Florence Reynaud - Büyük Yarış.6.ve7.sayfa.eksik

8/17/2019 Florence Reynaud - Büyük Yarış.6.ve7.sayfa.eksik

1/46

FLORE REYUD PHPP JlUNCI


2/46

Çra, hafalad dedesiye birite BüyYar'a hazraaadır. Bu yar znzaandır Çira'mn dşeidedr Aı Şüdii iike asni i dc v raşa aı i ücad dir. Ne var yarışa iraç gü ala Çira Şüdiy birnir yaraaz yapar e dedeni ço ızdıÇira yine d Büy Yarışa aabie di

aaa?

Bandrol yuamsa İlşi Usuv Eaar Haknda Yönetmeğn mad kc fıa ççvbnol tO§ma z dğdr.


3/46

BÜYÜK YAŞOkumayı Seviyom II-6IN: 978-05349-07-0

zgn Ac L grande ose

azn Florene Reynaudsim!< Phipp MnhÇe\� • gemen DemroğuEdiı Melke Günyü

©ayad ditons, 2009©edi Yayınaı, 0©gemen emirioğlu, 04

Tükçe ayın Haları Sedi Yayınaı tarafındanaem el Hakları jansı araılığ ie ayard dtionsJeun'den an h Tüm yayın ala akdı.Tanıtım iin yaplaak k aıntlar dşında, yayınınyal ini olmakı ibi yola çoğatıamaz ve kulnlama

. akı Mart 0 ade)

ı akanlar Medya Rek ayınvi sıklı Ma Fea Cad Darııa ok No küda/İstanbul 06 36 56Matbaa rtiika Numaaı 65

YAYLA AŞkteli Mtsan S. it 9 lok o 3490 aakştanbulT 0 86 00 F 0 8 34 0bilgi@diyayinaom wwwsediyayinlari.omayını ertiika Nuaaı: 6483


4/46

Florcn< H)naud

s 1

Phiip �unh

Egemn Dmiiğu


5/46

Her sene, Moğolistan' da, çocuklar arasnda

büyük br at arışı düzenlenir. Yarımaya yü-

lere çouk kaılır


6/46

Çira

Kuvvetli rüzr ozkrın uzun otlarını yana yarıyordu Çira ve erkek kardeşi

Domio, ir aatten uzun ir üre ovada at

koşturmuşlardı

Çira atın okşad Atının ad Şüdiydi

Brkaç gün onrak Büyük Yarışa Şüdiylekatılacakt

s


7/46

Domio aıızlandı:

Köye dönmemi laım, Çia Dedemmeak edecek

Dede Çedon haala oynca Çia'yı he

ün çalşımış O ün, Çian Domo ile

ilike yalnız imeine izin vemiş Ken

dii de u üe içinde, GalŞaa yapılacakyolculun haılıklaya meşl oacak

Yaış alŞada olacak

Çia yedi yaşnı daha yeni doldumşu

Kendn üçlü ve özü hiediyod:

- Dnle, Domio, ikm va İkimi

yaış oynu oynayacaı!

Domio eeddü ei ama alaı onn


8/46

cevap vemeine fıat tanımadı. Kahka

hayla üldüÖ ne dou eldi Şüdinin öüleine

ayaklaıyla vudu ve dizinlei eet ı

ak

- aydi Şüdi öe kendin

Şüdi dötnala iei aldı Domio da aını

ceaetlendimeye çalşıyodu. Ama ala

ına yetişmekte üçlük çekiyodu Kıa i

üe ona kailenn yut adı velen çadı

ar

yuvaak çatıla ufukta eidi. Atıkyavaşlamak lazımdı ama Çianın çinden

elmiyodu hiç hzını kemek Kendini da


9/46

Dede ekedi:

Domio enden daa akı i çocukBeki de yaışta Şüdiye o ine Bu akşam

u meeeyi kaie akıya konuşacaım

Çia özyaşaını zo tutuyodu Çok

açak ee:

-Ö zü dieim dede, dedi Bundan öyedaa dikkati ouum Bi daa iç yaış

oyunu oynamayacaım

Dede, ciddi yüz ifadeiye cevap ve

di

- Köye döneim e yanıma DomioÇa, Şüdy a Sen akamıdan eecekin

Çia öyeneni yapı Yüei paampa

çaydı Acaa dedei ne kaa veecekti?


10/46

Karar

Köy döndüklrind, Çia ann aa

ının çadırına irdi. Anni Şaya, Çira

çin mavi ipkn ül ir tunik dik

mkl mşuldü r şy yolunda it

ydi irkaç ün onraki yarışta Çranın

iyci liydi u. Gökyüü maviirnindydi


11/46

Şagya,- Tuniğn needeyse hazı Çia ded

Çia yaklaş Mavi ipeğe dokundu ve

ağlamaya başladı Annesi başını kadııp

ona sodu

- Neyn va? Düştün mü yoksa

Çia oanı biteni anlatt. Şagya iğnesini

ipliğini bak Kn kuağına aldı:

-Ağlama kıım Dede çok kızmış Ama

bu nomal Şüdi çok değeli bi attı Onunla

oyun oynamamaydın


12/46

- Blrm. Çk krktm zatn

Şaga kıına şfkatl glmsd:-Ddn sn çk svr Oa gvn Dğ

r kararı vrktr

Gnş battı Btn al Çdnn çadı

rında tlandı. Çkarın tlantıa ka

tılmasına n vrlmrd.Çra dışarıda Şd nn anında kad.

Onna fısıldaarak knşt

- GalŞa a gtm n kadar strm

br blsn Şr görmk strm Aı natıları balı çörk satıılarını gömk st

rm. Snn arışı kaanmak stm

Sn öl svrm k Şd!


13/46

omio oşaa geldi Şüdiyi oşa

dıtan sona guula

- Bia nce Şüdi'ye bindim dedi

Onu tutmata bia güçlü çetm ama

sonunda başadım Sence senin yeine

beni gtüüle mi

Çia omioyu ii elyle tti. Çocu


14/46

cağ gri gri gidp yr yuvarandı.

Çira fk v üünüy ağırdı:-Raha ırak ni! Arık sni grm

ismiyorum

Kardşi şaşkın şaşkın ak ona

Ama n kü ir şy yapmadm

ki Yarış oyunu oynayam diyn sndin


15/46

onio ağlamaya başladı. Çia çok utan

mış. Kadşinin yanına diz çöktü v onukollana ald

oio afft bn. Yaış günü Şüdi'y

binmyi çok istiyoum dml bu büyük

yoluluğu yamak istiyoum. N olu kız

ma bana

omio abasna güümsdi. Omuz sil

kk vap vdi

- iliyo musun Çia aslında Şüdiyi

tumak bnim için çok zo stsn ddm

söylyyim bunu O zaman sni götümk

zounda kalı ...

6


16/46

am o aa, D Ço aıa ıkı

li bi ssl baıı:

- Çia, gl yat atık Sabah k kalka

caksı aı yoa ıkıyouz

Çia sii boya atıl Hm a

lıyo hm gülüyou:

Çok sa ol ciim O kaa muuyum ki a Domo? O a glck mi b

ziml?

- Hayı, y cvap vi Domo

glck ski yaışa katılacak


17/46

.

Çira'nın Korkusu

Kfile dör gündür yoldyd Kbi

leden üç kişi dh rd Çinn b

bs e koyunlr bkmkl göreli

k çobn Dğlr çokn şmşlrd.

Şmdi uçsuz ucks bir od ier

lemekteydiler.

19


18/46

Çra uakta brakım dumanar

rdü Srdu:- Dede bu GaŞar mı?

- Hayır Çra, bu adee eçi br

knaklama yer u ee rada kala

ağı GalŞar'a varmamıa daha k

n var20


19/46

Ç k hç şey söylemyod Gl

Ş vmk çn de hç m hç ees yok Yo çıkıkl shn e kendn

mnk hssedyod. Söyemeye çekn

yod m ş meşh yış kokyod

on Hem de çok

Yüzlee şk lının sınd mış

klomeelk dönl koş eklyo

d on Yee düşen ve klkmyıp l

ın oynkı ınd çğnenen çoklı

düşündü


20/46

O akşa Çia tepeledeki kutlaın ulu

alaını dinledi. Ateşe yaklaştı edesine

yaslanıp titeyen bi sesle ona sodu

-Dede.. Sen nası yaışışt kken

had anat e ou

Çedo toununun yaağını okşadı. Onu

kucağına aldı

A evet! Şu yaış! Altı yaşındaydı.

aışın aifesinde thiş bi koku duyu


21/46

yordum Ama aıa bier binmez korku

uçtu gitti Aı rüg gibi gidiyodu Hattarüzgrdan da hıı! Varışta arık baakla

rım hissetmiyordum ama kazanmış

Çira iç çeki. Rahatlamışt Çok alçak bir

sesle,- Ben de korkuyorum, dedi Ama geçe

cek muhakkak

Geçeek tab Çira!


22/46

Gee, Çia utlaın ulumalaını yine

duyd ma ak kokmyod çünkü dedesinn yanında yaıyodu Ve hiçbi ut

Moğoisan'n en iyi süaisi Çedonn ya

nına yaklaşmaya esaet edemedi


23/46

.�·

-

:'

�

ı

ira kayboldu!

Yedinc gün, Çira' nı göleri fa ta-

şı gibi açıldı: Dev g i bir kamp yerine

gelmişlerdi Binlerce a, lerce çadır

vardı. Çra hayranlık içinde izliyordu

gördükleri. Korkmanın zamanı değildi

şimdi!

Dede Çedon da mutu görünüyordu.

Çira'ya:

5


24/46

şte GaŞaa gedi ızım dedi

Çia emen amp einin içinde doaş

maa aşadı Göee ne ço şe vadı

Ağıaın iinden öteine geip dudu He

şei mea ediodu Bi adın ona aı çö

e iam etti Çia ona teşeü edip öeği

adı ve doaşmaa devam etti Kaaaığn

otaında üçüü ve te aşınadı

Aşam oduğunda, Çia aoduğunu

a etti Yüümee devam etti ama ai

ese ait çadıı uamıodu Çadıaın

aaandan endine o uaa deveeinamuaını gözedi Çünü Çedonun de

veeinin üzeinde aienin endine a


25/46

iaeti vadı Ne va ki göd develei

hiçiinde aadı iaet yoktuHava kaamaya aamı ia aide

iki çad aasndaki i geçide daldı Geçdin

ö ucunda çıkıca dedesini çadııı

kaısında ulacaında emindi Ne va ki

geçit i aıl önnde soa eiyodu Baıı çevieek döt i yaa ak edou

çadıını hiçi yede göemiyodu

Buuu çekeek yavaça mııldadı:

Ben yolumu ulaa kada gece yasolacak Dedem kıacak Baam


26/46

Birdn bş oğlan çocuğundan oluşan

bir grup traın ardı. Daha şimdidn göğülrind yarış numaralarını taşyorlardı

pi Çira' dan büyüktü Birtakm l kol

harktlri yapıyor Çiraya bakarak gü

lüyorlardı:

Çk arabanı buradan yumurak BuraıMadiam kabilinin yri! Bi Moğoitan'ın

n iyi üarilriyiz!

Çira bir adım gri çkildi. Ama onra

içindn öyl bir ök yükdi ki bütün

arti yrin gldi. Bu oğlanlara hadlrinibildirmk grkiyordu! Haykrdı

8


27/46

Ben de Çra'yı Çedonun torunu

Yarın yarıta ben de varı tıla hepn

geçeeğ

Oğanlar gley kestler çlernden br

en Çra'nın ouna koydu

- Cesur br kısın doğrusu! Br kı

çn bu yarıa katılak kolay değl Gesen Çedon'un çadırına götrey Deden

herkes tanır S bu saah gelrke görd

dı Otgo Ben kn yarıı olaak bu


28/46

Ogo Ça'n elnde aak on çsz

aksız kamp einin içinde doaşmaaaşlad. onnda ağlladan iini göse

eek:

şe a sizin aanz ve deveeiz

Çia aa ak aşa aşala dileim

dedi.Çia zn zn Ogo'a ak. ona

güümseeek

- ağ ol. en olmasan asa olm

lamazdmOğlan sn döeek akaşmaa aş

lad. Çia on gözden kaolana kada

izled. nda aş nmaas vad 24.

Çia'nn kai hza amaa aşlad. Ogo

gün on kamş. Ama anki aşaonn akii olaak


29/46

Yarş Başlıyor!

Ertesi sabah gn ağarıyordu Yarışın

başlama saati gelip çatmıştı. Dede Çedon,

Çra'nın mavi tuniğne sırt nmarası taktı

311. Çira'nın yü bembeyazdı. Sesi bileçıkmıyordu Fısıldayabildi ancak

- Hoşça kal dede.

oşça kal Çira Unutma: Gözün hep

beyalar giymiş atlılarda olsun. Yarışın baş

lama işaretin onlar verecek.

31


30/46

Ç bşnı lldı, nldım mnınd

Yn çkmıyodu çn. Son dy

bnd v dn bkmdn gdp tk y

ışçılın ın kış

tık oyun dğl bu. ltı y tlı h

kt gçt. Ç l d pkı tkl g

b, kn b şkld dtnl llyold.tl gnş dımll oşuyo v mn

kıp gçyodu Ç, dnn zl hılı

koşmın md tmyodu. Gcn

ony klmı lzımdı ıl yış d

bşlmmıştı çnk


31/46

Otu kilometrelik yavaş bir koşudan

sonra, beyazlar giymiş adamlardan biri ahu

durduup kollrını hy kdırdı uun

bir haykı ışla bağırdı. Bütün öteki beyazlar

giymiş tWr d onun yptığını ypr N

zamandır beklenen işaretti bu. Çira, çabu-

cak ve kalbi hızla çarparak aının boynunu çkip onu gldiklri yön çirdi

- Hydi Şdi koş!şt grçk yrış bşlmştı. Btn t

lar ileri atldılar Boyunlarını ileri uatmış,

hykırışlrın kmç drblinn tkiiyl


32/46

coşmş hld tn hızlaıyla koşyolad

B şkild, kamp yin doğ otz ki

omt daha koşacakladı GalŞa'n ka

pıana ilk vaan yaışı kazanacakt

Binlc t oynağın altında topak ti

iyod Kokn bi ıkaıyod b

Çia üzngilinin üzind ayağa kaktı

Bacaklaı dimdikti Atık hi kok yok

Mtlktan kahkahalaa gülüyod

- Haydi Şüdi, daha hıı!

At, biniciin itaa t Dötnala koşyo

koşyo, koşyod Çia, başını ğdiğind

yin mühiş bi hızla atda kayıp gitiğini

34


33/46

gödü En iyisi GalŞa'ın çatılaının du

manlaının üzindn p ufka bakmaktı.Atla tka bi aaya gldil Biniilin

çok dikkatli omalaı gkiyodu. H an

bibilin dolap y yualanabiil

di. Ydk köstbk dlikli kada üyük

bi tlikydi bu Çia çok dkka diyodu.

Eğ y düs atlaın ayakla altında

ilidi. Ama Şüdi yaa yaa biçok a

gçti Uçuyodu sanki

Çia güçlüklü nfs aıyodu Baaklaıağıyodu Ama dayanmak oundaydı.


34/46

Gö vaış çigiid ayımamak v

dayamak İşt bt yapmaı gkbuydu

Bya bi a dötala Şdi'i hiaıa

gdi Ndy ataı böğli bibii

dğcki Çia biiciy bi gö attı ı u

maaı 24. Otgo'ydu bu Kamçı dvamlı

havada uçuşuyodu Ogo'u Çia'ya bak

ı Taıdı mı acaba? vt Bağıdı

- Bi ödki aaıdayı, Ça Ya

ış kaaabilii!


35/46

Daha Hızlı

Snra aniden gri renkli ir aygr Şüdiye

yeişi Haddinden fala yakın kşuyrdu

Şüdiye ve snunda na yandan çarp Serir dare d u ira üengilernden i

rini kaçırdı musuca haykırdı

- Hayır! Şüdi daha hılı!

Şüdi emri anlamışı Büün gücünü kul

anara ileri aıldı ira aınn yelesine yapı37


36/46

şıp doğld ve çek b yk heketyle

engy tek yğn geçd

- Ktldm. Hyd Şd'm!

önndelee btı Şd ş çeen

gbn çnde dötnl koşyod Onnl

bke sdee on t vd. Otgo ve bey

d çok ykınlındydı GlŞ'ın d

v gt gde yklşıyod. tlılın dönşn döt göe bekeyen dedes

edon' dşnd:


37/46

- Hyi Şü! m biiml itihr

At ört nl ousunu h hı

lnırı Zr ntlnmit o Ço

gçmn Otgo nun tını gçti Çir hm

yorgunlutn hm mutluutn titryoru Vrı çigisini gçtilrini fr tmi

bil. Sc lbıtn göğ yüsln

müthi hyırıı uyu Yrı bitmiti


38/46

Dede Çedon Çia'yı kakladı o

nyla g dyyod. Çia yognlkve mtlktan ağlyod

- Üünü odn Şahae i yaış çıka

dın, Çia'm Büün kaile çin üyük i

on .

Çia defaaa dedesine saldı Sona da

aasına O akşam yeyüzünün en mtlkızı oyd


39/46

Aşlr yakıldı. Şarkılar gökyüü yük

ldi Bir rkk çocğ, Çdon'n çadırınınönünd drd. B Ogo'yd Çira'ya yak

aş v ona ciddi bir ssl şöyl ddi

Sni tbrik tmk itdm Çira Atın

grçktn çok ıl V n d çk crn.

Bn altıncı odm.


40/46

Çia gülümsdi Dimdik Otgonun gö

linin için bak v ona şöyl ddi Gldiğin için çok sağ o Otgo Şüdi

Moğoistan'ın n iyi atı Onun saysind

kabilm şf kaanddm Glck sn

yaışa kadşim Domio katılacak. Bn d

katlacağım amaOtgo oadan aylıkn mutlulukla ba

ğıdı


41/46

-O zaman teka göüşeeği demekti

Hoşa ka Çia!Çia, hayanda ilk ke yaşa katldğ

bu muheşem günü hi unutmayaak Şü

di kza yaklaş Başn onun omzuna üttü

Çia an okşad. İkii bilikte Moğolitan

eplenin bi uundan öbü uuna dahaok koşaaklad.


42/46

Florenc Rynaud1954 yılnda Angouem' d

doğd. Doğayı, çocular ı ve t ari h-

öcesi çok even F lorece, dağ-

lar ın ortaındak vid yaşıyor v

romalar ını va h hayaan sl-

neek yazıyor .


43/46

Philppe Munc

1959 ynda Colmar da doğ-d Strasbourg Süseme SanatlarOkul'da meznd Faa daçeşili yayıevleri içi çocklaa

yöeik albüm ve çizgi omanarresmlemesii yapmaktadr Ayca seyahat emeyiçok sever.

45


44/46

e Asay

Çi 1 anm aln çoapa öÖrgrnin yünü, oyunu Asakoyunda gelir a ki bidnbi dar bolar moda ou kalın orap atlar duu·! Bnu 1ineÇi l nm B


45/46

Kpr Atdk \d

L


46/46

b de Fa

So'nn an baası k�a ctik aman(d da fıtıa kopakadır So nlr

Documents

Florence Reynaud - Büyük Yarış.6.ve7.sayfa.eksik