32
ت اوي ا مة ا د/ ر رواب 2008 : ) ( : . . . . y Summar It is beyond doubt that Islam first rights in general and make it a privileged position in spirit and purpose of his call paramount. There are many Koranic verses that attest to honor the rights and care and appropriated what is deserved care and attention. This principled position within the year, it was natural to devote Islam distinct importance of vulnerable people, living or special situations because of their social or physical suffering. This means that Islam in his message beyond what prevailed in several civilizations, have a different vision also came to the so-called language in the modern Arab Disabled Persons, or the more modern term, persons with special needs

fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

  • Upload
    others

  • View
    17

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

��ر / د � ���ة ا���م ��وي ا�����ت ا����� رواب

������� ���� ����� �����–���� 2008

������ ����� � ���� ����� ���������� ����� � ���� ����� ���������� ����� � ���� ����� ���������� ����� � ���� ����� ����

������� : ��� ���

������� ������� ��� ������� �

���� ���� ����� �����)�������(

�!�:

���� ����� �� � !�" �#� $ �� �%�&� ����� ���' ��(� ������

)*+�� !*��� ���,� �-.�/� !&�'� . �- & �&�� ��1�2�� 3�4� �/ ��5��

������ ���& �*' !� ������� ��'� �� !� 6/� �/ ��� !((&�

���&/�� .�7����� 8#���� �9/ 6��

+�� �� ��� :����� ;( �� ��� �� ����&��*� <�%�&� <��/� �����

�� :� ��� <�(� <�'���� �� � �9�� �-&����� �� �'��&�$� �-����� ����

������ .�� =� !&*�� ��. ����� ��' �. <��7�� ��� ��� %���& �� !&����

��9� >�� �# :3����� ���?� �@��� ������ �?*�� �. ���� ��� �5������&� �� :�#����� ;� ,�� �5��

=�9 ;� ,� :�5���3���&�$� �(���.

ySummar

It is beyond doubt that Islam

first rights in general and make it

a privileged position in spirit and

purpose of his call paramount.

There are many Koranic verses

that attest to honor the rights and

care and appropriated what is

deserved care and attention. This

principled position within the

year, it was natural to devote

Islam distinct importance of

vulnerable people, living or

special situations because of their

social or physical suffering. This

means that Islam in his message

beyond what prevailed in several

civilizations, have a different

vision also came to the so-called

language in the modern Arab

Disabled Persons, or the more

modern term, persons with special

needs

Page 2: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

���� ��*��� � A��4� �*� �*�� �'��&�$� � ��� B��5�� � ���5�� �������

����12 2008 �#ان –���() آ$� ا&داب و ا�%$#م ا��"��� و ا��

�""""��#��� :

�9/ C��� :�.����� �' <�*� <�.�&� 8*&& )����� ���� �"� ���D * �*���� !��� )���*� <��DE� C�&���� �. F����$� �' G%��� �� �-.

<��*?� :��*�� ����� ��#�# 6�� ����� �5@ !*�� ��� :������ !.��E��*�� :��,�� �%���� !&�� !D�� ��D-�� 3��&� :!&��(" )����� ��9& �

<��#�2&� <����� ���% !*�� ��� :!��&�� ��� : ��" )����� ��E� �/ G9/ �D. +��D�$� �� :>����� 6��� �-�*? ��E� �-�� E���� :C�&���� !&�E� )����� ��" �E� $ !��� C�&���� �� ��� :���&��� C�&���� ��7��

�*��� ; �� ��" 8'�� �9/� :!*' ���' !�� H��� �*' 6� �.����� �D�" H�D��� �E� �7����� 3���&���� ��. :! ������ )����� ��%' �� �9" �-/���� I���� J � :!���& A� �+&�� � ��" �-&�E� �%����

�-� ��K��>�2&� L9M�: )�D���� �� <���@�� :��+�� �'������ 3��9 ���E��� G9/ �� �5N&��� �O�� C�&���� !� �--�� �&�� 3��: <�����" ���%.

!D�� �/��2&'$ 3���� ����& �#����� I�� ��� 6� :��(2��� %����� �D-���� �D� �*���� 6��� A���� :��,� !�#�� �� ����� ;��� ��� )����� ���� 6� && �#����� ��" :���2�� C�&���� ��E�� :C�&����

" �E� !*��A�?��� +���� 8��� ��E� ������ C�&���� ��.

����� 6�# �� ������ ��" �*/���� �(��� �. H���� ��E� 3��� :��9& ��7�. �/����� H�� 6�-� K�� �-. :>���%�� ��2&�� ��E� �#������

L����� 8� ������ �+��� �� � &���� 8��� �9/ ��" 8��: ��9�

Page 3: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

��ر / د � ���ة ا���م ��وي ا�����ت ا����� رواب

������� ���� ����� �����–���� 2008

�� G���& �. ��+�2�� �� 6�,� A��&& ������� �5���� 6�# 3��� A���� ��7���� :F�',�� ��',� �� <��92& ��9 6�� ��� �-���. :��9',� 6/�

!&�'� I����: C�&���� ��E�� C�&���� ��" )����� ��E� 3��� �9" �*& :���2�� ��E��� G9/ A��(� �/��� A���� ��� 6/ ���� :)����� ��"

��&��� A�*2��� �� A���� �N� 8�&�� �� A����� �� P������ ��� ��:3������ G9/ A��(� �/��� ����� �2. �/�Q �� �N+� 8� �-*�� 6�

�� :�-&�$� A2' �/� ���� 8����� �$�,� ���'R� ��2& �+���" 3�����+��� S���*� <����+ ���2�� �. �-��& . ������ �(��� ����� >��

� ������ J�(� �� �?�� =9�� )�+�� �-� J���� :�-*� �� �*� T+�� �. ��+�� �2�� U�% �� �*�� !*' V� �*( 6����� U�+&��� :!��&& ����&�� 6E �. ������ ���&� :J�#� ���. �/ �� 6� C*&2 ��� :H����� J&. �� ��� �(� :H���� ����� 6���� >��-� ����� �� ������ ������

���� ������ ���� !'��(� �*' A���� �*�� !*' V� �*( ����� 6� �K�# �����. :!�� �� �-*' ����� 6+&� ����� �*' !�� �� ��*+� ����� ��/ :���/ $� ��( $� L��' $ �� �*�� !*' V� �*( 6����� 6� G��� )����� H� :!*' 6� && )����� ��� 3��� =9�� 6�,�

������ C�&��*� <���9" ��� 8� �� =����� B���� �9/ �, <����' ���&� ������ )��'� A7� &� L����� �� 8� ��� ������ �+���� 6��� �&N� :%����� �-����" �� C����� �*���� 6��� �9/ $�� �-���� 6� �� >�� �� �-. ���&&� 3�'�� �-+�. �*�� !*' V� �*( V�

:�-����� �-���, �/����� �&�� ������� �2�� �� ���&� ���* �-*��������" 1ً. I���� C#� �� 8�� �*�� !*' V� �*( V� 6��� 6�2

Page 4: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

���� ��*��� � A��4� �*� �*�� �'��&�$� � ��� B��5�� � ���5�� �������

����14 2008 �#ان –���() آ$� ا&داب و ا�%$#م ا��"��� و ا��

A�(��� �*'] :�� �� �-� V� �O�� $" :!#�. ��. ��� :L9� !�( �*�Y��-#�� ��� �� +�& ��� !���9 !�' 3+�� !&�7� . [ =����� !���

�������� ��� B�� �� �*. �*�� !*' V� �*( V� 6��� 6�#]: V� K�"6�# :����� ��-�� !&��' ��(. !&���� =��' 3*&�� �9"[ )=����� G���(

V �����} �5 �+ �� ������ )* ���� :!D2* >� 6� ���� =9����� !��� �� !. ^��� :G��� �5 :�-� >�� �� ���� �� !*�� 6�� 6

���� & �� <�*# ��7.,�� ��(�,�� C���� ��� {)���DD���:7 9 (2 G����67�2�� �/� ����&� !����� :} =9�� ����� ���� ��Q �� ������ �-� �

���� >� �� ���( =� �. ���D�. ����. �2* {)��+��$�:6 8(3. �/�67�2�� :}��2& ���� �. ������ ��2* �2� {)�&��:4(4 (�� �*' �*��� �*

�*'� :�����*� ���� B������ ��4�� ���,� �� ���� !����� G��' L�&/� ��� !���(�� !�1��-� ���� �� ��"...^�� ����: ����� G9-.

�� ���� �2�� ����&� !����� V� G�&�� �� ����� �. �-&��� ��(#������ !���� �� >%� �� !D.��+� �� 8�+ �� :!�����...^�� V�

!����� !2* �. �9.���� �7 ���� ���&��� �����: G9/ 6��� �� 3��� �#� !*' ������� �-2��� ����,� �/, <����� :A�(� 6�� L�*�� >̀�%' ������� �� ��� �*�� 6� �*' A����� ���� :G�'�� !*�� ��� :!*/� �*'�

� ��� �� ��9 �. A�&�$ ��"� :V� �/�&�� V� �� �R. A��5��� �D�, �*�&� :��� �-�%�� �/��( �. ����(�� ���� �� :��� �.���� �*' !�� a6��� !*� �9/ �� C�� �� V� 6N��� ��� �-��(� �. ���(���

�*��� C���� �/ !�" ����� !�&��.

Page 5: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

��ر / د � ���ة ا���م ��وي ا�����ت ا����� رواب

������� ���� ����� �����–���� 2008

1� $�% ��&'� (�� ��� ��)'�*����+� �,���:

1�1 ���-� .���� : "����& �?*�� �. �#�'� C����� ���2�� ��'� �N&�� .�#�'�� J*+(� � � /�0 �'��&�$� I.��� 3�� � :��*&��� !��� N�

�' ���&& �&�� ���5�� ��'� A�2��� �� �'��&��� 3������ ����� %���� . �/ �������� ��E��� �� ������ ��2�� ��' A�� =9�� ��&���� %���� ���*� .� �/ �

�� 6��&& B�� %���� �-��� �&�� 3��2���� )7���*� ������� ��&��� ��������&��� !&#�+ 6+� ��� !� ��E� L�&�� �(#�� . L��� H�# �/�

�� ������ ������� �� ���� =� �. ����� �#�+ �. ;2���.

1�2 .���� 1���� :I��&���� �" ' =�+� �&�� ��*&��� �����*� �-*J*+(� "1����" (handicapped) 3���&��� �/����� �� ����� ���

�-&$���� �. �-�� ��. 8*&& �� )�&& �# �&�� 8�&�� ��9� :�-������-� 3�� �&�� ���&�� 6������� +���,�� ����,� .�2. ������ �. �����

��� �#����� �*' ��2*+ "������" (disabled)�5 : ��9 ��� 3'�65� 3��*+(� "2���#���" (crippled)� :"%��3��" (abnormal) :

�"2������ ��4" (exceptional). 3���&�� �5�� ���� �&� <�'� �/ �4� "2������". J*+(��� �9/ ����� 3���& �2. ��9 C�� ��. 3�*&��

�-�� .�* �� 3����&�� G9/ �� �� ��9�:

5�� .����1 *����5��)1980 �1990� ( 2� ��,�� 2������ �����

�3� 6����� 7����� ���8��� ����� 7����� (�)9�!� )�5��� �9/ 8�' �#�'��87�E��� �� �5�� �� ������ ��2�� �*' ����� ���2�� ���& �� �2& �-�N� �&��

Page 6: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

���� ��*��� � A��4� �*� �*�� �'��&�$� � ��� B��5�� � ���5�� �������

����16 2008 �#ان –���() آ$� ا&داب و ا�%$#م ا��"��� و ا��

*' ���2�� 65� :����� ���*� ����,� 3������� �� ��&�&H����� >��&'$� �

���(&#$� �+ �,�� �'��&�$� 3�#���� ����%�� �� ����� �9�/� ;*�

/�0 �/ H� )����� �� ���-� �� ���# �� <���' �� ���� �2. =9�� ; ���5�� �� . �22��� )�����. �/ �' :��&�� 6� �� :%�� =9�� ; ��

3�9�� )2�&� J����� %����� �*' ���2��U�� "� c���2&�� ���(� 3��������� �� �� �� !��� 6�� �� C+&� �. ����.

2� ��,�� .������ ������� (���� ��:��:

6/N&�� ��&�� �. ��' ������ 6���� ��&@� G�#� =9�� �#���*� ��-���1955�� �4� �&� <���� 6�% �� � J*+(� "1��" G���� : 3(2� ��.����"A���� 6�' �*' 6�(�*� !&� ���2&�$�� �/��� ��&� <�*�. <�(2� !.

�*2' �� ����

��% �,��� *����+�: �9 8��& ��� = �-�N� ����' �(��� 3���&�$� �� �(( �. +��&��� �� =����� L�&���� �' ��.��� �9�� ���.,� �7���

���� �� �5�� �� A��� �. �� :;7�(�� �� �&�� ������ ��" :�( �� A :������ �-���#� ��" ��2 ��' 8*&& :�(� 3��� ��" �-&���&�� �&�&

).��&��� ����� �� !Q�*� �-��� �� �(#� )2�& �*' �-&�'���� ��9�."5 <� =���� >� �?��� �) �#�#��� /!� 1���� : �� �*���� �� �*'�

�. �.1 �E'� �/ V�� ����� �*' )����� 8��& �� 3��� �9R. I�,� !� ��@� <���@.� :<��(�� :<���� !� )* V� �, �.���� !�� �*'�. �22��� !2* =9�� V�� ���� ��9 6� 6+�. �2&���� !+��( C�&� :G����

Page 7: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

��ر / د � ���ة ا���م ��وي ا�����ت ا����� رواب

������� ���� ����� �����–���� 2008

����& 6�# ��@���� �(���� C���� G�+'�� G���� :} �2������9 <��5� ��-��� H���� ���� �� :�-� ���(� $ �'� �-�� :�-� ��-2� $ A�*# �-

��*.�?�� �/ �7��� 6�� �/ 6� ����,�� �7��� �-� ����� $ ��91 �-�� {)8��',�:179(6 �*. G��@.� G�(�� !��� 6d+' =9�� �.���� 6�� �9-.

:A�� ��� :��D�+�� �. ��9� !����� ������ ����&�� $" !� ��&����� :U������ �D���� +� �� !�� B� !�� <$�� ���� ��9 C� ������

�� �9" !��� ��� ��9�� :e8*�� )�*� !�R. ������ ���� :8*�&�� ��� �2V�� <�9�' ������ �� <$�� ���� 6����� ����� �� !� V� !�*� . ���. !*��&��. G�" V� !��� =9�� !*2'� !����� ���&�� !�R. ��@��� )* ��

!�: �� H����� G9/ �� ��D��� !�*� �� ��@��� �*' V� �f�# �9"��/��#� �/���2�� 8*�&�� �� !�' +2� !�R. G�+'� �&�� g������: �" �5

��(��� �2. �/ �22��� ����� 6� �(��� �2. H� �22��� �*' ����������� :}�&�� A�*2�� ���& ���� :��(�,� ���& $ �-�R. ���(�� �. {

)h���:46(7 �� :6�&2� F� $ =9�� ��2��� 6�* ��� �� F�',� �"� ����� ���2�� A��( �� <��i*i2�� A+�� <$�� ���� � $ �/ ��-�

����&� !����� V� �(��� �. g������ G9/ ��D&�� =9�� . ��� �,�:�(�� �. !*��&� $ ���� <��#�. �*���� j&�� ��� ���� G9/ k� g���

��+ �� ��� �. �/�dk�� : :!*2' �� <�>%� �2. �� H� �22� )�����. V� �2�� ��. ��# !�� ����+ !����� �� ����� �� :!���� �� <���� ��

V� �'�+ �*' ������ :���� �� !� : �� �22��� �*' )����� ���"��. :g������� ��@���� �(���� C���� V� !#%� �. �E��� �' �-*+

Page 8: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

���� ��*��� � A��4� �*� �*�� �'��&�$� � ��� B��5�� � ���5�� �������

����18 2008 �#ان –���() آ$� ا&داب و ا�%$#م ا��"��� و ا��

������ A��� �(��� �. �-*��&��� ����� ... ����� �� V�� 9���.�$9��� .

� @�� 2� (�?< >� 1!� @��� A2�� >� 1!� (�: !��� V� 8(� !����� !�N�}!2* >� 6� ���� =9�� {)������:7(8 :������� A� !��� :

�� :H���� :��7���� �� ������� 6�.3�#�*��� �7��� :�+��� :��� .. V� ����� :��7���� A� �/� :I�,�� 3������ C�� �-. c�-2��� �-��

H����} �� ����5�� ��� $" !����� �+ �7�+ $� I�,� �. ���� �� ������ l�Y �-�� ��" �5 >� �� A�&��� �. ��+�. {)����,�:38(9 ��. 6��

�#�*��� G9/ ���.� �� :A*���� :����9��� :�������. :!2* ���N. V� !2* 3 ��� C�(�� U���"� :������ ��Q �. ���� 6�� :������� :� ������ :������� ��9�� A� �/ V� �� ���� :!&��# �E'� :!����� V� �*' 6��� �*' 6� ��2&�� ��Q �. ��9 �� >� 6�� :������ ������ A� �-. :��?(��

�������...^�� ���( 6��N� 3�#�*��� �7�D� �� ������ V� ;&� �#� ��� :8���%�� 6�� �� 6��� �9/� :�*�� �*' <��7�# !*��. :�-�����

�-/��� �*' <���Y� C��� �*' A����� �� � � ... <��/�E !i&�m n� 6������ �� :8�(�� �� :�� ��� :S��� !+? =9�� ������� �+�� 8�� :��

!� ���D��� �� G�Q ��&�� :������ 62���� 3������� �7�� �*' !*�.�} 3��+�� �� �/��#%�� ������ ���� �. �/��*��� ��1 ��� ����� �2��

<���& ��2* ��� �5� �*' �/��*�.� {)>�����:70(10 ��2* �� V �����.:��E��� !��� �� ��$�� �� �*' V ������ :<�� � ����� !����"�.

Page 9: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

��ر / د � ���ة ا���م ��وي ا�����ت ا����� رواب

������� ���� ����� �����–���� 2008

B� ������� (���� C��� � �4� 6�2&13 3������ ���� �� : } ��5��� ��9 �� ����2* ��" H���� �-� ��.���&� 67��#� <���� ����*��� �"

���2&� !O*�� ��' ������{ :����� �/�� �/ ��9 �� ��� ��" ����� : ��,�� � ���� o���� :��������� 6����� ���� :����� �-� ��" ���*����

������� �-� 3>�� �&�� �*���� ������� ��*�� ���&� �/� � ������� . �"!#����� )�*��� ������ ��2� ����& �4� G9/ �. A�+�� ��� ���+��

)�5��� ��9( �.�25�� !&�.�&�� :)67��2��� A�� �� (!*' �������� J#�&���6'��&���. p�*�� ��� ������ ���&�� )�2�&��� :3������ �*'� 6�&���

�*'� ��*��� ���� ��� 6�.� g�(�� =� :L�2&�� 3���� . �� �� �9�/��/ H���� ���� � !&N-� �&���� �� �*��� �� �����"!����" A��( �/ 6� :

������ �.��� =� :L�2&�� ������� �/��� �. ���� .@& ��(&�� �9/ �1 G��:��$��� )�'� ��2�� H�� �. L�� �4� �/�70 �&�� >����� ���� ��

6�2& : }���� �. �/��*��� ��1 ��� ����� �2�� 3��+�� �� �/��#%�� ������ <���& ��2* ��� �5� �*' �/��*�.� {��� 6� �� =� : ��%%�� � ���

L�,� 3�#�*��� �#�� �*' ��*���� ������� .�� ������ )����������� A�� <����& ����5 �-�" 6� :��/� 3�9 �Q ��1 ��� �� �#�����

:����� �1�2�� �� ����� 8#�� �N� h&�&�� �� �+���� ����� ���&����:)����� ; �� �� �5 �#�'�� :�������� �*' ���� �7��� 8#�� �/

>���� 6�����. J���� J�( ��1�2�� ;���.U������ �9/ 6�� : H�:� ��� ��� �� %�& =� ���/ :��*���� A�� �� �� %�& =� ���/ H� �5

���.,� �� %�& =� ���/ H� <���� �� �� <�#�'" ��*�� >��� :��*�����/�*�� .� 8����� �1�2�� 8�&'� �2� :��2�� I����� ��(��� ... ��*5�

Page 10: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

���� ��*��� � A��4� �*� �*�� �'��&�$� � ��� B��5�� � ���5�� �������

����20 2008 �#ان –���() آ$� ا&داب و ا�%$#م ا��"��� و ا��

�-� 6�� ���' 3�7��5� 8�&'� ��" YU� �� !��� :������ �� >��#,� ��?+�� S��&��� ����&��� �%q&��� �q&�� ��" �'� 6� :>��(,� ���/ C����.

�� #���� �?D� 1!� 7? >� ����: :����&� !����� >� 6� V� )* ��� :��E' ���� !&�#�*� I�� �. ;2��� 6��� :� ��� �.4� )* �#�

��9 :

1( 2�������& 6�# ��� �(����� �*' ��� :} ��� ������ :���� �. ������ �-E����� �-*�� ��*�' =9�� I�� �-29� H���� =�� 3��� {

)�����:41(11 G���' !� V� A#�� =9�� � ��� �.4� �/ ��/ ��D����� :+�2��� :��2�,�� :I���,�� :�7�5�� �������� :������� �2��� J����

�+�����. ..��9 ���� .

2( ��� �D/��� �-��� �*� =9�� �/ !��� �-*' V� ���# H���� �*� ������& 6�# :} �. ��� ��� :�-� ���� �. ���� �� H��*� V� J&� ��

����� %%��� �/� G��� �� !� 6��� {)�+�.:2(12

3( ����� !�� �*'� :� ��� ��� )* �*' V� ���# H���� �*� �� !����& 6�# :�>���� �*' A#�� !����� !��� :<�����" ������� =%�� :

}��,� A�9��� �/ ���9' ��� ����� ���?�� ��� ��� =���' T�� {)�����:49 50(13 !-& & �� 6� �-. C��� ����� )* =9�� V�.

�9� $ ��� :��� �� 3�� �' $ �� �-. �9 6� :�',� 9*&� :H��,� :����� )* ����&� !����� !�R. :� � A*# �*' �+ �� ��� :3���

Page 11: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

��ر / د � ���ة ا���م ��وي ا�����ت ا����� رواب

������� ���� ����� �����–���� 2008

�� )�. 6������ A�9���� :��%�,�� :�$4�� :��� �� U���� �-. 6��� 6�2��� G��(&&} ��� !#�5� )5� $� :��� !��9' A9� $ 97��. {

)�����:25 26(14

4( ��9& �� V� !.�� �� �� . !����"� !�� ���� �*�� :��9 �*' GG�Q A�(� ��� !�( �� �� !�" !����"� !*' V� 6�. .

5( %����� :!&����� ��E*� <��E' <���� !�� A( ��� V� 6�� ��!&���� C.�� !���9 8�&� :!&����. :�.4�� � �� )* �� V� �����

��E' ���� ;2���� . 6� �*' ������� �/ V�. :!���.�� :!&��(!������ .

E� �< A�?F �< A #�� >� EG��� 2� /!� 7��3�� �����

1����:

*)��& �� �.q� V� G�&�� �� 6� �*' A� :

1 ( :)* �� 6�# A�&�� >��2�� �R. :Y!s7j+� �� �� !��(� �� �N� ��2&'$�����& 6�# :} A�&� �. $" �D����� �. $� I�,� �. ��(� �� A�(� ��

# ���� V� �*' ��9 �" �/���� �� 6� * �����& $� ��&�. �� ���N& $ �����. 6�&� 6� A� $ V�� ���&1 ��� {)�����:22 23(15

����& 6�#� :} :!�*# �- V�� ��@ ��� V� �9R� $" ��(� �� A�(� ���*' >� 6�� V�� {)���?&��:11(16 ��N� A�( =9�� �*���� �*�. !/��

����&� !����� V� ���*' ��� 6�2 �� :} ��" ��D��# ��(� �-&��(� �9" �9��

Page 12: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

���� ��*��� � A��4� �*� �*�� �'��&�$� � ��� B��5�� � ���5�� �������

����22 2008 �#ان –���() آ$� ا&داب و ا�%$#م ا��"��� و ا��

������ !�" ��"� V * �/ �7���� ����� �-�� �� 3��*( �-*' �7������&-��� {)��2���:156 157(17 >��2� ����� �*���� H�� �. �2&�� �9"�

�� :!�( ��� �� $ !��(� =9�� ��� G��#� V� $� :!�� ��� $ ��� !� ���� :��� !�*#� :��-& !��� �R. c6%,� �. !�&� �# V� �, !�� A�-�

���2�� ���� �9/���*� G��#� V� >��2� .

2 ( �� ��� G�Q �*' G�5@� !�� !�M. ��@��� �*&�� �9" V� �N� �#� �� �/�5��� :>̀�� H���� � � �/ 6���� ��� ��9�� :!*&� 8��(� L9M� <���&

�*�� !*' V� �*( 6�# ��� :�E��� A����� :�?��] : >���,� >̀�� H���� � � �5�5�,� 665�M. G@�� �& � <��*( !�� ��� �" !�� A�� �*' 6���� �*&�

!�� ��# �*' �*&�� �#� !�� �. ��� �"� !��& �&� ������ >���� g�� ��. �*' � � �� I�,��7+ !*') [ !��(� !��� ���� =9��&�� G���

���(�� �. �����,�143 (

�9�� ��9����� :�������� ������� :������� ��������� 6���� �*&�� �2. k�t�/ �� 6���� ��. �-*&# �*' ��7���&� �/����� :�/��& � �/���

� �� F����� ��/ �� �-��� :�-. �2��� ������ )������ ��/ ��� :G�* ������}�������� �� ����&� g�� � !&�& �� �7� {)>��� ��:116(18 ���

�-����" 9��& �. ��'� � :G�*&2� �������� !� ��q& .. !��� �. �*&�� ��� A�N� ����� !*' G���&� :G�*�/N. !��%� :G�$�� !�� L9N& �&� : ���

*�� C�&�� <��# <��*� S�' �� ������ ��� ����� ��� V� !�(# �&� :)B���� �. >��] : �-���&� ��� J��� �-7�& U�%�� �� ������ ��@��� 65�

Page 13: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

��ر / د � ���ة ا���م ��وي ا�����ت ا����� رواب

������� ���� ����� �����–���� 2008

����� ��� �-.����� ��� �&� 6�%& $ �%�,�� ).����� 65�� :���) [ )�&�!*' (

V� �*( 6����� �-*�� �#� :���(� ��# ��� ,� � � �� %�,� ��� �<�5� �*�� !*' :��9� �/� :3�� �&� <�����&� <���� <��# �2� =9�� �.��*�

�� :��?&�. !*' V� ���# ��9& �� !*' 3N �� !��9 <���.�� V� �&N.A�& ... �� �&N �&� <���� <��� !*� >���� !� 6�% $ !�R. ��@��� ����

A�9 !*' H�� ���2�� .��(��� �� �9" ��@��� �" �� >��*� <��� � 6�# ��9�� :!� G��5"� V� ������ 6�� �-. :�/�' �� :;2� �� :I��

�*�� !*' V� �*( V� 6���] :!�� A( <�� !� V� �� ��) [ G���=����� (

3 ( 6� �*' ��@��� ��N V� �� �#�'" �� �/�' �� ;2�� A�(��� �*� �� ��� 3��� ��� 3�?( ��-� ��(�B���� �. >�� ��� �-�� Y] : ��

u�Q $� :L̀9� $� :v�%� $� :v�/ $� :vA(� $� :vAk(i� �� �*���� A(G��+ �� �-� V� ��� $" �-�� ��� �� �&�) [!*' )�&� (: k�wEk' ��*��

���2�� B���� �. >�� ��� A��5��� ��,� �E' :>����� A�(���] : ����(. !&��� 3�/9� ����� ��� <����5 !� I�� �� A�&��. [ ��� !&����

!�')=9��&�� J�( �. �����,� !��(� =9��&�� G���/1959 (

4 ( :�2� ��� ����&�$�� ;2��� �9/ %��D�& �*' A�(��� ��@��� 6�� ��3�#�+�� ���&� :����y� <��� �E' A�� �9/�. ��-� ��� $ �(��� �D2�.

+�&� :����� :L�2�� 6������� 6�,� .. I�� �# H����� �2� ���& �" 6� 3�#�+� e)�+" :A*2��� ��@��� ��2&� :H�*��� :C���� + �& �R. �E��� �D2.

Page 14: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

���� ��*��� � A��4� �*� �*�� �'��&�$� � ��� B��5�� � ���5�� �������

����24 2008 �#ان –���() آ$� ا&داب و ا�%$#م ا��"��� و ا��

!*2'� :!#�9� !���� !��� 3�����"� ... �2. �� :C���� �2. �. 6���� ��9�� �� ���� �� 8��+,� �� 8�+.� :H�����B���� �] :2�� ��@��� =�

� 6� �.� 8���� ��@��� �� V� ��" A��� z�D . �� �*' ;��� 3*�. ��� �� 62& �. >� ���(� �"� :%D��& $� :V�� ��&��� ����

6# ���� :�9�� �9� ��� :��+ �� 6�' J&�& �� �R. 6�. >� ��� V� ��# [)�*�� G��� (

/�� >� !��(� �9" ��@��� �� B���� ����� ��� ��&� �� !*' �R. ! �. 6��� :+ �� f�n�k �� !*' 6� :%���� ��" �*�&� =� :%�� $� V��

;2��� �� !&�. �� 6���&�� .� �. �*&�� �� ���'" ������ ��'� A���� �9D/ 8��+�� H��� �� G��' �2� ��� {*�� !��� 6/N& ���'" �*' �#�'R�

��&& �� �/ :���2�� ��Q 3�����"� �. �#����� 6/N& %���� ���� !. H. c �*/9� h7�&� ��(�� �9/ �. )2�& �#� h7�&��� {*�� ��" 6�(�*� :������ 3����&��� :�(*� ��� ��� A+�&�� �?�� :�.����*� �%����� ���&���.

A������)�&������ ( �*2��� ���2�� ;#���)��*&���( :�������3 � ���� �*� ���2&����#��� ... )����� ��'���� ��E' 3$1 B���&�� ��9��

:�(��� 3�������� :�(��� 3������� ����� �E�� :����&��� �������� �#����� �� �5� ���&� :<��D� �E'� �-&�� 6�� ��� ������ ).������ �� �-�� �5�� �� 6� �/�Q �*' <�7�' ����� $� :�-���� �*' ����&� �� �*' <�25 <�7�' ����� �� ��� :�/�?� ��.�� ��&�� �*'�. <����� ����� V� �*( V� 6��� ��� �� ���� !&���� V� 6��� !��� �9/� :�/�Q

!��2� !�" �*�� !*'] :%��& $� V�� ��&��� [

Page 15: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

��ر / د � ���ة ا���م ��وي ا�����ت ا����� رواب

������� ���� ����� �����–���� 2008

� � ,���� 1���� ��� /?����� ��!��� ��� :

� �� 3������� �� I�� G9/ �� !�*�� :>���� �� V� G�.�' ��� �'�#�'"� ���(R� V� �/�&�� �� ��� �.4� :

1( �� �� �*� ��� :�.���� �*' G���� ����&� !����� V� �� �� >� 6� �*' ���# V� �R. :!� �/ !*&� �� ��� G�Q !� V� �*&��

��� >�D ��� !&��2' 6%� ��� :����&� !����� !��� :>� �� �*&� �.��� A(Y �'� 6� !���� :�'� 6� V� �' C�&��� ��� H�

� ��� ���� >� ��� G���' �*&��} ���"� ��&. ���� � ��� ���*��������& {)>���,�:35(19

2( !�5� V� G��N �� L�2&��� ���� 6/� �� ��� �9" �*i&��*� �'� ��� ��� !.���!�� 9� ��� <�� !�� .

3( G�Q �� <��D V� ��' ��� �# !�� �E��� :�*&���� �*' 8+���G��, V� �*' ��#� �� A���,� �*' U�.�� ��' A�. :V� G�.�' ���…

4( ��'��� �R. !&��'"� !��� ��" �'������� :�*&���� ��" ��������� A���� �E'� �� F�&����: ��� I��� �.� ��� A���� ���� 6��

6�#] :)�, C�(& �� :<����( ��& ��) [!*' )�&� ...( U�� i)�i��� �� )�M� C�( �� 6� !. 6� !� C�(& ��� :�*2��� �#�'�� ��

����" �� ��� : :!& �� �*' !&�'���� :)�+�� �*' ��',� ��$�.��2���� ������� :�(,� �*�&� :!*' �>��2��� A���� �E'� �� �/���� :

������� ��� .

Page 16: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

���� ��*��� � A��4� �*� �*�� �'��&�$� � ��� B��5�� � ���5�� �������

����26 2008 �#ان –���() آ$� ا&داب و ا�%$#م ا��"��� و ا��

5( ��� <��.�� ���& �# ������ G9/� :8�� ���� �. )�D���� I���� 6�,�� :G��' ��. C�+��� :V� ��" >�D�&��� ����&� !����� V� !2.�

�#����� ��4� �. ������ ����� ����� G9/ �. !&�. ��' I��&�� �.: ���*��� ��� �� 6�D-�*� <��.�� ��� �# �i�j?��� :�.����� ��(��� ��?�� �

����&� !����� V� �' v�?&�� !�� �E �� 6�9��� :} ������ �" ����?&�� G1� �� �?+� {))*���:6 7(20 ��&�� �� A� ��9 6�� ���

��" U������ ��9� :>�&�$�� ������ �-� I��& �&�� 8���� ���� ����� V� �� >���� ��� �E'� �� �" 6� :G��' ��. C�+��� :����&� !��

����& 6�# !�" G���' !� !�� ����&� !����� V� :}�-29��� A�9��� ������� �-*�� ���,� A�9��� ��� ���,� {)������:21(21 A�9����

����� A�9' �/ ���,�. �� U�D� �/����� �(��� ����� �� � $�:A�9��� �� !� V� �/9� ��� ��E�& �� �9�� ������ �. ����& 6�#����� :}��'��& ��� �-��� �����&�� ��. A�9���� �/��9� �2�� {

)����@���:76(22 .<��� ����&� !����� 6�#� :} ��� ��" ��*��� �2� V�& �/>�� 9" $�*. ��'��& �-*�� >������ >��N���� �/��9N. �*�# ��

��'��& ���N� {)����,�:42 43(33 G���� V� HN� �/>�� 9" �/ =� �-�� !�� ���*�. :����&� !����� V� ��" ������ ��'��& ����� �.

$��� �--�"� :�/�� �*' ���# �-��� �*' ���# !�� ��� !��� :�/!*�� �'�+� :V� ��" ������� ��9 �� �����&��. .. ���&�� �� �D����.

6�2. >���� !*' �� �� �2 ��� :>���� H��� �� :} ��>��1 H� �#>������ >����� {)8��',�:95(24 ��� >���� :���� 6�%� 6��.

� ����� !� +��&�� $����&� !����� ������ )��� . A�� ��9 6�� ��

Page 17: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

��ر / د � ���ة ا���م ��وي ا�����ت ا����� رواب

������� ���� ����� �����–���� 2008

:A��� ���2� ��9&*� >���� ��' �/���� ��� �� V� ��" ��'��� �*'�� �� ������� !� V� A&� �� 6� &��� :!�" A�*2�� !��&� :!&���� ��

C� ������� ����� �. >�2���� :!*' ���&�� �� :V� �*' +���� :�����>���� 6�%�. ..

6( G�Q !� �*&�� =9�� >���� �� ����&� !����� V� G�.�' �� �*' A� ��(�� �� �k�k���� �*&���� A�. :!� !��&? $� :!� �%- $� �*&���� ;2&� $�

�7����� �� ���� ��9 ���� 62��� ;2� �� :F���� �� : >� � �*&���� ��9���9 �/ ��?�� �, :��Q A7�Q �/� ��9 �� �/ ��� G�� ��� ��� �

!� 8(&�... $ !*' �*' �-��� �#�'�� G9-� <�.���� )����� ��� �9" ���� 6�2 ��� �-� 8�� �� HN� �. �/��9� L9N&V ���' :��',� ��&�� �� ��

��9 ���� :S�',� ��.� :F�',� ��.� .

$� 1���� ��� ������� ��H� ��� :"�. )������ ������ �*' �' I��*���� �*' ���� I�.� :!&���� !*' A�& ��: ��2��� )������ ������

I��. �� G��N�3�.���� �' �5�� +2� �-��� !� ��# �9" ��,� �*'��51 C���� ��� ��� !� �2 �� �9"� �#���� . :�(��� :������ �����.

�,� U���� �*' A��� �#����� �7��� :���* ���� ��� �-���� �/ ��� :� 3���� �� �'������ ��,� �*' A� ���. :�%������ �������� >��2���

3�/���� G9/ =�9 3���� �� ��9� ��*' A� >$@/" C���� ��� $"���51 .. !� +��� �� �*' <$�� C2& �-�� ��. 6�� ������ A��� �� � $�

U������ 6�(,� �/� :!&���� ����� .. �-�, �-7���, ��*.�� >��4�. A� ����,�� :A��#,�� :�-��(� �-�, �-7��4 ��*.�� >���,�� :�-'��.

Page 18: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

���� ��*��� � A��4� �*� �*�� �'��&�$� � ��� B��5�� � ���5�� �������

����28 2008 �#ان –���() آ$� ا&داب و ا�%$#م ا��"��� و ا��

��*.��& �-�R. ��5���& ���. <���� �-��� 6�� �� : �� �*�� 6� �*'� ��'��� ��*���� �'������ ��,� �*' A�� ��9 �. !*' V� !���� ��� ��2

�7�2��� %����� 6.�� !�N � ��2��� :!&���� �' %�' �9" �(�� :!�N � <�* 6�* ���� �/�Q �*' �-��@ 6� �. ����&�� ����&� �� �(��

:!��� � !���+ �. G�Q ��" F�&� =9�� <����G��-E� !*� !�N � !����� :!��� �� �*' ��� !*25� �E' �9/ >A' �R. .

�� ��� ��'��� @��?� ������ *���� 1���� :

1( 6����� :!&�. �� �*' U%��� ��'� :��(��� G��9&� :!&����� A��� :!��� �� ��-& �# ��� �� ��� �� g�(" �*'�-��� �/���� �R. !��� ��

��-& �� {*�� H���� ��/� :����� A(& �� 6�# H���� A(& ���(����&� :����� 6��% H���� �+�& C� 6(� �#� :����� ����� :� �� ��

6%� :H���� �+� ��� �9/� :G��D#� !7��# I?�� ::V� �*' +��� !����� V�� <�9�' ��4�� ����� �� �2. ��9 ��" 6(� ��� :�����

����&�. ��" =�@ �#� :��(�� ��'� :U%��� ��" ��9� C.� �# >�&�$������ !*� �9/� :��-�$�� ��%��� �� :���&�$� ��4�� ���*� ����� .. $

��� ���*� 6/N&�� ���'"� :;2��� 6��&� :����� g�(" ��" ����� �� � �(�# 6�' H���� ��4� �' ��?& $ ����� �, :����� 6�� �� �/ 6�

*�&�� �� �9/3 C�� !&��� �# !&#�'" ���& ���� )������ 8�. 3��%������� � ���� ��(�� �� �-&��+ C&�&��� :H���� �*' ���&'$�� :�

�� !*� �9/ �2. =9��� :�������� :g������ :A�� ��� ��D�+�� �. �-�/���� :!��� �� �2�& �� 6/N& ��� �� !�� ����� 6�� �� J�( G�5��

Page 19: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

��ر / د � ���ة ا���م ��وي ا�����ت ا����� رواب

������� ���� ����� �����–���� 2008

!���"� !�*#� !&�9� !��� 6��/"�!! ��,�� �'����� 3����� 6�� �R. ��9�!�' A��& �#�'R� A�(��� ��� / ������ ��&�� :����� A+D 6/N& �

�*#D��(�� �2*&� !���"� !D�2� ������ :�D ��. 6�,�� :G��#� V� >���� V� G���D�� �2�&� :����(�� G��D���� �D'�&� ��� :�D �-

6*#:�2��� � V� ��' �� ��� :������ �-���� : �9/ ��� �� A��5& 6�� �� <���&�� <���9&��4� ������ V�� !�*# +��� :A�(��� 3� .

2( �� �2� �� ��&�� A�(��� �9/ 6/N& �/ ���5�� A�����V� �2�� !� 6�' 6��& �# ����� <����� <�� �R. :3�D#�+ �� !�� �� ���&� L�2�� �� :���2�� A��( !�+&� $ ��� �&N �# !&�#�+ ��� =9�� F�',�� :����

A�� C���� �.�/�� :�-��� ���� :A*2�� �'� �� !� ��� �(��� �2. ��'� �*' ���2�� �2. ����" A�� :����� =�9 �� �5� �� <��(� �5�� !*�� �� <�9D�� <���� ����� ����� :�>��2��� �*��� ��&� �. ��� >������ U�&�&�$�

��" C+2�� A�� :������ �� �� 6� F�%& �� �/�� $ G��9� V� ����' �/� 6�2 !*�� �� ����� ���� �� ����/� ������ ����� �������

" ��*��� >����� ��*��� �-�*' �� �9� �. ���"���� ���8����� �-*' �."

��Q {*�� !��� �. A�(���� )����� 6/N& ���'" A� !�� �(���� ��D�&'$�� :!���� 6�2&�$� �� !��� �� :!��� � !���+ �. �-*'

G��-E���9 ���� �� ����,� !&����� : ... ��9�� :�*�&��� A��&��� �9/���4�� .. :�(�� �*�& A���� �� ������ ��&#� �. H��*� �.�& !�� ����9 �#�

3�������� 9.����� G9/ �2. �' �-��� �� �*2' ��*&���� :������� ������ : �� ��& �# ��9� :3��.����� :����&��� �������� ��'����� 67�����

Page 20: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

���� ��*��� � A��4� �*� �*�� �'��&�$� � ��� B��5�� � ���5�� �������

����30 2008 �#ان –���() آ$� ا&داب و ا�%$#م ا��"��� و ا��

��2�� �*' ���# �E'� 6* ��� A�(��� 6D�� �� )���*� A������ B�5,��!��� ���� . �� !� ��� �-*� !.��+, 6����� 6* ��� A�(��� �&��

!��� ��� �� �5� �*' ���&'$� �. G�'�� �� ���� �%-�,�...^�� 6/N& �"� A�(��� �*' �7��� A��� !� �������� �*���� ��&� :!���&� !�*�&

H.��&& �� A� ������� ��� A���� �� A�� ��9� �/� :�D�,�)���*� !22�& �. ������ ������� 3���@���� :�*/,� ���� 3��E���� :

��9�� :8���&�� �E/�� ������ I��� ���& �# 6/N&�� h���� �� �(�� I�� �� 8�(��. :�-���N� ������ ��9 �-*' ��2 $ �(��� �%-�,�

)� ��,� �9-� 3�#�(��� ���%�� �� �/@�+'"� :>$@/ �*' ����� 6����A��� .

3( " ����� �. �#����� >$@/ ��� " A��� ��,� �*' B��5�� A�������E' C.��� )2� �9/� :H����� C�&���� �' �-�%' ��'� :������ :

�( !&�'���� ������ ����� �. !��� "� C�&���� �� A�(��� ���&����� �(�� :3��*(�� ������ ���+��� g��.,� �. !&�'��:��',��

!. �9/ 6� :!�%�� �. !� H���� ���%� :�-&��&��� H���� H���� G������� !*/N& ���'" �. �'�� �9/� :!���� z>��� :I���� H��� >�� <��

<����� .

A( 67����� �� ��E' �'���� !��� A�(�*� �.����� �@�

F( 6� ��9&� :A�(�*� �.������ :�.���*� A�(��� �� }6� �@� �" ������� ��*� �E' 6��� !. :!*' ����&� !��D��� V� !���� ��� ��-��

Page 21: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

��ر / د � ���ة ا���م ��وي ا�����ت ا����� رواب

������� ���� ����� �����–���� 2008

� :!� >�'���� A�(� �*' ����. H���� ������ 6� :���� �� �9� �-��� ��D������ �� ��+ ��*�� :!&��� �*' <���� �*��� :!&�$�� ��'� ���*���� !�� ��� �� ��� �9/ 6�� :��� A���� �� �9/ 6� :��� �*&�� :!��� �� H���� L�D �� !� J��Y ��� :Y!��� !*' )*Q� vA�(� 6� �� ��

�� $ ���� ���� �� ���� ~��� �. ����� �� �-� H� $� :�-���� $" �I�,� �. ������ �� !*� �9/� :�/�Q ... ��� 8�M� �� �� �� <��5� ��

��>��& ������� 6� ��,�� ��� ����� ��� �#������ ���(��� ���/� �-&�-��� �-7��4 �����& �� ���(��� �/����� 3�9*.� :�/�$�� ��

�� :6/N&�� �/��� �. �-��*��. �22��� �-7���� �?� ��'���� �%���� ��� <��� �� :<�#��� <���� �D-� �� �-�' 6�2 �� ���&�� :�-�" ����� $ �&�

��4�� ����� �. !&��� V� �-��� �� �-� �=n�� >$@/ 65�� :<$�* � .

I� ���� �,�� ���� ��H� 7? 1���� ����: ��*���� �� )����� ������� �(&� �-�. :G����� V� ���� A���� �� A�� �-. c �� �(�� �

�E�� G���' V� ��� �-� ������� �-�" �������� :��#%l�� ���*����A��5��� ��,� �-� : A9-& ��?�� ����" �, ��?*� ���� �2��� ����.

V� ��' !&���� C.�� :!���� �-+&� ��?�� H��� ... ��D�� $�*. ��� �2�������� ��" <��E' <���� ��� ���� :!��� �-+& ���� :��?�� H�� 3�%. ����

��/ �� 6�� )�(&��� �-� 6��& �� �#�(�� A�� �� ���2�� �� =��� ...P!��(� !����� !��. A�� ��� �� 6#���� G�� 6-. ! ���� G�� 6-.

���' !.��� 6�# ��� 6�2 6/�� �.�� $" �2���>��2��� �*' )���y� ��Y'Y� � :}!��+� V� >� �� �� ��+��{ !!����& 6�# :} ��� ��2��� �-� 6# �9"�

Page 22: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

���� ��*��� � A��4� �*� �*�� �'��&�$� � ��� B��5�� � ���5�� �������

����32 2008 �#ان –���() آ$� ا&داب و ا�%$#م ا��"��� و ا��

�" !��+� V� >� �� �� ��+�� ����1 �9*� ����� �9�� 6�# V� �D�#%���� 6�� �. $" �&��{) !!H:47(25 �/ ����&� !����� V� �� � $� :6�� �� �*' ���D2�� ��?�� ���� 3�&#� !&��� ���� >��Q� <���� G���'

:�� � �*&� ��?��. :�D2���� ��9� <�>�&��� :��?��� �9-� <�>�&�� �2���� ������� )*&� :!��� ��%&. !�" ������� V� G��� �� ��" ���� �9/� :������� ������ 8(&� :J ��� 6��� ��7�� �� F�� :�2� ���

�%& ���� :!��� ��% ��9�� !���� �}3�#�(�� ���� ����� V� )�� {)��2���:276(26 ��?�� 8�' �*. A��5��� ��M� �E' A�� !� ��� ��9��

6� �� !��,� ���� 6� �. !�' B��� !�" ������� �2��� ���� ��� �9����9�� !&���� !���� g�(� :!&�%�� C.�� :!&���� A�� !�, !�*# �*&�

V� ��' ��. ���Q�� :C���&��� ��2*&� ����(� �2���� G���' I���2���� ����� �' ����&��...:^�� �" �#������ �������� >������ ����

���%��� ��� A���� �� �E' A�� �-. :e��E' e���� �*���� C�&���� �.:�-� ���� �. H.��& ���/ ���� G����� V� !�&� :�-&�'���� �-�" �������

������ :���&�� ������ !� ��� :G���' �*' !&��#� V�� <���9& �/1�� ����� �R. c��*��*� <�%'� <��(�� ���� >������ >$@/ >�'� ����� :�?�����

V� ��' A��&�� �/>�'� c ��� ��.�� ���� > !�' V� ��� 3��� 6�#*' V� �*( V� 6���6�2 �*�� !] : ��#%�& ���R. :��7���� �. ���?��

��7����� ���(�&�) [ ���� ��� G���2335 ���(�� �. �����,� !��(� :779 (

Page 23: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

��ر / د � ���ة ا���م ��وي ا�����ت ا����� رواب

������� ���� ����� �����–���� 2008

J� 1��!� ��&#'�� ���H� �)<:

���' �'��# :

*U�+&��� $" 8*�& $ : $ !����"� !&��� �� ����&� !����� !�� �*'�& 6�# :�-��� $" <���� 8*����� :}�-��� $" <���� V� 8*� $ {

)��2���:286(27 �*��� �*' A� ��9 6�� ��� �#�+��� �-��� �/ C����� : �*' A� $ �� �(���� �*'� :I���� �*' A� $ �� 3������� �� +2� !�R. :G��# �� ��# �� !����� �� ����� �D2. �� 6� �9�/� :��',�

�'� �� 3������� �� !�' !&���# �� �2. �� A���&�����"�!&'�+&��� ! .

*8*�&�� +��� 62��� : �/ ������� �-��� �*' ���2�� �/� 62��� �� �*'� J�(N. 62��� �D2. ��. :3������� �7��� :������ ������ 8*�&�� +���62��� �2�� $" 8*�&�� +2� $� :!�' +2� 8*�&�� �R. !� %�& $ <������

������� 62��� �� �2� �� ���2�� 8*�&�� �� �2�� :!*� ..

*!+��� �� >%� �2�� !*� 8*�&�� +2� $ : 8*���� �� ��'�2�� G9/ ���� !*' A�� U��9�� 8(� ��" <�5� G� 3�+# ��. :C+&� ��� ��2 �� !*' 8(� �� !�' +2� $� :).���� ��" �#���� 8(��� 6�Q ���-+�� �.

�� �� !*' A� !�R. ��(��� !** � ��2�� C+&� $ ��� ��� :U�+2� U��9�*�� !*' V� �*( 6�# ��� :H�*��� C+&� ��� �� <����� �*(] : 6(

A�� �*�. C+&�& �� �R. <��'�2. C+&�& �� �R. <��7�#) [=����� G��� ( +�2�.��� �� ���2�� !�' +2� $ !�' %����� �' ��2�� A��� �� �9R. :!�+&�

�-E �� :A�� �*' ��(�� �/� :!�+&� �� ��" 62&�� <��� ���2�� C+&� .

Page 24: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

���� ��*��� � A��4� �*� �*�� �'��&�$� � ��� B��5�� � ���5�� �������

����34 2008 �#ان –���() آ$� ا&داب و ا�%$#م ا��"��� و ا��

6��',� 6�.� �/� 8*�& �E'� V�� ����� : V� �*( V� 6��� 6�7Y�6�# P6�.� 6���� =� �*�� !*'] :!����� V�� ���"[6�# :P=� �5 6# : :

]V� 6�� �. ��-� [# P=� �5 6#6�] :����� h�) [!*' )�&� ( �" �9/�� 6���� �9/� :6��',� 6�.� V�� ����� 6�� B�� ����� ��'� �/

�� 62�*� <$��% ���& �� $" :!&#�'" 3��� ��-� :)��� 6� 6���&� �. C�� $ ��9 6� 62��� �� >%�� :8��+,�� :�(���� :C���� �2�. :!�E��

V�� ����� ��. 6� !?*� �� �� 3�.4� G9/ �� >� �-��(� �9�� {*� �# 6�' ��� ����� �� 6��',� �� G�?� ��&#� �9" ������ :�.����� �*��� V�� )�(� 6� !. L���& =9�� )�(&�� ���� �/ ����� H�� :A*2�� :6��&��. )�(&�� ���� )�. A*2�� �. ��E' 6��'� !���� :�4� ����� <����& �-. H���� 6���& !�E�&� :!&���� V� ��#���� :L�2&��� :� ���

<�?*� . �9/� :!*2' ��� !��� �. )����� �-�+&� �-��� ��*2�� 6��',� G9/ ����� �/� G���' !� V� 8*� 8*�& �E'� �*� !��� �. )����� �� ���

����� �9/� :!&$���� ����&� !����� !� :)�+�� �*' 6��',� 6�.� �/ ��2 �� �*� )�����.�� N� ��%��� <����5� <���� �-�E'�� ���� 6��'� 8

:!&�#���� :G@���� :G��2&� !&.��� :!&���� !� ����� �/� :V� ��' :��9 ����� !7�2*� 6�,�� :G��' ��. ��Q���� :!� �E�� ���� :!*' >��5���

*' V� �*( 6�# ����*�� !] : G�� ��� : G>�2� V� A�� V� >�2� A�� ��G>�2� V� G�� V� >�2�) [!*' )�&� ( �. A�(��� !�" !��& �� 6�� ��*.

�� ��� ��9�� :����&� !����� V� �� <���#� ����� <����" ���% �� !���2. ��� �E'� G��' ��.���� :V�� ����� �� !�" L�/� G��D&� ��# �� G�

�'�+��� ����� �' !� <�.��( ���& �# ���� . ��9� <��+� ����� 6�% $

Page 25: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

��ر / د � ���ة ا���م ��وي ا�����ت ا����� رواب

������� ���� ����� �����–���� 2008

V� :����& 6�# :}<��5� <���9 V� ����9� ����1 �9�� �-� � * ���� G�����<�(�� {)A�%�,�:41 42(28 ����& 6�#� :} �� ���� �� ����9� �����9�.

�����& $� {)��2���:152(29 �& 6�#����2�� B���� �. ���] : =��' C� ���G�&� �� 3���&� ����9 �/ �9") [ �����,� !��(� !��� ���� ���� G���

���(�� �.3059 (�*�� !*' V� �*( 6�#�] : �*' ��&�� ��&�*� ����� :G����� V� ����� :��%��� �. ��&*25 :������ ��" ��&��� :���*��

�E��� V�) [' )�&�!* ( :�-*-��� 6��',� ��� �� A*2��� ���*��� V� Y��j9 �# )����� 8���� �R. :V� ��9 �' 6Q� ��� !*? & �.����� �*��� ��� �9"�

!�" 6&�&��� :!&����� U�+2�$�� G��9� ��E' �(�. !� V� N/ : 6-� ��9������� ��� �� )����� C+&� �� �R. ���*�� ���� !�, �� ��9�� ��*. !

A*2���.G�5�, �� $ ��9��� :} !�� :����(& ��� ����& �� V� �����.���-E& ��� <� '� I�,�� 3������ �. ����� {)�����:17 18(30

��,�� ���5���� ��� �� �*�� 6�� 3#��� >��#� 6Q� �� 6? �� ��*.G�&�� ��� :V� ��9� <��+� !���� 6E �� �E��� <��E' <���� !� N/ �2. V�

��E' �(�.�� ����N �� �*'� :g���� F] : ����9 �/ �9" =��' C� ���G�&� �� 3���&� ..[} �*��� ��( !�" <���� �%��� !**. �%��� �� ��� ��

!�.� J��(�� 6����� A+�� ..�4� {)�+�.:10(31 U���� � ��(�� :�/ �������� H��� 3��*(�� :!� ������ V� ���& ��� I7����� �E'�

�*�� !*' V� �*( 6�# ��� ���5�� ����� ��� �/�] : ��� 6���� ����(�� ��& �����) [�*�� G��� (: �� I�,� 6/, V� !��� �� � �/�

V� 6��� ��� :!'��(� �*' �-. U�+&�� A�� V� J&. �#� :6��',��� !*' V� �*( ��&���� ����� U�+&�� �9/ ��� :<�'�+& ��5� 3��*( �*

Page 26: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

���� ��*��� � A��4� �*� �*�� �'��&�$� � ��� B��5�� � ���5�� �������

����36 2008 �#ان –���() آ$� ا&داب و ا�%$#م ا��"��� و ا��

���� �. ���� �� ' �&�5� 3��*(�� ���� 6�# : 6�# ��&�5�� :����� 6�# ��&�5� ��&�5�� :A�?��� ��� ��&�5�� :�(��� 6�# ��&�5�� :�/�D�� ��&�5�� :�-E��

J�(�� B���� �. >�� �#� :>� ��� ���] :���� �� ' �&�5� �*( �� �. ����� �. 3� �-� !� k�j�Y� �*�� ��) [�*�� G��� (

���-+��� ��(�� ����� �/�: +2� �9" $" 6��� +2�& $ �������� ��(����(�� I�. !�' +2� =9�� �/ G��� �������. 62��� �/� :8*�&�� +���

)� �&� !*' ��?���� :E2&� �&� �7���� �' �������� 3�.�� . �9R.� ���& �� ��, %�� $� :!�' ��� �� �*( �� !*' A�� �7���� E2&�

�E' �5" �9/ �R. ���&���� ��(�� �' ����� . ��� �� �'� ����� �. >������&���� ��(�� �' ��� . �� !*' A�� )�D.� �9" !*' ��?��� ��9��

3��*(�� �� !&�. �� �*( ...�� �*( $ !�R. ������� ���� 6�� �. !&�.!�' +2� 8*�&�� �, !*2' !�" �� �9" !����: , )����� �*' A�� ��9 6�

�-E�� C�� �� !�� :���&���� 3��*(�� �*( �� 62��� �2. �Q �#�'" =N� �� !�+&� $ �� !�' +2�� :�2 �*� >� ��� C� A�?���� :�(��� C�

�� �*( ��D2�� C+&� �� �9R. :��(�� 3����� H�*��� C+&� �� �9R. <���+2. !�*# �*' �/��� ��&���� �>��# C+&� �� �9"� :<��#�� �*( ... �� �9"�

<�>��" �� <����� �� <�'��� C+&�: <���� <�>��� N��& �� C+&� �� �9R. �� �9"� :�-��� �� �-*�Q A� �&�� >����� >��'� �� !�+&� �� 6�Q

� :��& !*� >����� C+&� +2�� :!��� �*' �*( :��&�� C+&� �� �9"����,� !�' . �. G�'�� �� )����� ����� �*' ��D2 �� �*' A�

!�+&� $ �� C�� !�' +2� G�'�� �� )���*� �� �� �R. :!7���...^��

Page 27: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

��ر / د � ���ة ا���م ��وي ا�����ت ا����� رواب

������� ���� ����� �����–���� 2008

����� :!�' ������� ���%" )����� �*' A� � :!*' A� $ !�+&� $�. �/� 3#��� 6� �9"� G�'�� �� G��' H�� :�-&��%" C+&� $ �����

�9/ :!� ������� ������ ��(�� !�' +2�& $� :!��� �*' �*( �-&��%" �. H� ��" 6��&& ������� 3��� �9" ���� :!���� ����� ������� 3��� �9"

6%' ���� �"� :!� �*(&� �/� �*( �� HN� �. G�����) :6���� H�+7�?��� (!�' �� �"� :���. G�'�� �� ��'���� �� !���� ��(�� 3#�

!� )*�� H���� �*( �� HN� �. ��9 !��� .. I�� 3��� �#� C�&� G���� �. �*�� !*' V� �*( 6����� C� �*( 3����(�� H�� ����&�$� �� �� <��*' :����&�$� �� �� �-&�& 3�+�� �/���"

" 6�2� ��9 6�� ��� :)��&�� �. �'����� ��( )����� ��� �� HN� $ !� 3�& !*�� �/� �� :!���� )*�� +7�?�� �� 6���� H� ��� �"� :������

!��5 . C+&� $ =9�� )������� �#����� �� !&��' �&� �*' ��2 �� ���!&��' �&� �� �"� �*( !�R. !��� �*' >� C�� .. �. �N �� ��9�

�� ���� �R. �*�2�� =� ��" !��� �*' 6(*. C+&� �� �"� !��& �-�" !��& �-&�� $"� 3#��� 6��� !�*� �� )����� ��' ��� �"� �-�+&� �-�

�*(� . :������ �&�� :���-+�� �� ��(�� +�� C�� �� �(����!*' ���2�� ��' ��' +2� �*�2��� :3#��� 6���: �"� ����� ��(�� �2�&�

�-+�� 3+2� �>��#� :��2�� �� �-����� �E�� 3+2� �"� :+2�& $��9� +2�& $ ��(�� �R. H�*���� :������� U������ :��&���� . �*�.

�� !� %�� $� :!�+&� �� A�� �*( �� !&#�'" 3��� ��-� �*(��� +2�& ��(�� �R. ������ �&� �� :���-+�� C+&�� $ ��� ��� �� 6�2

��' ...�(�� 6�+2. 62��� U��� $" 6��� +2�& $ � ... �*' A����� H�

Page 28: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

���� ��*��� � A��4� �*� �*�� �'��&�$� � ��� B��5�� � ���5�� �������

����38 2008 �#ان –���() آ$� ا&داب و ا�%$#م ا��"��� و ا��

�� +�� �� I��� �#�. !�� ��� �� +2. �������� ��(�� �*( �� )�����3�������� ����,� ... U�+&�� �� �%&�� :6.����� �*( �� ��9� !� 6�

�-����� �� :��(�� +�� I��� <��#�. ��� �"� .

��(�� :���� �� )����� G@�� ��� $� :<���� ��(�� C+&� $ =9�� I =9�� )����� ���� �5�� �� <����� �� 6� �' ��+� ����� �- �+� 3��� �9" ��(�� !�' +2� $� :��( �� !*' A� !�R. ��(�� C+&�

��2���� �(,�� ��',�� ��9 �� !���& $ !&#�'" .

h��� :(���� A����� C+&� )��� 6� ��� :!����� >���� h��� ��" 6�h��� !*' A� !�R. <�5� ����� ��1 ��'����. �9�&� ��9 C+&� �� �9" ����

�' B���� �. >�� ��� :!�� !�' h�� :h��� I�. !�' +2� !�R. !*'V ���'6�# ��-�' V� ��� H��' �� ] : �*( V� 6��� 8�� 6���� ���

� 3>��. :�*�� !*' V� :!�" �E�&� �E� 6���� 6��. :��5 �� ���� :�4� ) �� ��" 6���� !�� 8�( �*�� !*' V� �*( ����� 6���

3��2. : <� ��� 3���� h��� �. G���' �*' V� ���. �" V� 6��� � :�*����� �*' 3�5 $ <����� N.�6�# P!�' h] :���[U����� ��� �. ��9� : .

)=����� G��� ( �" !&*(� �� �*' h��� I�. +2� !�� �*' 6�� B���� $ !*��& �#�'" )'� �� A(� �� ��� $" �'�+&�$� {*� �� �� :������

6�� �*' 3�5.6����� :!*' A��� ����� �-E �*' C�� �� �/ .. ��� :h�*� A�/9�� �� !���& �*�� =N� ����� C+&� $ �� ��9 �*' H�2�

�� �9"h��� !*' A�� �9/ �R. ��9 ���� :��.�� �� <���� � .. �� �� ����!��� �� �� )����� 6�� �� !�' h� !�� �R. C+&� ..

Page 29: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

��ر / د � ���ة ا���م ��وي ا�����ت ا����� رواب

������� ���� ����� �����–���� 2008

V� 6�� �. 6�&2�� : F�',�� ��',� �' 6�&2�� I�. V� +2��I����� ..����& 6�# ��� :} F�� F�',� �*' $� F�� ��',� �*' H�

I���� �*' $� �� =��& 3��� !*� !����� V� C+ ��� :F��<���� <���9' !�9� 6�& ��� ��-�,� �-&�& {)J&���:17(32 �� �4� G9/�

C�� $ ���� :!� ��,�� 6�&2�� A��" I��� �. 3>�� J&��� ���� :��9 �. AQ� �9" �%?�� �. �*&�2��� C� F���� �� ��',�� F�',�

C�� I�� !� ���� �. !�' V� ��� g����� �� ���' F� ��� :�*&�2�*� !*' V� �*( ���*� 6�#� :�*�� !*' V� �*( V� 6��� C� ��� ��%Q

�-� 6�# ����' �*��] : 3�'� I�,�� 3������ �-��' ��� ��" ����#�2&�*� ..[6�2. F�'� �/� g����� �� ��' ��#" : V��%� ), �. �-*' ������) "�9 ���� �. ��/9�� G�1/253 ( �����)%� ),� (�-*' ��5,.

�)� )��%� (A5� �9" F�',� 6�. �/� A��+�$� C� A5��� �/. ���� :�*�� !*' V� �*( 6���*� 6�# F���� �� !��� G@���� ����" : � V��

����� G9/ �&���� N+� �� ���, ��" V� 6��� "!! �&� 6�# ���&# ��� �'��' �" 3��� V� 6��� � 6�2. �*�� !*' V� �*( ����� g����� �� �

6�# P����� �. G9/ �*��� � �� 6&#� �&� V� 6�� �. 3*&�#] :�D�� [97�� >���' !*�� 3����) [ ���(�� �. ��� ��� G��9 ���� G���

2/523( V� 6���� g����� �� ���' =� 6�# ��9 ��� !�� ���&# ��� �'��*( 6�2. �*�� !*' V� : 6�� �. 6&#� �&� w3*&�# �" 3��� V� 6��� �

6�# P����� �. G9/ �*��� � �� ����& V� : �� 6j&w2. >���' 3���� :�D��6�2. !� �*�� !*' V� �*( ����� ��. !� ���� �/ ���] : � �& ���� ��R.

����� �. ���( G9/ �*��� [' V� �*( ����� ���� ��-� �*�� !*

Page 30: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

���� ��*��� � A��4� �*� �*�� �'��&�$� � ��� B��5�� � ���5�� �������

����40 2008 �#ان –���() آ$� ا&داب و ا�%$#م ا��"��� و ا��

���� ��# �. ��*��. :��/$��� . �-&��) ������ ���� �. �� ��� ��� G��� ���(�� �. ��� ��� G��92/523.

Page 31: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

��ر / د � ���ة ا���م ��وي ا�����ت ا����� رواب

������� ���� ����� �����–���� 2008

������ � ������������� � ������������� � ������������� � �������

��8 أ�6ه� 1���:�:�*h(ا��>6ر)ا�A#@8(ا<=>�;� �� ��� (

)9- 7:ا�"ــ6Cة(�#رة -2

3 ���( {)��+��$�:6 8 4 )�&��:4 (

5 :�/���" ����� ��' ������,��� *�'!� ������+� ������+ :1 )����� ���@� : :���' :C%�&��� � �*�2002

6 )8��',�:179( 7 )h���:46( 8 )������:7( 9 )����,�:38(

10 )>�����:70( 11 )�����:41( 12 )�+�.:2( 13 )�����:49 50( 14 )�����:25 26( 15 )�����:22 23( 16 )���?&��:11( 17 )��2���:156 157( 18 )>��� ��:116( 19 )>���,�:35( 20 ))*���:6 7 21 )������:21(

Page 32: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/rouab...ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة 2008 ... ر˝ ˛ باور / د ˘ا ت ا يو م ا ة

���� ��*��� � A��4� �*� �*�� �'��&�$� � ��� B��5�� � ���5�� �������

����42 2008 �#ان –���() آ$� ا&داب و ا�%$#م ا��"��� و ا��

22 )����@���:76( 23 )����,�:42 43( 24 )8��',�:95( 25 )H:47( 26 )��2���:276( /27 )��2���:286( 28 )A�%�,�:41 42( 29 )��2���:152( 30 )�����:17 18( 31 )�+�.:10( 32 )J&���:17(