (Luqª 23:14).

M�§ªn tijuhªwen-tin-d�Í n-d�¬¬-ªdæm, mª �moosn�t edes i-tæmÍ�re n-tª n-M�ssin�Í-i n-Abbª dd-if�l�n i§ænnªw�n. Ãwªdæm e-d ilª s-ªd-iÄkæl m�jr�d dªt-�lÁ�mªÍ�t, �hhuu§§�l ªd-ilmæd �lÁ�m�Í�t-en ere wª �moos. Ãywª, d�Í-ª-wª dd-iqq�l�n Øisª Almªsex, M�ssin�Í imªn-net ª s�r-s ill�Íen i-tªmætte ª-s issæntª �mª§ªl-net. Æsl�n dªÍ �ddin�t iket-n�s�n i-tªjuhe-ten-d�Í dd-f�l�t i§ænnªw�n. S�jd�t i-ª-wª innª em�sli wª dd-if�l�n i§ænnªw�n: «A-wª Rure-Í wª ækneeÍ t�rhª. Æntª ª d�Í-�sriw�n imªn-in» (M�tti 3:17).

T�mudre-tª iÜÜ�f Øisª Ãmªsex ª-s dd-izz�Í jer-d�¬¬-ªdæm, t�mudre-ten-d�Í ª-s ot�s M�ssin�Í ª t�t-iÜÜæf �¬¬-ªdæm ª-s t-dd-ixl�k. A-s hin-tækk�s�d Øisª Ãlmªsex, d�¬¬-ªdæm iket-d�Í-n�s�n ª of�n ªb�kkªÄ, ibÄ’-en ª-wen d-�nnur n-M�ssin�Í (K�l-Romª 3:23). W�r t-illª ª-s w�dden ij’-e s-s�rho. A§�l wª dd-ijj�§ �ddunyª, �jjæyhª f�llª-s M�ssin�Í i-�ddin�t Íæræd. Æntª-i n-Abbª §�ddij�n (Exyª 17:11), �jjæyhª f�ll-æjj�ru†�t-i hªs-ijª Rure-s wª iknª t�rhª s-�lxªl wª s-irhª.

Nænn’-ªw�n-t, nool�s, Øisª Ãlmªsex, æntª imªn-net ª-s M�ssin�Í. Ere t-ij�n dªw-ª-wen, �sm�Är�y-t, �skªf�r. A-wen-d�Í ª f�l �niih�jjª ª-s �moos-ªn�Í t�kunt æmmæk wª s-dd-�sr�s imªn-net, iw�-dd d�Í-�ddunyª d�Í-tªÍæssª n-�¬¬-ªdæm d�Í-t�sª

102


n-t�mªwªÄt w�r�t tæzzey meddæn. M�§ªn, ænn�r ihænnin h�rwª ihª i§ænnªw�n w�r-�sj�d i-Abbª-net, iket-di w�r-ij�rræ† i-M�ssin�Í. W�r t-ihª �§§�k ª-wen, d�Í-ª-wª ikk�s f�ll-�rori n-�kªll, w�r t-illª f�w �ssªÍ�t s-w�dden itªmª§ªl ª-wª f�llª-s irhª Abbª-net, �sif�llª dªÍ f�llª-s. Tumªst-net n-�¬¬-ªdæm ª t�moos�t tªm�tªrt n-tæ§ædje d-t�rhª d-erhet n-Abbª-net wª ih�n i§ænnªw�n d�Í-�ddunyª n-ti††urt, n-munk�†i d-ªb�kkªÄ.

W�r t-ihª �§§�k ª-wen, Øisª, ok�l tikkªl f�ll-�kªll-i-d�Í s-æntª imªn-net ª t-dd-ixl�k�n. Kud-d�Í æntª ª-s M�ssin�Í, ikk�s f�ll-�rori n-�kªll 33 n-ªw�tªy. T�qq�n-ten-d�Í, ikk�s-t�t isªknª d�¬¬-ªdæm tª§ne n-t�mudre-tª f�llª-s�n irhª M�ssin�Í. T�mudre-ten-d�Í iÜÜ�f ªs irhª M�ssin�Í ª t�t-iÜÜæf e d t-ill�m �¬¬-ªdæm. W�r t-illª ª ijª s-w�dden �moos erhet n-Abbª-net-i ih�n i§ænnªw�n. A-wen-d�Í ª f�ll ijrª† �lxªl-net i-Abbª-net ed w�r t-illª �lÍib t-iwªr�n. W�r t-iwer uÄlem, w�lª ªb�kkªÄ w�l’-iyy�n. Imdª-dd s-tæ§ædje.

ÃnªÍtªf wª itibª hªkd-d�Í Bunæs Bilªtæs, �jjæyh�n iket-d�Í-n�s�n ª-s Øisª, w�r t-illª uÄlem t-iwªr�n. BæÜrus, Exyª, Bulæs, hªk iyy�n d�Í-s�n innª ªs Øisª w�r t-iwer ªb�kkªÄ. Abbª-net dªÍ i ih�n i§ænnªw�n, �jjæyhª ª-s §�ddiij, w�r t-iwer uÄlem, w�lª ªb�kkªÄ. Ãmoos ª-wen, ª w�r-ihª �§§�k. M�§ªn, �mmut, tæssæbªb-ªs-in t�rhª tª m�qq�r�t hªn�Í-ijª.

103


T�rhª-net i-d�Í m�qq�r�tZænnæzjumæt�t Íªs d�Í-tªmætte tª t�jjæyh�t

ª§�l-wen-d�Í n-ælÁæmæt d-�tw�±l�b Øisª f�ll-tªjættewt. Tæbdªd, tæswªÄ dihen tªmætte t�jjeet, torªt imªw�n. A-wª tæhªnn�y, ool�h Íªs ª§�l-i-d�Í d-�ddin�t æswªÄnen d�Í-fælim (sinæmª) d�Í-inªqq�l ª§ni.

Ãtiw�±l�b Øisª jer-æssin inªÍtªf�n. Ænt�neÄ-i-hi, iwªr-t�n uÄlem dªt-M�ssin�Í hªkd-d�Í dªt-d�¬¬-ªdæm, �niih�jj�n d-ª-wª t�n-irm�s�n. Tªm�ttªnt-n�s�n t�niih�jjª d-ª-wª hªs�n-iÍt�s �§§�reÍª wª n-�zz�mªn-wen-d�Í.

Jere-s�n, Øisª dª-d�Í f�ll-tªjættewt n-imªn-net. A-wª t-irm�s�n æntª, ibª n-if�qq�n d-ª-wª t�n-irm�s�n. Dªt-d�¬¬-ªdæm hªkd-d�Í dªt-M�ssin�Í, w�r t-illª uÄlem t-iwªr�n. S�ddij dªt-Abbª-net-i §�ddij�n. Tidæt, d�Í-tæssæbª n-t�rnª n-Ãlmªsex-en-d�Í (2 K�l-kuræntª 5:19) i �tw�±l�b f�ll-tªjættewt §und ª§�Íol §�ddij�n s-w�r t-illª �lÍib t-iwªr�n (1 BæÜrus 1:19), ªs hªn�Í-issælm�d s-t�rhª-net. Ikf’-ªn�Í Ãlmªsex-i �mmun d�Í-id�¬¬ªn-n�n�Í.

Kuntª ª-wª irm�s�n Øisª, w�r d�r-s �nh�jjª, ib�yd�j�n-wi-d�Í, �nih�jj�n d-ª-wª t�n-irm�s�n. A ænÄ�rr�n Äªr�t tªm�ttªnt-net, innª i-i§ænjª-net: «Hªkk�Í t�mudre-nin, siÍul�Í-t�t-dd imªn-in. W�r t-illª ere �ddooben ª d�Í-i �h�Í t�mudre-nin. Hªkk�Í-t�t d-imªn-in, siÍul�Í-t�t-dd dªÍ d-imªn-in…» (Exyª 10:17-18). Æmmæk-wen-d�Í

104


dªÍ ª-s issæfh�m tæmÍ�re n-t�rhª-net ª-s innª i-inæÜÜulªb-net: «W�r t-tællª t�rhª toj�r�t ªd-�kf �wªdæm imªn-net d�Í-tæssæbª n-imidiw�n-net» (Exyª 15:13).

ƒ�mªd t-�bª, inkªr-dd f�w jer-inæmmuttªn ªd-innª Bulæs s-tænnª tælªt tænnª: «Øisª-i s-w�r k�lª ofª ªb�kkªÄ, ij’-e M�ssin�Í d�Í-ed�¬¬ n-in�sb�kk�Ä�n i-ªd-nªs�Í d�r-s, nækræs idæm dªt-M�ssin�Í» (2 K�l-kuræntª 5:21). TimªÄ n-iwætyªn Äªr�t iji-wen-d�Í, næhªnn�y tidæt d-tæmÍ�re n-ª-wª hªn�Í-ijª Øisª Ãlmªsex ª-s �mmut d�Í-id�¬¬ªn-n�n�Í, i-ªd-næjræw ten�§§e n-ib�kkªÄ�n. Tidæt-d�Í ª-s æntª ª-s:

Iqqud-n�n�Í d-�§§�reÍª-n�n�Í,H�k iyy�n d�Í-n�Í �ddoob�t ªd-�nn i-Øisª,Ãmoos�Í ªb�kkªÄ-n�k, tækfed-ªhi ª-wª led.T�moos�d ª-wª s-k�lª w�r t-t�moos�di-ªd-umªs�Í n�kk ª-wª s-w�r k�lª t-�moos�Í.

Tem�t�wtØisª, tæh’-e tijyª n-ª§�l-net h�rwª w�r-ijª.

Immæjr�d i-inæÜÜulªb-net, or’-ªs�n ulh-net, inn’-ªs�n:

«ÃrÍªn imnª-in, �rÍªn �m�rª-d�Í. Ak mª he-�nn�Í f�w? Abbª, �Ílæs-ªhi (d�Í-tæsæmme) n-�ssªÍ�t-wª-d�Í… Æssªn�Í ªs �ssªÍ�t-wª-d�Í ª f�l dd-�me§�l�Í. Abbª, sækæn �ddin�t tæmÍ�re n-�lxurm�t-n�k.» Tæssæbª n-tæ§ædje

105


n-ulh-net-en-d�Í ª f�l ddif�l em�sli i§ænnªw�n, em�sli ª-wen n-Abbª-net, inn�n: «Isæm, æssæmÍ�r�Í-t, ªd-t-ªlæs�Í dªÍ ªsæmÍªr» (Exyª 12:27,28).

Ãmmukk�n ª-s jªnnem d�Í-imªn-n�w�n �m�rª-d�Í, ªtwæ±læb w�dden ª itªjj�n hªk ª§�l Íur-K�l-Romª. Ændek æmmæk wª s-he-sæmÍ�r tæsæmme-net M�ssin�Í?

Iket-di d-itæddªl Øisª Abbª-net-i ih�n i§ænnªw�n, issækt�-dd inæÜÜulªb-net ª-s tem�tªwt e-d tækkª w�r t�ddom�t, w�r kærræ§ ªrªt�n.

«ÃlleÍeÍ-ªw�n s-tidæt t�dduuttet ª-s ª tækkªs tem�tªwt n-�lk�mª w�r tæmbel d�Í-�kªll t�mm�t, ªd-t�moos tiyy�t tªblªlt Íªs, m�§ªn, ªf�l tæmb�l d�Í-�kªll hªr t�mmut, ª dd-tªræw tiblªlen �jjootnen» (Exyª 12:24).

Tªm�ttªnt, w�r-tælª t�rnª f�ll-Øisª f�l-ª-s w�r t-illª ªb�kkªÄ t-iwªr�n. Æntª imªn-net ª-s �sd�rh�n�n ªh�nªy n-tæsæmme n-tªm�ttªnt d�Í-ed�¬¬-n�k d-ed�¬¬-in d-id�¬¬ªn n-ib�kkªÄ�n-n�n�Í. A-wen-d�Í ª f�l u§rey�n n-tªm�ttªnt-net, ælÍællªs n-d�¬¬-ªdæm d-t�mudre-tª-t�Íl�l�t. Ãlw�qq wª d-isªlmªd inæÜtulªb-net ª-wª ikittæw d-ª-wª d�Í-s ilkªm�n, ill�Í�t-ªs�n �ÜÜ�mª wª isªj�r wi s�r-e-ªmænnen. Inn’-ªs�n:

106


«Abbª ªhi-dd-�§mª§�l�n s- �ddunyª. Ãm�rª, f�l��Í-t�t, �qq�l�Í-t æntª-i n-Abbª. Ijj�§-ªn�Í �rk�w�l n-ª-s ª hªn�Í-dd-iqqæl, iÄkæl-ªn�Í, næmæl-t dihª t-illª æntª imªn-net» (Exyª 16:28; 14:3).

Tihusªy n-h�r�t! L�Í�t�t-ªhi, mª n-æmmæk s-e-unjæy �¬¬-ªdæm i-ten�§§e n-ib�kkªÄ�n ijªrr�w �wªdæm b�nnªn d�Í-tæssæbª n-Øisª Ãlmªsex d-t�rhª-net ten-d�Í m�qq�r�t? Dªt-tidæt-tª-d�Í, iyy�Ä ªd-æjæn wª n-t�Íªlje. UdªÍ ªd-hin-itªw�n ª-s wª �kkudd�l�n t�rhª n-M�ssin�Í-ten-d�Í, ilkªm d�Í-s�n ªnmæjjªj iÍlªl�n d-M�ssin�Í-i n-eræs n-t�mudre-tª-t�Íl�l�t. Am�Ílol, w�r d�Í-s ilkem ªd-inhªy �nnur w�lª t�rhª n-M�ssin�Í. Tæsæmme n-tidæt-ten-d�Í ª hªn�Í-dd-æÁm�l�t tifer-ti-d�Í:

Ibª, ªd-k�y-ibª,tæjæd dªÍ ibª imdªn,iÍlªl�n kud-d�Íh�rwª-d�Í w�r-k�y-�bª.

A-wª hªn�Í-ijª Øisª Almªsex, ij’-e i-ªd-hªn�Í-dd-i§tæf d�Í-temse, �j-ªn�Í d�Í-�lÁ�nn�t. D�Í-tæssæbª-net, M�ssin�Í imªn-net ª dd-idd�k�n jere-n�Í!

T�mudre-tª hªn�Í-ihªkk M�ssin�Í w�dden ti n-ªd-næjjæs �lÁ�nn�t Íªs. Kitªb Ãlmuq�dd�s

107


innª ª-s t�mudre-en-hi, t�moos ª†�†lo n-ª is�nten �m�rª-d�Í. ÃlÁ�nn�t w�dden tilkªm�ten Íªs, f�w, ª isªnten �m�rª-d�Í. Iket-di iddªr �wªdæm, �ddob�t ªd-ilmæd kuntª ikkª �lÁ�nn�t meÍ temse. Ãtw�nn’-ªn�Í ª-s:

«Tªjuhe-en, �tw�nn’-ªn�Í d�Í-s ª-s: M�ssin�Í, ikf’-ªn�Í t�mudre tª t�Íl�l�t. T�mudre-en, ikf’-ªn�Í-t�t d�Í-idæm n-Rure-s. Ere om�n�n s-Rure-s n-M�ssin�Í, ijrªw t�mudre-ten-d�Í, wª w�r�n s�r-s omen, w�r t�t-mªd-ijræw» (1 Exyª 5:11,12).

A-wen, ª hªn�Í-isªlmªd�n ª-s t�mudre tª-t�Íl�l�t w�dden Íªs h�r�t ikkª �wªdæm, Øisª imªn-net ª-s t�mudre-ten-d�Í. Øur-�ssªÍ�t-wª-d�Í d-ijj�§ ulh n-�¬¬-ªdæm, dihend�Í ªd-s�ntª dªÍ t�mudre tª t�Íl�l�t.

Ãlqim m�qqoor�nTªjættewt-ten-d�Í f�ll-�tw�±l�b Øisª ª Íur-

t�mmoqq�s tæ§ædje n-M�ssin�Í d-�§§�reÍª-net. Æntª ª �moos�n tªkute d-tªsæbÄ�rt tª tæssæsm�Ä�t ªÄk�r n-M�ssin�Í. Dihend�Í ªd-tætb�t tæ§ædje-net, ikk�s iqqud-net �lx�r-net, tos�ss t�rhª-net in�sb�kkªÄ�n d�Í-idmªr�n-net. M�§ªn, i-ªd-�j ª-wen, �lqim m�qqoor�n ª i†�l.

Ill’-e �hªlæs n-u-M�ssin�Í s-isæm-net Uswªld ƒæmberz (Osw�ld Chªmbers), d�Í-ælkættªb-net iyy�n, �sm�qqª f�llª-n�Í, innª:

108


«He k�w�neÄ, ªsæbbænnæn meÍ ªs�rÍæs n-ælÍællªs wª hªn�Í-ikfª M�ssin�Í. W�r-ij�nnet �wªdæm w�l’-iyy�n ª-s: M�ssin�Í, i oolªÍ�n, em�rh ª �moos, w�r-iÍæ§§æd h�r�t w�lª i-e§§. A ij�n-d�Í, ªd-hin-�n§ i-d�¬¬-ªdæm, �jen Íæræd d�Í-�lÁ�nn�t.»

Tordª-ten-d�Í w�dden æntª ª hªn�Í-isªÍrª Kitªb-Ãlmuqq�d�s. Ed�¬¬ iyy�n Íªs ª d�Í-hªn�Í-t-tællª ten�§§e n-ib�kkªÄ�n, ª t-t�moos�n ª-wª hªn�Í-ijª Øisª Ãlmªsex f�ll-tªjættewt tª n-G�l¬utª. A-wen w�r t-ihª �§§�k, m�§ªn, ællªn-t �ddin�t �sib�ÜÜ�lnen is�lªn-win-d�Í n-ten�§§e n-ib�kkªÄ�n. W�r t�n-æjen h�r�t ed ættæw�n-in �lqim wª m�qq�r�n dd-issæbæb�n i-ten�§§e n-ib�kkªÄ�n-ten-d�Í.

ƒund d�Í-t�nfust tª n-Wili Holt, irÄª s-ªd-t-iwªr uÄlem d�Í-id�¬¬ªn n-imidiw�n-net, m�§ªn ti††urt ª d�Í-ijª ª-wen. Ãywª, ti††urt tª inh�y Rure-s n-M�ssin�Í ª-s iÄk�l ib�kkªÄ�n-n�n�Í, w�r t-illª ª d�r-tool�h tæmÍ�re. IsiÍul’-ªn�Í Kitªb-Ãlmuq�dd�s ª ænÄ�rr�n d�Í-tisnªnt-ten-d�Í inh�y Øisª Ãlmªsex. A ænÄ�rr�n ed w�r t-tællª tiÜÜ w�lª ænnæy�t n-�¬¬-ªdæm �ddooben ªf�hªm w�lª ªsuÍæl n-tisnªnt-ten-d�Í. Isªlmªd-ªn�Í ª-wen s-t�rhª-i-d�Í m�qq�r�t hªn�Í-ijª M�ssin�Í.

Øisª ª-s t-�bª f�ll-tªjættewt, �llubb�Ä d�Í-tæssæbª n-ib�kkªÄ�n-n�n�Í d�Í-k�rªÄ�t tisdªj.

109


F�ll-tªjættewt-en-d�Í, �snin d�Í-t�Íæssª-net, �rÍ�n imªn-net. F�ll-tªjættewt-en-d�Í ªd-t�nh�yn�h�y t�rhª-net i-�ddunyª. M�§ªn, tæll’-ee tisnªnt t-t�rmªs�t tooj�r�t-tin-d�Í.

A-wª d�Í-hªs-tæjª ti††urt, izj�r �nnur d-�lxer wª s-ª ijª ª-wª-d�Í os�Í-t d-Abbª-net. W�r t-illª �¬¬-ªdæm �ddoben ªd-isæssæjr�h tisnªnt n-imªn-ten-d�Í. ÃrÄet s�r-s Íªs �¬¬-ªdæm ed tæmÍ�re-net ª hªn�Í-sªlmªd�t s-tæmÍ�re n-t�rhª-net.

Tisnªnt tª n-tªÍæssª: Ãwªdæm d�Í-�bª ª ilªn �lqim, w�r-e isænnæhæj ª-wª d�Í-s �bª d-ª-t-w�r�n ilª. Kuntª h�r�t ilªn �lqim �bª d�Í-�wªdæm itiiræw-dd s�r-s tisnªnt n-imªn, �b’-�ÜÜ�mª ibª n-�hªlæs s-w�r t-illª �lÍib t-iwªr�n. Øisª Ãlmªsex, tªm�ttªnt-net, w�r tælª milhªw jer-i§ænnªw�n d-�kªll.

D�Í-ÃÜÜªrex wª �ræw�n, tæll’-ee t�lolªyt t�ssew�l�t d�Í-ibª n-ªtwæzzi n-w�lª idæm-net f�ll-tæmÍ�re n-i§er�n-net d-tisnªnt-net. Inn’-ªn�Í �nn�bi iyy�n ª-s: «Tæjª tisnªnt ªzæ†læbbi i-idæm-net wª-d�Í s-�bªs t-æhªn if�qq�n n-�¬¬-ªdæm» (Ãnnªbi Sªyª 52:14 – 700 n-ªw�tªy dªt-ªss n-Øisª). Ãlm�Ínª n-ed�¬¬-wª-d�Í ª-s i§�r, �†l�bb�t idæm hªr �bªs �tiw�zzªy, �bªs ool�h w�lª idæm-net d-i n-�¬¬-ªdæm. D�Í-�zz�mªn-net, Øisª imªn-net �ssew�l d�Í-ª†læbbi-wen-d�Í he-inhæy d�Í-tªÍæssª-net. Innª:

110


«Ænhæyw�t, n�kk�neÄ-dª hi-ækk�nen Y�rrus�lªm-i-d�Í mªd-�tt�rm�s �¬¬-ªdæm, ijjæ§ ifªss�n n-im�nokªl�n n-k�l-tikutªwen d-�lÍulªm n-ÃÜÜ�wr�t. Ad-t-siÄæwæn d�Í-�§§�reÍª-n�s�n, �Ítæs�n tªm�ttªnt, sutæfæn f�llª-s, æjæn d�Í-s tiwit, �nÍæn-t kæræf, m�§ªn ª§�l wª s-k�rªÄ Äªr�t tªm�ttªnt-net, ª dd-ink�r jer-inæmmuttªn» (Marqæs 10:33,34).

Æj�n is�lªn s-æmmæk-wen-d�Í s-t�n-innª! ÃssoÍ�l-ªn�Í M�rqæs Äªr�t ª-wen ª-wª inh�y s-tiÜÜªwen-net. Inn’-ªn�Í: «Hªkk�n-t tiwit s-t�borit f�ll-eÍ�f, situf�n f�llª-s, rªkk�Í�n dªtª-s, �lm�t Íªbb�d�n-t. Æssæ¬d�h�n d�Í-tek�§k�§t tª t�n-tæ§l�t Íªs, ækk�s�n-dd f�llª-s ªn�kk�bª wænnin §�¬¬ªÍ�n, �ssoÍ�l�n-ªs isælsª-net tæzzªr, æzj�r�n d�r-s ªÍræm s-ed�¬¬ wª-d�Í ilª s-ª d�Í-s itwæ±læb f�ll-tªjættewt» (Marqæs 15:19,20).

Eb�rt�k wª s-sªlªl�n K�l-Romª tiwit tel�m�kt n-Øisª, emm-net ækrªsn�t d�Í-s tisolmiten n-iÍ�sªn d-t�†oli. Æntª-den-d�Í ª-wª s-sªwªÄ�n tisnªnt f�ll-�¬¬-ªdæm. Tewete æj�n-d�Í, ªd-s�qq�riwæt el�m meÍ dd-æ§t�f�n isªn-net. Eb�rt�k-en-d�Í ª-s w�t�n Øisª f�ll-�rori-net hªkd-d�Í f�ll-idmªr�n-net. Is�lªn n-ª-wen-d�Í ª d�Í-innª Ãzz�bur f�ll-Øisª ª-s: «Æmb�j�n ifªss�n-net d-iÄªr�n-net. ÆjæÍ ªnmæntª§ d-ª†ænnæ††æl wª-d�Í s-�ddoobeÍ w�lª ªd-siÄæn�Í mªniket iÍ�rd�§§ªn-in. T�rmªs-ªhi tisnªnt, ª-s ijª ª-wen ænt�neÄ, �qq�l�n-dd orªn imªw�n, æsw�Ä�n» (A††�bur wª s-22:16-17). Øisª

111


kud-d�Í w�r t-illª uÄlem t-iwªr�n, kud-d�Í Íur-s ª dd-tæmdª tæ§ædje, inh�y tªm�ttªnt sæmm�t. Tiwit ti s�mumnen ijr�w or�wn�t s�r-s �†læbbi t-�§i§�r�n hªr �bªs ool�h idæm-net d-i n-�¬¬-ªdæm.

Ak is�lªn-wi-d�Í, �sis�jr�h-k�w�n t�rhª-i-d�Í m�qq�r�t hªw�n-ijª M�ssin�Í meÍ?

Tisnªnt n-imªn: Tisnªnt-tª ijª Øisª d�Í-tªÍæssª-net f�ll-tªjættewt, tæll’-ee jænnæj ujreh-n�n�Í. H�rwª-d�Í, w�r- �moos ª-wen ª æntækk�n d�Í-tersæmmªwen-net. T�kmo d�Í-tªÍæssª-net, t�rnet tª dd-t�ww�Ä�t f�llª-s: tisnªnt n-imªn.

F�ll-tªjættewt-ten-d�Í, �rÍ�n imªn-net hullªn. Ãssew�l-ªn�Í �n�mmª§ul Exyª d�Í-ª-wen, innª:

«Æww�Ä�n-dd Øisª, ænh�y�n-t �mmut Íªs, ok�y�n-t w�r-�r†en iÄªr�n-net. M�§ªn, imb�j iyy�n d�Í-æss�rdusª tªjæ††elt n-Øisª s-ªllªÍ-net, izj�r-t�t dd-ª§ni s-ælkªm�n ªmªn» (Exyª 19:33,34).

D�Í-ª-wª hªn�Í-jªnnen l�xturt�n, �tw�nnª ª-s �¬¬-ªdæm e-d t-�bª hªr t-dd-ijm�Ä ª§ni irtªy�n d-ªmªn, ª§�mol ª-wen n-ª-s tidæt-d�Í ª-s t-�bª. Ænn�n dªÍ ª-s e-d ijª ª-wen, �dd�lil n-tªm�ttªnt-net tisnªnt n-ulh. Ænn�n-ªn�Í l�xturt�n wi �nnuÜÜ�fnen d-ulh n-ª-s Øisª iÍ§�d ulh-net hund�Í hªr dd-or�w ª-wen �bªqqu n-temiÄt tª tæls�t ulh. A-wen-d�Í ª f�ll �lw�qq wª t-id�j æss�rdªsi s-ªllªÍ-net d�Í-tªs�jª, i†r�h-dd d�Í-s

112


ª§ni �ddeew�n d-ªmªn. D�Í-Ã††�bur wª s-69, næÍªrrª is�lªn n-�Íª§ªd n-ulh-wen-d�Í irm�s�n Øisª timªÄ n-ªw�tªy dªt-iji-net. «Ãrhiin�Í ed tæk§ª t�kr�kiÄt ulh-in» (Ãz†�bur 69:20). Tidet-d�Í ª-s tisnªnt n-imªn tª t-t�rm�s�t, tor�w-dd s�r-s dªÍ uÍ§ªd n-ulh-net wª iÄy�n�n t�rhª.

T�ww�n-dd tisnªnt n-d�¬¬-ªdæm iket-d�Í-n�s�n s-ulh-net. Æntª-i §�ddij�n, æntª-i ibÄ�n d-ib�kkªÄ�n (Ø�brªnit�n 7:26), iÍ§�d ulh-net ª-s inh�y xoræzzæmª wª n-temse iqqªl�n i-d�¬¬-ªdæm.

K�yy-i iÍªrr�n ed�¬¬-wª-d�Í, ªk ª-wª �sis�jr�h-k�y tæmÍ�re n-t�rhª-i-d�Í hªk-ijª M�ssin�Í?

Tisnªnt d�Í-t�rtit tª n-jere-s d-M�ssin�Í: Ãddin�t �jjotnen r�qqiis-ªs�n ujreh n-tisnªnt n-tªÍæssª hªkd-d�Í tª n-imªn t�rm�s�t Øisª. M�§ªn tæll’-ee tiyy�t tooj�r�t tin-d�Í iket-d�Í-n�sn�t. Ten æntª, tª n-jere-s d-M�ssin�Í. F�l-ª-s �ssªÍ�t-wen-d�Í d-�tw�±l�b f�ll-tªjættewt, tæqq�t�s tªssªÍt tª t�Íl�l�t oh�r d-Abbª-net d-Unfªs ƒ�ddij�n.

A§�l-wen-d�Í, ok�y�n f�llª-s k�rªÄ �ssªÍ�t�n n-tihªy, wª-d�Í n-tªr�hut hªr tªqq�±t, ikf’-e Abbª-net �rori-net, inn�Ä-in f�ll-ªs Unfªs ƒ�ddij�n. A-wen-d�Í ª s�r-s dd-or�w�n, æntª-i n-Rure-s n-M�ssin�Í, �sÍ�yyª s-ªf�llª, innª: «M�ssi-Í, M�ssin�Í, mªf�l hi-tiyyæd d-imªn-in d�Í-tisnªnt-tª-d�Í?» (M�tti 27:46).

113


A§�l-wen-d�Í, i†lªy d-i§ilªn, tæbÄª tªssªÍt tª t-tæll�t jer-k�r�Ä-d�Í-iyy�n wª �moos M�ssin�Í. TªssªÍt-en s-k�lª w�r t-imel ª inxªs�n �nnur-net, iÄ�s-t�t h�r�t �m�rª. H�r�t-en-hi, ª t-�moos�n ib�kkªÄ�n-n�n�Í. A-wen �lm�Ínª-net ª-s Øisª ª-s �tw�±l�b f�ll-tªjættewt, w�r-�mmukk�n i-M�ssin�Í ªd-irtæy d-ªb�kkªÄ ed Øisª w�lª d�Í-tªÍæssª-net §�ddij. Ãtw�nn’-ªn�Í ª-s: «Øisª-i s-w�r k�lª ofª ªb�kkªÄ, ij’-e M�ssin�Í d�Í-ed�¬¬ n-in�sb�kkªÄ�n i-ªd-nªs�Í d�r-s…» (2 K�l-kuræntª 5:21).

A-wen-d�Í ª f�l ª§�l-en-d�Í:

T�sk�mb�§ t�fukt,tæff�r imªn-net d�Í-tihªyi-ªd-iktæl �lxurm�t-net.A§�l-en-d�Í, Ãlmªsex-in-Ãmªxlªk, Em�±±ehi,Ãmmut i-d�¬¬-ªdæmd-ib�kkªÄ�n n-t�xlækt.

Tªswælt ª-wª iktªb Isxªqq (Isaac) Watts (1674–1748)

A-wen-d�Í f�w ª dd-or�w�n ª-s ª§�l-wen-d�Í d-�bª Øisª, æls�n�t tihªy t�kost n-�kªll tæmdª 3 �ssªÍ�t�n. Tænj�r t�fukt imªn-net, i-ªd-dd-infilæl �nnur wª n-M�ssin�Í-i dd-ixl�k�n t�fukt. «M�ssin�Í, �nnur. W�r t-illª ª ohªr d-tihªy» (1 Exyª 1:5). Ãnnur wª n-M�ssin�Í-i s�ddij�n w�r-e inhiræj d-ªb�kkªÄ wª n-�¬¬-ªdæm. Ãnnur

114


e-d dd-�ml�wl�w, ªd-�mm�h�§n�t tihªy. Af�l iqq�l �wªdæm tihªy dªÍ, ªd-�bªs ihª �nnur.

Ãlw�xlª ª-s �ddin�t iket-d�Í-n�s�n wi ækf�nen iroryªw�n-n�s�n i-�nnur d-t�rhª n-wª �ddoben ª t�n-iÍlæs, �nik�bb�tn�t-dd tihªy f�llª-s�n. Æmd�n�t-dd tihªy f�llª-s�n, æhªn eh�Ä k�w�l�n, §und Íªs sællul n-tªk�rmut ihª �wªdæm, ijª f�llª-s ª-s �lw�qq wª f�llª-s ij�n æntª, tæ§æjræt-net, tooj�r �ssªÍ�t wª ij�n f�ll-�ddin�t wi iyy�Änen. Æntª-dª ª-wª s�r-s dd-or�w�n ª-wen: «Ãdd�lil n-�§§�reÍª-en æntª dª: os�-dd �nnur �ddunyª, m�§ªn, �ssof�n d�¬¬-ªdæm tihªy ed timª§ªlen-n�s�n, ti l�bªsnen» (Exyª 3:19). Wª ikf�n �rori-net Øisª, ªd-inmænhæy d-imªn-net d�Í-tihªy ti n-Iblis d-tªm�ttªnt d-tisnªnt t�Ílªl�t. Wª dd-inn�Ä�n s�r-s, ªd-ªs�Í d-M�ssin�Í, ijræw t�mudre tª t�Íl�l�t.

Ikr�§ Øisª ª§�l, em�rn ª �moosÆmd�n k�rªÄ �ssªÍ�t�n wi n-Íur-tªr�hut hªr

tªqq�±t. A-s i§wªr hin-olªmn�t tihªy, w�r-innª Øisª: «Okk�l�Í ooh, �bª-hª-hi!», f�w w�r-innª ª-wen. Ãmª§�l n-ælÍællªs wª s-dd-osª, �ssªw�Ä-t-in. F�ll-tªjættewt-en-d�Í, iÄk�l em�sli-net, innª: «Is�lªn æmd�n, æ§§�Íæl iknª, ª-wª s-dd-oseÍ, ijª, imdª!» (Exyª 19:30).

Ãlx�qq n-ib�kkªÄ�n-n�n�Í, i††�l. Tæll’-ªn�Í-t ten�§§e �m�rª!

115


Dihªd�Í d-hin-�ssªw�Ä �mª§ªl-net, ªd-t-dd-t�qq�l tªssªÍt tª oh�r ª ijª ª-wª-d�Í d-Abbª-net d-Unfªs ƒ�ddij�n. (Exyª 17:5). Ãm�rª, �bªs t-illª ª hªn�Í-iwªr�n d�Í-is�lªn wi n-tim†ªl n-ib�kkªÄ�n-n�n�Í. W�r t-illª dªÍ ª-s �ddob�t Iblis iji-net i-ªd-isæbbuÜÜæl tihusªy n-ª-wª ijª Øisª. Ã§§ªr n-A§§�l wª n-Iblis, ijr�w ere t-irnªn.

Tªm�ttªnt, tækr�§ ª§�l f�ll-�m�nokªl-netM�ssin�Í, w�r dd-�moos �¬¬-ªdæm i-ªd-

�mm�t Íªs d�Í-tæssæbª n-ib�kkªÄ�n-n�n�Í. Os�-dd dªÍ i-ªd hªn�Í-t�kf tªm�ttªnt-net ª§�l f�ll-Iblis-i �nnih�Ä�n d�Í-tªm�ttªnt (Ø�brªnit�n 2:14).

A§�l wª d-irnª Dªwæd ¥ªllut (Golyªt)-i Íur-ijª ª-s w�r t-illª ª t-e-isiÄæwæn, ink�Ä-dd eÍ�f-net s-t�kobª-net tª d�Í-i§l�j, æmmæk-wen-d�Í dªÍ ª-s Øisª, t�†oli tª-d�Í f�ll-�sif�llª Iblis, ª-wen tªm�ttªnt, ª-s t-irnª i-ªd-isætt�Ílæl e d t-ill�m �hªlæs d-tªm�Ät. Æntª ª itªkk�s�n d�Í-ækkælu. ÃsÍ�t�s ti§æm ti ihª e d t ill�m ere �ffull�¬�n f�ll-M�ssin�Í-i dd-ixl�k�n �¬¬-ªdæm d�Í-milhªw-net. Æntª ª ihªkk�n ª§�l f�ll-tªm�ttªnt.

Øisª, d�Í-tªÍæssª n-�¬¬-ªdæm ªd-ikr�§ ª§�l f�ll-Iblis, ikr�§ ª§�l f�ll-tªm�ttªnt, ink�r-dd jer-inæmmuttªn. D�Í-is�lªn d-ªmæÄkæl-net s-i§ænnªw�n, �tw�nn’-ªn�Í: «Ed�¬¬-en-hi, �zzªr-ªn�Í s�r-s Øisª, �moos U-tikutªwen wª m�qq�r�n iÍl�l�n, ilkªm�n i-tumªst tª n-M�lk�ss�diq» (Ø�brªnit�n 6:20). Dªtª-s w�lª Äªrª-s, w�r k�lª

116


ikkª �¬¬-ªdæm i§ænnªw�n w�r-iwer uÄlem w�lª ib�kkªÄ�n. Æntª Íªs ª §�ddij�n. Tªm�ttªnt ª tor�t z�bo i-e d t-ill�m ere s-ilkªm ª-hªs-ilkæm.

D�Í-is�lªn n-ª-wen ª d�Í-hªn�Í-�ssew�l ƒ�rl W�sl�y, d�Í-�zz�mªn-net, ikk�s �§§�k d�Í-t�rhª-i-d�Í m�qq�r�t hªs-ijª M�ssin�Í, ikt�b tªswælt d�Í-tæmmªl ijª, innª: «W�r t-tællª t�rhª t�rn�t-tª-d�Í. A-wª t�rhª t�qqªn�t eÍ�f: Ænded ilª æmmæk ª-s M�ssin�Í-i hi-il�n, hi-dd-ixl�k�n, ªd-�mm�t d�Í-tæssæbª-nin?»

M�§ªn, �m�rª, Øisª, ink�r-dd jer-inæmmuttªn!

«Ãlmªsex, tidæt-d�Í ª-s ink�r-dd jer-inæmmuttªn. Æntª ª dd-issænk�r M�ssin�Í s-tizªr�t i-ªd-hªn�Í-isæflæs ª-s inæmmuttªn wi iyy�Änen, ilkªm ª dd-ænk�r�n. Æmmæk dªÍ wª-d�Í s-�hªlæs iyy�n ª dd-or�w�n tªm�ttªnt s-d�¬¬-ªdæm iket-n�s�n, æmmæk-wen-d�Í dªÍ, ª-s �hªlæs iyy�n-d�Í Íªs ª dd-or�w�n ª-s tælkªm tªn�krª n-�ddin�t iket-n�s�n jer-inæmmuttªn» (1 K�l-Kuræntª 15:20-21).

Ill’-e Dukter iyy�n s-isæm-net Sªngæster. Ãbªs ihª �ddunyª �m�rª. Ijª Íur-i ª-s w�r t-illª ere t-uf�n musn�t n-m�jr�d. Issªn ªsænnæfræn d-ªsænnæmuw�r n-tifer e-d itªjj is�lªn n-Em�li-net d-ÃmªÍlªs-net Øisª Almªsex. T�rm�s turhænnª tª l�bªs�t s-itªw�nnª k�nser emm-net. Dªt-ibª-net,

117


�stªf�y i-elle-s i-ªd-t-dd-t�kf �lqªÄ d-ªÍ�nib. Ikt�b f�llª-s d�Í-ª§�l-en-d�Í n-�lxªd: «Ufª ªd-�bªs ilª �wªdæm ilæs, isædd�rhæn ªd-inÄæw teÍ�rit n-ª-s “Øisª, ink�r jer-inæmmuttªn, iddªr”; uhæn ªd-�ddob�t iji n-ª-wen, iÜÜæf emm-net.»

A§�l wª dd-ibd�d Bulæs dªt-�m�nokªl Ã¬ribbª i-ªd-ikkæs uÄlem f�ll-imªn-net, issækt’-e-hi-dd tersæmmªwen ti inh�y Øisª Ãlmªsex d-tªn�krª-net jer-inæmmuttªn. Inn’-ªs: Øisª Ãlmªsex, «ilkªm ªd-inhæy tersæmmªwen tæzzªr, umªs teÍ�f�dde n-�ddin�t wi dd-mqden-ænk�r jer-inæmmuttªn i-ªd-ætwæjjæn is�lªn n-�nnur n-ælÍællªs i-k�l-�ly�hud hªkd in�††ulªm» (Ijit�n 26:23).

Inn’-ªn�Í ÃÜÜªrex wª �ynªy�n n-ª-s dªt-tªn�krª n-Øisª, ællªn-t �ddin�t dd-ænk�rnen jer-inæmmuttªn: Lªzªr, elle-s n-¥ªyrus d-t�nuÄ�ft tiyy�t. Kud-d�Í �ddin�t-en-d�Í, ænk�r�n-dd jer-inæmmuttªn, ol�s�n dªÍ tªm�ttªnt iwætyªn Äªr�t ª-wen.

Øisª æntª, w�r-oles tªm�ttªnt, iddªr h�rkuk d�Í-tªÍæssª t�ynªy�t. Æntª ª-s teÍ�f�dde n-wi s-ilkªm ª dd-ænk�r�n jer-inæmmuttªn. W�r-ilª æmmæk ªd-tæÜÜæf tªm�ttªnt d�Í-ti§æm-net Wª ihªkk�n t�mudre. Øisª, æntª ª-s Em�li, æntª ª-s M�ssin�Í dd-ixl�k�n h�r�t iket-net. Innen, ijª. Æntª ª-s Emæ§§eddæj, ÃmªÍlªs. Æntª ª dd- �ssod�r�n imªn-net d�Í-ª†ækkª, tæzzªr, ikkª i§ænnªw�n-i �mer�nen Íur-ª§�l-wen-d�Í i-e d t-ill�m ere s�r-s omªn�n.

118


«M�§ªn, M�ssin�Í, m�qq�r t�hªnint-net. Ij’-ªn�Í t�rhª-i-d�Í m�qq�r�t s-h�rwª n�mmut dªt-M�ssin�Í, ª-wª-d�Í hªn�Í-æj�n uÄlem�n-n�n�Í, �ssod�r-ªn�Í n�kk�neÄ hªkd Ãlmªsex ed �nnuÍm�t-net ª k�w�n-iÍªll�s�n. D�Í-tæssæbª-net Øisª Ãlmªsex æntª-en-d�Í ª f�l hªn�Í-dd-issænk�r M�ssin�Í n�kk�neÄ hªkd æntª jer-inæmmuttªn, �sn�Í�ym’-ªn�Í d�r-s d�Í-i§ænnªw�n» (K�l-If�sus 2:4-6).

D�Í-t�kªrÄe tª ikt�b Bulæs i-imumæn�n wi æh�nen ªÍræm wª n-Kuræntª, issækt’-en-dd erk u§rey�n wi d�Í-t�n-dd-iÍl�s M�ssin�Í ª-s om�n�n s-Øisª Ãlmªsex. Inn’-ªs�n: «A-wª �ÍreÍ ª k�w�n-æss�Ír�Í n�kk-d�Í. A-wª k�w�n-æss�Ír�Í dªÍ, eÍ�f-net dª: Inn’-ªn�Í ælkættªb n-M�ssin�Í ª-s Ãlmªsex, �mmut d�Í-tæssæbª n-ib�kkªÄ�n-n�n�Í; inn’-ªn�Í dªÍ ælkættªb n-M�ssin�Í ª-s ijj�§ ª†ækkª, m�§ªn, ª§�l wª s-k�rªÄ Äªr�t tªm�ttªnt-net, ink�r-dd jer-inæmmuttªn» (1 K�l-Kuræntª 15:3,4). A§�l-i-d�Í, hªk �lm�ssexi-d�Í �ddoob�t ªd-ijræw �lxer n-t�sonfªt tª ihªkk �nnuÍm�t n-M�ssin�Í, udªb�t æntª-d�Í tænnª n-ª-s: «Ãlmªsex, �mmut i-ib�kkªÄ�n-in, ink�r-dd jer-inæmmuttªn, æntª ª hi-ihªkk�n t�mudre t�ynªy�t.»

Øur-ª§�l wª �zzªr�n hªr wª s-k�rªÄÃmmukk�n ª-s jªnned d�Í-imªn-n�k �m�rª:

«Mª dd-i§r�y�n f�ll-Øisª Ãlmªsex jer-ª§�l wª n-ªtwæ±læb-net hªr ª§�l wª n-k�rªÄ dd-ink�r jer-

119

inæmmuttªn?» Æntª-dª �lwiÁªb wª hªn�Í-ikfª M�ssin�Í d�Í-M�jr�d-net:

«Mª �moos �lm�Ínª n-t�fert tª tænn�t: “Ikk’-i§ænnªw�n”? Ãlm�Ínª-net ª-s Øisª-i ijj�§�n ider n-�kªll, æntª ª ikk�n i§ænnªw�n. Æntª-en-d�Í s-hªw�n-æheÍ ti-net, æntª ª ijj�§�n ider n-�kªll, æntª dªÍ ª ikk�n ª§ænnª wª hin-illªn d�Í-i§ænnªw�n, �mnªk�l f�ll-h�r�t iket-net» (K�l-If�sus 4:9,10).

Isªlmªd-ªn�Í Kitªb Ãlmuq�dd�s ª-s Øisª, �zzubb�t hªr idder n-itªbb�n n-�kªll-i s-k�lª d�Í-s�n �nnih�Ä Iblis, tæzzªr ikkª i§ænnªw�n �ddeew d-imumæn�n wi n-ibdª n-�zz�mªn wª n-ÃÜÜªrex wª �ræw�n j�rnen �ÜÜ�mª d�Í-ªk�rª§-net i-ª§�l. A§�l-i-d�Í, hªk ªmumæn-d�Í, ikkªs �§§�k n-ª-s tªm�ttªnt, §und emm hªs-�mer�n i-ªd-ijjæ§ t�mudre n-�lxurm�t iÍlªl�n. Øisª, ikr�§-ªn�Í ª§�l f�ll-tªm�ttªnt jer-tª n-tªÍæssª hªkd-d�Í tª n-t�bæÄÄªwt d-M�ssin�Í.

«Onin tªm�ttªnt, yª tªm�ttªnt! Ændek t�rnª-n�m? Mª tæjª tisnªnt tª-s tæddªj�d �ddin�t ª ijª ª-wª-d�Í, nªqq�d s�r-s? Ab�kkªÄ ª ikf�n tªm�ttªnt tisnªnt-ten-d�Í s-hªn�Í-nªqq. Al�m�r wª n-�nn�bi Mosª s-hªn�Í-ind�r ªd-n�mª§�l ª-wª inn� ª ikf�n ªb�kkªÄ t�rnª tª s-hªn�Í-isikæs �kªll. Tidæt æntª-den-d�Í, m�§ªn, ænhæyw�t, n�kfet M�ssin�Í-i hªn�Í-ikf�n t�rnª f�ll-ªb�kkªÄ semÍªr d�Í-idæm


120


n-Em�li-n�n�Í Øisª Ãlmªsex» (1 K�l-Kuræntª 15:55-57).

TiwwªÄt n-is�lªn – A-wª s�r-n�Í dd-tor�w t�rhª-net

Ãnih�jjª ª-s �moos ª-wen ª hªn�Í-�sid�wen. Øisª, �zzªr-ªn�Í s-i§ænnªw�n, or’-ªn�Í z�bo, nælkªm-ªs.

Ãnih�jjª dªÍ ª-s �sid�w�t-ªn�Í ª-wª s-hªn�Í-innª ª-s ªf�l ikk’-i§ænnªw�n, ªd-hªn�Í-dd-isæssiwæy Unfªs ƒ�ddij�n.

Æntª-dª ª-wª innª i-inæÜÜulªb-net:

«Ere s�r-i om�n�n-d�Í, ªd-ænjæy�n ijærwªn n-ªmªn æddªrnen d�Í-ulh-net s-æmmæk wª s-t�n-inn� Ælkættªb n-M�ssin�Í. Inn� Øisª ª-wen d�Í-is�lªn n-Unfªs n-M�ssin�Í wª mªd-æjræw�n wi mªden-ªmæn s�r-s ed ª-s it�jj ª-wen-d�Í, w�r dd-�zzubb�t Unfªs ƒ�ddijj�n ed Øisª, w�r ijje§ �lxurm�t h�rwª» (Exyª 7:38-39)

«Ãm�rª-d�Í d-�ssªw�Ä�Í uÍæl n-Wª hi-dd-�§mª§�l�n,… ªd-hªw�n ªdæl�Í Abbª i-ªd-k�w�n-�kf �nªbdid iyy�n Íur-w�n e illªn h�rkuk, æntª ª-s Unfªs wª s-tidæt Íªs ª t-dd-zªjj�r�t… Uf’-ªw�n ªd-�¬l�Í ed ªf�l w�r-æ¬leÍ, w�r mªd-k�w�n-dd-ªss �nªbdid (Wª isi±±uhun). Af�l æ¬leÍ, ªd-hªw�n-t-dd-suk�Í. Af�l dd-osª, ªd-hi-isæmÍ�r f�l-ª-s, ª

121

dd-irmæs m�jr�d-in, isuÍæl-ªw�n-t» (Exyª 16:5;14:16,17;16:7,14).

D�Í-ª hin-okªy�n, n�ssew�l-ªw�n d�Í-æmmæk wª s-e-imÍªr isæm n-M�ssin�Í d�Í-tªm�ttªnt n-Rure-s. A-wen w�r hin-ikkes ª-s �mmukk�n ª-s tæjªnned d�Í-imªn-n�k: «Ændek æmmæk wª s-e-itwæsæmÍ�r Øisª d�Í-ªsæssiwi wª hªn�Í-dd-e-�j i-Unfªs ƒ�ddij�n?»

Hªk �lm�ssexi-d�Í, iwªr-t ªd-isæmÍ�r Øisª d�Í-t�mudre-net ed æntª ª-s æssæbªb n-t�rhª n-M�ssin�Í tª tæh�t ulhªw�n-n�n�Í. A-wen-d�Í ª f�l hªn�Í-�tw�nn� ª-s: «M�ssin�Í imªn-net ª ij�n t�rhª-net d�Í-ulhªw�n-n�n�Í s-t�rnª n-Unfªs ƒ�ddij�n-i hªn�Í-ikfª» (K�l-Romª 5:5). M�ssin�Í ª is�ntªm�n t�rhª-net d�Í-ulhªw�n s-t�rnª n-Unfªs ƒ�ddij�n-i t-ill�n jænnæj-derhªn�n n-d�¬¬-ªdæm. Wª om�n�n s-ª-wª �me§�l Øisª Ãlmªsex f�ll-tªjættewt d�Í-tæssæbª-net, ª s�r-s dd-ªræw Unfªs ƒ�ddij�n t�rhª n-�ddin�t wi iyy�Änen.

Amæn s-Øisª Ãlmªsex, tumªy�d-ªs d�Í-ulh-n�k, æntª-den-d�Í ª-wª s�r-k dd-itiiræw�n ted�wit d-tªflæst t�mdªt.

K�lª �tw�s�stªn u-k�lmª iyy�n n-Ãlmªnyª �ziz�bben: «Ændek ªnæzjum-n�k §æjren d�Í-is�lªn n-M�ssin�Í?» Ijª �lwiÁªb s-w�r t-illª ere ordªn s-ªd-t-�j. IÄk�l-ªs�n-dd tifer n-�ssªh�Í tªjj�n ªrªt�n d�Í-itªw�nnª: «Æyyª Øisª irh’-ªhi, æyyª Øisª irh’-ªhi, Bibæl ªhi-t-isªlmªd�n.»


122


Tidæt, M�ssin�Í irh’-ªhi. WÃR T-IHA ÃƒƒÃK dªÍ ª-s M�ssin�Í irh’-ik k�yy-d�Í!

Æyyª! T�rhª tª dd-t�sm�jet ælÍællªs i-d�¬¬-ªdæm,Æyyª! ÃnnuÍm�t wª s�r-i dd-�ww�y�n ælÍællªs

i-ªd-udªbeÍ ªj�rªw-net.Tidæt! Anu w�r�n ilª ider

ª-s k�lª hªn�Í-ibÄª d-M�ssin�Í,Os�-dd Øisª, ij�-dd �dd�bªrª s-ª-wª �me§�l!

Tidæt! Tihusªy d-tæmÍ�re n-t�hªnint,�nnuÍm�t o¬d�h�n d-ª-wen-d�Í, w�r d�r-s

n�nh�jjª,Tidæt-d�Í ª-s f�ll-tªjættewt-ten-d�Í

ªd-næjr�w ten�§§e tæmdªt Íur-M�ssin�Í!Dihend�Í, Íur-tªjættewt tª f�ll-�tw�±l�b

ªd-æjr�w�n imªn-in t�sonfªt, ælÍællªs d-ællællu.

T�kªrÄe dd-tæfªl�t �kªll wª n-IRAQ

«Im�rªw�n-in inæslæm�n. Æss�Ír�n-ªhi ª-wª s-�miÍªt�r�Í iket-net i-�mud d-�†um. Isælsª-nin, �moos�n isælsª �±tªrnen i-udªÍ ªd-ænsæn�t tiÜÜªwen n-meddæn f�ll-i. Tæssæbª n-ª-wen-d�Í d-ª-wª hi-isªÍrª �ddin wª d�Í-ædw�l�Í ª f�l ª �jjen d�Í-i§ilªn, w�r tæffil�Í eh�n, w�r hi-§ællæw h�r�t, kªrr�Ä�Í ªskªr�n-in.

123

Or�w-dd s�r-i ª-wen derhªn n-teÍ�re n-ælkættªb�n d-ªsjæd i-�r�jo isªwªl d�Í-is�lªn n-Kitªb-Ãlmuq�dd�s. A§�l-i-d�Í, t�ww�y-dd tªlæ¬¬æst-in �lqªÄ�n ædlªjnen s-init�n �husk�tnen f�ll-æktªb�n Íªyªt�n æhªlnen ib�re n-tuksæÄª n-M�ssin�Í. D�Í-ª-wen-d�Í ªd hi-dd-ijj�§ ænnæy�t n-ªd-hªw�n-in-ækt�b�Í t�kªrÄe-nin t�zzªr�t. D�Í-�lwiÁªb-hªs, t�ssªw�m-ªhi-dd ælkættªb wª isªwªl�n f�ll-umªÍ i-M�ssin�Í d-tuksæÄª-net.

ÃÍreeÍ s-ænnæy�t i-ªd-æjr�h�Í �lm�Ínª n-um�Í i-M�ssin�Í. D�Í-�lbªb wª s-æssª, ill’-e ªsæstªn iyy�n inn�n: «Tæjlªy�m d�Í ª-s M�ssin�Í irh’-ªhi?» IÃÍreeÍ d�Í-s ed�¬¬ wª ijªnnen: «M�ssin�Í, t�rhª-net, �snfªl�l-ªn�Í-t�t-dd d�Í-ª-wª hªn�Í-ijª Øisª Almªsex f�ll-tªjættewt. Wª ifh�m�n ª-wen, �bªs �miÍªt�r s-h�r�t w�l’-iyy�n t-�ssok�s�n �§§�k d�Í-tidæt n-t�rhª tª hªs-ijª M�ssin�Í.»’

Ãmmukk�n �lbªb-wen-d�Í, æjeÍ-ªs temeÄe n-teÍ�re i-ªd-�kn�Í ujreh-net. Æntª-en-d�Í ª s�r-i dd-or�w�n ªf�hªm d-ukæs n-�§§�k n-ª-s ælÍællªs w�r t-illª ªr s-Øisª Ãlmªsex

– Is�lªn ª-wª dd-tæktªb tªm�Ät tiyy�t i-�rªjo wª n-Trans World


124



1. Ændek æmmæk wª s-e sælmæd�d �wªdæm s-t�rhª-n�k? Ak

S-tænnª? meÍ

S-imojjªn?

2. Ændek æmmæk wª s-hªn�Í-dd-�sfªl�l M�ssin�Í t�rhª-net?

3. Mª �moos �lwiÁªb-n�k i-t�rhª tª hªk-ijª M�ssin�Í?

D�Í-id�¬¬ªn wi n-isæfrªn, e-d sªÍ�rrªwen �wªdæm �hhuu§§�l i-hªk l�xtor-d�Í ªd-ijª ænnæy�t i-�zzªl n-ª§ni d�Í-tªÍæssª

s-ti†olyªwen d-mªr§intªn, ed ª§ni ª æhªn imªn. A§ni d-imªn, w�r b�ÄÄæw�n. I d�Í-

s�n-in os�r �wªdæm-d�Í, ixlª!

Dr. pAul BrAnD

127

Ænded-e-æjræw�Í t�mudre tª n-tidæt?

I§wªr ij� ªmmªs n-eh�Ä. N�kk d-h�nne-Í, ilkªm d�Í-n�Í ªsikæl n-18 �ssªÍ�t�n. N�ddeew d�Í-

ªsikæl-en d-ª iww�Ä�n temeÄe n-�wªdæm, n�qqªl iket-n�n�Í i-ªss n-zærji d�Í-ed�¬¬-wª d�Í-bªdd�d d�Í-Bªriz. N�qqªl Íªs i-ªd-hªn�Í-ªrr em�nn�h�Ä n-imªw�n z�bo i-ªd-næjjæ§ zærji.

Tæ§§æm n-tªmætte-ten-d�Í tæbd�d�t dihen, tæmm�Ärit. Ijª Íur-i n�kk d-Dorote ª-s w�r t-illª æddæwæl n-Irobbª s-w�dden ill’-e �¬¬-�kªll-net d�Í-tªmætte-en. Iyy�Ä d�Í-s�n tinæddumæn, �ssoomen §�kko§t�n-n�s�n i-ªd-hin-æjæn h�r�t n-elemªÍ kud-d�Í w�r-�sn�fl�y ª-wen hullªn. Iyy�Ä d�Í-s�n æsrªd�n, iyy�Ä �xt�f�n i-ªss n-zærji, iyyy�Ä æffª†�n, iyy�Ä sªss�n ªmªn æhªnen butæl.

D�Í-teb�dde-n�n�Í, nækk�s �ssªÍ�t n-ed�w�nne d-iyy�Ä Ä�Í-Áændit�n (imªwªÄ�n) æbdªdnen dihen. A �jjeen d�Í-s�n kud-d�Í ih’-en �±±ªh�t n-t�m�Ärit-n�s�n d-ªkuyæd wª dd-tiiræw, w�r-�hoj�Í ª-s s�r-dd-�nfªl�l idæm-n�s�n wª

Ãlbªb wª s-8

128


n-tidæt. ÆmmªÍ�n iket-d�Í-n�s�n i-eyl�l n-t�mudre s-illª-hin o§ªl�n Äªrª-s, illª-hin, w�r- �wweÄ�n ª-wª �rh�n. Ãrh�n ª dd-zæzzæbbun i§ænnªw�n s-�kªll, imæhhurjª!

ƒik-d�Í ª-s inn�Ä ed�w�nne-n�n�Í d�Í-is�lªn n-Øisª Ãlmªsex-i s-hªs�n-nænnª �ddew d�r-n�Í d�Í-ªsikæl-n�n�Í. ƒik-d�Í ª-s hin-æfn�†�n d�Í-tæbb�r�Äª-n�s�n d-tifællªs n-imªn-n�s�n, or�n-ªn�Í ulhªw�n-n�s�n, æssælm�d�n-ªn�Í derhªn-n�s�n n-ªj�rªw n-t�mudre tª n-tidæt. Iyy�Ä ijª Íur-s�n ª-s �lxer wª s-tªmm�Í�n, ªÍræm wª ækk�n ª d�Í-t-æjræw�n. Iyy�Ä �lxer-en, ªsæmmidu n-�ddin�t ª d�Í-hªs-tªmm�Í�n. Wi iyy�Änen ijª Íur-s�n ª-s ef�rket wª d�len meÍ d�Í-kokªyin meÍ tes�se n-ªsmæd-i d�Í-s�n itªkkªs�n ænniy�t ª d�Í-e t-æjræw�n.

A-s ijª ª-wen-d�Í, iyy�Ä �ksuÄ�n ªd-f�llª-s�n t�mm�ls turhænnª tª w�r�t tælª ªs�fªr s-itªw�nnª SIDA, æjªnnen-ªs iyy�Ä d�Í-Ifriqæyyª: turhænnª tª n-tæsædde. Ã††uw�t f�ll-�rori n-�kªll-i-d�Í ere s-w�dden issªn ª-s SIDA turhænnª tælÍªs�t d�Í-ª§ni n-�¬¬-ªdæm. A§ni-i s-�niih�jjª ª-s ool�h d-ej�rew i§ª§dªj�n, t�mmutt�y tªlÍª f�ll-�wªdæm, �moos-ªs ª§ni-net �m�rª §unsæj wª hªs-in-e-isæmdæw�n.

Kud-d�Í æssªn�Í ª-s ª§ni ª tæhª t�mudre n-�¬¬-ªdæm, ªh�nªy n-ª§ni iffªy�n, isªjrªw-ªhi ulhªw�n. A§�l iyy�n �sb�r�Ä�Í imªn-in, ækkeÍ ªmidi-nin iyy�n ixdªm�n d�Í-obtªl i-ªd-hi-isækæn

129


æmmæk wª s-sªÍ�rrªwen l�xturt�n �wªdæm. Hªkd ª-wen-d�Í, �lw�qq-i-d�Í d-ænh�y�Í timuÄª§ ti n-lªxtur ª-s �sÍ�rªwn�t �mªrhin, d�roÍ �kt�yyeÍ. Æjr�h-in ªmidi-nin wª n-l�xtur tæ§uÍe n-idæm-in, tæffªy-dd d�Í-i tide Íªs, iddæbb�r-ªhi n-ª-s ufª ªd-æzj�r�Í. ÆnnæÍ-ªs: «W�r-t�sm�tt�r�d �juhel d-imiÜÜªw�n.»

Kud-d�Í ªh�nªy n-ª§ni inÍªl�n meÍ iffªy�n �moos ª is�nkªr�n ulh, t�mudre n-�¬¬-ªdæm, w�r t�t-iÜÜef ªr ten�le tª n-ª§ni. E-d �bªs ihª ª§ni �¬¬-ªdæm, ªf�l w�dden ªd-æmm�Í�n l�xturt�n i-ª§ni ool�h�n d-wª n-�mªrhin �sn�ff�y�n i-ªd-t-æjæn d�Í-tªÍæssª-net i-ªd-t-dd-�qqæl�n imªn. Iket-di d-hªn�Í-tilÍun l�xturt�n �lf�ydª n-ª§ni, inn’-ªn�Í M�ssin�Í: «Imªn, w�r æhen ªr ª§ni» (K�l-Lewi 17:11). Inn� Dukter iyy�n s-isæm-net Bulæs Brªnd (Pªul Brªnd) ª-s tidæt-d�Í ª-s ª§ni ª-s �ssªs n-imªn n-�¬¬-ªdæm. Innª dªÍ: «Hªk lªxtur-d�Í, d�Í-ed�¬¬ n-ªs�fªr ihª-d�Í, iwªr-t ªd-isænnæf�q ª§ni d-imªn. Æssin h�r�t�n osªÍnen ª-wª. I d�Í-s�n-in-�bª f�ll-�¬¬-ªdæm-d�Í, ªd-t�n-in-ªÄæn issæn�n-ess�n, �j imªn-net d�Í-mi§i.»

Hªkd ª-wen-d�Í, �ddin�t �jjootnen ættæw�n-in ªs kuntª em�ls n-turhænnª ª§ni ª ihª, ill’-e ª§æyyoÄ �mmils�n f�ll-�ddunyª tæmdª. M�ssin�Í ª dd ixl�k�n �hªlæs wª dd-�sh�y�w�n ed t-ill�m �¬¬-ªdæm iwªr�n �rori n-�kªll… (Ijit�n 17:26). Turhænnª-en-hi, Adæm ª s�r-n�Í t�t-dd-or�w�n æntª-i n-ªbbª n-e d t-ill�m �¬¬-ªdæm.

130


A§�l wª d-ofª Adæm ªb�kkªÄ, æntª-i n-�hªlæs wª dd-ixl�k M�ssin�Í s-tizªr�t… (1 K�l-Kuræntª 15:45), �zzuræyy�t-net, t�wset t�t-tæl�t d-ini t�t-il�n-d�Í, �kªll d�Í-tæzz�Í-d�Í, ª tælª d-ª-w�r tælª d�Í-ter§e-d�Í, ª of�n ªb�kkªÄ. A-wen-d�Í ª dd-or�w�n ª-s hªk �¬¬-ªdæm-d�Í dªt-M�ssin�Í, t�tiw�Ít�s-ªs tªm�ttªnt. Bibæl tænnª: «D�¬¬-ªdæm tælkªm d�Í-s�n tªm�ttªnt iket-n�s�n ed Adæm ª dd-æzj�r�n iket-d�Í-n�s�n…» (1 K�l-Kuræntª 15:22). Ãywª, d�Í-is�lªn wi n-SIDA, ª§ni ª isªlm�lsen turhænnª ª-s ijª ª-wen d�Í-is�lªn wi n-ªb�kkªÄ, et�ri. Ænn�r w�dden ª-wen, hªk �¬¬-ªdæm dd-iw�n d�Í-�ddunyª-d�Í, ªd-�kk s-iyy�t �lÁ�nn�t w�lª ªh�nªy n-tªm�ttªnt. Ãlw�xlª ª-s ª-wen, w�dden æntª ª ijªn.

Numªyet i-M�ssin�Í ed ª§�l wª dd-iwª Øisª Ãlmªsex, ej�rew n-ª§ni isidur�n ª dd-issænj�y s-d�¬¬-ªdæm. Ænhæyw�t æmmæk wª s-ijª ª-wen. Os�-dd �nj�los ¥ibril t�mªwªÄt w�r�t tæzzey meddæn s-isæm-net M�ry�mª, inn’-ªs ªd-tækræ§ ªrª he iw�r isæm Øisª. Ill�Í�t-ªs æmmæk wª s-e-�j ª-wen i-ªd-t�t-ikkæs d�Í-t�qq�n n-eÍ�f.

«Ad f�llª-m dd-izzubbæt Unfªs ƒ�ddij�n, t�ls’-im t�rnª n-Wª iknªn ªÄkul. A-wen-d�Í ª f�l Arª wª §�ddij�n dd-e-iwæn, ªd-t-iw�r isæm Rure-s n-M�ssin�Í» (Luqª 1:35).

T�sh�Ä t�rnª n-M�ssin�Í f�ll-M�ry�mª, æmmæk-wen-d�Í ª-s tækr�§ ænnæy�t i-ªd-dd-tænfilæl

131

t�mudre tª n-M�ssin�Í i-d�¬¬-ªdæm. A-wen, ª hªn�Í-isªlmªd�m ª-s ª§ni wª o§�l�n d�Í-ªrª-wen-d�Í ih�n t�sª n-M�ry�mª, §und Íªs ª§ni n-M�ssin�Í imªn-net, w�r t-illª ª t-inxªs�n, imdª-dd s-tæ§ædje. Tidæt, ª§ni n-Øisª imªn-net ª ihªkk�n imªn!*

A-wª ih�n ª§ni n-�¬¬-ªdæm, iqqªn eÍ�f. Hªr ª§�l-i-d�Í indªr i-l�xturt�n ª t-dd-is�Ílæy musn�t-n�s�n ª-wª d�Í-ijª æjut d-mirtªy n-h�r�t�n wi ihª �lf�ydª t-æh�nen. Ællªn-t h�r�t�n æhªnen ª§ni sªrªdnen tªÍæssª, ti¬æ†�n-t�t d�Í-�§§ªr d-turhænnªwen. Azzªl wª dd-or�w M�ssin�Í s-ª§ni-n�n�Í d�Í-tiÍæswen, ilª tihusªy-net. Æmmæk-wen-d�Í dªÍ ª-s dd-�§mª§�l Øisª i-ªd-inÍæl ª§ni-net i-ªd-�kf ª§ni-net t�mudre tª n-tidæt i-wi hªs-tªmm�Ínen. A§ni wª n-Øisª ª-s isªrªd M�ssin�Í t�mudre n-in�sb�kkªÄ�n. Ãddin�t wi s-t�Ít�s tªm�ttªnt tª s�r-s�n dd-or�w�n


* D�Í-ælkættªb wª ij�n isæm: «The Chemistry of the Blood» (�lÍælæm wª n-ª§ni), ij’-ªn�Í �nªktªb-net M. R. DeHaan, M.D., is�lªn n-�lxidm�t n-ª§ni d�Í-if�qq�n, temeÄt d-ªn�kªs. D�Í-ª-wª �zj�zzª, innª: «Arª h�rwª �moos ªÍri ihªn t�sª n-mª-s, mª-s-en-d�Í ª t-ihªkk�n isudªr wi s-�miÍªt�r i-ªd-idd�r, iÍlªs s-�lxªl. Hªkd ª-wen-d�Í, ª§ni wª o§ªl�n d�Í-tªÍæssª n-ªÍri-en-d�Í, w�r t-illª ª d�r-s tohªr mª-s. ƒund w�dden ªnnª n-ªrª ª-s æssæbªb n-ª§ni wª o§�l�n d�Í-ªrª. Wª d�Í n-ªk�rª§ n-ænnæy�t n-mª-s hund�Í hªr tiwit n-ªrª, w�r t-tællª tedemt n-ª§ni dd-tæffªl�t ªnnª s-rure-s.» Ãlm�Ínª n-ª-wen inn’-ªn�Í Dukter Robert E. Kolemªn d�Í-ælkættªb iktªb ijªn isæm: “Written in Blood” (Iktªb, idlªj s-ª§ni), i-ªd-hªn�Í-�ff�ss�r ª-wª innª DeHªªn, inn’-ªn�Í ª-s: «AÍli (wª n-�hªlæs) ª-s æssæbªb n-ª§ni wª o§�l�n d�Í-tªÍæssª n-ªÍri.» D�Í-ª-wª dd-iqq�l�n Øisª, M�ssin�Í ª dd-æssæb�b�n i-tiwit-net. W�r t-illª ª§ni n-�¬¬-ªdæm inxªs ªb�kkªÄ t-�ddomen d�Í-t�sª n-mª-s. A-wen-d�Í ª f�l w�r dd-itrª ªb�kkªÄ. ƒ�ddiij ed ªsni-net dªÍ i dd-if�l�n M�ssin�Í, §�ddiij.

132


ib�kkªÄ�n-n�s�n, �ddooben �m�rª ªd-ækræ§�n ª§�l, ænk�r�n-dd jer-inæmmuttªn s-t�rnª n-ª§ni wª n-Øisª. A§ni-net ª-s ªÍ�rh wª hªn�Í-itih�Í�n tiwit ti n-Iblis d-tim�yy�ll�len-net. D�Í-is�lªn n-ª§ni-wen-d�Í, �tw�nn’-ªn�Í: «Tæssªn�m ª-s w�dden h�r�t�n w�ren ænfª h�r�t §und ª†ræf meÍ or�Í ªs k�w�n-dd-ikk�s M�ssin�Í d�Í-terk t�mudre tª dd-tætr�m, �nn-ªk ª§ni ilªn �lqim, ª§ni n-Ãlmªsex-i �mmun §und A§�Íol §�ddij�n s-w�r t-illª �lÍib t-iwªr�n ª-s k�w�n-iÍl�s» (1 BæÜrus 1:18,19).

A§ni: i§ª§dªjA ilªn �zz�mªn, tæll’-e §ªrikª tiyy�t tæjr�w

t�rhª n-h�r�t sªjrªw�t h�r�t. Tunj�y ªd-t�j ænnæy�t i-is�lªn-win-d�Í n-tæ§§ædje. Tætt�r �ÜÜªloÍ ok�y�n �mªqu d�Í-utªr n-ªsæssikæl n-�nnikªl ihª sunsæj ª-s ijª ª-wen ænn�n i-k�l-lªdwªn ª-s ª-wª isudªr s-bªhu. Iss�rh�n sunsæj-en timªÄ n-�ddin�t.

TªÍæssª n-�¬¬-ªdæm, ikf’-et M�ssin�Í turhªj�t n-ªd-§ªn§ª§ ª-wª it�tt �¬¬-ªdæm, ibiÄæw ª-wª hªs-ihª �lf�ydª d-ª-wª w�r-hªs-ihª. M�ssin�Í, w�r dd-ixlek ª ih’-�lÍib. A-wen-d�Í ª f�l ª§ni d�Í-ªmmªs n-tªÍæssª, w�r t-illª ª isªm�lsª ed §�ddij. A-wª iqqªn�n eÍ�f, æntª dª: tªÍæssª, w�r t�t-ihª �mejj oj�r�n em†�d tæ§§uh�rt. A-wen-d�Í ª f�l sunsæj ª �moos-d�Í, ªf�l w�r t-in-i§§æn§�§ ª§ni, ª dd-ªræw tªm�ttªnt.

Æmmæk-wen-d�Í dªÍ ª-s dd-ijª M�ssin�Í �dd�bªrª s-i§§�n§ªs t�mudre-n�n�Í, i-ªd-hªn�Í-

133

ibÄæw d-ªb�kkªÄ-i hªn�Í-isªm�Äªs�n. A-wen, w�r t-illª æmmæk s-ijª ªr s-ª§ni wª ihª �lf�ydª n-Øisª. Ãtw�nn’-ªn�Í: «M�§ªn, ªf�l n�rj�§ d�Í-�nnur s-æmmæk wª s-d�Í-s izz�Í æntª imªn-net (ª-wen M�ssin�Í), dihen ªd-tætbæt tªssªÍt tª n-jere-n�Í n�kk�neÄ-i n-imumæn�n, i§æ§dæj-ªn�Í dªÍ ª§ni n-Rure-s, Øisª, d�Í-e d t-ill�m ªb�kkªÄ» (1 Exyª 1:7). M�ssin�Í innª, w�r t-illª �dd�bªrª s�l wª n-ª§ni-net f�l-ª-s: «A§ni, i††æw�t ª t-illªn w�r-i§§æ§dæj. A ikkª dªÍ ª§ni w�r-inÍel, w�r t-tællª ten�§§e n-ib�kkªÄ�n» (Ø�brªnit�n 9:22).

A§ni: isidorÐªr�t ª-wen dªÍ, ª§ni ª iwªr ª§æk§ d-ªsæsu

n-tªÍæssª. Æntª ª ihªkk�n tªÍæssª isudªr wi s-t�miÍªt�r. Af�l w�r-immæhh�§ ª§ni d�Í-tªÍæssª tæmdª, ªd-t�mm�t. TªÍæssª d�Í-w�r-o§el ª§ni, m�Ísoy. T�mudre, ª§ni ª tæhª.

Næktæwet-dd ª-wª innª Øisª i-inæÜÜulªb-net d�Í-is�lªn n-ª§ni-net. Inn’-ªs�n:

«ÃlleÍeÍª-w�n s-tidæt t�dduuttet ª-s ªf�l w�r tæk§em tªÍæssª-nin n�kk-i n-Ã¬¬-�¬¬-ªdæm, tæswæm dªÍ ª§ni-nin, w�r mªd-tædd�r�m. Ere ik§�n tªÍæssª-nin, iswª ª§ni-nin, ijrªw t�mudre tª t�Íl�l�t, sænk�r�Í-t-dd dªÍ d�Í-tªm�ttªnt ª§�l wª ilk�m�n» (Exyª 6:53-55).

Or’-ªs�n is�lªn n-ª-wª hªs�n-ijªnnª, inn’-ªs�n: «Ere ik§�n tªÍæssª-nin, iswª ª§ni-nin, nos�Í


134


n�kk d-æntª, æheeÍ-t, ih’-ªhi» (Exyª 6:56). T�nÄæÄ i-wª ijr�h�n tidæt-ten-d�Í hªkk�t t�mudre. A§ni wª n-Øisª, inÍ�l i-ªd-ibÄæw d�¬¬-ªdæm d-ib�kkªÄ�n-n�s�n. A§ni-net en-d�Í i hªn�Í-inÍ�l�n ª s�r-n�Í dd-itiiræw�n t�mudre §und tª-net. Issæfh�m Øisª inæÜÜulªb-net ª-wª �moos�n tes�se n-ª§ni-net. Innª æntª: «Ihª Abbª-net».

Aw�dæm wª os�Í�n d-Øisª Ãlmªsex d-t�rnª n-ª§ni-net d-t�rnª n-tªn�krª-net jer-inæmmuttªn, �ddoob�t ªd-�jjªyh æntª-d�Í, �nn: «Øisª Ãlmªsex, ink�r-dd jer-inæmmuttªn, izzªÍ �m�rª d�Í-ulh-in.» A-wen d�Í ª f�l t�moos-ªs�n tet�te n-tªjællª d-tes�se n-ªmªn n-l�Ín�b isæktª d-tªm�tªrt s�r-s�n dd-tiræw�t t�mªyit d-ªjæyh n-ª-wª hªs�n-ijª.*

T�rnª n-ª§ni n-Øisª-en-d�Í ih’-�lf�ydª ª ihªkk M�ssin�Í i-e d-till�m ªmumæn s�r-s omªn�n. T�rnª n-ª§ni-net en-d�Í ª dd-s�nkªr�t wª s�r-s om�n�n jer-inæmmuttªn i-ªd-�j tiwit t�ynªy�t. Ere irh�n t�mudre tª n-tidæt-d�Í, �hhu§§�l-ªs ªd-d�Í-s i§i§æl M�ssin�Í ª§ni �ynªy�n ihªkk�n t�mudre.

A§ni: iti¬�†A§ni, ilª dªÍ �mª§ªl iyy�n. Tidæt i§�nsª§,

ihªkk t�mudre, m�§ªn iti¬æ† dªÍ. O§�l m�hewæl n-turhænnª tiyy�t l�bªs�t d�Í-�kªll wª n-Ãlhindi.

* Ãlw�xlª ª-s ællªn-t milion�n n-�ddin�t Íur-ijª ª-s tªjællª d-ªmªn n-l�Ín�b wi �xxiim�rnen isªss �wªdæm i-isæktª n-tªm�ttªnt d-tªn�krª n-Øisª, tidæt-d�Í ª-s tªÍæssª n-ª§ni n-Øisª, ª-s ijª ª-wen, timtªr Íªs ª ªmoos�n. Wi i§lª ª-wen w�lª wi kittunen ª-wen, �nm�jjªj�n d-�lm�Ínª n-isæktª-win-d�Í.

135


Ã§f�§§en l�xturt�n ªs�fªr d�Í-�ÜÜiyªrª dd-fªl�t �kªll-en s-iyy�n. Æj�n s-edes �ddin�t wi ihª �§§�k s- �ddoben ªd-sæmmælsæn turhænnª. ÃksuÄ�n iket-d�Í-n�s�n ªb�sªy n-turhænnª f�ll-ikªll�n wi iyy�Änen. Æ¬l�n f�w hªr �bªs tª¬¬�dn�t �ÜÜiyªrªt�n s-�kªll-en. Iket turhænnª s-hªk ª§�l-d�Í tækn’-ªs-ªn�Í. Ãlm�±±ibªt�n, mikrobt�n, b�kterit�n, �§§unj�t ª-wen-d�Í iket-net tiÍæswen-n�n�Í, itªjj’-ªn�Í d�Í-mi§i.

A-wen-d�Í ª f�l ª§ni ilª lªrme-net t- ti¬�†�t d�Í-i§ænjª-net. A-wen-d�Í ª f�l e-d �rhiin �wªdæm, ællªn�t tis�wªten ti m�llonen tih�Ínen tinªh�Íen i-tªÍæssª. Tin-d�Í ª kªnn�snen turhænnª d�Í-tªÍæssª i-ªd-s�rmæÄn�t �lªfu f�ll-�¬¬-ªdæm.

Ill’-e ª irn�n ª-wen �±±ªh�t, ª t-�moos�n ª§ni n-Øisª Ãlmªsex wª inÍ�l�n i-ib�kkªÄ�n-n�n�Í. Æntª ª hªn�Í-iti¬æ†�n d�Í-tªm�ttªnt. Itih�Í-ªn�Í tinªh�Íen d�Í-�§§ªr n-Iblis d-lªrme-net. D�Í-ti§rªy�ten n-�zz�mªn, d�Í-is�lªn n-ªmj�r wª t-ill�n jer-imumen�n d-Iblis, �tw�nn’-ªn�Í: «Ækr�§�n f�llª-s ªyætmª-n�Í t�rnª d�Í-tæssæbª n-ª§ni wª n-A§�Íol d-m�jr�d n-M�ssin�Í wª d�Í-tªj�yhen �ddin�t. W�r-æjen t�rhª n-h�r�t d�Í-t�mudre-n�s�n, æqb�l�n tªm�ttªnt d�Í-tæssæbª n-A§�Íol d-d�Í-tæssæbª n-m�jr�d n-M�ssin�Í» (T�n�fªlilt 12:11). T�ddoobem ªd-tækræ§�m ª§�l f�ll-t�nÄ�rbªten n-Iblis s-t�rnª n-ª§ni wª n-Øisª Ãlmªsex.

136


Dihªd�Í d-ofª Adæm d-Xæwwª ªb�kkªÄ ªd-�lol�y Øisª f�ll-ª§�l wª he ikræ§ f�ll-Iblis. Ãtw�nn’-ªn�Í æzzuræy�t tª n-tªm�Ät (ª-wen Øisª Ãlmªsex) ª he siÄæw�t Iblis. Innª M�ssin�Í: «Ad ãjãÍ eÍa jere-k d-tamãÄt, ãjãÍ æ§§ænju jer-ihãwayãn-nãk d-ihãwayãn-net. Ad-tælkã† æzzuræy�t n-tamãÄt eÍãf-nãk, tælkã†ãd kãyy ajo§ n-æzzuræy�t-net» (S�nto 3:15). Øisª ª-s æzzuræy�t tª n-tªm�Ät s-�tw�nnª ªd-inÍæl ª§ni-net. Æntª ª ikr�§�n ª§�l f�ll-Iblis.

«Tªm�ttªnt-net en-d�Í ª t-tækf�t ª§�l f�ll-Iblis i-�nniih�Ä�n d�Í-tªm�ttªnt» (Ø�brªnit�n 2:14).

Ællªn-t �ddin�t �jjootnen æjrªwnen t�mudre tª n-tidæt ihªkk Øisª Ãlmªsex. Win-�ddin�t, æ†lªy�n d-imªwªÄ�n-wi d�r-n�mmoqq�s d�Í-Bªriz o§ªlnen Äªr�t eyl�l.

A ilªn �zz�mªn �mmoqq�s�Í d-temeÄe n-�wªdæm n-�kªll wª n-U¬ªndª ækkªsnen �§§�k ª-s æjrªw�n t�mudre tª n-tidæt. T�mudre-en, ª§ni wª ih’-�lf�ydª n-Øisª Ãlmªsex ª-s æssæbªb-net, i§§æ§d�j ulhªw�n-n�s�n, ikf’-en t�mudre tªn-t�sidªbet ªd-ækræ§�n ª§�l f�ll-Iblis. Ãddob�t hªk-iyy�n d�Í-s�n ªjæyh n-ª-s ª-wª n-ibdª t-i§l�n, ibbæd�y, ijjæw�y, h�r�t iket-net, �ynªy-dd s�r-s.

Ãssokªl�Í n�kk d-h�nne-Í kud-d�Í �zz�mªn-en, U¬ªndª �kªll w�r�n ozjª hullªn. Ættªr�n k�l-�mbªsªd n-�kªll-in ªd-w�r-nækkª �kªll-en,

137


m�§ªn, nofr�y ª-s Unfªs ƒ�ddij�n ª hªn�Í-om�r�n s-ªd-s�r-s næsikæl. Næjª i§ilªn dihen n-ªÁæmmªÍ d-�rrªbix�n (ª-wen im�nn�h�Ä�n n-�lk�nisªt�n) d-tiÄeÄen-n�s�n. S�mªd okªy�n is�lªn ªd-nælm�d s-dd-næzj�r �kªll iket-di d-it�jj kudetª wª æj�n æss�rdusª i-ªd-zæzzubben �m�nokªl n-�kªll.

H�rwª-d�Í næhª ªrobor (dihªd sªjªn �ÜÜiyªrª), nofr�y ª-s ijª h�r�t, tªlÍª t�kkus, t�ssiirm�Í dªÍ. Tæjª tªm§ænÄªwt, �nij�rn�j�r �nnikªl sihª d-sihª. Tætt�r-ªn�Í-dd tor�ft d�r-n�Í t�rm�s�t z�bo d�Í-næhªnn�y ibtªl d-idrª§ n-ªmj�r wª ij�n. A ænÄ�rr�n d�Í-ªsikæl-n�n�Í, æssæbd�d�n-ªn�Í æss�rdusª w�ren �kkul, �ddoqqen d�Í-n�Í �lbªruÄ�n-n�s�n. W�r næssen kuntª ª-wª æss�rdusª n-ælxækum meÍ in�Ítªf�n �sisªl�hnen d-lªrme tu§mª. Ot�s M�ssin�Í ª-s �nim�zzªy�n d-§æfer-n�n�Í ed ohªr�n d�r-s tªwset. ƒ�rnª§ d-hªn�Í-in-oyy�n d�Í-ª-s �mmujr�†�n ª-wª-s w�r-t�n-nækfª h�r�t, w�r t-illª dªÍ ª hªn�Í-�Í§ªd�n.

N�ww�Ä-in t�h�nzªbbut-n�n�Í. H�r�t wª �zzªr�n hin-næjr�h, ª-wª ed�¬¬ �mi§�nÄ�w�n. W�r t-illª dªÍ ere s-w�dden irm�Í. Hªkd ª-wen-d�Í, dihªd�Í dd-os�n �rrªbex�n d-tiÄeÄen-n�s�n, nættæw-in h�r�t�n-win-d�Í hin-næjr�h d-ª-wª hªn�Í-�ssirm�Í�n. Iss�rÍ�s-ªn�Í Em�li ªd-nælmæd f�ll-�nnuÍm�t-net d-tªdhæl-net. Ind�r-ªn�Í Äªr�t ª-wen-d�Í ªd-hin-nitªw tihusªy n-timuqqªs-tin-d�Í d�Í-nænh�y t�rnª n-M�ssin�Í.

138


Tisæn-dd i§ilªn, �qqiim�n �rrªbex�n-win-d�Í d-tiÄedæn-n�s�n, ættªm �ssªÍ�t f�ll-tis�qqimª w�ren �sn�fl�y, �sij�d�n-ªn�Í n�kk d-Dorote næsiÍul-ªs�n is�lªn n-tidæt n-M�ssin�Í d�Í-Kitªb-Ãlmuq�dd�s. A-wª ækk�s�Í sªÍreÍ iket-net, kªtt�b h�nne-Í f�ll-�lloÍ w�§§�r�n tijættewen n-ª-wª s�ÍreÍ i-ªd-udªben ænt�neÄ-d�Í �kªtªb-net d�Í-kªyyet�n-n�s�n. Næhª ª-wen-d�Í, hªr §ik d�Í, ink�r em�rem�r iyy�n. ƒik-d�Í ª-s oh�Í�n meddæn d�Í-�hªlæs iyy�n �hit�wt�w�n �lb�roÄ wª itt�f. Ikkªs d�Í-s ªsmæd ænniy�t. ÃnnuÜÜ�f�n d�r-s �ddin�t, ª-s it�jj ª-wen-d�Í, wª n-ªmidi-net æntª, o§�l s-h�nne-Í, tæzzªr i††ªl d�Í-s �lb�roÄ-net d�Í-tªn�mh�lª n-ulh-net. Æky�d�Í d�Í-Dorote, ænh�y�Í-t�t tozjª, tæddªl M�ssin�Í, tæjªnnª:

«Yª M�ssin�Í! Izzæyet �hªlæs-i-d�Í Øisª Ãlmªsex.» Tittªr-tin-d�Í tªjjen�t d�Í-ª-s w�r-i¬¬ed ænnæy�t-net.

Ok�y �ssªÍ�t ænÄ�rr�n næhª ª-wen-d�Í kud-d�Í ijª Íur-i ªs ªw�tªy imªdªn ª f�llª-n�Í ok�y�n. Inn�Ä-dd s�r-i enæmmæjræd-in, inn’-ªhi: «A-wª t�kunt! Æss�rdªsi-wª-d�Í d�Í-ikkªs ªsmæd ænnæy�t ijªnnª: �rheeÍ ªd-æzzæy�Í M�ssin�Í wª s-tom�n tªm�dt-tª-d�Í.»

Ijªnn’-ªhi ª-wen d�Í, ª-s ijª h�r�t s-ªd-tænk�r �ddunyª w�r t-in-ættæw�Í. A �moos æssæbªb-net-d�Í, kuntª �nj�los meÍ t�rnª n-M�ssin�Í imªn-net ª tæss�rk�Í�t æss�rdªsi-wænnin-d�Í, w�r-æssen�Í.

139


A-wª �ddutten, �sj�r�ff�t imªn-net, ij�r-in �lbªroÄ-net dihen.

Ãlw�qq-wen-d�Í ªd-hªs-tænnª Dorote: «Ædæl M�ssin�Í.» S-ª ænÄ�rr�n ª ænÄ�rr�n, sªfhªm-t æmmæk wª s-�ddob�t ªd-utªb, �kf tidæt Øisª Ãlmªsex. T�ssoÍ�l-ªs æmmæk wª s-�tw�±l�b Øisª Ãlmªsex f�ll-tªjættewt, inÍ�l ª§ni-net. Ãm�rª, mªf�l hªw�n-siÍul�Í is�lªn-wi-d�Í? In-i-ªd-k�w�n-dd-sæktoÍ h�r�t ijªn d�Í-ªÁæmm�Í-wen-d�Í ilªn isæktª.

D�Í-tªÍimit-n�n�Í ten-d�Í, hªk �wªdæm-d�Í �nih�jjª s-ªd-i§§unjæt æss�rdªsi-wænnin-d�Í s�r-n�Í dd- �§on�j�n. Æhªn-ªn�Í �ddin�t f�ll-�sim�h�Ä�n. Ih’-ªn�Í f�w �wªdæm s-hin-ink�Ä æss�rdªsi iyy�n issækkªÄ-net d�Í-ªn�rmæs æjªn d�Í-ª-hin-okªy�n. M�§ªn, �m�rª-hi, �rr�bex�n-wi-d�Í, æssªn�n s-t�rhª n-Øisª Ãlmªsex, tæhª t�rhª-net ulhªw�n-n�s�n. A-s dd-tæ§r�y t�nfust, �Íil�yÍ�l�y�n-dd æss�rdªsi-ænnin-d�Í s-k�lª iÜÜ�f �lb�roÄ, æj�n-t-dd s-imªn-n�s�n, tiræn-ªs ifªss�n-n�s�n, tæddªl�n-ªs M�ssin�Í. Æj�n-t Íªs §und �™™ª-s�n d�Í-immun s-Ãlmªsex. Or�w-dd s�r-s�n ª-wen ª¬¬ªy n-tæmmªl timæl�t M�ssin�Í d�Í-æjªnnen:

A§ni wª n-Øisª, Æntª ª i§ª§dªj�n, W�r t-illª h�r�t §und æntª W�r t-illª ª s�l ª§ni wª n-Øisª.

140


Ænn�r Íªs Íur-n�Í t-ælÏªn im�nn�h�Ä�n n-�ddunyª-tª-d�Í ª§�l-wen-d�Í, ælmæd�n ænt�neÄ-d�Í ª-s w�r t-illª �dd�bªrª t-illªn i-ªnmæ†ªl d-tªssªÍt jer-timættªwen, tiwsªten ª-s hin-tækk�s�d ª§ni wª n-Øisª.

«Æntª ª dd-ijª M�ssin�Í æssæbªb i-ªd-izæmmæ†æl d-imªn-net ª-wª t-ill�n iket-net, jer-ª-wª izz�Í�n i§ænnªw�n w�lª ª-wª izz�Í�n �kªll. A§ni wª inÍ�l�n ª-s �tw�±l�b f�ll-tªjættewt ª-s æssebªb n-�lxer jer-M�ssin�Í d-d�¬¬-ªdæm-i dd-ixl�k» (K�l-Kulæs 1:20) … K�w�neÄ dªÍ i s-ibdª, æjªn-k�w�n erk inæzjªm-n�w�n d-erk imojjªn-n�w�n, im�jªr�n d-i§ænjª n-M�ssin�Í,… �†m�†�l-k�w�n M�ssin�Í d-imªn-net…» (K�l-Kulæs 1:21).

W�r t-illª ª-wen ªr s-ª§ni-net æntª-i hªn�Í-os�Í�n d-M�ssin�Í. Ãtw�nn’-ªn�Í: «Øªs kuntª nækr�§ idæm oo¬d�h�n d-ª-wen-d�Í Íur-M�ssin�Í d�Í-tæssæbª n-ª§ni n-Øisª Ãlmªsex wª inÍ�l�n, �b’-�ÜÜ�mª n-æddætu wª ijª i¬¬u† wª hªn�Í-e-�j d�Í-�§§�r wª ilk�m�n. Øªs kuntª h�rwª n�moos i§ænjª n-M�ssin�Í, �†m�†�l-ªn�Í M�ssin�Í d-imªn-net s-tªm�ttªnt tª ijª Rure-s, �b’-�ÜÜ�mª n-æddætu wª ijª ªnmæ†æl-n�n�Í d�r-s d�Í-tæssæbª n-tªn�krª tª dd-ijª Øisª-i hªn�Í-iÍªll�s�n jer-inæmmuttªn» (K�l-Romª 5:9-10).

141


1. Ak tidæt-d�Í ª-s tæjlªy�m d�Í-t�rhª n-t�mudre tª n-tidæt? T�mudre-en-hi, æntª ª d�Í-�ssew�l Øisª Ãlmªsex ª-s innª: «N�kk, oseÍ-dd i-ªd-æjræw�n d�¬¬-ªdæm t�mudre, æjræw�n-t�t dªÍ s-t�noflªyt» (Exyª 10:10).

2. D�Í-ª-wª innª Kitªb-Ãlmuq�dd�s, ænded tæzzªÍ t�mudre d�Í-tªÍæssª? (K�l-Lewi 17:11).

3. Mª �moos �lm�Ínª n-ª§ni wª �±±oohen iÍl�l�n n-Em�li Øisª?

Ak tomªn�m ª-s �ddoob�t ª k�w�n-i§æ§dæj meÍ?

Em�li Øisª innª: «N�kk ª-s Wª dd-is�nkªr�n d�Í-tªm�ttªnt. N�kk ª ihªkk�n t�mudre. Ere s�r-i om�n�n-d�Í, ªd-iddªr h�rkuk kud-d�Í �mmut. Ere iddªr�n dªÍ hªr s�r-i om�n, w�r d�Í-s tælkem tªm�ttªnt f�w» (Exyª 11:25,26).


Ad�lªj n-tæfrænt ijª �wªdæm,Tihusªy n-idæm,Ten�sse n-�kªll,H�r�t�n-win-d�Í,Ufª ªh�nªy-n�s�n,

Uhæn m�s�ll�t n-tihusªy-n�s�n.Iyy�n n-ªh�nªy, ufª ef�Ä n-m�s�ll�t.

143

Mª iwªr�n �¬¬-adæm i-ªd-umªs�Í u-M�ssin�Í?

Øur-s�nto n-ªw�tªy wª n-1940, ælm�d�n l�xturt�n f�ll-isæfrªn �ynªynen i-tiÜÜªwen.

Or�w-dd ª-wen ª-s �m�rª �ddooben l�xturt�n ª dd-ækkæs�n t�kk�w�lt n-tiÜÜ n-�wªdæm s-iket t-�bª, æjæn-t�t i-i d�rÍªl�n. Ill’-e l�xtur s-isæm-net S�n¬æster (Sªn¬ster) s-�bª s-iddªr �m�rª-d�Í, �ssoÍ�l i-�ddin�t ª-wª s-ofr�y ª§�l wª �zzªr�n d-ijª ª-wen.

Iket-di dd-tism�ÍmiÍ t�fukt ª§�l-wen-d�Í, �ddeew Dukter d-æssin �ddin�t s-ªÄªÍ iyy�n ihªn teje tª n-Sur�y d�Í-�kªll wª n-BriÜªnyª. Iyy�n d�Í-�ddin�t-en, tªm�Ät s-ª-s dd-tæwª-d�Í, d�rÍªl. Wª iyy�Ä�n æntª l�xtur wª or�n tiÜÜªwen n-tªm�Ät ænnin. Ðªr�t ªsæmmæskæl n-t�kk�w�len n-tiÜÜªwen-net, tæjª i§ilªn �§ik�mb�§n�t tiÜÜªwen i-ud�Í ª d�Í-sn�t tæsm�qqæt tæmælle n-ª§�l. A ijª ª-wen-d�Í, tªkk�s�n-in l�xturt�n s-ª ænÄ�rr�n ª ænÄ�rr�n ik�r§�y�n wi ætt�lnen tiÜÜªwen-net. A æntækk�n ª

Ãlbªb wª s-9

144


æntækk�n, tifræy i-tæmælle n-�nnur hund�Í hªr ª§�l-wen-d�Í f�llª-s-in-ol�m�n ek�r§�y wª n-ªjilªl.

A§�l-en-d�Í, iket Íªs dd-tæjm�Ä t�fukt, �bªs iwªr hokhok w�l’-iyy�n tiÜÜªwen-net, t�ddoob�t �m�rª ªd-tænhæy tihusªy n-tªliwen, d-ihæ§kªn d-if�rket�n. Hªnn�y �m�rª i¬ÄªÄ wi tif�rrutnen, hªnn�y �sm�Ím�Í n-t�rrªst tª n-tifªwt d�Í-t�sim�Ím�Í t�fukt. Ah�nªy-net �zzªr�n ª-wª. Æffªyn�t tiÜÜªwen-net �m�rª s-imiÜÜªw�n n-ted�wit. TæÄk�l em�sli-net tænnª: «N�kk ª-wª hªnn�y�Í ufª ª-wª s-æsleÍ. W�r k�lª �Íel�Í ilkªm ªd-ænhæy�Í ª ijªn tihusªy-ti-d�Í!» A-s dd-tæhª, t�qqiimª, t�ssos�m, t�siÄ�lªl�k Íªs d�Í-tihusªy-ti ijª ª-wª dd-ixl�k M�ssin�Í.

Ændek �lxªl d-æmmæk wª s-e-tªmæl�d ini §�¬¬�Í�n i-ere s-w�r k�lª inh�y ª §�¬¬�Í�n? MeÍ dªÍ mª d�r-e-sænnæf�qqæd tihusªy n-ªsm�qqi n-ej�Ä�l n-t�fukt i-ere �§ik�mb�§�n? I††æw�t ª-wen, w�dden? H�r�t timælæd i- �wªdæm, i-ªd-t-ifhæm, ªf�l w�dden ªd-umªs h�r�t d�Í-issªn h�r�t ª ijª d�Í-tæmmætkit-d�Í. H�rªt idlªj�n meÍ i isrªÄ�n, meÍ ed�¬¬ �husken ilªn ªwnªf, w�r-æ¬dehn�t tifer i-ªsæfhªm-net. Af�l w�dden ªd-t-inhæy �wªdæm s-tiÜÜªwen-net. N�ddoob�t ªd-næsænnæf�q ª-wen d-is�lªn wi n-t�mæzzuyt n-M�ssin�Í.

K�lª tªtt�r�Í ªd-sæfhæm�Í �nªlmªd iyy�n ihªn l�kkol wª n-l�xturt�n ª-wª t�moos t�rhª n-M�ssin�Í. A hªs-ænneÍ-d�Í d�Í-tihusªy n-t�rhª-

145

Mª s-ælæÍ s-ªd-t-�j�Í i-ªd-umªs�Í u-M�ssin�Í?

net-d�Í, ªhi-�nn: «W�dden ª-s hi-tæjª tijyª-net.» Dªt-t�qq�n n-eÍ�f-net, ænneÍ-ªs: «Tool�h�d d-�wªdæm ih�n eh�n d�Í-æjªn�t tihªy. Æssªn�Í ª-wª �moosn�t tihªy ti-ihª �wªdæm w�r�n issen s-M�ssin�Í, §und Íªs d�rÍªl. M�§ªn d�Í-ª-wª hi-dd-iqq�l�n, ol�m-in f�ll-i M�ssin�Í tihªy ænnin i-ªd-udªbeÍ ªh�nªy n-ªsm�Ím�Í n-t�rhª-net.» Ool�s dªÍ ænneÍ-ªs: «Dªwæd (isæm-net ª-wen), kuntª t�rhed ªd-tæjr�h�d t�rhª n-M�ssin�Í, ªf�l w�dden ª dd-tæzj�r�d tihªy-ti tæhed s-�nnur.» Ot�s-dd ª-wen-d�Í, s-ª§�l-wen-d�Í, irk�Í Dªwæd, itt�r ten�§se n-ib�kkªÄ�n-net d�Í-Em�li Øisª, �sb�rr�k-t-dd d�Í-ulh-net. Ind�r-ªhi ªd-hin-itªw�Í ª-wª hi-innª ª-s dd-ibd�d Äªr�t ª-wen. Inn’-ªhi: «W�r k�lª ænhæyw�Í ª ir†�n ª-wª ænh�y�Í ª§�l-i-d�Í!»

Kuntª tiÜÜªwen-n�n�Í sªknen�t-ªn�Í tihusªy n-ª-wª dd-ixl�k M�ssin�Í, ill’-e m�nhoy wª ihªkk M�ssin�Í, intªm�n d�Í-imªn-n�n�Í hªn�Í-itiræn tiÜÜªwen i-ªd-nudªb�t ªh�nªy d-ªf�hªm n-emel-net, t�qqæww�t-net d-t�rhª-net.

Ðªr�t ª-s ikkª Øisª i§ænnªw�n, �nfªl�l-dd i-�n�mmª§ul-net Exyª i-ªd-t-isælmæd s-mi§i wª æh�n K�l-L�wdisª. Innª i-k�l-ªÍræm-en: «…W�r tæssen�d s-ªÍ�nª-n�k. Am�skoy k�yy… d�rÍªl�d» (T�n�fªlilt 3:17). Mª he tænnæm i-emædderÍæl unjªy�n s-d�rÍªl? Ðªr�t hªs�n-dd-�sin�fªl�l turhænnª-n�s�n, iddæbb�r-ªs�n dªÍ ªs�fªr. Inn’-ªs�n: «¥�n§�t f�ll-i tiÄræbbª n-ªs�fªr

146


wª n-tiÜÜªwen, sæssæf�r�m i-ªd-tæknæm ªh�nªy» (T�n�fªlilt 3:18). Hªnn�y�m-t ªs�fªr wª n-tidæt ihª �lf�ydª! Ãwªdæm wª d�rÍªl�n d�Í-is�lªn wi n-M�ssin�Í, �hhu§§�l-ªs ªd-isæssæf�r i-tiÜÜªwen-net. As�fªr n-tiÜÜªwen-wª-hi, Unfªs ƒ�ddij�n ª iwªr, æntª ª t-ihªkk�n.

Tiwit-n�n�Í tª t�zzªr�t, tª n-t�sª meÍ dªÍ tª n-tªÍæssª. Ten æntª, w�r t�ddob�t ªd-hªn�Í-t�kf m�nhoy hªn�Í-issækn�n ª-wª �moos M�ssin�Í. Ælsªn�t tihªy tiÜÜªwen-n�n�Í. Af�l w�dden ª dd-næzj�r tihªy-en s-�nnur n-M�ssin�Í wª �sim�Ím�Í�n ihªkk�n muzy�t-net (2 K�l-Kuræntª 4:6). D�Í-�zz�mªn-net, innª Øisª i-�hªlæs s-isæm Nikodæm:

«A-wª tor�w tªÍæssª, i n-tªÍæssª, ª-wª dd-or�w Unfªs dªÍ, i n-Unfªs. W�r-it�qq�net eÍ�f-n�k f�l-ª-s innin ænneÍ-ªk: w�r hªw�n t-tællª ªr tiwit tª t�ynªy�t» (Exyª 3:6,7). «ÃlleÍeÍ-ªk s-tidæt t�dduuttet ª-s ª ikk�s �wªdæm w�r-ijª tiwit tª t�ynªy�t dd-f�l�t i§ænnªw�n, w�r mªd-inhæy Tæmmænæyª tª n-M�ssin�Í» (Exyª 3:3).

Kuntª t�rhed ªh�nªy n-Tæmmænæyª n-M�ssin�Í, w�r hªk-t-tællª ªr tiwit tª t�ynªy�t.

Hªk �¬¬-ªdæm-d�Í ª-s dd-itiwæy d�Í-�ddunyª, ill’-e ª hin-osªr: T�rmªs-t t�m�Íªtirt tª n-ibª n-t�mæzzuyt n-M�ssin�Í. A-wen-d�Í ª f�l Øisª Íªs ª �ddoben ªd-hin-ikkæs t�m�Íªtirt-ten-d�Í

147

f�llª-k. Wª t-�sb�rr�k�n d�Í-t�mudre-net, ªd-t-t�kf tªm�ttªnt tª ijª, t�mudre ihª �rrªm�t. Tidæt tiyy�t-i-d�Í, �mmut i-ªd-hªk-ijræw ten�§§e n-ib�kkªÄ�n k�yy-i s�r-s om�n�n. Tª iyy�Ä�t, irhª dªÍ ªd-umªs ulh-n�k ed�¬¬ �niih�jj�n d-ªd-t-dd-iddæk. A-wen-d�Í ª f�l e-d tækked-d�Í w�r tæjrew�d ten�§§e n-ib�kkªÄ�n, w�r t-illª æmmæk s-izz�Í ulh-n�k.

K�lª �dw�nneÍ d-�mªwªÄ n-Ifriqæyyª iyy�n iknªn ªhlæylæy d�Í-ªsællænÁi n-tæmm�Ärit n-�kªll-net. Tæjª t�muqqest tiyy�t s-dd-æÁÁæmm�Í�n 200 n-�rrªbex�n. ÃÍreÍ-t-dd s-tªÍimit-en kud-d�Í izzªÍ tªd�bªyt tæhªt erk z�bo tæknª dªÍ ªnmæjjªj d-ed�¬¬-en. Hªkd ª-wen-d�Í, iww�Ä-dd Wilyªm §�rnª§. T�st�w’-e-hin t�rhª-net n-ªlmud n-M�jr�d n-M�ssin�Í ªÍ�nª wª inh�y i-ªd-dd-ªwæÄ ed�¬¬-en-d�Í. Asikæl-wª dd-ijª s-tªÍimit-ten-d�Í d-ªnækmªm wª inh�y d�Í-tor�ft, w�dden i n-ere w�r-i§lª h�r�t meÍ i n-u-t�wªrist. W�r hªs-t-illª �dd�bªrª iyy�n s�l-wen-d�Í kuntª tidæt-d�Í ª-s irhª ªd-hin-ªwæÄ �l†�mªÍ�t-wen-d�Í. Iyy�n n-ittus ª-ih�n ænnæy�t-net, ª-wª he ilmæd dihen.

Æmmæk-wen-d�Í dªÍ ª-s Øisª, i-ªd-n�s�Í d�r-s, nªh�r d�r-s t�nfust, ªf�l w�dden ªd-i§æ§dæj ulhªw�n-n�n�Í tæzzªr. Tidæt, derhªn-net ªd-næjræw ten�§§e n-ib�kkªÄ�n, m�§ªn, irhª dªÍ ªd-nªwæy t�mudre t�ynªy�t hªn�Í-tæjrªw�t tªnmænnªkt d-tªrtit d�r-s. W�r t�ddobed t�mudre tª n-tidæt ª ikk�s Øisª w�r-ihª ulh-n�k. T�rtit d�r-s t�hhu§§�l-


148


k�y ed ª-wen-d�Í ª f�l k�y-dd-ixl�k. Kuntª izzªÍ Ãlmªsex ulh-n�k, ªdi§ h�rwª �m�rª-d�Í, dihª t-tælled, tæjrªw�d t�mudre tª t�Íl�l�t. Ãwªdæm wª s-ihª Ãlmªsex ulh-net, §und Íªs hªs-dd-iÍt�s M�ssin�Í ted�¬¬it n-�lÁ�nn�t i-ªd-udªb�t h�rwª �m�rª-d�Í ªd-ikræbbæt ª-wª d�r-ool�h �lÁ�nn�t. Ãtw�nn’-ªn�Í:

«M�ssin�Í, ikf’-ªn�Í t�mudre tª t�Íl�l�t. T�mudre-en, ikf’-ªn�Í-t�t d�Í-idæm n-Rure-s. Wª om�n�n s-Rure-s n-M�ssin�Í, ijrªw t�mudre-ten-d�Í, wª s�r-s w�r�n omen, w�r t�t-mªd-ijræw» (1 Exyª 5:11-12).

A-wen-d�Í ª f�l w�r hi-t�rmes t�kunt n-ª-wª innª ªmidi-nin Dªwæd Äªr�t ª-s omªn s-Øisª Ãlmªsex.

Ændek s-�lxªl-wª?M�ssin�Í ª ikf�n turhªj�t i-�ddin�t wi

�sij�dnen i-BæÜrus n-ªd-æjr�h�n �lxuÜb�t-net ª-s hªs�n-�ssew�l d�Í-is�lªn n-t�mudre, tªm�ttªnt d-tªn�krª n-Øisª jer-inæmmuttªn. Orª Unfªs ƒ�ddij�n ulhªw�n-n�s�n s-æmmæk wª s-t�n-itir ª§�l-i-d�Í. Ãsj�d�n i-BæÜrus hªs�n-ijªnnen ª-s tidæt-d�Í ª-s Øisª ª-s Em�li (æntª ª-s Kuryos, ª-wen �lm�Ínª-net Em�li d�Í-T�lyunªnit; æntª ª-s Y�howª, ÃmªÍlªl d�Í-T�Í�brªnit), æntª ª-s Ãlmªsex (Wª innæfr�n�n) wª n-M�ssin�Í. Æntª-den-d�Í ª-wª s�r-s�n dd-or�w�n ªsæstªn, ªsæstªn

149

dªÍ æjªn s-ulh imdªn ª-s ænn�n: «Mª hªn�Í-iwªr�n?» (Ijit�n 2:37).

«Utªb�t!» inn’-ªs�n BæÜrus. H�nn�y�m-t immun wª iÍªll�s�n. A t-�moos�n tªflæst tæmdªt t�ddew�t d-t�rhª n-ªsæmmutti n-tª§ne d-�lxªl. Ãwªdæm wª s-k�lª w�r-�tub, ª-di bªhu n-ª-s ihª immun ulh-net. Sokæni d-æjr�h�t-ªhin Íªs ª t-i§lªn.

Ãwªdæm wª ifl�s�n ª-wª hªs-ijª Øisª f�ll-tªjættewt tª f�ll-�tw�±l�b, �joÄ�y-ªs, ªd-isæmmuttæy erk ænnæy�t-net d�Í-M�ssin�Í, ªkæÄ d-ª-wª �moos�n ªb�kkªÄ. Ãlw�qq-wen-d�Í ªd-f�llª-s dd-itizæbbut Unfªs ƒ�ddij�n, isæssæf�r-ªs, ªrr tiÜÜªwen-net, udªb�t �m�rª ªh�nªy n-h�r�t iket-net s-tiÜÜªw�n �ynªynen. A-wen-d�Í ª f�l �lm�Ínª n-t�tubt ªd-immujræ† �¬¬-ªdæm t�mudre-net, isæynæy ænnæy�t-net. U§rey�n n-ª-wen tiwit tª t�ynªy�t, tiÜÜ t�ynªy�t f�ll-tumªst d-tihusªy n-M�ssin�Í d-tælu§e d-ibª n-tæ§§ædje n-ªb�kkªÄ.

TiÜÜ t�ynªy�t d�Í-tumªst d-tihusªy n-M�ssin�Í: T�tubt tª n-tidæt, ª-wen ªsæmmutti n-ænnæy�t n-ulh d-ibªki, itªkk�s-in f�ll-�¬¬-ªdæm ªd-�j �mªdrª i-M�ssin�Í. M�ssin�Í æntª Íªs. Ãjjæyh�Í d�Í-ik�llªn n-Æfriqæyyª ª-s �ddin�t e-d �tub�n, ªd-dd-ªwæy�n �±±�n�m�n-n�s�n (torut�n) wi n-ibdª, æjæn d�Í-s�n efew dªt-�ddin�t i-ªd-sæddættun s-ª-wen n-ªs-�m�rª, Øisª ª-s ælkªm�n. ÆleÍ dªÍ imidiw�n æj�nen imªn-n�s�n d�Í-mi§i ª§�l wª d- �tub�n ed w�r-ijre† ª-wen i-is�Ílªy-n�s�n. Ãssof�n ªlkum


150


i-M�ssin�Í uhæn ªlkum i-ª �nim�§r�y�n i-Kitªb-Ãlmuq�dd�s kud-d�Í �moos ª-wen ªnmæjjªj d-ª-wª dd-ætr�n d-ª-wª dd-o¬�†�n jer-d�Í-ª¬nª w�lª �ÜÜªrex w�lª �lxªl. Immun wª n-tidæt, w�r t-illª ªr s-ªd-ikkæs �wªdæm �§§�k n-ª-s tidæt-d�Í ª-s Øisª, æntª ª-s M�ssin�Í wª n-iyy�n n-ÃmªÍlªs.

Tælu§e d-ibª n-tæ§ædje n-ªb�kkªÄ: Ãwªdæm wª ijj�§�n immun wª iÍªll�s�n, §ik-d�Í ª-s t-e-t�rmæs tisnªnt tª n-tumªst n-ªn�sb�kkªÄ. Ad-�bªs �ddob�t ªd-ih�r tiÜÜªwen-net f�ll-tælu§e n-ªb�kkªÄ, ªd-�bªs ijª ªb�kkªÄ isorªn, ªd-�bªs Íur-s ijª n-ª-s ih’-e ª oÍªd�n t-iÍl�s�n. Ãtw�nn-ªn�Í ª-s: «Imojjªn-n�n�Í d-im�rked�n-n�n�Í wi uf�nen ool�h�n dªt-M�ssin�Í d-eb�rÄ�y �mmiÄ�s�n» ed M�ssin�Í §�ddiij (Ãnn�bi Sªyª 64:6). A-wen-d�Í ª f�ll wª �tub�n, ªd-�bªs t-i§illæw ª-wª s-issªn s-ªd-inxæs imªn n-ÃmªÍlªs-net.

NæÄkælet-dd is�lªn �lm�t n-æss�rdªsi iyy�n ijrªw�n b�rmæso. A§�l iyy�n os�n�t-t-dd s�nªt�t tik�rÄiwen. Tiyy�t, tæfªl-dd ªmidi-net, tª iyy�Ä�t kum�ndª-net. D�Í-tª t�zzªr�t, iÍr’-e-hi-dd ªmidi-net s-ªdubæn-net; d�Í tª s-s�nªt�t, omªr-ªs kum�ndª n-ªd-dd-iqqæl §ik k�nf�ni-net. Mª ibÄªn tikªrÄiwen-ti-d�Í n-s�nªt�t? Ill’-e ª �jjeen ibÄªn teÍ�re s-ªdubæn n-ªmidi d-ªl�m�r n-kum�ndª. Ãddoob�t �wªdæm ªd-unjæy tikªwt n-ªdubæn n-ªmidi-net, m�§ªn, wª unj�y�n ªkiwæn i-kum�ndª-net, �ffull�¬. Ad-inmænhæy d-imªn-net.

151


M�ssin�Í, ikn’-iw�n t�rhª, issªn ª-s ªb�kkªÄ §�Í§ªd Íªs ª dd-e-ªræw s�r-w�n. A-wen-d�Í ª f�l f�llª-n�Í om�r t�tubt i-ªd-næjræw t�mudre s-t�noflªyt. IxÜ�b Bulæs ª§�l iyy�n d�Í-ªÍræm wª n-Atinyª i-k�l-f�l±�fª n-inib�rsite, inn’-ªs�n: «M�ssin�Í �m�rª, om�r i-e-d t-ill�m �¬¬-ªdæm s-ªd-utªb» (Ijit�n 17:30). Ãddin�t-en-hi, tæhed-t�n k�yy d�Í.

Ãyy f�llª-k terk tordª-n�k f�ll-M�ssin�Í d-ª-wª torded d�Í-is�lªn n-ªb�kkªÄ. A-wª �husken ª-s �¬¬-ªdæm e-d �tub hªr ikfª �rori-net ªb�kkªÄ, hªr-ijª Øisª Ãlmªsex Em�li-net, ªd-f�llª-s dd-izzubbæt Unfªs ƒ�ddij�n-i ihªkk�n t�rhª d-t�dªbit n-iji n-ª-wen i-ªd-k�w�n idhæl, tudªbem ªmi§æl n-erhet-net (K�l-Fælibb 2:13). M�ssin�Í ª ijj�§�n �rk�w�l n-ª-s �wªdæm wª �tub�n ªd-t-�kf t�rhª d-t�dªbit n-ªmi§æl n-erhet-net. Æntª-den-d�Í ª-wª s�r-w�n dd-e-ªræw�n t�mudre t�nnufl�y�t d�Í-tuksæÄª n-M�ssin�Í.

Imidiw�n-in, �sim�t�r�Í-k�w�n d-ªd-tækfæm Em�li Øisª tidæt �m�rª-d�Í d�Í-t�mudre-n�w�n. K�yy Íªs d-imªn-n�k �m�rª, æjræw ed�¬¬ d�Í-t�rk�Í�d, tædlæd Em�li. H�r�t-i-d�Í, e-d t-it�jj �wªdæm, �jet-t s-ulh imdªn ed w�dden tihusªy n-tifer-n�w�n ª-s �sij�d M�ssin�Í, �nn-ªk iqqud d-æjjulæy�t n-ulh imdªn. Uf’-ªk ªd-t�kªwæn�d i-teÍ�re tª k�y-it�jj Øisª �m�rª-d�Í æntª-i inn�n: «N�kk ª-s tªbªr�t, n�kk ª-s tidæt, n�kk dªÍ ª-s t�mudre. W�r t-illª f�w ere �ddooben ª¬¬ªÄ

152


n-Abbª ªr s-ªd-hi-ijª æssæbªb n-ª-wen» (Exyª 14:6).

Sælwæs �m�rª-d�Í ulh-n�k d-imªn-n�k dªt-M�ssin�Í, ædæl-t i-ªd-dd-iddæk ulh-n�k. Ãlmitªl n-tifer-dª s-t�ddobed ªd-s�r-sn�t sæjjæynæn�d dªt-M�ssin�Í, tættªr d�Í-s ªd-k�y-�j ªrª-net.

Æddæl M�ssin�Í, �nn’-ªsEm�li-nin M�ssin�Í! ÃrÄeÍ ª-s k�lª t-ælleÍ

w�r s�r-k æssen�Í. A ijª ª-wª-d�Í, �sif�nn�y�Í, w�r k�y-æssæmÍ�r�Í, w�r k�y-�ksuÄ�Í kud-d�Í w�r t-illª ª hªk-idrªj�n d�Í-is�lªn-in.

A§�l-i-d�Í, �rÄeÍ ª-s n�kk ªn�sb�kkªÄ. W�r t-illª ª-s �ddoobeÍ ª t-�j�Í s�r-i dd-or�w�n ten�§§e. Æjªr�Í �ÜÜ�mª-nin d�Í-k, ættªr�Í d�Í-k ten�§§e. Omªn�Í s�r-k.

Ãj d�Í-ulh-in t�mujri†t n-ib�kkªÄ�n-in d-terk timª§ªlen-in d-ª-wª l�bªs�n s-k�lª t-�me§�l�Í iket-net. Utªb�Íet yª ª§�l-i. Ãmmoy�Í-ªk tªm�ttªnt tª tæjed d�Í-tæssæbª n-ib�kkªÄ�n-in. Ãmmoy�Í-ªk tªn�Ílª tª ijª ª§ni-n�k i-ªd-hi-§æ§dæj�d s-t�rnª-net.

Omªn�Í s�r-k, æjeÍ ª§ni-n�k �nªbdid-in, ªÄæn-ªhi t�hªnint. Æjjæ§ ulh-in, tæzz�Í�d d�Í-s, t�nn�h�Ä�d f�ll-i.

Ãmmoy�Í�y-ªk ed �m�rª s-t�rnª n-Unfªs-n�k, æjeÍ tiwit t�ynªy�t. Ãniik�lwen imªn-in ed æssªn�Í ª-s s-t�rnª n-tªn�krª-n�k

153


jer-inæmmuttªn, �moos�Í ªrª n-M�ssin�Í t-�ksuÄ�n. Tækfed-ªhi t�mudre tª t�Íl�l�t!

Æntª-den-d�Í ª-wª dd-iÁm�l BæÜrus ª-s hªn�Í-�sd�tt�t ª-wª innª Øisª: «Ere f�llª-s issænt�m�n immun-net d�Í, w�r-ihª mi§i n-ªd-ilkªm ªd-�mmujr�†» (1 BæÜrus 2:6).

Ãm�rª d-tom�n�d s-Øisª Ãlmªsex, suÍæl i-ere s�l k�y ª-wª hªk-ijª M�ssin�Í. W�r-hin-tættæw�d ª-s M�ssin�Í �m�rª, ulh-n�k ª d�Í-izzªÍ, æntª ª k�y-e-ikfæn t�rnª d-tªhol�t n-ªjæyh d�Í-is�lªn-net. Ãtw�nn’-ªn�Í:

«Ere iÜÜªf�n d�Í-t�mudre-net tænnª n-ª-s Øisª, Em�li, ifl�s d�Í-ulh-net ª-s issænk�r-t-dd M�ssin�Í jer-inæmmuttªn, ªd-iÍlæs f�l-ª-s, immun wª dd-if�l�n ulh n-�wªdæm ª t-ihªkk�n idæm dªt-M�ssin�Í. Wª iÜÜªf�n tænnª n-ª-wen s-emm-net, ªd t-iÍlæs M�ssin�Í» (K�l-Romª 10:9-10).

Tªjuhe tæhªt t�kªrÄe dd-tæfªl�t �kªll wª n-S�lobªkyª (d�Í-Irobbª)

«A-wª n�kk hin-iktªb�n i-imidiw�n.Iket æssæmd�Í teÍ�re n-ælkættªb-wª-d�Í. W�r k�lª

�ÍreÍ i t-uf�n. Ðªr�t teÍ�re-nin hªs, æÄmªn�Í-ªw�n ª-s t�mudre �bªs tool�h d-ibdª. T�mmutt�y tªlÍª f�ll-i. Æss�Íl�f�Í t�mudre-nin Em�li Øisª Ãlmªsex. Ãsb�rr�k-ªhi. Ãbªs �ddoobeÍ ªd-susm�Í f�ll-ted�wit-i-d�Í m�qq�r�t

154


æjeÍ �m�rª-d�Í. ÃrheeÍ-t�t i-imidiw�n-in iket-d�Í-n�s�n. Sæssiwæy�t-ªhi-dd æssin ælkættªb�n t�n-ækfeÍ.

Ãmmoy�Í-ªw�n is�lªn n-�lxer wi hi tæj�m i-ªd-æjræw�Í ten�§§e n-ib�kkªÄ�n-in… Hªr �m�rª-d�Í, ijª Íur-i ª-s w�r t-illª ælkættªb uf�n wª-d�Í.»

– Is�lªn dd-æfªlnen J. A.

155


1. Ãlh�k ilªn �lqim ijrªw �wªdæm, mª t-iwªr�n?

Ak �miÍªt�r s-ªd-�nn: «eh�f-n�k, �kf’-ªhi-t-dd»?

meÍ w�r t-iwer Íªs ªr �nn i-ere wª hªs-t-ikf�n: «�lxer �jjeen!»

2. Ak tordª-n�k meÍ immun-n�k ª hªk-isæddættun tumªst-n�k n-u-M�ssin�Í?

«ÃnnuÍm�t n-M�ssin�Í �ddeew�n d-immun s�r-s ª iÍªll�s�n. A-wen w�dden �¬¬-ªdæm ª dd-ifªl, ihukk n-M�ssin�Í» (K�l-If�sus 2:8).

3. Ak ª-s tom�n�d s-Em�li Øisª, t�sid�w�d ª-wen d-:

t�tubt,

t�mªyit

d-ªsdu n-ªsjæd d-ªmi§æl n-ª-wª f�llª-k irhª M�ssin�Í?

4. Ãm�rª, umªy i-M�ssin�Í. SæmÍ�r-t d�Í-tæssæbª n-ælÍællªs wª k�y-ikfª hªkd-d�Í d�Í-tæssæbª n-ª-wª �moos?


W�r t-tællª tªlÍª w�lª mu§ªkælw�lª �lÍizªb�t �ddoben ª f�ll-i dd-iÄæw

s-w�dden ª dd-imm�r M�ssin�Íd-Øisª Ãlmªsex tæzzªr ªkæy-dd s�r-i.

A-wen-d�Í ª f�l ª s�r-i dd-oyyª M�ssin�Í,�nn�Íet d�Í-imªn-in ª-s ilª ittus,

kud-d�Í �ssªÍ�t-wen-d�Í,w�r-æssen�Í mª �moos �ddªlil n-ª-wª hi-irm�s�n.

A-wen-d�Í ª f�l �nset ænnæy�t-in,æÄkæl�Íet Íªs ªs�wªÄ s-M�ssin�Í,

æj�r�Íet d�Í-s �ÜÜ�mª.A s�r-s dd-oyyª d�Í, in-tænfª-nin.

UdªÍ ªd-isnªn ulh-in,kuyæd�Íet f�l-ª-s �lxer-in,

Em�li ª Íur t-illª.Æntª-den-d�Í immun wª n-tidætikªrr�§�n ª§�l f�ll-h�r�t iket-net.

Alªn reDBªt (reDpAth)

157

Mª t-illªn Äªr�t ª-wen?

ÆlÍællªs, w�dden ª inªzz�n w�lª is�lªn n-mªm�lª. A ihªkk M�ssin�Í b�nnªn-bªÜil�n.

W�r t-illª ª s- �ddob�t �¬¬-ªdæm ªd-t-�j i-ªd-hªs-t-�kf M�ssin�Í. A-wª s-n�miÍªt�r s-ªd-t-næjræw iket-net, �me§�l-t Øisª Almªsex. Wª idd�l�n M�ssin�Í s-ulh ijlªy�n, om�n s-Ãlmªsex, ijj�§-ªs �rk�w�l n-ªd-t-�j ªrª n-M�ssin�Í. Iktªb ª-s:

«Hªhd ª-wen-d�Í, wi t-�qb�lnen, om�n�n s�r-s, �sdªb�t-t�n ªd-umªs�n ªrªt�n n-M�ssin�Í» (Exyª 1:12).

Ãmmukk�n ª-s dihª t-tælled �m�rª-d�Í, tæjªnned d�Í-imªn-n�k: Mª s�l ª-wen?

Iket-di d-itæffªl Øisª inæÜÜulªb-net, iket-di t-itibª tæzzªr �mm�Äk�l s-i§ænnªw�n Ä�rªt tªn�krª-net jer-inæmmuttªn §�mªd ikrª§ ª§�l f�ll-Iblis, inn’-ªs�n: «Øªym�t t�rtªy�m d�r-i s-æmmæk wª s-d�Í-w�n �rtªy�Í» (Exyª 15:4). Tænnª ª-wen hªs�n-ijª i-ªd-t�n-isæfhæm ª-wª f�ll-t�sih�t�l

Ãlbªb wª s-10

158


tælmæssexæyª. M�ssin�Í, innª nªsÍet d-Rure-s, næÜÜæfet-t i-ªd-hªn�Í-o¬ª† hªr ª§�l wª d-hªn�Í-e-iÄkæl s-i§ænnªw�n. M�§ªn ª-wen, w�dden ª hin-ikkªs�n ª-s Øisª-i-dd-ink�r�n jer-inæmmuttªn, izzªÍ ulh n-hªk-iyy�n d�Í-inæÜÜulªb-net. T�mudre tª n-tidæt, w�r hªk t-tællª ªr s-ªd-tosªÍ�d d-Øisª Ãlmªsex i-ªd-tækræ§�d tªjuhe dªt-imidiw�n-n�k d-eÍæwæn-n�k.

Ækyæd�t d�Í-�suksuk is�d �wªdæm d�Í-efew, �moos em�mm�l. Af�l t-in-tæjr�h�m, ªd-tiÍªl�m æntª ª ihªn efew ª-s ijª ª-wen ªf�l t-t�zj�zz�m hullªn, �suksuk ænnin, irm�s æntª-d�Í tæ§uÍe tª n-efew. Ool�h �m�rª d-efew ini. T�ddobed f�w �m�rª ªd-tænnæd, tidæt �suksuk ihª efew, m�§ªn, efew dªÍ ihª �suksuk. ƒund kªrª issælm�Í �wªdæm d�Í-sewª n-�mªn, kªrª ilmªÍ d�Í-ªmªn, m�§ªn, ªmªn dªÍ ælmªÍ�n d�Í-kªrª. Æmmæk-wen-d�Í dªÍ ª-s �¬¬-ªdæm e-d ijª tiwit tª t�ynªy�t, ªd t-issælm�Í Unfªs ƒ�ddij�n d�Í-tªÍæssª n-Ãlmªsex i t�moos �lk�nis�t (itªw�nn’-ªs dªÍ le¬æliz).

Kitªb-Ãlmuq�dd�s innª �m�rª «t�mudre tª t�ynªy�t næjr�w, tooh�r d-tª n-Ãlmªsex ªtunkæl Íur-M�ssin�Í» (K�l-Kulæs 3:3). Tidæt ª-wen, t�mudre-n�n�Í �m�rª t�ttunk�l d�Í-tª n-Ãlmªsex. T�rhuj-ªk! Wª ij�n tiwit tª t�ynªy�t, ijr�w-ªs Ãlmªsex-i iddªr�n t�dªbit n-t�mudre tælªt æmmæk d-ti ihª �lf�ydª s-t�rnª n-Unfªs ƒ�ddij�n. Æntª-den-d�Í ª-wª inf�n imªn hªr ænkælwæn ed �m�rª,

159


«Ãlmªsex d�Í-ulhªw�n-n�w�n, ª-di, tæjj�§�m tæmÍ�re n- �nnur n-M�ssin�Í-i isªjªr�n �ÜÜ�mª» (K�l-Kulæs 1:27). TænÄæÄ-ªk ed �m�rª d-tæjed tiwit tª t�ynªy�t, Ãlmªsex imªn-net ª izzªÍ�n ulh-n�k!

Nækkæset �m�rª h�r�t n-�ssªÍ�t i-ªd-nækæn æjjuræh�t n-tijættewen n-teknewen-ti-d�Í n-s�nªt�t sªt�Ílªlnen �¬¬-ªdæm: Ãlm�sex, ih’-ik, tæh’-et dªÍ k�yy.

Tª t�zzªr�t: Mª �moos �lm�Ínª n-«æheÍ Ãlmªsex?»

«Iket-n�n�Í, iyy�n n-Unfªs ª d�Í-n�tw�s�lm�Í i-ªd-nªs�Í, numªs tiyy�t tªÍæssª…» (1 K�l-Kuræntª 12:13).

«Aj�n w�r-tæssen�m ª-s n�kk�neÄ-i �tw�s�lm�Ínen d�Í-ªmªn s-isæm n-Øisª Ãlmªsex i-ªd-d�r-s nªs�Í, ªtwæsælmªÍ-n�n�Í-en, �lm�Ínª-net ª-s noh�r d�r-s tªm�ttªnt tª ijª, �moos ª-wen §und Íªs ª-s ª§�l wª d-ijj�§ Ãlmªsex ª†ækkª, noh�r-t d�r-s, noh�r d�r-s dªÍ tªn�krª tª dd-ijª jer-inæmmuttªn s-æmmæk wª s-dd-ink�r jere-s�n s-t�rnª n-�lxurm�t n-Abbª M�ssin�Í i-ªd-nækræ§ ª§�l, n�rjæ§ d�Í-t�mudre tª t�ynªy�t ihªkk» (K�l-Romª 6:3,4).

«T�mudre tª t�ynªy�t tæjr�w�m, tooh�r d-tª n-Ãlmªsex ªtunkæl Íur-M�ssin�Í» (K�l-Kulæs 3:3).

160


D�Í-iwætyªn hin-okªynen, æssªn�Í f�l ªlyªÄ ilªn æssª iwætyªn tæjrªw turhænnª tª n-ibª ªsni. Ãzz�mªn-en-hi, hªk k�rªÄ or�n, ilª s-ªd-�kk l�xtur i-ªd-hªs-�j ªn�†mªy d�Í-ªmmªs n-�rori-net. A§�l iyy�n, issæst�n l�xtur Dªril (ª-wen isæm n-ªlyªÄ-i) mªf�l w�r-ihæl §und ª-wª t�jj�n ªrªt�n-wi iyy�Änen e-d t-itªjj�§ �nª†mªy. Inn’ª-s lªxtur: «Aj�n w�r tofrey�d i-tisnªnt n-�nª†mªy?» Inn’-ªs Dªril: «Ofrªy�Í-ªs lªb, m�§ªn Durker-in, æflæs-ªhi meÍ ed ækkªs�Í �§§�k ª-s �nª†mªy-wª-d�Í, umªr ª itªjj �fuss n-Øisª tæzzªr �kæy-dd s�r-i. A-wen d�Í ª f�l Íur-i ijª ª-s ihªl-in f�ll-i tæsæmmme-net.» Tihusªy n-h�r�t ªd-isªn �wªdæm s-�m�rª-d�Í tælÍªs t�mudre-net d�Í-tª n-Ãlmªsex. Ãddoob�t ª hªn�Í-ªh�Í tinªh�Íen. Æntª-den-d�Í ª-wª s-itªw�nnª immun wª n-tidæt.

Ãwªdæm wª ikf�n Øisª tidæt, ªd-t-�kf dªÍ t�rnª-net tª hªs-tih�Í�t tinªh�Íen d�Í-t�m�Íªtirt t-t�rm�s�t-d�Í. Ãlm�Ínª n-ª-wen ª-s tekkelt n-immun tª t�zzªr�t, æntª dªÍ ª hªn�Í-tiræt imªw�n n-�lxer. «Ãm�rª ªyætmª, §�mªd tidæt-d�Í ª-s t�rÄªm s-Em�li Øisª Ãlmªsex, ªdi§ �j�t-ªs ªlkum itbªt�n» (K�l-Kulæs 2:6).

M�ssin�Í, w�r d�Í-n�Í irhª Íªs ªd-numªs �ddin�t sªjbªrnen t�mudre tª n-Øisª. Ællªn-t �lm�ssexit�n �ddinnen s-ind�r ª-wen, �nn-ªk or�w-dd s�r-s�n teken†�rt, tªm�ttªnt n-tªÍæssª d-ibª n-ehel s-dªtª d�Í-immun-n�s�n. A-wª s-n�miÍªt�r iket-net, ikf’-ªn�Í-t M�ssin�Í i-ªd-

161

nudªb�t t�mæzzuÍt n-t�mudre tælªt t�qqæww�t. Ãtw�nn’-ªn�Í ª-s noh�r d-Ãlmªsex tªm�ttªnt tª ijª, ªdi§ �bªs nædd�r i-imªn-n�n�Í. A-wen-d�Í ª f�l ªkfor-n�n�Í wª n-ibdª hªkd-d�Í ªhlæylæy-n�n�Í wª n-�m�rª-d�Í, w�r t-illª d�Í-ª-wen ª hªn�Í-e-ijæn imumæn�n. W�r t-ihª �§§�k ª-wen, �bªs nædd�r i-imªn-n�n�Í, w�r t-illª dªÍ ª-s n�ddob�t ªd-t-nækæn s-�±±ªh�t n-imªn-n�n�Í. Numªyet i-M�ssin�Í-i hªn�Í-ikf�n t�mudre s-t�noflªyt s-t�rnª n-tª n-Øisª Ãlmªsex-i iddªr�n.

Af�l f�llª-n�Í t�††iilb�bb�y t�mudre, nosªss sihª hªkd sihª, ed nætt�r-d�Í uÄæf n-tªlÍª d-imªn-n�n�Í, ed-nordª-d�Í ª-s æ¬dªh�n-ªn�Í imªn-n�n�Í, he k�w�neÄ! Næhª mi§i n-ª†æ††æwæy n-tªlÍª f�ll-imªn-n�n�Í. A-wen-d�Í ª f�l hªn�Í-ikk�s Øisª d�Í-t�Íd�rt, inn’-ªn�Í: «W�r t-illª ª-s t�ddoobem iji-net w�lª n�kk» (Exyª 15:5).

Tidæt-ten-d�Í ª dd-issæktª Bulæs i-K�l-G�lªsyª. I¬lª f�w hªr hªs�n-innª ª-s æbbuddæl ª �moos ªd-isæffæl �¬¬-ªdæm f�ll-imªn-net d�Í-tælmæssexæyª. A-wen-d�Í ª f�l hªs�n-ikt�b i-ªd-t�n-isæssiÍæd, is�kt’-en-dd ª-s immun Íªs s-M�ssin�Í ª isªhªl�n imumæn�n s-dªtª. D�Í-ªsæstªn-net, inn’-ªs�n:

«Sªstªn�Í-k�w�n �m�rª: ªmi§æl n-ª-wª inn� ªl�m�r meÍ immun s-ÃlænÁil-i s-t�sj�d�m ª k�w�n-ikf�n Unfªs ƒ�ddij�n? Aj�n k�w�neÄ irmªs-k�w�n ibª n-tªyætte o¬dªh�n d-ª-wen-d�Í? Ænd’-e-d-il’-æmmæk ª-s ª-wª tæssænt�m s-t�rnª n-Unfªs ƒ�ddij�n, t�sb�ÜÜ�l�m-t-in


162


hªr dd-t�qq�l�m �m�rª, t�sif�ll�m f�ll-imªn-n�w�n?» (K�l-G�lªsyª 3:2-3).

ƒik-d�Í ª-s æjr�h�n ª-wª hªs�n-ijªnnª, æssænt�n ªsæffæl f�ll-t�mudre tª t�ynªy�t t�n-ikfª Ãlmªsex. Ten-d�Í ª s�r-k dd-e-tªræw�t k�yy-d�Í tekkelt-n�k tª t�zzªr�t �moos immun s�r-s. Sæffæl imªn-n�k f�llª-s æntª i-ªd-k�y-isæj�r �ÜÜ�mª �ynªy�n, t�nn�h�Äet d�Í-k s-iyy�t t�mudre tª n-Øisª Ãlmªsex (K�l-Romª 5:17).

Ãzz�mªn-en-hi, �sm�sk�l�n K�l-G�lªsyª immun wª n-tidæt s-fellª f�ll-imªn-n�s�n, �Íel�n ªd-t�n- �Ílæsn�t timª§ªlen-n�s�n. Ãwªdæm wª �sf�ll�n f�ll-Øisª Ãlmªsex, w�r ihª mi§i n-ªd-t-irmæs ª-wª irm�s�n K�l-G�lªsyª.

Øisª, izzªÍ ulh-in

«N�kk, oh�r�Í d-Ãlmªsex ªtwæ±læb wª �tw�jjª f�ll-tªjættewt. Kuntª �m�rª æddªr�Í, �bªs n�kk ª iddªr�n, Ãlmªsex ª iddªr�n d�Í-tªÍæssª-nin…» (K�l-G�lªsyª 2:20).

«Kuntª dªÍ ihª Ãlmªsex ulhªw�n-n�w�n, kud-d�Í tªm�ttªnt ª mªd-tæjæm d�Í-ªb�kkªÄ, ill’-ªw�n-t ælÍællªs ed ij’-iw�n M�ssin�Í d�Í-tæssæbª n-tªssªÍt tª tæj�m d-Unfªs ƒ�ddij�n n-Ãlmªsex �ddin�t Íur-s ælªnen idæm. A-wen-d�Í ª f�l kuntª ihª Unfªs ƒ�ddij�n n-M�ssin�Í-i dd-issænk�r�n Øisª jer-inæmmuttªn ulhªw�n-n�w�n, ªdi§, ªd-k�w�n-�kf dªÍ æntª-i dd-

163

issænk�r�n Ãlmªsex jer-inæmmuttªn t�mudre tª dd-e-sænk�r�t tiÍæswen-n�w�n jer-inæmmuttªn s-t�rnª n-Unfªs wª izzªÍ�n ulhªw�n-n�w�n» (K�l-Romª 8:10-11).

«…wi �sn�fr�n i-ªd-t�n-isælmæd s-tæmÍ�re n-�rræ†�Í d-�lxurm�t n-ª-wª s-k�lª iff�r i-tiwsªten iket-d�Í-n�sn�t. Ædd�rªj-en-hi s-ª§�l-i-d�Í, �nfªl�l-dd, �lm�Ínª-net dª: Ãlmªsex d�Í-ulhªw�n, ª-di tæjj�§�m tæmÍ�re n-�nnur n-M�ssin�Í» (K�l-Kulæs 1:27).

«…ikæn immun s-Ãlmªsex ªntum d�Í ulhªw�n-n�w�n, tæknæm dªÍ ªnm�rh jer-imªn-n�w�n» (K�l-If�sus 3:17).

Sæffæl imªn-n�k d-immun-n�k f�ll-Ãlmªsex. T�ddoobed �m�rª-d�Í ª hªs-tænnæd: «Em�li-nin Øisª, �mmoy�Í-ªk, �joÄ�y�Í-ªk. K�yy Íªs ª-s Emæ§§eddæj wª n-tidæt. Øur-k ª t-illª ª wª hin-osªr�Í d�Í-t�mudre-nin. Æjræw�Íet ªsæmmutti n-t�mudre-nin, tæzz�Íet t�mudre tª-n�k tª-nin.» Ãwªdæm e-d �moos �lm�ssexi, ªd-s�r-s dd-ªræw M�ssin�Í t�rnª-net. T�rnª-en-hi, Em�li Øisª Ãlmªsex ªs eræs-net. Ãsb�r�jw�l M�ssin�Í �m�rª tªlÍª-net f�ll-Ãlmªsex i-ªd-ikræ§ ª§�l f�ll-tªlÍiwen. Øisª Íªs ª hªn�Í-ihªkk�n ª§�l f�ll-irrum�n d-tª§liwen ti f�llª-n�Í dd-tiÄunen. Ãddoob�t �wªdæm ªd-�moos �¬¬-�ddin �ziz�bben «k�lªm», uhæn w�r t-illª ª osªÍ d-Ãlmªsex. Ãddoob�t ªd-�moos �nªxÜªb n-ÃlænÁil ª-s ijª ª-wen, w�r t-illª ª


164


ohªr d-Ãlmªsex. Ãddoob�t ªd-�moos ªn�mmª§ªl n-is�lªn n-�lxer d�Í-ik�llªn, ª-s ijª ª-wen, w�r t-illª ª �ssirt�y d-Ãlmªsex. Hªkd ª-wen-d�Í, w�r t-illª æmmæk, w�r hªk t-illª æmmæk s-t�moos�d �lm�ssexi ªr s-ªd-izzªÍ Ãlmªsex d�Í-ulh-net.

Øisª Íªs ª ijrªw�n t�dªbit n-ª§æmmi§æl n-tælmæssexæyª tª n-tidæt w�r-iwer �lÍib. Ãm�rª-hi, ænhæyw�t ª-wª ijª i-wª t-ikf�n tidæt: ªd-t-dd-iddæk, izuz�Í Unfªs ƒ�ddij�n d�Í-ulh-net. A-wen-d�Í ª f�l �m�rª d-izzªÍ ulh-n�k, iddªr d�Í-s, iddªr-ªk dªÍ i-ªd-k�y-isæddubæt iji n-ª-wª s-ibdª indªr-ªk. Æntª-i §�ddij�n, �moos-ªk-dd �m�rª tæ§§ædje d�Í-�ddunyª s-ª-wª s-k�lª inn�qq, �bªs isikrukiÄ. Æntª-i n-em�rn, �moos-ªw�n �m�rª t�rnª t�ynªy�t k�w�n-hªkk�t ª§�l f�ll-tim�yy�ll�len n-Iblis d-�ddunyª. Æntª-i Íur-dd-tæmdª t�rhª tª n-tidæt, ªd-k�w�n-isæddubæt t�rhª n-�ddin�t d�Í-�ddunyª d�Í-intªj munk�†i d-mun§�Íi. Æntª-i dd-ink�r�n jer-inæmmuttªn, t�mudre tª-net ª-s tª-n�n�Í �m�rª.

A-wen-d�Í ª f�l wª �sl�swen imªn-net, ikfª t�mudre-net Em�li Øisª-i dd-os�n immªÍ i-�ddin�t-wi �ssujj�lnen i-ªd-t�n-iÍlæs (Luqª 19:10), ifl�s-t s-ulh imdªn, ªd-t-isæddubæt æntª-d�Í t�dªbit n-um�Í i-wi �ssujj�lnen i-ªd-t�n-dd-ªwæy s�r-s, iÍlæs-t�n. Wª ifh�m�n ª-s �ddoob�t ªd-t-�kf M�ssin�Í turhªj�t n-ªd-ilwæy s�r-s �ddin�t iyy�Ä, ªd-ijjæ§ �rrªm�t t�mudre-net, tumªs-ªs ª tæhª temÄe.

165


W�r hin-tættæw�m ª-s kud-d�Í Øisª ª§�l-i-d�Í izzªÍ i§ænnªw�n, w�r-�shªnª imªn-net d�Í-ulhªw�n-n�w�n, izzªÍ-t�n ænt�neÄ-d�Í. Iket-di d-itæffªl inæÜÜulªb, h�rwª w�r-immæÄk�l s-i§ænnªw�n, inn’-ªs�n:

«Ãqqim-in ª ænÄ�rr�n i-ªd-�bªs hi-h�nn�y �ddunyª, m�§ªn, k�w�neÄ, ªhi-hªnn�y�m f�l-ª-s, æddªr�Í, tæddªr�m. A§�l-wen-d�Í ªd mªd-tælmæd�m ª-s n�kk �rtªy�Í d-Abbª, t�rtªy�m d�r-i k�w�neÄ, �rtªy�Í d�r-w�n dªÍ n�kk» (Exyª 14:19-20).

Ãmmuukk�n ª-s is�lªn-wi-d�Í, or�w�n-dd s�r-k ªsæstªn �ynªy�n. Tæjªnned d�Í-imªn-n�k: «Mª s-æleÍ s-ªd-t�j�Í s�r-i dd-or�w�n imrª§-wi-d�Í? Mª hi-iwªr�n s-ªd-t-§æmmi§æl�Í i-ªd-ænhæy�Í tihusªy n-tªr§iwen-ti-d�Í d�Í-t�mudre-nin?» Asæstªn ª-wen ilªn ed�¬¬-net! Isªlmªd ª-s dihª t-tælled tæh’-ik tijyª n-ª-s t-ilª ª ibÄªn immun i¬lªn f�ll-ª-wª issªn �¬¬-ªdæm s-tªyætte-net d-ª-wª inh�y s-imªn-net d�Í-t�mudre-net. A ikk�s immun eÍ�f n- �wªdæm Íªs ª ihª, w�r t-i§æmmi§il d�Í-t�mudre-net, ªdi§ w�r s�r-s dd-imdª immun h�rwª. Immun wª n-tidæt isilællun �wªdæm, t-ihªkk�n ª§�l f�ll-h�r�t iket-net, �nnuÍm�t n-M�ssin�Í ª t-ihªkk�n. Immun wª n-tidæt, tæh’-e t�mªyit, issªn tænnª n-: «�lxer �jjeen M�ssin�Í, �mmoy�Í-ªk!»

Ãlmitªl n-ª-wen ª-s kuntª tidæt-d�Í ª-s tækkªs�d �§§�k d�Í-ª-s hªk-in-in§ª Øisª

166


ib�kkªÄ�n-n�k, ªdi§ umªy-ªs, �j-ªs �lxer �jjeen, tªnæmmirt. Umªy-ªs f�l-ª-s tidæt-d�Í ª-s �moos-ªk-dd ª-wª s-hªk-ind�r ªd-t-tumªsªd. «Immun w�r t-illª ibª-net ed ere t-w�r�n ilª, w�r t-illª æmmæk f�w s-ijr�† i-M�ssin�Í» (Ø�brªnit�n 11:6). Øªs wª irh�n ªd-ijr�† i-M�ssin�Í, �hhu§§�l-ªs ªd-iÜÜæf t�mudre d�Í-�nniih�Ä immun, d�Í-t�nniih�Ä t�mªyit i-Em�li Øisª d�Í-tæssæbª n-ª-s hªs-i¬d�h d�Í-h�r�t iket-net.

D�Í-t�kªrÄe-net tª ikt�b i-imumæn�n irmªs �lÍizªb�t d�Í-�zz�mªn-en d�Í-tæssæbª n-�lÍ�dªl�t-n�s�n d�Í-ªlkum i-Øisª, �sm�t�r-t�n �n�mmª§ul BæÜrus, inn’-ªs�n: «Ixkæmet Ãlmªsex-i n-Em�li d�Í-ulhªw�n-n�w�n…» (1 BæÜrus 3:15). Tifer-ti-d�Í ª-s ªs�fªr n-ere irmªs �lÍizªb�t ª �moos-d�Í. Øªyæm t�n�t-dd-kittæw�d. D�Í-h�r�t iket-net, ækkæs�t ª§§�k d�Í-ª-s tidæt-d�Í ª-s ixkªm Ãlmªsex f�ll-t�mudre-n�w�n.

Øªym�t dd-kittæw�m ª-s M�ssin�Í d�Í-ÃÜÜªrex wª �ræw�n, isæm-net iyy�n: «Adunªy». Adunªy, �lm�Ínª-net Wª n-iyy�n, Em�li, meÍ dªÍ M�ssi-k wª �nniih�Ä�n d�Í-t�mudre-n�k. Ãlm�Ínª-wen-d�Í ª ihªnn�y BæÜrus ª-s �sm�t�r imumæn�n d-ªd-ixkæm Ãlmªsex-i n-Em�li d�Í-ulhªw�n-n�s�n.

Ãwªdæm wª s-tidæt-d�Í ª-s ixkªm Ãlmªsex f�ll-t�mudre-net, w�r t-ihª �§§�k ª-wen, ªd-inkælwæt. W�r-e �yy f�w ªd-t-ibÄ�n d-tªssªÍt-tª ijª d-Em�li Øisª. Æntª-den-d�Í ª-wª hªw�n-ihª

167

ællællu wª n-tidæt i-ªd-tudªbem iji n-tªflæst tæmdªt d�Í-Em�li d�Í-timÍutªr-n�w�n. Ikt�b ªmumæm iyy�n s-isæm-net ¥urÁ Mateson (Geor¬e Mªtheson), inn:

Em�li!Ãj-ªhi ªkli-n�k, dihen ªd-umªs�Í el�ll.Ah�Í d�Í-i t�kobª-tª f�ll-�sim�¬�¬¬�y�Í,dihen ªd-umªs�Í em�rn.

Ænhæyw�t, �ddin�t �jjootnen ordªn ª-s ªj�rªw n-imªn wª n-tidæt, ªd-�j �wªdæm wª n-t�Íªlje, ilªl Íªs erhet n-imªn-net. He k�w�neÄ, i§k ª-wen! Aj�rªw n-imªn wª n-tidæt ªd-udªb�t �wªdæm iji n-ª-wª t-iwªr�n w�dden ª-wª s-irhª. SiktoÍ-k�w�n-dd tifer ijª Bulæs ª-s inn�: «W�r t-tællª t�nfust s-w�dden æ§t�f�Í-dd d�Í-s imªn-in d�Í-tæssæbª n-t�rnª tª hi-ikfª Ãlmªsex.» (K�l-Fælibb 4:13).

D�Í-t�tubt tª m�qq�r�t tæj�t d�Í-ªw�tªy wª n-1859 d�Í-�kªll wª n-IÍlªndi wª n-ªf�llª, ªfÄ�n n-�ddin�t ª ækf�nen tidæt Ãlmªsex. I d�Í-s�n �tub�n-d�Í, ªd-�j ª†�†lo f�ll-t�kªrÄe n-tªjuhe n-immun tæktªb�t. Ãzz�mªn-en-d�Í, �sm�ls�n �ddin�t wi �tubnen tihusªy n-�lxªl n-t�mudre-n�s�n f�ll-æddæwæl imdª. T�mmutt�y tªlÍª f�ll- �ddin�t, æbÄ�n d-ibª n-t�krªkiÄt d-�lf�Í§ª-n�s�n.

A†�†lo-n�k wª t�qq�d�d f�ll-tªjuhe n-immum-n�k tª-d�Í, w�dden æntª ª k�y-itªjj�n d�Í-�lÁ�nn�t, w�r- �moos Íªs ªr isæktª n-ªsæddættu


168


n-ª-s tidæt-d�Í ª-s tækfed tidæt Øisª, tom�n�d s�r-s, tæjed-t æssæbªb n-ten�§§e n-ib�kkªÄ�n-n�k.

«Dªl�Í M�ssin�Í-i n-M�ssi-s n-�lxer, dªl�Í-t æntª-i dd-issænk�r�n jer-inæmmuttªn Am�Äªn-n�n�Í wª m�qq�r�n Em�li Øisª-i s-hªn�Í-ikfª ª§ni-net �rk�w�l n-tªssªÍt t�ynªy�t d-M�ssin�Í. Idhªl-k�w�n M�ssin�Í iket-d�Í-n�w�n i-ªd-tudªbem ªmi§æl n-ª-wª ol�Í�n iket-net, t�mª§�l�m erhet-net, tæjæm h�rkuk ª hªs-ijrª†�n d�Í-isæm n-Øisª Ãlmªsex-i �niih�jj�n d-semÍªr h�rkuk. Amin!» (Ø�brªnit�n 13:20-21).

A-wª t�kªrÄe n-tªjuhe dd-fªl�t ere iÍr�n ælkættªb-wª-d�Í d�Í-�kªll wª n-Hun¬ªryª (d�Í-Irobbª). Inn:

«Kitªb-Ãlmuq�dd�s d-ælkættªb wª n-Ri§ªr Benet (Richªrd Bennett) hi-dd-t�ssªw�y�m, æjr�w�Í-t�n. ÆjeÍ-ªw�n �lxer �jjeen. ÃÍreÍ ælkættªb wª hªn�Í-itªjj�n is�lªn n-um�Í i-M�ssin�Í d-tuksæÄª-net. Øªyª d�Í-s �ÍreÍ-d�Í, ªd-t-

zæjjæz�Í d�Í-Kitªb-Ãlmuq�dd�s i-ªd-�kn�Í ªf�hªm n-ª-wª s-æleÍ s-ªd-s�r-s ªmæn�Í d-mªf�l æleÍ s-ªd-s�r-s ªmæn�Í. Tªjuhe-nin ª§�l-i-d�Í æntª-dª: �tub�Í, ækfeÍ tidæt Øisª Ãlmªsex, �moos�Í ªmumæn. Issæjr�h-ªhin dªÍ ælkættªb-i-hi ªkuyæd d�Í-immun wª hi-iwªr�n hund�Í hªr æmdun�t tiÍ�rrªs-in f�ll-�rori n-�kªll-i-d�Í. Ãhuul�Í-k�w�n-in!»

– T�kªrÄe ª-wª dd-�sisªw�y �hªlæs iyy�n i-ªr�jo wª s-itªw�nnª: «Trans World Rªdio»

170


Øªyªt�n dª-hi k�y-ædh�lnen d

Í-tªjuhe n-immun-n�kÃsim�t�r�Í-k�w�n d-ª t�n-t�Íræd

Íæræd-n�s�n 171-172.

171

Tªjuhe n-immunÃm�rª, Íur-tª-d�Í, æjeÍ M�ssin�Í, Abbª-wª hi-il�n:

«… t�qq�l�m Äªr�t �±±�n�m�n i-ªd-tªmª§ªl�m erhet n-M�ssin�Í-i iddªr�n �ddutten».

(1 K�l-T�slonikª 1:9)

Ãmoos Øisª-i n-Rure-s n-M�ssin�Í Em�li-nin d-ÃmªÍlªs-in:Øisª, �tw�±l�b f�ll-tªjættewt, «iÄk�l-t M�ssin�Í s-imªn-net, �sÍ�ym’-e

dªw-ªÍil-net i-ªd-imnukæl, umªs ÃmªÍlªs f�ll-h�r�t iket-net…»(Ijit�n n-inæmmu§ªl 5:31)

Ikf’-ªhi Unfªs ƒ�ddij�n t�rhª tª dd-f�l�t M�ssin�Í s-t�noflªyt:

«M�ssin�Í imªn-net ª ij�n t�rhª-net d�Í-ulhªw�n-n�n�Í s-t�rnª n-Unfªs ƒ�ddij�n-i hªn�Í-ikfª».

(K�l-Romª 5:5)

M�jr�d n-M�ssin�Í ª-s enæsdebbªr-in:«Ælkættªb�n, iket-d�Í-n�s�n, M�ssin�Í ª t�n-dd-�zz�bben s-t�rnª n-Unfªs-net i-ªd-t�n-tæhª tænfª toolªs, d�Í-is�lªn

n-teÍ�re d-ªsæbbæ¬¬u d-ªsæmm�qq d-ªsæssiÍæd i-ªd-ælmæd�n �ddin�t iqqud dªt-M�ssin�Í, udªb�t u-M�ssin�Í ªmi§æl n-e d

t-ill�m em�rked ijrª†�n i-M�ssin�Í»(2 Timoti 3:16,17)

Ad-tumªs tªmætte n-M�ssin�Í tª n-�lm�ssexit�n tªmætte-nin«Tªmætte-n�k (n�m) ª-s tª-nin, M�ssin�Í-n�k (n�m) ª-s wª-nin».

(Ritt 1:16)

Fellª-nin Em�li. ÆkfeÍ-t t�mudre-nin iket-net i-ªd-d�Í-s �nn�h�Ä:

«W�r t-illª d�Í-n�Í ere w�r�n idder ªr i-imªn wi-net Íªs, w�r t-illª dªÍ ere mªd�n �mm�t ªr i-imªn wi-net Íªs. Øªs kuntª næddªr, Em�li ª-s

Tªjuhe n-immun-in

172


næddªr, kuntª dªÍ n�mmut, æntª ª-s n�mmut. A-wen-d�Í ª f�l jer-næddªr w�lª n�mmut, Em�li ª hªn�Í-il�n»

(K�l-Romª 14:7,8)

ƒ�mªd is�lªn-den-d�Í, ªdi§:«Øur-ª§�l-i-d�Í, sænnæfræn�t ere wª s-t�rhªm ªlkum d-�lxidm�t-hªs… D�Í-ª-wª hi-dd-iqq�l�n n�kk d-k�l-eh�n-in, Em�li Íªs ª-s-e nælkæm,

n�xdæm-ªs»(Yo§æwwª 24:15)

Alkum ª-wen ijªn:S-ulh imdªn:

«Kuntª ill’-e ª-s n�ddoob�t ªd-s�r-s n�bb�r�j, w�r t-illª ª �moos kuntª w�dden ª-s w�r t-illª ª d�Í-næ§§�k imªn-n�n�Í, tªjuhe-ten-d�Í ª hªn�Í-

sªlmªd�t ª-s ª-wª næjª d�Í-�ddunyª hªkd-d�Í ª-wª næjª jere-w�n iket-net, oÍªd»

(2 K�l-Kuræntª 1:12)

D-ænnæy�t imdªn:«Tªmætte-n�k, tæbdªd, t�ddirr�b iket d�Í-net. Tæjbªs, t�qqªl i-t�sins�Ít-

n�k §und ælÍæsk�r»(Ã††�bur 110:3)

H�rkuk:«Ændek Íªs ª-wª-d�Í hªn�Í-e-ibÄæw�n d-t�rhª n-M�ssin�Í tª hªn�Í-ijª Øisª? Ak tiræmmªÍ meÍ erk æmmæk, ªk �lÍizªb�t meÍ lª† meÍ Íællæl, ªk

mi§i meÍ t�kobª? W�r t-illª f�w ª hªn�Í-e-ibÄæw�n d�r-s, ª �moos-d�Í!»

(K�l-Romª 8:35)

A†�†lo-n�k: _________________________________________

A§�l, ew�r d-ªw�tªy: _________________________________

174

Maintenant, nous vous encourageons à lire la suite de cette œuvre de l’auteur intitulé:

Comme une personne peut être fascinée par des recettes d’un livre de cuisine et malgré tout mourir de faim, ainsi vous pouvez être fascinés par des recettes bibliques pour

mener une vie de succès mais demeurer tout de même spirituellement mal nourris!

“La nourriture de la foi” est un manuel biblique écrit pour vous aider à digérer la Parole de Dieu de vos mains à votre

tête et de votre tête à votre cœur.

Publiée par: Cross Currents International Ministries

Distribuée par:Trans World Radio - Afrique de l’Ouest

B.P. 2131Abidjan 06

Côte d’Ivoire

RICHARD A. BENNETT a exercé son ministère dans les églises, à

travers des conférences, dans des instituts bibliques, principalement en

Amérique, au Canada, en Europe et en Afrique pendant plus de quarante

cinq ans. Ses enseignements bibliques ont été régulièrement diffusés

pendant une vingtaine de ces années en direction des cinq continents, à

partir des stations de radio missionnaire Trans World Radio et de far East

Broad casting corporation. A travers des ministères stratégiques, Richard

et sa femme Dorothée désirent sincèrement aider les peuples à connaître le

Seigneur Jésus-Christ ressuscité, de façon plus intime.

“Pour en tirer le maximum de bénéfice, la nourriture

spirituelle doit être appréciée, appropriée, et assimilée. Et

c’est le déroulement de ce processus que nous montre Dr.

Richard A. Bennett.” Dr. Stephen F. Olford

RichardA. Bennett

BennettPour bien N

ourrir sa Foi

Pour bien Nourrir sa Foi

CCIM

Cross Currents InternatIonal MInIstrIes

Pour bien Nourrir sa Foi Pour bien

Nourrir sa Foi

Documents

Ãlkættªb-wª-d Í, ttiirÁ m ª§ l-i-d Í d Í-57 ªwªl n ...d Ítersæmm ªwen-tin-d Í. Ij r ddin t jjootnen s-ª-wª iÜÜªf i-ªd-is rÍæs t mudre-hªs n. Tªdhælt-n s