FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨ﬁó `«`«ûq`«∞~°ﬁˆ~}ºO Éèí~Àæ^Õ=ã¨º … fileÜ«ÚQÆâ H˜Î QÍÜ«∞„u – U„Ñ≤Öò 2004 1 ™ê^èŒ# KÕâß=Ú. HÍx

1Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – U„Ñ≤Öò 2004

™ê èŒ# KÕâß=Ú. HÍx ã≤kú ÅaèOK«ÖË Œ∞. «Ñ¨ã¨∞û KÕâß=Ú. HÍx «$Ñ≤Î ÅaèOK«ÖË Œ∞. Ñ¨Å∞=Ù~°∞™ê èŒ‰õΩÅ =∞#™êÎÑÖ W Õ. ãÖ= «û~åÅ «~°|_ç ™ê èŒ# KÕã≤# «~åfi « "åiÖ’ J<ÕHõ „Ñ¨â◊flÅ∞

«Öˇ «∞Î å~Ú. ™ê èŒ# q*Ï˝#O |∂@Hõ=∂? ™ê èŒ# „Ñ¨„H˜Ü«∞ÅÖ’ U ≥·<å Ö’ÑÖ LO^•? WÖÏO\˜„Ñ¨â◊flÅ∞ =Úà◊¡ÖÏ Ñ¨Å∞=Ùi JO «óHõ~°Å#∞ "Õkèã¨∂Î LO\Ï~Ú. x~°O «~°OQÍ ™êˆQ D "ÕkèOÑ¨Ù=Å¡ "åi JO «~å «‡Å∞ QÍÜ«∞Ñ¨_» å~Ú. P QÍÜ«∂Å∞ fÑ¨Ù ÃÑ_»∞ «∂ LO\Ï~Ú. P "Õ Œ#Œ∞~°ƒù~°O J=Ù «∞Ok. Œ∞ã¨ûÇ¨ÏO J=Ù «∞Ok. ^•~°∞O J=Ù «∞Ok.

=∞Ç¨Ü≥∂y QÀ~°Mò<å äŒ∞x Ü«Ú= t+¨µº_çx WÖÏO\˜ =º èŒ qÑ¨s «OQÍ "ÕkèOzOk. P "Õ Œ#J «_ç =ÚYOÖ’ ã¨Ê+ìOQÍ HÍ#=zÛOk. XHõ Ñ≤Å¡HÍÅ∞= •\˜ J «_»∞ XHõ á⁄ÅO QÆ@∞ì# Ç¨Ï`åâ◊√_≥·‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞. P á⁄ÅO #∞O_ç QÀ~°Mò<å äŒ∞_»∞ =ã¨∞ÎO_»_»O J «_çH˜ HõxÑ≤OzOk.

J «_»∞ PÜ«∞# áê^•ÅÃÑ· «Å LOz „Ñ¨Ï=∞O KÕâß_»∞. WÖÏ J_çQÍ_»∞– ''QÆ∞~°∞ Õ"å !ãÖ= «û~åÅ «~°|_ç <Õ#∞ KÕã≤# ™ê èŒ# ZO Œ∞‰õΩ x+¨ÊùÅO J~ÚOk? ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ##∞fl WO «QÍZO Œ∞‰õΩ HÀÑÿOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞?—— =∞Ç¨Ü≥∂y #"åfi~°∞. WÖÏ J<åfl~°∞ –

<åÜ«∞<å! x#fl <Õ#∞ XHõ À@Ö’H˜ "≥àÏ¡#∞. JHõ _» Ñ¨Å∞=Ù~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ L<åfl~°∞. "åxÖ’XHõxH˜ ^•Ç¨ÏO J~ÚOk. J «#∞ KÕ Œ#∞ ÉÏqÖ’H˜ =kÖÏ_»∞. ÉÏq Ö’ «∞QÍ LOk. KÕ Œ#∞ ÃÑ·H˜ÖÏQÆ_®xH˜ J`«_»∞ ZO`À „â◊q∞OK«=Åã≤ =zÛOk. HÍh ÃÑ·H˜ =zÛ# KÕ^Œ MÏmQÍ LOk.ã¨Ç¨ÏK«~°∞ÅO Œ~°∂ J «_çx ¿ÇÏà◊# KÕã≤ #=fi™êQÍ~°∞.

<Õ#∞ K«∂Kå#∞. Jk ¿Ñ~°∞‰õΩ =∂„ «O KÕ Œ. •xxO_® zÅ∞¡ÖË. KÕ Œ hà◊¡Ö’H˜ "≥o¡Ok. •xÖ’hà◊√¡ xO_®~Ú. J~Ú Õ P zÅ∞¡Å QÆ∞O_® P hà◊¡hfl HÍiáÈÜ«∂~Ú.

<åÜ«∞<å ! ™ê èŒ‰õΩx =∞#ã¨∞û ã≤÷u ‰õÄ_® WÖÏO\˜ Õ. zÅ∞¡Å∞ Ñ¨_ç# =∞#ã¨∞û`À ZO «™ê èŒ# KÕã≤<å, P zÅ∞¡Å∞ HÍ~°OQÍ J «_çH ã≤kú ÅaèOK« Œ∞. ZO « «Ñã∞û KÕã≤<å, «$Ñ≤Î ÅaèOK« Œ∞.

ã≤kú, «$Ñ≤Î HÍ"åÅO>Ë, =ÚO Œ∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ L#fl zÅ∞¡Å#∞ =¸ã≤"Õ~Ú. hÖ’x ^ÀëêÅ#∞,Œ∞~°∞æÏÅ#∞ ˘ÅyOK«∞HÀ.

"≥Ú Œ\˜k ãÖÜ«∞=∞#O. P «~åfi « ™ê èŒ#. JÑ¨ÙÊ_Õ ã≤kú. ™ê èŒ# #∞O_ç ã≤kúH˜ KÕ~°_»OÖ’L#fl Ñ¨~°=∞ ~°Ç¨Ïã¨ºO W Õ. =∞#ã¨û<Õ KÕ Œ zÅ∞¡Å∞ ÖË‰õΩO_® LO>Ë ™ê èŒ# ã≤kúx KÕ‰õÄ~°∞Û «∞Ok.=∞#ã¨û<Õ KÕ ŒÖ’ zÅ∞¡Å∞ LO>Ë «Ñ¨ã¨∞û ZO « [iy<å «$Ñ≤Î LO_» Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Z#fl_»∂Z=ih HÀÑÿOK«∞HÀ_»∞. HÍ=Åã≤O ŒÖÏ¡ =∞#ã¨û<Õ KÕ Œ ã¨=ºOQÍ LO_»_»"Õ∞. zÅ∞¡Å∞ ÖË‰õΩO_®LO_»_»"Õ∞. ÉÏq h~°∞ W=fi_®xH˜ ZÑ¨ÙÊ_»∂ ã≤ ŒúOQÍ<Õ LO@∞Ok. Jk Z#fl_»∂ x~åHõiOK« Œ∞.

H H H

=∞x+≤ PÜ«Ú+¨µ¬ =$H∆ÍÅ Hõ$Ñ¨ÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok.

ãÖHõÅÊO – ãÖ~°Hõ∆

N~å=∞ â◊~°‡ PKå~°º"Õ Œ=¸iÎ, «áÈx+ª, ÑÖ_ç «

=∂`å ÉèíQÆ=f Õq â◊~°‡â◊HÎ ã¨fi~°∂Ñ≤˜

_®Hõì~ü „Ñ¨"£ ÑÖ_®º

„Ñ¨^è•# ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞

_®II Ü«∞O.~å=∞Hõ$+‚

_®II «∞=¸‡i

HõO Œ~°Ê ~å=∞K«O„ Œ ~å=Ù

ÔH.a.™È=∞Ü«∂AÅ∞

l.ã¨ «º"å˜

Jtfix ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù

ãÖáê ŒHõ =~°æO

ãÖÑ¨Ù\˜ 5 ãÖzHõ 1

U„Ñ≤Öò 2004`å~° : K≥·„ «O– "≥·âßYO

q_ç„Ñü ~°∂II 8.00

ãÖII K«O^• ~°∂II 85

3ãÖII K«O^• ~°∂II 250

10 ãÖII K«O^• ~°∂II 750

FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fió « «ûq «∞~°fiˆ~ºO Éèí~Àæ Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü

FO =O Õ ÉèíQÆ=fO ÕgO N~å=∞OK« [QÆ Œ∞æ~°∞Oáê ŒÑ¨ Õ‡ «Ü≥∂ó „t`åfi „Ñ¨=∂q∞ =ÚÇ¨ï~°∞‡Ç¨Ïó

Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u„ÑŸ~° „Ñ¨[˝ ã¨[Å „â◊^Œú

™ê èŒ# #∞O_ç ã≤kú

2 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – U„Ñ≤Öò 2004

=~°Hõ@flO =∞Ç≤ÏàÏ [QÆ`«∞Î‰õΩ ^•~°∞ J==∂#O

=ÚY z„ «O : â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞

1. ãÖáê ŒH©Ü«∞O :

™ê èŒ# #∞O_ç ã≤kú 1

2. q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ 2

3. "Õ Œ=∞O„ «O 3

4. ÉèÏQÆ= « É’ èŒ :

™ê èŒ∞ ãÖ üÅ∞ *Ïu x~å‡ «Å∞ 4

5. É’^èŒ Hõ^äŒŒ :

xÜ«∞=∞ áêÅ# =∞Ç≤Ï=∞ 8

6. =ÚYz„ « Hõ äŒ#O :

ã"≥∞ÿHõº`å â◊OMÏ~å=O Pkâ◊OHõ~°∞Å ãO Õâ◊O 12

7. ™ê^èŒ# q*Ï˝#O :

Ö’K«∂Ñ¨Ù JÅ=~°K«∞HÀ 14

8. ‰õΩ@∞O| x~å‡O :

ÉÏÅºq"åÇ¨Å ^Œ∞+¨Êùe`åÅ∞ 16

9. ã¨=∂[ x~å‡O :

‰õΩÅ ÉèË ŒO XHõ ÉèíÜ«∞OHõ~° âßÑÖ 19

10. É’^èŒ Hõ^äŒŒ :

„Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨xflkèÖ’.... 22

11. =∞Ç≤ÏàÏ *ÏQÆ~° :

D Ü«ÚQÆOÖ’ [iˆQ J Œ∞ƒù «O 24

U„Ñ≤Öò, "Õ∞ <≥ÅÅÖ’ Ñ¨~°fik<åÅ∞U„Ñ≤Öò :

3 =∞Ç¨g~° [Ü«∞Ou.24 â◊OHõ~åKå~°º [Ü«∞Ou.30 ~å=∂#∞*ÏKå~°º [Ü«∞Ou.

12. ™ê èŒ∞ãÖ üÅ rq`åÅ∞ :

=∞Ç¨Ü≥∂y «áÈ|ÅO 25

13. ^è•~å"åÇ≤ÏHõO: k=ºr=# Œ~°≈#O – 4

Ü«∞=Ú# #∞O_ç QÆOQÆ‰õΩ 28

14. =∂`år k=º r=#O : 6

Ü«ÚQÆâ◊HÎ „áê„Ñü+ª 31

15. Hõ$ëê‚=`å~°O :

tâ◊√áêÅ = èŒ 35

16. â◊ «ã¨∂„ « HÍ~°º„Hõ=∞O : 51–60

Œ∞~åKå~åÅ#∞ x~°∂‡e^•ÌO 38

17. Ü«ÚQÆ w « :

r=#∞‡HÎH˜ ~åK«ÉÏ@ 41

18. =ãÖ « ÑÖK«q∞ ãÖHõÅÊO :

2004, 2005Å‰õΩ 14 HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ 42

19. âßOu‰õΩO*ò ã¨=∂Kå~°O :

Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ Ñ¨Ó~°‚ K≥· «#ºO

_®Hõì~ü „Ñ¨"£ ÑÖ_®ºr 46

20. "å~°ÎÅ∞ :

Hõ$ «Ü«ÚQÆ J= «~°‰õΩ

k=º ™ê èŒ#O QÍÜ«∞„f Ü«∞[˚O 47

Ü«Ú= «~åxH˜ JOk^•ÌO

ãÖã¨ $f ™œ~°ÉèÏxfl 48

"Õ∞ :4 |∞ Œú Ñ¨Ói‚=∞.13 Ç¨Ï#∞=∞[˚Ü«∞Ou.29 QÍÜ«∞„f [Ü«∞Ou.

QÆOQÍ Œâ◊Ç¨Ï~°.QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ =∞Ç¨ „Ñ¨Ü«∂ k#O.

q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ


‰õΩ~°fi<Õfl"ÕÇ¨Ï Hõ~å‡˜ lrq¿+K«Ûù «Q∑fiO ã¨=∂ó I

U=O «fi~Ú <å#º äÕ Àã≤Î # Hõ~°‡ eÑ¨º Õ #ˆ~ II

– Ü«∞Aˆ~fi ŒO 40/2

ÉèÏ"å~°÷O : =∞#∞+µº_»∞ «# rq « ÅH∆Íºxfl „áêÑ≤ÎOK«∞H˘#∞@‰õΩ UÔH·Hõ LáêÜ«∞O ã^•K«~°ÜÕ∞. =∞#=Ú èŒ~°‡=∂~°æOÖ’#_»∞ã¨∂Î #∂~°∞ ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ rqOKåÅx HÀ~°∞H˘<≥ Œ=ÚQÍHõ.

ãÖ Õâ◊O : =∞#∞+¨º [#‡, Ñ¨Ù#~°#‡ Ô~O_»∂ J «x Hõ~°‡. Hõ~°‡Ñ¶ÅO g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç L<åfl~Ú. [#‡ #∞O_ç =∞~°O=~°‰õΩ, â◊s~°=Ú#flO « =~°‰õΩ rq «O, rq «=Ú#flO «=~°‰õΩ âßs~°Hõ ÖË • =∂#ã≤Hõ Hõ~°‡ U^À XHõ\˜ KÕã¨∂Î<Õ LO\Ï_»∞. Hõ~°‡KÕÜ«∞‰õΩO_® XHõ Hõ∆O QÆ_»∞Ñ¨Ù@ ‰õÄ_® JãÖÉèí=O. =∞#∞+¨º rq «O Hõ~°‡ KÕÜ«Ú@ H˘~°H ÅaèOzOk. P Hõ~°‡ ã¨ « ~°‡HÍ=K«∞Û, ÖË • Œ∞+¨ ~°‡ HÍ=K«∞Û, Jk "Õ~ q+¨Ü«∞O.

q*Ï˝# ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ#, JO ŒiH© ≥eã≤# ã≤ •úO «"Õ∞=∞O>Ë „Ñü „H˜Ü«∞‰õÄ „Ñü„H˜Ü«∞ LO@∞Ok, „Ñü HÍ~åºxH© XHõÑïÏ=∞O LO@∞Ok. ã¨=∞ãÎ „Ñ¨ÑÖK«O xtÛ « xÜ«∞=∂Å∞ ÖË • ã≤ •úO`åÅ g∞ Œ #_»∞ã¨∞ÎOk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x D [QÆ «∞ÎÖ’J~å[Hõ «fiOHÍHõ <åºÜ«∞O, xÜ«∞=∞áêÅ# ™ê„=∂[º=Ú#flk. D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ Ö’HõÇ≤Ï « HÍ~åºÅ∞ KÕã¨∂Î #∂~°∞ ãÖ= «û~åÅ∞rqOK«=∞x =∞#∞+¨µºx Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ P ÕtOKå_»∞.

HÍh J «_»∞ Ö’HõÇ≤Ï «O =∞~°z «# ™êfi~°÷=Ú, JÇ¨ÏOHÍ~° Ñ¨ÓiÎ kâ◊Ö’ Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. « Œ#∞™ê~°O qHÍ~°„QÆãÎáêÑ¨ Hõ~°‡Å Ñ¶ÖÏxfl Éè’yã¨∂Î ^•~°∞ Œ∞óMÏxfl „áêÑ≤ÎOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.

J~Ú Õ =∞#O UÖÏO\˜ Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∂Å<Õ PÖ’K«# «Öˇ «∞Î «∞Ok. „Ñ¨ÑÖKåxH˜ LÑ¨HÍ~°O KÕÜ«Ú@ JO>Ë Uq∞\˜?Jã¨Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ«∂e? ÃÑ·H˜ =∞#O „Ñ¨ÑÖKåxH˜ LÑ¨HÍ~°O KÕã¨∞Î<åfl=Ú. "åã¨Î="Õ∞=∞O>Ë =∞#O =∞#ˆH LÑ¨HÍ~°OKÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl=Ú, W «~°∞Å "Õ∞Å∞Ö’ =∞# "Õ∞Å∞ ‰õÄ_® L#flk. „Ñ¨ÑÖK«Ñ¨Ù L#fluÖ’ =∞# B#fl «ºO ‰õÄ_® L#flk. „ÑüÑ¨x KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ =∞#‰õΩ D ã¨~Àfi#fl « L ÕÌâ◊º"Õ∞ LO_®e. W «~°∞Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«Ú@ XHõ ™œÉèÏQÆº=∞x ZÅ¡Ñ¨C_»∂QÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩO>Ë, Ñ¨~ÀÑ¨HÍˆ~K«Ûù ã¨~Àfi «Î=∞ „¿Ñ~°Ï â◊HÎ ~°∂ÑÖÖ’ =∞# JO «óHõ~°=∞O`å xO_ç LO@∞Ok.

D q èŒOQÍ KÕã≤# Hõ~°‡ ™êfi~°÷~°Ç≤Ï «=∞QÆ∞@KÕ ^•xx xëê¯=∞ Hõ~°‡ JO\Ï~°∞. "å\˜ ã¨Ñ¶Å « ÖË • Jã¨Ñ¶Å «=∞#∞+¨µºx JÇ¨ÏOHÍiQÍ KÕÜ«∞ Œ∞, Œ∞óMÏxfl HõeyOK« Œ∞. ã¨Ñ¶Å « HÀãÖ Hõ$+≤ Ñ¨ÓiÎ =∞#ã¨∞`À «#∞ KÕÜ«∞ÖËHõ áÈÜ«∂#xJã¨Ñ¶Å «Ö’ J#∞‰õΩO\Ï_»∞. ^•xx Ô~\ìOÑ¨Ù Ñ¨@∞ì ŒÅ`À KÕ™êÎ_»∞. D q èŒOQÍ P Hõ~°‡ =∞#∞+¨µºx HõO@ Œ∞, =∞#∞+¨µº_»∞^•xÑ¨@¡ Pã¨HÎx HõeyLO_»_»∞. J «_»∞ ˆH=ÅO «# Hõ~°Î=ºOQÍ ÉèÏqOz Ñ¨Ù~°∞ëê~å÷xfl KÕ™êÎ_»∞. «#‰õΩ ™êfi~°÷O ÖËHõáÈ=Ù@=Å# P «‡= ü ã¨~°fiÉèí∂ Õ+¨µ ÉèÏ=# |ÅÑ¨_»∞ «∞Ok. JO Œi ÖÏÉèí=ÚÖ’<Õ «# ÖÏÉèí=Ú HõxÊã¨∞ÎOk. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x ã¨∞MÏÅ∞,™œHõ~åºÅ∞ `å<˘Hõ _Õ J#∞ÉèíqOKÕ | Œ∞Å∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°O ÑÖK«∞H˘x u#∞@Ö’ P#O ŒO =ã¨∞ÎOk. [QÆ «∞Î#∞ D q èŒOQÍ`åºQÆÑÓ~°fiHõOQÍ Éè’yOK«∞@KÕ, «# ã=∞ãÎ Ñ#∞Å#∞ Dâ◊fisÜ«∞ HÍ~åºÅÖ’ xÜ≥∂yOK«∞@KÕ, P Hõ~°‡ÖÑC_»∂ |O èŒHÍ~°Hõ=ÚÅ∞HÍ=Ù. J@∞=O\˜ xëê¯=∞ Hõ~°‡ KÕ¿ã"åˆ~ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x „âı+ª #~° ~° «fl=ÚÅ∞. JO Œ∞=Å# =∞#∞+¨µº_»∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ J<åã¨HõÎÉèÏ=O`À `åºQÆÑ¨Ó~°fiHõ ã¨ « ~°‡ÅÖ’ «# rq`åxfl ã¨=∞iÊOK«∞HÀ"åe.

r=# ÅHõ∆º „áêÑ≤ÎH˜ W^˘Hõ >Ë LáêÜ«∞O.K K K

"Õ Œ =∞O„ «O

«# ^ÀëêÅ#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#HõáÈ=_®xfl q∞Oz# á⁄~°áê@∞ ÖË Œ∞.


=∞QÆ èŒ ~åA HÀã¨Å ~å[ºOÃÑ· ^•_ç KÕâß_»∞. =∞QÆ èŒ Ãã·#ºOè•\x K«∂ã≤ HÀãÅ ~åA áœ~°∞Å#∞ #QÆ~åxfl MÏm KÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ

P ÕtOKå_»∞. =∞QÆ èŒ Ãã·#ºO #QÆ~åxfl =â◊Ñ~°K«∞HÀHõ =ÚO Õ áœ~°∞Å∞"åi ™ê=∂#∞Å`À ãÇ #QÆ~°O #∞O_ç |Ü«∞@H "≥àÏ¡~°∞. H˘kÌ=∞Ok=º‰õΩÎÅ`À JOQÆ~°Hõ∆Hõ Éèí@∞Å`À áê@∞ HÀã¨Å ~åA =∞QÆ èŒ Ãã·#ºO=Ú@ì_çÖ’ LO_çáÈÜ«∂_»∞. `«#`À L#fl Ñ¨k=∞Ok =º‰õΩÎÅ#∞ˆH∆=∞OQÍ =^ŒeÃÑ_ç`Õ `å#∞ `«# JOQÆ~°Hõ ∆‰ õΩÅ`À áê@∞ÖÁOyáÈ`å#x HÀã¨Å ~åA =∞QÆ^èŒ ¿ã<å<åÜ«∞‰õΩxH˜ ãÖ^Õâ◊OÑOáê_»∞. ¿ã<å<åÜ«∞‰õΩ_»∞ P +~° «∞‰õΩ JOwHõiOKå_»∞. ~°HõÎáê «OÖË‰õΩO_® HÀã¨Å ~åA#∞ |OkèOz =∞QÆ^è Œ ~åA Z^Œ∞@Ç¨[~°∞Ñ¨~°Kå_»∞.

=∞QÆ èŒ ~åA [iyO ŒO`å q<åfl_»∞. Z=i HÀãÖ h=Ù |OnJ~Ú<å"À P Ñ¨k=∞Ok Z=~°∞ Jx HÀã¨Å ~åA#∞ J_çQÍ_»∞."å~°∞ «=∞ ~å[ºOÖ’ „Ñ¨*Ï¿ã= KÕã¨∞Î#fl ãÖ üÅ∞ Jx HÀã¨Å ~åA["å|∞ K≥áêÊ_»∞. "å~°∞ ã¨∞~°H˜ ∆`«OQÍ LO>Ë ~å[ºOÖ’P Œ~°≈"å Œ∞Å∞, Hõ~°Î=º Ñ¨~åÜ«∞∞Å∞ J~Ú# =º‰õΩÎÅ x~å‡Ox~å@OHõOQÍ ™êQÆ∞ «∞O Œx, Ñ¶e «OQÍ =∞Oz áêÅ‰õΩÅ∞ ‰õÄ_®uiy [x‡™êÎ~°x PÜ«∞# q=iOKå_»∞. '*ÏuÖ’x „âı+ª =ºHÎ «fiOHõey# áœ~°∞ÖË *ÏuH˜ x["≥∞ÿ# ãÖÑ¨ Œ. ã¨=∂*Ïxfl Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xq~å\ò ã¨fi~°∂ÑÖQÍ ÑïQÆÕz ^•xH˜ x™êfi~°÷OQÍ ¿ã= KÕ¿ãP Œ~°≈"å Œ∞Ö·# ãÖ üÖË JÖÏO\˜ áœ~°∞Å#∞ x~å‡O KÕ™êÎ~°∞."åix ~°H∆OK«_®xÔH· ZO «\ =¸ÖÏºxfl K≥e¡Oz<å Jk ã=Úz «"Õ∞J=Ù «∞Ok—– Jx HÀã¨Å ~åA qâ◊nHõiOKå_»∞.

D =∂@Å∞ q#fl =∞QÆ èŒ ~åA HÀã¨Å ~åA#∞ q_»∞ ŒÅKÕâß_»∞. J «_ç ~å*Ïºxfl J «_çH ãQ“~°=OQÍ uiy JÑÊyOKå_»∞.PÜ«∞# WÖÏ J<åfl_»∞ – '„Ñ¨*Ï „âıÜ«∞ã¨∞ûÖ’ x=∞QÆ∞flÖˇ ·#ã¨ «∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ WO «\˜ qÅ∞= Wã¨∂Î#fl ~å[ºOÖ’ áêÅ‰õΩÅ#∞=∂~°Û_»O J#=ã¨~°O. "åi #∞O_ç "Õ∞=Ú ‰õÄ_® „¿Ñ~° á⁄O^•e.—

"åã¨Î"åxH˜ „âı+¨ª =ºH˜Î`«fiO Hõey# =º‰õΩÎÖË *Ïu ™ê^èŒ#ãÖÑüÎh, Q“~°"åhfl ÃÑOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. „ÑüÉèíÖ’, Ü≥∂QÆº «Ö’™ê\˜ÖËx "å~°∞QÍ L#flÑ¨Ê\˜H©, «# =ºHÎQÆ « J=ã¨~åÅ#∞ Hõhã¨™ê÷~ÚÖ’ LOK«∞‰õΩx, q∞QÆ å â◊HÎ JO «\˜h [#Ç≤Ï «O HÀãÖJOH˜`«O KÕ¿ã =º‰õΩÎÅ∞ L#fl KÀ@ ã¨∞YâßO`«∞Å∞, ã¨=∞$kúá⁄Oyá⁄~°Å∞`å~Ú. JÖÏO\ =º‰õΩÎÅ#∞ „ÉÏÇÏ‡∞Åh, ãO üÅh,^Õ=`«Åh Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. "åi =Å¡<Õ ÉèÏ~°`« =~°¬O qâ◊fiQÆ∞~°∞=ÙQÍ,Õ=Éèí∂q∞QÍ qMÏºu á⁄OkOk. Hõ#∞Hõ<Õ "åiH˜ JO Œih q∞Oz#

™ê èŒ∞ ãÖ üÅ∞ *Ïu x~å‡ «Å∞ÉèÏQÆ=`« É’^èŒ

Q“~°=O WKåÛ~°∞. N=∞ £ ÉèÏQÆ= «OÖ’ Ñ~°=∞ t=Ù_»∞ =∂~° O_ÕÜ«∞=∞Ç¨Ïi¬ À WÖÏ J<åfl_»∞ – '=∂~° O_ÕÜ«∞ =∞Ç¨Ïs¬ ! [ÅO L#flf~°÷O =∂„ «"Õ∞ f~°÷O HÍ Œ∞. ~åu q„QÆÇ¨Å∞ =∂„ «"Õ∞ Õ= «Å∞HÍ=Ù. JxflO\˜h q∞Oz# f~å÷Å∂, JO Œih q∞Oz# Õ= «Å∂g∞=O\˜ ãÖ`üÅ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë – P f~å÷Å∂, ^Õ=`«Å∂=∞#∞+µÅ#∞ Ñq„ «O KÕÜ«∞_®xH KåÖÏ ~ÀAÅ∞ Ñ_»∞ «∞Ok. g∞~°∞Œ~°≈# =∂„ «O KÕ « =∞#∞+¨µºÅ#∞ Ñ¨q„ «O KÕ™êÎ~°∞.—

f~°÷O JO>Ë J~°÷O „âı+ª"≥∞ÿ# ãÖ™ê¯~åÅ#∞ x~å‡O KÕ¿ãã÷ÅO, ÖËHõ ™ê èŒ∞=Ù. x["≥∞ÿ# ãÖ üÅ∞ «=∞ =ºHÎ «fiO, J#∞Éèí=OP è•~åÅ∞QÍ H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZO`À „Ñ¨Ü≥∂[<åxfl KÕ‰õÄ~°ÛQÆÅã¨=∞~°∞÷Å∞. JÖÏO\˜ =º‰õΩÎÅ ã¨Ç¨Ï"åã¨"Õ∞ ã¨ «ûOQÆO.

q Œº, q*Ï˝#O, "åºÜ«∂=∞O, "åºáê~°O =O\˜ U ~°OQÆOÖ’J~Ú<å =∂=¸Å∞ =º‰õΩÎÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O Hõ<åfl PÜ«∂ ~°OQÍÅÖ’xÑ¨Ù∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O „Ñ¨QÆu "ÕQÍxfl =∞iO`«QÍ ÃÑOK«∞`«∞Ok.=º‰õΩÎÅÖ’ „âı+ª «#∞ L «Ê#flO KÕÜ«∞_»OÖ’ ‰õÄ_® D ã¨∂„ «O=iÎã¨∞ÎOk. ã¨ «∞Ê~°∞+¨µÅ ™êOQÆ «ºO •fi~å<Õ „Ñü Ü«ÚQÆOÖ’ „Ñü™ê÷~ÚH K≥Ok# =ºHÎ L#fl`À#fl « ÅH∆ÍºÅ#∞ ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.W^Õ "åã¨Î"åxfl NHõ$+¨µ‚_»∞ `«# ãŸ∞_≥·# L^Œú=Ùx`À WÖÏq=iOKå_»∞– 'F L Œú"å ! Wk XHõ Ü«ÚQÆO q+¨Ü«∞O HÍ Œ∞. JxflÜ«ÚQÍÅ‰õΩ =iÎOKÕ ã¨∂„`«O. ^≥·`«∞ºÅ∞, ~åHõ∆ã¨∞Å∞, Ñ¨â◊√=ÙÅ∞,Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞, QÆO èŒ~°∞fiÅ∞, JÑ¨û~°ã¨Å∞, <åQÆ∞Å∞, ã≤ Œ∞úÅ∞, Kå~°∞Å∞,QÆ∞Ç¨Ïº‰õΩÅ∞, q^•º èŒ~°∞Å∞ – JO Œ~°∂ ã¨ «ûOQÆO ^•fi~å<Õ ##∞flá⁄O^ŒQÆeQÍ~°∞. =∞#∞+¨µºÅÖ’ "≥·â◊√ºÅ∞, â◊¥„^Œ∞Å∞, ¢ã‘ÎÅ∞,JO «ºAÅ∞, ~°*’QÆ∞O Hõey# "å~°∞, «"≥∂QÆ∞O Hõey# "å~°∞ã¨ «ûOQÆO ^•fi~å<Õ «=∞ áêáêÅ#∞ H∆Íà◊# KÕã¨∞‰õΩx „âı+ª Ñ¨ •xflá⁄O^•~°∞.—

<å~° Œ∞x`À ã¨ «ûOQÆO =Å¡ "åb‡H˜, èŒ$=Ù_»∞, „Ñ¨Ç¨¡ Œ∞_»∞=Ú#flQÆ∞ "åiH˜ =∂~°æ^Œ~°≈#O ÅaèOzOk. "å~°∞ Q˘Ñ¨Ê"åà◊√¡J~Ú<å~°∞. K«O Œ# =$Hõ∆O „ÑÉèÏ=O =Å¡ K«∞@∞ì„ÑHõ Å L#fl =$H∆ÍÅ∞ã¨∞"åã¨#`À xO_»∞`å~Ú. WÖÏ ã¨`«ûOQÆO HÀãÖ x~°O`«~°O"≥∞Å‰õΩ=`À „Ñ¨Ü«∞uflOz#>Ë¡, Œ∞+ì ™êOQÆ «ºO q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_®ZO`À *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOKåe. =∞#O =∞Oz"åà◊¡O Hõ •, K≥_»¤"åà◊¡ À¿ãflÇ¨ÏO =∞#efl ZÖÏ „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕã¨∞ÎOk – Jx J#∞‰õΩxJ*Ï„QÆ «ÎQÍ LO>Ë =∞# „âı+ª åfixfl HÀÖ’Ê=K«∞Û. Hõ#∞Hõ<Õ NHõ$+µ‚_»∞L Œú=Ùx`À WÖÏ J<åfl_»∞ – 'q+¨Ü«∞ ã¨∞MÏÅÖ’, L Œ~° áÈ+¨Ö’=∂„ «"Õ∞ =Úxy L#fl Jã∞~°∞Å`À Z#fl_»∂ ¿ãflÇÏO KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.

~ÀQÆO, â’HõO, Ñ¨ «#O, „Ñ¨=∂ ŒO áêÑÖ`Àáê@∞ ãÖ„Hõq∞™êÎ~Ú.


„QÆ∞_ç¤"åx ã¨Ç¨Ü«∞O`À #_çKÕ „QÆ∞_ç¤"åx =Öˇ JÖÏO\˜"å~°∞ Œ∞~°æuK≥O^Œ∞`å~°∞. "å~°∞ pHõ\˜Ö’<Õ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`å~°∞. =∂=¸Å∞=º‰õΩÎÅ∞ D "åãÎ"åxfl QÆ∞iÎOKåe.—

K«∞@∞ì„Ñ¨Hõ Å LO_Õ =º‰õΩÎÅ =ºHÎ «fiÑ¨Ù „Ñ¨ÉèÏ=O „Ñ¨ «ºHõ∆OQÍHÍx Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ HÍx =∞#∞+¨µÅ g∞ Œ Ñ¨_»∞ «∞Ok. =∞x+≤ ã¨fiÉèÏ=OJÖÏO\k. Hõ#∞Hõ<Õ q[ « QÆÅ =º‰õΩÎÅ∞ „âı+ª ÑÙ~°∞+µÅ ™êxfl èŒºOÖ’LO_®Å<Õ HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. NHõ$+¨µ‚_»∞ <å~° •k =∞Ç¨Ï~°∞¬Å‰õΩ WÖÏK≥áêÊ_»∞ – F |∞∞+≤=~°∞ºÖÏ~å ! „âı+ª [#∞Å ™êOQÆ «ºO =Å¡=ºHÎÖ’x QÆ∞ÏÅ qHÍãÖ ã¨∞<åÜ«∂ãÖQÍ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. Hõ#∞Hõg∞ ™ê èŒ∞ ãO «∞Å #∞O_ç "≥Å∞=_Õ =∂@Å∞ =º‰õΩÎÅ |∞kúx Ñ Œ∞#∞ÃÑ_» åÜ«∞x <Õ#∞ ÉèÏqã∞Î<åfl#∞. "å\x ã «∞Ê~°∞+µÅ‰õΩ qxÑ≤™êÎ#∞.

J~Ú Õ H=ÅO "Õ+Ö =Å¡ ÖËHõ ¿Ñ~°∞ =Å¡ ãÖ ü Jh, ã¨<åºã≤Jh Ñ≤Å∞=|_Õ =ºH˜ Î D „Ñ¨Ü≥∂[<åxfl W=fiÖË_»∞. á⁄@ìxOÑ¨ÙHÀ=@O HÀãÖ, ¿Ñ~°∞ „Ñü+ªÅ HÀãÖ ãÖ üÅ "Õ+Ö "Õã¨∞‰õΩ#fl=º‰õΩÎÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO_»=Åã≤O Œx âß„ãÎO xˆ~Ìt™ÈÎOk. JÖÏO\˜=º‰õΩÎÅ∞ Ñü`«∞Å∞. `«=∞ ãÖÑ¨~°¯OÖ’H˜ =zÛ# "åiH˜ Ç¨xHõey™êÎ~°∞. NHõ$+¨µ‚_»∞ «# ãŸ∞_»∞ L Œú=Ùx`À WÖÏ J<åfl_»∞ –q∞„ «=∂ ! ÑÖKÕO„kÜ«∂Å#∞, =∞#ã¨∞û#∞ [~ÚOK«x =ºHÎ, «#WO„kÜ«∂Å<Õ QÆ∞„~åÅ#∞, |∞kú J<Õ ™ê~°käx áê_»∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl=ºHÎ, *Ï˝#O HÍx "≥·~åQÆºO HÍx Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ xÅ∞Ñ¨ÙHÀx =ºHÎ –„u ŒO_ç J~Ú# ã<åºã≤ "Õ+O "Õã∞‰õΩx á⁄@ì xOÑÙ‰õΩO@∞#flÑÊ\HJ «_»∞ ã¨<åºã¨ èŒ~å‡xfl „Éèí+¨µì Ñ¨\ìOKÕ =ºHÎ. J «_»∞ Ñ¨ÓAºÖ·#

«# Õ= «Å#∞, «##∞, «# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ L#fl ##∞fl "≥∂ãÿOKÕ„Ñ¨Ü«∞ «flO KÕã¨∂Î#fl =ºHÎ. ã¨<åºã≤ "Õ+Ö èŒiOz#O « =∂„`å#"åã#Å∞ H©∆OK«=Ù. Hõ#∞Hõ J «_»∞ D Ö’HÍxfl, Ñ~°Ö’HÍxfl ‰õÄ_®HÀÖ’Ê`å_»∞.

QÀ™êfiq∞ `«∞Åã‘^•ã¨∞ D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ WÖÏ JO\Ï~°∞ –"åãÎ"åxH ™ê èŒ∞ ãO üÅ∞ J<Õ ¿Ñ~°∞¡ "Õëêx HÍ=Ù „Ñ=$uÎq. „Ñ=$uÎJk J~Ú Õ, "Õ+Ö ZÖÏ L<åfl Ñ¨~°"åÖË Œ∞. „âı+ª =ºHÎ «fiO Hõey,¿ã"å Ñ~åÜ«∞∞Ö·# =º‰õΩÎÅÖ’ WÅ∞¡ = Œe u~°∞QÆ∞ «∂ LO_Õ"åix™ê èŒ∞=ÙÅh, ã¨=∂[OÖ’<Õ LO_Õ"åix „ÉÏÇ¨Ï‡∞Åh Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.

Ñ~°=∞t=Ù_»∞ =∂~° O_ÕÜ«∞ =∞ÇÏi¬H „ÉÏÇÏ‡∞x „Ñ=$uÎh,Ñ¨#∞Å#∂ =i‚ã¨∂Î WÖÏ J<åfl_»∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ ã¨fiÉèÏ= s`åºÑ¨~ÀÑ¨HÍi, âßO «z «∞Î_»∞, J<åã¨‰õΩÎ_»∞ J~Ú LO\Ï_»∞. J «_»∞Z=i Ñ¨@¡ â◊„ «∞ «fiO =Ç≤ÏOK«_»∞. ã¨=∞ Œi≈QÍ LO\Ï_»∞. J~Ú<å„áê∞Å HõëêìÅ#∞ K«∂ã≤ "å\˜ x"å~° HÀãÖ xO_»∞ =∞#ã¨∞`Àx=∞QÆ∞fl_»∞ J=Ù`å_»∞. J «_»∞ ##∞fl J##ºOQÍ „¿Ñq∞™êÎ_»∞. J «_»∞<å‰õΩ J##º Éèí‰õΩÎ_»∞QÍ LO\Ï_»∞.

ãÖ`üÅ‰õΩ =Öˇ<Õ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õΩ ‰õÄ_® „Ñ¨=ÚY HÍ~°ºOã¨=∂*Ïxfl HõàÏº Ñ¨ äŒOÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OK«_»O. QÆ∞ÏÅÖ’,

PÖ’K«#ÅÖ’, PK«~°Ö’ „âı+¨µªÅ∞QÍ L#fl =º‰õΩÎÖË W`«~°∞Å‰õΩ„ÑÜ≥∂[#O HõeyOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. NHõ$+µ‚_»∞ Ü«Úkè+≤ª~°∞x`À WÖÏJ<åfl_»∞ – Z=i K≥=ÙÅ∞ "Õ •Å∞ q#_»O =Å¡ Ñq„ «O J~Ú<åÜ≥∂,Z=_»∞ WO„kÜ«∂Å#∞ =â◊Ñ¨~°K«∞‰õΩ<åfl_À, Z=~°∞ r=Ç≤ÏOã¨‰õΩÑ¨ÓiÎQÍ ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï_À, Z=_»∞ ^•#O fã¨∞HÀ_®xH˜"≥#∞HÍ_» å_À, Z=_»∞ QÆ$ÇÏ™ê÷„â◊=∞OÖ’ L<åfl_À – P „ÉÏÇÏ‡∞_»∞W «~°∞Å#∞ «iOÑ¨KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨=∞~°∞÷_»∞.

JÖÏO\˜ x["≥∞ÿ# „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ «=∞‰õΩ ÅaèOz# "å\˜xJxflO\˜h Ö’HõHõàÏºO HÀãÖ qxÜ≥∂y™êÎ~°∞. "åi ™êOQÆ «ºO=Å¡ "åiH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»O =Å¡ Ñ¨ÙºO =ã¨∞ÎOk. J~Ú Õ =Oâ◊OP è•~°OQÍ, "Õ+O P è•~°OQÍ «##∞ å#∞ „ÉÏÇÏ‡∞_»x K≥ÑÙÊ‰õΩ<Õ=ºHÎ, «# PK«~° P q èŒOQÍ ÖËx =ºHÎ – JÖÏO\ "åix QÆ∞iOzNHõ$+¨µ‚_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞ – Ü«Úkè+≤ª~å ! g~°O`å q+¨Ü«∞Ö’Å∞~°∞.g~°∞ «=∞#∞ å=Ú L ŒúiOK«∞HÀÖË~°∞. W «~°∞Å#∞ L ŒúiOK«ÖË~°∞.

WÖÏO\˜ =º‰õΩ ÎÅ ™êOQÆ`«ºO =Å¡ W`«~°∞Å‰õΩ Ç¨xHõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. áêÑÖ K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok. «Ñ¨ã¨∞û, q^•º èŒºÜ«∞<åÅ^•fi~å `«# â◊H˜Îh, Ü≥∂QÆº`«#∞ ÃÑOK«∞HÀ=_»O „ÉÏÇ¨Ï‡∞xH˜ã=Úz «"≥∞ÿ# Ñx. J~Ú Õ =∞#ã∞û#∂ JO «óHõ~°#∂ x~°‡ÅOQÍxÅ∞Ñ¨ÙHÀ=_»O =∞iO`« =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. JO`«óHõ~°Ñ¨q„ «OQÍ ÖËHõáÈ Õ «Ñ¨ã¨∞û, q Œº J#~å÷xfl Hõey™êÎ~Ú. «Ñ¨ã¨∞û=Å¡ q Œº =Å¡ J «_çH â◊HÎ Åaèã∞ÎOk. HÍh JO «óHõ~° ™êufiHõOQÍÖËHõáÈ Õ P â◊HÎ Œ∞ifixÜ≥∂QÆ=∞ÜÕ∞º J=HÍâ◊O LOk.

Œ∞~åfiã¨ =∞Ç¨Ïi¬ «Ñ¨ã≤fi, q^•º"Õ «Î ‰õÄ_®. HÍh PÜ«∞#=∞#ã¨∞ûÖ’ „HÀ^èŒO „Ñ¨K«O_»OQÍ LOk. P „HÀ^è•"Õâ◊O P â◊H˜Î^Œ∞ifixÜ≥∂QÍxH˜ Ãã·`«O „¿Ñ~° Wã¨∂Î LO_Õk. PÜ«∞# ÉèíHõÎJO|s+µxÃÑ· JHÍ~°OQÍ HÀÑyOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. «# «áÈ|ÅO`ÀPÜ«∞#‰õΩ Ç¨x KÕÜ«∞_®xH˜ Ãã· «O ã≤ ŒúÑ¨_®¤_»∞. ÉèíHõÎ JO|s+¨µ_»∞PÜ«∞# HÀáêxH K«eOK«ÖË Œ∞. J~Ú Õ q+µ‚=¸iÎ D J<åºÜ«∂xflZÖÏ ã¨Ç≤ÏOK«QÆÅ_»∞? PÜ«∞# «# ã¨∞ Œ~°≈# K«„HÍxfl Œ∞~åfiã¨∞xg∞ Œ „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞. Œ∞~åfiã¨∞xH˜ ZHõ _® â◊~°∞ ^˘~°HõÖË Œ∞.z=~°H PÜ«∞# JO|s+µ_ç<Õ Hõ∆q∞OK«=∞x „áêi÷OK«=Åã≤ =zÛOk.J<åºÜ«∂xH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_»=∞x ^Œ∞~åfiã¨∞xH˜ LÑ¨^Õtã¨∂Îq+¨µ‚=¸iÎ WÖÏ J<åfl_»∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å `«Ñ¨ã¨∞û, q^Œº Ñ¨~°HõàÏºÏxH˜ ™ê èŒ<åÖË. J~Ú Õ, „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ J<åºÜ«∞O KÕ¿ãÎ PÔ~O_»∂ =ºuˆ~Hõ Ñ¶e`åÅ#∞ W™êÎ~Ú.

"åã¨Î"åxH˜ x["≥∞ÿ# „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ Z#fl_»∂ J<åºÜ«∞OKÕÜ«∞ÖË_»∞. J «_»∞ J<åºÜ«∂xfl ã¨Ç≤ÏOK«ÖË_»∞ ‰õÄ_®. "Õ# ~åA=∞~°O «~åfi « ~å[ºOÖ’ J~åK«HõO "åºÑ≤OzOk. #Å∞QÆ_»ÖÏJ<åºÜ«∞O ~å[º"Õ∞eOk. ZÑ¨ÙÊ_»∂ |ÅÇ‘Ï#∞Å∂, Ç‘Ï#∞Å∂,n#∞Å∂, Ñ‘_ç «∞ÅÃÑ·<Õ J<åºÜ«∞O ÃÇÏK«∞ÛQÍ [~°∞QÆ∞ «∂ LO@∞Ok.

Ñ¨K«Ûx K≥@∞ì#∞ #~°Hõ_»O #~°Ç¨Ï «º`À ã¨=∂#O.


áêÅ‰õΩÅ J<åºÜ«∂Å‰õÄ n#∞ÖË |e J=Ù «∂ LO\Ï~°∞. P<å_»∞‰õÄ_® J Õ [iyOk. „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ ãfiÉèÏ= s`åº âßOu„Ñ≤Ü«ÚÅ∞,ã=∞ èŒ~°∞‡Å∞. J~Ú Õ J<åºÜ«∂xfl "åºÑ≤OK«x¿ãÎ Jk ÃÑiyáÈ «∂LO@∞O Œx "å~°∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. J<åºÜ«∂xfl ãÇ≤ÏOK«_»=¸ áêÑ"Õ∞.J<åºÜ«∂xfl ZkiOK«HõáÈ=_»=¸ áêÑ¨"Õ∞. P<å_»∞ P„ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ `«=∞ Hõ~°Î"åºxfl ã¨‡iOK«∞‰õΩx WÖÏJ<åfl~°∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ ã¨=∞^èŒ~°∞‡Å∂, âßOuã¨fiÉèÏ=ÙÅ∂J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© J<åºÜ«∂xfl, Jqhuh L¿ÑH˜∆OK«_»O =Å¡ "åi`«Ñ¨ã¨∞û Ñÿe# ‰õΩO_» #∞O_ç hà◊√ ¡ HÍiáÈ~Ú#@∞¡QÍ#tOzáÈ`«∞Ok.

«Ñ¨ã¨∞û XHõ Dâ◊fisÜ«∞ â◊HÎ. Jk áê„ « « Hõey# "åiˆHÅaèã¨∞ÎOk. Ñ‘_ç «∞Å#∞, Œ∞ód «∞Å#∞ J<åºÜ«∂Å #∞O_ç q=ÚHÎKÕÜ«∞_»OÖ’ •xx qxÜ≥∂yOK«HõáÈ Õ •xx á⁄Ok# =ºHÎ áê„ « «H©∆˜ã¨∞ÎOk. P â◊H˜Î #tOzáÈ`«∞Ok. `«=∞ k=º ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ã=∂[OÖ’ ã=∞ «∂HÍxfl xeÑ≤ LOK«_®xÔH· qxÜ≥∂yOK«_»O „âı+ªÑÙ~°∞+µÅ Hõ~°Î=ºO. „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ ‰õÄ_® «# J=ã~åÅ#∞ gÖ·#O «`«‰õΩ¯= ™ê^èŒ<åÅ`À Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∞‰õΩx `«=∞ ã¨=∞Ü«∞=∞O`«\˜h[#=∂#™êxfl ãÖã¨¯iOK«_»OÖ’, ^•xx P^Œ~°≈O "≥ ·Ñ¨Ù=∞o¡OK«_»OÖ’ qxÜ≥∂yOKÕ"å~°∞. Hõ#∞Hõ<Õ `«=∞ *Ï˝<åxfl,Ü≥∂QÆº`«#∞ ÉË~°O ÃÑ@ì_»O Ñ¶ ¨∞’~°"≥∞ ÿ# `«Ñ≤Ê^Œ=∞x "å~°∞ÉèÏqOKÕ"å~°∞.

qâ◊fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ JÖÏO\˜ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞. Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞_çQÍÑ¨x KÕÜ«∞=Åã≤#^Œh, JO^Œ∞‰õΩ „ÑüÑ¶ ¨ÅOQÍ PÜ«∞#‰õΩã∞Y™œHõ~åºÅhfl HõeÊ™êÎ=∞x Õ= «Å∞ PÜ«∞##∞ HÀ~å~°∞. PÜ«∞#JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. PÜ«∞# WÖÏ J<åfl~°∞ – "Õ∞=ÚJHÕK«#∞Å=Ú. ÑÖ@‰õΩ HÀ «Å∞ [iy# «~åfi «, ÖË • ‰õΩÑ¨ÊÅ∞#∂iÛ# «~åfi « á⁄ÅOÖ’ q∞ye L#fl H˘kÌ è•#ºÑ¨Ù yO[Å#∞U~°∞‰õΩx ≥K«∞Û‰õΩO\Ï=Ú. ^•x`À<Õ =∂ Õ=HÍ~°ºO, Ñ≤ «$HÍ~°ºO=ÚyOK«∞‰õΩO\Ï=Ú. Ö’HõáêÅ‰õΩÖÏ~å ! WÖÏ <å rq`«OQÆ_çzáÈ`«∞#flÑ¨Ù_»∞–áœ~ÀÇ≤Ï`«º=∞<Õ xO^ŒhÜ«∞"≥∞ÿ# Ñ¨xx <Õ#∞ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ«∂e? |∞kú =„HÕz# "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ JÖÏO\˜Ñ¨#∞Å‰õΩ W+ìÑ¨_» å~°∞.

D =∂@ ã¨=∂[ ¿ã=‰õΩÅ P^Œ~å≈xfl ã¨Ê+¨ìO KÕ™ÈÎOk.ã «∞Ê~°∞+µÅ∞ «=∞ â◊s~° J=ã~åÅ#∞ „â◊=∞ •fi~å<Õ f~°∞ÛHÀ"åe.Ü≥∂QÆº «‰õΩ, *Ï˝<åxH˜, W «~° ™ê=∞~å÷ºÅ‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ ã¨=∂[O#∞O_ç Ug∞ fã∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. Wn P Œ~°≈O. áœ~ÀÇ≤Ï «ºOÖ’ *Ï<åxHèŒ~° =ã∂Å∞ KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. «=∞ J=ã~åÅ#∞ Ñiq∞ «O

KÕã¨∞HÀÖËx "å~°∞ WÖÏ KÕ™êÎ~°∞. „áêÑÖzHõ"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞ „Ñü+ªÅ∞"åiH˜ J=ã¨~°O JxÑ≤™êÎ~Ú. Hõ#∞Hõ<Õ '|∞kú =„HÕz#Ñ¨Ù_Õáœ~ÀÇ≤Ï «ºO XHõ =$uÎQÍ =∂~°Û|_»∞ «∞Ok—– Jx qâ◊fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ã¨Ê+ìO KÕâß_»∞.

WÖÏ *Ï˝<åxH˜ èŒ~° fã¨∞HÀ=_»O «Ñ¨ÙÊQÍ ÉèÏqOK«|_çOk.„|`«∞‰õΩ ^≥~°∞=Ù HÀãÖ aK«ÛO Z`«Î_»O =∞s `«Ñ¨ÙÊ. Jk hK«HÍ~°º=∞x âß¢™êÎÅ∞ K≥áêÊ~Ú. „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»#x K≥¿ÑÊ „âı+ª =ºHÎD Ñ¨x Z#fl_»∂ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. PÑ¨ Œ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J «_»∞ Uq∞KÕÜ«∂e? •xH Ñiq∞ «∞Å#∞ ¿Ñ~˘¯O@∂ NHõ$+µ‚_»∞ L Œú=Ùx`ÀWÖÏ J<åfl_»∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ J^è•ºÑ¨Hõ`«fiO ^•fi~å,Ü«∞[˝Ü«∂QÍ Œ∞Å ^•fi~å „| «∞‰õΩ ≥~°∞=Ù ™êyOK«ÖËHõáÈ Õ, J «_»∞"≥·â◊º =$uÎx P„â◊~ÚOKåe. P PÑ Œ ˘eQ =~°‰õΩ P Ñx KÕÜ«∂e.=∞iO`« Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# qÑ¨`«∞Î ãÖÉèíq¿ãÎ J`«_»∞ HõuÎ Ñ¨\˜ì Hõ∆„uÜ«∞=$uÎ ^•fi~å rqOK«=K«∞Û. HÍh Z\ì Ñïã≤÷uÖ’#∂ J «_»∞ hK«HÍ~åºÅ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.

=º‰õΩÎÅ PÖ’K«#Å#∞, PK«~°Å#∞ P^Œ~°≈=O`«OQÍfiÛk ÕÌ „ÉÏÇÏ‡∞Å HÍ~°ºO =~°‚=º=ã÷Ö’ Jxfl\Hõ<åfl „âı+ª"≥∞ÿ#kQÍÑïQÆÕK«|_çOk. J «_»∞ «# JO «ó„¿Ñ~° P è•~°OQÍ<Õ U Ñ¨xJ~Ú<å ã‘fiHõiOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. „| «∞‰õΩ ≥~°∞=Ù ™êQÆ#Ñ¨Ù_»∞ «#Ñïã≤÷ux |\ì =∞x+≤ «# Jaè~°∞zH˜, Ñïã≤÷uH˜ J#∞QÆ∞OQÍ„ÉÏÇ¨Ï‡, Hõ∆„uÜ«∞, "≥·â◊º, â◊¥„ Œ =~å‚Å#∞ J#∞ãïOKÕ"å_»∞. =Oâ◊áê~°OÑ¨~°ºOQÍ ‰õÄ_® D =~å‚Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. ZO Œ∞HõO>ËXHõ WO\˜Ö’x Ñ≤Å¡Å∞ P Ñ¨xx z#fl`«#O #∞O_ç J~° ÷OKÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞.

J~Ú`Õ `«# Ü≥∂QÆº`«‰õÄ, Jaè~°∞zH˜ J#∞QÆ∞OQÍ P=~å‚xfl =∂~°∞Û‰õΩ<Õ ¿ãfiK«Ûù =ºH˜ÎH˜ LO_Õk. WO^Œ∞‰õΩ J<ÕHõL^•Ç¨Ï~°Å∞ qxÑ≤ã¨∂Î â◊√Hõ =∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨sH∆ «∞Î =∞Ç¨~åA‰õΩ H˘xfl"åãÎ"åÅ∞ K≥áêÊ_»∞. PÜ«∞# WÖÏ J<åfl~°∞ –

èŒ$+µìxH è•~°∞ì¬_»<Õ Hõ∆„uÜ«Ú_»∞ [x‡OKå_»∞. z=iH J «_»∞P â◊s~°O`À<Õ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ J~Ú<å_»∞.

#$QÆ∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã∞=∞u. J «x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éèí∂ «*’ºu.Éèí∂`«*’ºu ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =ã¨∞=Ù. =ã¨∞=Ù ‰õÄ_® „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞J~Ú<å_»∞. Õ= «QÍ Ñ≤Å∞=|_®¤_»∞.

*ˇ ·#=∞`« „Ñ¨=~° Î‰õΩ_»∞, „Ñ¨^ä Œ=∞ f~°÷OHõ~°∞_»∞ J~Ú#N|∞∞+¨Éèí^Õ=ÙxH˜ =O^Œ=∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å∞. "åiÖ’ XHõÔ~·#ÉÏÇï|e *·# Ñi„"å[Hõ «fiO ã‘fiHõiOKå_»∞. |∞∞+Éèí Õ= ÉèíQÆ"å#∞xq∞QÆ å 99 =∞Ok Ñ¨Ù„ «∞ÅÖ’ `˘q∞‡k =∞Ok D Éèí~° «=~°¬OÖ’Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ L#fl `˘q∞‡k nfiáêÅ‰õΩ JkèÑ¨ «∞Å∞ J~Ú<å~°∞.q∞ye# Ñ¨Ù„ «∞Å∞ Hõ~°‡HÍO_»Å∞ [i¿Ñ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ J~Ú<å~°∞.

=∞#∞º ÑÙ„ «∞_»∞ QÆ~°∞æ_»∞. J «x ÑÙ„ «∞_»∞ â◊x. â◊xH QÍ~°∞æº_»∞[x‡OKå_»∞. QÍ~°∞æº_»∞ Hõ∆„uÜ«Ú_»∞. J~Ú<å J`«x #∞O_ç„ÉÏÇ¨Ï‡ =Oâ◊O U~°Ê_çOk.

=∞Ç¨g~°∞ºx Ñ¨Ù„`«∞_»∞ ^Œ∞i`«Hõ∆Ü«Ú_»∞. ^Œ∞i`«Hõ∆Ü«ÚxH˜

ã¨[˚#∞x=Öˇ =$Hõ∆O Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°OÖ’ =Úxy LO@∞Ok.


ÑÙ„ «∞Å∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ – åº~°∞, Hõq, ÑÙ+¯~å~°∞. "å~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂„ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ J~Ú<å~°∞.

|$Ç¨ÏHõ ∆„`«∞x Ñ¨Ù„`«∞_»∞ Ç¨Ïã≤ Î. J`«_Õ Ç¨Ïã≤ Î<åÑ¨Ù~åxflxi‡OKå_»∞.

QÍkè =∞Ç¨~åA Ñ¨Ù„`«∞_»∞ [fieOKÕ Jyfl=Öˇ Ñ¨~°=∞ Õ[ã≤fi J~Ú#qâßfiq∞„`«∞_»∞. PÜ«∞# `«# `«áÈ|ÅO =Å¡ Hõ∆„uÜ«∞`åfixfl =^Œe„|Ç¨Ï‡`Õ*Ïxfl á⁄O^•_»∞. J~Ú`Õ P Ñï=~°Î# Z=iH˜ #zÛ# f~°∞Ö’"å~°∞ [~°∞Ñ¨Ù‰õΩ<Õ "å~°∞ HÍ~°∞. JO^Œ∞HÀãÖ H˘xfl w@∞~åà◊√¡ U~°Ê~°K«|_çLO_Õq. qâßfiq∞„`«∞_»∞ „|Ç¨Ï‡i¬ Ñ¨^ŒqH˜ J#∞QÆ∞OQÍ =∂~å_® ÖË^•Jx x~°‚~ÚOKÕ ÉÏ èŒº « =t+ª =∞Ç¨Ïi¬H˜ JÑ¨ÊyOK«|_çOk. qâßfiq∞„ «∞_»∞„Ñ¨K«O_»"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞. J~Ú`Õ PÜ«∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ JÇ¨ÏOHÍ~°OxO_ç LOk. Ñ¶ë`«OQÍ =ã≤+¨ª =∞Ç¨Ïi¬ PÜ«∞#‰õΩ „|Ç¨Ï‡i¬QÍ QÆ∞iÎOÑ¨ÙW=fiÖË^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ P„QÆÇ≤ÏOz# qâßfiq∞„`«∞_»∞ XHõ~ÀA ~å„uÑ¨Ó@~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ =ã≤+ª =∞Ç¨Ïi¬x =kèOK«_®xH˜ =KåÛ_»∞. D q+¨Ü«∞O ≥eÜ«∞x=ã≤+¨µª_»∞ `«# ^èŒ~°‡Ñüfl J~°∞O^èŒu`À =∂\Ï¡_»∞`«∂ qâßfiq∞„`«∞x`«Ñ¨ã¨∞û#∞ „Ñ¨â◊Oã≤OKå_»∞. P `«Ñ¨ã¨∞û Ñ¨Ù#flq∞ <å\˜ ÑÖ_»∞ "≥<≥flÅÖÏL#fl^Œx áÈeHõ K≥áêÊ_»∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ J~°∞O^èŒu J_çyOk – „âı+¨µì_≥·#JÖÏO\˜ «Ñ¨ã≤fiH˜ g∞~°∞ „|Ç¨Ï‡i¬QÍ ZO Œ∞‰õΩ QÆ∞iÎOÑ¨Ù W=fiÖË Œ∞? =ã≤+¨µª_»∞JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°O K≥áêÊ_»∞. PÜ«∞#‰õΩ JÇ¨ÏOHÍ~°O `«QÆæÖË^Œx. P =∂@q#fl "≥O@<Õ qâßfiq∞„`«∞x JÇ¨ÏOHÍ~°O HõiyáÈ~ÚOk. PÜ«∞# =ã≤+¨µªxáê^•ÅÃÑ· Ñ¨_®¤_»∞. PÜ«∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O x~°‡ÅO J~ÚO^Œx „QÆÇ≤ÏOz=ã≤+¨µª_»∞ PÜ«∞##∞ „|Ç¨Ï‡i¬ Jx Ñ≤ez «# QÆ∞O_≥Å‰õΩ Ç¨Ï`«∞Î‰õΩ<åfl_»∞.

„âı+¨ª Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ·# `«Ñ¨ã¨∞fiÅ∞, ã¨=∞~°÷=O`«∞Å∞HÍ=_»O`À áê@∞ JÇ¨ÏOHÍ~° ~°Ç≤Ï «∞Å∞ HÍ=_»O ‰õÄ_® J=ã¨~°OJ#flk nx =Å¡ ã¨Ê+ì=∞=Ù`ÀOk.

NHõ$+¨µ‚x L^•Ç¨Ï~° ^•fi~å „âı+¨ª Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ ÅHõ∆ÏÅ#∞q=iã¨∂Î â◊√Hõ =∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨sH˜∆`«∞Î`À WÖÏ J<åfl_»∞– Ñ¨sH˜∆`«∂Î !ã¨=∞~°÷=O «∞Ö·# P Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ JÇ¨ÏOHÍ~° ~°Ç≤Ï «∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞.â◊√Éèí Hõ~°‡ KÕÜ«∞_»OÖ’ "åiH˜ ZÖÏO\˜ „áêÑÖzHõ ™êfi~°÷=¸LO_» Œ∞. Jâ◊√Éèí Hõ~°‡ KÕÜ«∞_»OÖ’ "åiH J#~°÷=¸ HõÅQÆ Œ∞. "å~°∞™êfi~å÷xH©, J#~å÷xH© Jf «∞Å∞.

™êufi‰õΩÅ∞, Õ*’=O «∞Å∞ J~Ú# JÖÏO\˜ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ UÑ¨x KÕã≤<å Ö’HõÇ≤Ï «O ÅHõ∆ºOQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩx KÕ™êÎ~°∞. NHõ$+¨µ‚_»∞H“~°=ÙÅ`À Ü«Ú^ŒúO KÕ~ÚOKå_»∞. [~åãÖ^èŒ∞_çx "≥∂ãÖ`ÀãÖÇ¨ÏiOÑ¨KÕâß_»∞. J~Ú<å JO Œ∞=Å¡ ã¨=∂*ÏxH˜ „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞HõeyOk. ãÖ‰õΩz « ™êfi~å÷xH˜ „áê è•#ºO WzÛ#Ñ¨Ù_»∞ =∂„ «"Õ∞qHõ$u U~°Ê_»∞`«∞Ok. Ö’HõHõàÏºO HÀãÖ `«=∞ ã¨~°fi™êfixfl|e^•#O KÕ¿ã JÖÏO\˜ ãÖ ü Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ `å=Ú XHõ ~°∂ =ÚHÎá⁄O^•Åx HÀ~°~°∞. =º èŒ, Ñ¨ «#=ÚÅ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù "åi q~å\ò Hõ~°∞#∞x~°O «~°O „H˜Ü«∂jÅOQÍ xeÑ≤ LOK«∞ «∞Ok.

D Hõ~°∞ HÍ~°OQÍ<Õ =∞ÇÉèí‰õΩÎ_≥·# „ÑÇ¡ Œ∞_»∞ #~°ã≤OÇÏÉèíQÆ"å#∞x`À WÖÏ J<åfl_»∞ – ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌ |∞∞+¨µÅ∂, =Ú#∞Å∂

«=∞ =ÚHÎ HÀãÖ x~°#"≥∞ÿ# J~°ºOÖ’H˜ "≥o¡ =∞ø# „=`åxfláê\™êÎ~°∞. "å~°∞ W «~°∞Å =∞Oz HÀãO „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# „ÑÜ«∞ «fl"Õ∞g∞KÕÜ«∞HõáÈ=K«∞Û. HÍh <å =∞#óã≤÷u =∞~À q èŒOQÍ LO@∂ =zÛOk.xãûÇÜ«ÚÖ·# D x~°∞¿Ñ ŒÅ#∞ = Œe XO@iQÍ =ÚHÎ á⁄O Œ_»O<å‰õΩ W+ìO ÖË Œ∞. ^•i «Ñ≤Ê# D „áê∞Å‰õΩ g∞~°∞ «Ñ¨Ê =∞~ÀPã¨~å Un HõxÑ≤OK«_»OÖË Œ∞.

ãÖÑ¨#∞flÖ·# =º‰õΩÎÅˆH P Œ~å≈Å∞ ã¨∞Êùi™êÎÜ«∞x, PHõe`ÀL#fl"åiH˜ `«=∞ á⁄@ì =∂„`«"Õ∞ HõxÑ≤ã¨∞ÎO^Œh [#O XHÀ™êiJO@∂ LO\Ï~°∞. J~Ú`Õ D Jaè„áêÜ«∞O ã¨Ô~·#k HÍ^Œ∞."åãÎ"åxH˜ ãÖÑ¨#fl « „Ñ¨[Å#∞ =∞iO « =∞^•O èŒ∞Å#∞ KÕã¨∞ÎOk.„âı+¨ª`«fi ãÖ™ê¯~åÅ∞ Hõey# =º‰õΩÎÅ∞ Z\˜ì Ñïã≤÷uÖ’#∞ `«=∞™ê÷~Úx HÀÖ’Ê~°∞.

~°Ou^Õ= =∞Ç¨~åA Q˘Ñ¨Ê Ñ¨~ÀÑ¨HÍi. XHõÑ¨Ù_»∞ PÜ«∞#^•i„ ŒºOÖ’ rq «O QÆ_»Ñ¨=Åã≤ =zÛOk. KåÖÏ ~ÀAÅ∞ PHõe`À=∂_»∞ «∂ LO_çáÈÜ«∂_»∞. P «~åfi « XHõ~ÀA# PÜ«∞#‰õΩ H˘kÌÉè’[#O ˘iHOk. «#Hõ#fl PHõeQÍ L#fl =ºHÎH •xfl P#O ŒOQÍWzÛ"Õâß_»∞. ^•Ç¨ÏO`À L#fl =ºH˜ÎH˜ XHõ QÍ¡ã¨∞ =∞Ozhà◊√¡„`åyOKå_»∞. PÜ«∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ ~°=O`«~Ú<å ^Œ∞óYO ÖË^Œ∞.JO^Œ∞‰õΩ ^Õ=â◊‰õΩÎÅ∞ „Ñ¨ã¨#flO J~Ú<å~Ú. =~°O HÀ~°∞HÀ=∞xPÜ«∞##∞ J_çQÍ~Ú. P ã≤÷uÖ’ Ãã·`«O PÜ«∞#‰õΩ P^Œ~°≈OQÆ∞~°∞Î#flk. PÜ«∞# WÖÏ J<åfl_»∞–

<å‰õΩ J+¨ìã≤^Œ∞úÅ∞ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. JO`Õ HÍ^Œ∞. <å‰õΩ "≥∂Hõ∆OÃã·`«O J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. <Õ#∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õk XHõ¯>Ë. <Õ#∞ „áê∞Å∞ JxflO\˜Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅÖ’ xÅz LO_®e. "åi ^Œ∞óY=∞O`å <Õ<Õ ã¨Ç≤ÏOKåe.JO^Œ∞=Å¡ U „áê˜H© ^Œ∞óY=∞<Õk ÖË‰õΩO_® áÈ`«∞Ok.

D q èŒOQÍ x[OQÍ P Œ~°≈"åk J~Ú# =ºHÎ ÖËq∞Ö’#∞Hõeq∞Ö’#∞ ‰õÄ_® «# Q“~°= QÆi=∞#∞ xeÑ≤ LOK«∞‰õΩO\Ï_»∞.„âı+¨ª`«fiO, P^Œ~°≈"å^•xH˜ Hõ@∞ì|_ç LO_»_»O J<Õq ÉÏÇ¨ÏºÑïã≤÷`«∞ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO_»=Ù. Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ∞QÍ ÉèÏ~°`üJÖÏO\˜ #~°~° åflÅ‰õΩ «~°QÆx QÆxQÍ „Ñ¨MÏºu QÆ_çOzOk. PHÍ~°OQÍ<Õ D Õ=Éèí∂q∞ 'ãfi~åæ ŒÑ≤ QÆsÜ«∞ã≤— (ãfi~°æO Hõ#fl q∞#fl)J~ÚOk. WHõ _ç „Ñ[Å∞ 'Éèí∂ã∞~°∞Å∞—QÍ Ñ≤Å∞=|_®¤~°∞. =ºHÎ åfiÅ„âı+¨ ª`«fiO L¿ÑHõ ∆‰ õΩ QÆ∞~°~Ú# <å\˜ #∞O_ç ^Õâ◊ Ñ¨`«#O„áê~°OÉèí=∞~ÚOk. „Ñ¨[ÅÖ’ uiy JÖÏO\˜ P Œ~°≈ x+ª, JÖÏO\˜„âı+ì «fiO x~å‡O J~Ú Õ ã∞Y "≥·Éèí"åÅ∞ "≥e¡q~°∞™êÎ~Ú. "å\`Àáê@∞ =∞# Õâ◊O uiy [QÆ Œ∞æ~°∞ ™ê÷<åxfl á⁄O Œ∞ «∞Ok.

H H H

Éèí∞qÃÑ· kq J= «~°#∞ áêiâ◊√ ŒúºO`À, ã¨fiK«Ûù « À „áê~°OaèOK«∞.


xÜ«∞=∞ áêÅ# =∞Ç≤Ï=∞

É’ èŒHõ äŒ

Pëê_è» =∂ã¨Ñ¨Ù HÍ~°∞ "Õ∞Ñ¶∂Å∞ PHÍâßxfl „Hõ=Ú‡‰õΩ<åfl~Ú.‰õΩO_»áÈ « =~°¬O`À <ÕÅO`å [Å=∞Ü«∞O J~ÚOk. XHõ ™ê èŒ∞=ÙÅ|$O ŒO J_»qÖ’ „Ñ¨Ü«∂O KÕ™ÈÎOk. J~Ú Õ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ hà◊√¡á⁄Oy á⁄~°Å∞`«∞<åfl~Ú. #^Œ∞Å∞ Ç¨ÏŸ~°∞=∞x áê~°∞`«∞<åfl~Ú.„`À=Åhfl |∞~°^Œ`À xO_çáÈÜ«∂~Ú. ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ"≥à◊¡ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. "åi <åÜ«∞‰õΩ_»∞ âßefi# =∞Ç¨Ïi¬ XHõ K≥@∞ì „HÕ ŒPy PÖ’zOK«™êQÍ~°∞. WÑÙÊ_»∞ Uq∞ KÕÜ«∂e ? PÜ«∞#‰õΩ k‰õΩ¯`ÀK«_»O ÖË Œ∞. Kå «∞~å‡ã¨ºO P~°OÉèíO HÍ=_®xH˜ WOHÍ <åÅ∞QÆ∞~ÀAÖË q∞ye LOk. <åÅæ= ~ÀA Pëê_è» Ñ¨Ói‚=∞ <å\˜H˜Kå`«∞~å‡ã¨º ã¨÷ÖÏxfl KÕ~°∞‰õΩx f~åe. P `«~åfi`« „Ñ¨Ü«∂OKÕÜ«∞_»O xÜ«∞=∂Å‰õΩ q~°∞^Œ úO. D J_»qÖ’ PyáÈ~ÚKå «∞~å‡ã¨ºO [~°Ñ¨_»O J™ê èŒºO. J~Ú<å =ÚO Œ∞‰õΩ "≥à◊¡_®xH˜^•i ÖË Œ∞. W «~° ™ê èŒ∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® WÖÏˆQ PÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞.

ãïQÍ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K≥@¡ QÆ∞OÑ¨ÙÅÖ’ #∞O_ç^èŒ$_è»HÍÜ«Ú_≥·# XHõ =ºH˜Î =ã¨∂Î LO_»_»O HõxÑ≤OzOk. J`«_ç=ÚYOÖ’ Õ[ã¨∞û. HõO_»Å∞ uiy# â◊s~°O. Éèí∞*ÏÅ‰õΩ èŒ#∞ã¨∞û,ÉÏÏÅ∞. ã≤OÇ¨ÏO ÖÏO\˜ x~°ƒùÜ«∞"≥∞ÿ# #_»Hõ. J «_»∞ XHõ g~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»x D ÅHõ∆ÏÅ∞ K≥Ñ¨Ù «∞<åfl~Ú. J «_»∞ ã¨~åãï P™ê èŒ∞=ÙÅ = ŒÌ‰õΩ =zÛ „ÑÏ=∞O KÕã≤ WÖÏ J_çQÍ_»∞ – ™êfi=ÚÅ∂!g∞~°∞ D H©HÍ~°ºOÖ’H˜ ZÖÏ =KåÛ~°∞ ? ZO Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞ ?

™ê èŒ∞=ÙÅ∞ «=∞ Ñiã≤÷ux WÖÏ q=iOKå~°∞– ™È Œ~å! "Õ∞=Ú^•i «Ñ≤Ê áÈÜ«∂O. "Õ∞=Ú q Œâ◊ "≥àÏ¡Åx |Ü«∞Å∞ Õ~åO. HÍh,=~å¬Å∞ ‰õΩiÜ«∞_»O`À ^•i |∞~° Œ |∞~° ŒQÍ LOk. HÍeÉÏ@=¸ã∞‰õΩáÈ~ÚOk. =¸_»∞ ~ÀAÅ∞QÍ •i ≥eÜ«∞Hõ J@∂ W@∂u~°∞QÆ∞`«∞<åflO. q^Œâ◊ KÕ~°∞HÀ=_»O J™ê^èŒºO. Hõ#∞Hõ, WHõ¯_ÕŒQÆæ~°Ö’ U ≥·<å |ã‘Î LO>Ë K≥Ñ¨ÙÊ. ™ê èŒ∞=ÙÅ‰õΩ J_»q J~Ú<å

XHõ>Ë, #QÆ~°"≥∞ÿ<å XHõ>Ë. h=Ù ã∂z¿ãÎ J_»qÖ’<Õ [Ñ «áêÅ∞ KÕã∂ÎKå «∞~å‡ã¨ºO Ñ¨ÓiÎ KÕ™êÎO.

P =zÛ# =ºHÎ PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_®¤_»∞. J «x ~°HõÎOÖ’ ri‚OzL#fl ãÖ™ê¯~åÅ∞ „Hõ=∞OQÍ "≥eH˜ =KåÛ~Ú. J «_»∞ K«∂Ñ¨Ù_»∞„"Õe`À K«∂Ñ¨Ù`«∂ WÖÏ J<åfl_»∞– ''P K≥@¡ QÆ∞OÑ¨ÙÅ J=`«ÅQÆ∞_çÃãÅ∞ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú K«∂âß~å. Jq aèÅ∞¡Åq. "Õ∞=¸JHõ¯_Õ x=ã≤™êÎO. g∞~°∞ <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ áê@∞ WHõ¯_»LO_» ŒÅK«∞‰õΩO>Ë, "Õ∞=Ú LO_»_®xH˜ ã÷ÅO W™êÎO. J~Ú Õ XHõ+¨~° «∞. P +¨~° «∞#∞ JOwHõi™êÎ=∞x „Ñü[˝ KÕ¿ãÎ, g∞~°∞ WHõ _»LO_»=K«∞Û.——

™ê èŒ∞=ÙÅ |$O ŒO <åÜ«∞‰õΩ_»∞ âßefi# =∞Ç¨Ïi¬ z~°∞#=Ùfi

#=Ùfi «∂ WÖÏ J<åfl~°∞– ''P +¨~° «∞ Uq∞\˜?——

P =ºHÎ WÖÏ ["å|∞ K≥áêÊ_»∞ – ''K«∂_»O_ç. "Õ∞=Ú ˘OQÆÅO.g∞~°∞ ™ê èŒ∞=ÙÅ∞. g∞ ^•i "Õ~°∞. =∂ ^•i "Õ~°∞. =∂ ^•i K«O¿Ñ^•i. g∞ ^•i «~°ÀáêÜ«∞O K«∂¿Ñ ^•i. =∂ èŒ~°‡O Å∂\©KÕÜ«∞_»O. g∞ èŒ~°‡O Å∂\© KÕÜ«∞= ŒÌx LÑ¨ Õâ◊O W=fi_»O. =∂`À¿ãflÇ¨ÏO KÕ¿ãÎ g∞~°∞ K≥_çáÈ`å~°∞. g∞`À ¿ãflÇ¨ÏO KÕ¿ãÎ =∂„| «∞‰õΩ ≥~°∞=Ù áÈ «∞Ok. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ =∂ •iH J_»∞¤ ~å‰õÄ_» Œ∞.<å <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ 700=∞Ok |OkáÈ@∞ ˘OQÆÅ∞ L<åfl~°∞. =∂=$uÎ |OkáÈ@∞ ˘OQÆ «#O. D ˘OQÆ «#O`Àáê@∞ Ç¨Ï «ºÅ∂,H˘\Ï¡@Å∂ Hõeã≤ LO_»_»O ã¨Ç¨Ï[O. g∞ ^•i =∞Oz ^•i Jx<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú`Õ Jk <å‰õΩ Ñ¨xH˜~å^Œ∞. JÇ≤ÏOã¨#∞J=ÅOa¿ãÎ Ç¨Ï «º KÕÜ«∞_»O ZÖÏ? JÑï„QÆÇ¨xfl J=ÅOa¿ãÎ á⁄@ìQÆ_»=_»O ZÖÏ? JO Œ∞=Å¡ – g∞~°∞ Ç¨~ÚQÍ LO_»O_ç. HÍh,Z=iH© LÑ¨ Õâ◊O W=fiHõO_ç. Wn +¨~° «∞. ÖËHõáÈ Õ ....——

^˘OQÆÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ WO`« q[˝`«`À, WO`« ã¨Ê+¨ìOQÍ=∂\Ï¡_»_»O qx =∞Ç¨Ïi¬ ãÖ`À+≤OKå~°∞. ™ê^èŒ∞=ÙÅO^Œi`ÀãÖ„Ñ¨kOz, P +¨~°`«∞‰õΩÖ’|_ç aèÅ∞¡Å Ñ¨Öˇ¡Ö’ x=ã≤OK«_®xH˜PÜ«∞# «=∞ JOwHÍ~°O ≥eáê~°∞.

„ÑHõ$u =∂ « X_çÖ’ L#fl P ÑÖ¡ ãÇÏ[ ã∞O Œ~°OQÍ LOk.JHõ _ç "å`å=~°O „Ñ¨âßO «OQÍ LOk. ™ê èŒ∞=Ù ÅO Œ~°∂ XHõ‰õΩ\©~°OÖ’ Kå «∞~å‡ã¨ºO „áê~°OaèOKå~°∞. ™êfi è•ºÜ«∞O, è•º#O,=∞ø#O, «Ñ¨ã¨∞û, P «‡ ™ê èŒ#Å`À P <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∂ Hõ∆OÖÏW>Ëì QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. ^˘OQÆÅ∞ ^˘OQÆ ™⁄=Ú‡, ^˘OQÆ ™ê=∂#∞fã¨∞‰õΩx D ™ê^èŒ∞=ÙÅ ‰õΩ\©~°O =ÚO^Œ∞#∞OKÕ "≥àı¡"å~°∞.™ê èŒ∞=ÙÅ «Ñã∞û "≥Å∞QÆ∞ «=∞ ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ åHõHõ=ÚO Õ "å~°∞"åÜ«Ú "ÕQÆO`À =ÚO Œ∞‰õΩ "≥àı¡"å~°∞.

<åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∞ QÆ_çKå~Ú. Kå «∞~å‡ãºO ÑÓ~°Î~ÚOk. <Õ_»∞™ê^èŒ∞=ÙÅ |$O^ŒO `«=∞ x"å™êÅ‰õΩ "≥à◊¡_®xH˜ ã¨<åflÇ¨Å∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ^˘OQÆÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =zÛ, ™ê^èŒ∞=ÙÅ‰õΩ xO_»∞=∞#ã¨∞`À „Ñ¨Ï=∞O KÕâß_»∞. J`«_ç J#∞K«~°∞Å∞ H˘O^Œ~°∞™ê^èŒ∞=ÙÅ‰õΩ g_À¯Å∞ K≥Ñ¨Ê_®xH˜ J`«_ç`Àáê@∞ =KåÛ~°∞.™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ LÑ¨^ÕâßÅ∞ J~Ú`Õ W=fiÖË^Œ∞ – +¨~°`«∞ „Ñ¨HÍ~°O.J~Ú<å, `åºQÆO, «Ñ¨ã¨∞û, âßOu, ãÖÜ«∞=∞<åÅ =∞ø# „Ñ¨ÉèÏ=OJO Œi ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÃÑ· K≥~°QÆx =Ú„ Œ "Õã≤Ok. HÍeÉÏ@ =∞Å∞ÑÙÖ’=∞Ç¨Ïi¬ PQÍ~°∞. ˘OQÆÅ <åÜ«∞‰õΩxH©, J «_ç J#∞K«~°∞Å‰õÄ ã¨fiã≤Î=K«#O ÑëHÍ~°∞. q∞QÆ`å ^˘OQÆÅO^Œ~°∂ uiy "≥o¡áÈÜ«∂~°∞.^˘OQÆÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∂„ «O ™ê èŒ∞=ÙÅ`Àáê@∞ #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞.

ã¨fiK«ÛùOQÍ LO_»_»O ≥·=`åfixH˜ ã¨g∞ÑÖQÍ LO_»_»O.


âßefi# =∞ÇÏi¬ J «_ç À WÖÏ J<åfl~°∞ – ''XHõ „Ñâ◊fl J_»QÆ<å?ZO Œ∞HõO>Ë – h +¨~° «∞ „Ñ¨HÍ~°O Kå «∞~å‡ã¨ºOÖ’ q∞=∞‡efl „Ñ¨â◊flJ_»QÆ_»O ÉèÏ=ºO HÍ Œx "Õ∞=∞O`å ÉèÏqOKåO.——

^˘OQÆÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÉèÏ"À^ÕfiQÆO`À WÖÏ J<åfl_»∞ –''xã¨ûOHÀK«OQÍ J_»QÆO_ç ™êfig∞. g∞~°∞ J_çQ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ <Õ#∞ZÖÏO\˜ ^•ÑïHõO ÖË‰õΩO_® ["å|∞ K≥Ñ¨Ù`å#∞.——

P ["å|∞‰õΩ ãÖ «$Ñ≤Î á⁄Ok, =∞Ç¨Ïi¬ WÖÏ J<åfl~°∞ – ''<Õ#∞^˘OQÆ#x, |OkáÈ@∞ ^˘OQÆ#x h=Ù K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl=Ù. HÍh, hãÖ™ê¯~°O h=Ù ^˘OQÆ=x ™êHõ∆ºO W=fi_»O ÖË Œ∞. h=Ù L#fl «=OâßxH˜ K≥Ok# =ºH˜Î=x JxÑ≤™ÈÎOk. h QÆ∞iOz q=~åÅ∞`«Ñ¨Ê‰õΩO_® `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx JxÑ≤™ÈÎOk h QÆ∞ÏÅ∞ K«∂z#`«~åfi`«.——

Ju ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# Pf‡Ü«∞ « À xO_ç# =∞Ç¨Ïi¬ "å˜ qx^˘OQÆÅ <åÜ«∞‰õΩx Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O „ ŒqOK«™êyOk. Éèí=º"≥∞ÿ# «#QÆ åxH˜ ãÖ|OkèOz# Jã¨Ê+ì"≥∞ÿ# *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ J «_ç =∞#ã¨∞Ö’ãÊ+ìOQÍ =zÛ xeKå~Ú. "Õ Œ#`À Hõhfl~°∞ ÃÑÅ∞¡|Hõ™êyOk J «_çHõà◊¡#∞O_ç. Hõà◊√¡ «∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ J «_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞ – ''„Ñ¨Éèí∂!WÑC_»∞ P áê « q+Ü«∂Å#∞ HõkeOz <å QÍÜ«∂Å#∞ ÔHÅHõHõO_ç.„Ñ¨ã¨∞Î «O <Õ#∞ Z=_ç<À ≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë KåÅ∞.——

=∞Ç¨Ïi¬ |∞kú =∂#= ~° åflÅ#∞ Ñ¨sHõ∆ KÕÜ«∞QÆeˆQ |∞kú.PÜ«∞# J «_çH˜ =∞iO « ŒQÆæ~°QÍ =zÛ, ZO`À "å «ûÅºO`À «#KÕu`À J «_ç «Å x=Ú~°∞ «∂ WÖÏ J<åfl~°∞ – ''<åÜ«∞‰õΩ_®!*Ï˝Ñ¨HÍÅ xÑ¨Cg∞ Œ =∞~°Ñ¨Ù J<Õ x=Ù~°∞#∞ ZO Œ∞‰õΩ HõÑ¨C`å=Ù?P xÑ¨C x#∞fl Ö’Ö’Ñ¨Å ŒÇ≤ÏOz "Õã¨∞ÎOk. •xfl |Ü«∞\˜H˜ f~Ú.*Ï˝#O, Ñ¨âßÛ`åÎÑÖ J<Õ [ÅO`À ^•xfl PiÊ"Õ~Ú.——

ZO`À ¿ãflÇ¨ÏOQÍ, ZO`À P¢~°ÌOQÍ =∞Ç¨Ïi¬ K≥Ñ≤Ê# P=∂@Å∞ <åÜ«∞‰õΩx QÆ∞O_≥ Ö’ «∞Å#∞ `åHÍ~Ú. J «_»∞ WÖÏJ<åfl_»∞ –

''„Ñ¨Éèí∂! "Õ Œ# J<Õ <å JyflQÆ∞O_»O *Ï˝#O`À, „¿Ñ=∞`ÀxO_ç# g∞ =∂@Å∞ J<Õ h\˜ «∞OÑ¨Ù~°∞Å‰õΩ K«ÖÏ¡~° Œ∞. J~Ú<å,g∞ l*Ï˝ã¨#∞ K«∂z# «~åfi « =º èŒ À xO_ç# <å QÍ äŒ#∞ g∞‰õΩqxÑ≤OKåÅx <å‰õΩ JxÑ≤™ÈÎOk.

''HÀã¨Å ~åA ã¨∞Ü«∞â◊√x ‰õΩ=∂~°∞_»#∞ <Õ#∞. <å «e¡ ¿Ñ~°∞™œ=∞º Œ~°≈#. <å ¿Ñ~°∞ JÉèíÜ«Ú_»∞. <åH˘Hõ ™È Œi LOk. P"≥∞¿Ñ~°∞ L=∞. <Õ#∞ ZO`À QÍ~å|OQÍ ÃÑiQÍ#∞. D„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∞, «e¡ ŒO„_»∞Å D JÑiq∞ « "å «ûÖÏhfl <Õ#∞ri‚OK«∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂#∞. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ K≥_»∞ ã¨Ç¨Ï"åãÖ=Å¡ <åÖ’qK«ÛÅq_ç «#O, qâ◊$OYÅ «fiO ÃÑK«∞Û ÃÑiQÍ~Ú. <å PQÆ_®Å=Å¡„Ñ¨[Å∞ ÉÏ^èŒÅ∞Ñ¨_®¤~°∞. `«e¡ ^ŒO„_»∞Å∞ Z<Àfl =∂~°∞Å∞ <å‰õΩ#K«Û*Ñ≤Ê K«∂Kå~°∞. Jk "åi KÕ «HÍx «#=∞x <å‰õΩ JxÑ≤OzOk.Œã¨~å ~ÀA# "åi ã¨Ç¨Ï#O #tOzáÈ~ÚOk.

''qã≤y "Õ™êiáÈ~Ú, <å «O„_çQÍ~°∞ z=iH˜ <å`À WÖÏJ<åfl~°∞ – áêáê «∞‡_®.áÈ. WHõ _»#∞Oz "≥o¡áÈ. h=Å¡ <å ¿Ñ Œ„Ñ¨[Å∞ <å<å ÉÏ èŒÅ∂ Ñ¨_®¤~°∞. WHõ <å‰õΩ h =ÚYO K«∂Ñ≤OK«‰õΩ.

''P =∂@Å∞ <å P «‡Q“~°"åxH˜ ã¨"åà◊√¡ J~Ú<å~Ú. PHõ∆OÖ’<Õ <Õ#∞ WO\#∞O_ç |Ü«∞\H =KÕÛâß#∞. <å K≥Ö¡Å∞ L=∞‰õΩ<Õ#O>Ë „áêO. `å#∞ <å`À =™êÎ#Ok. <Õ#∞ ZO « #K«Û*ˇÑ≤Ê<åq#‰õΩO_®, <å "≥O@ =KÕÛã≤Ok. u~°∞QÆ∞ «∂ u~°∞QÆ∞ «∂ J<åflK≥Ö¡à◊¡O "Õ∞ q∞ ŒÌ~°O D J_»qÖ’H˜ =zÛ KÕ~åO. WHõ _» <åH˘HõaèÅ∞¡_»∞ Hõeâß_»∞. <Õ#∞ J «_çH˜ <å Œ∞óY QÍ äŒ#∞ qxÑ≤OKå#∞.

«# Ñ¨Ö¡‰õΩ ~°=∞‡x J «_»∞ ##∞fl PÇ¨fixOKå_»∞. <å\˜#∞Oz<Õ\˜ =~°‰õΩ "Õ∞=Ú P Ñ¨Öˇ¡Ö’<Õ x=ã≤ã¨∞Î<åflO. J^Õ g∞~°∞Kå`«∞~å‡ã¨ºO QÆ_çÑ≤# Ñ¨Öˇ¡. =$^Œ∞ú_≥·# P aèÅ∞¡_»∞ K«xáÈ~Ú#

«~åfi « aèÅ∞¡ÅO Œ~°∂ ##∞fl «=∞ <åÜ«∞‰õΩxQÍ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞.

''<å <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ WÑ¨C_»∞ 700 aèÅ∞¡Å∞ L<åfl~°∞. <å¿Ñ~°∞K≥Ñ≤`Õ Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê"åàı ¡ =H˜áÈ`å~°∞. J~Ú<å –"å`«ûÅºã¨=Ú„^Œ∞Öˇ·# `«e¡ ^ŒO„_»∞Å∞ QÆ∞~°∞Î =zÛ#Ñ¨C_»ÖÏ¡ <åÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O qëê^ŒO`À xO_çáÈ`«∞Ok. áêÑÖ "åo¡^ŒÌ~°∂ ##∞fl

«ÅK«∞x U_çÛ U_çÛ K«xáÈÜ«∂~°∞. "åi z=i Hõ∆ÏÅÖ’ Ãã· «O<Õ#∞ "åi ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊¡ ÖËHõáÈÜ«∂#∞. JÖÏO\ Œ∞~° Œ$+ì=O «∞_»#∞<Õ#∞. ™êfig∞! Wn <å qëê Œ QÍ äŒ.——

JÉèíÜ«Úx ã¨Ê+ì «, J «x QÆ∞O_≥Ö’ «∞Ö’¡ L#fl =º äŒ =∞Ç¨Ïi¬ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl „ ŒqOÑ*Ëâß~Ú. PÜ«∞# WÖÏ J<åfl~°∞ – ''JÉèíÜ«Ú_®!nx ¿Ñˆ~ rq «O. áêÑ¨Ñ¨Ù pHõ\˜ Ö’Ü«∞Ö’ QÆ_»KÕ rq`åxH˜ "≥Å∞QÆ∞=KÕÛ ~ÀA =ã¨∞ÎOk. P Ö’Ü«∞Ö’ ‰õÄ_» ^èŒ~°‡xÜ«∞=∂Å<Õ"≥∞@¡ •fi~å P «‡ "≥Å∞QÆ∞ =~°‰õΩ =∞x+≤ KÕ~°∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. hr=# Ñ¨ ä•xH˜ U^À XHõ "≥Å∞QÆ∞ JOkOKåÅx <å‰õΩ JxÑ≤™ÈÎOk.Kå «∞~å‡ã¨ºO QÆ∞~°∞ÎQÍ <Õ#∞ h‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ xÜ«∞=∂Å∞ W™êÎ#∞.Jq Hõ+¨ ì"≥∞ ÿ#q HÍ=Ù. J~Ú`Õ, Jq h rq`« qHÍ™êxH˜ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»`å~Ú.

''"≥Ú Œ\˜ xÜ«∞=∞O Wk. h=Ù U „áê˜h Ç≤ÏOã≤OK«‰õÄ_» Œx<Õ#∞ HÀ~°∞ «∞<åfl#∞. J~Ú Õ Jk h‰õΩ ™ê èŒºO HÍ Œ∞. Hõ#∞Hõ<ÕD xÜ«∞=∞O h‰õΩ Wã¨∞Î<åfl#∞. Z=ig∞ Œ J~Ú<å ≥|ƒ H˘>Ëì=ÚO^Œ∞ U_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "≥#∞Hõ‰õΩ "ÕÜ«∂e. U_»∞ =∂~°∞Å∞„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ã¨‡iOKåe.——

''D xÜ«∞=∂xfl áê\™êÎ#∞ „ÑÉèí∂—— – J<åfl_»∞ JÉèíÜ«Ú_»∞.

''Ô~O_»= xÜ«∞=∞O Wk – ™ê^•QÍ, ™êufiHõOQÍ LO_ÕPÇ¨~°O fã¨∞HÀ. WÑ¨C_Õ P Ñ¨x KÕÜ«∞_»O h‰õΩ Hõ+ì =∞=Ù «∞Ok.Hõ#∞Hõ, h=Ù QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìÖËx PÇ¨~° Ñ¨ •~å÷xfl, h‰õΩ ¿Ñ~°∞ ≥eÜ«∞xPÇ¨~° Ñ¨ •~å÷Å#∞ h=Ù u#‰õÄ_» Œ∞.——

JÉè íÜ«Ú_»∞ D xÜ«∞=∂xH˜ ‰õÄ_® P#O^ŒOQÍJOwHõiOKå_»∞.

ã¨ « ~°‡Å ^•fi~å<Õ ÉèíQÆ=O «∞xH˜ x["≥∞ÿ# Ñ¨Ó[ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.


=∞Ç¨Ïi¬ =¸_»= xÜ«∞=∂xfl WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ – h=ÙjÅ=O «∞_»=Ù HÍ"åÅx <å HÀiHõ. HÍx JÖÏ KÕÜ«∞_»O h‰õΩ Hõ+ìOHÍ=K«∞Û. Hõ#∞Hõ – ~åx K≥_»∞ Œ$+≤ì À K«∂_®Å<Õ ÉèÏ=##∞. P"≥∞`Àã¨Ç¨Ï"åãÖ KÕÜ«∂Å<Õ ÉèÏ=##∞ =^Œ∞Å∞HÀ. ZO^Œ∞HõO>Ë, ~å˜„Ñ¨[Å‰õΩ «e¡.——

JÉèíÜ«Ú_»∞ P xÜ«∞=∂xH˜ „â◊ ŒúQÍ JOwHõiOKå_»∞.

=∞Ç¨Ïi¬ <åÅæ= xÜ«∞=∂xfl WÖÏ `≥eáê~°∞ – ''h=Ù=∂O™êÇ¨~°O u#‰õÄ_» Œx <å HÀiHõ. HÍx Jk WÑ¨C_»∞ h‰õΩ™ê èŒºO HÍ Œ∞. Hõ#∞Hõ, h=Ù HÍH˜ =∂OãÖ u#_»O = Œ∞Å∞HÀ.——

''xÜ«∞=∂Å∞ <åeyO\˜h áê\˜™êÎ#x K≥Ñ¨C. xÜ«∞=∂Å#∞ã‘fiHõiOK«_»O `ÕeHõ. "å\˜x áê\ÕK«_»O KåÖÏ Hõ+¨ìO. WkQÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ.——

<åÅ∞QÆ∞ xÜ«∞=∂Å#∂ áê\™êÎ#x =∂@ Wã∂Î JÉèíÜ«Ú_»∞âßefi# =∞Ç¨Ïi¬ À WÖÏ J<åfl_»∞ – ''„Ñ¨Éèí∂! Ñ¨Ùº Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥·#XHõ =∞Ç¨Ïi¬ Z Œ∞@, Kå «∞~å‡ã¨ºÑ¨Ù Ñ¨Ùº ã¨‡$uH˜ zÇ¨ÏflOQÍ <ÕhxÜ«∞=∂Å#∞ ã‘fiHõiOKå#∞. JÉèíÜ«∞ã≤OÇ¨ï_»∞ WHõ D xÜ«∞=∂ÅáêÅ#Ö’ Ñ¨~°fi`«OÖÏ ^Œ$_è»OQÍ LO\Ï_»∞. g∞~°∞ U=∂„`«OãÖ^ÕÇ≤ÏOK«HõO_ç.——

=∞ÇÏi¬ g_À¯Å∞ fã∞‰õΩO@∂ WÖÏ J<åfl~°∞ – ''JÉèíÜ«Ú_®!D xÜ«∞=∂Å∂, ãÖ™ê¯~åÅ∞ h rq`åxH˜ "≥Å∞QÆ∞ W™êÎ~Ú. hrq`åxfl L#fl «O KÕ™êÎ~Ú.——

P"≥O@<Õ ™ê^èŒ∞=ÙÅ |$O^ŒO =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ~ÚOk.JÉèíÜ«Úx QÆ∞O_≥ ÉèÏ"À ÕfiQÆO`À xO_çáÈ~ÚOk. J «_»∞ QÆ∞~°∞K«~°=ÚÅ èŒ∂ox «ÅÃÑ· J Œ∞Ì‰õΩx, #=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞.

™ê èŒ∞=ÙÅ‰õΩ g_À¯Å∞ K≥Ñ≤Ê J «_»∞ WO\˜H˜ uiy =KÕÛãïH˜J~°ú~å„u J~ÚOk. WO\Ö’H J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞ «∂<Õ J «_»∞ K«∂Kå_»∞– QÆkÖ’ XˆH =∞OK«Og∞ Œ «# ÉèÏ~°º`Àáê@∞ =∞~À Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞JO@∞‰õΩx x„ ŒáÈ «∂ L<åfl_»∞. P Œ$â◊ºO K«∂p K«∂_»QÍ<Õ J «_ç„HÀ èŒO Hõ@ìÅ∞ „ ≥OK«∞‰õΩ#flk. P"Õâ◊OÖ’ X~°Ö’#∞O_ç HõuÎ |Ü«∞\Hfâß_»∞. „"Õ@∞ "ÕÜ«∞_®xH˜ HõuÎ Z`åÎ_»∞. P Hõ∆OÖ’ =∞Ç¨Ïi¬qkèOz# "≥Ú Œ\˜ xÜ«∞=∞O QÆ∞~°∞Î‰õΩ =zÛOk. J «_»∞ "≥O@<ÕU_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "≥#∞Hõ‰õΩ "Õâß_»∞. U_»∞ =∂~°∞¡ Õ=Ù‚ ã‡iOKå_»∞.P#∞HÀ‰õΩO_® – ZuÎ# HõuÎ "≥#∞Hõ L#fl QÀ_»‰õΩ H˘@∞ì‰õΩOk.

P â◊ÉÏÌxH˜ LeH˜Ñ¨_ç L=∞ «\ÏÅ∞# x„ Œ ÖËzOk. Ñ¨Ù~°∞+¨"Õ+OÖ’ L#fl P"≥∞ WÖÏ J#flk – ''J<åfl! h=Ù z~°Orqq HÍ"åe.——

JÉèíÜ«Úx Pâ◊Û~åºxH˜ JO «∞ ÖË Œ∞. Ñ¨Ù~°∞+¨ "Õ+Ö ZO Œ∞‰õΩèŒiOKå=x «# K≥Ö¡ex J_»∞QÆ∞ «∂ J «_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞ –

''W"åà◊ <å=Å¡ Q˘Ñ¨Ê J#~°÷O [iyáÈ~Ú LO_Õk. <Õ#∞ <å K≥Ö¡e<ÕÇ¨Ï «ºKÕã≤ LO_Õ"å_çx. ≥|ƒ H˘>Ëì =ÚO Œ∞ U_»_»∞QÆ∞Å∞ "≥#∞Hõ‰õΩ"ÕÜ«∂Åh, U_»∞ =∂~°∞Å∞ ≥·= ã¨‡~° KÕÜ«∂Åh P =∞Ç¨Ïi¬ <å‰õΩ

xÜ«∞=∞O qkèOK«_»O =∞Oz Œ~ÚOk.——

Ñ¨Ù~°∞+¨ "Õ+Ö èŒiOz =k#`À Ñ¨~åzHõO P_®Å<Õ z„ «"≥∞ÿ#PÖ’K«# `«#‰õΩ HõeyO^Œx L=∞ K≥Ñ≤ÊOk. Pq^èŒOQÍ J`«xJ#∞=∂#O fiÛOk. D ãÖÑ¶∞@#=Å¡ JÉèíÜ«Úx xÜ«∞=∞ nHõ∆=∞iO « QÆ\ìÑ¨_çOk.

H˘kÌ ~ÀAÅ «~åfi « J=Ou #QÆ~°OÃÑ· ^•_ç KÕÜ«∞=Åã≤#ã¨=∞Ü«∞O =zÛOk. |Ü«∞Å∞^Õˆ~ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JÑ¨â◊‰õΩ<åÅ∞Z Œ∞Ô~·<å~Ú: g~° «fi Œ~°ÊO`À J «_»∞ "å\˜x ÖˇHõ KÕÜ«∞ÖË Œ∞.J=Of #QÆ~åxfl Å∂\© KÕÜ«∞_®xH˜ J «_»∞ „Ñ¨Ü«∞uflOKÕ ãïH˜ –"≥Ú Œ@ ™êÜ«Ú èŒ∞Ö·# ~°Hõ∆Hõ Éèí@∞Å∂, #QÆ~° „Ñ[Å∂ J «_ç ŒàÏxflZkiOz xÅKå~°∞. P"≥O@<Õ ~å[º¿ã# =zÛÑ¨_çOk. WO « ÃÑ ŒÌÃã·#ºO`À J «_»∞ ZO «=~°‰õΩ áÈ~å_»QÆÅ_»∞. Hõ#∞Hõ, J Œ#∞ K«∂z^˘OQÆÅ =Ú~îå JHõ _»#∞Oz áêiáÈ~ÚOk. Ãã·#ºO "åix "≥O@

«iq∞Ok. J~Ú<å ^˘OQÆÅ =Ú~îå ZÖÏQÀ "åi Hõ#∞fl HõÑ≤ÊOk.Œ@ì"≥∞ÿ# J~°ºOÖ’ „Ñ¨"ÕtOzOk. ^˘OQÆÅO Œ~°∂ H˘O_»Å=∞ èŒº

L#fl XHõ ™⁄~°OQÆOÖ’H KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. "å~°O Œ~°∂ PHõe ŒÑCÅ`ÀL<åfl~°∞. JÅã≤ ™⁄Åã≤ L<åfl~°∞. <åÜ«∞‰õΩx P[˝ "Õ∞~°‰õΩ ^˘OQÆÅ∞J_»qÖ’ L#fl K≥@¡#∞O_ç JO Œ"≥∞ÿ#, ã¨∞"åã¨# "≥ Œ[Å∞ «∂#flÑÖ_»∞¡ HÀâß~°∞. "å\˜x «=∞ <åÜ«∞‰õΩx Z Œ∞@ QÆ∞@ìQÍ áÈâß~°∞.H˘O Œ~°∞ =∞Ozhà◊√¡ ≥KåÛ~°∞.

<åÜ«∞‰õΩ_»∞ JÉèíÜ«Ú_»∞ XHõ ÑÖ_»∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ^•xfl"åã¨# K«∂ã¨∂Î WÖÏ J<åfl_»∞ – ''D ÑÖ_»∞ KåÖÏ JO ŒOQÍLOk. nx ¿Ñ~°∞ Uq∞\˜?—— ¿Ñ~°∞ U Œ~Ú Õ Uq∞\˜? PHõe f~åeHõ •.u#O_ç – Jx XHõ ^˘OQÆ J<åfl_»∞. HÍx, `À_ç ^˘OQÆÅ∞ZO « XuÎ_ç KÕã≤<å JÉèíÜ«Ú_»∞ P ¿Ñ~°∞ ≥eÜ«∞x ÑO_»∞ u#ÖË Œ∞.PHõe ŒÇ≤Ï™ÈÎOk. q∞QÆ å ˘OQÆÅO Œ~°∂ P ÑÖ_»∞¡ Hõ_»∞Ñ¨ÙxO_®u<åfl~°∞. JO Œ~°∂ ÉÏQÍ JÅã≤áÈÜ«∂~"≥∂ – #_»∞=ÚÅ∞ "åÅÛQÍ<Õx„ ŒáÈÜ«∂~°∞. HÍx JÉèíÜ«ÚxH˜ x„ Œ ~åÖË Œ∞. JO Œih x„ ŒÖËÑ¨_®xH˜ J «_»∞ „Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞. HÍx W Õq∞\˜? x„ ŒáÈ~Ú#"åà◊¡O`å x„ ŒÖ’<Õ LO_ç áÈÜ«∂~°∞. "åix ‰õΩkÑ≤ K«∂Kå_»∞. QÆ\ìQÍHHõ "Õâß_»∞. U XHõ ~°∂ x„ ŒÖË=ÖË Œ∞. "å~°∞ ZO Œ∞‰õΩ K«xáÈÜ«∂~ÀJÉèíÜ«ÚxH˜ J~°÷=∞~ÚOk. «# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ K«xáÈ~Ú#O Œ∞‰õΩJ`«_çH˜ XHõ „Ñ¨Hõ¯ qKå~°O HõeyOk. P =∞Ç¨Ïi¬ qkèOz#xÜ«∞=∂xfl áêeOK«_»O=Å¡ «#‰õΩ „áêO ŒH˜ #O Œ∞‰õΩ J «_çH˜ãÖ`À+¨=¸ HõeyOk. P <åÅ∞QÆ∞ xÜ«∞=∂ÅÑ¨@¡ J «_ç „â◊ Œú=∞iO`«QÍ |ÅÑ¨_çOk. J`«_»∞ |~°∞"≥·# =∞#ã¨∞`À Ñ¨Öˇ¡‰õΩuiy=KåÛ_»∞.

WÑC_»∞ J «_ç =∞#ã∞Ö’ =∞ÇÏi¬ =K«<åÅÑ@¡ „â◊ Œú Jáê~°OJ~ÚOk. =∞~˘Hõ ^˘OQÆ «#O KÕ •ÌO. P «~åfi « âßâ◊fi «OQÍ^˘OQÆ «<åxH˜ ã¨fiã≤Î K≥Ñ≤Ê =∞Oz =ºHÎQÍ rq^•ÌO – J<Õ ÉèÏ=OJ`«_ç =∞#ã¨∞Ö’H˜ =zÛOk. Ñ¨Ù#flq∞ "≥<≥flÅÖ’ XO@iQÍ "≥o¡

#„=∞OQÍ LO_Õ =ºHÎ ÃÑ#∞ «∞áê#∞Å#∞ «@∞ì‰õΩx xÅ∞™êÎ_»∞.


J=Ou =∞Ç~å Ç~åxfl ˘OQÆeOKåÅx J «_»∞ ãOHõeÊOKå_»∞.ÅHõ∆Å∞ qÅ∞=KÕ¿ã Ç¨~°O Jk. ãïQÍ Ñ¨Ù#flq∞ ~å„u J «_»∞ «#™ê èŒ<åÅ`À ~å[=∞Ç¨ÏÅ∞Ö’ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞. ~å˜ "Õ∞_»g∞ Œ QÆkÖ’=∞OK«Og∞ Œ x„ ŒáÈ`ÀOk. Ñ¨Ù#flq∞ "≥<≥flÅ JO Œ"≥∞ÿ# P"≥∞ =ÚY=∞O_»ÖÏxH˜ =∞iO`« JO^•xfl KÕ‰õÄ~°∞Û`ÀOk. JÉèíÜ«Ú_»∞<≥=∞‡kQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î ~å˜ =∞OK«O ŒQÆæiH˜ KÕ~å_»∞. P"≥∞"≥∞_»‰õΩ ~°`åflÅ Ç¨~°O LOk. P J_»∞QÆ∞Å K«Ñ¨C_»∞‰õΩ ~å˜LeH˜ Ñ¨_ç ÖËzOk. Z=~°∞ h=Ù– Jx J#flk. P "≥<≥flÅ "≥Å∞QÆ∞Ö’J «_ç HõO_»Å∞ uiy# â◊s~°O, á⁄Oy# J «_ç =Hõ∆ ã÷ÅO, J «_çã¨∞O Œ~° ~°∂ÑÖ P"≥∞ K«∂zOk. P"≥∞ K«H˜ « J~ÚOk. "≥∂Ç¨ÏOP"≥∞#∞ P=Ç≤ÏOzOk. P"≥∞ ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ WÖÏ J#flk – h=Ù^˘OQÆ=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍh, <Õ_»∞ ##∞fl h‰õΩã=∞iÊOK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞. h=Ù <å z`åÎxfl ˘OyeOKå=Ù. #QÆÅ`Àáê@∞ <å â◊s~åxfl, =∞#ã¨∞û#∂‰õÄ_» h‰õΩ JiÊã¨∞Î<åfl#∞. HÍãÎ^ŒQÆæ~°H˜ ~å.

WÖÏ K≥Ñ¨Ù`«∂ #=ÙfiÅ∞ zOkã¨∂Î ~å˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ=zÛJÉèíÜ«Úx KÕ~Ú Ñ@∞ì‰õΩ#flk. J Õ Hõ∆OÖ’ J «_çH «# xÜ«∞=∞OQÆ∞~°∞Î‰õΩ =zÛOk. ZO « Hõiî#"≥∞ÿ# Ñx Jk. UHÍO « ã÷ÅO. UHÍO «ã=∞Ü«∞O. Lá⁄ÊOQÆ∞ «∂#fl Ü«∞ø=#O. Ü«∞ø=# =∞ ŒO`À =∞ ≥ÎH¯#¢ã‘Î PÇ¨fi#O.

<å â◊s~°O =ÚHõ Å∞ =ÚHõ Å∞ J~Ú<å <Õ#∞ xÜ«∞=∂xflLÅ¡OÑ¶≤∞OK«#∞ – Jx J «_»∞ Ö’Ö’ÑÅ PÖ’zã∞Î<åfl_»∞. JÉèíÜ«Ú_»∞

«# KÕux q_çÑ≤OK«∞‰õΩO@∂ WÖÏ J<åfl_»∞ – J=∂‡! h=Ù KÕã∞Î#flÑ¨x Uq∞\˜? h èŒ~å‡xfl h=Ù =∞~°∞=‰õΩ. "Õ∞=Ú h ‰õΩ=∂~°∞ÅO.

«# ‰õΩ=∂~°∞ÅÃÑ· «e¡H˜ qHÍ~°Ñ¨Ù Œ$+≤ì ZÖÏ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

~å˜ J`«_çx `«# HÍ=∞ *ÏÅOÖ’ WiHÕK«_®xH˜ qâ◊fi„Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã≤Ok. "≥∂ãO, |ÅO, ÉèíÜ«∞O, „ÑÖ’ÉèíO – JxflPÜ«Ú è•Å#∂ „Ñ¨Ü≥∂yOzOk. J~Ú<å, JÉèíÜ«Ú_»∞ "Õ∞~°∞Ñ¨~°fi «OÖÏ Œ$_è»OQÍ xeKå_»∞.

P W ŒÌi ãÖÉèÏ+¨#∂ „Ñ¨Hõ QÆkÖ’ Ñ¨_»∞‰õΩx L#fl =ºHÎUHÍ„QÆOQÍ qO@∞<åfl_»∞. =∞~À LáêÜ«∞"Õ∞n `ÀK«HõáÈ=_»O`À,~å– Ñ~°∞QÆ∞# ~°O_ç! Ñ~°∞QÆ∞# ~°O_ç! ˘OQÆ! ˘OQÆ! <å =∂<åxfl^ÀK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.

P ˆHHõÅ∞ qx HÍÑ¨ÖÏ^•~°∞Å∞ ~å˜ =∞Ç¨ÏÅ∞Ö’H˜ =KåÛ~°∞.JÉèíÜ«Ú‚ M· Œ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ =ÚO Œ∞‰õΩ LiHÍ~°∞. ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ PãÖÉèÏ+¨#∞ qO@∂=zÛ# =ºH˜ Î JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ "≥eH˜=zÛP*ÏÑ≤OKå_»∞ – D ˘OQÆ#∞ <å =∞ÇÏÅ∞Ö’H fã∞‰õΩ~°O_ç. ~åxpHõ\˜ QÆkÖ’ Ñ¨_»"ÕÜ«∞O_ç.

HÍÑ¨ÖÏ Ãã·x‰õΩÅ∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. HÍh, ~å*Ï[˝#∞áê\ÕK«_»O `«Ñ¨Êxãï J~ÚOk. JÉèíÜ«Úx ^Œ$_è» jÅO=Å¡„Ñ¨ÉèÏq`«∞_≥·# ~åA P ~å„`«O`å J`«_ç`À Hõ|∞~°∞¡ K≥áêÊ_»∞.

J «_ç q=~åÅhfl ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl_»∞. ~°ÇÏãº=∞O`å |Ü«∞@Ñ_çOk.

=∞~°∞<å\˜ L^ŒÜ«∞O ~åA `«# x~° ‚Ü«∂xfl WÖÏ„Ñ¨Hõ\ÕKå_»∞– ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ JÉèíÜ«Ú_»∞ <å Œ «Î Ñ¨Ù„ «∞_»∞QÍLO\Ï_»∞. J «_çx "Õ∞=Ú J=Ou ~å*ÏºxH˜ =∞Ç¨¿ã<åkèÑüQÍxÜ«∞q∞ã¨∞Î<åflO. W «_ç ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å#∞ Ãã·#ºOÖ’ KÕ~°∞Û‰õΩO\ÏO.

~å˜H˜ =∞~° tHõ ∆ qkèOK«|_çOk. ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞JÉèíÜ«Ú_»∞ „áêi÷Oz#g∞ Œ@ P"≥∞ Hõ∆q∞OK«|_çOk. J=OuÖ’P#O Œ «~°OQÍÅ∞ á⁄Oyá⁄~°ÖÏ~Ú.

JÉèíÜ«Ú_»∞ ¿ã<åÑu HÍ=_»O`À ~å[º=∞O «\Ö’ JÉèí„ Œ å"å`å=~°O ã¨=∂ÑÎ=∞~ÚOk. ãÖ= «û~°OÖ’ Ãã·xHõ =º=ã÷Ö’,~å[ºOÖ’ ÃÑ^ŒÌ =∂~°∞Ê =zÛOk. J~Ú<å, á⁄~°∞QÆ∞ ~å[ºOJÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ Hõqfiã¨∂Î LO_Õk. Jk Ü«Ú ŒÌOQÍ Ñïq∞OzOk.JÉèíÜ«Ú_»∞ =∞Ç¨ Ñ¨~å„Hõ=∞O K«∂áê_»∞. =ÓºÇ¨Ï ~°K«#Ö’ ZO`À<≥·Ñ¨ÙºO K«∂áê_»∞. Ñ¶ë`«OQÍ q[Ü«∞O ÅaèOzOk. J~Ú`Õ,â◊„`«∞=ÙÅ PÜ«Ú^èŒ „Ñ¨Ç¨~åÅ=Å¡ J`«_ç â◊s~°O f„=OQÍQÍÜ«∞Ñ¨_çOk. Ãã·#ºO q[Ü≥∂`åûÇ¨ÏO`À #QÆ~°OÖ’xH˜ uiy=zÛOk. J~Ú`Õ `«=∞ ¿ã<åÑü Ñïã≤ ÷u „Ñ¨=∂^ŒHõ~°OQÍLO_»_»O`À, „Ñ¨[Å∞ ZO «QÍ<À HõÅ=~°Ñ¨_®¤~°∞.

=∞Ç¨~åA, =∞Ç¨~å˜ HõÅã≤ Z<Àfl "≥· •ºÅ∞ KÕ~ÚOKå~°∞.q+ÖÖ’ =ÚOz# ÉÏO=Å¡ Hõey# QÍÜ«∞O =∂#ÖË Œ∞. z=iH˜XHõ "≥· Œ∞º_»∞ WÖÏ ã¨ÅÇ¨ WKåÛ_»∞ – <å B+¨ èŒO`Àáê@∞ W «_çH˜HÍH˜ =∂OãÖ W"åfie.

HÍx HÍH˜ =∂OãÖ u##x JÉèíÜ«Ú_»∞ cè+≤‡OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.J`«_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞ – ''„Ñü XHõ¯_»∂ U^À XHõ ~ÀA#=∞~°OK«=Åã≤O Õ. HÍh, áÈ~Ú# èŒ~°‡O uiy ~å Œ∞. xÜ«∞=∂xfláê\˜ã¨∂Î â◊s~°O #t¿ãÎ – Jk ãÖ`À+≤OK«=Åã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞.——

=∞Ç~åA, =∞Ç~å ZO`À „¿Ñ=∞`À ZO`À XuÎ_ç KÕâß~°∞.#K«Û*ÑÊ_®xH â◊ «q è•Å „ÑÜ«∞uflOKå~°∞. HÍh, JÉèíÜ«Ú_»∞ W «~°q+¨Ü«∂ÅxflO\˜#∞Op =∞#ã¨∞#∞ =∞o¡OKå_»∞. âßefi# =∞Ç¨Ïi¬xÜ«∞=∂Å`Àáê@∞ WzÛ# QÍÜ«∞„f =∞O„`åxfl =∞#ã¨∞Ö’<Õ[Ñ≤OK«™êQÍ_»∞. ã∂~°º =∞O_»Å =∞ èŒº=iÎ J~Ú# Pkâ◊HÎ, [QÆ<å‡ «=∞<ÀÇ¨Ï~° `Õ[ã¨∞û#∞ ^Œi≈OK«_»OÖ’ J`«_ç =∞#ã¨∞û x=∞QÆflOJ~ÚOk. N QÆ∞~°∞ K«~°ÏÅÑ¨@¡ JK«OK«Å"≥∞ÿ# ÉèíH˜Îx `«#JO «~åO «~åÅÖ’ xOÑÙ‰õΩx ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ JÉèíÜ«Ú_»∞ «#∞=ÙKåeOKå_»∞. J`«_ç P`«‡ "≥Å∞QÆ∞ ÉÏ@Ö’ „Ñ¨Ü«∂ÕzÑ¨~°=∞Ñ¨ •xfl KÕ~°∞‰õΩ#flk.

ã Œ∞æ~°∞=Ù`À Hõ∆HÍÅO [iÑ≤# ã «ûOQÆO`À, PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#xÜ«∞=∂Å áêÅ#`À – J`«_ç rq`«O WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’#∂,Ñ¨~°Ö’HõOÖ’#∂ èŒ#ºO J~ÚOk.

W W W

ãÖHõÅÊ â◊HÎ J™ê è•ºxfl ™ê èŒºO KÕã¨∞ÎOk.


"≥·âßY â◊√Hõ¡ ÑOK«q∞ (U„Ñ≤Öò 24) *Ïu è•i‡Hõ, P è•ºu‡HõK«i„ «Ö’ XHõ Ñ¨Ùº k#O. D â◊√Éèí k<å# Pk â◊OHõ~åKå~°ºÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ Éèí∞qÃÑ· J= «iOKå~°∞. P Pk"å~°O <å_»∞ˆH~°à◊Ö’x HÍÅ_ç „QÍ=∂xH˜ PÜ«∞# [#‡ã÷Å=∞ÜÕ∞º J Œ$+ìOÅaèOzOk. PÜ«∞# rq « K«i„ «Åhfl PÜ«∞# Ü«∞â◊ã≤fi Jh,

«Ñ¨ã≤fi Jh, =∞#ã≤fi Jh Kå\˜ K≥Ñ¨Ù «∞<åfl~Ú. Pk â◊OHõ~°∞Å∞ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨ $uH©, ™ê èŒ#‰õÄ =∂~°∞¿Ñ~°∞ J#flk JHõ∆~°ã¨ «ºO. PÜ«∞# P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ#Ö’ tY~å„QÍxfl KÕ~°∞‰õΩxUHõ «fi=∞<Õ ã¨ åºxfl ™êH∆Í « iOÑ¨*Ëã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JO Õ HÍ Œ∞.ÉÏÇ¨Ïº r=#OÖ’ ‰õÄ_» *ÏuH˜ UHõ`«fi „áê=ÚMÏºxflÉ’kèOKå~°∞. *ÏfÜ«∞ ã¨"≥∞ÿHõº «#∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞.

â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å rq « QÍ äŒ ‰õÄ~°‡, eOQÆ, Ñ¨ Œ‡,™œ~°, ã¨ O Œ, ÉèíqëÈº «Î~° Ñ¨Ù~åÏÅÖ’ „Ñ¨ «ºHõ∆OQÍ, Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ„Ñ™êÎ=#‰õΩ =zÛOk. =∂~° O_ÕÜ«∞, t=~°ÇÏãº ãOÇ≤Ï «Å∞ ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å Ü«∞â’QÍ äŒ#∞ QÍ#O KÕã∞Î<åfl~Ú. Ñ Œ‡áê Œ∞xq[Ü«∞ _çO_ç=∞, z`«∞ûY PKå~°∞ºÅ|$Ç¨Ï`ü â◊OHõ~° q[Ü«∞, P#O^Œ yi~°zOz# â◊OHõ~° kyfi[Ü«∞, "åº™êK«Å"åi â◊OHõ~° q[Ü«∞, QÀqO^Œ<å^äŒ∞Åâ◊OHõ~åKå~°º K«i «, zkfiÖÏã¨∞Å â◊OHõ~°q[Ü«∞ qÖÏã, ~å[K«∂_®=∞ nH∆ «∞Åâ◊OHõ~åÉèí∞º^ŒÜ«∞, u~°∞=∞Å nH˜∆`«∞Åâ◊OHõ~åÉèí∞º^ŒÜ«∞, ã¨^•#O^Œ∞Å â◊OHõ~°kyfi[Ü«∞ ™ê~° =Ú#flQÆ∞ „QÆO ä•Å∞ Pkâ◊OHõ~°∞Å H©iÎx QÍ#O KÕã¨∞Î<åfl~Ú.

â◊OHõ~åKå~°º Éè íQÆ"å#∞x rq`«O k=º"≥∞ ÿ#k.Ö’HÀ «Î~°"≥∞ÿ#k. Hõ#∞Hõ<Õ – PÜ«∞# rq`åxfl ãÔ~·# suÖ’=i‚OKÕ ™ê=∞~°÷ºO ÉèÏ+Å‰õÄ, eÑÙÅ‰õÄ, JHõ∆~°=∂ÅÅ‰õÄ ÖË Œ∞.

„|Ç¨Ï‡i¬ t=QÆ∞~°∞=Ù, ã¨∞Éèí„^Œ ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ [x‡Oz#â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å∞ Ñ¨Ù@∞ìHõ`À<Õ t=`«fi ÅHõ∆ÏÅ`À„Ñ¨HÍtOKå~°∞. PÜ«∞# * «HÍxfl K«∂z *’ºu+¨ q^•fiOã¨∞Å∞ãÎOaèOzáÈÜ«∂~°∞. =$+¨Éèí ÅQÆflO. "Õ∞+¨ ~åtÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞,

ã¨"≥∞ÿHõº`å â◊OMÏ~å=O Pkâ◊OHõ~°∞Å ãÖ Õâ◊O

=ÚYz„ « Hõ äŒ#O

x#∞fl h=Ù ãÖã¨ iOK«∞HÀ† „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x K≥_»∞QÆ∞ÏÅhfl #t™êÎ~Ú.

|∞ èŒ∞_»∂. =$+ÉèíOÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞. K«O„ Œ∞_»∞ ÑÙ#~°fiã∞ #Hõ∆„ «OÖ’.â◊x «∞ÅÖ’. QÆ∞~°∞_»∞ =$tÛHõOÖ’. ‰õΩA_»∞ =∞Hõ~° ~åtÖ’.

Pk â◊OHõ~°∞Å â◊s~° zÇ¨flÅ#∞ K«∂z, ÉÏÅ‰õΩ_»∞ qÅHõ∆=ºH˜Î Jx *’ºu+¨"Õ`«ÎÅ∞ x~°‚~ÚOKå~°∞. ÉÏÅ∞x `«ÅÃÑ·K«O Œ=∂=∞ "≥Å∞QÆ∞ =O\˜ "≥Å∞QÆ∞ #_»Ü«∂_»∞`ÀOk. <˘ã¨@t=ÙxH=Ö =¸_»= Hõ#∞fl=O\ zÇÏflO LOk. J «_ç |∞*ÏÅÃÑ·„uâ◊¥ÅO =Ú„^Œ „Ñ¨HÍt™ÈÎOk. â◊s~°O ã¨Ê ù\˜HõO=Öˇ"≥eyáÈ`ÀOk. *’ºu+¨"Õ`« ÎÅ∞ D âßG=K«<åxflã¨‡iOK«∞‰õΩ<åfl~°∞ –

=¸~°úx Ç≤Ï=∞Hõ~° z¿ÇÏfl, x@ÖË #Ü«∞<åO HõO I

JOã¨Ü≥∂ â◊¥Å"£∞ =Ñ¨Ù+Ö ã¨Êù\˜Hõ ã¨∞=~°‚O,

„Ñ¨*ÏãÎO "Õ∞xˆ~ â◊√Éèí"£∞ II

*Ï˝# *’ºux „Ñ¨ãïOÑ¨*ËÜ«∞_®xH˜Ñ¨~°=∞t=Ù_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ky=zÛ#@∞¡"åiH˜ JxÑ≤OzOk.

â◊OHõ~°∞x ÉÏÅº^Œâ◊Ö’ „Ñ¨[ÅÖ’Œ∞~°ƒù~° •i„ ŒºO åO_»q™ÈÎOk. =~å‚Å

=∞^èŒº, ‰õΩÖÏÅ =∞^èŒº ‰õΩ=Ú‡ÖÏ@Å∞K≥Åˆ~QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ~åAÅ=∞^èŒº"≥·=∞#™êºÅ∂, HõHõ∆Å∂ ÃÑK«∞Û ÃÑiyÕâßxfl ã¨~°fi <åâ◊#O KÕã¨∞Î<åfl~Ú. =∞ «∞Î

Ñ¨^•~å÷Å L`«ÊuÎ, "å_»HõO ÃÑK«∞ÛÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. =∞`«O ¿Ñi@JO`«~°∞º^•úÅ∞ ^Õâßxfl zè<åflaè#flOKÕã¨∞Î<åfl~Ú. q^ÕjÜ«ÚÅ ^Œ∞„+¨ÊÉèÏ=O

q∞ug∞iáÈ`ÀOk. =∂#=`å qÅ∞=Å∞ =∞O@HõÅ∞ã¨∞Î<åfl~Ú.=∞`« =∂iÊ_»∞Å ‰õΩ„@ Ñ≤âßK«O=Öˇ ^Õâ◊O "≥Ú`åÎxflHõ|oOK«_®xH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ LOk. ^Õâ◊OÖ’x =Ü≥∂=$^Œ∞úÅ∞‰õΩ@∞O| `åÑ¨„`«Ü«∂ÅÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. Ü«Ú=`«~°OÉè’QÆqÖÏ™êÅÖ’, qO Œ∞ q<À^•ÅÖ’ «Å=Ú#HõÖ· L<åfl~°∞.

JÖÏO\˜ qÑ¨ « ~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Zxq∞k ãÖ= «û~åÅâ◊OHõ~°∞_»∞ *Ïu =ÚO Œ∞#fl ã"åà◊√¡ JxflO\h Z Œ∞~˘¯#_®xÔH·


™êÇ¨ÏãÖ`À xO_ç# ãÖHõÖÏÊxfl q∞OzOk Un ÖË Œ∞ D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’.

Œ$_è»OQÍ xÅ|_®¤_»∞. PÜ«∞#Ö’ «áÈ *ÏfiÅ L#flk. *Ï˝#*’ºu L#flk. ã¨<åºãÖÖ’x Õ[ã¨∞û L#flk.

=∞Ç¨*Ï˝x J~Ú# D ã¨<åºã≤ 11 LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ‰õΩ,ÉèíQÆ=næ`«‰õΩ, „|Ç¨Ï‡ã¨∂„`åÅ‰õΩ ÉèÏëêºÅ∞ ~°zOKå~°∞.q+µ‚ãÇÏ„ã <å=∞ ÉèÏ+ºO, J è•º «‡Ñ@O ÉèÏ+ºO, Ü≥∂QÆã∂„ «ÉèÏ+¨º q=~° ~°zOKå~°∞. JÑ¨~ÀH∆Í#∞Éèí∂u, P`«‡É’^èŒ,ÑÖpHõ~° „Ñ¨„H˜Ü«∞, q"ÕHõ K«∂_®=∞˜, LÑ¨^Õâ◊ ™êÇ¨Ï„ã≤~°zOKå~°∞. ŒH∆Ï=¸iÎ ™ÈÎ„ «O, ™œO Œ~°º ÅÇ¨Ïi, t"å#O ŒÅÇÏi =O\ ™ê èŒ# ~°ÇÏ™êºÅ`À ‰õÄ_ç# ™ÈÎ„`åÅ∞ ~°zOKå~°∞.

JÖ∫H˜Hõ â◊HÎ Hõey# D Ü«Ú= ã¨<åºã≤ «# «Ñ¨ã¨∞û`À,«# *Ï˝#O`À, «# P è•ºu‡Hõ â◊‰õΩÎÅ „Ñ¨K«O_» ™ê=∞~°÷ºO`ÀÕâ◊=∞O «\˜Ö’ #=*ÏQÆ~°#∞ L «Ê#flO KÕâß~°∞. Ñ¶e «OQÍ

<åÅ∞QÆ∞ =O ŒÅ ãO= «û~åÅ áê@∞ *Ïu «# ™êfi «O„`åºxfl,ãÖã¨¯$uh ~°H˜∆OK«∞HÀQÆeyOk. q^ÕjÜ«ÚÅ ^Œ∞~å„Hõ=∞#∞O_ç `«##∞ `å#∞ HÍáê_»∞HÀQÆeyOk. K«i„`« Ö’`«∞Å∞

≥eÜ«∞x "åiH˜ Wk z„ «O JxÑ≤OK«=K«∞Û. HÍh, Wk #∂\˜H˜#∂~°∞áêà◊√¡ x[O.

â◊OHõ~° =∞~îåÅÖ’ ÅÉèíº=∞=Ù «∞#fl |$Ç¨ÏK«ÛùOHõ~° q[Ü«∞„QÆO äŒO „Ñ¨HÍ~°O Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ „H©ã¨∞Î Ñ¨Ó~°fiO 508 #∞O_ç476 =~°‰õΩ rqOKå~°∞. H~°à’ «ÊuÎ J<Õ „QÆO äŒO „Ñ¨HÍ~°O Dã¨=∞Ü«∞O „H©ã¨∞Î â◊HõO 400. W «~° K«i„ «HÍ~°∞Å „Ñ¨HÍ~°O Wk„H©ã¨∞Îâ◊HõO 788. â◊OHõ~°∞Å HÍÅO ã¨∞=∂~°∞ „H©ã¨∞Î â◊HõO 630Jx K«i„ « "Õ «Î Ñ¶‘¡\ò x~°‚~ÚOKå_»∞.

ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ~°fÜÕ∞ «~° âßã¨<åÅ∞ P è•~°OQÍ „Ñ¨MÏº «K«i„ « "Õ «Î P~ü.ã≤.=∞AO^•~ü WÖÏ „"åâß~°∞–

~åAÅ∂, =∞Ç¨~åAÅ∂ JO^Œ~°∂ Hõ<Ò*ò =∞Ç¨~åA=∞Ç≤ÏáêÖò#∞ L`«Î~° ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨„=∂@∞ìQÍ ã‘fiHõiOKå~°∞.PÜ«∞# <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ Õâ◊~°Hõ∆ÔH· ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ áÈ~å_»_®xH˜ã¨#fl Œ∞úÅ∞ J~Ú<å~°∞. â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ Hõ$+≤ Ñ¶e «OQÍ ŒH∆ÉèÏ~° «OÖ’x è•i‡Hõ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ~å[#º =~°æ=Ú «=∞ =∞ èŒºL#fl "≥·=∞#™êºÅ#∞ qã¨‡iOz UHõ"≥∞ÿ<å~°∞. D Ô~O_»∞ÑiÏ=∂Å =Å¡ q Õj Œ∞~å„Hõ=∞ •~°∞Å∞ ÉèÏ~° üÃÑ· ŒO_≥ ÕÎ™êÇ¨ÏãÖ KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. L`«Î~° ÉèÏ~°`«OÖ’ =∞Ç‘ÏáêÖò=∞Ç¨~åA, „Ñ¨fÇ¨~° =∞Ç¨~åA <åQÆÉèí@∞ì, HÍj‡~°∞ ~åA[Ü«∂Ñ‘_»∞_»∞– D =ÚQÆ∞æi ã¨"≥∞ÿHõº â◊HÎ ã≤O èŒ∞ „áêO`åxflq Õj áêÅ##∞O_ç q=ÚHÎ KÕã≤Ok. ŒH∆ ÉèÏ~° «OÖ’ É~å"≥∞<£

ÃÑ~°∂=∞Öò =Å¡ q^Õj áêÅ# `«Öˇ`«∞Î`ÀOk. ~å¢+¨ì‰õÄ@=∞Ç¨~åA QÀqO Œ~åA, Kåà◊√Hõº, KÀà◊, ˆH~°à◊ ~åAÅ Ãã·xHõâ◊HÎ «∞á¶ê#∞ÖÏ =zÛÑ¨_ç P ÑïÏ=∂xfl K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<ÕJz "Õã≤Ok.

D „Ñ=∂ÏÅ∞ P è•~°OQÍ P<å\ ÉèÏ+Å#∞ ¿Ñ~˘¯O@∂„á⁄ÃÑ¶ã¨~ü =∞AO^•~ü, Ü«∞=# ÉèÏ+¨ Ü«∞=# (J~°|∞ƒ) Õâ◊Ñ¨ÙÉèÏ+¨ Jx „"åâß~°∞. D K«i„ « ã¨ «ºO HÍ~°OQÍ â◊OHõ~°Éè íQÆ=`åÊ^Œ∞Å∞ ÉèÏ~°`« „Ñ¨[Å‰õΩ WzÛ# #=*ÏQÆ~°=∞Ç¨=∞O„`«O "≥eH˜ =zÛOk. Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ ã≤O^è Œ∞„áêO`«OÖ’ Ñ¨~°º\Õz#Ñ¨Ù_»∞ q^Õj ^Œ∞~å„Hõ=∞#∞Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ =∂~° æO Uq∞@x „Ñ¨[Å∞ PÜ«∞##∞„Ñ¨tflOKå~°∞.

''ÇÏ~~ü #=∞ ã^•, # Ü«∂q∞h ÉèÏëê—— Jx Pk â◊OHõ~°∞Å∞["åaKåÛ~°∞. J#QÍ – ÇÏi <å=∂xfl ã^• ã‡iOK«∞, J~°|∞ƒÅÉèÏ+¨#∞ ã¨‡iOK«= Œ∞Ì.

D #= *ÏQÆ~° =∞O„`«O P<å_»∞ WO\Õ\Ï=∂~°∞„"≥∂yOk. q^Õj ÉèÏ+¨#∂, q^Õj ãÖã¨¯$uh|Ç≤Ï+¨ iOKåÅ<Õ ã¨∂„ «O Wk. *ÏfÜ«∞ «#∞ "Õ∞Å∞H˘eÑ≤#ã¨∂„ «O Wk.

Pk â◊OHõ~°∞Å∞ ™êkèOz# D #= *ÏQÆ~° „Ñ¨[ÅÖ’#= K≥ ·`«<åºxfl xOÑ≤Ok. „Ñ¨[Å∞ PÜ«∞##∞ â◊OHõ~°Éè íQ Æ=`åÊ^Œ∞Å∞QÍ P~åkèOK«™êQÍ~°∞. Jxfl =∞`åÅ,™êO„Ñ^•Ü«∂Å, =~åæÅ „Ñ[Å∞ UHõ"≥∞ÿ PÜ«∞##∞ ã~°fi[ Ñ‘~î°OÃÑ·Jkè+≤ªOÑ¨*Ëâß~°∞. â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å∞ ^Õâ◊OÖ’ L`«Î~å#| Œs<å ä£Ö’ *’ºu~°‡~î°O, ŒH∆Ï# â◊$OˆQiÖ’ â◊$OˆQs =∞~î°O,

«∂~°∞Ê# Ñ¨ÓsÖ’ QÀ=~°ú# =∞~î°O, Ñ¨_»=∞@ ^•fi~°HõÖ’ âß~° •=∞~î°O ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. D =∞~îåÅ ^•fi~å *ÏuÖ’x ãÖã¨ $uãÖ"Õ Œ##∞, ãÖã¨ $u ã¨ÊO Œ##∞ XˆH ã¨∂„ «O`À UH©Hõ$ «OKÕâß~°∞.

â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ P<å_»∞ «=∞ «Ñã∞û`À, åºQÆO`À,*Ï#O`À, HÍ~°ºâ◊¥~° « À, ãOHõÅÊ â◊HÎ À *ÏuÖ’ #= *ÏQÆ$uxxOáê~°∞. ã¨fiÉèÏ+¨, ã¨fi ãÖã¨¯$u, ã¨fi*Ïu J<Õ P =∞Ç¨=∞O„`åxfl, P UHõ å ã¨∂„`åxfl uiy WO\Õ\˜H© „Ñ¨™ê~°OKÕÜ«∞_»O D<å_»∞ J «º=ã¨~°O. 21= â◊ å|ÌOÖ’ *ÏfÜ«∞#=*ÏQÆ~°ÜÕ∞ â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å [Ü«∞Ou Wã¨∂Î#fl=∞Ç¨Ï «Î~° ãÖ Õâ◊O.

H H H


Ö’K«∂Ñ¨Ù JÅ=~°K«∞HÀ™ê^èŒ# q*Ï˝#O

Dâ◊fi~°∞x á⁄O^Œ_»"Õ∞ =∂#= rq`åxH˜ Ñ¨~°=∞ÅHõ∆ºO.Ñ¨~°=∞ ã¨`«ºO ‰õÄ_» W^Õ. Ñ¨~°=∞ã¨`«ºO ÅÉèíº"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ WHõá⁄O^Œ=Åã≤O^ŒO@∂ Un LO_»^Œ∞. WO^Œ∞HÀã¨"Õ∞ =∂#=Ùx„Ñ¨Ü«∞ «flO ™êQÍe.

ã¨`«ºO, `«^äŒºO J<Õq Ô~O_»∂ aè#fl"≥∞ÿ#q. `«^ä•ºxflJ<Õfi+≤Oz ≥Å∞ã∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. HÍh ã «ºO JÖÏ HÍ Œ∞. •xHJ<Õfi+¨ J=ã¨~°O ÖË Œ∞. JO «\Ï L#fl P ã¨ «ºO J<Õfi+≤OKÕ"å_çÖ’‰õÄ_» LOk. «# = ŒÌ ÖËx "å\˜HÀãÖ "≥ ŒHÍe HÍh

«#Ö’<Õ L#fl =ã¨∞Î=Ù#∞ ZHõ _»x "≥ ŒHõQÆÅO. =∂#=Ù_»∞ «#ÉÏÇÏº P=~°Å∞ ˘ÅyOK«∞‰õΩ#flÑC_»∞ ã «ºO „Ñã∞Êù@=∞ø «∞Ok.™ê èŒ‰õΩxÖ’ P „ÑHÍâ◊O "≥Å∞Q˘O Œ∞ «∞Ok. Wk JO «~°QÆ «∞ÎÖ’HKÕ¿ã „Ñ¨Ü«∂O. P è•ºu‡Hõ ™êÑ¶ÅºO.

« äŒºO ÉÏÇÏº[QÆ «∞Î‰õΩ ãO|OkèOzOk. Éè∫uHõ q*Ï<åxHãO|OkèOz# J<Õfi+Åhfl D « äŒºOÃÑ·<Õ P è•~°Ñ_®¤~Ú. « äŒºOKÕ « q*Ï#O â◊HÎ=O «=¸, „áê=∂Hõ=¸ J=Ù «∞Ok. q*Ï#O#∞O_ç nxx fã≤"Õã≤#Ñ¨Ù_»∞ ˆH=ÅO HõÅÊ#Å∞ «Ñ¨Ê "Õ~ Ug∞q∞QÆÅ=Ù. D qâ◊fiO Ñ~°„|ÇÏ‡ „ÑHÍâ◊O. q*Ï#O «# ≥·# suÖ’^•xfl á⁄O Õ „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕã¨∞ÎOk. Éè∫uHõ Ñ¨ •~°÷ ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ#ã`åºxfl ≥Åã≤H˘x Pq+¯~°Å∞ [iÑ≤#ÑÙ_»∞ JO Œ~°∂ « ä•º<Õfl"≥kHÍ~°∞. ã¨`«ºO J<Õk XHõ¯>Ë. q∞ye#=hfl D ã¨`åºxflx~°∂Ñ≤OKÕ `«^ä•ºÖË. Dqâ◊fi=∞O`å Ñ¨~°=∂∞=ÙÅ`À`«Ü«∂Ô~·O^Œx K≥Ñ¨Ê|_»∞`«∞Ok. D Ñ¨~°=∂∞ Ñ¨^•~°÷O XHõã¨=Ú^•Ü«∞OQÍ HÍHõ KåÖÏ ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞QÍ qÉèílOÑ¨|_çOk.D ã¨∂Hõ; Ñ¨~°=∂∞ ã¨=Ú^•Ü«∞Åhfl XHõ HO„ ŒO P è•~°OQÍÑi„Éèíq∞ã∞Î<åfl~Ú. Éè∫uHõ q*Ï# ãO|O èŒ"≥∞ÿ# Dq+Ü«∂Åhfl

« ä•º<Õfl „Ñ¨Hõ\˜ã¨∞Î<åfl~Ú. HÍh D « äŒºO ‰õÄ_® PY~°∞‰õΩUã¨ «º"≥∞ÿ Õ LO^À •x<Õ x~°∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. =¸ÅHõÏÅ qKå~°[iÑ≤#Ñ¨Ù_»∞ L^ŒƒùqOKÕ „Ñ¨â◊fl XHõ¯>Ë. DQÆu jÅ`«‰õΩ=¸Å"Õ∞k? D „¿Ñ~° ZHõ¯_» #∞O_ç HõeyOk? Jx.ã∂÷Å[QÆ «∞ÎÖ’<≥· Õ ã∞<åÜ«∂ãOQÍ Un LO_»*ÏÅ Œ∞. •x "≥#∞HõU^À „¿Ñ~°, HÍ~°O LO_ç LO_®e. „Ñ¨ «ºHõ∆ºOQÍ UHÍ~°=¸^˘~°Hõ#Ñ¨C_»∞ Ñ¨~ÀHõ∆„¿Ñ~° LO Œx ≥eã≤H˘x JOwHõiOKåe.W Õ Ñ~°=∞ ã`åºxH „Ñ=∂O. ã∂÷Å qâ◊fiOÖ’ KÕ¿ã J<Õfi+Åhfl

« ä•ºxH˜ ãÖ|OkèOz#q. J<Õfi+≤ã¨∞Î#flk « ä•ºxflHÍh ã¨ åºxflHÍ Œ∞. ZO Œ∞=Å¡#O>Ë ã¨ «ºO J<Õk J#∞Éèí∂u *Ï˝#O. Jk

JO Œi ã¨∞YOÖ’ Wq∞_ç LOk =∞# ã¨∞YO.

|∞kú^•fi~å `≥Å∞ã¨∞HÀ|_» *ÏÅ^Œ∞. ^Õ<≥flÂ<å `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ™ê=∞~°÷ºO =∞Ç¨„Ñ¨[˝‰õΩ «Ñ¨Ê =∞i ÕxÖ’#∂ ÖË Œ∞. J Õ Ñ¨~°=∞*Ï˝#O.

H˘=∞‡#∞O_ç XHõ Ñ¨Ù=Ùfi#∞ HÀ¿ãÎ Jk H˘xfl QÆO@ÅˆH"å_çáÈ`«∞Ok. =$Hõ∆ âßGA˝Å∞ WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°O ^•xÖ’xá¶ê~À‡e<£ QÍºãπ JkèHõ "≥Ú`«ÎOÖ’ |Ü«∞@‰õΩ áÈ=_»O JxJO\Ï~°∞. D „Ñ¨„H˜Ü«∞‰õΩ =¸Å "Õ∞k? XHõ "Õà◊ Wk áê¡O\òÑ¶≤lÜ«∂ÅrÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ`Õ Jk Éè∫uHõO HÍ"åe. Éè∫uHõ„Ñ¨„H˜Ü«∞Ö’ XHõ „Hõ=∞O ÖËHõáÈ=_»O, J=º=ã¨÷ `«Ñ¨ÊxãïQÍLO\Ï~Ú. Ü«∞O„`« LÑ¨Hõ~°ÏÅ∞ `«Ü«∂~“`å~Ú. Ñ¨xKÕã¨∞ÎO\Ï~Ú. K≥_çáÈ «∞O\Ï~Ú. =∞m§ ÉÏQÆ∞ Ñ¨_»∞ «∞O\Ï~Ú.=∂~°∞Ê Hõ#|_» Œ∞. HÍh =$Hõ∆[QÆ «∞ÎÖ’ H˘=∞‡#∞O_ç Ñ¨Ù=Ùfi#∞HÀâßHõ Jk "å_çáÈ‰õΩO_® ãÖ= «û~åÅ «~°|_ç LO_»_»=∞<ÕkZ#fl\˜H© [~°∞QÆ Œ∞. D Éè∫uHõ „Ñ¨„H˜Ü«∞‰õΩ XHõ JÉè∫uHõ HÍ~°OLO Œ#fl q+¨Ü«∂xfl JOwHõiOKåe. Éè∫uHõ[QÆ «∞Î D JÉè∫uHõHÍ~°O LO Œ#fl q+¨Ü«∂xfl JOwHõiOKåe. Éè∫uHõ [QÆ «∞Î DJÉè∫uHõ HÍ~°ÏÅ#∞ =O ŒÅ ãÖ= «û~åÅ #∞O_ç J<Õfi+≤™ÈÎOk.

« ä•ºxfl Hõ#∞‰õΩ¯O\’Ok. "å~°∞ Hõ#∞‰õΩ¯O@∞#fl D « äŒºO''PkHÍ~°O—— x~°∂Ñ¨`À =Ú_çÑ¨_ç LOk.

â◊s~°O =∞~° ^èŒ~°‡O HõÅk. =∞~° ^èŒ~°‡"Õ∞q∞@#flq+¨Ü«∂xfl QÆ∞iOz Ö’`«∞‰õΩ "≥àıÎ ZHõ¯_ç #∞O_ç rq`«O"≥Ú ŒÖ·O^À P aO Œ∞=Ù<Õ KÕ~°∞‰õΩO\Ï=Ú. =∞$ «∞º=Ù#∞ QÆ∞iOzâ◊s~° âßGA˝Å∞ – =$^•úºÑ¨ºO HÍ~°OQÍ J=Ü«∞"åÖ’¡ Ñ¨@∞ «fiO

«yæáÈ «∞Ok, Hõ#∞Hõ K≥· «#ºO =$ Œú â◊s~åxfl =ke"≥à◊√ÎOk –Jx K≥áêÎ~°∞. HÍh â◊s~°O P~ÀQÆºOQÍ LO_ç =Ü«∞ã¨∞û Z‰õΩ¯=QÍÖËx"å~°∞ ‰õÄ_» =∞$ «∞º"å « Ñ¨_»∞ «∞<åfl~°∞ Hõ •! HÍ~°O K«∂¿ãÎU^À 3,4 ~ÀAÅ∞ [fi~°O =zÛO Œ<À, 3,4 "åO «∞Ö·<åÜ«∞<ÀJO\Ï~°∞. "≥ ·^Œ∞ºÅ∞ ‰õÄ_» ÃÑ^Œ ÌQÍ PÖ’zOK«~°∞. Wk[~°QÍeû#O « ÃÑ ŒÌHÍ~°O HÍ Œ∞ JO\Ï~°∞. =Ü«∞ã∞û`À xq∞ «ÎOÖË‰õΩO_® â◊s~åxfl =^ŒÖÏÅ<Õ =∂~°æ^Œ~°≈<åxfl K≥·`«<åºxH˜Z=iKåÛ~°∞? "≥· Œ∞ºÅ = ŒÌ ["å|∞ÖËx „Ñ¨â◊fl Wk. XHõ"Õà◊ "åº èÕHÍ~°=∞#∞‰õΩO>Ë – J`«xH˜ P"åºkè ZO^Œ∞‰õΩ =zÛOk?Ñiã≤÷ «∞Å∂, "å`å=~°"Õ∞ HÍ~°=∂? J Õ "å`å=~°OÖ’ L#flq∞ye# "åiÔH=fiiH© ~åx P ~ÀQÆO W «xˆH ZO Œ∞‰õΩ ~å"åe?WÖÏ „Ñ¨â◊fl Ñ¨~°OÑ¨~°Å#∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ "≥àıÎ ^˘iˆH ã¨=∂ è•#O


XHõ>Ë. J Ö∫H˜Hõ â◊H˜Î Jx. =∞$`«∞º ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# "Õˆ~fi~°∞« äŒº=ÚÅ∞ J„Ñ «ºHõ∆ ~°∂ÑOÖ’ Ñ~°=∞ K≥· «<åº<Õfl x~°∂Ñ≤™êÎ~Ú.

=∂#=Ù_»∞ Ü«∞ è•~°÷OQÍ á⁄O Œ=Åã≤Ok DÑ¨~°=∞ K≥· «<åº<Õfl.

D q~å\ò qâ◊fiO Dâ◊fisÜ«∞ K≥· «<åºxH˜ ™êHÍ~°~°∂ÑÖ.WHõ _» J∞=∞=ÙÖ’ Ñ¨~°=∂ «‡â◊HÎ ^Àº «Hõ =∞ø «∞Ok. =∞\ì=ã∞Î=ÙÅ#∞ K«∂z#ÑÙ_»∞ ‰õΩ=∞‡ix, Ü«∞O„`åÅ#∞ K«∂z#ÑÙ_»∞^•xx `«Ü«∂~°∞ KÕã≤#"å_çx, WO\˜x K«∂z#Ñ¨Ù_»∞ WÅ∞¡Hõ\ì#"åxh, WO\’¡ "åà◊§h TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO\ÏO. J Õ q èŒOQÍqâ◊fiOÖ’ J∞=∞=Ù<å P xÜ«∂=∞‰õΩx â◊HÎ „ÑüaOaã¨∞ÎOk.D „ÑuaO|O « äŒºO. ã`åºxfl ™êH∆Í « iOK«∞ HÀ=\ÏxH WOHÍ=ÚO Œ∞‰õΩ "≥àÏ§e. « äŒºO ^•fi~å Dâ◊fi~°∞x Z_»Å qâßfiãÖL «Ê#fl=∞ø «∞Ok. D qâßfiãÖ P è•~°OQÍ JO «~°OQÆOÖ’x=ÚiHx Hõ_çQã∞‰õΩO@∂áÈ Õ, P «‡ „ÑHÍâ◊O, Dâ◊fi~°∞x „ÑHÍâ◊O„Ñã∞Êù@=∞ø`å~Ú. W Õ =∂#=Ùx =ÚYº ÅHõ∆ºO. HÍh D~ÀAÖ’¡^•xfl á⁄O Õ =∂@ J@∞Oz ^•x Œi^•Ñ¨ÙÅ‰õΩ ‰õÄ_» =∞#O"≥à◊§ÖËHõ áÈ «∞<åflO. ã¨ åºxfl KÕ~°∞HÀ"åÅO>Ë =∞#O Ñ¨@∞ì‰õΩ<ÕP è•~°O ã «º"≥∞ÿOkQÍ LO_®e. W#∞Ñ=ÚHõ efl PHõi¬OK«_®xHW#∞Ñ JÜ«∞™ê¯O «O J=ã~°O. L#fl «"≥∞ÿ# *Ï<åxfl á⁄O Œ_®xHã¨∞tH∆ «∞_≥·# PKå~°∞º_»∞ J=ã¨~°O. =ÚÅ∞¡x fÜ«∂ÅO>Ë =ÚÖË¡HÍ"åe. J Õ q èŒOQÍ ã «º « åfixfl ≥Å∞ã∞HÀ"åÅO>Ë =ºHÎ «fiOã¨`«º"≥∞ÿOkQÍ LO_®e. Jã¨`«º =ºH˜Î`«fiO ^•fi~å ã¨`åºxfl™êH∆Í « iOK«∞HÀÖË=Ú.

„Ñ¨ã¨∞Î`«O =∞#O =∞# r=# =º=Ç¨~åÖ’¡ |Ü«∞@‰õΩHõxÑ≤ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ JO «~°OQÆOÖ’ ÖË=Ú. =∂#=Ù_»∞ «# Jã¨Å∞<≥·*Ïxfl |Ü«∞@‰õΩ Hõ#|_»x=fi_»O ÖË Œ∞. Jã¨ «ºO, q∞ äŒº J<ÕP=~°Ïxfl HõÑÙÊ‰õΩO@∞<åfl_»∞. èŒ~°‡ „QÆO ä•efl ˘q∞‡k ~ÀAÅ∞áê~åÜ«∞O KÕ™êÎ_»∞. ‰õΩ~å<£, É·aÖò „Hõ=∞O «ÑÊHõ K« Œ∞=Ù`å_»∞.ÉèíQÆ=O`«∞x q„QÆÇ¨ÏO =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx Ñ¨Ó[Å∞ KÕ™êÎ_»∞.W+¨ì^≥·"åxfl ^Œi≈OK«∞HÀ"åÅx, P`«‡™êH∆Í`å¯~°O HõÅQÍÅxJ#∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍh `«# =ºH˜Î`«fiO "≥Ú`«ÎO Jã¨`«ºOÃÑ·#P è•~°Ñ¨_çO Œx ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ „Ñ¨Ü«∞ «flO J «#∞ KÕÜ«∞_»O ÖË Œ∞.J@∞=O@Ñ¨Ù_»∞ J «xH˜ ã¨ «º *Ï˝#"≥∞ÖÏ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok?

ã`åºxfl á⁄O^•ÅO>Ë =∞# ãOÑÓ~°‚ =ºHÎ åfixfl ã «ºOÃÑ·#„Ñü+≤ªOÑ¨KÕÜ«∂e. =ºH˜Î`«fiOÖ’ ™ê^èŒ∞`«fiO, ã¨~°à◊`«, ã¨fiK«Ûù`«LO_®e. =∞#Ö’x K≥_»∞#∞ K≥_»∞QÍ, Jã¨`åºxfl Jã¨`«ºOQÍ≥Å∞ã∞HÀ"åe. ã`åºxfl KÕ~åÅO>Ë WOHÍ KÕÜ«∂eû LOk. q «Î#O

#∞Oz K≥@∞ì qãÎiOz#@∞¡ =∞# PÖ’K«#efl qãÎiOÑ¨KÕÜ«∂e.JÑ¨ÙÊ_»∞ =∞#‰õΩ Ñ¨~°=∞ « «fi ™êH∆Í`å¯~°OÖ’ =¸_çO@ Ô~O_»∞

=O «∞Å ã¨Ñ¶Å « Hõey#@∞¡ ÉèÏqOK«=K«∞Û. q∞ye# XHõ =O «∞Dâ◊fi~°∞x Z_»Å „â◊^Œ ú`À L#fl`«"≥∞ ÿ# P^Œ~å≈Å HÀãÖã=∞iÊOK«∞HÀ=_»OÖ’ ÑÓiÎ KÕã∞HÀ=K«∞Û. HÍx „Ñã∞Î « HÍÅOÖ’L#fl ÉÏ^èŒ Uq∞@O>Ë =ºH˜Î `«# ^Œ∞~°∞æÏxfl ^Œ∞~°∞æ=∞xXÑ¨ÙÊHÀ_»∞. =∞Oz kâ◊QÍ Ñ¨Ü«∞xã¨∞Î#fl "≥Ú^Œ\˜ J_»∞QÆ∞<ÕJz"Õ¿ãÎ Dâ◊fi~°∞h, P`«‡#∂ á⁄O^Õ^≥ÖÏ ? WOHÍPâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+Ü«∞O LOk. Z=Ô~· Õ KåÖÏ =∞Oz"å~°x H©iÎOÑ|_»∞`«∞<åfl~À, "åi "åã¨Î= rq`«OÖ’H˜ `˘Oy K«∂z#Ñ¨Ù_»∞ãfiK«Ûù «, ã~°à◊ «, ãÇÏ[ «fiO JQÆ∞Ñ≤OK«=Ù. Z=i<≥· Õ JÑ~å èŒ∞Åh,K«i„`«Ç‘Ï#∞Åh JO\Ï~À "åiÖ’ ã¨Ç¨Ï[`«fi=Ú, ã¨~°à◊`«HõxÑ≤OK«=K«∞Û.

D À+O ‰õÄ_® ã`åºxfl KÕ~°_®xH J=~À èŒ =∞=Ù «∞Ok.K≥_»¤"å_çx K≥_»¤"å_»∞QÍ, =∞Oz"å_çx =∞Oz"å_»∞QÍ K≥ÑÊQÆey ÕW ŒÌiH© â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JÖÏ HÍ#Ñ¨ÙÊ_»∞ ÃÑ·H˜ =∞OzQÍHõxÑ≤OKÕ "åiH˜ WOHÍ „áÈ`åûÇ¨ÏO Hõey, "å~°∞ =∂~°~°∞.Œ∞~°#∞Å‰õΩ#fl „áÈ`åûÇ¨ÏO K«∂z =∞Oz «#=Ú#fl "å~°∞ ‰õÄ_®

K≥_çáÈÜÕ∞O Œ∞‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_» å~°∞. D q èŒOQÍ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ "å~°∞‰õÄ_® Ñ «<À#∞‡Y∞Ö· ã «º « åfixH Œ∂~°=∞=Ù`å~°∞. ã=∂[OÖ’"åãÎqHõ «‰õΩ ~°Hõ∆ LO>Ë =∂#=ÙÅ∞ WÑ¨Ê\˜ Œ∞~°=ã÷ #∞O_çq_ç=_ç P`À‡#flu á⁄O Œ∞`å~°∞. ãOã¯$f, ãÉèíº «Å∞ HõÅ"å~°∞J=Ù`å~°∞.

<Õ_»∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ ã≤÷u kQÆ*Ï~°_®xH˜ HÍ~°O =∂#=Ù_»∞Éè∫uHõ q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ JuQÍ J#∞~°‰õΩÎ_»∞ J=_»O. HÍhLO_®eûOk JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ. =∂#=Ù_»∞ JO`«~°∞‡Y∞_≥·K≥_»∞#∞ „Ñ¨H∆Íà◊# KÕÜ«∂e. `«##∞ `å#∞ â’kèOK«∞‰õΩx,á⁄O Œ=Åã≤# ^•x HÀãÖ „Ñ¨Ü«∞uflOKåe. P q èŒOQÍ [~°QÆ_»OÖË Œ∞. JO Œ∞=Å¡<Õ "ÕÅ ãÖ= «û~åÅ HÍÅOÖ’ XHõ |∞ Œ∞ú_»∞,XHõ „H©ã∞Î, XHõ =∞ÇÏ=∞‡ Œ∞, XHõ q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞, XHõ J~°qO Œ∞_»∞=∂„ «"Õ∞ [x‡OK«QÆeQÍ~°∞. Wk KåÖÏ Pâ◊Û~°ºHõ~°O, Œ∞óYHõ~°O,^Ò~åƒùQÆºHõ~°O. =∂#=Ù_»∞ «# ^Ò~åƒùQÍºxfl Hõ_çQã¨∞HÀ=Åã≤#ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞ÿOk. J «_»∞ „Ñ¨Hõ$uÖ’ „Ñ¨"ÕtOz ã¨ åºxflâ’kèOKÕ „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∂e. D ã∂÷Å [QÆ «∞ÎÖ’ « äŒº~°∂ÑOÖ’Ñ~°=∞ ã «ºO =∞#‰õΩ „Ñ «ºHõ∆OQÍ LOk. « äŒºO PHÍ~°O. ã «ºO`«`«fi=¸, xifiHÍ~°=¸ J~Ú# "åã¨ ÎqHõ ~°∂ÑÖ. J^ÕDâ◊fi~°∞_»x Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞Ok. JO ŒiH© Ü«∞^•~°÷"≥∞ÿ# â◊√ÉèíOWO Œ∞Ö’<Õ Wq∞_ç LOk. P Ñ~°=∞ ã`åºxfl á⁄O Œ_®xH =∞#O„Ñ¨Ü«∞uflOKåe.

J#∞"å ŒO – ÔH.J~°qO Œ=∞‡H H H

â◊√Éèí ãÖHõÅÊO Õ= «. Jâ◊√Éèí ãÖHõÅÊO Jã¨∞~°∞_»∞.


=∞x+≤H˜ q"åÇ¨ÏO J<Õ U~åÊ@∞ ™êOÑ¶≤∞HõÑ¨~°"≥∞ÿ# XHõPKå~°OQÍ, `«Ñ¨Êxãï ãÖ™ê¯~°OQÍ =ã¨∞Î#flk. Ñ≤Å¡Å#∞ÃÑOK«_»O, áÈ+≤OK«_»O ÉÏ èŒº «QÍ ZÖÏ ÉèÏq™êÎ~À J Õ q èŒOQÍ„Ñu P_»Ñ≤Å¡‰õΩ, =∞QÆÑ≤Å¡"åxH q"åÇÏO K≥Ü«∞º_»O ‰õÄ_® JO ÕJ=ã~°OQÍ JOwHõiã∞Î<åfl~°∞. nxHÀãO LÑÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# =Ü«∞ã∞û~åHõ=ÚO Œ∞ #∞O_Õ ãÖ|O è•Å∞ "≥ ŒHõ_»O P~°Oaè™êÎ~°∞.

KåÖÏ =~åæÅÖ’ ÉÏÅº q"åÇ¨Å∞ „Ñ¨Kå~°OÖ’ L<åfl~Ú.P_»Ñ≤Å¡ QÆÅ"å~°∞ PÖ’zOKÕ Õq∞@O>Ë – ~áÈ=∂áÈ XHõiO\˜H˜ÑOÑ=Åã≤# Ñ~å~Ú ™⁄ ÕÎ QÆ • D"≥∞. Z‰õΩ¯= ~ÀAÅ∞ WO\’¡<ÕLOK«∞‰õΩx J#=ã¨~°OQÍ uO_ô, |\Ïì Y~°∞ÛÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩÉèíiOKåe? ZHõ _»‰õΩ áÈ=Åã≤#^•xfl JHõ _»‰õΩ ZO « «fi~°QÍÑÖÑ≤¿ãÎ JO « «fi~°QÍ |~°∞=Ù fiáÈ «∞Ok QÆ • Jx. =∞~˘Hõ™œÅÉèíº"Õ∞=∞O>Ë, Ñ≤Å¡ ÃÑ ŒÌ ≥· PÖ’zOK«QÆÅ â◊HÎ =¿ãÎ =zÛ#ãO|O è•Å‰õΩ =OHõÅ∞ ÃÑ\ì JOwHõiOK«HõáÈ=K«∞Û. P"≥∞‰õΩ #zÛ#ãÖ|O èŒO Õ"åÅO>Ë ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌ Hõ\ÏflÅ∞, ÉèÏsQÍ ÖÏOKè«<åÅ=O\q W=fi=Åã≤ =ã∞ÎOk. J@∞=O\ J<ÕHõ~°HÍÅ W|ƒO Œ∞Å#∞Z Œ∞~˘¯<Õ â◊HÎÖËHõ P"≥∞ |∞kú qHõã≤OK«Hõ=ÚO Õ z#fl Ñ≤Å¡QÍL#flÑ¨Ù_Õ D HÍ~°ºO =ÚyOz"Õ¿ãÎ Jxfl q è•ÖÏ „âıÜ«∞ã¨ ~°=∞xÉèÏq™êÎ~°∞. ÉÁ=∞‡Å ÃÑo¡ ÖÏO\˜ "Õ_»∞Hõ. ÃÑ «Î#=∞O`å ÃÑ ŒÌÅ Õ.Ñ≤Å¡ #∞O_ç Z@∞=O\˜ =ºuˆ~Hõ å LO_» Œ∞. Hõ#∞Hõ ã¨~° •QÍÃÑo¡ L`«û=O KÕã≤ |~°∞=Ù–ÉÏ^è Œº`« f~°∞ÛH˘#_»Oq"ÕHõ=O «=∞~Ú# Ñx J#∞‰õΩO\Ï~°∞. «~åfi «, HÍÅO Hõeã≤~åHõãÖ|O è•Å∞ ‰õΩ Œ~°Hõ ~ÀA~ÀAH© Ñ≤Å¡ ÃÑiyáÈ «∞O>Ë Hõ#fl"åiH˜ZO « =∂#ã≤Hõ "Õ Œ# ! JO Œ∞Hõx rq «OÖ’ PK«iOK«=Åã≤#Ju =ÚYº"≥∞ÿ# Ñ¨#∞ÅÖ’ nxx XHõ\˜QÍ [=∞ KÕâß~°∞.

J «Î"åiH ‰õÄ_® z\ìá⁄\ì HÀ_»Å∞ Ñ≤Å¡ WO\’¡ u~°∞QÆ∞ «∂LO>Ë =ÚK«Û@QÍ LO@∞Ok. XHõ =∂@ J<åfl Z Œ∞~°∞ K≥Ñ¨Ê Œ∞.

«e¡ «O„_»∞Å∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ =¿ãÎ JÑÙÊ_»ÑÙÊ_»∂ ÑÙ\ìO\H ÑOÑ≤ã∂Î<ÕLO\Ï~°∞. Ô~O_çà◊ ¡#∂ `«#qQÍ ÉèÏqOK«∞‰õΩx JO^Œi`ÀHõÅã≤áÈ «∞Ok. J Õ «~°∞ =Ü«∞ã∞¯~åÖ· Õ J «Î"åiO\’¡ Wq∞_çáÈ=_»O H˘OK≥O Hõ+ìOQÍ LO@∞Ok. JÑÊ\H P"≥∞‰õΩ «#HõO@∂XHõ =ºHÎ «fiO U~°Ê_ç áÈ~Ú LO@∞Ok HÍ|\ì.

ÉÏÅº q"åÇ¨Å#∞ ã¨=∞i÷OKÕ"å~°∞ ÃÑ· q èŒ"≥∞ÿ# «~å¯<ÕflP„â◊~Ú™êÎ~°#∞HÀ=K«∞Û. nx‰õΩO_Õ Ô~O_À ÉèÏQÆO QÆ∞iOz

XHõ KÕuÖ’ èŒ~å‡hfl, =∞~À KÕuÖ’ Ñ¨Ù~°∞ëê~å÷hfl èŒiOK«∞.

‰õΩ@∞O| x~å‡O

ÉÏÅºq"åÇ¨Å Œ∞+¨Êùe`åÅ∞PÖ’zOK«HõáÈ=_»O =Å# «=∞ ã≤ •úO «"Õ∞ ãÔ~·# Œx QÍ_è»OQÍ#=Ú‡`å~°∞.

D Ç¨Ï_®=Ù_ç, `˘O^Œ~°áê@∞ JÖÏ LOz, D=º=Ç¨~åx‰õΩO_Õ Ô~O_À "≥·Ñ¨Ù K«∂_»QÆey Õ – Jk =∞# a_»¤ÅÉèíq+¨º «∞Î#∞ ZO « #+ìÑ¨~°∞ã¨∞Î#fl^À, ZO « xsfi~°ºO KÕã¨∞Î#fl^À

≥Å∞ã¨∞ÎOk. [iˆQ #ëêìÅÖ’ "≥Ú Œ\˜k – P_»Ñ≤Å¡‰õΩ K« Œ∞=Ù‰õΩ<ÕJ=HÍâ◊O âßâ◊fi «OQÍ =¸ã¨∞‰õΩáÈ «∞Ok. ÃÑo¡<å\˜H˜ Ñ¨Ù\ìO\’¡LO_ç ZO « K« Œ∞=Ù‰õΩx LO@∞O^À JO Õ. JHõ _ç À Ñ¶ÙÖò™êìÑπÑ¨_çáÈ`«∞Ok. HÀ_»Å∞QÍ =∂i# `«~åfi`« ã≤QÆ∞æ, a_çÜ«∞O,Z=ˆ~=∞#∞‰õΩO\Ï~À J#fl â◊OHõ „Ñü|O èŒHÍÅ∞QÍ =∂~°∞`å~Ú.JO ÕHÍHõ HÀ_»à◊√¡ ã¨∂¯Å∞H˜ "≥o¡ K« Œ∞=Ù‰õΩ<Õ PKå~°O ÖË Œ∞.J «Î"åiO\’¡ [#O P"≥∞ WO\ Ñ#∞Å∞ K«Hõ É@∞ì‰õΩO@∂ «=∞‰õΩKÕ^À_»∞ "å^À_»∞QÍ LO_®Åx, `«=∞ |~°∞=Ù ÉÏ^èŒº`«Å∞

«yæOKåÅx HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. P"≥∞ Y~°∞ÛÅhfl ÉèíiOK«=Åã≤Ok`å"Õ∞ QÆ • ! JO Œ∞‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ H˘O « Ñx KÕ~ÚOK«∞HÀ=_»OÖ’

«¿ÑÊ=ÚOn ? ã¨~°fi„`å ™êQÆ∞ «∞#fl Ñ¨ Œúu W Õ.

JO ÕHÍHõ – WO\’¡ L#fl J «ÎQÍ~°∞¡, À\HÀ_»à◊√¡ "≥Ú ŒÖ·#¢ã‘ÎÅ∞ JHõ∆~°*Ï˝#O JO «O «=∂„ «O HõÅ"åˆ~ J~Ú LO\Ï~°∞.JÖÏO@Ñ¨C_»∞ JO^ŒiÖ’#∂ „H˘`« Î HÀ_»Å∞ XHõsÎK«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl^≥·`Õ, P"≥∞ „Ñüq+¨Ü«∞OÖ’ `«# Ü≥∂QÆº`«#∞„Ñ¨^Œi≈ã¨∂Î LO@∞Ok. `«##∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂q∞ye#"åix z#fl K«∂ÑÙ K«∂ã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ « P"Õ∞ JO ŒiÖÏLO_»_»O Jxfl q è•ÖÏ „âıÜ«∞ã¨ ~°OHõ •. JÖÏ P"≥∞ K« Œ∞=Ù‰õΩQÆO@ H˘@ì|_»∞ «∞Ok. ÉÏÅºq"åÇ¨ÅÖ’ LO_Õ =∞~À ÖÏÉèíOUq∞@O>Ë, z#fl Ñ≤Å¡Å ÃÑo¡ ãÖ Œ~°ƒùOQÍ ÃÑ ŒÌQÍ P~åƒù\ÏÅ∞KÕÜ«∞#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. ^•x=Å¡ Y~°∞ÛÅ∞ P^• J=Ù`å~Ú.qÜ«∂ºÅ"å~°∞ ‰õÄ_® H˘kÌÖ’<Õ «$Ñ≤ÎÑ¨_çáÈ`å~°∞. ÃÑo¡ ‰õÄ «∞~°∞z#flÑ≤Å¡ J=_®# ã¨fiO « WëêìÅO@∂ LO_»=Ù. Jk HÍ"åe WkHÍ"åe J#fl ¿ÑpÅ∂ LO_»=Ù. =~°Hõ@flO QÆ∞iOz ‰õÄ_® ÃÑ ŒÌÉË~°™ê~åÅ∞ [~°QÆ=Ù. z#flÑ≤Å¡ "å_»=\Ï# J «x qÅ∞= ãÊ+ìOQÍK≥Ñ¨ÊÖË~°∞ QÆ •! ZO`À H˘O « =Ú@ì K≥Ñ≤ Õ KåÅ∞. ÖÏOKè«<åÅ∞– =∞~åº^ŒÅ∞ =O\˜ "å\˜ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ_® Q˘_»=ÖËg∞ ~å=Ù.JOk#"å\˜ À<Õ ãÖ`À+¨Ñ¨_» å~°∞. D q èŒOQÍ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏH˘kÌáê\˜ Y~°∞Û`À ÃÑo¡ « «OQÆO =Úyã≤áÈ «∞Ok.


# =∂ «ó Ñ¨~° ≥·= «"£∞ – «e¡x q∞Oz# ≥·==Ú ÖË Œ∞.

W@∞=O\˜ ™œHõ~åºÅ∞, ã¨∞Å∞=ÙÅ∞ K«∂ã¨∞H˘x WÑ¨Ê\˜H©"≥#∞Hõ|_ç# „áêO`åÅÖ’ ÉÏÅºq"åÇ¨Å∞ KÕã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞.„Ñ¨`ÕºHõOQÍ Jq^•º=O`«∞Å∞, "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ "åiÖ’[~°∞QÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú. P_»Ñ≤Å¡‰õΩ 18 ãÖ=`«û~åÅ∞,=∞QÆÑ≤Å¡"åxH˜ 21 ãÖ=`«û~åÅ∞ xO_ç# `«~åfi`Õ q"åÇ¨ÏOK≥Ü«∂ºÅx „Ñ¨Éèí∞`«fiO K«@ìO KÕã≤#Ñ¨Ê\˜H© ^•xfl J=∞Å∞Ö’ÃÑ_»∞ «∞#flk q^•º=O «∞Å∞, #QÆ~°"åã∞Å∞ =∂„ «"Õ∞. q^•º=º=ã÷JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#flKÀ@ „Ñ¨[Å∞ `«=∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ ‰õÄ_®=∞QÆÑ≤Å¡Å`Àáê@∞QÍ K«kqã¨∞Î<åfl~°∞. HÍx „áê^äŒq∞Hõ ™ê÷~Úáê~î°âßÅ ‰õÄ_® ãÔ~·#k ÖËx „Ñ¨ ÕâßÖ’¡x [#O Ñ≤Å¡Å#∞ ZÖÏK«kqOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞? JO Œ∞<å P_»Ñ≤Å¡Å#∞ á⁄~°∞QÆ∂~°∞ ÑOÑ≤K«kqOK«_»=∞#flk JO ŒiH© ™ê èŒº=∞ÜÕ∞ Ñ¨x HÍ Œ∞QÆ •! Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞¯Ö·# «~åfi « =∞QÆÑ≤Å¡Å`À Hõeã≤ K« Œ∞=ÙH˘#_®xfl WOHÍJO Œ~°∂ P"≥∂kOK« ÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞. JO Œ∞KÕ « P_»Ñ≤Å¡ K« Œ∞=Ù=º=Ç¨~°O JO «\˜ À PyáÈ Õ WHõ P"≥∞ |~°∞=Ù =keOK«∞HÀ"åÅ#∞HÀ=_»O, JO Œ∞HÀãÖ Ç¨Ï_®=Ù_ç Ñ¨_»_»O ≥e"≥·# Ñ¨xHÍHõáÈ~Ú<å ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#kQÍ JxÑ≤ã¨∞ÎOk Hõ •!

WO Œ∞Ö’ "åà◊¡‰õΩ HõxÑ≤OKÕ =∞~˘Hõ ÖÏÉèí"Õ∞q∞@O>Ë, z#fl=Ü«∞ã¨∞HÍ=_®# ã¨fiO`« |∞kú, ã¨fiO`« PÖ’K«# JO@∂„Ñ¨ ÕºHõOQÍ Ug∞ LO_»=Ù. JO Œ∞KÕ « Z@∞=O\˜ ‰õΩ@∞O|OÖ’Ñ¨_®¤, JHõ _ç Ñïã≤÷ «∞Å∞ ZÖÏ L<åfl JO Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ=∂i áÈQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. «=∞‰õΩ #K«Ûx =º=Ç¨~åÅ∞<åfl "å\˜x=ºuˆ~HÕKåÅ#fl PÖ’K«#ÖËHõáÈQÍ Jk `«=∞ `«Å~å`«QÍ<ÀŒ∞~° Œ$+ìOQÍ<À ZOz ã¨~°∞Ì‰õΩáÈ`å~°∞. J Õ Ñï˜u K≥Ok#

Ü«Ú=u J~Ú`Õ `«Ñ¨ÊHõ Ñïã≤÷`«∞Å`À, =º‰õΩÎÅ`À áÈ~å@OKÕÜ«∞_®xHÀ ÖË • =ºu~HOK«_®xHÀ ã≤ ŒúÑ_»∞ «∞Ok. J#∞‰õÄÅOÖËx ‰õΩ@∞O|OÖ’ Wq∞_ç áÈ=_»O Hõ+ì ™ê èŒº=∞=Ù «∞Ok. P"≥∞

«# ~°∂Ñ¨ ãÖÑ¨ Œ, q Œº, Ñ¨Ù\ìO\˜ Q˘Ñ¨Ê «#O, `å#∞ ≥zÛ#=~°Hõ@flO, `«# HÍà◊¡ g∞^Œ `«#∞ xÅ|_»QÆÅ â◊H˜Î "≥Ú^ŒÖˇ·#„Ñ¨ ÕºHõ «Å qÅ∞=Å∞ Ziy# ≥· LO@∞Ok. Ñ¨~°º=™ê#OQÍ "å~°∞XHõ Ç¨Ï^Œ∞Ì =~°ˆH ‰õΩ@∞O|OÖ’ Hõeã≤áÈQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. WO\’¡ã¨Éè í∞ºÅ∞ Z=Ô~·<å Hõ@∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_»_»O, =ºOQÆºOQÍq=∞i≈OK«_»O, J==∂xOK«_»O, ÑïÇ¨™êÖÏ_»_»O =O\˜=º=Ç¨~åÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨Ç≤ÏOK«ÖË~°∞. Ñ¨Ù\ìO\’¡ Ñ¨xáê@Å∞ KÕ¿ãJÅ"å@∞ÖË#O Œ∞# J «Î"åiO\’¡ À\HÀ_»à◊√¡ KÕã≤#O « K«∞~°∞QÍæJkèHõOQÍ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞. Éèí~°Î ãÖáê^Œ<åÑ¨~°∞_≥·`Õ WHõHÍÑ¨Ù~åxH˜ =zÛOk "≥Ú^ŒÅ∂ "Õ~°∞ HÍÑ¨Ù~°O ÃÑ\ÏìÅxHÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. ‰õΩ@∞O|OÖ’x W`«~° ã¨Éè í∞ºÅ∞

JOwHõiOK«HõáÈ~Ú<å Éèí~°Î g∞ Œ J<ÕHõ~°HÍÅ∞QÍ XuÎ_ç ≥zÛXÑ¨C‰õΩ<ÕÖÏ KÕ™êÎ~°∞. P Ñïã≤÷uÖ’ L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O|O #∞OzãÖáêkOKÕ H˘_»∞‰õΩ "Õ~°∞áÈ`Õ L=∞‡_ç P^•Ü«∞OÖ’ H˘O`«#+¨ìáÈ~Ú#>Ë¡ Hõ^•! ^•x Ñ¶ë`«O ‰õΩ@∞O|O "≥Ú`«ÎO g∞^ŒÑ¨_»∞`«∞Ok. W@∞=O\˜ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ `«Öˇ`«Î‰õΩO_® LO_®Åx=∞QÆÑ≤Å¡"å_ç `åÅ∂‰õΩ "å~°∞ ‰õÄ_® `«=∞ H˘_»∞‰õΩ¯ z#fl=Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ q"åÇ¨ÏO [iÑ≤Oz z#flÑ≤Å¡<Õ HÀ_»eQÍ`≥K«∞ÛHÀ_®xH˜ ã¨∞=ÚYOQÍ LO\Ï~°∞. K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl HÀ_»à◊√¡J`«Î"åiO\’¡ KÕ¿ã PQÆ_®Å∞, "åi `≥eq g∞i# „Ñ¨=~°Î#,QÆ_»∞ã¨∞`«#O K«∂ã¨∂Î LO_»_»O =Å# "åi *Ï„QÆ`«Î "å~°∞Ñ_»∞ «∞O\Ï~°∞. JO ÕHÍHõ z#flÑÊ\#∞O_Õ Ñ≤Å¡"å_ç =∞#ã∞ g∞ Œ‰õΩ@∞O|Ñ¨Ù |~°∞=Ù ÉÏ èŒº «Å∞ Ñ¨_ç Õ J «_»∞ «# #_»=_çHõ#∞JO^Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ =∂~°∞Û‰õΩO\Ï_»∞. ã¨=∞~°÷`« ‰õÄ_®ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. `å#∞ q"åÇ≤Ï`«∞_≥·#O^Œ∞# =∞~åº^Œã¨∞Î_»∞QÍ"≥∞ÅQÆ∞ «∂ LO\Ï_»∞. ÉÏ èŒº «Å∞ ÖËx ‰õΩ„~°HÍ~°∞=Ö JÅ¡i zÅ¡~°u~°∞QÆ∞à◊¡‰õΩ, =ºã<åÅ‰õΩ JÅ"å@∞Ñ_»~°∞. ÃÑo¡ J~Ú#"åà◊√¡ WO\Ñ¨@∞ì<Õ LO\Ï~°∞. ^•x=Å# qâ◊$OYÅ «‰õΩ J=HÍâßÅ∞O_»=Ù.P_»Ñ≤Å¡Å q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® D ã¨∂„ «"Õ∞ =iÎã¨∞ÎOk. =Ü«∞ã¨∞ÃÑiQ H˘nÌ ã∂¯à◊¡Ö’ HÍÖËrÖ’¡ À\"åix K«∂ã≤ åÇÏ «∞ L<åflÖË‰õΩ<åfl ¿Ñ¶+¨#¡‰õΩ, P_»O|~°OQÍ LO_Õ "Õ+¨ è•~°‰õΩ JÅ"å@∞Ñ¨_»`å~°∞. `«=∞ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl Kå@∞H˘<åÅ#fl `«Ñ¨#P~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok. ‰õΩ@∞O| Ñiã≤÷u ÉÏQÆ∞O_»HõáÈ~Ú<å «=∞‰õΩHÍ=Åã≤# JÅOHõ~° ™ê=∂„y, Ys ≥·# Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, ã≤x=∂Å∞+≤HÍ~°∞¡ =∂#∞HÀ~°∞. W^ŒO`å "å~°∞ J=∂Ü«∞Hõ`«fiO`À<ÕKÕã¨∞Î#flÑ¨Ê\˜H© nx Ñ¶ë`«O "åi Éèíq+¨º`«∞Î#∞ ^≥|ƒfÜ«∞Hõ=∂#^Œ∞. ¿Ñ¶+¨#¡#∞ J#∞HõiOK«_»O Ys^≥·# q+¨Ü«∞"Õ∞HÍHõ"å\HÀãO QÆO@ÅH˘nÌ ã=∞Ü«∂xfl Y~°∞Û KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.Œ∞ã∞ÎÅ#∞ W¢ã‘Î KÕ~ÚOK«_»O, Éèí„ ŒÑ~°K«_»O, =ÚMÏxH ~°Hõ~°HÍÅ

„H©=ÚÅ∞ Ñ¨ÓÜ«∞_»O, Ö’+¨#¡ À Hõ_»QÆ_»O, A@∞ì#∞ HõuÎiOK«∞HÀ=_»O =O\˜ Ñ¨#∞Å∞ ÃÑ ŒÌ ÉèÏ~°OQÍ «Ü«∂~°=Ù`å~Ú. •x`À"å~°∞ q"åÇ¨ÏO QÆ∞iOz PÖ’K«#Ö’ Ñ¨_» å~°∞. «=∞ HÀiHõÅ#∞xq∞ëêÅ g∞ Œ f~°ÛQÆÅ ã=∞~°∞÷_»∞, èŒ#=O «∞_»∞, q^•º=O «∞_»∞Éèí~°ÎQÍ Åaè¿ãÎ WHõ HÍ=Åã≤# Õ=ÚO@∞Ok! WO\’¡ Ñ¨xáê@Å∞<ÒHõ~°∞¡ KÕ™êÎ~°∞. Éè’[#O "Õà◊‰õΩ =O@ =∞x+≤ ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# =O@Å∞ã≤ ŒúO KÕã≤ _≥·xOQ∑ >Ë|∞ÖòÃÑ· ãïÌÃÑ_»∞ «∞Ok. `å#∞, Éèí~°Î HõÅã≤áêsìÅH˜, ëêÑ≤OQÆ∞ÅH˜, Ãã·\ò ã‘~ÚOQ∑ÅH˜ HÍ~°¡Ö’ u~°∞QÆ∞ «∂LO\Ï~°∞. Wg "åà◊√¡ Hõ<Õ Ñ¨QÆ\˜HõÅÅ∞.

™ê=∂#ºOQÍ =∞# Õâ◊OÖ’x ãQÆ@∞ P_»Ñ≤Å¡ Ñiã≤÷u ZÖÏ


JÉèÏºãÖ ÖËx q Œº r~°‚OHÍx Éè’[#O.

LO@∞O^ŒO>Ë, z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’ `«e¡^ŒO„_»∞Å J^Œ∞áê[˝Å‰õΩÖ’|_ç LO_®e. q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ# «~åfi « Éèí~°Î K≥Ñ¨CKÕ «Ö’¡ #_»"åe`«Ñ¨Ê `«# HõO@∂ ã¨fiO`« Jaè„áêÜ«∂Å∞QÍx, ã¨fiO`«x~°‚Ü«∂Å∞QÍx LO_»~å^Œ∞. ZO`« K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl ZO`« ÃÑ^ŒÌL^ÀºQÆO KÕã¨∞Î<åfl gà◊¡‰õΩ Ö’|_Õ LO_®e. q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞OÖ’‰õÄ_® JO Õ. ÃÑ ŒÌÅ x~°‚Ü«∂xH˜ Hõ@∞ì|_ç LO_®e «Ñ¨Ê «#Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ≥eÜ«∞*Ë¿ã J=HÍâ◊O LO_» Œ∞. hH˜+ì=∂ HÍ^•Jx P"≥∞#∞ J_»QÆ~°∞. =∞QÆ"å_»∞ «#‰õΩ #zÛ# J=∂‡~ÚxÉÏÇ¨@OQÍ Z#∞flHÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. JO^ŒO L#flKÀ@ W`«~°ÅHõ∆ÏÅ Ö’@∞ LO_»=K«∞Û. ^•x =Å# Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ‰õΩ`«=∞ HõÅÅ#∞ x[O KÕã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâß Å∞O_»=Ù. P_»Ñ≤Å¡

«y#O « Hõ@flO WK«∞ÛHÀÖËHõ #zÛ# ãÖ|O èŒO = Œ∞Å∞HÀ=Åã≤=¿ãÎ, =∞QÆÑ≤Å¡"å_»∞ _»|∞ƒ J=ã¨~°O f~°∞ÛHÀ_®xH˜ Ñ≤Å¡#K«ÛHõáÈ~Ú<å HÀi# Hõ@flO W=fiQÆÅ J=∂‡~Úxq"åÇÏ=∂_»=Åã≤ =ã∞Î#flk. J@∞=O\ Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ "å~°∞ «=∞^Œ∞~°^Œ$ëêìxfl xOkOK«∞‰õΩO@∂ JãÖ`«$Ñ≤Î`À HÍÑ¨Ù~åÅ∞KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. \˜.qÅ∞, ã≤x=∂Å∞ "åi JãÖ «$Ñ≤Î J<Õ JyflÖ’P[ºO áÈã¨∞ÎO\Ï~Ú. JO Œ∞Ö’x JO Œ"≥∞ÿ# Ç‘Ï~À Ç‘Ï~À~Ú#∞¡,"≥·Éèí"À¿Ñ «"≥∞ÿ# "åi rq « q è•#O, Ç‘Ï~ÀÅ è≥·~°º ™êÇ¨Ï™êÅ∞W=hfl Jã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# ãÖÑ¶∞@#Åx ≥eã≤<å rq «ÉèÏQÆ™êfiq∞`ÀU~°Ê_çL#fl JãÖ`«$Ñ≤ÎH˜ |ÅO KÕ‰õÄ~°∞ã¨∞ÎO\Ï~Ú. HÀiHõÅQÆ∞„~åÅ#∞ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ>ËìÖÏ L„ ÕHõ Ñ¨~°∞ã¨∞ÎO\Ï~Ú.

W@∞=O\˜"Õ HÍHõ q"åÇ¨Ïã¨=∞Ü«∞OÖ’ WKÕÛ qO^Œ∞Å∞,q<À^•Å∞, PÉèí~°ÏÅ∞, ™ê=∂#∞ "≥Ú ŒÖ·#q ‰õÄ_® JÅ∞¡_çxãÖ`À+¨ ÃÑ@ì_®xˆH ÉèíiOK«=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. D Hõ~°=Ù ~ÀAÖ’¡‰õΩ@∞O| ÉèÏ~åxfl "≥∂Ü«∞_»"Õ∞ ZO`À Hõ+ìOQÍ L#fl Œâ◊Ö’ ÃÑo¡

P_»OÉ~åÅ∞ J Œ#ÑÙ ÉèÏ~°O. J~Ú<å «ÑÊ Œ∞. "åà◊¡ Ñiã≤÷ «∞Å∞,W|ƒO^Œ∞Å QÆ∞iOz Z=iH˜ HÍ"åe! P_»Ñ≤Å¡#∞ Hõ#flO^Œ∞‰õΩ[i=∂<å ~°∂ÑÖÖ’ gÅ∞#flO`« =~°‰õÄ U^À XHõ ¿Ñ~°∞`ÀÑ≤O_»∞`«∂<Õ LO\Ï~°∞. Jq ÅaèOK«#Ñ¨C_»∞ J<ÕHõ~°HÍÅÉèË •aè„áêÜ«∂Å∞ Ô~O_»∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ=∞ èŒº «Öˇ «∞Î «∞O\Ï~Ú.= èŒ∂=~°∞Å =∞ èŒº‰õÄ_® W Õ q+Ü«∞OÖ’ JQÍ èŒO U~°Ê_»∞ «∞Ok."å\˜ =Å# L`«Ê#fl=∞ÜÕ∞ ^Œ∞+¨Êi=∂ÏÅ QÆ∞iOz Xà◊√¡QÆQÆ∞~˘Ê_çKÕ q=~åÅ∞ "å~åÎÑ„uHõÖ’¡ K« Œ∞=Ù «∂<Õ L<åfl=Ú. H˘xfl„Ñ¨ «ºHõ∆OQÍ K«∂ã¨∂Î<Õ L<åfl=Ú.

W=hfl PÖ’zOz Œ~åÅ∞, á¶êº+#∞¡, "åà◊¡ ~°∂Ñ ™œO Œ~°ºO"≥Ú ŒÖ·# "å\˜QÆ∞iOz Ñ≤Å¡ÅÖ’ PÖ’K«# «Ö Z «ÎHõ=ÚO ÕÉÏÅº q"åÇ¨ÏO KÕÜ«∞_»O L «Î=∞=∞#fl x~åú~°‰õΩ =ã¨∞Î<åfl~°∞.J#∞Éèí=A˝Ö·# ãÖ~°Hõ∆‰õΩÅ∞ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ L#fl â◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÅ∞ÉËsA "Õ™êÎ~°∞. Jxfl\Ö’ á⁄ Œ∞ÑÙ – q∞ «=ºÜ«∞O áê\Oz «ÑÊxãïQÍ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞=Åã≤# P [O*Ï\Ïxfl =keOK«∞H˘x «Åg∞ ŒxOz ÃÑ ŒÌ |~°∞=Ù kOK«∞‰õΩ#fl@∞¡ ÉèÏq™êÎ~°∞.

„Ñ¨[Å =∞#ã¨∞Ö’¡ <å@∞‰õΩáÈ~Ú L#fl D ÖÏÉèÏÅ∞,qÅ∞=Å "≥#∞Hõ L#fl ^Œ∞+¨ÊiÏ=∂Å QÆ∞iOz `≥eÜ«∞KÕÜ«∞=Åã≤# ÉÏ èŒº « <Õ\ Ü«Ú= «~°OÃÑ· L#flk. „QÍ=∂ÅÖ’#∞,"≥#∞Hõ|_»¤ =~åæÅÖ’#∂ ™êQÆ∞ «∞#fl D PKå~°O=ÚO Œ∞ K«@ìOKÕ¿ã x|O èŒ#Å∞ Jâ◊HõÎ =∞ø «∞<åfl~Ú. «~åÅ∞QÍ "åà◊¡ =∞#ã¨∞á⁄~°Ö’¡ áê «∞‰õΩ áÈ~Ú# #=∞‡HÍÅÖ’x #ëêìÅ QÆ∞iOz qã¨∞QÆ∞ÖË‰õΩO_® K≥Ñ≤Ê XÑ≤ÊOKåe. D Œ∞~åKå~° x~°∂‡Å# HÀãÖ„Ñü XHõ ~°∂ #_»∞O Hõ\Ïìe.

q[Ü«∞‰õΩ=∂ia a a

~åH±ÃÑ¶Å¡~ü x~å_»O|~° «

qâ◊fiOÖ’x J «ºkèHõ èŒ#=O «∞Å∞QÍ x~åú~° QÍqOK«|_ç# #Å∞æiÖ’ ~åH± ÃÑ¶Å¡~ü XHõ~°∞. DÜ«∞# «# Hõ~îÀ~°Ñï„â◊=∞, <åÜ«∞Hõ «fi ÅHõ∆ÏÅ ^•fi~å ÃÑ·ã≤÷uH˜ KÕ~°∞H˘<åfl_ÕQÍx `å «Å =¸@Å =Å¡ ZO « =∂„ «O HÍ Œ∞. DÜ«∞# «e¡z#fl HÀà◊¡ á¶ê~°O #_ç¿Ñk. P"≥∞ Ñ¨xÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞ «∂ LO_»@O =Å# DÜ«∞#‰õΩ <≥Å‰õΩ XHõ _®Å~°∞ ‰õÄe _»|∞ƒÅ∞ÅaèOKÕq. XH˘¯Hõ "≥∞>Ëì Z‰õΩ¯ «∂ ¿ãfi ŒaO Œ∞=ÙÅ`À <ÕÅ#∞ «_çÑ≤ #∂<≥ À "åºáê~åxfl KÕã≤ HÀ\©â◊fi~°∞_»∞ HÍQÆeQÍ_»∞.DÜ«∞# «~°∞"å « J<ÕHõ ãÖã÷Å#∞ ™ê÷Ñ≤Oz #∂~°∞HÀ@¡ _®Å~°∞¡ Y~°∞Û KÕ¿ãâß_»∞. #_»∞ã¨∞Î#fl J<ÕHõ ãÖã÷Å‰õΩ HÀ@¡~°∂áêÜ«∞Å∞q~åàÏeKÕÛ"å_»∞. J~Ú<å DÜ«∞# Q˘ÑÊ «#"Õ∞=∞O>Ë ã^• q#„=Ú_≥· q∞ «=ºÜ«∞O`À, ™ê^•rq «O QÆ_»∞ÑÙ «∂ LO_Õ"å_»∞.DÜ«∞##∞ WO « "åxx KÕã≤# D ÅHõ∆ÏÅ#∞ =∂„ «O U<å_»∂ = ŒeÃÑ@ìÖË Œ∞.

Ñ¨~°=∂~°÷ Ñ¨ äŒQÍ=ÚÖ·# W@∞=O\˜ =º‰õΩÎÅ=Å# QÀiO\Ï‰õΩ ~°∞aƒ#"åi KÕ «∞Å∞ ÑÖ_ç#>Ë¡ „Ñ¨ÑÖKåxHõO «H©H©iÎ, "≥·Éèí=O Åaèã¨∂Î LO\Ï~Ú. – „Ñ¨*Ï˝Ñ¨Ù~åO #∞O_ç


‰õΩÅ ÉèË ŒO XHõ ÉèíÜ«∞OHõ~° âßÑÖã¨=∂[ x~å‡O

ÉèÏ~° « Õâ◊O Ñ~ånè#=∞QÆ∞@‰õΩ QÆÅ J<ÕHõ HÍ~°ÏÅ`À XHõ\=∞#Ö’ L#fl ‰õΩÅ ÉèË^ŒO. XHõ ^Õâ◊"åã¨∞Öˇ·#Ñ¨Ê\˜H© D ‰õΩÅÉèË^•Å=Å# WHõ¯_» x=ã≤OKÕ „Ñ¨[ÅÖ’ *ÏfÜ«∞`åÉèÏ=OHÍ#~å=_»O ÖË Œ∞.

q^ÕjÜ«ÚÅ P„Hõ=∞ HÍÅOÖ’ D ^Õâ◊O z#flz#fl~å*ÏºÅ∞QÍ qÉèí[# á⁄Ok LO_»_»O Ñ~ånè# «‰õΩ XHõ HÍ~°"≥∞ÿ Õ,„Ñ¨[Å∞ ‰õΩÖÏÅ "åsQÍ qÉèílOK«|_ç Z=iH˜ "å~°∞ yiwã¨∞‰õΩx‰õÄ~ÀÛ=_»O =∞~˘Hõ |Å"≥∞ÿ# HÍ~°O. q ÕjÜ«ÚÅ∞ =∞# Õâ◊OÃÑ·ŒO_≥uÎ XHõ ~åA`À Ü«Ú ŒúO KÕã¨∞Î#flÑ¨Ù_»∞ á⁄~°∞QÆ∞ ~åAÖˇ=~°∂

J «xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_Õ"å~°∞ HÍ~°∞. nx=Å¡ Ju ã¨∞ÅÉèíOQÍ q ÕjŒ∞~å„Hõ=∞ ^•~°∞Å∞ XH˘¯Hõ ~å[ºO K˘Ñ¨ÙÊ# ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x

~åAÅO^Œix F_çOz "åi ~å*Ïºxfl `«=∞ ™ê„=∂[ºOÖ’HõÅ∞ÑÙH˘#_»"≥∂, "åix «=∞ Pnè#OÖ’ LOK«∞HÀ=_»"≥∂ KÕ¿ã"å~°∞.

ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ñ¨Ù ~åAÅ =∞^èŒº LO_Õ qÉèË^•Å∞, HõÅÇ¨Å∞,J<≥·Hõº`« "≥Ú^ŒÖˇ·#q ˆH=ÅO ~å[H©Ü«∞Ñ¨~°"≥∞ÿ#q HÍ=Ù. "å\˜Ö’=Oâ◊QÆ «"≥∞ÿ#, ‰õΩÅQÆ «"≥∞ÿ# ÉèË Œ ÉèÏ"åÅ∞, LK«Û–hK« ‰õΩÅ=ÚÅ<ÕÉèÏ=#Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ HõÅã≤ LO_Õq. ~å[Ñ¨Ù„ « Hõ∆„uÜ«∞ ~åAÅÖ’W «~° *Ï «∞Å =Ö =Oâ◊ÑÙ Q˘ÑÊ «#O QÆ∞iOz# ÉèË ŒÉèÏ"å Å∞O_Õq.~å[Ñ¨Ù„ « ~åAÅÖ’ L#fl D =Oâ◊ÉèË Œ ÉèÏ"åxfl J_»¤O ÃÑ@∞ì‰õΩxq^Õj P„Hõ=∞HÍ~°∞Å∞ ÉÏQÍ ÖÏÉè íO á⁄O^•~°∞. "åiâ∫~°ºÑ¨~å„Hõ=∂Å#∞ h~°∞ HÍiÛ `«=∞ ™ê„=∂[ºÑ¨Ù "Õà◊ ¡#∞ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ Ö’ «∞QÍ áê «∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕÜ«∞QÆeQÍ~°∞.

D ‰õΩÅQÆ~°fiO ~åAÅ#∞ Ñ¨~ånè#`«‰õΩ, ~å*ÏºÅ#∞HÀÖ’Ê=_®xH˜ Ãã· «O áêÅÊ_»KÕã≤O ŒO>Ë ™ê=∂#º ã¨=∂[OÖ’ WkKÕÜ«∞ÖËx Ñ¨#O@∂ U=ÚO@∞Ok ! D ~åAÅ∞ „Ñ¨[Å ˆH∆=∞OÑ¨@¡, ~å[ºO Ñ¨@¡ «=∞‰õΩO_» =Åã≤# ÉÏ èŒº «#∞ =∞izáÈ~Ú,*Ï «ºÇ¨ÏOHÍ~åxH˜ =jÉèí∂ «∞Ö· á⁄~°∞QÆ∞ ~åAÅÃÑ· LO_Õ HõHõ∆Å∞,HÍ~°ÊÏºÅ∞ f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ q ÕjÜ«ÚÅ`À KÕ «∞Å∞ Hõe¿Ñâß~°∞."åiH ãÇÜ«∞ ãÇÏHÍ~åÅOkOKÕ "å~°∞. ''Ü«∞ ä• ~å*Ï « ä• „Ñ*Ï——J#fl@∞¡ – ™ê=∂#º „Ñ¨[Å∞ Œ∞~å„Hõ=∞^•~°∞Å J`åºKå~åÅ∞K«∂ã≤ ãÖ`À+¨Ñ¨_»∞`«∞O_Õ "å~°∞. J„QÆ‰õΩÖÏÅ "å~°∞ x=∞fl*Ïu"åix <åâ◊#O KÕÜ«∞_®xH˜ P„Hõ=∞HÍ~°∞Å‰õΩ =∞ ŒÌ «∞ xKÕÛ"å~°∞.W@∞ x=∞fl‰õΩÅã¨∞÷Å∞ ‰õΩÅO ¿Ñ~°∞`À, =Oâ◊O ¿Ñ~°∞`À J„QÆ*Ïu"åi ÉÏ^èŒÅ∞ ÉèíiOK«ÖËHõ, "åi u~°™ê¯~åÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõq ÕjÜ«ÚÅ ÑÖK«‰õΩ KÕ~"å~°∞. "åi =∞`åxfl ã‘fiHõiOz "åi`ÀHõeã≤áÈÜÕ∞"å~°∞. ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ <Õ\˜H© "Õ∞=, =∞ÅHÍ<£, Ñ¶∞’ã≤Ü«∂"≥Ú ŒÖ·# ~°∂áêÅ`À =Úã¨ÖÏ‡#∞Å∞QÍ =∂i# Ç≤ÏO Œ∂ ‰õΩÖÏÅ∞

ã¨[˚#∞Å ãÖÑ¨ ŒÅ∞ Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~åxˆH.

Hõ#|_» å~Ú. ã¨~°Ç¨Ï £, PÑ¶…x™êÎ<£ÅÖ’x Ñ¨~îå#∞Å∞ xHõ "≥∞ÿ#~å[Ñ¨Ù„`« g~°∞Å∞. (JÑ¨Ê\˜ ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ñ¨Ù „Ñ¨"Õâ◊ ^•fi~°O''P"åQÆ=∞<£™ê÷<£—— Ñ¨Å∞‰õΩ|_çÖ’ =∂~°∞Ê K≥Ok PÑ¶¨…x™êÎ<£J~ÚOk). Œ∞~å„Hõ=∞^•~°∞Å#∞ xÅ∞=iOKÕO Œ∞ÔH· ãïÇ¨Ï Œ∞ÌÖ’HÍÑ¨ÖÏQÍ JHõ _Õ LO_ç áÈÜÕ∞"å~°∞. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°O,‰õΩÅQÆ~°fiO "åix ~å[Ñ¨Ù„`«∞Å∞QÍ K«∂_»_»O =∂@ J@∞OzÇ≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞QÍ J~Ú<å JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. ^Õâ◊"åã¨∞Å=Å¡|Ç≤Ï+¨ $ «∞Ö·# P g~°∞Å∞ QÆ «ºO «~°OÖËx Ñïã≤÷uÖ’ q ÕjÜ«ÚÅ=∞ «OÖ’ HõÅ=Hõ «Ñ¨ÊÖË Œ∞.

~å[ÑÙ„ «~åAÅ∞, Ãã·xHõ=~åæÅ =∞ èŒº JÇÏOHÍ~°O`À ‰õÄ_ç#‰õΩÅ ÉèË ŒÉèÏ=O, J„QÆ – hK« =~°æ=ÚÅ<Õ "≥·=∞#ãºO ÖË‰õΩ#fl@¡~Ú Õ,JO ŒiÖ’#∂ ã=∂#ÉèÏ==Ú ™È Œ~°ÉèÏ==Ú LO_ç LO>Ë =∞# Õâ◊Og∞kH˜ Wxfl "≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç WO`«=∞Ok ^Œ∞~å„Hõ=∞^•~°∞Å∞~åQÆeQ"å~ HÍ Œ∞. XHõ"Õà◊ =zÛ<å XHõ J_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® =ÚO Œ∞‰õΩ"ÕÜ«∞QÆeQ"å~°∞ HÍ Œ∞. J@∞#∞Oz J>Ë ÑÖÏÜ«∞#O z «ÎyOK«=Åã≤=KÕÛk. =∞#∞+¨µÅ =∞^è Œº Pf‡Ü«∞`«, *ÏfÜ«∞ÉèÏ"åÅ∞L#flO`«HÍÅO ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ñ¨Ù â∫~°º Ñ¨~å„Hõ=∂Å∞ `Õ*’=O`«OQÍL<åfl~Ú. ãO‰õΩz « ÉèÏ"åÅ∞ ÃÑiy# H˘nÌ Jq =∞ãHã≤áÈÜ«∂~Ú.uiy Jq Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù "≥·Éèí"åxfl ZÑ¨C_»∞ á⁄O^Œ∞`åÜ≥∂!

WÑ¨C_»∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Hõ#Ñ¨_»∞`«∞#fl Ç≤ÏO^Œ∂ÜÕ∞`«~°ã¨=∂*ÏÅÖ’ 80âß`«OÃÑ·QÍ [#O XHõÑ¨Ê\˜ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖË.J„QÆ=~å‚ÅÖ’ áê`«∞‰õΩáÈ~Ú L#fl ‰õΩÅ ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°O,u~°™ê¯~åÅ`À ÉèíÜ«∞HõOÑ≤ «∞Ö· J#º=∞`åÅÖ’ Hõeã≤áÈ~Ú#"åˆ~g~°O`å. <Õ\˜H© =~åæÅ‰õΩ =~åæÅ∞, „QÍ=∂Å‰õΩ „QÍ=∂Å∞ W «~°=∞`åÅÖ’ Hõeã≤ áÈ «∞O>Ë Hõà◊¡Ñ¨ÊyOz K«∂ã¨∞Î<åflˆ~ «Ñ¨Ê ^•xxx~ÀkèOKÕ K«~°ºÖËg KÕÑ¨@ì ÖË Œ∞. "Õ∞ è•=ÙÅO`å =∞ø#OQÍ LO_çáÈÜ«∂~°∞. ^•xfl QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ"åˆ~ ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.

D ‰õΩÅ ÉèË Œ=∞<Õk Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ‰õΩ =∞ «Ñ~°"≥∞ÿ# q+Ü«∞=¸HÍ Œ∞, "≥·*Ï˝xHõ Ñ¨~°"≥∞ÿ# =º=™ê÷ HÍ Œ∞. Wk XHõ q èŒ"≥∞ÿ# ™êOÑ¶≤∞HõŒ∞~åKå~°O, =∞~˘Hõ~°HõOQÍ ™êOÑ¶≤∞Hõ Œ∞~°æO èŒO ‰õÄ_®, â◊ åÉÏÌÅ

#∞O_ç [~°∞QÆ∞ «∞#fl ~å[H©Ü«∞ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ~°∞ÊÅ#∞O_ç, =∂ˆ~=∞ « èÀ~°∞Å #∞O_ç Pq~°ƒùqOz# ~åK«Ñ¨ÙO_»∞ Wk.

„ÉÏÇÏ‡∞Å∞ ¿Ñ ŒiHõOÖ’ L<åfl J è•ºÑ#‰õΩ „Ñu~°∂áêÅ∞QÍá⁄O Õ Q“~°= =∞~åº ŒÅ`À ãÖ «$Ñ≤Î á⁄O^•~°∞. Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ ~å[ŒO_®xfl KÕl‰õΩ¯OK«∞H˘x JO Œ∞Ö’ x=∞QÆ∞flÖ·áÈÜ«∂~°∞. "≥·â◊√ºÅ∞

=~°ÎHõ "åºáê~åÅ∞, ã¨=∂[OÖ’x ãÖÑ¨Ó~°‚ J~°÷=º=ã÷ g∞ Œ UHõKè««„`åkèHÍ~°O ÅaèOK«_»O`À ãÖ`À+ÖQÍ LO_Õ"å~°∞. D =¸_»∞


ã¨∞Y ^Œ∞óY=ÚÅÖ’ ã¨=∞ÉèÏ=O "≥∂H∆ÍxH˜ =∂~°æO.

=~å‚Å"å~°∞ èŒ#=¸, Œ~°Ê=¸, JkèHÍ~°=ÚÅ |ÅO „Ñ¨Ü≥∂yOzâ◊¥„ Œ∞Å#∞ «=∞ ¿ã=Å‰õΩ qxÜ≥∂yOK«∞ ‰õΩ<åfl~°∞. D q èŒOQÍD <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å∞ =ÚYº"≥∞ÿ# <åÅ∞QÆ∞ qaè#fl ‰õΩÖÏÅ∞QÍ~°∂á⁄O^•~Ú. Z=i =$uÎ ^èŒ~å‡Å#∞ "å~°∞ x~å@OHõOQÍáê\ÕK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

J~Ú`Õ, ã¨=∂[ qHÍãÖ [iy [<åÉèÏ J=ã¨~åÅ∞ÃÑ~°QÆ_»O`À XHõ =$uÎ"å~°∞ =∞~À=$uÎÖ’H *Á~°|_»Hõ, PÜ«∂Ñ#∞Å∞KÕÑ¨@ìHõ «Ñ¨ÊÖË Œ∞. =$uÎ À ãÖ|O èŒOÖË‰õΩO_® qq èŒ =~å‚Å=∞ èŒºÃÑo¡ ¿Ñ~°O\ÏÅ∞ ‰õÄ_® [iQÍ~Ú. WÖÏ ‰õΩÅ ãÖHõ~°O #∞O_çÑ¨Ù\ì#"å~°∞ XHõ ‰õΩÅOQÍ ~°∂áêO «~°O K≥Ok Õ, "åºáê~°=Ú –=$ «∞ÎÅ∞, „| «∞‰õΩ ≥~°∞=Ù‰õΩ ™ê èŒ<åÖ·# ÕâßO «~°Ü«∂#O, PÇ~°– qÇ¨~åÅ∞, PKå~° – qKå~åÅ∞ P è•~°OQÍ =∞iH˘xfl ‰õΩÖÏÅ∞Ñ¨Ù@∞ì‰õΩ=KåÛ~Ú. Pq^èŒOQÍ ‰õΩÖÏÅ #∞O_ç LÑ¨‰õΩÖÏÅ∞,"å\˜#∞O_ç =∞é˜H˘xfl ‰õΩÖÏÅ∞, Dq èŒOQÍ ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú.

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ =∞`åxH˜ Z‰õΩ¯= „áê è•#º « x™êÎ~°∞. =∞ «QÆ∞~°∞=ÙÅÃÑ· Jáê~°"≥∞ÿ# ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ∞ Hõey LO\Ï~°∞. "åi <À\"≥O@=KÕÛ „Ñü =∂@#∞ "Õ Œ"å‰õΩ¯QÍ t~°™ê=Ç≤Ï™êÎ~°∞. =∞ «Ñ¨~°OQÍÖÏÉèíO á⁄O^ŒEKÕ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, =∞~îåkèÑ¨`«∞Å∞ nxx ™⁄=Ú‡KÕã∞HÀ=_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. «=∞#∞ Z=~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ Q“~°qOzHÍ#∞HõÅ`À ã¨`«¯i™êÎ~À "åix Q˘Ñ¨ÊQÍ K«∂KÕ"å~°∞, `«=∞#∞ÖHõ KÕÜ«∞x "åix «‰õΩ¯=QÍ K«∂_»_»"Õ∞ HÍHõ gÅ∞^˘iH #ÑC_»ÖÏ¡"åiÃÑ· HõHõ∆™êkèOK« K«∂¿ã"å~°∞. z#flz#fl «Ñ≤Ê^•ÅˆH ™ê=∂lHõ|Ç≤Ïëê¯~° tHõ∆ "Õ¿ã"å~°∞. H˘kÌáê\˜ á⁄~°áê@¡H ‰õΩÅO #∞O_ç "≥e"Õ¿ã"å~°∞. P~ÀAÖ’¡ Ñ‘~îåkèÑ¨`«∞Å∞ x~°ÌÜ«∞QÍ, x~°O‰õΩâ◊OQÍLO_Õ"å~°∞.

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ =∞ èŒº "≥·=∞#™êºxH ÃÑ·# K≥ÑÊ|_ç# HÍ~°ÏÖËHÍHõP„Hõ=∞^•~°∞Å ‰õΩ„@ ‰õÄ_® =∞~À|Å"≥∞ÿ# HÍ~°OQÍ K≥áêÊe.q ÕjÜ«ÚÅ∞ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ HÍÅ∞ÃÑ\ìOk WHõ _» x=ã≤OK«_®xH˜,D Õâßxfl [~ÚOK«_®xˆH HÍ Œ∞. WHõ _» L#fl Ç≤ÏO Œ∂=∞`åxflÑÓiÎQÍ «∞_çzÃÑ\ì «=∞ =∞`åxfl ™ê÷Ñ≤OKåÅ#fl Õ "åà◊¡ =ÚYº"≥∞ÿ#HÀiHõ. `«=∞ HÀiHõ f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ "åà◊√¡ Hõ`«∞ÎÅ∞, Hõ\Ï~°∞¡LÑÜ≥∂yOz, •xH =O ŒÔ~@∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ ÉèË Œ hux „ÑÜ≥∂yOKå~°∞.qÉèílOK«∞ – áêeOK«∞ J#flk q ÕjÜ«ÚÅ ‰õΩ\˜Å ~å[hu.

‰õΩÅ ÉèË^•Å Ñ¨Ù@∞ìHõJu [\Å"≥∞ÿ#, =∞Ç Œ∞~ƒù Œº"≥∞ÿ# D LK«Û – hK« ‰õΩÖÏÅ‰õΩ

=¸ÅO Uq∞\˜? Jx Ñïâ’kè¿ãÎ Ju „áêp# ™êÇ≤Ï «ºOÖ’ H=ÅO<åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å QÆ∞iOz# „Ñ¨™êÎ=#ÜÕ∞ Hõ#Ñ¨_»∞`«∞Ok. <Õ\˜q^•fiOã¨∞Å∞ |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’x D =∞O„`åxfl =ÚYº"≥∞ ÿ#„Ñ¨=∂OQÍ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞ –

„ÉÏÇ¨Ï‡Àã¨º =ÚY=∂ ã‘ ^•ƒùÇ¨ï ~å[#ºó Hõ$ «ó I

T~°∂ « Œã¨º Ü«∞ ≥·fi™êºó Ñ¨ ŒÉèÏºO â◊¥„^À J*ÏÜ«∞ « II

D =∞O„`«OÖ’x Jã¨Öˇ·# J~°÷O Wk – ''ã¨=∂[~°∂Ñ¨â◊s~°=Ú#‰õΩ *Ï˝#=O`«∞Öˇ·# „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ =ÚY=Ú (t~°ã¨∞û)=O\˜"å~°∞. Hõ ∆„uÜ«ÚÅ∞ Éè í∞[=ÚÅ =O\˜"å~°∞. "≥ ·â ◊√ºÅ∞=∞ èŒºÉèÏQÆ"≥∞ÿ# L Œ~°=Ú =O\˜ "å~°∞. „âßq∞‰õΩÅ∞ (â◊¥„ Œ∞Å∞)HÍà◊¡ =O\˜"å~°∞. J~Ú Õ XHõ\˜H˜ Ñ¨k J~å÷Å∞ K≥Ñ¨Ê_»"Õ∞ q Œfi «∞ÎÅHõ∆=∞x #"Õ∞‡ ÑÖ_ç «∞Å∞ D â’¡HÍxH˜ «=∞ ≥·# ÉÏ˜Ö’ J~°÷OWÖÏ K≥áêÊ~°∞ – „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ ÉèíQÆ=O`«∞x =ÚYO #∞O_ç[x‡OKå~°x, Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ Éèí∞*ÏÅ#∞O_ç [x‡OKå~°x, "≥·â◊√ºÅ∞L^Œ~°=Ú#∞O_ç â◊¥„^Œ∞Å∞ áê^•Å#∞O_ç [x‡OKå~°x"åºMÏºxOK«™êQÍ~°∞. J=∂Ü«∞Hõ „Ñ¨[Å∞ J Õ x[=∞x #=∂‡~°∞.D ÑÖ_ç «∞Å L ÕÌâ◊ºO |Ç¨ïâ◊ Wk HÍ=K«∞Û – =∂#= ÕÇ¨ÏOÖ’=ÚY=Ú#fl ÉèÏQÆO Jxfl\˜Hõ<åfl qÅ∞"≥·#kQÍ ÉèÏqOK«|_»∞ «∞Ok.áê^•Å∞ =∞Oz K≥_»∞ J#fl q=Hõ∆ÖË‰õΩO_® Jxfl ™ê÷<åÅ#∞ ãÊi≈ã∂Îu~°QÆ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk Hõ#∞Hõ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ JO ŒiHõ<åfl „âı+¨µªÅ∞,â◊¥„ Œ∞Å∞ xHõ$+ì ™ê÷#O #∞O_ç ÑÙ\ì#O Œ∞# Ç‘Ï#∞Åx "åi L ÕÌâ◊ºO.HÍh D J~å÷Å∞ |∞kú Ç‘Ï# «#∞, JÑïÑ¨Hõfi «#∞ ≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú.ÉèíQÆ=O «∞_»∞ QÍ~°_ô"åxÖÏ «# =ÚYO #∞O_ô, KÕ «∞Å#∞O_ô,HÍà◊¡ #∞O_ô =∞#∞+µefl ÑÙ\ìã∂Î LO_»_»∞. « «fiâßGO =∞#∞+µÅ‰õΩÑ¨~°=∂ «‡`À Uq èŒ"≥∞ÿ# „Ñ¨ «ºHõ∆ ãÖ|O è•hfl JOwHõiOK« Œ∞. Dqâ◊fiOÖ’x ã=∞ãÎO „ÑHõ$u #∞O_Õ L «Ê#fl =∞=Ù «∞O Œx K≥ÑÙ «∞Ok.P`«‡#∞ =∂„`«O Ñ¨~°=∂`«‡ JOâ◊QÍ `«Ñ¨ÊHõ JOwHõiã¨∞ÎOk.JO^ŒiH©, Jxfl\˜H© ã¨∂÷Å ã¨∂Hõ; â◊s~åÅ#∞ „Ñ¨Hõ$`Õ „Ñ¨^•#OKÕã¨∞ÎO Œx K≥Ñ¨Ù «∞Ok Œ~°≈# âßGO.

JO Œ∞=Å# ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl "Õ Œ=∞O„ «=Ú Hõ~°Î=º qÉèí[##∞=∂„`«"Õ∞ ÑïK«Ü«∞O KÕã¨∞Î#fl^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ^•xx "Õ~°∞‰õΩÖÏÅ∞QÍ Z‰õΩ¯= – «‰õΩ¯=Å∞QÍ #=∞‡_»O J*Ï˝<åxH˜ zÇ¨ÏflO.

‰õΩÅ ÉèË ŒO =Å¡ Ç¨xÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ D ‰õΩÅÉèË •xfl áê\ÕKÕ PKå~°O, =¸~°öÑ¨Ù

Ñ¨@∞ì^ŒÅ ã¨=∂[OÖ’x qaè#fl ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÅÖ’ "Õ~åÊ@∞ÉèÏ=##∞ HõeyOKÕqQÍ «Ü«∂Ô~·<å~Ú. D ÉèÏ=# ÕâßxH˜ ZO «Ç¨x Hõeyã¨∞Î#fl^À Z=~°∂ QÆ∞iÎOK«ÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ã=∂[O =ÚYºOQÍ nx=Å¡<Õ |ÅÇ‘Ï#Ñ_çOk. WÑC_»∞ •x ãOYº„Ñ¨ÑÖK«OÖ’x W «~° *Ï «∞Å∞, =∞`åÅ Hõ<åfl «‰õΩ¯=QÍ L#flk.QÆ_»z# =O^•, #∂@ Ü«∂Éè· ãÖ= «û~åÅÖ’ ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ Ñ¨kÔ~@∞¡,=Úã¨ÖÏ‡#∞Å∞ <åÅ∞QÆ∞ Ô~@∞¡ ÃÑiQÍ~°∞. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ XHõ\˜#fl~°ÖËHõ Ô~O_»∞ Ô~@∞¡ ÃÑiQÍ~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖ’¡ D ‰õΩÅÉèË^Œ ÉèÏ=#ÖË#O «HÍÅO q ÕâßÅ#∞O_ç =KÕÛ qaè#fl *Ï «∞Å"å~°∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍÇ≤ÏO Œ∞=ÙÖ’¡ Hõeã≤áÈÜÕ∞"å~°∞. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ ãÖYº, â◊HÎ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂LO_Õk. Hõx+¨µ¯Å∞, Ç¨ïq+¨µ¯Å∞ q ÕjÜ«ÚÖ·#Ñ¨Ê\˜H© ÉèÏ~°fÜ«∞ã¨=∂[OÖ’ XHõ ÉèÏQÆOQÍ =∂i ã¨∞^Œ∂~° ^ÕâßÅÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ãOã¯$ux „ÑKå~°O KÕâß~°∞. ~å[ÑÙ„ «∞Å∞ Ç≤ÏO Œ∂=∞ « ~°Hõ∆‰õΩÅ∞QÍ


HõëêìÅÖ’<Õ HÍ#=™êÎ~Ú Hõ\˜Hõ x*ÏÅ∞.

JO^ŒiKÕ`« JOwHõiOK«|_®¤~°∞. ^Õâ◊OÖ’ L#fl JkèHõâß`«OPÅÜ«∂Å∞, =∞~îåÅ∞, f~°÷™ê÷<åÅ∞ "åi ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ`Àxi‡OK«|_ç#"Õ. "å~°∞ =∞# Õâ◊O =zÛ Ô~O_»∞"ÕÅ ãÖ= «û~åÅ∞=∂„ «"Õ∞ J~Ú#k. „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ P|∂ Ñ~°fi «O g∞ Œ Ü«∞[OKÕã≤"åix Ç≤ÏO Œ∂ =∞ «nH∆ «∞Å#∞ KÕâß~°∞. P «~åfi « "å~°∞ É∫ Œú=∞ «=Ú#∞ H©∆ÕÑ¨KÕã≤ "≥·kHõ =∞ « Ñ¨Ù#~°∞ Œú~°‰õΩ Hõ$+≤ KÕâß~°∞.J~Ú`Õ =~°Î=∂#HÍÅOÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÖ’x ãÖ‰õΩz`«`«fiO=¸ÅOQÍ ã≤‰õΩ¯ÅÖ’x KåÖÏ ÉèÏQÆO Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O`ÀãO|O è•Å∞ «∞OKÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. W Õ ~°HõOQÍ QÆ_»z# =¸_»∞=O ŒÅãÖ= «û~åÖ’¡ =∞ÖòHÍ<Õ, *’w, "Õ∞=, ãÖÜ≥∂w, Ñ¶∞øãπ, HÍOQÆiÜ«∂,ÖÏ"å<å "≥Ú^ŒÖˇ·# J<ÕHõ ‰õΩÖÏÅ"å~°∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ #∞O_ç|Ç≤Ï+¨ $ «∞Ö· =Úã¨ÖÏ‡#∞ÅÖ’ Hõeã≤áÈÜ«∂~°∞. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ Dq+¨Ü«∞OÖ’ ≥eqQÍ =º=Ç¨ÏiOz LO>Ë, =ÚO Œ∞ K«∂Ñ¨Ù K«∂Ñ≤ Õ,ÉèÏ~°`« =Úã¨ÖÏ‡#∞Å ãÖYº WO`«QÍ ÃÑiyáÈÜÕ∞k HÍ^Œ∞.Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ ãÖYº «iˆQk HÍ Œ∞. =∞ «O =∂~°∞Û‰õΩ<Õ =ÚO Œ∞D ‰õΩÖÏÅ "åà◊¡O`å J<ÕHõ™ê~°∞¡ q#Ü«∞OQÍ „áêi÷Oz#Ñ¨Ê\˜H©‰õÄ_® "åà◊¡#∞ x~åÌH∆ºOQÍ, |Å=O «OQÍ Ç≤ÏO Œ∂=∞ «O #∞O_ç"≥e"Õâß~°∞. ^•x=Å¡<Õ "å~°∞ Hõiî<å «∞‡Å∞QÍ «Ü«∂~°~Ú «=∞#∞J==∂xOz# *ÏuÃÑ· Ñ¨QÆÑ¨\ì#@∞¡ „Ñ¨=iÎã¨∞ÎO\Ï~°∞.

D ÉèÏ=# Õâ◊~°Hõ∆ q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® ÃÑ ŒÌ J=~À èŒOQÍ`«Ü«∂Ô~·Ok. ^Õâ◊"åã¨∞Öˇ· LO_ô =∂`«$Éèí∂q∞ ~°Hõ∆Ö’ Hõ~°Î=ºq=ÚY∞Å∞QÍ LO@∞<åfl~°∞. Ñ¶¨ÖÏ<å Ñ¨~îå#∞ ^Œ∞~å„Hõ=∞KÕã≤cÇ¨~°∞Ö’x XHõ ÃÑ ŒÌ Éèí∂ÉèÏQÆO g∞ Œ JkèHÍ~°O ™êkèOKå_»#fl"å~°Î qO\Ï~°∞. JHõ¯_» Ñ¨~îå#∞Å#∞ ZkiOz Ü«Ú^ŒúO KÕ¿ãHõ∆„uÜ«ÚÖˇ=~°∂ ÖËHõ áÈ=_»O, L#fl *Ï «∞Å∞ =∂ˆHO Ñ¨\ìO Œxx~°¡Hõ∆ºOQÍ LO_»_»O=Å¡ [iy# Œ∞~°…@# Jk.

‰õΩÖÏÅÖ’x =¸~°öÑ¨Ù PKå~åÅ =¸ÖÏ# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞q ÕâßÅ∞ "≥à◊¡_»O x¿+kèOÑ¨|_çOk. nx`À „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ =ã¨∞Î#fl„H˘ «Î „H˘ «Î =∂~°∞ÊÅ`À JÑïz «∞Ö· "å~°∞ ‰õÄÑ¨ã÷ =∞O_»∂HÍÖÏ¡

«Ü«∂~°~Ú<å~°∞. "åà◊¡ ÉèíÜ«∞=∞O`å Wk – JHõ _ç =∞#∞+¨µÅ`ÀPÇ¨~°áêhÜ«∂Å`À H˘O`« ãÖÑ¨~°¯O `«Ñ¨Êxãï J=Ù`«∞Ok.JO ÕHÍHõ KåÖÏHÍÅO JHõ _Õ L#fl"å~°∞ JHõ _ç ¢ã‘ÎÅ`À q"åÇ¨ÏãÖ|O^è•Å∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. g\˜ =¸ÖÏ# "åà◊¡#∞ uiyã¨fi Õâ◊O =zÛ#Ñ¨C_»∞ «=∞Ö’ HõÅ=x=fi~°∞. Ñ¨~å~Ú =∞ «ã¨∞÷Å#∞K«∂ã≤#@∞¡ K«∂™êÎ~°∞. nx=Å¡ ‰õÄ_® Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ [#ãÖYº

«yæáÈ~ÚOk. WÖÏ J~°÷O ÖËx ‰õΩâ◊≈OHõÅ`À *Ïuâ◊HÎx |ÅÇ‘Ï#Ñ¨~°Kå~°∞.

D *Ïu ÉèË ŒO =Å# HõÅ∞QÆ∞ «∞#fl =∞~˘Hõ J<åºÜ«∞O –ZO`À =∞Ok Ü≥∂QÆ∞ºÖ·# =º‰õΩÎÅ‰õΩ ã¨=∂[OÖ’ ‰õΩÅOHÍ~°OQÍ`«QÆ∞ Q“~°=O ÅaèOK«HõáÈ=_»O. Jaè=$kú ™êkèOK«QÆÅ„ÑüÉèÏ=O`«∞Öˇ ·# q^•º~°∞÷Å∞, =º‰õΩÎÅ‰õΩ `«y# „áÈ`åûÇ¨Ïã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JO ŒÖË Œ∞. QÆ_»z# =O Œ ãÖ= «û~åÅÖ’ Hõc~°∞,

Ô~· •ã∞, • Œ∂, èŒ<å, ¿ã#, «∞HÍ~å"£∞, <å=∞ Õ"£ =O\ J<ÕHõ=∞OkÉèí‰õΩÎÅ∞, ãO «∞Å∞ [x‡OKå~°∞. g~°O`å å=∞ P è•ºu‡Hõ Œ$+≤ìÖ’JÑ¨C_»∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°#|_Õ „ÉÏÇ¨Ï‡∞ÅHõ#fl „âı+¨µªÅ∞. HÍh giH˜L#fl « ‰õΩÖÏÅ "åiH˜ [iˆQ Q“~°= =∞~åº ŒÅ∞ JO ŒÖË Œ∞.

J#O «~° =∞ « „QÆO ä•ÅÖ’ ã¨=Ú„ Œ„Ñ¨Ü«∂O x+≤ Œú=∞x¿Ñ~˘¯#|_ç#k. ^•x=Å# WHõ _ç "åiH˜ HÀiHõ, Ü≥∂QÆº « L<åflq ÕâßÅ∞ "≥o¡ L#flu ™êkèOK«QÆeˆQ =∂~åæÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú.„áêp# HÍÅÑ¨Ù K«i„ « K≥¿ÑÊk U=∞O>Ë – Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ „Ñ¨ÑÖK«O"≥Ú «ÎO Ñ¨~°º\Õz «=∞ Õâ◊Ñ¨Ù ã¨Éèíº « – ãÖã¨ $ «∞Å#∞ „Ñ¨Kå~°OKÕâß~°x. =∞ èŒº HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® "å~°∞ ã¨∞=∞„`å, *Ï"å, ã¨Ü«∂O,HõOÉ’_çÜ«∂ "≥Ú^ŒÖˇ·# ^ÕâßÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê =Åã¨ „QÍ=∂Å∞™ê÷Ñ≤OKå~°∞. "å\˜ zÇ¨ÏflÅ∞, Õ"åÅÜ«∂Å∞, „QÆO ä•Å ~°∂ÑÖÖ’WÑ¨Ê\˜H© JHõ _» Œ~°≈#q∞™êÎ~Ú. HÍx ãÖH©~°‚ xÜ«∞=∞ x|O èŒ#Å=¸ÖÏ# q ÕjÜ«∂#O Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ x¿+kèOÑ¨|_çOk.è≥·~°ºO KÕã≤ "≥o¡# "å~°∞ uiy ã¨fi Õâ◊O ~åÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. JO Œ∞‰õΩ

HÍ~°O PÜ«∂^ÕâßÅ∞ "≥o¡# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ =∞#PKå~°=º=Ç¨~åÅ∞ áê\ÕK«~°x Hõ#∞Hõ "åix "≥e"ÕÜ«∞|_ç#"å~°∞QÍ ÑïQÆÕKåÅx ÉèÏqOK«_»O.

™ê=∂lHõ UHõ «‰õΩ K≥ ŒÑ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ ‰õΩÅ ÉèË •Å∞ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ L#flxfl ≥QÆÅ∞, =~°æ ÉèË •Å∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ U

W`«~° ã¨=∂[OÖ’#∂ LO_»=Ù. ^èŒ#=O`«∞_»∞ – ¿Ñ^Œ"å_»∞,K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl"å_»∞ – K« Œ∞=ÙHÀx"å_»∞, Ñ@fl"åã≤ – ÑÖ¡"åã≤ "≥Ú ŒÖ·#=~åæÅ∞ „H˘ «ÎQÍ W\©=Å Ñ¨Ù\ì# =~°æ ÉèË •Å∞. WOHÍ Jq "Õà◊√¡áê`«∞‰õΩáÈÖË^Œ∞. JO`ÕHÍHõ WO^Œ∞Ö’ L#fl =∞~˘Hõ ™œÅÉèíºOUq∞@O>Ë– XHõ =~°æOÖ’x =ºHÎ =∞~À =~°æOÖ’H˜ Ju ÕeHõQÍ„Ñ¨"ÕtOK«QÆÅ_»∞. ¿Ñ Œ"å_»∞ HÍãÎ Hõ+ìÑ¨_ç _»|∞ƒ ãÖáêkOKå_»O>Ë^è Œ#=O`«∞Å *Ïa`åÖ’ KÕiáÈ`å_»∞. K«^Œ∞=ÙHÀx "åiH˜K« Œ∞=Ù‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ Z<Àfl ã Œ∞áêÜ«∂Å∞ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L<åfl~Ú.W Õ q èŒOQÍ #QÆ~°"å™êxH˜ Ñ¨Ö¡ "å™êxH˜ =~°æ =∂iÊ_ç, Ç¨Ï Œ∞ÌÅ∞=∂~°QÆÅ gÅ∞ L#fl"Õ. WHõ =∞#O K≥Ñ¨C‰õΩ<Õ ‰õΩÅ ÉèË ŒO =∂„ «Oâ◊ åÉÏÌÅ#∞O_ô Zxfl„ÑÜ«∞`åflÅ∞ KÕã≤<å =∂~°∞Ê K≥O Œ‰õΩO_® ÉèÏ~° «ã¨=∂*ÏxH˜ K≥~°∞Ñ¨Ù KÕã¨∂Î<Õ L#flk. «# q+¨ QÆ∞Ïxfl „ÑüKÀ\Ï„Ñ¨ Œi≈ã¨∂Î<Õ L#flk.

D q èŒOQÍ Ö’ «∞QÍ ÑïjeOK«QÆey Õ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅÖ’x‰õΩÖÏÅ qÉèí[#Ö’ ‰õΩ„@ÖË Œ~°≈#q∞™êÎ~Ú «Ñ¨Ê Uq èŒ"≥∞ÿ# =∞ «,™ê=∂lHõ P è•~åÅ∞ HÍ#~å=Ù. HÍ|\ì WÑ¨Ê\ÔH·<å „Ñ¨[Å∞ Hõà◊√¡

≥iz «=∞ á⁄~°áê@∞ K«Hõ k Œ∞Ì‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ #_»∞O Hõ\Ïìe. XˆH*Ïu, XˆH ^Õâ◊O J#fl PÖ’K«#ÜÕ∞ =∞# Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù Q“~°"åxflHÍÑ_»QÆÅ Œ∞. =∞#Ö’x â◊HÎx, SHõ=∞`åºxfl ãr=OQÍ LOK«QÆÅ Œ∞.

J#∞"å ŒO : q[Ü«∞‰õΩ=∂iG G G


*Ë`«=#O JO`«\˜Ö’ JÖ∫H˜Hõ"≥∞ÿ# XHõ ã¨∞QÆO^èŒO"åºÑ≤Oz LOk. JÑ¨Ù~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# P Hõ=∞Å QÆO èŒO |∞ ŒúÉèíQÆ"å#∞xk=º ÕÇ¨ÏO #∞O_ç „Ñ¨=Ç≤Ï™ÈÎOk. x~°O «~° «Ñ¨™ê èŒ# ÉèíQÆ"å#∞xÕÇ¨xfl Jxfl q è•ÖÏ k=ºOQÍ KÕã≤Ok. „Ñ¨Éèí∞=Ù ZHõ _» LO>Ë P

ã÷ÅO ã¨∞"åã¨#`À xO_ç áÈ «∞Ok. "≥Å∞QÆ∞Å "≥Å∞¡= P ã÷ÖÏxflZÅ¡Ñ¨Ù_»∂ P=iOz LO@∞Ok. qÅHõ∆"≥∞ÿ# P "≥Å∞QÆ∞Ö’ÉèíQÆ"å#∞x «Ñ¨ã¨∞û, *Ï˝#=ÚÅ ~°t‡ "≥∞~°∞ã¨∂Î LO@∞Ok. ^•xãÖÑ¨~°¯OÖ’H˜ =zÛ# „Ñü =ºH©Î âßâ◊fi`«OQÍ PÜ«∞# "å_»∞J~ÚáÈ`å_»∞. J «_»∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl, HÀ~°∞HÀHõáÈ~Ú<å ÉèíQÆ"å#∞x„¿Ñ=∞ áêâ◊OÖ’ |On J~ÚáÈ`å_»∞. „ÑÉèí∞=Ù «#"å_»∞, PÜ«∞##∞q∞Oz# „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤ =∞~˘Hõ~°∞ ÖË~°∞ – J<Õ ã¨`«ºO J`«_çH˜ã¨Ç¨Ï[OQÍ J#∞Éèí=O J=Ù «∞Ok.

ÉèíQÆ"å#∞x D ã¨Ç¨Ï[ Hõ~°∞, "åi JÑïq∞`« „¿Ñ=∞,P „ÑÉèí∞=Ù JÑÙ~°∂Ñ "å «ûÅºO "åi =ºHÎ «fiO #∞O_ç ã∞QÆO èŒOQÍ,"≥Å∞QÆ∞Å "≥Å∞¡=QÍ „Ñ=Ç≤Ïã∂Î LO@∞Ok. „ÑÉèí∞=Ù «# =ºHÎ «fiO`À,

«# "Õ~Ú KÕ «∞Å`À ÅHõ∆ÖÏk =~åÅ#∞ ÑÖK«∞ «∂ LO\Ï~°∞."åi LxH˜ Pjã¨∞ûÅ "å#QÍ, Hõ$áê =~°¬OQÍ =ºHõÎO J=Ù`«∂LO@∞Ok. JO^Œ∞Ö’ `«_çã≤# "åi =ºH˜Î`åfiÅ∞ ^èŒ#º=ÚÅ∞J=Ù`å~Ú. J~Ú<å H˘O Œ~°∞ Œ∞~° Œ$+ì=O «∞Å ‰õΩãÖ™ê¯~åÅ∞"åiH D Pjã∞ûÅ∞, D ŒÜ«∂=∞$ «O JO Œ‰õΩO_® KÕã∞Î<åfl~Ú."åi Œ∞+ì „Ñ¨=$ «∞ÎÅ∞ JO Œ∞‰õΩ J=~À è•Å∞QÍ xÅ∞ã¨∞Î<åfl~Ú.

«=∞ =OK«#ÜÕ∞ "åix „Ñ¨Éèí∞=Ù Hõ$Ñ¨‰õΩ Œ∂~°O KÕ™ÈÎOk. XHÀ™êiD Ñïã≤÷u Ju ^•~°∞OQÍ, Ju Œ∞+¨ ~°OQÍ Ñïq∞ã¨∞ÎOk."å~°∞ ÉèíQÆ"å#∞x LxH˜x K«∂ã≤ Jã¨∂Ü«∞ K≥O Œ∞ «∂ LO\Ï~°∞.

ã¨=∞ºH± ãÖ|∞ Œ∞ú_≥·# « ä•QÆ « ÉèíQÆ"å#∞x ¿Ñ~°∞ DãO‰õΩz « |∞ Œ∞úÅ#∞ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞Å#∞ KÕã∞ÎOk. „ÑÉèí∞=Ù Jã≤Î «fiO=∂#= r=#OÖ’ P=¸ÖÏ„QÆ qÑ¨¡"åxH˜ =∂~°∞¿Ñ~°∞. `«=∞rq «OÖ’x ‰õ∆Ω„ Œ åfiÅ#∞ = ŒÅÖËHõ "å\x JO\ÃÑ@∞ì‰õΩx LO_Õ[#O ÉèíÜ«∞cè «∞Ö·, ÉèíQÆ"å#∞xH˜ Œ∂~°OQÍ LO_»_»"Õ∞ =∞Oz ŒxÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. JO`Õ HÍ^Œ∞. `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ ‰õÄ_® „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩŒ∂~°OQÍ LOK«_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl~°∞. |∞ Œ∞úx QÍe ‰õÄ_®«=∞‰õΩ ™ÈHõ‰õΩO_® *Ï„QÆ «Î Ñ¨_»=Åã≤OkQÍ WÖÏO\˜ [#O «=∞

Ñ≤Å¡Å#∞ Hõ@ì_ç KÕâß~°∞. |∞ Œ∞úxH˜ HÍx, PÜ«∞# aè‰õ∆Ω=ÙÅ‰õΩ HÍx

„Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨xflkèÖ’ ...

É’ èŒHõ äŒ

Z#fl_»∂ „ÑÏ=∞O KÕÜ«∞=Ú Jx JÖÏO\ [#=∞O`å «=∞ Ñ≤Å¡ÅKÕ « X@∞¡ "Õ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

J~Ú<å *Ë`«=#O #∞O_ç "≥Å∞=_»∞`«∂#fl ã¨∞QÆO^èŒOP Ñïã¨~åÅÖ’ x=ã≤OKÕ Ñ≤Å¡Å ÖË`« =∞#ã¨∞ÅÖ’ "åiH˜

≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ „Ñ¨"ÕtOzOk. HõÖÏ¡ HõÑ¨@O ÖËx "åi Ç¨Ï$ ŒÜ«∂Å∞„ÑÉèí∞=Ù "≥Å∞QÆ∞`À J„ÑÜ«∞ «flOQÍ<Õ xO_çáÈÜ«∂~Ú. U^À J Œ$â◊ºK≥· «#ºO «=∞#∞ *Ë «=<åxH˜ PÇ¨fixã¨∞Î#fl Œx "åiH˜ «~°K«∞QÍJxÑ≤OKÕk. J~Ú`Õ `«=∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å Hõ@ì_ç "åixxã¨ûÇ¨Ü«ÚÅ#∞ KÕã≤Ok. *Ë`«=#OÖ’H˜ "≥à◊¡=^ŒÌx =∞#`«e¡`«O„_»∞Å∞ =∞#ÃÑ· POHõ∆ qkèOKå~°∞. x["Õ∞. HÍx ^•xÑïã¨~åÅ‰õΩ "≥à◊¡=^ŒÌx "å~°∞ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞ Hõ^•. P K«∞@∞ì„Ñ¨Hõ¯ÅP_»∞‰õΩO>Ë «¿ÑÊ=ÚOk? Jx XHõ~ÀA P Ñ≤Å¡ÅÖ’ XHõ_»∞ «#q∞„ «∞Å‰õΩ ã¨∂zOKå_»∞. Ñ≤Å¡Å‰õΩ P =∂@ #zÛOk. "å~°O`å*Ë «=#O |Ü«∞@ P_»∞HÀ=_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. JÖÏ P_»QÍP_»QÍ "åiH˜ ^•Ç¨ÏO "Õã≤Ok. JÅã¨@ HõeyOk. D ^•Ç¨ÏOÖ’D JÅ∞Ñ¨ÙÖ’ "å~°∞ `«=∞ ÃÑ^ŒÌÅ =∂@ =∞~°záÈÜ«∂~°∞.=∞Ozhà◊¡HÀãÖ "≥^Œ∞‰õΩ`«∂ "å~°∞ *Ë`«=#OÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞.J Œ$+ìO HõÅã≤ =zÛ "å~°ÖÏ „Ñ¨"ÕtOK«_»O`À<Õ "åiH˜ ÉèíQÆ"å#∞xŒ~°≈#O ÅaèOzOk. ÉèíQÆ"å#∞_»∞ "åiH «# KÕ «∞Å`À =∞Ozhà◊√¡

WKåÛ~°∞. ZO`À PáêºÜ«∞OQÍ "åi KÕ « q∞~îå~ÚÅ∞ uxÑ≤OKå~°∞.ÉèíQÆ"å#∞x ãg∞Ñ≤OK«_»O`À – JÖ∫HHõ"≥∞ÿ# P "≥Å∞QÆ∞, P ã∞"åã<åPÜ«∞# #∞O_Õ "≥Å∞=_»∞`«∞#fl^Œx "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞.Hõ~°∞Ï=`å~°O J~Ú# `«^ä•QÆ`«∞x Hõ~°∞, „¿Ñ=∞, "å`«ûÅºO"å~°O Œih =ÚQÆ∞úÅ#∞ KÕâß~Ú.

„Ñ¨Éèí∞=Ù =K«<åÅ∞ "åiH˜ ZO`À `«$Ñ≤Î xKåÛ~Ú.« ä•QÆ «∞_»∞ Hõ∆HÍÅO áê@∞ K«∂Ñ≤# „¿Ñ=∞ «=∞ «e¡ «O„_»∞Å∞

ãO= «û~åÅ «~°|_ç K«∂Ñ≤# „¿Ñ=∞ Hõ#fl q∞#fl Jx "å~°∞ J#∞Éèí∂uá⁄O^•~°∞. "å~°O`å P#O^ŒO`À `«#‡Ü«ÚÖˇ·<å~°∞. „¿Ñ=∞`ÀÑ¨ÙÅHÕzáÈÜ«∂~°∞. JÖÏO\˜ „¿Ñ=∞ "åiH˜ =Ú<≥fl#fl_»∂ ≥eã≤#kHÍ Œ∞. ã∂ ŒO@∞ ~å~Ú =O\ P PHõ~°¬ "åÔ~#fl_»∂ TÇ≤ÏOz#kHÍ Œ∞. JÖÏO\˜ J Œ∞ƒù « PHõ~°¬, JÖÏO\˜ JÑ¨Ó~°fi ™œO Œ~°ºO,JÖÏO\ JÑÓ~°fi L «û= ¿ÇÏÅ "åÔ~#fl_»∂ K«∂z Z~°∞QÆ~°∞. "å~°O`å`«=∞ P@áê@Å∞ =∞~°záÈ~Ú ~À[O`å ÉèíQÆ"å#∞x ^ŒQÆæ~°

J#$â◊OãÖ Ñ¨~À èŒ~°‡ó – JÇ≤ÏOã¨ÜÕ∞ Ñ¨~°=∞ èŒ~°‡O.


LO_çáÈÜ«∂~°∞. "åi PO`«iHõ KÕ`«# ÉèíQÆ"å#∞x ã¨∞QÆO^èŒOÖ’«##∞ `å#∞ =∞~°záÈ~ÚOk. ÉèíQÆ"å#∞x Hõ~°∞ ~°ãÖÖ’ "å~°∞«_çã≤ áÈÜ«∂~°∞. « ä•QÆ «∞x JÖ∫H˜Hõ « "åi Ñ¨ã≤ Ç¨Ï$ ŒÜ«∂Å#∞

K«∂~°Q˘#flk.

JÖÏ ÉèíQÆ"å#∞x „¿Ñ=∞ "åiH˘Hõ =ºã¨#OQÍ =∂iOk."å~°∞ ~ÀE U^À q èŒOQÍ „ÑÉèí∞=Ù = ŒÌ‰õΩ KÕ~°™êQÍ~°∞. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ"å~°∞ ÉèíQÆ"å#∞x = ŒÌ è•º#OÖ’ ‰õÄ~˘Û#™êQÍ~°∞. J=∂Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#"åi „â◊ Œú K«∂_»=ÚK«Û@ J~ÚOk. „ÑÉèí∞=Ù‰õΩ JOH «O HÍ™êQÍ~Ú"åi =∞#ã¨∞ûÅ∞, "åi „áêÏÅ∞. ZÖÏO\˜ Ñïã≤÷u U~°Ê_çO ŒO>Ë– "å~°∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù = ŒÌ L<åfl, WO\˜Ö’ L<åfl "åi ÉèÏ= K≥· «#ºO„Ñ¨Éèí∞=Ù K«∞@∂ì Ñï„Éèíq∞ã¨∂Î LOk.

z=iH gi L#‡ «Î ã≤÷u gi «e¡ «O„_»∞Å Œ$+≤ìH =zÛOk."å~°∞ HÀÑÖ`À TyáÈÜ«∂~°∞. "åi „HÀ èŒO Hõ@ìÅ∞ „ ≥OK«∞‰õΩOk.`å=Ú ZO`À QÍ~å|OQÍ ÃÑOz# `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ "å~°∞Kå=ÉÏ^•~°∞. ‰õΩÅ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞Å∞ P Ñ≤Å¡Å‰õΩ #K«ÛK≥áêÊ~°∞. "åixã¨=Ú^•~ÚOKå~°∞. "åix ÉèíÜ«∞ÃÑ\Ïì~°∞. #Ü«∂<å, ÉèíÜ«∂<åK≥Ñ≤ÊK«∂Kå~°∞. P z#fl Ñ≤Å¡Å g∞^Œ ™ê=∞ ^•# ÉèË^Œ ^ŒO_»LáêÜ«∂Å#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOKå~°∞. J~Ú<å "åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅÖ’`«∞ÅÖ’H˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl ÉèíQÆ"å#∞x JÖ∫H˜Hõ „¿Ñ=∞ U =∂„`«O«QÆæÖË Œ∞. "åi xâ◊ÛÅ ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÃÑ· Ñ_ç# |∞ Œ∞úx =Ú„ Œ U =∂„ «O

K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°ÖË^Œ∞.

Ñ≤Å¡Å `«e¡`«O„_»∞Å∞ U_»∞Ñ¨ÙÅ∂, ÃÑ_»ÉÁ|ƒÅ∂™êyOKå~°∞. "åi HÀÑ¨`åáêÅ∞ ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. „Éèí+¨µì_≥·#Q“ «=Ú_»∞ J=∂Ü«∞‰õΩÖ·# «=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ ‰õÄ_® „Éèí+µì Ñ\ìOKå_»x

"å~°∞ J_çy# "åiH©, J_»QÆx "åiH© «=∞ QÀ_»∞ "≥à◊¡É’ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.D HÀÑÖ ÃÑiy ÃÑiy "å~°∞ QÆOQÆ"≥„~°∞Å∞ ZuÎáÈÜ«∂~°∞. `«=∞Ñ≤Å¡Å#∞ = Œ∞Å∞HÀ"åÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. XHõ~ÀA# «=∞Ñ≤Å¡Å#∞ JÑ¨ÊyOz"ÕÜ«∞_®xÔH· |∞ Œ∞úx = ŒÌ‰õΩ "≥àÏ¡~°∞. JÅ∞Hõ,HÀÑÖ, P„HÀâ◊O xO_ç# =∞#ã¨∞ûÅ`À "å~°∞ *Ë «=#OÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ – „Ñ¨Éèí∞=Ù "≥Å∞QÆ∞, „¿Ñ=∞, ã¨∞QÆO^èŒO "åix„Hõ=Ú‡‰õΩ<åfl~Ú. ÉèíQÆ"å#∞x ã¨xflkèÖ’ "åi pHõ\˜ rq`åÅÖ’*’º «∞Å∞ "≥eQÍ~Ú. Pâ◊Û~°ºOÖ’ =Úxy# P «e¡ «O„_»∞ÅO ŒiH©ÉèíQÆ"å#∞_»∞ D èŒ~°‡=K«<åÅ#∞ qxÑ≤OKå~°∞–

J=*Ë =[˚=∞u<À =*Ë Kå=[˚ Œã≤û<À I

q∞KåÛùk\ªã¨=∂^•<å ã¨ åÎ QÆK«ÛùOu Œ∞QÆæu II

=[˚OK« =[˚ À „ « åfi J=[˚O K« J=[˚ À I

ã¨=∂‡k\ª ã¨=∂^•<å ã¨ åÎ QÆK«ÛùOu ã¨∞QÆæuO IIJ#QÍ –

J^À+OÖ’ À+|∞kú K«∂¿Ñ"å~°∞, À+OÖ’ J^À+ Œ$+≤ìHõey# "å~°∞ q∞ ä•º Œ$+≤ìx JÅ=~°K«∞‰õΩx Œ∞~°æu á⁄O Œ∞`å~°∞.

^Àëêxfl ^À+ÖQÍ, J^Àëêxfl J^À+ÖQÍ ≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl=º‰õΩÎÅ∞ ã¨=∞ºH± Œ$+≤ìx Hõey ã¨∞QÆux á⁄O Œ∞`å~°∞.

D z#fl ã¨∂„`åÅ∞ Ô~O_çO\˜h WzÛ, „Ñ¨Éèí∞=Ù "åiH˜ã¨=∞ºH± Œ$+≤ìx „Ñ¨™êkOKå~°∞. |∞ Œú ÉèíQÆ"å#∞x = ŒÌ‰õΩ KÕi#Ñ¨Ù_»∞=∞# PO`«iHõ ÉèÏ=#Å∞ ZÖÏ PÜ«∞#"Õ J=Ù`åÜ≥∂ "åiH˜J#∞Éèí=O J~ÚOk.

fff

K≥~°∞=ÙÖ’x h\˜H˜ áê~°∞ ŒÅÜÕ∞ ~°Hõ∆.

=~°=∂, âßÑ¨=∂XHõ XO>ˇ KåÖÏ HÍÅO «Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞QÍ Õ= «Å∞ „Ñ¨ã¨#∞flÖ· XHõ =~åxfl HÀ~°∞HÀ=∞<åfl~°∞. XHõ ŒQÆæ~° ‰õÄ~˘Ûx

ZHõ _≥Hõ _À Œ∂~åÅÖ’ L#fl Ñ¨K«ÛQÆ_ç¤x u#QÆeˆQ@@∞¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=∞x Jk =~åxfl HÀiOk. «Hõ∆O ^•x "≥∞_» XHõ "≥∞ÿÅ∞á⁄_»=Ù ÃÑiyOk. XO>ˇ Ñ¨~°=∂#O ŒÉèíi «∞~åÖ· Õ= «Å‰õΩ èŒ#º"å^•Å∞ ≥eÑ≤Ok. WO «Ö’ =~°¬|∞∞ «∞=Ù „Ñ¨"ÕtOz «Å^•K«∞HÀ=\ÏxH˜ ZHõ _® KÀ@∞ ^˘~°Hõ XO>ˇ XHõ QÆ∞Ç¨ÏÖ’ „Ñ¨"ÕtOzOk. ^•xÖ’ L#fl Ô~O_»∞ z~°∞ « Ñ¨ÙÅ∞Å∞ XO>ˇ "≥∞_»#∞H˘iH˜"Õã≤ <≥ÅÅ «~°|_ç •x =∂O™êxfl uO@∂ QÆ∞Ç¨ÏÖ’ QÆ_»Ñ¨™êQÍ~Ú. ≥·=O „Ñ¨™êkOz# =~°O ‰õÄ_» D q èŒOQÍ ZO Œ∞‰õÄÑ¨xH˜~å‰õΩO_® áÈ~ÚOk.

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ „Ñ¨ã¨#fl=∞ÜÕ∞º@@∞¡ «Ñ¨ã¨∞û KÕ¿ãÎ ãïáÈ Œ∞. PÜ«∞# „Ñ¨ «ºHõ∆"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ =∞#‰õΩ HÀÔ~¯Å#∞ HÀ~°∞HÀ=@O‰õÄ_® KÕ «HÍ"åe. „Ñ¨™êkOK«|_ç# =~åÅ=Å¡ =∞#O P#O ŒOQÍ LO\Ï=∞<Õ QÍº~°O\© Ug∞ ÖË Œ∞. Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷O, =∞<ÀÜ≥∂QÆO,Ñï„â◊=∞ g\˜=Å#<Õ =∂#=Ù_»∞ âßâ◊fi «"≥∞ÿ# ÖÏÉèÏÅ#∞ á⁄O ŒQÆÅ_»∞.

– „Ñ¨*Ï˝Ñ¨Ù~åO #∞O_ç


D Ü«ÚQÆOÖ’ [iˆQ J Œ∞ƒù «O=∞Ç≤ÏàÏ *ÏQÆ~°

D HÍÅO KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. Z=~À KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩÖÏ‰õΩ¯ =zÛ#@∞¡„ÑüÉèí, ≥eq Õ@Å∞ Ñ¨xáê@ÅÖ’ H˘@ì=zÛ#@∞¡ Hõ#|_ç qHõã≤ã¨∞Î<åfl~Ú.J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™ê èŒ# [~°∞Ñ¨|_»∞`ÀOk. Ñ¶e «OQÍ J<ÕHÍ<ÕHõ â◊√ÉèÏ~°OÉèÏÅ∞[~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. Jq‰õÄ_® J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ#∂, J<åÜ«∂ãÖQÍ#∞U~°Ê_»∞`«∞<åfl~Ú. Ñ¨~°=∂`«‡ HÀiHõ=Å# `«Ü«∂~°~Ú# Ñ¨^äŒHõO „Ñ¨HÍ~°O„áê=O «=ÚÖ·# „ÑüÉèíÅ∞ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞Î<åfl~Ú. "≥Ú Œ\’¡ TÇ≤ÏOK«#@∞¡QÍ|∞ Œ∞ú_»∞, QÍOnèQÍ~°∞ x~°fiÇ≤ÏOz# L Œº=∂ÅÖ’ J «ºO « L#fl « =º‰õΩÎÅ∞áêÖÁæ<åfl~°∞. D U~åÊ@∞ =∞#∞+¨µºÅ∞ KÕã≤#k HÍ^Œ∞. ã¨$+≤ìHõ~°Î x~°‚Ü«∞"Õ∞ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

<ås*ÏQÆ~° ~°OQÆOÖ’ ‰õÄ_® J Õ [~°∞QÆ∞`ÀOk. WO Œ∞Ö’ ‰õÄ_®L`«Î=∞ „ÑüÉèí =ÚO^Œ∞O_ç H©iÎx á⁄O^Œ∞`«∞Ok. x*ÏxH˜ J#∞‰õÄÅÑïã≤÷`«∞Å <Õ~åÊ@∞ KÕ¿ã ÉÏ^èŒº`« Hõ#|_»x P ^≥·gâ◊H˜Î ã‘fiHõiOzOk.Jk |∞~°^ŒÖ’Oz Hõ=∞Å=Ú#∞, ãÖ^è•ºHÍÅOÖ’ P^Œ∞ƒù`«‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ=Ú#∞ xi‡OKÕ Hõ#|_»x â◊H˜Î. =∞Ç≤Ïà◊ L`«¯~°¬ ‰õÄ_®=∞#HÍÅOÖ’ J@∞=O\˜ J^Œ∞ƒù`«"Õ∞.

J\˜ìã≤÷uÖ’ Éèíq`«"åºxH˜ Z=Ô~·<å Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞? JkÑ¨~°fi`åÅg∞^Œ =∞OK«∞ ¿Ñ~À¯_»=Ú =O\˜k, ã¨=Ú„^ŒO #∞O_ç "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÖË~°Ê_»_»O=O\˜k. J#∞HÀ‰õΩO_® `«∞á¶ê<£ ÖËz JO`«\˜hJã¨Î=ºã¨Î"≥Ú#iOKÕ Pâ◊Û~°ºHõ~° "å`å=~°Ïxfl xi‡Oz#\∫¡`«∞Ok.ã¨=∂[OÖ’ ã¨QÆO [<åÉèÏQÆÅ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ Ñ¨Ù#~°∞^Œú~° "≥Ú#iOK«_®xH˜=∞# ã¨=∞Ü«∂xfl qxÜ≥∂y¿ãÎ Jk XHõ J^Œ∞ƒù`«"Õ∞ J=Ù`«∞Ok.

„ÑüÉèíHõÅ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ D „Ñ¨Ü≥∂[<åxfl ™êkèOK«_®xH˜ *’<£ PÑ¶πP~ü¯ Ñ¨^Œúu #=ÅOa¿ãÎ Ñ¶ë`«O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. "å~°∞ x~åâ◊#∞ HõeyOKÕÑïã≤÷`«∞Å#∞ JkèQÆq∞OK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. «=∞ "≥#∞HõÉÏ@∞ «<åxfl „Ñ¨QÆujÅ`«Ö’xH˜ =∂~°Û_»OÖ’ ã¨Ñ¶¨Å∞Ö∫`å~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Å∞ `«=∞ áê„`«#∞Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚO>Ë K«Hõ QÍ x~°fiÇ≤ÏOK«=K«∞Û. Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ Lz «=Ú,L`«Î=∞=Ú<≥·# ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl JOkOK«QÆey`Õ ã¨ˆ~ãï. ÖË‰õΩO>Ë =∞Ç≤Ïà◊Å„Ñ¨QÆuH˜ HõeˆQ J=~À è•Å#∞ ˘ÅyOK«_®xH˜ =ÚO Œ∞‰õΩ ~åQÆey Õ KåÅ∞.WO^Œ∞=Å# "åiH˜ H©iÎ „Ñü+¨ªÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. ÖË‰õΩO>Ë HÍÅ„Ñ¨"åÇ¨xfl=∞o¡OK«_»OÖ’ "åiH˜ JÑ¨H©iÎ ~å=_»O `«Ñ¨Ê^Œ∞.

<ås *ÏQÆ~° HÍ~åºxfl #∂`«# ã¨$[#‰õΩ ÉÏ^èŒº`« =Ç≤ÏOK«QÆÅ"å~°∞, ^•x ##∞ãïOz ÅaèOz# Ñ¶ë`åxfl ™êkèOK«QÆÅ"å~°∞<≥·#=∞Ç≤ÏàÏ=∞∞Å KÕ`«∞Ö’¡ ÃÑ\Ïìe. "åiH˜ J_»¤O‰õΩÅ#∞ `˘ÅyOK«_®xH˜`«=∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl JOkOK«QÆey`Õ Jk ÃÑ^ŒÌ J^Œ$+¨ì=∞#∞HÀ"åe. ^•x

^•fi~å "åi Éèíq+¨º`«∞Î J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å =∞Ç¨ÏŸ[fiÅOQÍ "≥Å∞QÆ∞`«∞O^Œ#_»OÖ’ ãÖ^ÕÇ¨ÏO ÖË^Œ∞.

=∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ JÉèí∞º^ŒÜ«∞O HõÅQÆ_»=∞#flk J~°∞À^ŒÜ«∞O =O\˜x[O. ^•xÃÑ·# |∞~°^Œ[Å¡_»O =Å¡ QÍHõ J~°…º„Ñ¨^•#O KÕÜ«∞_»O =Å#LÑ¨Ü≥∂QÆ=ÚO@∞Ok. Ñ¨Ù~°∞+¨=~°æO =∞Ç≤Ïà◊Å „Ñ¨QÆuH˜ „Ñ¨ «ºHõ∆OQÍ HÍ‰õΩ<åflÑ¨~ÀHõ∆OQÍ <≥·<å ã¨Ç¨ÏHõiã¨∂Î LO_®e.

Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨=Ú^•Ü«∞O PÖ’K«#ÅÖ’ Z<Àfl qÑ¨¡"åÅ∞ `≥ã¨∞Î<åfl~°∞.JO^Œ∞Ö’ XHõ\˜QÍ <Õ_»∞ Ö’‰õΩÅ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ¢ã‘ÎÅ q+¨Ü«∞OÖ’QÆÅŒ∞+ìÉèÏ"åÅ#∞, Jj¡ÅÉèÏ"åÅ#∞ x~°∂‡eOKÕ Hõ$+≤x ã¨q∞‡o «O KÕÜ«∂e.

Jk ã¨∞~°ã¨, `å@H˜, â◊¥~°ÊYÅ <≥kiOz#@∞¡O_®e. <ås=∞˜Jxfl\˜Hõ#fl Ñ¨q„ «"≥∞ÿ#kQÍ#∞, „â◊ Œú‰õΩ „Ñ¨fHõOQÍ#∂ LO_Õk. WHõ=ÚO Œ∞P"≥∞HÍ ã≤÷u ÅaèOK«É’`ÀOk. D =∂@∞ P"≥∞ â◊HÎ ã¨fi~°∂Ñ≤˜QÍ, „Ñ¨K«O_»HÍm=∂`«QÍ HõxÑ≤OK«É’`ÀOk. D ã≤÷uÖ’ P"≥∞#∞ HÍ=Ú‰õΩ~åÅ∞QÍz„uOKÕ HõàÏHÍ~°∞Å#|_Õ"åiH˜ *Ï„QÆ`«Î Ñ¨_»=Åã≤OkQÍ ÃÇÏK«ÛiHõKÕÜ«∞|_»∞`ÀOk. "å~°∞ KÕ¿ã Jã¨Ç¨ÏºHõ~° HÍ~°ºHõÖÏáêÅ=Å# =∞Ç≤Ïà◊#∞J^èŒóÑ¨`«#OÖ’ Ñ¨_»"Õ¿ã „Ñ¨Ü«∞`«flO Ñ¶ëOK«^Œ∞. ÃÑ·QÍ JÖÏ „Ñ¨Ü«∞uflOKÕ"åiH˜ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞#‰õΩ, Éèí™ê‡ã¨∞~°∞xH˜, =∞^èŒ∞ – ÔH·@Éèí∞Å‰õΩ Ñ¨\˜ì#QÆu Ñ¨_»∞`«∞Ok. <Õ_»∞ "åiH˜ U Ñ¨x =∞<À~°O[#‰õΩ, PHõ~°¬‰õΩ,èŒ#ãÖáê Œ#‰õΩ ™ê èŒ#OQÍ Hõ#|_»∞`ÀO^À J Õ Ñ¨x ~Ñ¨Ù "åiH˜ JÑ¨H©iÎx

`≥KÕÛkQÍ `«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok.

Hõ#∞Hõ, ~°K«~Ú «Å∞, QÍÜ«∞‰õΩÅ∞, z„ «HÍ~°∞Å∞, q„QÆÇ¨Å∞ «Ü«∂~°∞KÕ¿ã"å~°∞ <Õ_»∞ "å~°∞ KÕ¿ã Ñ¨xx =∂~°∞Û‰õΩx „H˘`«Î Ñ¨^Œú`«∞Å#Å=~°K«∞HÀ"åe. `«=∞ ^Œ$+≤ì HÀ=Ú#∞ =∂~°∞ÛHÀ"åe. P Ñ¨xgÅ~Ú#O « "≥O@<Õ „áê~°OaèOK«_»O „âıÜ≥∂^•Ü«∞Hõ=∞ø «∞Ok. =∞Ç≤Ïà◊<˘Hõâ◊H˜Î~°∂Ñ≤˜QÍ ÉèÏqOz Q“~°qOKåe. Wk Ü«ÚQÆ^èŒ~å‡xH˘Hõ ÃÇÏK«ÛiHõ.D q+¨Ü«∂xfl Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩx Ñ¨ äŒHõO „Ñ¨HÍ~°O HÍ~°ºx~° «∞Å∞HÍ"åe. `«=∞ Ñ¨^Œúux =∂~°∞Û‰õΩx, ¢ã‘ÎH˜ â◊H˜Îã¨fi~°∂Ñ≤˜ ™ê÷~ÚxzÛQ“~°qOK«_®xH˜ `«=∞ HõàÏH“â◊ÖÏxfl #∂`«# Ñ¨^ŒúuÖ’ „Ñ¨^Œi≈ã¨∂ÎÜ«ÚQÆ^èŒ~å‡xfl x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl Q“~°"åxfl "å~°∞ á⁄O^ŒQÆÅQÍe.

„Ñ¨QÆujÅ∞Ô~·# =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_® `«=∞‰õΩQÆÅ ã¨Ç¨Ï[ „ÑüÉèí^•fi~å=ÚO Œ∞‰õΩ ™êˆQ „Ñ¨Ü«∞`åflxH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOK«x"åix ãïÜ≥ÿ∞#„`À=‰õΩ ≥KÕÛ„Ñ¨Ü«∞`«flO KÕÜ«∂e. P „Ñ¨Ü«∞`«flO Ñ¶ëOK«‰õΩO>Ë J\˜ì"åi <≥kiOz<å`«Ñ¨CÖË^Œ∞. <ås*ÏQÆ~° HÍ~°ºOÖ’ J\˜ìã≤÷u `«Ñ¨ÊHõ áÈ=K«∞Û. S`ÕBz`åºxH˜ ÉèíOQÆO HõÅ∞QÆhÜ«∞x Ñ¨ ŒúuÖ’ "å~°∞ HÍ~åºxfl H˘#™êyOKåe.

L L L

[Ñ¨ À <åã≤Î áê «Hõó – [ÑÖ=Å¡ áêÑÖ #tã¨∞ÎOk.


„â◊q∞OK«_»"Õ∞ P~ÀQÍºxH˜ ~åK«ÉÏ@.

J[ áê *ÏÑπ ã¨∞x =∞<£ èŒ~

áêOKÀ WO„kÜ«∞ x„QÆÇ¨ÏHõ~ II

„|ÇÏ‡ Jyfl Ü≥∂ ÇÏŸ"Õ∞HÍÜ«∂

`å<£ =∞Ç Õ"£ |O Õáê Ü«∂ II

èŒ# r=<£ H© Hõ~# P<£

z ü # ~åMË HÍq∞h áê<£ II

<å^Œ aO^Œ∞ *ÏˆH Ñ¶¨∞\ò [Ô~·

`å H© ¿ã"å áê~ü= f HõÔ~· II

=∞ÇÜ≥∂y QÀ~°Hõ∆<å ä£ D ãfi~° =∂ èŒ∞~åºxfl P™êfikã∞Î<åfl~°∞.™ê èŒ# =∞ÇÏ «∞Î#∞ q=iOKÕ ã=∞Ü«∞OÖ’ "å~°∞ á⁄O Õ «#‡Ü«∞ «fiOJ Œ∞ƒù «O. QÆOQÍ‰õΩO_£ = ŒÌ KÕi# ™ê èŒHõ |$O ŒO =∞Ç¨Ü≥∂y=∂@Å<Õ =∞Ç¨=∞O„ «OQÍ ÉèÏqOz «#‡Ü«∞ «fiO á⁄O Œ™êQÍ~°∞."åiÖÏ „Ñ¨É’kèOKå~°∞ – ''Ü≥∂QÆ∞ÖÏ~å, ™ê èŒ#ÜÕ∞ r=#™ê~°O.Õâ◊O WÑC_»∞ „Éèí+ì=∞~ÚOk. „Ñ[ÖËHÍHõ, ÑiáêeOK«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞

‰õÄ_» áêÑ¨ ÑÖHõOÖ’ HõO~î°O =~°‰õΩ Ñ¨Ó_»∞‰õΩ áÈÜ«∂~°∞. "åix=∞Oz^•iÖ’xH˜ Õ=_®xH˜, áêÑ¨ÑÖHõ=Ú #∞O_ç L ŒúiOK«_®xH˜P «‡|Å ãOÑ#∞flÖ·# ™ê èŒ‰õΩÅ P=â◊ºHõ « L#flk. «ÑãûOÑ#∞flÅP «‡K≥· «#º"Õ∞ Õâ◊OÖ’ #=r=#O xOÑQÆÅ Œ∞. Hõ#∞Hõ g∞ ™ê èŒ##∞f„=`«~°O KÕÜ«∞O_ç.—— ™êÜ«∞OãÖ^èŒº J~°∞˜=∞ âßOuOzOk.=∞Ç¨Ü≥∂y ã¨fi~°O <≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ âßOuOzOk. Ñïã¨~åÖ’¡JÑ¨Ó~°fi"≥∞ÿ# xâ◊≈|ÌO P=iOzOk.

™êÜ«∞OHÍÅ LÑ¨ Õâß#O «~°O QÀ~°Hõ∆<å ä£ Ç¨ÏŸ=∞‰õΩO_»O = ŒÌÑ¨ÙeK«~°‡O g∞^Œ ^è•º#=∞QÆ∞flÖˇ·<å~°∞. „|Ç¨Ï‡=ÚÇ¨˙~°ÎOÖ’„áêÏÜ«∂=∞O „áê~°OaèOKå~°∞. è•º<åxfl UHÍ„QÆO KÕã≤ Wà◊, Ñ≤OQÆà◊<å_»∞Å â◊HÎx Ñ¨Ó~°Hõ ‰õΩOÉèíHõ „áêÏÜ«∂=∞=ÚÅ KÕ « ã¨∞+¨µ=∞flÖ’KÕ~åÛ~°∞. =∞O ŒH˘_çQÍ L#fl ‰õΩO_»exx T~°úfi=ÚYO HÍqOKå~°∞."åi KÕ «<åâ◊HÎ ≥|ƒu#fl <åyx =Öˇ ÃÑ·ÔHQÆã≤ =¸ÖÏ è•~° K«„HõOÖ’Ñi„Éèíq∞™ÈÎOk. Ü≥∂yãOHõÅÊOKÕ « Jk T~°úfiOQÍ ÑÜ«∞xOzOk."å~°∞ =¸ÖÏ^è•~° K«„HÍxfl K«`«∞~°Ìà◊Ñ¨^Œ‡~°∂ÑÖÖ’ K«∂Kå~°∞.Hõ=∞ÅOÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ^Œà◊=ÚÅ∞. ‰õΩO_»ehâ◊H˜Î =„[, z„u˜,„|ÇÏ‡<å_ç, ã∞+µ=∞flÅÖ’ xezOk. Wk Éèí∂Ö’HõO. WHõ _ç ~°OQÆ∞Z~°∞Ñ¨Ù. QÀ~°Hõ∆<å^ä£ nx<Õ ãÖ™ê~°=∞x K≥áêÊ~°∞. ãÖ™ê~°∞Å∞=¸ÖÏ è•~°O #∞O_çÃÑ·H áÈÖË~°∞. "åi ‰õΩO_»ex D Éèí∂Ö’HõOÖ’x

=∞Ç¨Ü≥∂y `«áÈ|ÅO™ê èŒ∞ãÖ üÅ rq`åÅ∞

~åQÍ~°∞ r=#Ñ¨Ù ã¨∞Y Œ∞óMÏÅÖ’<Õ HõÅã≤áÈ «∞Ok.

QÀ~°Hõ∆<å ä£ =¸ÖÏ è•~° K«„HõOÖ’x <åÅ∞QÆ∞ Hõ=∞Å ŒàÏÅ#∞O_ç=O, â◊O, +Ö, ãÖ JHõ∆~°=ÚÅ èŒfixx ÅO « «fi c[ <å^•xflq<åfl~°∞. XHõ K« «∞ëÈ¯Ü«∞O„ «O #∞O_ç „|Ç¨Ï‡ _è®H˜h â◊‰õΩÎÅ∞"≥Å∞=_»∞@ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. „|Ç¨Ï‡‰õΩ, „|Ç¨Ï‡â◊HÎH˜ J[áê [ÑÖ`À=O Œ#O KÕâß~°∞.

QÆ∞~°∞ QÀ~°Hõ∆<å ä£ =∞~°Å Ñ¨Ó~°Hõ „áêÏÜ«∂=∞O ^•fi~å KåÖÏ¿ãÑ\ =~°‰õΩ ‰õΩOÉèíHõOÖ’ „áêâ◊HÎx xeáê~°∞. WÑC_»∞ ‰õΩO_»ehâ◊HÎ|∞ã¨H˘@∞ì`«∂ ÃÑ·H˜ "≥o§ eOQÆ™ê÷#OÖ’x ™êfikèëêª# K«„HõOÖ’qb#=∞~ÚOk. WHõ _» ã≤O èŒ∂~° =~°‚O QÆÅ P~°∞ ŒàÏÅ Hõ=∞ÅOLOk. WHõ _» Ü≥∂y |O "≥Ú ŒÅ∞H˘x ÅO =~°‰õΩ JHõ∆~åÅ#∞QÆ=∞xOKå~°∞. WHõ¯_» [Å`«`«fiO XH˘¯Hõ¯ ™êi ã≤÷~°OQÍ,XH˘¯Hõ ™êi JÅÅ∞QÍ LOk. |O « «fi c[ <å ŒO „Ñu èŒfix™ÈÎOk.q+µ‚=¸iÎ «# ~åHhâ◊HÎÖ’ ‰õÄ_ç Œ~°≈#q∞KåÛ_»∞. "å~°∞ K«O„^•HÍ~°Ü«∞O„ «OÖ’ q~å[=∂#∞ÅÜ«∂º~°∞. WHõ _» =∞Hõ~°O gÑ¨Ùg∞ Œ |O|O <å ŒO LOk. D <å ŒO =¸ÖÏ è•~°K«„Hõ S~å= « J èŒ~°OÃÑ·LOk.

™êfikèëêª# ™ê÷#O ‰õÄ_» ™êO™êiHõ r=ÙÅ H˘~°ˆH#xQÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ `«ÅKå~°∞. =¸ÖÏ^è•~°OÖ’ Ñ¨â◊√r=ÙÅ∞ Hõ@ì|_çLO\Ï~Ú. WHõ¯_» ‰õÄ_» qÖÏãÖ, "≥·Éèí=O, ã¨∞YO. `«#‰õΩO_»ex D™ê÷#OÖ’ ‰õÄ_» Z‰õΩ¯=¿ãÑ¨Ù xÅ∞=‰õÄ_» Œ∞. H˘O «Z`«∞ÎÖ’ L#flÑ¨Ê\˜H© Wk ‰õÄ_» Ñ¨â◊√ˆH∆„`«"Õ∞, WHõ¯_» ‰õÄ_»Éèí= ŒfiO Œfi"Õ∞#x QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ «ÅKå~°∞.

QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ =∞~°Å âßfiã¨#∞ TÑ≤iu`«∞ÎÅÖ’ xOÑ≤è•º#=∞QÆ∞flÅÜ«∂~°∞. Jk |∞ã¨ H˘@∞ì «∂, Ñ¨_»QÆqÑ≤Ê =∂~°æOÖ’x

J=~À è•Å#∞ Éèíã¨‡O KÕã¨∂Î ~åQÆ ÉèÏ=#ÅÖ’ ÕÅ∞ «∂, Ö’Éèí, „HÀ èŒáêâßÅ#∞ KèÕkOK«∞ «∂ =∞ ÑÓ~°Hõ K«„HõOÖ’ „Ñ"ÕtOz ¿ã ŒfiOk.

=∞˜ Ñ¨Ó~°HõK«„HõOÖ’ "åiH˜ H˘O « ãÖ`À+Ö HõeyOk. "å~°∞L Œ~åxfl ãÖHÀzOÑ¨*Ëã≤, <åaèx Ö’ «∞QÍ *Ëâß~°∞. <åaèã÷ÅOÖ’K«„HõOÖ’ Ñi„Éèíq∞ã∂Î K≥· «#º â◊HÎ P#O^•xfl J#∞ÉèíqOK« ™êQÍ~°∞.WHõ _» Ñ¨k Œà◊=ÚÅ hÅ=~°‚ Hõ=∞ÅOÃÑ· _»O #∞O_ç Ñ¶O =~°‰õΩJHõ∆~° zÇ¨flÅ∞ L<åfl~Ú. =∞ èŒºÖ’ ~°O c[ « «fiO ~° PHÍ~°OÖ’


u~°∞QÆ∞`«∂ KÕ¿ã x<å^ŒO J^èÀHÍÜ«∞OÖ’ „Ñü^èŒfix™ÈÎOk. Dc[=∞O„`«O =∞O_»∂HõOÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx „uHÀ Ü«∞O„`«OÖ’LO@∞Ok. D c[ =∞O„ «OÖ’ ã¨<å «# ~°∞„ Œ∞_»∞, ÖÏH˜h ÕqxZ_»=∞"≥·Ñ¨Ù# ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ìH˘x ^è•º#=∞QÆ∞flÅ∞QÍ L<åfl~°∞.<åaèK«„HõOÖ’ Jyfl [fie™ÈÎOk. Ü≥∂y z «ÎO D [fieOK«∞ JyflÖ’q„âßOu á⁄OkOk.

QÀ~°Hõ∆<å äŒ∞xH˜ D K«„HõÑ¨Ù Ç¨Ï Œ∞Ì J=QÆ «=∞~ÚOk. WHõ _»~°∂Ñ¨~å[º=Ú#flk. ZK«Û@ ~°∂ÑÖ LO@∞O^À JHõ¯_» Pã¨H˜ÎLO@∞Ok. Hõ#∞Hõ Wk ÅHõ∆ºO HÍ^Œ∞. Wk ˆH=ÅO q„âßOufã¨∞H˘#∞@‰õΩ QÆ∞_®~°OÖÏO\˜k. WK«Û@ HÀiHõ ÖËHõáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H©ã¨∂Hõ;~°∂ÑÖÖ’ Pã¨HÎ L#flk.

QÆ∞~°∞=Ù =∞~°Å „áêÏÜ«∂=∞O^•fi~å J<åÇ¨Ï`« K«„HõOÖ’„Ñ"ÕtOKå~°∞. =∞ÑÙ~° K«„HÍxfl, ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’x ÉÏ èŒÅ#∞ •\Ï~°∞.WHõ _» ™êO™êiHõ PHõ~°¬ ÖËg «=∞#∞ PHõi¬OK«*ÏÅ=x «ÅKå~°∞.

WHõ K≥·`«#ºO J^èÀ =ÚYO HÍÖË^Œ∞. Jyfl =∂~°æOÖ’ UP@OHÍÅ∂ ÖË=Ù. "å~°∞ =H∆Íxfl qâßÅO KÕã≤ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’„Éèíq∞ã∞Î#fl P «‡‰õΩ P#O^•xfl HõÅ∞QÆKÕâß~°∞. =ÚQÆ∞úÅ~Ú •fi Œâ◊ Œà◊Hõ=∞ÅO ã¨∞QÆO^è•xfl P™êfikOK«™êQÍ~°∞. WK«Û@ J~°∞˜=∞ÉèÏ=<å„ÑÑOK«O LOk. "åÜ«Ú=Ù <å=∞ « «fiO. "åÜ«Ú=Ù JkèHõOQÍLO>Ë Ñ¨â◊√r=ÙÅ ÉèÏ=ã¨~À=~°OÖ’ =$uÎ „Ñ¨=$ «∞ÎÅ∞ x~°O «~°OL^Œƒùqã¨∂Î LO\Ï~Ú. WHõ¯_» Ü«∞O c[=∞O„`«O lOHõg∞^Œ‰õÄ~°∞Û#flk. ^•x =∞ èŒº Dâß#∞~°∞„ Œ, HÍH˜h [O@Å#∞ Ü≥∂yŒi≈OKå~°∞. +¨\’¯Ü«∞O„ «O =∞ èŒºÖ’ q„âßOuQÍ Ü«∞O <å ŒO

qxÑ≤™ÈÎOk. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ã¨÷ÅO "åÜ«Ú„Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#k. WHõ¯_»~°™ê#∞Éèí∂u HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ~åQÆO áÈ~Ú ÉèÏ=<å`«~°OQÍÅ∞L Œƒùq™êÎ~Ú. H˘O « «@ã÷OQÍ H˘O « x=∞QÆfl « À HõàÏ~°ãÖ =Å¡K≥· «#ºO «#‡Ü«∞O á⁄O Œ∞ «∞Ok. K≥· «#ºO ÉèÏ=<å «~°OQÍÅÖ’P#O ŒO`À HiO «Å∞ H˘_»∞ «∞Ok. HÍx WHõ _» ‰õÄ_» ã∂÷Å r=#âı+¨=Ú#flk. ~åQÍ#∞~åQÆ=ÚÅ∞ L<åfl~Ú. UHÍ„QÆ « L#flk. HÍh„|Ç¨‡#O^Œq∞k HÍ^Œ∞. D P#O^ŒO „|Ç¨‡#O^•xH˜ Hõx+¨ª™È Œ~°∞_»∞. WHõ _» P «‡Ö’x «à◊√‰õΩ L#flk. ÉèÏ=ÙHõ «Ö’x P¢~°Ì «L#flk. ÉèÏ==Ú#∞ |\ì QÆ • Wk Éèí="≥∞ÿ#k. Hõ#∞Hõ D ÉèÏ"å"å «ºK«„HõOÖ’ `å#∞ Z‰õΩ¯= ¿ãÑ¨Ù xÅ= ÖË#x Ü≥∂y „QÆÇ≤ÏOKå~°∞.

QÀ~°Hõ∆<å äŒ∞_»∞ qâ◊√ Œú K«„HÍxfl ãÖHõeÊOz Ñ¨Ó~°Hõ, ‰õΩOÉèíHõ„áêÏÜ«∂=∞OÖ’ ™êH©∆ P «‡ « «fi=Ú#∞ *ÏQÆ$ «Ñ~°Kå~°∞. •x<ÕWOHõ#∞ á⁄_çyOz qâ◊√ Œú K«„HõOÖ’ KÕiÛ "åˆ~ „ Œ+ìQÍ, "åˆ~ Éè’HõÎQÍJ#∞Éèí=O á⁄O^•~°∞. HõO~î°OÖ’ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ ^Œà◊=ÚÅ Ñ¨^Œ‡O

qHõã≤OzOk. D Hõ=∞Å Œà◊=ÚÅ ÃÑ·# J #∞O_ç Jó =~°‰õΩ QÆÅã¨fi~åHõ∆~åÅ∞ edOÑ¨|_ç L<åfl~Ú. Ç¨ÏO « «fi c[=Ú#‰õΩ kQÆ∞=ÉèÏQÆOÖ’ ã^•t=, _®Hh [O@Å#∞ Œi≈OKå~°∞. ã^•t=ÙxH, "åiâ◊HÎH˜ ‰õÄ_» ÑÖK«=ÚY=ÚÅ∞ L<åfl~Ú. Ç¨ÏO‰õΩ kQÆ∞=# â◊¥#ºO.WHõ¯_Õ ã¨$+≤ìÖ’x ^èŒ<å`«‡Hõ, |∞∞Ï`«‡Hõ â◊H˜Î ^≥·g [O@QÍˆHO„nHõ$`«"≥∞ÿ L#flk. Ü≥∂y â◊s~°OÖ’ Ñ¨~°ã¨Ê~° q~°∞^Œúâ◊‰õΩÎÅSHõº`å<å ŒO ~°≠OHõ$ «=∞~ÚOk. Õ=[O@ „HÕ Œ U#∞QÆ∞ «#`˘O_»O#∞ ÃÑ·ÔHuÎ xez ã¨ åºxfl J<Õfi+≤™ÈÎO^• J#fl@∞¡Ok.

WK«Û@ â◊ÉÏÌ#O^Œ=Ú#flk. HÍh â◊|ÌO =∂Ü«∂g HÍ=K«∞Û.=∂Ü«∂HÍ~°HõO ‰õÄ_®. Hõ#∞Hõ Ü≥∂y WHõ _» Z‰õΩ¯= ¿ãÑ¨Ù xÅ∞=ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. â◊|ÌO =Å# HõeˆQ ÉèíÜ«∞O "åiH˜ ≥Å∞ã¨∞. ã¨ •t=ÉèÏ==Ú L#flÑ¨Ê\˜H© "åix HõO K«„HõOÖ’ L#fl ™êO™êiHõ â◊OHõÑ‘_çOK« ™êyOk. JHõ _» xÅ∞=Hõ JO «~å «‡#∞ WOHõ =ÚO Œ∞‰õΩ#_çÑ≤OKå~°∞.

P*Ï˝ K«„HõOÖ’ "å~°∞ P#O^•xfl J#∞ÉèíqOKå~°∞. „Éèí∂=∞ èŒºOÖ’ „u‰õΩ\Ü«∞O Œ∞ HO„nHõiOz# "åi K≥· «#ºO FOHÍ~°O`À~°q∞OzOk. <å^Œ"Õ∞ "åÇ¨Ï#OQÍ "Õ^•O`«OÖ’ „Ñü^èŒfix™ÈÎOk.<å Œ=∞O Õ QÀ~°‰õ∆Ω_»∞ ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï™êºxfl Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. qâ◊fi=Ú#‰õΩ=¸ÅO <å ŒO «Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ÖË Œ∞. <å ŒO FOHÍ~° ã¨fi~°∂ÑÖ. FOHÍ~°O #∞O_ç qâ◊fiO ã$lOÑ|_çOk. ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ∞ <å ŒO #∞O_ÕL ŒƒùqOKå~Ú. PHÍâ◊O, "åÜ«Ú=Ù, Jyfl, [ÅO, Ñ¨$näfi « «fiO –g\˜Ö’ <å ŒO [_»~°∂ÑÖÖ’ LO@∞Ok. J#O «"≥∞ÿ# D<å Œ"Õ∞eOQÍHÍ~åxfl ^èŒiOzOk. nx â◊H˜Î |Ç¨ï=ÚY"≥∞ÿ# Ç¨H˜x.QÀ~°Hõ∆<å èŒ∞_»∞ KåÖÏ ¿ãÑ¨Ù kfi Œà◊ Hõ=∞ÅÑ¨Ù âıfi «=~°‚OÖ’ Dâ◊fi~°∞x"åºÑHõ åfixfl QÆ∞iOz PÖ’zOK«™êQÍ~°∞. HÍx ZO « PÖ’zOz<åJO «O HÍ#~åÖË Œ∞. t=eOQÆO eOQÍHÍ~° =∞O„ «OÖ’ t=~°∂ÑOÖ’xa_ôHõ$`«"≥∞ÿ LOk.P „Ñ¨HÍâ◊O q=∞~°≈ =∂~°æOÖ’ q∞o`«"≥∞ÿÑ¶e «OQÍ Ñ¨ •~°÷=ÚÅ∞, „áê∞Å∞ [xã¨∞Î<åfl~Ú. QÀ~°Hõ∆<å äŒ∞xÜ≥∂QÆO *ÏQÆ$ «"≥∞ÿ, "å~°∞ FO â◊ÉÏÌxfl q#™êQÍ~°∞. D ã¨=∞ãÎqâ◊fiOÖ’ FO HÍ~°O JO «s¡#"≥∞ÿ LOk. "åiH JO «\Ï JxflO\Ö’„Ñ¨HÍâ◊O QÀK«iOzOk. =∂#=*Ïu Éèí∂ «, Éèíq+¨º, =~°Î=∂<åÅ∞"åi =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏã≤OKå~Ú. P^è•ºu‡Hõ`«ÜÕ∞ ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩÑïëê¯~°=∞<Õ ≥·= ãÖ Õâ◊O PÜ«∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ „Ñü èŒfixOzOk.„Ñ¨Ü«∞ «flO ^•fi~å ÅaèOKÕ P «‡ |Å"Õ∞ Õâ◊ ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ, =∂#=ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ Ñïëê¯~° =∂~°æO HÍQÆÅ Œ∞. ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍt « *Ï˝#OKÕ « "åi =∞#ã¨∞û‰õΩ P#O ŒO HõeyOk. "åi è•º#O ã¨Ç¨Ï„™ê~°K«„HõO"≥·Ñ¨Ù L#∞‡YO J~ÚOk.

Ü≥∂QÀ Éèí=u Œ∞óYÇ¨ – Ü≥∂QÆO Œ∞óMÏxfl Ç¨Ïiã¨∞ÎOk.


Ñ¨Ó~°Hõ „áêÏÜ«∂=∞O KÕ «. "å~°∞ =∞#ã¨∞û#∞ „u‰õΩ\˜ÃÑ·H˜fã¨∞‰õΩ"≥àÏ¡~°∞. WHõ¯_» aO^Œ∞=Ù ÃÑ·# Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#Ñ¨~°=∞t=Ùx J#∞Éèí∂u HõeyOk. Ç¨ÏO "≥Ú ŒÅ∞ Hõ∆O =~°‰õΩ L#flJHõ∆~åÅhfl Hõ=∞ÅO ã¨Ç¨Ï„ã¨ Œà◊=ÚÅÃÑ·# «à◊ «àÏ "≥∞~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú.x~åHÍ~° Ñ¨Ó~°‚K«O„ Œ∞xÖ’ t=, â◊‰õΩÎÅ∞ UHõOQÍ, uiy "Õ~fi~°∞QÍQÀK«iOKå~°∞.

WHõ _» <å ŒO aO Œ∞=ÙÖ’, aO Œ∞=Ù <å ŒOÖ’, t=Ù_»∞ â◊HÎÖ’,â◊H˜Î t=ÙxÖ’ UHõ=∞=Ù`«∂, "Õˆ~fi~°∞QÍ `«=∞ Éèí∂q∞Hõ#∞x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~Ú. g\˜=∞ èŒº Ñ¨~°=∞ ã¨ åºxfl, •x ã¨g∞ÑÖÖ’ XˆHâ◊HÎ #∞O_ç "≥Å∞=_ç# Ô~O_»∞ ã¨Ç¨ÏŸ Œ~° â◊‰õΩÎÅ#∞ QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∞Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. t= aO^Œ∞=ÙÖ’ â◊H˜Î qb#"≥∞ÿ, c[O #∞O_çJO‰õΩiOzOk. "å\˜ Ô~O_»∞ Œà◊=ÚÖË t=Ù_»∞, â◊HÎ. P JO‰õΩ~°Ouiy =$kú á⁄O Œ∞`ÀOk. t= aO Œ∞=Ù #∞O_ç J<ÕHõ=ÚÖ·# âßYÅ∞,P‰õΩÅ∞ qãÎiã¨∞Î<åfl~Ú.

K≥· «#ºO «# QÆ=∞º"≥∞ÿ# =∞ã≤Î+¨ OÖ’x ã¨Ç¨Ï„™ê~åxfl KÕiOk.Jk <å=∞ ~°∂Ñ¨=∞Ü«∞ ãÖ™ê~°=Ú#∞ ^•\˜# ã≤÷u. W Õ x~åfiO,Ñ¨~°=∞â◊¥#ºO, „Ñ¨à◊Ü«∂#∞Éèí∂u. xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ì Ñ¨~°fiO. WHõ _ÕâßOu. â◊¥#ºOÖ’<Õ âßOu Åaèã¨∞ÎOk. "≥∞Å‰õΩ=Ö’ Hõ+¨ìO =Å¡JâßOu HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. WHõ _» K≥· «#ºO «# Hõëêìxfl ã¨fiÜ«∞OQÍK«∂_»QÆÅ^Œ∞.

„Hõ=∞OQÍ QÀ~°Hõ∆<å^äŒ∞_»∞ â◊¥<åºxfl ‰õÄ_» Ju„Hõq∞OKå~°∞.kH± HÍÅ=ÚÅ∞, <å=∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ Jhfl J Œ$â◊º"≥∞ÿ<å~Ú. h\ãO^Œ∞=Ù ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Hõeã≤Ok. WkÜÕ∞ J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ# ã≤÷u.J=™ê÷f « ã¨=∂kè. WHõ _» Ô~O_»= Õn ÖË Œ∞. KÕ «∞Å∞ HõÅã≤#q.‰õΩO_»Ö’x h~°∞ #kÖ’ Hõeã≤Ok. JÇ¨Ï"£∞ J#∞ LÑ¨C HõÅ∞¡ h\˜Ö’Hõiy áÈ~ÚOk. ãfiK≥· «#ºO =∞~°∞QÆ∞# Ñ_çOk. Ñ≤O_», „|Ç‡O_®Å∞UHõ=∞~Ú<å~Ú. QÀ~°Hõ∆<å äŒ∞_»∞ ã¨=∂kè ã≤÷ «∞_»∞ J~Ú<å_»∞.

t+¨µºÅ∞ Dã≤÷ux QÆ=∞xOz QÆ∞~°∞=Ù â◊s~åxfl ~°H∆OK«_®xÔH·"åi K«∞@∂ì KÕ~å~°∞. "å~°∞ #=∞ó t"åÜ«∞, #=∞ó <å ä•Ü«∞, #=∞óQÀ~°H∆ÍÜ«∞ Jx [Ñ≤OK«™êQÍ~°∞. QÆ∞~°∞ Õ=ÙxH ã=∂kè ã≤÷uÖ’ JO Õk=º ãÖ Õâßxfl q#_®xH˜ "å~°O Œ~°∂ P «∞~° « À L<åfl~°∞.

ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O HÍQÍ<Õ QÀ~°Hõ∆<å äŒ∞Å∞ ã¨=∂kè #∞O_ç q_çÑ¨_çFO HÍ~åxfl aQÆæ~°QÍ LK«ÛiOKå~°∞. t+¨µºÅO Œ~°∂ «fii «QÆuxÇÏŸ=∂xfl „Ñ[fieOÑ *Ëâß~°∞. QÆ∞~°∞=Ù =ÚY =∞O_»ÅOÖ’ k=º"≥∞ÿ#„ÑHÍâ◊O HõxÊOzOk. "å~°∞ r=HÍ~°∞ºO, Õâ◊Ç≤Ï «=ÚÅ zO «#`À"≥eyáÈ`«∞<åfl~°∞. "å~°∞ Ç¨ïOHÍ~°O KÕâß~°∞. JyflÑ¨~°fi`«O„| ŒÌÖ·#@∞¡ "åi <À\ #∞O_ç Jyfl HõÏÅ =O\ =∂@Å∞ |Ü«∞Å∞

Õi =∞#ã¨∞û#∞ KèÕkã¨∞Î<åfl~Ú. "åi =∂@Å∞ ã¨fiK«ÛùOQÍ L<åfl~Ú."åi â◊ÉÏÌÅ∞ ÇÏŸ=∞‰õΩO_»OÖ’x Jyfl*ÏfiÅÅÖ’, ã∂~°∞ºx Õ[ã∞ûÖ’qb# =∞~Ú<å~Ú.

"å~°∞ WÖÏ K≥áêÊ~°∞ – ''<Õ#∞ ÉèÏ~° « Õâßxfl XHõ =∞Ç¨Ü≥∂y=Ö Œi≈ã∞Î<åfl#∞. D =∞ÇÜ≥∂y t~°¿ãû HÍj‡~°O, ‰õΩ_ç KÕuÖ’xHõ=∞O_»ÅO, =∂Å, Éèí∞[OÖ’x â◊$OQÆO, JOQÆ, =OQÆ, Xi™êû~åR=ÚÅ∞. Z_»=∞ KÕuÖ’x „uâ◊¥ÅO, _»=∞~°∞HõO, HõuÎ „Ñ¨Hõ #L#fl QÆO„_»Q˘_»¤e, J=Ú‡Å á⁄k ^èŒ#∞~åƒ=ÚÅ∞ QÆ∞[~å`ü~å[™ê÷<£, ÑÖ*Ï|∞, "åÜ«Ú=º ~å¢ëêìÅ∞. |∞kú, JO`«~å`«‡,^•xÖ’x `«`«fiO =∞^èŒº „Ñ¨^Õâò. =∞Ç¨HÍÅ∞x J#∞K«~°∞Å∞ DÑ¨ÙºÉèí∂q∞ P`«‡. "åiÖ’x J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ# K≥·`«#ºtY~åÅ∞=∂#=ÙxH˜ B#fl`åºxfl, QÆOcè~°`«#∞, k=º J#∞Éèí∂`«∞Å=∞Ç¨ã¨=Ú„^•xfl HõeÊOKå~Ú. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# k=º`«fiO„ÑüaOa™ÈÎOk. „H˘ «Î, „H˘ «Î P è•ºu‡Hõ PÖ’K«#Å∞, «~° O,^è•º#O ÅaèOKå~Ú. ^ŒH˜∆ „áêO`«O D =∞Ç¨Ü≥∂y k=ºK«~°=ÚÅ∞. ã¨=Ú„ Œ[ÅO D áê Œ=ÚÅ#∞ Hõ_»∞QÆ∞`ÀOk. <Õ#∞D Hõ~°‡ Éèí∂q∞ Œ∞~°Ìâ◊#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË‰õΩ<åfl#∞.——

QÀ~°Hõ∆ <å äŒ∞Å∞ WOHÍ WÖÏ K≥Ñ¨Ê ™êQÍ~°∞ – ''=∞Ç¨t=Ù_»∞<åÖ’ `åO_»=O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. <åÖ’ ÅÜ«∞HÍ Œ∞ „Ñ¨à◊Ü«∞=Ú#flk.<Õ#∞ Õ[ã∞ûÖ’ =∞O_ç =∞Ãã·áÈ «∞<åfl#∞. ~åQÆ, J#∞~åQÍÅ g#∞g∞\˜ ~åRK≥· «<åºxfl L#‡ «ÎO KÕÜ«∞_®xH˜ W+ìÑ¨_»#∞. «áÈ|ÅO,P «‡|Å=∞<Õ ŒO_»O`À *Ïux "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ñ ŒÅKå#∞. Õâ◊O ™ê èŒ#J<Õ ŒO_»O P*Ï˝Ñ≤OKÕ kâ◊Ö’ „Ñ¨QÆu ™êkèOKåe. „Ñ¨QÆu, ã¨=∞$kúJ<Õ K«„HÍÅ#∞ `Àã¨∞‰õΩO@∂ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍe.——

QÆÇ¨Ïh<å ä£, x=$uÎ<å äŒ∞Å`À ‰õÄ_ç# ™ê èŒ∞ |$O ŒO «=∞QÆ∞~°∞=Ù#∞ `«^ÕHõOQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°O^Œ~°∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍiã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# P^ÕâßÅHÀãÖ „Ñ¨fH˜∆ã¨∞Î<åfl~°∞. JO`«~ü*Ï˝x J~Ú#QÆ∞~°∞=Ù t+¨µºÅ =∞<ÀQÆ åxfl „QÆÇ≤ÏOz WÖÏ J<åfl~°∞ –

''ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞x `«áÈÉèí∂q∞QÍ =∂~°Û=∞x =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞P ÕtOKå_»∞. "åi P Õâ◊O „Ñ¨HÍ~°O ™ê èŒ‰õΩÅO Œ~°∂ «=∞ÖÏO\˜™ê èŒ‰õΩÅ#∞ J<ÕHõ=∞Okx «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∂e. "å~°∞ „Ñ¨K«O_»"≥∞ÿ#™ê èŒ<åyfl •fi~å Jã∞~° åfixfl Éèíã‘‡Ñ@ÅO KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. nxHÀãO=∞# ã¨~°fi™êfihfl PÇ¨ïu KÕÜ«∂e. <Õ_»∞ =∞#O KÕ¿ã ™ê èŒ#^•fi~åÕâ◊ L[fiÅ Éèíq+¨º «∞Î#∞ ~°∂á⁄OkOK«QÆÅO.——

QÆ∞~°∞=ÙQÍi D k=º ãO Õâ◊O ™ê èŒ‰õΩÅ L`åûÇxfl =O ŒÔ~@∞¡ÃÑOz#k.

J#∞"å ŒO : ÔH.J~°qO Œ=∞‡

"åºkè âıëêxfl, Jyfl âıëêhfl, â◊„ «∞ âıëêhfl, |∞∞ âıëêxfl Ñ¨ÓiÎQÍ x~°∂‡eOK«∞.


Ü«∞=Ú# #∞O_ç QÆOQÆ‰õΩè•~å"åÇ≤ÏHõO: k=ºr=# Œ~°≈#O – 4

1915 JHÀì|~°∞Ö’ |<å~°ãπ Ç≤ÏO Œ∂ Ü« x=iû\© K«@ìO P"≥∂ ŒOá⁄OkOk. <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ `«~åfi`« =∂Ñ¶ ¨∞ â◊√Hõ ¡ áê_»ºq∞<å_»∞qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ ™ê÷Ñ¨# [iyOk. "≥·„™êÜü∞ ÖÏ~ü¤ Çï˚O*ò qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜â◊O‰õΩ™ê÷Ñ¨# KÕâß~°∞. ÉˇOQÍÖò QÆ=~°fl~°∞, =¸_»∞ ~å¢ëêìÅ _çÑ¨Óº\© QÆ=~°fl~°∞¡,12 =∞Ok =∞Ç¨~åAÅ∞, Ñ¨Å∞=Ù~°∞ q^•fiOã¨∞Å∞, [g∞O^•~°∞¡, "å˜[º"Õ «ÎÅ∞ <å\˜ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. Uh cÃãO\ò ™ê÷Ñ≤Oz# ÃãO„@ÖòÇ≤ÏO^Œ∂ HÍÖËr D qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OQÍ qHõã≤OzOk. J~Ú^Œ∞ãÖ=`«û~åÅ„H˜`«O nx ™ê÷Ñ¨#‰õΩ ãÖHõÅÊO fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. WO^Œ∞HÀãÖUh cÃãO\ò, =∞Ç¨=∞<å =∞^Œ#"≥∂Ç¨Ï# =∂Å"åº, ^Œ~°ƒùOQÆ =∞Ç¨~åA~å"Õ∞â◊fi~° ã≤OQ∑Å∞ HõÅã≤ Ñ¨x „áê~°OaèOKå~°∞. 50 ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å∞ÉÏºO‰õΩÖ’ [=∞ KÕã≤, HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞Å ¿ãHõ~° [iˆQ Ñïã≤÷uU~°Ê_ç# `«~åfi`« qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl JkèHÍiHõOQÍ™ê÷Ñ≤OKåÅx x~°‚~ÚOKå~°∞.

„Ñ¨Éèí∞`«fi=Ú, ~åAÅ∂ =∞Ç¨~åAÅ∂ HõÅã≤ Dxkèx ¿ãHõiOK«QÆeˆQ"åˆ~. J~Ú`Õ, ãÖÑ¨#∞flÅã¨Ç¨ÏHÍ~°O`Àáê@∞ ™ê=∂#º „Ñ¨[Å #∞O_ç q~åàÏÅ∞¿ãHõiOKåÅx =∞Ç¨=∞<å =∂Å"åºr ã¨∂zOKå~°∞.=∂=¸Å∞ =º‰õΩÎÅ#∞O_ç q~åàÏÅ∞ ¿ãHõiOK«_»OÖ’xL^ÕÌâ◊ºO "åi`À Pf‡Ü«∞`å |O^è•xfl U~°Ê~°K«∞HÀ=_»O.ãÖÑ¨#∞flÅ qâı+¨ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`Àáê@∞ z#fl z#flJOâ◊^•<åÅ#∞ HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩx 1913 =∂iÛ <å\˜H˜ 11ÅHõ∆Å ¿ãHõ~° [iyOk. 50 ÅHõ∆Å ¿ãHõ~° ÅH∆ÍºxflKÕ~°_®xH˜ =∞~À Ô~O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ Ñ¨\˜ìOk. aHõh~°∞, *’^èŒÑ¨Ó~°∞,HÍj‡~°∞ ãÖ™ê÷<åÅ #∞O_ç ÅaèOKÕ "åi¬Hõ q~åàÏÅ∞ D "≥Ú`«ÎOÖ’ KÕiL<åfl~Ú. „Ñ¨*Ï ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl ã¨g∞HõiOK« =Åã≤OkQÍ q^•fiOã¨∞Å‰õΩ,<åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ, ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ, Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å‰õΩ, ^è•i‡Hõ~°OQÆ„Ñ¨=ÚY∞Å‰õΩ q[˝Ñ≤Î KÕâß~°∞. Jxfl =~åæÅ‰õÄ K≥Ok# =º‰õΩÎÅ∞ ÉèÏsãÖYºÖ’ WO^Œ∞‰õΩ ã¨ÊOkOKå~°∞. ~å„uO|=à◊√¡ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. J~Ú^Œ∞ãÖ=`«û~åÅÖ’ ÅHõ∆ºOÖ’ ã¨QÍxH˜ÃÑ·QÍ Ñ¨Ó~°Î~ÚOk. Ñ≤_çÔH_»∞ ^è•#ºO,ÃÑ·™ê, JÏ, Ô~O_»ÏÅ∞ – WÖÏ z#fl z#fl "≥Ú`åÎÅ∞ D JOâ◊^•#OÖ’KÕi L<åfl~Ú.

„=[ Éèí∂q∞ (=∞^äŒ∞~° – P„QÍ „áêO`«O)Ö’ |<å~°ãπ Ç≤ÏO^Œ∂qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OHÀãÖ q~åàÏÅ∞ ¿ãHõiã¨∂Î#fl H˘kÌ=∞Ok =º‰õΩÎÅÖ’ÑÖ_ç`« ~°∂Ñ¨H˜â’~ü â◊~°‡ J„QÆQÆ∞ºÅ∞. P„QÍ ã¨g∞ÑÖÖ’x P=ÖòMË_®Ö’x=ã≤ã¨∂Î#fl ÑÖ_ç`« ~°∂Ñ¨H˜â’~ü â◊~°‡ ÉèÏQÆ=`«OÖ’ L^ŒÌO_» ÑÖ_ç`«∞Å∞.Ñ¨Ù~åO K≥Ñ¨Ê_®xH©, „Ñ¨=K«<åÅ∞ W=fi_®xH© PÜ«∞# ã¨∞ Œ∂~° „áêO`åÅ‰õΩ

èŒ~°‡U= Ç¨Ï`À Ç¨ÏOu – «##∞ <åâ◊#O KÕ¿ã"åix èŒ~°‡O <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk.

"≥àı¡"å~°∞. PÜ«∞# „Ñ¨=K«# Ñ¨^Œúu =∞Ç¨=∞<å =∞^Œ#"≥∂Ç¨Ï# =∂Å"åº#∞ZO «QÍ<À „Ñ¨ÉèÏq «O KÕã≤Ok. gi ŒÌ~°∂ H˘O « HÍÅO XˆH QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’HõÅã≤ K« Œ∞=Ù‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú Õ ÉèÏQÆ= «OÑ¨@¡ ÉèíHÎ Q“~°"åÅ∞ gi ŒÌi=∞ èŒºQÆÅ ¿ãflÇ¨Ï ãÖ|O è•Å‰õΩ =¸ÖÏ è•~åÅ∞. ÉèÏQÆ= « Ñ¨Ù~åO K≥¿ÑÊ@Ñ¨C_»∞ã¨<å`«# ^èŒ~°‡OHÀãÖ „â’`«Å ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl ã¨g∞HõiOK«=∞x =∂Å"åºrÑÖ_ç\òrH˜ ã¨∂zOKå~°∞. „Ñ¨[Å#∞O_ç z#fl "≥Ú`åÎÅÖ’ q~åàÏÅ∞¿ãHõiOKåÅ<Õ x~°‚Ü«∞O [iy# `«~åfi`«, JO^Œ∞‰õΩ HõhãÖ 11,000Å~°∂áêÜ«∞Å∞ ¿ãHõiOK«=Åã≤OkQÍ =∂Å"åºr ÑÖ_ç\òrx HÀ~å~°∞.ÑÖ_ç\òr ^Œâ◊Å"åsQÍ H˘O`« "≥Ú`«ÎO ¿ãHõiOz ÑÖáê~°∞. ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù~åO K≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ#fl"å~°∞ WzÛ# ÃÑ·HõO D "≥Ú «ÎOÖ’ LOk. PÜ«∞#

YzÛ`«OQÍ ZO`« "≥Ú`«ÎO ÑÖáê~À `≥eÜ«∞^Œ∞. XHõ ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`åÎxflQÆ∞Ñ¨Î^•#O ~°∂ÑÖÖ’ ÑÖáê~°∞. ÑÖ_ç\òr ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞ DãÖQÆu K≥Ñ¨Ù`«∂ LO_Õ"å~°∞.

|<å~°ãπ Ç≤ÏO Œ∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ™ê÷Ñ¨#Ö’ „Ñ¨=ÚYáê„ « =Ç≤ÏOz# ÃÑ ŒÌQÍ P<å\˜ â◊O‰õΩ ™ê÷Ñ¨# HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ÑÖ_ç\òr ‰õÄ_» =KåÛ~°∞. „=[ Éèí∂q∞Ö’x H˘O^Œ~°∞Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∂, q^•fiOã¨∞Å∂‰õÄ_» PÜ«∞#`Àáê@∞

=KåÛ~°∞. "åi ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞, |O^èŒ∞=~°æO HÍj Ü«∂„`« ‰õÄ_®HõÅã≤=ã¨∞ ÎO^Œx "åi`À =KåÛ~°∞. XHõ 51/

2

ãÖ=`«û~åÅ ÉÏÅ∞_»∞‰õÄ_» giÖ’ L<åfl_»∞.ÑÖ_ç\òr `«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ W^ŒÌix fã¨∞‰õΩx

â◊O‰õΩ™ê÷Ñ¨# HÍ~°º„Hõ=∞O U~åÊ@∞¡ K«∂_»_®xH˜"≥àÏ¡~°∞. P |$O^ŒOÖ’x W`«~°∞Å∞ HÍjÖ’ ^Õ= ^Œ~°≈#O, QÆOQÍ™êfl#O,J#∞ëêª#O =Ú#flQÆ∞ HÍ~åºÅÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞.

â◊O‰õΩ™ê÷Ñ¨# L`«û"åÅ∞ ÃÑ‰õΩ¯ ~ÀAÅáê@∞ [iQÍ~Ú.q^•º~°∞÷Å‰õΩ P^èŒ∞xHõ q+¨Ü«∂Å#∞ É’kèOK«_»O`Àáê@∞ ã¨<å`«#^èŒ~°‡OÖ’x, ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨¯$uÖ’x =¸Å ã¨∂„`åÅ#∞ ‰õÄ_®<Õ~åÊÅ#flk qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ÅHõ∆ºO. qâ◊fi q^•ºÅÜ«∞O Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡q*Ï˝#OÖ’ L#fl`« ™ê÷~Ú tHõ∆ Wã¨∞ÎOk. WO^Œ~°∂ Jxfl =∞`åÅ‰õΩK≥Ok# q^•º~°∞÷Å∂ KÕ~°=K«∞Û. qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ xÜ«∞=∂=oÖ’ ÃÑ·q+¨Ü«∂Å#∞ á⁄O^ŒÑ¨~°Kå~°∞. Ô~O_»∞ =ÚYº q+¨Ü«∂Å#∞ ‰õÄ_» KÕ~åÛ~°∞.qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ =º=ã÷Ö’, x~°fiÇ¨ÏÖ’ Ç≤ÏO Œ∂ =∞`åxfl P"≥∂kOKÕ "åiˆHÉÏ^èŒº`«Å∞ JÑ¨Êy™êÎ~°∞. áêÅHõ =~°æOÖ’ „Ñ¨Éèí∞`Õfi`«~° ã¨Éèí∞ºÅ∞ JkèHõãÖYºÖ’ LO\Ï~°∞. WÖÏ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍã¨<å`«# ^èŒ~å‡xH˜ J#∞QÆ∞OQÍ L<åfl~Ú.


QÆ∞˜+¨µ #K« eOQÆO #K« =Ü«∞ó – QÆ∞=O «∞Å‰õΩ eOQÆ =Ü≥∂ ÉèË •Å∞ ÖË=Ù.

qâ◊fiq^•ºÖÜ«∞O ãÖ‰õΩz`«`«fiO`À, =∞`«`«`«fiO`Àu~ÀQÆ=∞#"å^ŒO`À ‰õÄ_»∞‰õΩx L#fl^Œx H˘O^Œ~°∞ "≥Ú^Œ\˜#∞Opq=∞i≈ã¨∂Î=KåÛ~°∞. qâ◊fi q^•ºÅÜ«∞O ¿Ñ~°∞ #∞O_ç ' Ç≤ÏO^Œ∂— Ñ¨^•xfl`˘ÅyOKåÅO@∂ H˘O^Œ~°∞ XuÎ_ç `Õ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞. â◊O‰õΩ™ê÷Ñ¨# ~ÀA =~°‰õΩ D Ü«∞`åflÅ∞ ™êQÍ~Ú. qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞Oã¨∂„`«^è•~°∞Å∞ "≥Ú^Œ\˜ #∞Oz g\˜x Ñ¨\˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. Ç≤ÏO^Œ∂ J<ÕÑ¨ •xfl ˘ÅyOKåÅx HÀˆ~"å~°∞ á⁄~°Ñ¨_»∞ «∞<åfl~°x P «~åfi « =∞Ç¨`å‡QÍOnè ‰õÄ_® „Ñ¨Hõ\ÕKå~°∞. <Õ_»∞ „Ñ¨ã≤kú á⁄Ok# '|<å~°ãπ Ç≤ÏO Œ∂qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O— J<Õ ¿Ñˆ~ ^•xH˜ LO_®Åx PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞.

«# t+¨µºx`À nH∆ÍQÆ∞~°∞=Ù HõÅ~ÚHõÇ≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡q*Ï˝<åxfl LK«Û™ê÷~ÚÖ’ =ºH©ÎHõiOK«_»O HÀãÖ

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. Hõ#∞Hõ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ¨# =∞Ç¨ÏŸ`«û=OÖ’Ü«∞[˝Ü«∂QÍÅ∞, „Ñ¨=K«<åÅ∞, Ñ¨Ù~å HÍÅˆH∆áêÅ=O\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞LO_»_»O ã¨Ç¨Ï["Õ∞. ÑÖ_ç\òr D HÍ~°º„Hõ=∂Å x~°fiÇ¨ÏÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.Ü«∞[˝Ü«∂QÍÅ‰õΩ W «~° èŒ~°‡ J#∞ëêª<åÅ‰õΩ =zÛ# Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞Å‰õΩ =ãü,W`«~° ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O, "åiH˜ Ñ¨@ìÏxfl K«∂Ñ≤OK«_»O=O\˜ Ñ¨#∞ÅÖ’ PÜ«∞# x=∞QÆfl"≥∞ÿ L<åfl~°∞. P HÍ~°º„Hõ=∂Å XuÎ_ç=∞^èŒº PÜ«∞# `«# ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ QÆ∞iOz Jã¨Å∞ Ñ¨\˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞.Z=~°∞ ZHõ¯_» L<åfl~°∞. Uq∞ uO@∞<åfl~°∞. ZHõ¯_» q„âßOufã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ J<Õ ãÖQÆu PÜ«∞# PÖ’zOK«<Õ ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ "åiq+¨Ü«∞"Õ∞ PÜ«∞# ^Œ$+≤ìÖ’ ÖË‰õΩO_® áÈ~ÚOk.

L`«û"åÅÖ’ <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∞ QÆ_çKå~Ú. =ãÖ`« ÑÖK«q∞ ~ÀA=zÛOk. q^•º ^Õq ã¨~°ã¨fiu J=`«iOz# P Ñ¨~°fik<å# LÑ¨<åº™êÅ∞,QÀ+¨µªÅ∞, JkèHÍ~°∞Å ã¨=∂"ÕâßÅ∞ xs‚`« HÍ~°º„Hõ=∞O „Ñ¨HÍ~°O[~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. P~ÀA# ã¨~°ã¨fif Ñ¨Ó[#∞ „Ñ¨`ÕºHõ HÍ~°º„Hõ=∞OQÍx~°fiÇ≤Ïã¨∞ Î<åfl~°∞. =∂q∞_®‰õΩÅ`À, J~°\˜ É’^≥Å`À "ÕkHõ#∞JÅHõiOKå~°∞. 60–70 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∂, J è•ºÑ¨‰õΩÅ∂ "ÕkHõ Z Œ∞~°∞QÍ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. "ÕkHõ Z Œ∞@<Õ Ü«∞[˝‰õΩO_»O U~°Ê~°Kå~°∞. =∞O„`ÀKåÛ~°`ÀÜ«∞[˝O „áê~°OÉèí=∞~ÚOk. =∂Å"åºr Hõ~°‡HÍO_»Å#∞ #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞.Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û#fl q^•º~°∞÷Å∞‰õÄ_» P =∞O„`åÅ#∞ Ñïîã¨∞Î<åfl~°∞. DÑ≤Å¡ÅÖ’ ÑÖ_ç\òr Ñ¨Ù„`«∞_»∞ N~å"£∞‰õΩ_® L<åfl~°∞. J`«_ç =Ü«∞ã¨∞û5–6 ãÖ=`«û~åÅ∞ LO@∞Ok. =∂=¸Å∞QÍ P Ñ≤Å¡"å_»∞ `«# `«e¡`À,W`«~° ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ`À HõÅã≤ LO_Õ"å_»∞. P ~ÀA# ÑÖ_ç\òr H˘O`«^Œ∂~åÖ’K«# KÕã≤ J`«_çx JHõ¯_»‰õΩ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. ã¨~°ã¨fif Ñ¨Ó[Ö’áêÖÁæ#_»O`À áê@∞, =∂Å"åºr ™êxfl^èŒºOÖ’ H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞O QÆ_ç¿Ñã¨^Œ=HÍâ◊O P Ñ≤Å¡"å_çH˜ HõeyOKåÅx PÜ«∞# ÉèÏqOz LO_»=K«∞Û.

ã¨~°ã¨fif Ñ¨Ó[ Ü«∞^ä•qkèQÍ [~°∞QÆ∞`ÀOk. Ñ≤Å¡Å∞ =∞O„`åÅ#∞Ñïîã¨∂Î#flÑ¨Ù_»∞, =e¡ã¨∂Î#flÑ¨Ù_»∞ "å`å=~°O =∞iO`« =∞<ÀÇ¨Ï~°OQÍ~°∂á⁄O^Œ∞`ÀOk. "åà◊√¡ z#flÑ≤Å¡Å∞ Hõ^•. JÑ¨Ù_»Ñ¨Ù_»∞ "åi LKåÛ~°Ö’

^À+Ö =ã¨∞Î#flk. HÍx P q+¨Ü«∞O Ñ¨\˜ìOK«∞‰õΩ#fl "å~°∞ J~°∞^Œ∞. "åiL`åûÇ¨xfl ÃÑOK«_»"Õ∞ ã¨=Úz «=∞x JHõ _ç ÑÖ_ç «∞Å∂, J è•ºÑ¨‰õΩÅ∂ÉèÏqOKå~°∞. D Ñ≤Å¡ÅÖ’ JO^Œi Hõ#fl z#fl"å_»∞ N~å"£∞. W`«_»∞=∞O„`åÅ∞ Ñïîã¨∂Î#flÑ¨Ù_»∞ =∂Å"åºr ^Œ$+≤ì W`«_ç g∞^Œ Ñ¨_çOk. WO`«z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’ ÉÏÅ∞_»∞ =∞O„`ÀKåÛ~° KÕã¨∂Î LO>Ë, PÜ«∞# Hõà◊√¡P~°Ê‰õΩO_® `«^ÕHõOQÍ K«∂ã¨∂ÎO_çáÈÜ«∂~°∞. ã¨~°ã¨fif Ñ¨Ó[ =Úyã≤Ok.„Ñ¨™ê^Œ q`«~° Ñ¨Ó~°Î~ÚOk. P "≥O@<Õ =∂Å"åºr P ÉÏÅ∞_ç ŒQÆæ~°‰õΩ=KåÛ~°∞. KÕu`À PáêºÜ«∞OQÍ J`«_ç `«Å xq∞~å~°∞.

PÜ«∞# ã¨g∞Ñ≤OK«QÍ<Õ N~å"£∞ PÜ«∞# K«~°ÏÅ‰õΩ „Ñ¨Ï=∞OKÕâß_»∞. ''<åÜ«∞<å ! h «O„_çQÍ~°∞ Ui?—— Jx ZO`À =Ú^Œ∞ÌQÍ J`«_çxJ_çQÍ~°∞. N~å"£∞ ["å|∞ K≥¿ÑÊÖ’QÍ ÑÖ_ç\òr =∂Å"åºr =ÚO^Œ∞‰õΩ=KåÛ~°∞. PÜ«∞# =ÚO^Œ∞ q#„=∞OQÍ xÅ|_ç, ''=∞Ç¨=∞<å ! g∞ ¿ãflÇ¨Ï"å «ûÖÏºÅ#∞ ÑÖK«∞‰õΩ#fl <Õ<Õ.—— J<åfl~°∞. =∂Å"åºr P ÉÏÅ∞_ç QÆ∞iOz=∞i <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ q+¨Ü«∂Å∞ J_çQÍ~°∞. J`«_çx HÍ¿ãûÑ¨Ù JÖÏ xt`«OQÍK«∂ã¨∂Î LO_çáÈÜ«∂~°∞. ''W «_çH˜ LÑ¨#Ü«∞#O J~ÚO^•?——Jx J_çQÍ~°∞.''`«fi~°Ö’ KÕÜ«∂e. g∞ KÕ`«∞Å`À [iy`Õ =∂ J^Œ$+¨ìO ÑÖ_ç#>Ë¡——– JxÑÖ_ç\òr ["å|∞ K≥áêÊ~°∞.

=∂Å"åºr =ÚYOÃÑ· z~°∞#=Ùfi "≥eyOk. `≥Å¡\˜ PÜ«∞# g∞™êÅ"≥#∞Hõ qK«∞Û‰õΩ#fl PÜ«∞# ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ =∞O^ŒÇ¨™êxfl zOkOKå~Ú. `«#=∞#ã¨∞Ö’x =∂@ ÑÖ_ç\òr <À\˜ "≥O@ "≥Å∞=_çO^Œ#fl ÉèÏ=O P=∞O^Œã≤‡`«OÖ’ Hõ^ŒÖÏ_çOk. ' <Õ#∞ =∞O„`«nHõ∆ W™êÎ#∞. ãÖHõÅÊO[iyáÈ~ÚOk. Hõ#∞Hõ D ÉÏÅ∞_»∞ WÑ¨Ê\˜ #∞O_ç nHõ∆Ö’ L#fl>Ë¡, WOHÍ„H˜Ü«∞ [~°QÆÖË^Œ∞. ãÖHõÅÊO [iyOk Hõ^•. nHõ∆ „áê~°OÉèí=∞~ÚO^ŒxÉèÏqOK«O_ç. `«QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ nHõ∆ ‰õÄ_® [~°∞QÆ∞`«∞Ok— – Jx=∂Å"åºr J<åfl~°∞.

P â◊√Éèí =ÚÇ¨˙~°ÎO H˘kÌ ãÖ=`«û~åÅ `«~åfi`« =zÛOk. P~ÀA# K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ¯Å ã¨÷ÖÏÅÖ’ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [iQÍ~Ú. Uh aÃãO\òLÑ¨<åºãÖ W=fi=Åã≤ LOk. "≥∞ÿã¨∂~°∞ =∞Ç¨~åA Hõ$+¨‚~å[ =_»Ü«∂~ü,_®Hõì~ü ã¨∞O^Œ~°ÖÏÖò =Ú#flQÆ∞ „Ñ¨=ÚY∞Å`À =∂Å"åºr q_çq_çQÍãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ [~°∞Ñ¨=Åã≤ LOk.

P â◊O‰õΩ™ê÷Ñ¨# =∞Ç¨ÏŸ «û=O qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ K«i„ «Ö’ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ#Ñ¶¨∞@ìO. K«i„`«‰õΩ H˘`«Î =∞Å∞Ñ¨Ù WzÛ# ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ =∞Ô~<Àfl [iQÍ~Ú.D =∞Ç¨ÏŸ`«û=O Ñ¶ë`«OQÍ ã¨<å`«# ^èŒ~°‡ ãÖã¨¯$`«∞Å∞ #"À<Õ‡+Öá⁄O^•~Ú. q^Œº, ^èŒ#O, â◊H˜Î, Hõà◊, ™ê^èŒ#, â∫~°ºO, J<Õ áêÜ«∞Å∞ QÆÅQÆOQÆ JHõ¯_» „Ñ¨=Ç≤ÏOzOk. =∞Ç¨`å‡ QÍOnè *ÏfÜ«∞`å ÉèÏ=#Å`Àá⁄Oyá⁄~°ÖË „Ñ¨ãÖQÍxfl P ãÖ Œ~°ƒùOQÍ WKåÛ~°∞. P „Ñ¨ãÖQÆOÖ’ PÜ«∞#„ÑüÉèÏ =¸~°∞ÎÅ‰õΩ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù xKåÛ~°∞. „ÑüÉèÏ =¸~°∞ÎÅ∞ «=∞ Hõ~°Î"åºÅ‰õΩq=ÚY∞Å∞ J~Ú<å~°x PÜ«∞# J<åfl~°∞. QÍOnèr P „Ñ¨ãÖQÆOÖ’~åAÅ∞, =∞Ç¨~åAÅ#∞, ãÖÑ¨#∞flÅ#∞ f„=OQÍ q=∞i≈OKå~°∞.


q∞„ «∞‚ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ =∞O ŒeOK«∞. |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ Jaè#OkOK«∞.

„â’`«ÅÖ’ ~åAÅ∂, =∞Ç¨~åAÅ∂ L<åfl~°∞. QÍOnèr KÕã≤# Dq=∞~°≈‰õΩ "å~°∞ L„^ÕHõO á⁄O^•~°∞. HÍ~°º„Hõ=∂xfl |Ç≤Ï+¨¯iOz, ã¨ÉèÏ=∞O_»ÑÖ "≥Å∞ÑëH˜ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞. WÖÏ "≥o¡# "åiÖ’ Uh aÃãO\ò‰õÄ_® L<åfl~°∞. =∂Å"åºr =∂„ «O „Ñ¨âßO «OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx LO_çáÈÜ«∂~°∞.H˘O^Œ~°∞ ã¨Éèí q_çz "≥o¡áÈ=_®xfl PÜ«∞# Ñ¨\˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. ZÖÏO\˜XuÎà◊¡‰õÄ ÖÁOQÆ‰õΩO_® ã¨ åºxfl ã‘fiHõiOK«_»O, •xH˜ JO_»QÍ xÅ|_»_»O„ÑüaOaOz# =∞Ô~<Àfl ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ P ~ÀAÖ’¡ [iQÍ~Ú. "å\˜ãÖ™ê¯~åÅ∞ "å`å=~°OÖ’ ri‚OzáÈÜ«∂~Ú. JHõ¯_çH˜ =zÛ# „Ñ¨[Å=∞#ã¨∞ûÅ#∞, "åiH˜ `≥eã‘ `≥eÜ«∞HÍ, „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕâß~Ú.

=∂Å"åº‰õΩ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ ÑÖ_ç\òr=∞Å"åºr ã¨Ç¨ÏK«~°∞ÅÖ’ ÑÖ_ç\òr z~°ã¨‡~°©Ü«ÚÅ∞ =∞Å"åºr

~å[H©Ü«∂ÅÖ’, q^•º ~°OQÆOÖ’, ™êOÑ¶≤∞Hõ ãÖã¨¯~°Ö’, ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ x=∞QÆ∞flÅ∞ JÜÕ∞º"å~°∞. J~Ú<å, ÉèÏQÆ=`« Hõ^ä•QÍ#O,ÉèÏQÆ=`« `«`«fi=ÚÅ#∞ "åºMÏºxOKÕ Ñ¨x "åiH˜ „Ñ≤Ü«∞`«=∞"≥∞ÿ#^èŒ~å‡#∞ëêª#O. ÑÖ_ç\òr «=∞ „=[ Éèí∂q∞Ö’ JÑ¨~° "åºã¨∞_»∞QÍ „Ñ¨ã≤kúá⁄O^•~°∞. `å#∞ =∂Å"åºrH˜ q#„=∞ t+¨µº_»#h, J#∞K«~°∞_»#hÑÖ_ç\òr K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩ<Õ "å~°∞. PÜ«∞# HÍ~°º~°OQÆO H˘O`«=~°‰õΩÑïq∞ «"≥∞ÿ# Õ. J~Ú<å =∂Å"åºr Hõ ä•Hõ äŒ# â‹·eH˜ „áêux èŒºO =Ç≤ÏOKÕ„Ñ¨=HõÎQÍ „=[ =∞O_»ÅOÖ’ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ „Ñ¨MÏº`«∞Å∞ QÆ_çOKå~°∞. P„áêO`«OÖ’x ~å[ ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ ÑÖ_ç\òrÑ¨@¡ Jáê~°"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î,Q“~°"åÅ∞O_Õq.

Ñ¨Ù~å „Ñ¨=K«#O =∂@Å∞ JÖË¡ Hõà◊ HÍ^Œ∞. „Ñ¨=K«#O W"åfiÅO>Ë=∞# =∞#ã¨∞Ö’x =∂@#∞ JO ŒOQÍ PHõ~°¬HõOQÍ K≥¿ÑÊ ™ê=∞~°÷ºO LO_®e."å\˜ „Ñ¨ÉèÏ=O LO@∞Ok. J~Ú`Õ K≥¿ÑÊ q+¨Ü«∞O "≥#∞Hõ qâßfiã¨ |ÅO‰õÄ_® LO_®e. PÜ«∂ LÑ¨ ÕâßÅ#∞ «=∞ rq`åÅ‰õΩ J#fi~ÚOK«∞HÀ=_»O=Å¡ P |ÅO =ã¨∞ÎOk. ÉèÏQÆ=`«O Hõ~°∞, ÉèíH˜Î ãÖQÆq∞Oz# âß¢ã¨ÎO. P=∞Ç¨ Ñ¨Ù~åO „¿Ñ « Ñ≤âßKåÅ HõëêÜ«∞ HõÅ‡ëêÅ#∞ Ãã· «O H∆Íà◊# KÕã¨∞ÎOk.ÉèÏQÆ= « Ñ¨Ù~åOÖ’ •x =∞Ç≤Ï=∞#∞ =i‚OKÕ@Ñ¨Ù_»∞ =∞Ç¨ Ñ≤âßK«O Hõ äŒ#∞`«Ñ¨Ê‰õΩO_® qxÑ≤™êÎ~°∞. Hõ~°∞ «`«fiO, ÉèíH˜Î «`«fiO ÑÖ_ç\òr rq`«OÖ’"≥Å∞QÆ∞Å "≥Å∞¡= =Öˇ „Ñ¨HÍtOKÕq. PÜ«∞# ãÖÑ¨~°¯OÖ’xH˜ =zÛ#Ñ¶e «OQÍ ZO ŒÔ~O Œ~À «=∞ K≥_»∞QÆ∞Å#∞ = Œ∞Å∞‰õΩ<åfl~°∞. JÖÏ =º‰õΩÎÅ∞

«=∞ ÀëêÅ‰õÄ qHõ$ «∞Å‰õÄ Ñ¨ÓiÎQÍ Œ∂~°"≥∞ÿ# ãÖÑ¶∞@#Å∞ HÀH˘Å¡Å∞.

ÑÖ_ç\òr x"å™êxH˜ H˘kÌ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl J_»qÖ’ x=ã≤OKÕ^è•O^èŒ∂ J<Õ |OkáÈ@∞ ^˘OQÆ ^˘OQÆ`«<åxfl =^Œ∞Å∞‰õΩ#fl ãÖÑ¶¨∞@#XHõ\˜ LOk. P „áêO`«OÖ’ J`«_»∞ ÉèíÜ≥∂`åÊ`«O ã¨$+≤ìOKå_»∞. J`«_çH˜ã¨fiO « =Ú~îå ÖË Œ∞. J~Ú Õ J «_»∞ =∞Ç¨ |Å=O «∞_»∞. 25–30 =∞OkxXO@iQÍ Z^Œ∞~˘¯<Õ ™ê=∞~°÷ºO J`«_çH˜ LOk.

ÑÖ_ç\òr Ñ¨Ù~åO K≥Ñ¨Ê_®xH˜ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞. ^•iÖ’ ^è•O^èŒ∂Z Œ∞Ô~·<å_»∞. J «_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞– g∞~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞. Ñ¨Ó[hÜ«ÚÅ∞.

Hõ#∞Hõ q∞=∞‡efl JQ“~°=Ñ¨~°K«#∞. J~Ú<å <Õ#∞ ^˘OQÆ#∞. ^˘OQÆ`«#O=∂x"Õ¿ãÎ <å‰õÄ, <å"åà◊¡‰õÄ rq «O ZÖÏ QÆ_»∞ã¨∞ÎOk? g∞ÃÑ· |Å„Ñ¨Ü≥∂QÆOKÕÜ«∞#∞. J~Ú`Õ g∞ ^ŒQÆæ~° L#fl^ŒO`å =∂~°∞=∂@ ÖË‰õΩO_® <å‰õΩWzÛ "ÕÜ«∞O_ç.

D =∂@Å∞ ^è•O^èŒ∂ f„= ã¨fi~°O`À J<åfl_»∞. =∂=¸Å∞ =∞#óã≤÷u QÆÅ =ºH˜Î J~Ú`Õ J`«_ç L^ŒÌO_»`«‰õΩ, Hõ~îÀ~° ã¨fi~åxH©, Œ∞~å„Hõ=∞^èÀ~°˜H© =˜H˜áÈ`å_»∞. ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Å∞ HõeÊOKÕ J`«_ç =ºH˜Î`«fiOÑÖ_ç\òr g∞^Œ U =∂„`«O Ñ¨x KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. PÜ«∞# ZO`« xtÛO`«QÍ"≥à◊√ «∞<åfl_À JO « x~ü ŒfiO ŒfiOQÍ xÅ|_®¤~°∞. è•O èŒ∂ Hõà◊¡Ö’H˜ ã¨∂\˜QÍK«∂_»™êQÍ~°∞. `«# ÉˇkiOÑ¨Ù ZO`«=∂„`«O Ñ¨xKÕÜ«∞HõáÈ=_»O K«∂z,P ^˘OQÆ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. J`«_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞ – ÑÖ_ç\òr! <Õ#∞K≥Ñ≤ÊOk g∞~°∞ q<åfl~°∞ Hõ^•.

ÑÖ_ç\òr WÖÏ J<åfl~°∞ – q<åfl#∞. HÍx <Õ#∞ WÑ¨C_»∞ ^Œq∞‡_ôJ~Ú<å W=fi#∞. Ñ¨Ù~åO q#_®xH˜ h=Ù <å`À =¿ãÎ =∂„`«O – JHõ¯_»<å‰õΩ JO^Õ ^•# ^ŒH˜∆Å∞ "≥Ú`«ÎO h‰õΩ WzÛ"Õ™êÎ#∞. Wk <å "åQÍÌ#O.

^è•O^èŒ∂ Hõà◊√¡ JÖÏ `≥iz LO_çáÈÜ«∂~Ú. "≥Ú^Œ@ Hõey#Pâ◊Û~°ºOHõ#fl =∞iO`« Q˘Ñ¨Ê Pâ◊Û~°ºO WÑ¨C_»∞ J`«_çH˜ HõeyOk.

W^ŒÌi=∞^è•º H˘O`«¿ãÑ¨Ù ãÖÉèÏ+¨ [iyOk. ÑÖ_ç\òr K≥Ñ≤Ê# U=∂@ Ñ¨x KÕã≤O^À =∞i. Ñ¨Ù~åO q#_®xH˜ ^è•O^èŒ∂ XÑ¨C‰õΩ<åfl_»∞.PÜ«∞#"≥O@ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. ÉèÏQÆ=`« ã¨áêÎÇ¨ÏO U_»∞ ~ÀAÅ∂ „â◊^ŒúQÍHõ^äŒ q<åfl_»∞. áê`« ãÖ™ê¯~åÅ∞ =∞^èŒº=∞^èŒºÖ’ "≥eH˜ =KÕÛq. „Ñ¨[Å#∞ÉˇkiOKåÅx, ÉèíÜ«∞ÃÑ\ÏìÅx J#∞‰õΩ<Õ"å_»∞. J~Ú`Õ P ã≤÷u Z‰õΩ¯=HÍÅO ™êQÆÖË^Œ∞. ã¨áêÎÇ¨ÏO Ñ¨ÓiÎ HÍQÍ<Õ, ÑÖ_ç\òr `«#‰õΩ JOk# ^•#^ŒH˜∆Å#∞ „áÈQÆ∞KÕã≤ ^è•O^èŒ∂ KÕ`«∞Ö’¡ ÃÑ\Ïì~°∞. ~°∂áêÜ«∞Å∞, ÃÑ·ã¨Å∞,#QÆÅ∞, u#∞|O_®~åÅ∞ P =¸@Ö’ L<åfl~Ú. ^˘OQÆ P =¸@ ZuÎ,`«Åg∞^Œ ÃÑ@∞ì‰õΩx – ™êfig∞! ZHõ¯_çH˜ "≥àÏ¡Ö’ ÃãÅgÜ«∞O_ç, J<åfl_»∞.ÑÖ_ç\òr WÖÏ J<åfl~°∞ – h=Ù nxfl ZHõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àÏ¡Åx J#∞‰õΩO>ËJHõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√¡. <Õ#∞ <å =∂@ xÅÉˇ@∞ì‰õΩ<åfl#∞.

^è•O^èŒ∂ P =¸@ ZuÎ „Ñ¨Hõ¯# ÃÑ\Ïì_»∞. ÑÖ_ç\òr HÍà◊¡g∞^ŒÑ¨_®¤_»∞. J^Õ Ñ¨xQÍ U_»∞ã¨∂Î WÖÏ J<åfl_»∞ –

™êfig∞! <å‰õΩ ^•i ^˘iHÕk. ##∞fl Hõ∆q∞OK«O_ç. WHõ #∞Ozx*Ï~ÚfQÍ Hõ+≤ìOz Ñ¨xKÕã≤ á⁄@ìáÈã¨∞‰õΩO\Ï#∞. JÖÏ =zÛ# _»|∞ƒ`À<Õ<å ‰õΩ@∞OÉÏxfl áÈ+≤™êÎ#∞.

ÑÖ_ç\òrx „|u=∂e, HÍàÏ¡"ÕàÏ¡ Ñ¨_ç P =¸@#∞ "åiWO\˜=^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥à◊¡_®xH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.

J`«_çx K«∂z#"åà◊√¡ W`«#∞ |OkáÈ@∞ ^˘OQÆ ^è•O^èŒ∂ U<åJx qã¨∞ÎáÈÜ«∂~°∞.

K K K


Ü«ÚQÆâ◊H˜Î „áê„Ñü+¨ª=∂`år k=º r=#O – 6

QÍÜ«∞„f «áÈÉèí∂q∞x x~å‡O KÕÜ«∞=Ö#<Õ =¸Å „¿Ñ~°=∂`år JO «óHõ~°OÖ’ JO‰õΩiOzOk. XHõ~ÀA „á⁄ Œ∞Ì#fl è•º#OÜ≥ÚHõ ÉèÏ= Œâ◊Ö’ P"≥∞ [QÆ<å‡ « Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„f ~°∂ÑÖÖ’XHõ =∞Ok~°OÖ’ L#fl@∞¡ Œi≈OzOk. J<ÕHõ=∞Ok =∂ « Ñ¨Ó[,J~°Û<å KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. `«^•fi~å P `«e¡#∞O_ç „Ñ¨[˝, "Õ∞^èŒ,ã¨ Œ∞ƒ Œ∞úÅ`Àáê@∞ «=∞ Hõ+ì=ÚÅ#∞O_ç =ÚHÎK≥O Õ =~° •<åÅ∞‰õÄ_® á⁄O Œ∞ «∞<åfl~°∞. D [QÆ •O| =∞Ok~°OÖ’ WOH˘Hõ qâı+O=∂`år `«# ^è•º#OÖ’ QÆ=∞xOKå~°∞. D =∞Ok~°O W`«~°™ê=∂#º =∞Ok~°=ÚÅ=Öˇ ˆH=ÅO Ñ¨Ó[, J~°Û<å [iˆQ ã¨÷ÅOHÍ Œ∞. WHõ _ç #∞O_ç Ö’HõÇ≤Ï «O HÀ~ J<ÕHõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ ãOKåÅ#[~°∞QÆ∞`«∞#flk. ÖˇHõ¯ÖË#xfl ã¨^£*Ï˝# ^è•~°Å∞ ''kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó„ÑKÀ ŒÜ«∂ ü—— ãO Õâ◊O „Ñ™êi «O KÕã∂Î Éèí∞=# "åºÑÎ=∞QÆ∞K«∞#flq.WHõ¯_ç #∞O_Õ ÉèíQÆ"å<£ =∞Ç¨HÍÅ∞_»∞ `«# Ü«ÚQÆ „Ñ¨`åº=~°Î#„Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ â◊√ÉèÏ~°OÉèíO KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.

D J Œ∞ƒù « J#∞Éèí=OÖ’ =Úxy L#fl =∂`år P~ÀA™ê èŒ##∞O_ç H˘OK≥O PÅã¨ºOQÍ |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk.

™ê èŒ<å#O «~°O «# x «º xÜ«∞=∂#∞™ê~°O P"≥∞ WO\Ö’x,JYO_»*’ºu HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’x =ÚYº"≥∞ÿ# Ñ¨#∞Å∞ Ü«∞ ä•qkèQÍx~°fiiÎOzOk. P «~°∞"å « Ñï[#∞Å #∞O_ç =zÛ# L «Î~°=ÚÅ∞K«kq "å\˜H˜ ["åaKÕÛ HÍ~°º„Hõ=∞O "≥Ú ŒÖ·Ok. D Ñ¨x Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ =∂`år Hõeã≤ KÕ¿ã"å~°∞. =∞^èŒºÖ’ H˘xfl=∂@Å∞ =∂\Ï¡‰õΩ<Õ"å~°∞. P~ÀA L «Î~°O qÑ¨ÙÊ «∂ =∂`år «#J#∞Éèí∂ «∞Å#∞ ‰õÄ_® K≥Ñ≤ÊOk. =∂`år =∂@Å∞ q#fl «~°∞"å «Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ WÖÏ J<åfl~°∞ – W"åà◊ ™ê^èŒ#KÕã¨∞Î#flÑ¨Ù_»∞ <å =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩx #∞O_ç <å‰õΩ ‰õÄ_® WÖÏO\˜ãÖ^Õâ◊"Õ∞ =zÛOk. D ãÖ^Õâß#∞™ê~°=Ú, ^Õâ◊Ñ¨Ù qaè#flÉèÏQÍÅ#∞O_ç J<ÕHõ=∞Ok ™ê èŒ‰õΩÅ∞ =zÛ x["≥∞ÿ# P è•º «‡ ™ê èŒ#KÕÜ«∞QÆeˆQ@@∞=O\˜ XHõ ˆHO„ ŒO ™ê÷Ñ≤OK« =Åã≤ L#flk. "åiH˜P è•ºu‡Hõ « «Îfi Œ~°≈# x[ ãfi~°∂ÑO J#∞Éèí∂uÖ’H ~å"åe. JO «=∞Ç¨Ï`«Î~° HÍ~°ºO „áê~°OaèOK«_®xˆH ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞#eflÑ¨$käfig∞ ŒH˜ ÑÖáê_»∞.

=∂`år, QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ =∂@ÅÖ’x ™ê~°O XHõ>Ë. `«=∞=∂@ÅÜ«∂ºHõ XHõi<˘Hõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩx Ñ¨xÖ’ x=∞QÆfl=∞Ü«∂º~°∞.

«∞Ñ¨CÑ¨\ì Kå=‰õΩ. «∞k=~°‰õΩ [fieOK«∞.

P~ÀA#∞Op QÍÜ«∞„f «áÈÉèí∂q∞ x~å‡ ãÖHõÅÊO ã¨„H˜Ü«∞OJ~Ú#k. ^•x H˘~°‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# Éèí∂q∞x "≥`«Hõ@O"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. WO\’¡ JÑ¨C_»∞ 6,000 ~°∂II =∂„ «"Õ∞ L#flq."å\˜ #∞Ñ¨Ü≥∂yOz Éèí∂q∞x H˘#∞QÀÅ∞ KÕ¿ã PÖ’K«# KÕâß~°∞.JÑ¨C_»∞ =∞ äŒ∞~°Ö’ H˜â’i ~°=∞ HÍÖËlx P#∞H˘x r~å‚=ã÷Ö’L#fl XHõ QÍÜ«∞„f =∞Ok~°O LO_Õk. Jk H˘OK≥O Z ≥ÎÂ# „Ñ Õâ◊OÖ’LO_»@O =Å# „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ ^•xx ''QÍÜ«∞„f \©ÖÏ—— J<Õ"å~°∞.H˘O^Œ~°∞ nxx H˘#=∞x ã¨ÅÇ¨ WKåÛ~°∞. HÍh ‰õΩ^Œ~°ÖË^Œ∞.ZO^Œ∞HõO>Ë Jk Z`≥·ÎÂ# „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ LO_»@"Õ∞HÍHõ „HÕ^Œ#∞OzKåÖÏ HÀã∞QÍ L#flk. ÃÑ·# L#fl ã÷ÅO KåÖÏ ãfiÅÊO. D HÍ~°O=Å# D ã÷ÅO fã¨∞H˘#|_»ÖË Œ∞.

Éèí∂q∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ '=∞O_ç ~åO^•ãπ——Ö’‰õÄ_®KåÖÏ „ÑÜ«∞`åflÅ∞ KÕâß~°∞. HÍh ZHõ _® ˘~°HõÖË Œ∞. <≥ÅÅ «~°|_çKÕ¿ã D „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ ™ê#∞‰õÄÅO J=HõáÈ=@O =Å# =∂`år`å#∞ MÏm „Ñ¨ Õâ◊O "≥ Œ∞‰õΩ@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOzOk. XHõ\˜ Ô~O_»∞~ÀAÅ∞ Dq èŒOQÍ „Ñ¨Ü«∞uflOK«_»O`À<Õ P"≥∞‰õΩ XHõKÀ\˜ #∞O_ç„Ñ¨HÍâ◊Ñ¨ÙO[O |Ü«∞\˜H˜ ~å=@O HõxÑ≤OzOk. P ã¨÷ÅOÖ’xP è•ºu‡Hõ ã¨ÊO Œ#Å∞ P"≥∞‰õΩ «# JO «âıÛ «#Ö’ J#∞Éèí=OÖ’H˜=KåÛ~Ú. XHõ~ÀA QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ`Àáê@∞ |Ü«∞\˜H˜ "≥o§#Ñ¨C_»∞P"≥∞‰õΩ D Éèí∂q∞ „Ñ «ºHõ∆OQÍ HõxÑ≤OzOk. Dã÷ÅO =∞ äŒ∞~°#∞O_çã¨∞=∂~°∞ H˜Ö’g∞@~°∞ Œ∂~°OÖ’ =∞ äŒ∞~° – |$O^•=#O =∂~°æOÖ’LOk. JÑ¨C_»∞ JHõ _» XHõ ÉÏq, Ç¨Å∞, XHõ =~°O_® LO_Õq. Dã¨÷ÅO ~À_»∞¤H˜ KåÖÏ ^ŒQÆæ~°QÍ LOk. =∂`år D ã¨÷Å=Ú#∞QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ‰õΩ K«∂Ñ≤Oz «# è•º<å#∞Éèí∂ux q=iOz#Ñ¨C_»∞QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ H˘O «¿ãÑÙ Hõà◊√§ =¸ã∞‰õΩx ÉèÏ=ã=∂kèÖ’H "≥àÏ§~°∞.`«# `«b¡#`«#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =KåÛHõ WÖÏ J<åfl~°∞ – ''g∞~°∞ã «º=Ú<Õ K≥ÑCK«∞<åfl~°∞. D ã÷ÅO XHõÑC_»∞ =∞ÇÏi¬ Œ∞~åfiã∞x

«áÈÉèí∂q∞. WÑ¨Ê\˜H© PÜ«∞# «Ñ¨ã¨∞û „Ñ¨ÉèÏ=O L#flk. D Éèí∂q∞=∞# HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ ãïáÈ «∞Ok.—— XHõÑ¨C_»∞ ÉÏÅºOÖ’ PÜ«∞#D ã÷Å=Ú#‰õΩ =KåÛ~°∞ ‰õÄ_®.

nxx H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞KÕÜ«∞|_ç#q. Z=i ¿Ñ~°∞g∞^Œ P HÍy`«O L#fl^À J`«#∞ã∞ÅÉèíOQÍ<Õ ~år J~Ú<å_»∞. H˘kÌ~ÀAÅÖ’ J=ã~°"≥∞ÿ# „ÑÉèí∞ «fi


#K« èŒ~À‡ ŒÜ«∂ ã¨=∞ó – ŒÜ«∞#∞ q∞Oz# èŒ~°‡O ÖË Œ∞.

HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∞‰õΩx Éèí∂q∞x i[ã¨ì~°∞ KÕ~ÚOzi.Dq^èŒOQÍ Éèí∂q∞ ã¨=∞ã¨º fi# `«~°∞"å`« „H˘`«Î ã¨=∞ã¨º=zÛÑ¨_çOk. Éèí∂q∞x H˘#fl «~°∞"å « "åi Œyæ~° XHõ ze¡QÆ=fiÖË Œ∞. Éèí∂q∞ÃÑ· U ≥·<å Hõ\ì ^•xx LÑ¨Ü≥∂yOK«∞H˘#∞@‰õΩ èŒ#OJ «ºO « J=ã¨~°O. W «~°∞Å#∞ J_»QÆ@O HÍh «# J=ã¨~°=ÚÅ∞JO^ŒiH© `≥Å∞Ñ¨Ù@HÍh `«áÈ=¸iÎ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ `«áÈxÜ«∞=∞=ÚÅ‰õΩ q~°∞ Œú=ÚÅ∞. PHÍÅOÖ’‰õÄ_® PÜ«∞##∞ ≥eã≤QÆ∞iÎOz PÜ«∞#g∞ Œ qâßfiãÖ, xëêª, ÉèíHÎ L#fl"å~°∞ KåÖÏ=∞OkLO_Õ"å~°∞. PÜ«∞# Hõ#∞Ãã·QÆ KÕ¿ãÎ KåÅ∞ èŒ#~åt PÜ«∞# HÍà◊§g∞ Œ=zÛ Ñ_Õk. HÍh Wk PÜ«∞# «áÈx+ª, r=# =∞~åº ŒÅ‰õΩ q~°∞ ŒúO.HÍh èŒ#O J=ã¨~°"Õ∞Hõ •!

D J=ã¨~°=Ú#∞ =∂`år QÆ=∞xOK«∞K«∞#flk. P"≥∞H˘kÌ¿ãÑÙ PÖ’zOz XHõ Hõ∆O PÅãºO KÕÜ«∞‰õΩO_® «# ŒQÆæ~°∞#flJxfl #QÆÅ∞, _»|∞ƒ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ K«~°=ÚÅÃÑ· ÃÑ>ˇì#∞. Ug∞K≥Ñ¨Ê‰õΩO_®, Uq^èŒ"≥∞ÿ# ãÖˆH`«=¸ W=fi‰õΩO_®, Uq^èŒ"≥∞ÿ#=∂\ÏÖË‰õΩO_® =∞ø#OQÍ =∂`år `«# ã¨~°fiã¨fiO WzÛ"ÕÃã#∞.QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ XHõ ™êi <≥=∞‡kQÍ ''g∞iÖÏ ZO Œ∞‰õΩ KÕã¨∞Î<åfl~°∞?U^Àq èŒOQÍ èŒ# =º=ã÷ [~°∞QÆ∞ «∞OkHõ •!—— QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ D =∂@q#fl =∂`år Ug∞ J#ÖË Œ∞. P"≥∞ Hõ#∞flÅÖ’ h~°∞ uiÔQ#∞. P"≥∞ÉèÏ= ãO"Õ Œ# K«∂ã≤ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ Ug∞ J#ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. =∞ø#OQÍ=∂`år ã=∞iÊOz# D xkèx ã‘fiHõiOKå~°∞. QÍÜ«∞„f «áÈÉèí∂q∞x~å‡O, QÍÜ«∞„f Ñï"å~ü ãÖÑ¶∞@#Å H˘~°‰õΩ =∂`år KÕã≤#D JOâ◊ •#O JÑ¨Ó~°fiO.

™ê^è•~° ¢ã‘ÎÅÖ’ `«=∞ Éèí∂+¨=ÚÅg∞^Œ qâı+¨"≥∞ÿ#"åº"≥∂Ç¨ÏO K«∂ã¨∂Î LO\ÏO. =Ü«∞ã¨∞`À áê@∞ D "≥∂Ç¨ÏOÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O Õ «Ñ¨Ê «QÆæ Œ∞. "≥Ú Œ@ «=∞ H˘~°‰õΩ P «~°"å «‰õÄ`«∞~°∞ ÖËHõ HÀ_»Å∞ H˘~°‰õΩ Éèí∂+¨=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK«@O[~°∞QÆ∞ «∂ LO@∞Ok. D „Ñ¨„H˜Ü«∞ ZHõ _® PQÆ Œ∞. [~°∞QÆ∞ «∂<ÕLO@∞Ok. HÍh =∂`år ¢ã‘ÎÖ’x ãÇÏ[ |ÅÇ‘Ï# «#∞ = Œ∞Å∞H˘xJ «ºO « ™ê è•~°OQÍ D J Œ∞ƒù « HÍ~åºxfl KÕã≤ K«∂Ñ≤OzOk.P"≥∞ WÖÏ ZO Œ∞‰õΩ KÕÜ«∞QÆeyO ŒO>Ë – x["≥∞ÿ# JÅOHõ~°â◊s~°O =Å¡ HÍ Œ∞, =ºHÎ «fiO =Å# [~°∞QÆ∞ «∞Ok J<Õ ã¨ «ºO «~°z

«~°z Ö’ «∞QÍ ≥Å∞ã∞H˘<≥#∞. D ã «º=Ú#∞ QÆ∞iÎOz# =∂`årP~ÀA «# Éèí∂+¨=ÚÅ#∞ WzÛ"ÕÜ«Ú@ÜÕ∞HÍHõ JÑ¨Ê\˜#∞O_ç|Ç¨ï=¸Åº =G=ÚÅ#∞ èŒiOK«@O =∂x"Õâß~°∞. Dq èŒOQÍPO`«iHõ"Õ∞HÍHõ ÉÏÇ¨Ïº `«Ñ¨â◊Û~°ºÖ’x Jxfl xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞áê\ÕK«_®xH˜ ãÖHõeÊOKå~°∞.

P Hõ∆OÖ’ =#"åãÖ KÕã¨∂Î N~å=∞K«O„ Œ=¸iÎ Àáê@∞"≥à◊√§@‰õΩ ã‘ «=∞‡ «e¡ «Ñ¨ã≤fix "Õ+Ö èŒiOzO^• JxÑ≤OK≥#∞.U Hõà◊√§ D Œ$âßºxfl K«∂™êÜ≥∂ Jq èŒ#º"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú. Z=~°∞ÉèÏ=[QÆ`«∞ÎÖ’ D Hõ∆OÖ’ D k=º ^Œ$â◊º=Ú#∞™êH∆Í`«¯iOK«∞‰õΩO@∞<åfl~À "åig∞^Œ ‰õÄ_® =∂`å ÉèíQÆ=u,N~å=ÚÅ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# Hõ$Ñ¨ LO@∞Ok. «áÈx~° «∞Ö·# D|∞∞+≤Ü«ÚQÆ‡O ãOHõÅÊO ~°∂ÑÙ^•Å∞ÛK«∞#flk. QÍÜ«∞„f «áÈÉèí∂q∞ «#ã¨fi~°∂ÑÖ á⁄O Œ∞K«∞#flk. nx T~å˚HO„ ŒO ~°∂ÑÖQÍ Ü«ÚQÆâ◊HÎ=∂`å QÍÜ«∞„f =∞Ok~°O =∂`år «# è•º# ã≤÷uÖ’ ZÖÏ K«∂Ãã<ÀJÖÏˆQ xi‡OK«|_çOk. Ü«ÚQÆâ◊HÎ „áê„Ñü+ªH˜ =ÚO Œ∞ =∂`år

«# P~å èŒ∞ºx`À Hõeã≤ qâı+¨ ™ê èŒ#ÅÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ LO_≥#∞.D â◊√Éèí Ñ¶∞_çÜ«∞ÅÖ’ 2400 f~°÷=ÚÅÖ’ h~°∞, 2400 Ñ¨q„ «ã÷Å=ÚÅ#∞O_ç =∞\ì fã∞‰õΩ~å|_çOk. JO ÕHÍHõ ~°ÇÏãºOQÍ H˘xflk=º „Ñ¨„H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«∞|_®¤~Ú. « •fi~å [QÆ<å‡ « KÕ «# D=∞Ç=∞Ok~°OÖ’ x~°O «~°O *ÏQÆ$ «OQÍ LO_ç, D™ê÷#ÑÙ J"≥∂Ñ¶∞„Ñ¨ÉèÏ=O JO ŒiH© n~°…HÍÅO J#∞Éèí=OÖ’H˜ =ã¨∂ÎLOk.

=∞Ok~° x~å‡O`Àáê@∞ q∞QÆ å Jxfl HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞,ãÖKåÅ<å =º=ã¨÷‰õÄ_® JHõ¯_» #∞OKÕ KÕÜ«∞|_ç#k. Ñ¨q„`«Ü«∞[˝âßÅÖ’ k=º Jyfl ™ê÷Ñ≤OK«|_ç#k. ™ê èŒ<å ta~åÅ`Àáê@∞J<ÕHõ Ü≥∂[#Å∞ JHõ _»#∞OKÕ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞K«∞#flq. ã¨∞ Œ∂~°„áêO «=ÚÅ#∞O_ç „Ñ¨[Å∞ ~å=@O "≥Ú Œe_çi. Z=~°∞ WHõ _çH˜=zÛ<å "å~°O^Œi ™ê=¸Ç≤ÏHõ ÑïK«Ü«∞O XHõ¯>Ë. g~°O^Œ~°∂=∂`år Ñ≤Å¡Å∞. g~°O Œi =∞#ã¨∞Å∞ «=∞ «e¡H˘~°‰õΩ P~å@Ñ¨_»∞K«∞#flq. g~°O^Œi „áê=ÚÅ∞ `«=∞ `«e¡x PiÎ`ÀÑ≤Å∞K«∞K«∞#flq. «e¡ „¿Ñ=∞, =∞=∞ «, "å «ûÅºO JÜ«∞™ê¯O`åÅ=Ö"åi xHõ¯_çH˜ PHõi¬OK«∞K«∞#flq. =∂`år `«=∞ Ñ≤Å¡Å‰õΩã¨∞ãÖ™ê¯~°=ÚÅ#∞ WK«∞Û@‰õΩ ãÖã≤^Œ∞ú~åÖˇ·Ok. `«# Ñ≤Å¡ÅKÕ «# «fiO L «Î~À «Î~å x~°‡ÅO, Ñ¨q„ «O, Ñï+¨ $ «O JQÆ∞@‰õΩP"≥∞ x~°O «~°O „ÑÜ«∞uflOK«∞K«∞#flk. •x H˘~°‰õΩ Uk J=ã~°"≥∂P"≥∞ x~°O «~°O ^•x<Õ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞.

HõHõOÖ’ xO_ç# ''P «‡= ü ã¨~°fiÉèí∂ Õ+¨µ—— ÉèÏ=O

`«# Ñ≤Å¡Å#∞ ãÖ™ê¯~°=O`«∞Å#∞ KÕÜ«∞_®xH˜ =∂`årx~°O «~°O „ÑÜ«∞uflã∂Î LO_Õk. QÍÜ«∞„f «áÈÉèí∂q∞, JYO_»*’ºuãO™ê÷<£ÅÖ’ x=ã≤OKÕ"å~°∞, ÑxKÕ¿ã"å~°∞, =zÛ "≥àı§"å~°∞ JO Œ~°∂P"≥∞ Ñ≤Å¡ÖË. g~°O ŒiH© P"≥∞ ™⁄O « «ÖË¡. «e¡ Z=~°∞? J<Õ •xg∞ Œ P"≥∞‰õΩ XHõ qâı+¨"≥∞ÿ# x~°fiK«#O LO_Õk. =∂@Å =∞ èŒºÖ’P"≥∞ WÖÏ JO@∂O_Õ"å~°∞ – ''[#‡xKÕÛ P"≥∞ [#x. HÍh


ãÖ`å#=Ú#‰õΩ ãÖ™ê¯~°=Ú xzÛ "åi rq «=ÚÅ#∞ =∞Oz=∂~°æOÖ’H˜ ãïk ŒÌ_®xH˜ „Ñüx=Ú+Ö, „ÑüHõ∆O „Ñ¨Ü«∞uflOKÕP"Õ∞ `«e¡. `«# Ñ≤Å¡Å#∞ ÃÑ·H˜ ÖËÑ¨\ÏxH˜, "åix =ÚO^Œ∞‰õΩfã∞‰õΩ"≥à◊§_®xH "åi PO «iHõ qHÍã=Ú H˘~°‰õΩ «e¡ ~å„u ÑQÆÅ∞„â◊q∞ã¨∞ÎOk. L «Î=∞ ãÖ™ê¯~° c*Ï~ÀÑ¨`À<Õ =∂#= rq «Ox[OQÍ ã¨=iOK«|_»∞`«∞Ok. nx`À<Õ `«e¡ =∂`«$`«fi ™ê^èŒ#ã¨Ñ¶Å « „áê=∂˜Hõ=∞ø «∞Ok——. P"≥∞ WÖÏ JO@∂O_Õk – ''<Õ#∞g∞ JO Œi [#x HÍ#∞. HÍh g∞ JO ŒiH© =∞Oz ãÖ™ê¯~°q∞KÕÛx["≥∞ÿ# «e¡x.——

P"≥∞ x~°O «~°O D ÅHõ∆º=Ú"≥·¿Ñ „ÑÜ«∞ «fljÅ∞~åÖ· LO_Õk.P"≥∞ =∂@ÅÖ’, KÕ`«ÅÖ’ P"≥∞ ^ŒQÆæiH˜ =KÕÛ „Ñü"åiH˜ Dã¨ «ºO HõxÑ≤ã¨∂ÎO_Õk. P"≥∞ ÃÑ>Ëì Éè’[#OÖ’ Wk KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍHõxÑ≤OKÕk. Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ Ñï[#∞Å‰õΩ, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩKåÖÏ ã¨Ê+ìOQÍ ≥e¿Ñ"å~°∞. PÜ«∞# WÖÏ J<Õ"å~°∞ – ''g∞~°∞=∂`årx ™ê è•~° =ºHÎ Jx J#∞HÀHõO_ç. P"≥∞ â◊HÎ ã¨fi~°∂Ñ≤˜.P"≥∞ =∞Ç¨â◊H˜ Î. `«# P^è•ºu‡Hõ Sâ◊fi~°º=Ú#∞ ^•K«∞H˘xJu™ê è•~°OQÍ rqOK«∞K«∞#flk. P"≥∞#∞ QÆ∞iÎOK«∞@, P"≥∞#∞ã¨=ºOQÍ J~°÷O KÕã¨∞H˘#∞@ JO « ã¨∞ÅÉèíO HÍ Œ∞. g∞ Ñ¨#∞Å∞P"≥∞ ZO « ã∞ÅÉèíOQÍ KÕã≤ÃÑ@ìQÆÅ^À JO « ÉÏQÍ <Õ#∞ KÕÜ«∞ÖË#∞.D x[=Ú#∞ g∞Ô~O « J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~À <å‰õΩ ≥b Œ∞. HÍhx["Õ∞q∞@O>Ë P"≥∞ ãÖÑ¨~° =∂„ «O`À Ñ¨Ó~°fi [#‡Å HõëêÜ«∞HõÅ‡+¨=ÚÅ∞, HõÅ∞+≤ « ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ #t™êÎ~Ú. =ºHÎ «fiOÖ’#∂ «# k=º ãÖ™ê¯~°=ÚÅ c*Ï~ÀÑ¨ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.——

D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ WOHÍ WÖÏK≥¿ÑÊ"å~°∞ – =∂`år Éè’[#O K«∂_»\ÏxH˜ KåÖÏ ™ê^•QÍ,™ê^è•~°OQÍ LO@∞Ok. HÍh g∞Ô~\˜ì Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’#∞ JÖÏJ#∞HÀ=^Œ∞Ì. P"≥∞ Éè’[#OÖ’ J™ê^è•~° „áê â◊H˜Î xO_çLO@∞Ok. Jk Hõ_»∞Ñ¨Ù xOÑ¨@"Õ∞HÍHõ, P`«‡#∞‰õÄ_® `«$Ñ≤ÎÑ~°∞ã∞ÎOk. g∞‰õΩ •#O W=fi_®xH, q∞=∞‡efl ã∞ãO™ê¯~°=O «∞Å#∞KÕÜ«∞_®xH P"≥∞ LÑÜ≥∂yOKÕ q è•#=ÚÅ∞ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#q. P"≥∞ZÑ¨C_»∞ Uq èŒOQÍ KÕã¨∞ÎO^À P"≥∞ˆH ≥Å∞ã¨∞. HÍh Wk #∂\˜H˜#∂~°∞áêà◊√§ x[O. P"≥∞ =O\O\#∞Oz =KÕÛ Éè’[#O P"≥∞^•fi~åKÕÜ«∞|_Õ â◊HÎ „Ñ¨ •#O. k=º ãÖ™ê¯~° c*Ï~ÀÑ¨ KÕÜ«Ú@‰õΩJ «ºO « ã¨=∞~°÷"≥∞ÿ# =∂ èŒº=∞O. Wk P"≥∞ LÑ¨Ü≥∂yOKÕ JuW+ì"≥∞ÿ# =∂ èŒº=∞O.

=∂`år =O@ WO\Ö’ "ÕÖÏk=∞Ok, ÅHõ∆ÖÏk=∞Ok Éè’[#OKÕã≤ LO\Ï~°∞. P"≥∞ ãOÑ~° OÖ’H WO «HõO>Ë Z‰õΩ¯==∞Ok =zÛ

LO\Ï~°∞. HÍh ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç# D x[=Ú#∞ Ju «‰õΩ¯==∞Ok`≥Å∞ã¨∞H˘x LO\Ï~°∞. |∞kú nxx „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ~Ú<å nxÉèÏ"å#∞Éèí∂u KåÖÏ=∞Ok á⁄Ok LO\Ï~°∞. XH˘¯Hõ ™êi DJ#∞Éèí∂u ZO « f„=OQÍ LO_Õ ŒO>Ë – •xx J#∞ÉèíqOz#"å_»∞^•xx `≥Å∞Ñ¨‰õΩO_® LO_»ÖËHõ áÈÜÕ∞"å_»∞. nxx QÆ∞iOzW «~°∞Å‰õΩ K≥Ñ≤ Õ<Õ J «xH˜ ãÖ «$Ñ≤Î.

~îå‰õÄ~ü Ç¨Ï#∞=∞O ü ã≤OQ∑ J#∞Éèí∂u WÖÏO\˜ Õ. nxxPÜ«∞# QÍÜ«∞„f «áÈÉèí∂q∞Ö’ XHõ ta~åxH˜ =zÛ# W «~°∞ÅH˜≥eÃÑ#∞. nxx q#fl "åiH D~ÀAH‰õÄ_® "≥Ú «ÎO q=~° JÖÏ<Õ

QÆ∞~°∞Î#flk.

~îå‰õÄ~ü Ç¨Ï#∞=∞O ü ã≤OQ∑ ~å[™êÎ<£Ö’x ÉÏ_£"Õ∞~ü ŒQÆæ~°x=ã≤OKÕ"å_»∞. PÜ«∞# Ñ¨Ósfi‰õΩÅ∞ KåÖÏ ÃÑ ŒÌ Éèí∂™êfi=ÚÅ∞.™êfi «O„ «ºO =zÛ# «~°∞"å « [q∞O^•sÅ∞ áÈ~Ú<å PÜ«∞#Sâ◊fi~°ºOÖ’ Ug∞ «QÆ∞æ ŒÅ ~åÖË Œ∞. Sâ◊fi~°ºO, Éè’QÆ qÖÏ™êÅ =Å#J<ÕHõ Œ∞„+¨Ê=$ «∞ÎÅ∞ PÜ«∞# =ºHÎ «fiOÖ’ xO_ç LO_Õq. PÜ«∞#èŒ~°‡Ñufl, ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅ∞ D Œ∞~°∞æ=ÚÅ∞, Œ∞„+Ê=$ «∞ÎÅ‰õΩ

KåÖÏ ÉÏ èŒÑ_Õ"å~°∞. PÜ«∞#‰õΩ ≥eÜ«∞‰õΩO_® ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅ‰õΩZÖÏQÀ JYO_»*’ºu „Ñu XHõ\ KÕ « zH¯Ok. JO Œ∞Ö’ QÍÜ«∞„f`«áÈÉèí∂q∞, JHõ¯_» [iˆQ ta~°=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz q=~åÅ∞W=fi|_®¤~Ú. q+¨Ü«∂Åhfl K«kq# «~°∞"å « PÜ«∞# ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ∞. ^èŒ~°‡Ñüfl PÜ«∞##∞ JHõ¯_»‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥àÏ§Åxx~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. g~°O Œ~°∂ ~îå‰õÄ~ü ™êÃÇÏÉò À =∂\Ï¡_®~°∞.=ÚO Œ∞ = ŒÌ<åfl «~°∞"å « PÜ«∞# XÑ¨C‰õΩ<åfl~°∞.

x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#fl ukäH˜ "å~°O Œ~°∂ QÍÜ«∞„f «áÈÉèí∂q∞H˜KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. P ~ÀAÅÖ’ =KÕÛ"å~°∞ QÍÜ«∞„f «áÈÉèí∂q∞Ö’ LO_ç,PÇ¨~°O JYO_» *’ºu ãÖ™ê÷#OÖ’ fã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞. DxÜ«∞=∂#∞™ê~°O ~îå‰õÄ~ü ™êÃÇÏÉò‰õÄ_® `«# ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ`Àáê@∞ Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ JYO_»*’ºuH˜ "≥àÏ§~°∞.=∂`år ã¨fiÜ«∞OQÍ «# KÕ «∞Å`À =_ç¤OKå~°∞. HÀ_ç =∂OãÖ,„`åQÆ∞_»∞‰õΩ JÅ"å@∞ J~Ú# ~îå‰õÄ~ü ™êÃÇÏÉò‰õΩ WÖÏO\˜ ™ê^•Éè’[#O KÕÜ«Ú@ JÅ"å@∞ ÖË#Ñ¨Ê\˜H˜, ZO Œ∞HÀ PÜ«∞#‰õΩ DÉè’[#OÖ’ U^À J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# ~°∞z JxÑ≤OzOk. Éè’[#O KÕã≤#

«~°∞"å « «áÈÉèí∂q∞H˜ uiy "≥àÏ§~°∞. ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ ZO «„|u=∂Å∞`«∞<åfl PÜ«∞# ta~°=ÚÖ’x U HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’#∂áêÅ∞ÑÖK«∞H˘#ÖË Œ∞. HÍh Éè’[# "Õà◊‰õΩ JO Œi`Àáê@∞ =∂`år^ŒQÆæiH˜ =KÕÛ¿ã"å~°∞.

~îå‰õÄ~ü ™êÃÇÏÉò WÖÏ J<åfl~°∞ – ''P Éè’[#OÖ’ U=ÚO^À

Pâ◊Å#∞ f~°∞ÛHÀ=_»OHÍHõ «yæOK«∞HÀ=_»O =∞#âß≈OuH˜ =∂~°æO.


<å‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. HÍh U^À J Œ∞ƒù «O LOk. Ô~O_»∞, =¸_»∞~ÀAÅÖ’<Õ <åÖ’ J Œ∞ƒù « ÉèÏ=Ñï=~°Î# [iyOk. x~°O «~°O <åHõ#∞Å =ÚO^Œ∞ =∂`år ™œ=∞º=¸iÎ HõxÑ≤OKÕk. `«Ñ¨C_»∞PÖ’K«#Å∞, «Ñ¨C_»∞ ÉèÏ=#Å∞ =∞#ã¨∞Ö’H˜ =KÕÛq HÍ=Ù. XHõ"Õà◊áê « JÅ"å@¡ =Å¡ =zÛ<å =∞#ã¨∞Ö’ f„="≥∞ÿ# ã≤QÆ∞æ JxÑ≤OKÕk.=∂`år Jhfl K«∂™ÈÎOk JxÑ≤OKÕk. <Õ#∞ WÖÏO\˜ hK«PÖ’K«#ÖˇÖÏ KÕÜ«∞QÆÅ∞æ «∞<åfl#x J#∞‰õΩ<Õ"å‚. WO\˜H˜ uiy"≥o§# «~°∞"å « áê « JÅ"å@¡"≥·Ñ¨Ù =∞#ã¨∞ "≥à◊§<Õ ÖË Œ∞. HÍhq∞„ «∞Å∞ "åàı§Hõ •! "åà◊§ |Å=O «O JÖÏ<Õ LO_Õk. JO Œ∞=Å¡XHõ™êi "åà◊§`Àáê@∞ "≥à◊§=eû =zÛOk. <Õ#∞ ZO « = ŒÌx K≥Ñ≤Ê<å"å~°∞ |Å=O «OQÍ =∂OãÖ, =∞ ŒºO WÑ≤ÊOKå~°∞.——

nx «~°∞"å « Ñïã≤÷u q+¨q∞OzOk. Hõ‰õΩ¯Å∞, q~ÀK«<åÅÑ¨~°OÑ¨~° "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. ZÖÏQÀ PÜ«∞##∞ WO\˜H˜ KÕ~åÛ~°∞.~ÀA~ÀAH˜ ÉÏ^èŒ ÃÑiyOk. _®Hõì~°∞ =∞O^Œ∞Å „Ñ¨ÉèÏ=OÑ¨xKÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ~îå‰õÄ~ü ™êÃÇÏÉò „Ñ¨=∂^Œ=Ú#‰õΩ WO\˜Ö’x"å~°O Œ~°∂ QÍ|~åÑ¨_çi. HÍh PÜ«∞#‰õΩ Uq èŒ=ÚQÍ#∂ ÉèíÜ«∞OJxÑ≤OK«ÖË Œ∞. PÜ«∞#‰õΩ x~°O «~°O =∂`år «Å ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Ûx

«Å x=Ú~°∞ «∂ WÖÏ K≥Ñ¨ÙÎ#@∞ì JxÑ≤OKÕk – ''<åÜ«∞<å! Wk[|∞ƒ HÍ Œ∞. Ö’ÑÅ L#fl h ‰õΩãO™ê¯~°=ÚÅ#∞ Hõ_çy "ÕÜ«Ú@‰õΩ[iˆQ „Ñ¨„H˜Ü«∞. WHõ hÖ’ Éè’[#O ^•fi~å <Õ#∞ JO^ŒKÕã≤#q=∂„`«"Õ∞ LO\Ï~Ú. h=Ù ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=Å^Œ∞. `«fi~°Ö’<Õ JO`åã¨~°∞Ì‰õΩO@∞Ok.——

x[OQÍ JÖÏˆQ [iyOk. H˘kÌ~ÀAÅÖ’ PÜ«∞# Ñ¨ÓiÎ

P~ÀQÆº=O`«∞ÅÜ«∂º~°∞. JÑ¨Ê\˜ #∞O_ç PÜ«∞# r=#„Hõ=∞OÑ¨ÓiÎQÍ =∂iáÈÜ≥∞#∞. Ñ¨Ó~°fiO Hõeã≤ LO_Õ q∞„`«∞Å∞=keáÈÜ«∂~°∞.

=∞m§ QÍÜ«∞„f `«áÈÉèí∂q∞ ta~åxH˜ PÜ«∞# =KåÛ~°∞.PÜ«∞# `«# J#∞Éèí∂`«∞Å#∞ q™êÎ~°OQÍ JO^ŒiH© K≥¿ÑÊ"å~°∞.=∂i# PÜ«∞# r=# „Hõ=∞O K≥ÑÊ|_»∞ «∞#fl ã «º=ÚÅ#∞ ~°∞A=ÙKÕã¨∞Î#flk. „|Ç¨Ï‡=ÚÇ¨ï~°ÎOÖ’ xÜ«∞=∞OQÍ QÍÜ«∞„f ™ê^èŒ#,„á⁄^Œ∞Ì<Õfl Ç¨Ï=#O PÜ«∞# r=#OÖ’ Jx"å~°º JOQÆ=ÚÅ∞QÍJ~Ú#q. =∂`år ^•fi~å W=fi|_ç# k=º ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞PÜ«∞##∞ ãOÑÓ~°‚OQÍ =∂iÛ"Õã≤#q. «# J#∞Éèí"åÅ#∞ q=iã∂ÎPÜ«∞# WÖÏ J<Õ"å~°∞ – ''„âı+ª ™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞=∂~°æ Œ~°≈‰õΩÅ∞. PÜ«∞# J=`å~°=¸iÎ. HÍh =∞#ÖÏO\˜ xHõ$+ì[#∞Å‰õΩ, J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# =∂e#º=ÚÅ∞ JO@∞‰õΩ#flãO`å#=Ú#‰õΩ =∂`årÜÕ∞ JO`å. P"≥∞ «ÑÊ =∞#H Z=~°∞ "Õ∞Å∞KÕÜ«∞QÆÅ~°∞? QÆ∞~°∞=Ù =∂~°æ Œ~°≈‰õΩ_»∞. ZÑ¨C_»∂ ™ê èŒ‰õΩx áê„ « «K«∂K«∞#∞. HÍh `«e¡H˜ P"≥∞ Ñ≤Å¡Å∞ ZÑ¨C_»∂ Ü≥∂QÆ∞ºÖË.=∞Å=¸„`«=ÚÅ`À JO\˜L<åfl `«e¡ "åix ZÑ¨C_»∂Z «∞ÎH˘#∞@‰õΩHÍh, ãO™ê¯~°=O «∞Å#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩHÍh Uq èŒ"≥∞ÿ#ãÖHÀK«=¸ LOK«∞HÀ^Œ∞. nxH˘~°‰õΩ Jáê~°"≥∞ÿ# „áêâ◊H˜ÎxY~°∞ÛKÕÜ«∞=eû =zÛ#ÑÊ\H© P"≥∞ "≥#∞HÍ_» Œ∞. J<ÕHõ Hõ+ì=ÚÅ#∞P"≥∞ ÉèíiOK«=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. KåÖÏ „Ñ¨ã¨#flOQÍ =∂`år W ŒO`åÉèíiã¨∞ÎOk. nxH˜ HÍ=eû# â◊HÎ «# P~å èŒ∞ºx ™ê èŒ<å ã¨Ç¨ÏK«iQÍLO_»@O =Å¡<Õ á⁄O Õk.——

K K K

UHõ™êfi Œ∞ # Éèí∞Or « – ~°∞zQÆÅ Ñ¨ •~å÷Å#∞ XO@iQÍ u#‰õÄ_» Œ∞.

ãÖÑ¶∞~°¬ HÍ Œ∞ – ã¨Ç¨ÏHÍ~°O

Ü«Ú=~åA „HÀáê\˜ <£ «# rq`å#flO «\˜h „Ñ¨Hõ$u J èŒºÜ«∞#OÖ’ QÆ_»∞Ñ¨Ù «∂, r= [O «∞=ÙÅ =º=Ç¨~°O^•fi~å≥Å∞ã¨∞H˘#fl ã¨ åºÅ#∞, KÕã≤# x~åú~°Å#∞, ''ãÖÑ¶∞~°¬ HÍ Œ∞ – ã¨Ç¨ÏHÍ~°O—— J<Õ Ñ¨ÙãÎHõOÖ’ á⁄O Œ∞ÑïKå~°∞. PÜ«∞#

=∂#= *Ïu ã¨∞Y=Ú, B#fl «º=Ú áÈ\©Ö’ ÖË=x, ÉèÏ=#Ö’<Õ L#fl=x ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. ÉèÏ= qHÍãÖ =Å# JÉèÏ=„QÆãÎrq`åÅ‰õΩ P#O ŒO, LÖÏ¡ãÖ Åaè™êÎ~Ú. „ èŒ∞=„áêO «OÖ’x ~å[Ç¨ÏOã¨Å rq « q è•<åxfl K«∂¿ãÎ =∂#=Ùx |∞ Œ∞úÅ∞WO « xHõ$+ìOQÍ LO\ÏÜÕ∞q∞\Ï Jx ÉÏ èŒ HõÅ∞æ «∞Ok. =∂#=Ù_»∞ |∞kúrq J~Ú‰õÄ_®, rq «O Ö’ «∞Å#∞ ZO Œ∞‰õΩQÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈ «∞<åfl_À#x ZO «QÍ<À =º èŒ HõÅ∞æ «∞Ok.

XH˘¯Hõ¯™êi ~å[Ç¨ÏOã¨Å∞ `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ =ke"Õã¨∂Î LO\Ï~Ú. „Ñ¨Hõ¯#∞#fl =∞~˘Hõ ~å[Ç¨ÏOã¨ `«#‰õΩÑ≤Å¡Å∞#flÑ¨Ê\˜H© "å\˜x‰õÄ_® KÕ~°nã≤ ™⁄O « Ñ≤Å¡ÖÏ¡Q „¿Ñ=∞`À ÃÑOK«∞ «∞Ok. P Ñ≤Å¡ Ç¨ÏOã¨Å∞, D Ñ≤Å¡ Ç¨ÏOã¨Å∞ Hõeã≤XˆH «e¡a_»¤ÅÖÏ rq™êÎ~Ú. ZO « „â◊=∞Ü≥ÿ∞<å ÖˇHõ KÕÜ«∞Hõ ÃÑiy ÃÑ ŒÌ=ÜÕ∞º =~°‰õÄ Ñ¨~å~Ú Ñ≤Å¡Å áêÅ#, áÈ+¨ Ç¨ÏOã¨KåÖÏ K«Hõ QÍ KÕÜ«∞@O K«∂¿ãÎ W@∞=O\˜ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O =∂#=ÙÅÖ’ J~°∞ Œ∞QÍ<≥·<å HõxÑ≤ã¨∞ÎO^• J<Õ P"Õ Œ# HõÅ∞æ «∞Ok.



~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ U~åÊ@∞¡ "≥Ú^ŒÅÜ≥∞º#∞.~å[ÅO^Œ~°∂ PÇ¨fixOÑ¨|_çi. `«y# ã¨=∞Ü«∞=Ú# JO^Œ~°∂qKÕÛã≤i.

„ÉÏÇ¨Ï‡Ïó Hõ∆„uÜ«∂ "≥·âßº â◊¥„^• Ü«∞[˝k Œ$Hõ∆=ó I

`«„`ÕÜ«Úó ã¨~°fi~å*Ï<À ~å*Ï˝O „Ñ¨Hõ$`«Ü≥∂ #$Ñ¨ II

~å*Ï! ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∞[˝=Ú#∞ Œi≈OK«∞@ÔH· Õâ◊=ÚÖ’x~åAÅ∞, "åi =∞O„`«∞Å∞, "åi ¿ã=‰õΩÅ∞, „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞,Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞, "≥·â◊√ºÅ∞, â◊¥„ Œ∞Å∞ JO Œ~°∞ JHõ _»‰õΩ KÕiH˘xi

(1) Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ JO Œix PÇ¨fixOÑ¨=Öˇ#∞.

(2) ã~°fi=~°‚=ÚÅ"å~°∞ Ü«∞[=ÚÖ’ áêÅ∞=OK«∞H˘#=K«∞Û#∞.

J äŒiÎfi*’ =∞Ç¨jÖÏó ã¨ Œ™êº „|Ç¨Ï‡"åk#ó I

„|Ç¨Ï‡Hõ∆„uÜ«∞q\ò â◊¥„^• ~å*Ï<À ÜÕ∞ ã¨=∂QÆ åó II

Õ=i¬Ñ≤ «$Éèí∂`åx Ö’HõáêÖÏó ã¨Ç¨#∞QÍó I

Ñ¨Ól`åãÎ=∞#∞*Ï˝Ñ¨º ã¨fi è•=∞x Ü«∞Ü«Ú~°fl$Ñ¨ II

Ñ¨sH˜∆#‡Ç¨~å*Ï! ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ ZO`À=∞Ok[#∞Å∞ =zÛi. L «Î=∞jÅ=O «∞Å∞, |∞∞ufi‰õΩ¯Å∞, „|ÇÏ‡"å Œ∞Ö·#„ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞, ã¨^Œã¨∞ºÅ∞, Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞, "≥·â◊√ºÅ∞, â◊¥„^Œ∞Å∞,~åAÅ∞, ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, =Ú#∞Å∞, Ñ≤`«~°∞Å∞, W`«~°„áê∞Å∞, «=∞ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ`Àáê@∞ Ö’HõáêÅ∞~°∞ =Ú#flQÆ∞"åi#O Œix èŒ~°‡~åA ÑÓlOK≥#∞. J@∞ «~°∞"å « èŒ~°‡~åA ŒQÆæ~°J#∞=∞u fã≤H˘x "å~°∞ «=∞ «=∞ x"åã¨™ê÷#=ÚÅ‰õΩ "≥_»ei.

(1) Ü«∞[˝=ÚÖ’ ã¨~°fi=~°‚=ÚÅ"å~°∞ H=Å=Ú „¿ÑHõ∆‰õΩÅ∞QÍ<ÕÜ«ÚO_»~°∞, Ñ¨Ó*ÏkHÍ~°º=ÚÅÖ’ ã¨=∂#=ÚQÆáêÅ∞ÑÖK«∞H˘O^Œ∞~°∞.

JO Œi ã`å¯~°=ÚÖ·# Ñ≤=∞‡@ Ü«∞[=Ú#‰õΩ =zÛ# ~åAÅÑ¨Ó*Ïq+¨Ü«∞=Ú K«~°Û‰õΩ =K≥Û#∞. „Ñ¨^ä Œ=∞Ñ¨Ó[‰õΩ Z=ixZ#∞flH˘#=Öˇ#∞? nxÔH· P"≥∂ Œ=Ú#∞ J_çyi. Z‰õΩ¯= =∞Ok~åAÅ∞ Hõ$+¨µ‚#‰õΩ J„QÆÑ¨Ó[ KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ ÑëH˜i. ^•x##∞ãïOz Hõ$+¨µ‚x Ñ¨Ó[ [iÔQ#∞. PÜ«∞# ã¨∞ÎuOÑ¨|_≥#∞. WkK«∂z tâ◊√áêÅ∞_»∞ L ÕÎl «∞_≥· Hõ$+µ‚x xOkOÑ™êÔQ#∞. áêO_»=ÙÅ∞L`Õ Îl`«∞ÅQÆ∞ K«∞O_»QÍ Hõ$+¨µ ‚_»∞ "åix "åiOK≥#∞.J`åºKå~°=Ú#‰õΩ „Ñ¨fHÍ~°=Ú KÕÜ«Ú"åix h"ÕÅ"åiOK«∞K«∞<åfl=x [#∞Å∞ J_çyi. Hõ$+¨µ‚_ç@∞¡ ÑëÔH#∞ –

„â◊√fi#∞Î "Õ∞ =∞Ç‘ÏáêÖÏ ÜÕ∞<≥· « ü Hõ∆q∞ «O =∞Ü«∂ I

JÑ¨~å èŒâ◊ «O H∆Í=∞ºO =∂ «∞~°Ãã·fi= Ü«∂K«<Õ II

tâ◊√áêÅ = èŒHõ$ëê‚=`å~°O–17

Œ «ÎO =∞Ü«∂ Ü«∂z «O K« `åx Ñ¨Ó~å‚x áêi÷"åó I

J èŒ∞<å = èŒ~Úëêºq∞ Ñ¨â◊º`åO "À =∞Ç‘ÏH∆ å"£∞ II

WHõ _» Pã‘#∞Ö·Ü«Ú#fl =∞Ç‘ÏáêÅ∞ ~°O Œ~°∞ qO Œ∞~°∞QÍHõ!<Õ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ gx JÑ¨~å^èŒ=Ú#∞ Hõ∆q∞Ozux? gx `«e¡Ü«∂zOÑ¨QÍ gx #∂~°∞ JÑ¨~å èŒ=ÚÅ#∞ Hõ∆q∞O «∞#∞QÍHõ J#∞=~°=Ú xzÛux. ~åAÖÏ~å! P JÑ¨~å^èŒ=ÚÅxflÜ«Ú <Õ\˜`ÀÑÓiÎÜ≥ÿ∞#q. JO Œ∞=Å# g∞~°O Œ~°∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ WÑC_Õ gxx=kèO`«∞#∞.

(1) =º‰õΩÎÅ∞ ÉÏQÆ∞Ñ¨_»∞@‰õΩ, `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ XHõ "Õ∞~°ˆHJ=HÍâ◊g∞Ü«∞|_»∞#∞. Ñ≤=∞‡@ "åix ŒO_çOÑHõ «ÑÊ Œ∞.

Jx ÑeH JO Œ~°∂ K«∂K«∞K«∞O_»QÆ<Õ Hõ$+µ‚_»∞ «# K«„Hõ=Ú`Àtâ◊√áêÅ∞x t~°ã¨∞û#∞ YO_çOK≥#∞. Ü«Úkè+≤ª~°∞x Ü«∞[˝=ÚãÖÑ¨#fl=∞Ü≥∞º#∞. H˘xfl<åà◊√§ JHõ _» LO_ç Hõ$+¨µ‚_»∞ ^•fi~°Hõ‰õΩuiy=K≥Û#∞. JHõ¯_» ™êà◊√fi_»∞ ^•fi~°Hõ#∞ =Ú@ì_çOK≥#∞.=zÛ#O`«<Õ Hõ$+¨µ‚_»∞ "åxx Z^Œ∞~˘¯<≥#∞. Ñ¶¨∞’~°Ü«Ú^Œú=Ú

«~°∞"å « Hõ$+¨µ‚_»∞ ™êà◊√fix =kèOK≥#∞.[Ç¨~° `Õ<≥·# t~°ó ã¨‰õΩ¤ÅO

H˜s@Ü«ÚHõÎO Ñ¨Ù~°∞=∂~Ú<À Ç¨Ïió I

=„*Ë =$„ «ã¨º Ü«∞ ä• Ñ¨Ù~°O Œ~À

|Éèí∂# Ç¨¿ÇÏu =K«ãÎ • #$Ï"£∞ II

=„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú`À WO„^Œ∞_»∞ =$„`åã¨∞~°∞x t~°ã¨∞û#∞YO_çOz#@∞¡ NHõ$+¨ ‚ Éè íQ Æ"å#∞_»∞ `«# K«„Hõ=Ú`ÀÑ¨~°=∞=∂Ü«∂qÜ«∞QÆ∞ ™êà◊√fix H©s@ ‰õΩO_»Å=ÚÅ`À QÆ∂_ç#t~°ã∞û#∞ YO_çOK≥#∞. JÑC_»∞ ™êà◊√fix Ãã·x‰õΩÅ∞ q∞QÆ∞Å Œ∞óY=Ú`ÀJÜ≥∂º! JÜ≥∂º! Jx aQÆæ~°QÍ qÅÑ≤Ozi.

(1) Œ∞+ìãÖÇ¨~°=ÚQÆ∂_» ÉèíQÆ"å#∞x J=`å~À ÕÌâ◊º=ÚÅÖ’XHõ\˜. nxÖ’ =~°∞ã¨QÆ ã¨Ñ¶Å « ÅaèOK«∞K«∞<ÕÜ«Ú#flk.

~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∞[˝=Ú=Å# áêO_»=ÙÅ∞ „Ñ¨â◊O™ê áê„ «∞Ö·i.^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ ^•xx `«# Hõ==∂#=ÚQÍ `«ÅOK≥#∞. J`«_»∞HõÑ¨@=Ú`À áêO_»=ÙÅ#∞ E^Œ=ÚÖ’ F_çOz „^ÒÑ¨kxQÆ∂_»J==∂xOK≥#∞. ÉèíQÆ"å#∞_»∞ P"≥∞ =∂#=Ú#∞ HÍáê_≥#∞.áêO_»=ÙÅ∞ 12 ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ =#"åã¨=Ú#ÔH· "≥o§i. Hõ$+¨µ‚_»∞"åix Hõeã≤H˘#∞@ÔH· =#=Ú#‰õΩ "≥à‹§#∞. áêO_»=ÙÅ#∞ HõÅã≤H˘xPÜ«∞# "åix F^•Ô~Û#∞. `«#Ü≥ÚHõ¯ `«# Ñ¨`«∞Å Ü≥ÚHõ¯J==∂#=Ú=Å# „^ÒÑ¨k Œ∞ód «∞~åÅÜ≥∞º#∞. Hõ$+¨µ‚_»∞ P"≥∞#∞F^•iÛ ~Ú@∞¡ ÑëÔH#∞ –

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ qHÍãÖÖ’ LOk =∂#= «fiO.


~Àk+¨ºxÎ ¢ã≤ÎÜ≥∂ ¿ÇÏº=O ÜÕ∞ëêO „‰õΩ^•úã≤ ÉèÏq∞x I

cÉèí`«∞û â◊~°ãÖKè«<åfl<£ â’˜`ÒÑ¶¨∞ ÑïÑ¨Ù¡`å<£ II

ÉèÏq∞h! „^ÒÑ¨n! h=Ù Z=iÃÑ· Hõ$^Œ∞ú~åÅ"≥·u"À "åiÑ «∞flÅ∞QÆ∂_» «=∞ „Ñ≤Ü«∞Ñ «∞Å∞ J~°∞#∞x ÉÏ=ÚÅKÕ H˘@ì|_ç~°HõÎ=Ú`À «_çã≤ Éèí∂q∞ÃÑ· Ñ_çÜ«ÚO_»∞@ K«∂z W>Ë¡ qÅÑ≤O «∞~°∞.

(1) ¢ã‘Î Ü≥ÚHõ J==∂#=Ú#∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨Ç≤ÏOÑ¨_»∞.(2) ã¨=∞Ü«∂#∞™ê~°=ÚQÆ áêÑ¨=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOÑ¨

=Åã≤=K«∞Û#∞.«~°∞"å « Hõ$+¨µ‚_»∞ Ü«Úkè+≤ª~°∞x`À x@∞¡ ÑëÔH#∞ – ~å*Ï!

hÃÑ· =zÛÑ_ç# PÑ Œ h „Ñ=~°Î#=Å#<Õ. h=Ù E Œ=∂_ç ÃÑ ŒÌ «ÑCKÕã≤uq. JÑ¨C_»∞ JHõ _» <Õ#∞ L#flKÀ <åâ◊HÎH˘Ån E Œ=Ú#∞xÅ∞Ñ¨ÙKÕÜ«Ú@‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ „Ñ¨Ü«∞uflOz Ü«ÚO_≥_ç"å_»#∞.ZO Œ∞Hõ#QÍ –

¢ã≤ÎÜ≥∂-H∆Í=∞$QÆÜ«∂áê# "Õ∞ « å¯=∞ã¨=Úu÷ «"£∞ I

Œ∞óYO K« «∞+ìÜ«∞O „áÈHõÎO Ü≥ÿ∞~°fl~À „Éèíâ◊º Õ „tÜ«∞ó II

¢ã‘ÎÅÃÑ· Pã¨HÎ, E Œ=∂_»∞@, "Õ\Ï_»∞@, =∞ Œºáê#=Ú –D <åÅ∞QÆ∞#∞ HÍ=∞=Ú=Å# Ñ¨Ù\ì# Œ∞óY=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_ç#q.gx=Å# =∂#=Ù_»∞ Sâ◊fi~°º „Éèí+¨µì_»QÆ∞#∞.

(1) ¢ã‘ÎÅÃÑ· Pã¨H˜Î LO_»~å^Œ∞. "åi k=º`«fi=ÚÃÑ·Q“~°==Ú#∞ K«∂Ñ¨=Öˇ#∞.

(2) ^èŒ#=Ú#∞ E^Œ=Ú =Å#QÍHõ „â◊=∞=Å# ÑÖ@Å#∞ÑÖ_çOK«∞@ =Å# ãÖáêkOÑ¨=Öˇ#∞.

(3) „Ñ¨*Ï~°Hõ∆ÔH· „‰õÄ~°=∞$QÆ=ÚÅ#∞ K«OÑ¨=K«∞Û#∞. HÍx"Õ@Ü«∞O Œe PãHÎ =∂#=Ùx „‰õÄ~°~åHõ∆ã∞xQÍ *ËÜ«Ú#∞.

(4) =∞ Œº=Ú =Ú#flQÆ∞ =∂ ŒHõ„ Œ=º=ÚÅ∞ q"ÕHõ=Ú, ÉèÏ=#Ô~O_çO\˜x áê_»∞ KÕÜ«Ú#∞.

(5) E Œ=Ú =Ú#flQÆ∞ ^À+¨=ÚÅ‰õΩ tHõ∆#∞ Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞=Ú#flQÆ∞ "å~°∞ J#∞ÉèíqOÑ¨QÍ WHõ ™ê=∂#º [#∞ÅãÖQÆu K≥ÃÑÊ_ç Õq∞ ?

# KÕ «û =∞=∞ ~å*ËO„ Œ QÆ$Ç‘Ï‚Ü«∂#‡ èŒ∞~°O =K«ó I

Ñ¨^äŒºO K« Éèí~°`«„âı+¨ì xQÆ$Ç‘Ï‚Ü«∂O |ÖË# `«"£∞ II

~å*ËO„^•! Éè í~°`«„âıëêª! P H“~°=ÙÅ∞ =∞^è Œ∞~°=ÚÅ∞Ç≤Ï`«Hõ~°=ÚÅ∞#QÆ∞ <å=∂@Å#∞ JOwHõiOÑ¨HõáÈ~Ú#KÀ <Õ#∞"åix |Å=Ú`À x~ÀkèO «∞#∞.

(1) `«# Ç≤Ï`≥·+¨µÅ#∞ Œ∞+¨ìHÍ~°º=ÚÅ#∞O_ç "åiOÑ¨=Öˇ#∞.(2) K≥_»∞Ñ¨#∞Å#∞ x"åiOK«∞@‰õΩ |Å„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#∞

KÕÜ«∞=Åã≤=zÛ#KÀ «Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∞=Åã≤# Õ.áêO_»=ÙÅ‰õΩ „^ÒÑ¨kH˜ #K«ÛK≥Ñ≤Ê Hõ$+¨µ‚_»∞ •fi~°Hõ‰õΩ uiy

=K≥Û#∞. =#"åã¨∞ÅQÆ∞ áêO_»=ÙÅ∞ XHõ=∂~°∞ „Ñ¨ÉèÏã¨ˆH∆„`«=Ú#‰õΩ

"≥_»ei. "åix |ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ Ez |Å~å=Ú_»∞ Œ∞óYÑÓ~°‚=ÚÅQÆ∞=∂@Å#∞ ÑëÔH#∞. "Õ∞=Ú H“~°=ÙÅ#∞ [~ÚOz áêO_»=ÙÅ‰õΩ~å[º=Ú #ÑÊyO «∞=∞x ™ê «ºH ÑeÔH#∞. áêO_»=ÙÅ∞ ãÇÏ[=ÚQÆ

«=∞ Ñ~å„Hõ=∞=Ú`À ~å[º=Ú#∞ ãOáêkOÑQÆÅ~°∞, "Õ∞=Ú "åiH™êÜ«∞Ñ¨_»∞ Œ∞=Ú Jx Hõ$+¨µ‚_»∞ ÑëÔH#∞.

Ü«∞^• «∞ áêOKåÅÑü~°‡Ç¨`å‡

ã¨ HHõÜ«∞âıÛkÑü~°fiÜ«∞O K« I

Ü«Ú èÕº=∞ q„Hõ=∞º ~°Ë ã¨"Õ∞`å–

ãÎ ≥·= ã¨~°fiO iÑ¨"À Ç≤Ï#ã¨∞ºó II

=∞Ç¨ «∞‡_»QÆ∞ áêOKåÅ~åA, HHõÜ«Ú_»∞, KÕk~åA, "Õ∞=ÚJO^Œ~°=Ú XHõ¯=∂~°∞ HõÅã≤ Ü«Ú^Œú=Ú#∞ Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú#∞K«∂Ñ≤Oz#KÀ =∞# â◊„ «∞=ÙÅ‰õΩ LxH˜ ÖË‰õΩO_»QÆ áÈ=Ù#∞.

(1) «=∞ ÑÙ~°∞ëê~°÷=Ú=Å# ÅaèOz# "≥·Éèí="Õ∞ „âıÜ«∞ã¯~°=Ú.(2) ã¨=∞Ü«∂#∞™ê~°=ÚQÆ ãÖQÆiî`«"≥∞ÿ Ñ¨~å„Hõq∞Oz#KÀ

«Ñ¨ÊQÆ HÍ~°º=Ú ã≤kúOK«∞#∞.áêO_»=ÙÅ J*Ï˝`«"åã¨=Ú ã¨=∂Ñ¨Î=∞Ü≥∞º#∞. q~å\~å[

Ñ¨Ù„uHõÜ«∞QÆ∞ L`«Î~°`À Jaè=∞#∞ºx q"åÇ¨Ï=∞Ü≥∞º#∞. Dq"åÇ¨Ï=Ú# áêO_»=Ñ¨Hõ∆áê «∞ÅQÆ∞ ~åAÅO Œ~°∞ XHõKÀ@ KÕii.q"åÇ¨#O «~°=Ú JO Œ~°∞ ã¨ÉèíÖ’ QÆ∂_çi. Hõ$+¨µ‚_»∞ ÑëÔH#∞ –"≥∂ã¨=Ú`À H“~°=ÙÅ∞ áêO_»=ÙÅ ~å[º=Ú <≥@∞¡ Ç¨ÏiOz~Àg∞HõO Œ~°‰õΩ ≥eã≤ÜÕ∞ Ü«Ú#flk. <åºÜ«∂#∞™ê~°=ÚQÆ áêO_»=ÙÅ‰õΩ~å[º=Ú =∞~°Å Z@∞¡ ÅaèOÑQÆÅ^À g∞~°O Œ~°∞ PÖ’zOÑ=Åã≤#k.

„ Œ∞Ñ Œ∞_»∞, |Å~å=Ú_»∞, ™ê «ºH =Ú#flQÆ∞ "å~°∞ «=∞ «=∞PÖ’K«#Å#∞ "≥Å¡_çOzi. Ü«Ú^Œú=Ú `«Ñ¨Ê^Œ∞. JO^Œ∞=Å#~åAÅO^ŒiH˜ PÇ¨fi#=ÚÅ#∞ ÑÖÑ¨=Öˇ#x xâ◊Û~ÚOzi.„ Œ∞Ñ¨ Œ∞#‰õΩ ÉÏ èŒº «#O «\˜x JÑ¨ÊyOz Hõ$+‚ |Ö~å=∂ Œ∞Å∞^•fi~°Hõ‰õΩ uiy "≥o§i.

Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ U~åÊ@∞¡ ™êQÆ∞K«∞O_≥#∞. Hõ$+¨µ‚xãÇÜ«∞=Ú#∞ Ô~O_»∞ ÑHõ∆=ÚÅ"å~°∞ HÀ~°∞K«∞O_çi. J~°∞#∞_»∞ Hõ$+µ‚xPÇ¨fixOK«∞@ÔH· ^•fi~°Hõ‰õΩ "≥à‹§#∞. JÑ¨C_Õ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ QÆ∂_»JHõ _»‰õΩ KÕiH˘<≥#∞. Hõ$+¨µ‚_»∞ x„kOK«∞K«∞O_≥#∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞

«Å"≥·ÑÙ QÆ∂~°∞ÛO_≥#∞. J~°∞#∞_»∞ HÍà◊§"≥·ÑÙ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. Hõ$+µ‚_»∞"Õ∞Å∞H˘x "≥Ú Œ@ J~°∞#∞x K«∂z Ñ≤=∞‡@ Œ∞~Àº èŒ#∞x K«∂K≥#∞.W~°∞=Ù~°∞ «=∞~åHõ‰õΩ HÍ~°=ÚÅ#∞ K≥Ñ≤Ê ™êÇÜ«∞º=Ú#∞ J_çyi.Hõ$+¨µ‚_»∞ W~°∞=ÙiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕ «∞#x =∂@ WK≥Û#∞. XHõ"≥·Ñ¨Ù<Õ#∞ JG=Ú#∞ Ñ¨@ìHõÜÕ∞ Ü«ÚO^Œ∞#∞. Ô~O_»="≥·Ñ¨Ù <å<å~åÜ«∞¿ã# LO_»∞#∞ Jx K≥ÃÑÊ#∞. J~°∞˚#∞_»∞ Hõ$+¨µ‚x HÀÔ~#∞.^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ Ãã·#º=Ú #_çy ãÖ`À+≤Oz "≥à‹§#∞. Hõ$+¨µ‚_»∞J~°∞˚#∞x – h=Ù |Å=O «"≥∞ÿ# ¿ã##∞ =ke #<ÕflÅ J_çyu =x„Ñ¨tflOK≥#∞. J~°∞˚#∞_»∞ ÑëÔH#∞ – Hõ$ëê‚ ! h^ŒÜ«∞=Å# <Õ#∞

ãÖ`À+¨ «∞ÅºO èŒ#=∞ã≤Î <å#º ü – ãÖ`Àëêxfl q∞Oz# èŒ#O ÖË Œ∞.


h=∞Ç¨Ï`«º=Ú <≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. JG=Ú#∞ ^èŒiOz Ü«Ú^Œú=ÚKÕÜ«Ú"å~°∞ KåÅ=∞Ok ÅaèO`«∞~°∞. h=Ù J~Ú#KÀ =∞=Ú‡Jxflq èŒ=ÚÅ #_çÑ≤O «∞=Ù. =∂Ö’ L#fl â◊‰õΩÎÅxflÜ«Ú h"Õ. "åxxh"Õ K«Hõ¯QÍ #_çÑ≤OÑ¨QÆÅ=Ù. JO^Œ∞=Å# "Õ∞=Ú h‰õΩ "åxxJÑ¨ÊyOÑ¨^ŒÅzuq∞

LÑ¨Ñ¨#flq∞ ŒO áê~°÷ Ü«∞ ü ã¨Ê~°÷ã≤ =∞Ü«∂ ã¨Ç¨Ï I

™ê~° äŒºO Õ Hõiëêºq∞ HÍ=∞ó ãÖÑ¨ Œº`åO «= II

Hõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ÑeÔH#∞ – J~°∞<å! h=Ù ##∞fl "≥O@fã≤H˘xâ◊„ «∞=ÙÅÃÑ· q[Ü«∞=Ú#ÔH· áÈ\©Ñ¨_»∞K«∞<åfl=Ù. Wk h‰õΩ «y# Õ.

<Õ#∞ h‰õΩ ™ê~°kä<≥· h HÀiHõ#∞ <≥~°"ÕÔ~Û Œ#∞.

(1) J~°∞˚#∞x =O\˜ |∞kú=∞O`«∞_»∞ "≥·Éèí==ÚHõO>ˇÉèíQÆ"å#∞_»∞ Q˘ÑÊ"å_»x ≥eã≤H˘x JÜ«∞#<Õ =iOK≥#∞.

(2) `«# rq`« ~°^äŒãÖKåÅ#=Ú#∞ ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩJÑ¨ÊyOK«∞@ J Œ$+ì=Ú#‰õΩ, ≥eqH˜ zÇ¨Ïfl=Ú.

Hõ$+¨µ‚_»∞ J~°∞˚#∞x"≥O@ =K≥Û#∞. „ Œ∞Ñ¨ Œ∞x Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞_»∞ãÖkè^Œ∂`«QÍ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°=Ú#‰õΩ "≥à‹§#∞. ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞PÜ«∞#=∂@#∞ Ö Hõ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞_»∞ uiy "≥o§áÈÜ≥∞#∞.

L L L

Hõ¿+ì Ñ¶e – Hõ+≤ìOKÕ"å_çH˜ Ñ¶e «O Åaèã¨∞ÎOk.

„`åQÆ∞É’ «∞‰õΩ Hõ#∞qÑ¨Cã¨~°fiq∞„ « =∞Ç¨~åA‰õΩ =∞ ŒºO ÖË‰õΩO_® âßOu ÅaèOKÕk HÍ Œ∞. ~å[=∞Ç¨ÏÖ·<å, ~å[ Œ~åƒÔ~·<å xã¨ûOHÀK«OQÍ

=∞^•ºxfl ¿ãqOKÕ"å_»∞. «#`Àáê@∞ W «~°∞Å#∞ ‰õÄ_® „`åyOKÕ"å_»∞. J#u HÍÖOÖ’<Õ ~åK«HÍ~åºÅ∞ JãÎ=ºãÎOQÍ«Ü«∂Ô~·<å~Ú. JkèHÍ~°∞Å∞ „Ñ¨[Å#∞ Ç≤ÏOã≤OKå~°∞. „Ñ¨[Å∞ Hõhflà◊§`À qÅÑ≤OKå~°∞. ~å*Ë PK«~°Ç‘Ï#∞_≥· Õ, „Ñ¨[Å QÀ_»∞

q<Õ ≥=fi~°∞? „Ñ¨[Å Œ∞ã≤÷ux K«∂z XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ ~åA =ºã¨<åxfl Œ∂~°O KÕÜ«∂Åx ãÖHõeÊOK«∞H˘<åfl_»∞.

XHõ~ÀA ~åA ã¨"åi "≥à◊√ «∂ =∂~°æ =∞ èŒºOÖ’ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞, QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÍ =¸yL#fl [<åxfl K«∂z HÍ~°"Õ∞q∞@x„Ñ¨tflOKå_»∞. Z=~À =∞^•ºxfl J=Ú‡ «∞<åfl_»x, •xÖ’ U^À qâı+Ö LO_ç LO@∞O Œx, ÖËHõáÈ Õ WO « =∞Ok [#O K«∞@∂ìKÕ~°~°x q+¨Ü«∂xfl q#flqOKÕ~°∞. ~åA ã¨"ås PÑ≤, JHõ _»‰õΩ ã¨g∞ÑÖKÕãïH˜ „ÉÏÇ¨Ï‡∞x Q˘O «∞ q#Ñ¨_çOk. ''Z=Ô~· ÕÑ¨ «#O Ñ¨~åHÍ+ì‰õΩ KÕ~°∞HÀ"åÅx Ptã¨∞Î<åfl~À "å~°∞ «Hõ∆O D =∞^•ºxfl ¿ãqOK«O_ç. Wk „`åQÆQÍ<Õ Xà◊√§ =∞izáÈ`å~°∞.=ÚiH˜ HÍÅ=Ö’ =ÚYO Hõ_»∞QÆ∞H˘O\Ï~°∞. Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ =ÚYO g∞ Œ Ãã·fi~° qÇ¨~°O KÕ™êÎ~Ú. ‰õΩHõ Å∞ g∞ =ÚMÏxfl ÉèíÜ«∞OÖË‰õΩO_® <å‰õΩ`å~Ú. nxfl `åy# Éèí~°ÎÅ#∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ z`«HõÉÏ^Œ∞`å~°∞. Sâ◊fi~°º=O`«∞_»∞ ^Œi„^Œ∞_≥· zÑ¨Ê Ñ¨@∞ìH˘xJ_»∞H˘¯O\Ï_»∞. Wk „`åy# «Hõ∆O ÅH∆ÍºÅ#∞, Hõ~°Î"åºÅ#∞ =∞~°z Ü«∞ äÕK«ÛQÍ ~À_»¡"≥O@ u~°∞QÆ∞`å~°∞. =ºHÎÖ’ WO «\˜Ñï=~°Î##∞ fã¨∞H˘x ~åQÆÅ =∞ ŒºO H˘~°‰õΩ ~°O_ç, «fi~°Ñ¨_»O_ç. PÅã¨º"≥∞ÿ Õ PâßÉèíOQÆO—— – JO@∂ aQÆæ~°QÍ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞P~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞. ~åA xâıÛ+ì_≥· ''Wxfl J=QÆ∞ÏÅ#∞ WO « ã¨Ê+ìOQÍ K≥Ñ≤ Õ Z=~°∞ H˘O\Ï~°Ü«∂º? h ŒQÆæ~° "åºáê~°O KÕã≤H˘<ÕÅHõ∆ÏÅ∞<åflÜ«∂?—— Jx ~åA „Ñ¨tflOKå_»∞. ^•xH˜ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞, ''~å*Ï <Õ#∞ ã¨Ê+ì"åk J~Ú# „ÉÏÇ¨Ï‡∞‚. nxÖ’L#fl QÆ∞ÏÖË «Ñ¨Ê ÖËx QÆ∞ÏÅx ZHõ _» K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞? Uk ã¨ «º"≥∂ J Õ K≥Ñ¨Ù «∞<åfl—— J<åfl_»∞. ''WÖÏÔQ· Õ h‰õΩ J=∞‡HõOHÍ Œ∞.—— – Jx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ ~åA. •xH˜ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ xtÛO «QÍ ''Ñ¨ «<åxH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ ™ê è•~° „Ñ¨[Å∞ H˘#HõáÈ=K«∞Û.HÍh âßã¨‰õΩÅ∞, JkèHÍ~°∞Å∞ H˘O\Ï~°∞. Wk „`åQÆ@O =Å# "å~°∞ „Ñ¨[ÅÃÑ· =∞ixfl J`åºKå~åÅ∞ KÕã≤ ãÖÑ¨ Œ#∞QÆ_çOK«∞HÀ=K«∞Û—— – J<åfl_»∞.

P =∂@Å∞ ~åA#∞ PÖ’zOÑ¨KÕâß~Ú. «# ~å[ºÑ¨Ù Ñ¨ÓiÎ ã¨fi~°∂ÑÖ J «xH˜ Hõà◊§‰õΩ Hõ\ì#@∞¡ HõxÊOzOk.„ÉÏÇ¨Ï‡∞xÖ’x k=º Õ[ã¨∞û J «xÖ’ Ñï=~°Î##∞ fã≤H˘x =zÛOk. ã¨"ås ky PÜ«∞# áê^•Åg∞ Œ „"åe, ''F=∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! h=Ù ##∞fl Ñ¨ «#O #∞O_ç L ŒúiOK«\ÏxH˜ =zÛ# ≥·"åxqQÍh =∞ ŒºO J=Ú‡H˘<Õ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»=Ù QÍ=Ù.<å Hõà◊√§ ≥~°∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú. <Õ#∞ D ~ÀA #∞O_ç D áêáêxfl `åHõ#∞—— Jx „Ñü[˝ KÕâß_»∞. „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ P#OkOz''h‰õΩ â◊√ÉèíO HõÅ∞æQÍHõ——Ü«∞x ~åAx Pj~°fikOz, P#O ŒO`À ~å[ºO #∞O_ç x„+¨ q∞OKå_»∞.



â◊ «ã¨∂„ « HÍ~°º„Hõ=∞O: 51–60

Œ∞~åKå~åÅ#∞ x~°∂‡e^•ÌOQÆ « Ô~O_»∞"ÕÅ ãO= «û~åÅ J*Ï# JO èŒHÍ~° Ü«ÚQÆOÖ’

„Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ# Z<Àfl ã¨^•Kå~åÅ∞ =¸_è®Kå~åÅ∞QÍ =∂ix~°∞Ñ¨Ü≥∂QÆHõ~°=ÚÅ∞QÍ «Ü«∂Ô~·<å~Ú. =∞#O D qHõ$ «∞Å#∞`˘ÅyOKåe. „áêp# "≥·kHõ ã¨<å «# ã≤÷ux KÕ~°∞HÀ=_®xH˜ =∞#O„ÑÜ«∞uflOKåe. JÑÙ_Õ =∞# ã=∂[O qHÍãO á⁄O Œ∞ «∞Ok. "≥·Éèí=tY~åÅ#∞ JO Œ∞‰õΩO@∞Ok. WO Œ∞ÔH· =∞#O kQÆ∞= HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞KÕÑ\Ïìe.

=~°‚=º=ã¨÷ qâ◊√^ŒÌ ã¨fi~°∂ÑÖ– „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ `«# Ñ¨Ù„`«∞Å∞#Å∞QÆ∞iH˜ <åÅ∞QÆ∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ JÑ¨ÊyOz "åix <åÅ∞QÆ∞=~°‚=ÚÅ∞QÍ =º=ã‘÷HõiOKå_»∞. *Ï˝#O, èŒ#O, |ÅO, „â◊=∞ J<Õâ◊‰õΩÎÅ∞ <åÅ∞QÆ∂ =∂#= ã=∂*ÏxH P=â◊ºHõ"≥∞ÿ#q. D J=ã~åÅ∞ÑÓiÎ HÍ"åe. WO Œ∞‰õΩ =Oâ◊QÆ «"≥∞ÿ# „ÑÜ«∞ «flO [~°∞QÆ∞ «∂ LO_®e.P „Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’ ‰õΩâ◊Å`«, xÑ¨Ù`« ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ LO_®e. "å\˜Ö’ãÖã¨¯~° [~°∞QÆ∞`«∂ LO_®e. WO^Œ∞HÀã¨"≥∞ÿ D Ñ¨#∞Å∞<åÅ∞yO\h ‰õΩ=∂~°∞Å∞ #Å∞QÆ∞iH© ÑOKå_»∞ „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞. Hõ#∞Hõ,g\˜Ö’ Z‰õΩ¯= «‰õΩ¯=Å, LK«ÛhK«=ÚÅ „Ñ¨â◊fl Jã¨Å∞ ÖË<ÕÖË Œ∞.WO Œ∞Ö’ U XHõ i Q“~°=O, „áê=ÚYºO, ™ê÷~Ú «‰õΩ¯=n HÍ Œ∞,ÃÇÏK«∞Ûn HÍ Œ∞. „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ J «ºkèHõOQÍ `åºQÆO KÕ¿ã"å~°∞.

«Ñ¨ã¨∞û KÕ¿ã"å~°∞. «=∞ PO «~°OyHõ =∞Ç≤Ï=∞#∞ „Ñ¨ Œi≈OKÕ"å~°∞.Hõ#∞Hõ "åiH „âı+ª «fiO LO_Õk. J~Ú Õ W «~° =~å‚Å#∞ ¿ÇÏÜ«∞OQÍhK«OQÍ ÑïQÆÕKÕ"å~°∞ HÍ~°∞.

<Õ\˜ Ñïã≤÷u =∞~Àq^èŒOQÍ LOk. <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å∞ÖˇHõ ÖË#xfl ‰õΩÖÏÅ∞QÍ, LÑ¨‰õΩÖÏÅ∞QÍ peáÈÜ«∂~Ú. Ñ¶e «OQÍã¨=∂[OÖ’ ÉèÏsZ «∞Î# J=º=ã÷, peHõ "åºÑ≤OKå~Ú. XHõ ‰õΩÅOZ‰õΩ¯=k Jh, =∞~À ‰õΩÅO «‰õΩ¯=k Jh ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. WkZO`«=~°‰õΩ "≥o¡O^ŒO>Ë XˆH =~°‚OÖ’x LÑ¨‰õΩÖÏÅÖ’ Z‰õΩ¯=

«‰õΩ¯=Å ÉèÏ=O "åºÑ≤OzOk. =∂#gÜ«∞"≥∞ÿ# UHõ åfixfl ã¨∂\˜QÍJ==∂xOKÕ ^èÀ~°˜ Wk. =º=ã¨÷Å∞ P^è•~°OQÍ qâı+¨`«Å∞P^è•~°OQÍ =~åæÅ∞, ‰õΩÖÏÅ∞ LO_»=K«∞Û. HÍx g\˜ =∞^èŒºÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æÅ ÉèÏ=#‰õΩ U=∂„ «O J=HÍâ◊O LO_»‰õÄ_» Œ∞. DÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æÅ ÉèÏ=# ã=∂[ qHÍ™êxH f„="≥∞ÿ# P@OHõO. Hõ#∞Hõ,D J*Ï˝<åxfl ZO « «fi~°QÍ JO «O KÕ¿ãÎ JO « =∞Ozk.

LÑ¨‰õΩÖÏÅ=∞^èŒº qÉèË^•Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ? – =~å‚Å∞ <åÅ∞QÆ∂LO_»=K«∞Û. HÍh, LÑ¨‰õΩÖÏÅ=∞ èŒº LO_Õ Õ_®Å∞ Éè’[<åÅ‰õÄ,q"åÇÅ‰õÄ J_»∞¤ ~å‰õÄ_» Œ∞. LÑ‰õΩÖÏÅ „áê=ÚYºO QÀ„`åÅ=Ö|Ç¨ïH˘kÌQÍ LO_®e. XˆH =~°‚O"åi =∞ èŒº q"åÇ¨Å‰õΩ ZÖÏO\˜

JÉèíºO «~°=¸ LO_»‰õÄ_» Œ∞. D Ñïã≤÷ux Õ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ «flO[~°QÍe. „ÉÏÇ¨Ï‡ ‰õΩÅOÖ’ "≥·n‰õΩÅ∞, xÜ≥∂QÆ∞Å∞ J<Õ âßYÅ∞L<åfl~Ú. D âßYÅ‰õΩ LÑâßYÅ∞ L<åfl~Ú. âßMÏO «~° q"åÇÅ∞[iy Õ, «QÆ∞ =~°∞Å#∂ = èŒ∞=ÙÅ#∂ "≥ ŒHõ_»O ã¨∞Å∞ ==Ù «∞Ok.Z<Àfl =¸_è®Kå~åÅ∞ #t™êÎ~Ú. =~°Hõ@flO=O\ ÇÏ «ºÅ‰õΩ •if¿ãŒ∞~åKå~åÅ∞ K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ J_»∞QÆO\˜áÈ`å~Ú. WO Œ∞HÀãÖ

™êÇ¨ÏãÖ`À K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.

‰õΩÅ ãÖÑ¶∂Å∞ U~åÊ@∞ HÍ"åe. Jq «=∞ ‰õΩÅO"åixUHõO KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOKåe. ‰õΩÅ ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# „Ñ¨ ÕºHõ «Å∞ÃÑOá⁄O^•e. "Õ~åÊ@∞ èÀ~°∞Å∞ ã¨=∞ã≤áÈ"åe. «=∞ ‰õΩÅOÖ’xŒ∞~åKå~åÅ#∞ x~°∂‡eOK«_®xÔH· D ‰õΩÅ ãOÑ¶∂Å∞ QÆ\ì K«~°ºÅ∞

fã¨∞HÀ"åe. ã¨=∂lHõ ã¨"≥∞ÿHõº «‰õΩ D Hõ$+≤ ZO «QÍ<À ^ÀÇ¨Ï ŒOKÕã¨∞ÎOk. D ã¨ÉèíÅ∞ ÃÑo¡H˘_»∞‰õΩÅ∞, ÃÑo¡ ‰õÄ «∞à◊¡ ã¨=∂Kå~åxfl¿ãHõiOz LOKåe. q"åÇ¨Ï ãÖ|O^è•Å‰õΩ `«QÆ∞ ™œHõ~åºÅ∞HõeÊOKåe.

¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ=∞^èŒº qK«Hõ∆ – ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ =∞^èŒº Z‰õΩ¯=`«‰õΩ¯=Å ÉèÏ=# xO^ŒhÜ«∞"≥∞ÿ#k. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ‰õΩ_ç Z_»=∞J=Ü«∞"åÅ =∂kiQÍ ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ x~å‡O [iyOk. ¢ã‘ÎÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ W ŒÌi ™ê÷~Ú XHõ >Ë. W ŒÌi JkèHÍ~°O XHõ>Ë. Hõ#∞Hõ™êOÑ¶≤∞Hõ <åºÜ«∞O, áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ W ŒÌiH© ã¨=∂#OQÍ LO_®e.„áêp# HÍÅOÖ’ WÖÏˆQ LO_Õk. P<å_»∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µx`À ã¨=∂#OQÍ¢ã‘Î q Œ∞+≤QÍ LO_Õk. qHÍãO á⁄Ok LO_Õk. H˘ «Î «~åÅ „âı+ª «#∞xeÑ≤ LOK«_»OÖ’, ™ê=∂lHõ ™ê÷~Úx L`«¯$+¨ìOQÍ xeÑ≤LOK«_»OÖ’ ¢ã‘ÎH˜ Ñ¨Ù~°∞+¨µx`À ã¨=∂#OQÍ ÉÏ èŒº « LO_Õk.

<Õ_»∞ =∞Ç≤Ïà◊ ã≤÷u J=∂#gÜ«∞OQÍ, J<åºÜ«∞OQÍ LOk.Ñ¨â◊√=ÙÅÃÑ·# =Öˇ P"≥∞ÃÑ·# POHõ∆Å∞ qkèã¨∞Î<åfl~°∞. P"≥∞‰õΩ áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ JO^Œ_»O ÖË^Œ∞. W^ŒO`å ÉèÏ~°fÜ«∞ ^èŒ~°‡OÖ’xB^•~åºxH©, Q˘Ñ¨Ê «<åxH©, „âı+ª «‰õÄ =∂Ü«∞x =∞K«Û. Ñ¨Ù~°∞+¨µxH˜XHõ <åºÜ«∞O, ¢ã‘ÎH =∞~˘Hõ <åºÜ«∞O LO_»_»O J#∞z «O. •OÑ «ºrq «OÖ’ ã¨ •Kå~°O W ŒÌih ã¨=∂#OQÍ J Œ∞Ñ¨Ù KÕÜ«∂e.

=∞QÆÑ≤Å¡"å_çH©, P_»Ñ≤Å¡‰õÄ=∞ èŒº J=∞Å∞ [~°∞QÆ∞ «∂#flqK«Hõ∆ JO`«O HÍ"åe. „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞, Q“~°=O W^ŒÌiH©ã¨=∂#OQÍ JO^•e. QÆ_çz# ~ÀAÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Ñ¨@¡ [iy#J<åºÜ«∂xH˜ WÑ¨C_»∞ =∞#O „áêÜ«∞tÛ «ÎO KÕã¨∞HÀ"åe. WO Œ∞ÔH·– P"≥∞‰õΩ q Œº QÆ~°Ñ¨_®xH©, P"≥∞#∞ «# HÍà◊¡ÃÑ· å#∞ xÅ|_ÕÖÏ

™œÇ¨Ï$^• *Ï˝Ü«∞ Õ q∞„ «"£∞ – ã¨Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O=Å¡ q∞„ «∞_»∞ Åaè™êÎ_»∞.


™êfi=ÅOaQÍ KÕÜ«∞_®xH© K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe. ~å*ÏºOQÆO"≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ‰õΩ H˘xfl „Ñ¨ ÕºHõ ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOzOk. P=~åæÅ"å~°∞ "≥#∞Hõ|_ç# «#O #∞O_ç «fii «QÆux |Ü«∞@Ñ_»_®xHP ™œHõ~åºÅ∞ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞ «∞<åfl~Ú. q Œº, ™êfi=ÅO|#ÅÖ’=∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ JÖÏO\˜ ™œHõ~åºÅ∞ W"åfie. `«^•fi~å "åi"≥#∞Hõ|_ç# «#O «fi~°QÍ `˘ÅyáÈ «∞Ok. WÖÏ ™êOÑ¶≤∞Hõ <åºÜ«∞ã¨∂„`åÅ#∞ =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ J#fi~ÚOKåe.

Jj¡Å «‰õΩ „ÑüÑ¶∞@# – Jj¡Å ™êÇ≤Ï «ºO, =∞<À qHÍ~åÅ#∞HõeyOKÕ J~°ú#QÆfl Ü«Ú=`«∞Å z„`åÅ∞, KÒHõÉÏ~°∞ #=ÅÅ∞,HÍ=ÚHõ «fiO xO_ç# ã≤x=∂Å∞, Jã¨Éèíº"≥∞ÿ# áê@Å∞, "Õâßº =$uÎ,qâ◊$OY"≥∞ÿ# HÍ=∞„H˜Ü«∞Å∞, =∞Ç≤Ïà◊ÅÖ’x jÖÏhfl, ãÖHÀKåhfl,ã≤QÆ∞æ#∂ ≥|ƒfÜ«∞_»O, Œ∞~åKå~åÅÃÑ· JãÉèíº"≥∞ÿ# K«~°Û=O\ K≥_»∞q+¨Ü«∂Å∞ Jj¡Å`« „HÕkH˜ =™êÎ~Ú. D Jj¡Å`« ^•OÑ¨`«ºrq «OÃÑ· K≥_»∞ „Ñ¨ÉèÏ=O K«∂Ñ¨Ù «∞Ok. D Jj¡Å «=Å¡ â◊s~°=¸,"≥∞ Œ_»∂ _˘Å¡ J=Ù`å~Ú. âßs~°Hõ"≥∞ÿ# =ºaèKå~°O=Öˇ<Õ, =∂#ã≤Hõ=ºaèKå~°O‰õÄ_» =∂#ã≤Hõ ãÖ`«∞Å<åhfl, jÅ ãÖ`«∞Å<åhfl≥|ƒfã¨∞ÎOk. nxfl x~ÀkèOKåe. Ñ¨ã≤ =∞#ã¨∞ÅÖ’ qHÍ~åÅ#∞

ã¨$+≤ìOKÕ z„`åÅ∞, HÍºÖˇO_»~°∞¡, Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞, ÉÁ=∞‡Å∞, W`«~°™ê èŒ<åÅ∞ =∞# Wà◊¡Ö’ LO_»‰õÄ_» Œ∞.

q"åÇ¨ÅÖ’ Œ∞ÉÏ~å Y~°∞Û – „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x Jxfl ÕâßÅ"å~°∞,Jxfl =∞`åÅ"å~°∞ ÃÑo¡à◊√¡ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍh, =∞#O ÃÑo¡à◊¡Ö’KÕ¿ã Œ∞ÉÏ~å Y~°∞Û =∞Ô~=~°∂ KÕÜ«∞~°∞. WO Œ∞=Å¡ ‰õΩ@∞OÉÏÅ|_≥˚@∞¡ `«Å„HÕ^Œ∞Å∞ J=Ù`«∞<åfl~Ú. WÖÏ ^Œ∞ÉÏ~å Y~°∞ÛKÕÜ«∞_®xH˜ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º _»|∞ƒ <åºÜ«∞OQÍ ãÖáêkOK«_»O‰õΩ Œ~°HõáÈ Õ, ^•xfl J<åºÜ«∞OQÍ ãÖáêkOK«=Åã≤=™ÈÎOk. DY~°∞ÛÅHÀãÖ _»|∞ƒ áÈQÆ∞KÕ¿ã „Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’ ‰õΩ@∞O| „Ñ¨QÆu‰õΩO@∞Ñ¨_»∞ «∞Ok. JÇ¨ÏOHÍ~°O ÃÑiyáÈ «∞Ok. P_»Ñ≤Å¡Å∞ «e¡ŒO„_»∞Å‰õΩ ÉèÏ~°OQÍ «Ü«∂~°=Ù`å~°∞. ÃÑo¡à◊¡Ö’ P_»O|~°ÑÙ Y~°∞Û

Jxflq è•ÖÏ #+ì •Ü«∞HõO.

WHõ =~°Hõ@fl Œ∞~åKå~°O J#∞z «"Õ∞HÍHõ huÉÏÇ¨ÏºO‰õÄ_®. =~° q„HõÜ«∞Ñ¨Ù qHõ$`« „Ñ¨^Œ~°≈# Wk. D ^Œ∞~åKå~°OHÍ~°OQÍ, ZO Œ~À Ü«Ú= «∞Å∞ #~°HõÜ«∂ «#Å∞ J#∞Éèíqã∞Î<åfl~°∞.ZO^Œ~À `«e¡ ^ŒO„_»∞Å∞ HõëêìÅ Hõ_»eÖ’ =ÚxyáÈ`«∞<åfl~°∞.ÇÏO «‰õΩ~åÖ·# D Œ∞~åKå~åxfl ZO « «fi~°QÍ x~°∂‡eOK«QÆey ÕJO « =∞Ozk.

D Œâ◊Ö’ „Ñ[Å‰õΩ <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOK«_®xH è≥·~°ºOQÍ=ÚO Œ∞‰õΩ~å=_»O PÖ’K«<åÑ~°∞ÅO ŒiH© Ñ~°=∞ Hõ~°Î=ºO J=Ù`ÀOk.D Œ∞~åKå~åÅ‰õΩ hà◊√¡ =ke, J «ºO « x~å_»O|~°OQÍ q"åÇÅ∞[iÑ≤, „Ñ[Å‰õΩ P Œ~°≈OQÍ xÅ"åe. =∞#ã∞Ö’ D Œ∞~åKå~åÅÑ@¡q=ÚY « L#flÑ¨Ê\˜H© ^•xx PK«~°Ö’ ÃÑ@ì_®xH˜ KåÖÏ=∞Ok

™êÇ¨Ïã≤OK«~°∞. ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å‰õΩ ÖÁOyáÈ~Ú, W`«~°∞Å∞ ˆQeKÕ™êÎ~°x ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç – g~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å~°∞. =º‰õΩÎÅ∞ `«=∞L^•Ç¨Ï~° ^•fi~å<Õ WÖÏO\˜ "åiH˜ =∂~° æ^Œ~°≈#OKÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. Ü«ÚQÆ x~å‡ Ñï"å~üÖ’x Ñï[#∞Å∞ «=∞ÉèÏ"åÅ‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ LO_Õ =~°∞Å#∞ – =^è Œ∞=ÙÅ#∞,‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞HÀ"åe. ™ê^•QÍ P Œ~°≈ q"åÇ¨Å∞[iÑ≤OKåe. WO Œ∞=Å¡ Ç≤ÏO Œ∂ ã¨=∂[O Z Œ∞~˘¯O@∞#fl XHõ[\˜Å ã¨=∞ã¨º Ñïëê¯~°O J=Ù «∞Ok.

ÉÏÅº q"åÇ¨Å=Å¡ J#~å÷Å∞ – ÉÏÅº q"åÇ¨Å#∞ f„=OQÍYO_çOKåe. "å\˜=Å¡ HõeˆQ J#~å÷Å#∞ „Ñ¨[Å‰õΩ q=iOKåe.P~ÀQÆºO, =∂#ã≤Hõ ãÖ «∞Å#O, ÉèÏq «~°O, r=# qHÍãÖ =O\˜„Ñü ~°OQÆO ÃÑ·# nx Œ∞+ì „Ñ¨ÉèÏ=O „Ñ¨ãïã¨∞ÎOk. QÆ$Ç¨Ïã÷ r=#ÉÏ^èŒº`«Å#∞ `«=∞ Éèí∞*ÏÅÃÑ· "Õã¨∞‰õΩx x~°fiÇ≤ÏOKÕ ™ê=∞~°÷ºOãÖáêkOKÕ=~°‰õΩ P_»Ñ≤Å¡Å∂, =∞QÆÑ≤Å¡Å∂ ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀ‰õÄ_» Œ∞."åiH˜ ÃÑo¡ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ `˘O Œ~°Ñ¨_»_»O =∞#Ñ≤Å¡Å‰õΩ Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ# J<åºÜ«∞O KÕÜ«∞_»"Õ∞. K« Œ∞=ÙHÀx"åiÖ’, „HOk™ê÷~ÚH˜ K≥Ok#"åiÖ’ WÑ¨Ê\˜H© ÉÏÅº q"åÇ¨Å∞ qiqQÍ[~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. "åiH˜ #K«Û*ˇÑ¨Ê_»O ^•fi~å, K«@ìO K«∂Ñ≤ "åixÉèíÜ«∞ÃÑ@ì_»O^•fi~å D Œ∞~åKå~åxfl x~°∂‡eOKåe.

= èŒ∂ =~°∞Å =Ü«∞ã¨∞ûÅÖ’ ÉÏQÍ Õ_® L#fl ÃÑo¡à◊¡#∞‰õÄ_® x~°∞`åûÇ¨ÏÑ¨~°Kåe. JÖÏO\˜ ÃÑo¡à◊ ¡‰õΩ q~°∞^Œ úOQÍ"å`å=~°Ïxfl xi‡OKåe.

aè‰õ∆ΩHõ =$uÎ xO ŒhÜ«∞O – aK«Û"≥∞`«Î_»O =ºH˜Î P`«‡Q“~°"åxH˜q~°∞ Œú"≥∞ÿ# Ñx. P «‡Q“~°"åxfl HÀÖ’Ê~Ú# =ºHÎ Ñ «# =∞=Ù`å_»∞.=∞# Õâ◊OÖ’ D aè‰õ∆ΩHõ =$uÎ qÑs «OQÍ ÃÑiyáÈ=_»O qKå~°Hõ~°O.JO Œ∞=Å¡ ZO ŒÔ~O Œ~À =º‰õΩÎÅ =∂#ã≤Hõ ™ê÷~Ú kQÆ*ÏiáÈ=_»O^Œ∞~°^Œ$+¨ìHõ~°O.

ã¨=∂[OÖ’ qHõÖÏOQÆ∞Å∞ LO\Ï~°∞. Jã¨=∞~°∞÷Å∞LO\Ï~°∞. <å J<Õ"åà◊√¡ Z=~°∂ ÖËx"åà◊√¡ LO\Ï~°∞. WÖÏO\˜=º‰õΩÎÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞ «fiO „| «∞‰õΩ ≥~°∞=Ù K«∂áêe. ÖË • ã¨=∂["Õ∞ PU~åÊ@∞ KÕÜ«∂e. JO Œ∞=Å¡ giH˜ =∂\˜=∂\˜H© W «~°∞Å=ÚO Œ∞KÕ~ÚKåÑ¨=Åã≤# J=ã¨~°O `«Ñ¨C`«∞Ok. g~°∞ P`«‡Q“~°"åxflHÀÖ’Ê=Åã≤# Ñïã≤÷u ˘ÅyáÈ «∞Ok. g~°∞ ã¨=∂[OÖ’ Ñ¨xH˜=KÕÛU^À XHõ Ñ¨x KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. qq èŒ ã÷ÖÏÅÖ’ qHõÖÏOQÆ∞ÅãOã÷Å#∞ ™ê÷Ñ≤OKåe. "å\^•fi~å x[OQÍ Œ∞óY ≥·<åºÅÖ’ =ÚxyL#fl"åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOKåe.

U"Õ"À ™ê‰õΩÅ∞ K≥Ñ≤Ê J_»∞‰õΩ¯<Õ"åiH˜ aK«ÛOÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ ™È=∞i`«#O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. „Ñ¨[ÅÃÑ·J#=ã¨~°"≥∞ÿ# |~°∞=Ù Ñ¨_»∞ «∞Ok. P_»O|~°Ñ¨~°∞Å∞ Œ∞~°∞æÏÅÖ’=Úxy „Ñ¨[Å#∞ ~°Hõ ~°HÍÅ∞QÍ ^ÀK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Éèí[#Å∞

ã¨ åº<åflã≤Î Ñ¨~°O Ñ¨ Œ"£∞ – ã¨ åºxfl q∞OzOk ÖË Œ∞.


KÕ~ÚOKÕ"å~°∞ ‰õÄ_» «=∞ „| «∞‰õΩ ≥~°∞=Ù å"Õ∞ K«∂K«∞‰õΩO@∂,q∞QÆ å ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ Éèí[#Å∞ KÕ~ÚOKåe.

„âß Œú Éè’[<åÅ∞ x~°~°÷HÍÅ∞ – XHõ WO\˜Ö’ Z=Ô~·<å K«xáÈ Õ, P`«~åfi`« Ô~O_»∞ "å~åÅ =~°‰õΩ q"åÇ¨ÏÉè’[<åÅ =Öˇ qO^Œ∞Å∞[~°Ñ¨_»O P K«xáÈ~Ú# =ºH˜Îx J==∂xOK«_»"Õ∞. qO^Œ∞Å∞ãÖ`À+¨ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ [~°∞Ñ¨Ù‰õΩ<Õq Hõ^•. =∞~°Ïxfl ^Œ∞óYzÇÏflOQÍ ÑiQÆ™êÎ~°∞. J@∞=O@ÑC_»∞ „âß Œú Éè’[<åÅ∞ U~åÊ@∞KÕÜ«∞_»O ZO Œ∞‰õΩ? =∞$ «∞x q∞„ «∞Å∂, |O èŒ∞=ÙÅ∂ HõëêìÅÖ’L#fl J «_ç ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Ú<å, HõhãÖqO Œ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=∞x ã¨ÅÇ¨ WzÛ P ‰õΩ@∞OÉÏxfl Pi÷HõOQÍ„‰õΩOQÆnÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. =∞$ «∞x P «‡‰õΩ âßOu ÅaèOK«_»O HÀãÖ=∞ «Ñ~°"≥∞ÿ# Hõ~°‡HÍO_» [~°Ñ=Åã≤O Õ. ™ê#∞Éèí∂u „Ñ Œi≈OK«_®xH^Œ∂~°O#∞Oz =zÛ# =º‰õΩ ÎÅ∞ „âß^Œ úO ãÖ^Œ~°ƒ ùOQÍ P‰õΩ@∞O|O"åi`À HõÅã≤ Éè’[#O KÕÜ«∞=K«∞Û. JO`«=~°‰õΩÑ¨~°"åÖË Œ∞. HÍh, ÉèÏsÜ≥∞ «∞Î# „âß Œú Éè’[<åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»OJxfl q^è•ÖÏ J#∞z`«O. "å\˜=Å¡ LÑ¨Ü≥∂QÆ=¸ ÖË^Œ∞. "å\˜J=ã¨~°=¸ ÖË Œ∞. JÖÏO\˜ ãÖ Œ~åƒùÅÖ’ =∂#=¿ã= HÀãÖ ZO «ÃÑ ŒÌ "≥Ú «Î"≥∞ÿ<å •#O KÕÜ«∞=K«∞Û. J Õ „â◊ Œú‰õΩ x["≥∞ÿ# zÇ¨ÏflO.Hõ#∞Hõ J Õ x["≥∞ÿ# „âß ŒúO.

#QÆÅÃÑ· Y~°∞Û KÕÜ«∞_»O ŒO_»QÆ – #QÆÅÃÑ· Y~°∞Û KÕÜ«∞_»O„Ñ¨ «ºHõ∆OQÍ _»|∞ƒ#∞ Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕÜ«∞_»"Õ∞. _»|∞ƒ#∞ U ≥·<åÑ¨xH˜ =∞^Œ∞Ñ¨Ù ÃÑ\˜ì`Õ P^•Ü«∞O =ã¨∞ÎOk. =_ô¤H˜ W¿ãÎ _»|∞ƒÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. _»|∞ƒ#∞ #QÆÅÖ’ M· Œ∞ KÕ¿ãÎ Jk «iyáÈ «∞Ok.x¢+¨ÊÜ≥∂[#OQÍ Ñ¨_ç LO@∞Ok. #QÆÅ∞ qiyáÈ=_»O=Å¡ #+ìO=ã¨∞ÎOk. #QÆÅ∞ KÕ~ÚOK«_®xH˜ _»|∞ƒ Y~°Û=Ù`«∞Ok. #QÆÅ∞JiyáÈ=_»O=Å¡ #+¨ìO =ã¨∞ÎOk. ^èŒiOKÕ"åi JÇ¨ÏOHÍ~åxflÃÑOK«∞`å~Ú #QÆÅ∞. W`«~°∞ÅÖ’ Jã¨∂Ü«∞#∞ ~°ye™êÎ~Ú.^˘OQÆÅ‰õΩ J=HÍâ◊O HõeÊ™êÎ~Ú. #QÆÅ=Å¡ PÜ«∂ J=Ü«∞"åÅÃÑ·XuÎ_ç ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. PÜ«∂ J=Ü«∞"åÅ JÑïâ◊√„Éè í`«

ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ñ¶ë`«OQÍ P~ÀQÆºO ^≥|ƒuO@∞Ok. K«~°‡O"≥Ú Œ∞ÌÉÏ~°∞ «∞Ok. ¿ãfi Œ ~°O„ è•Å∞ =¸ã∞‰õΩáÈ`å~Ú. =Ú‰õΩ¯‰õΩ#QÆ èŒiOK«_»O=Å¡ •xx â◊√„ÉèíÑ~°K«_»OÖ’ W|ƒOk HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.ÃÑo¡à◊¡ ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ #QÆÅ∞ XHõ ã¨=∞ã¨ºQÍ `«Ü«∂~°=Ù`å~Ú.=~°Hõ@fl Œ∞~åKå~åxH =¸ÅO #QÆÅÖ’ LOk. P_»Ñ≤Å¡ «~°Ñ¶Ù"åà◊√¡#QÆÅ∞ HÀ~°∞‰õΩ#flO`«=~°‰õÄ =∞QÆÑ≤Å¡"å_ç `«~°Ñ¶¨Ù"åà◊√¡ Hõ@flOJ_»∞QÆ∞ «∂<Õ LO\Ï~°∞. WÖÏ #QÆÅ "≥∂A Jxflq è•ÖÏ Ç¨xHõ~°O.^•xfl = Œ∞Å∞HÀ=_»O =∞Ozk.

≥Ü«∂ºÅ∞, [O «∞ |e – ≥Ü«∂ºÅ QÆ∞iOz „Éèí=∞Å∞ HõeÊOz,Éèí∂ «"≥· Œ∞ºÅ∞ J=∂Ü«∞Hõ „Ñ[Å#∞ =∂#ã≤HõOQÍ, Pi÷HõOQÍ xÅ∞=Ù^ÀÑ≤_ô KÕã∞Î<åfl~°∞. =∂#ã≤Hõ ~ÀQÍÅ#∂, â◊s~åxH =KÕÛ HõëêìÅ#∂,~ÀA"ås rq`«OÖ’ [iˆQ =∂=¸Å∞ q+¨Ü«∂Å#∂ ^ŒÜ«∂ºÅÑ#∞Å∞QÍ K≥Ñ≤Ê, g~°∞ [<åxfl =Ozã∞Î<åfl~°∞. D „Éèí=∞Å=Å¡ „Ñ[Å∞f„=OQÍ #+ìáÈ «∞<åfl~°∞. XHÀ™êi "åi „áêÏÅ‰õΩÃã· «O =ÚÑ¨C=™ÈÎOk.

=∞ « „QÆO ä•Å∞ =i‚Oz# Õ= «Å ãÖYº KåÖÏ ÃÑ ŒÌk.Wq KåÅ=#fl@∞¡ „Ñü ‰õΩÖÏxH©, „Ñü =OâßxH©, „Ñü „QÍ=∂xH©=∞Ô~O^Œ~À ^Õ=`«Å∞ "≥eâß~°∞. D ^Õ=`«Å‰õΩ HÀà◊√¡, „QÆ∞_»∞¡,Œ∞#fláÈ «∞Å∞, "Õ∞HõÅ∞, ÑO Œ∞Å∞ |e Wã∞Î<åfl~°∞. ŒÜ«∂ ãfi~°∂ÑÙÅ∞,

„¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∂ J~Ú# ^Õ=`«ÅKÕ`« Ñ¨â◊√=ÙÅ, Ñ¨‰õ∆ΩÅ ~°HÍÎxfl„`åyOK«_»O qO «Ö’¡ qO «. =∞#O XˆH Ñ¨~°=∂ «‡#∞ Láêã¨#KÕÜ«∂e. D ŒÜ«∂ºÅ∞ Éèí∂`åÅ „Éèí=∞Ö’ Z\ì Ñïã≤÷uÖ’#∂z‰õΩ¯HÀ‰õÄ_» Œ∞. „Ñ¨[Å#∞‰õÄ_» D „Éèí=∞#∞O_ç ~°H∆OKåe.

=∞# ã=∂[OÖ’ Z<≥fl<Àfl Œ∞~åKå~åÅ∞ qq èŒ ~°∂áêÅÖ’HÍ#=ã∞Î<åfl~Ú. Çx HõeyOKÕg, huH q~°∞ Œú=ÚÅ∂ J~Ú# DŒ∞~åKå~åÅ#∞ x~°∂‡eOK«_»O Jxfl q è•ÖÏ „âıÜ«∞ã¨ ~°O. ã¨Éèíº

ã=∂[O q"ÕHõjÅOQÍ‰õÄ_» LO_®e. =∞#efl ÑiÇ™êxH QÆ∞iKÕ¿ãD Œ∞~åKå~åÅ #∞O_ç =∞#O «fi~°QÍ |Ü«∞@Ñ¨_®e.

U U U

<åã≤Î „HÀ^èŒ ã¨"≥∂ =Ç≤Ïfl – HÀáêxfl q∞Oz# xÑ¨C ÖË^Œ∞.

P <Õ~°O g∞k#∂ºÜ«∂~ü "Õ∞Ü«∞~ü ÅQÍ_çÜ«∂ <åºÜ«∞jÅ∞_»∞QÍ#∞, ã¨ •ƒù=ãÖÑ¨#∞fl_»∞QÍ#∞ MÏºu K≥O^•_»∞. XHõ™êi J «x

<åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ ~˘>ìÅ∞ ˘OQÆeOz# <Õ~åxH˜ XHõ ˘OQÆ#∞ =Ú^•ú~ÚQÍ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. «@∞ìHÀÖËx PHõeÉÏ èŒ J «_çx<Õ~°ã¨∞÷_ç ã≤÷uH˜ kQÆ*ÏiÛOk. K«\ÏìxH˜ Q“~°=q∞zÛ ÅQÍ_çÜ«∂ =Ú^•Ì~ÚH˜ 10 _®Å~°∞¡ [i=∂<å qkèOKå_»∞. J «x`Àáê@∞HÀ~°∞ìÖ’ L#fl ã¨Éèí∞ºÅO Œi = ŒÌ#∞O_ç 50 ÃãO@∞¡ K˘Ñ¨C# [i=∂<å =ã¨∂Å∞ KÕâß_»∞. HÍ~°"Õ∞q∞@x „Ñ¨tflOK«QÍ''¿Ñ ŒiHõO HÍ~°OQÍ ~˘>ìÅ∞ ^˘OQÆeOK« =Åã≤ =zÛ# Ñïã≤÷ «∞Å∞ <≥ÅH˘#fl ã¨=∂[OÖ’ g∞~°∞‰õΩ_® ã¨Éèí∞ºÅ∞ HÍ=@O=Å# nxH˜ g∞~°O Œ~°∂ ÉÏ èŒ∞ºÖË——#x PÜ«∞# ≥eÜ«∞KÕâß_»∞. P q èŒOQÍ =ã¨∂Å∞ KÕã≤# _»|∞ƒ`À<Õ PÜ«∞# <Õ~°ã¨∞÷xq_»∞ ŒÅKÕã≤ q∞ye# ™⁄=Ú‡`À J «xH˜ Láêkèx U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. – „Ñ¨*Ï˝Ñ¨Ù~åO #∞O_ç


(Q®Ç ‹¬OzH› Ç~¡°"Œ~ò)

r=#∞‡HÎH˜ ~åK«ÉÏ@Ü«ÚQÆ w «

<åã≤Î HÍ=∞ ã¨"≥∂ "åºkèó – HÍ=∂xfl q∞Oz# "åºkè ÖË Œ∞.

Ð (Ç~¡°"Œ~ò =KÍó ‹¬OzH›…Õ)

w «Ö’x Hõ~°‡Ü≥∂QÆO "≥·*Ï˝xH˜ „Ñ¨ÏoHõ „Ñ¨HÍ~°O KÕÜ«∞|_Õ XHõHõ~å‡#∞ëêª#O. Hõ~°‡ L ÕÌâ◊ºO – =∞#ã¨∞û Ö’Ñ¨Å JO «iflÇ≤Ï «OQÍL#fl â◊H˜Îx ÉÏÇ¨ÏºOQÍ =ºHõÎO KÕÜ«∞_»O. J#QÍ – r"å`«‡#∞"Õ∞Å∞H˘ÅÑ_»O. h=Ù Uq∞ KÕã≤<å, Uq∞ u<åfl, Uk ÇÏ=#O KÕã≤<å,Uk «Ñã∞û KÕã≤<å – "å\x JxflO\h <å‰õΩ, J#QÍ ÉèíQÆ"å#∞xHJ~°ÊKÕã≤, „Ñ¨âßO «OQÍ ã≤÷~°OQÍ LO_®e.

™êfig∞r "≥e|∞zÛ# D ÉèÏ"åxfl NHõ$+µ‚_»∞ «# t+µº_≥·#J~°∞˚#∞xH˜ É’kèOKå_»∞. J «_çH˜ =ÚHÎ =∂~°æO K«∂áê_»∞. PÜ«∞#WÖÏ K≥Ñ¨Ù «∞<åfl~°∞ – Jxfl ™ê èŒ#Å#∂, Ü«∞*Ï˝Å#∂ Hõ~°‡ #∞O_ç[xOz#qQÍ ÑïQÆÕK«∞. W=hfl XˆH ÉèíQÆ"å#∞x qâßÅ"≥∞ÿ# â◊HÎ#∞O_ç [xOKåÜ«∞h, ^•x ^•fi~å xˆ~ÌtOK«|_®¤Ü«∞x ‰õÄ_®

≥Å∞ã¨∞HÀ. P ÉèíQÆ= ü « åfixfl åufiHõOQÍ ≥Å∞ã¨∞‰õΩx, Ñ¨ÓiÎQÍJ~°÷O KÕã¨∞‰õΩx, «##∞ `å#∞ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩx, Ü«∞[˝ ÉèÏ=#`À„Ñü Hõ~°‡#∞ KÕÜ«∂e. JÑ¨Ù_»∞ =ÚHÎ Åaèã¨∞ÎOk. Ö’ÉèíO, "≥∂Ç¨ÏO,

JÇ¨ÏOHÍ~°O J<Õ Éèí= |O èŒ<åÅ #∞O_ç âßâ◊fi «OQÍr=#∞‡H˜Î Åaèã¨∞ÎOk. (U=O *Ï˝`åfi

q"≥∂Hõ∆º¿ã)

w`åHÍ~°∞x HÍ=ºOÖ’x™œO^Œ~°ºO ^•x â◊ÉÏÌÅ

‰õÄ~°∞ÊÖ’Hõ<åfl ^•x ÉèÏ"åÅ∞ x~°O «~°OL#fl`«, L#fl`À#fl`« ™Èáê<åÅÃÑ·

„Hõ=∞ Ñ¨^ŒúuÖ’ qÇ¨ÏiOK«_»OÖ’=∞iO «QÍ HÍ#=ã¨∞ÎOk. =∞#OHõ~°‡Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ«∂e?Z=i HÀãÖ KÕÜ«∂e?Ü«∞[˝ÉèÏ=O`À KÕ¿ã Hõ~°‡ Uk?rq`åxfl |O^èŒ<åÅ #∞O_çq=ÚHÎ KÕã≤, =ÚHÎÑ¨ äŒOÖ’ ZÖÏ

Ñ¨Ü«∞xOÑ¨*ËÜ«∂e? D~°ÇÏ™êºÅ∞ ≥Å∞ã∞‰õΩO>Ë =∞#Or=# ^Œ~°≈<åxfl J=QÍÇ¨Ï#KÕã¨∞‰õΩO\Ï=Ú. 33= â’¡HõOÖ’ÉèíQÆ"å#∞_»∞ D q+¨Ü«∂xfl=∞iO «QÍ q=iã¨∞Î<åfl_»∞. „ Œ=ºÜ«∞[˝O Jxfl\˜ Hõ#fl kQÆ∞= "≥∞@∞ì

Jh, *Ï˝# Ü«∞[˝O Jxfl\˜ Hõ#flZQÆ∞= "≥∞@∞ì Jh K≥Ñ¨Ù «∞<åfl_»∞.

ÉèíQÆ=næ « <åÅæ= J è•ºÜ«∞OÖ’x 32= â’¡HõO Wk –

U=O |Ç¨ïq è• Ü«∞*Ï˝ q « å „|Ç¨Ï‡À =ÚMË I

Hõ~°‡*Ï˝<£ qkú`å<£ ã¨~åfi<£, U=O *Ï˝`åfi q"≥∂Hõ∆º¿ã II

J#QÍ –

„|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx =ÚYOÖ’, J#QÍ "Õ^Œ "å˜Ö’, WÖÏO\˜Ñ¨Å∞q^èŒ=ÚÖˇ·# Ü«∞[˝=ÚÅ =~°‚# L#flk. W=hfl Hõ~°‡#∞O_ç L`«Ê#flOJ~Ú#q. J#QÍ =∞#ã¨∂û, WO„kÜ«∂Å∂, â◊s~°=¸ KÕ¿ã „H˜Ü«∞Å^•fi~åL`«Ê#flO J~Ú#q. Wk `≥Å∞ã¨∞HÀ. J~Ú`Õ, Ñ¨~°=∂`«‡ Hõ~å‡^Œ∞Å‰õΩJf`«∞_»x‰õÄ_» `≥Å∞ã¨∞HÀ. JÖÏ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë h=Ù ãÖ™ê~° |O^èŒ#O#∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄O^Œ∞`å=Ù.

31= â’¡HÍxH K«~°=∞ã‘#∞ D 32= â’¡HõOÖ’ =∞#‰õΩ Åaèã∞ÎOk.

ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl Ü«∞[˝=ÚÅhfl „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx =ÚYO#∞O_ç„Ñ=Ç≤ÏOKåÜ«∞x q+µ‚=¸iÎ J=`å~°"≥∞ÿ# NHõ$+µ‚_»∞ K≥ÑÙ «∞<åfl_»∞.J#QÍ – Ç¨Ï"åºÅ∞ JxflO\˜h „QÆÇ≤ÏOKÕ Jyfl =ÚYO#∞O_ç„Ñ¨=Ç≤ÏOKå~Ú. ã¨~°fi"åºÑ≤ J~Ú# „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_Õ ZÅ¡Ñ¨C_»∂Ü«∞*Ï˝ÅÖ’ „Ñü+≤ª`«∞_≥· L<åfl_»∞. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x Jxfl q^èŒ=ÚÖˇ·#Hõ~°‡Å∂ Ñ¨~°=∞Ñ≤`« Ñ¨~°=∂`«‡‰õΩ JiÊOK«|_ç, Ü«∞[˝=ÚÅ∞J=Ù`å~Ú. =∞#O Éè’[#O KÕã¨∞Î<åflO. „|Ç¨Ï‡^Õ=ÙxH˜ PÇ¨ïuWã∞Î<åfl=∞<Õ ÉèÏ=#`À Éè’[#O KÕÜ«∂e. [QÆ[#x =∞ÇHÍoHÉè’[#O ÃÑ_»∞`«∞<åfl=∞<Õ ÉèÏ=#`À Éè’[#O KÕÜ«∂e. =∞#O„`À=Ö’ #_»∞ã∂Î#flÑC_»∞ [QÆ<å‡ «‰õΩ „Ñ ŒH∆OKÕã¨∞Î<åfl=∞<Õ ÉèÏ=#`À P Ñ¨x KÕÜ«∂e.â◊s~°O`À, "å‰õΩ¯`À, =∞#ã¨∞û`À Hõ~°‡#∞„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ „Ñ¨ã¨#flO KÕã¨∞HÀ=_®xH˜[iÑ≤#Ñ¨C_»∞, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˜J~°Ê KÕã¨∞Î<åfl=∞<Õ ÉèÏ=#`À[iÑ≤#Ñ¨C_»∞ – P Hõ~°‡ÅhflÜ«∞*ÏÅ∞QÍ Ñiu K≥O Œ∞`å~Ú.JÖÏO\˜ Ü«∞[˝=ÚÅ Ñ¶ë`«OQÍ,"≥Ú^Œ@ z`«Îâ◊√kú Åaèã¨∞ÎOk.P`«~åfi`« r=#∞‡H˜Î Åaèã¨∞ÎOk.W^Õ D â’¡HõOÖ’x ÉèÏ=O.

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Dq+Ü«∞O QÆ∞iOz qãÎ$ «OQÍ K≥Ñ≤ÊL<åfl~°∞. ™êfig∞r =∂@ÅÖ’ –


2004, 2005 Å‰õΩ 14 HÍ~°º„Hõ=∂Å∞=ãÖ « ÑÖK«q∞ ãÖHõÅÊO

2004 [#=i 26 =ãÖ`« ÑÖK«q∞ ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ 2004, 2005 ãÖ=`«û~åÅÖ’ 14 HÍ~°ºH„õ=∂Å

x~°fiÇ¨Ï‰õΩ ãÖHõÅÊO [iyOk. P HÍ~°ºH„õ=∂Å q=~åÅ∞ JOkOKÕ "åºãÖ Wk.

ã¨„`ÕÊ~°Å#∞ HõÅ∞QÆKÕ¿ã Ñ¨~°fiO =ãÖ`«Ñ¨~°fiO. Pã¨=∞Ü«∞OÖ’ k=ºÖ’HõO #∞O_ç qt+ì P «‡ÅÃÑ· J=∞$ « •<åÅ∞=i¬™êÎ~Ú. Wk "åi r=<åxH˜ „áê=O`«"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞O.Ü«ÚQÆx~å‡ q∞+<£ „áê Œ∞~åƒù=O =ãO « Ñ~°fiO #∞O_Õ [iyO Œx`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.

Ü«ÚQÆÑï=~°Î#‰õΩ D ã¨=∞Ü«∞O qt+¨ì"≥∞ÿO^Œx „Ñ¨^äŒ=∞J~°∞À^ŒÜ«∞ H˜~°O L^Àƒkè™ÈÎOk. „Ñ¨ã¨∞Î`« qâı+¨ Ñïã≤÷`«∞Å<≥ Œ∞~À¯QÆÅ ã=∞~°÷=O «∞Ö·# qâı+=º‰õΩÎÅ J=ã~°O ZO ≥·<å LOk.J@∞=O\ ã=∞~°∞÷Ö·# =º‰õΩÎÖË Ü«ÚQÆÑÙ~°∞+µÅ∞. "åix ÉèíQÆ=O «∞xJ#∞K«~°∞Å∞QÍ, Õ= Œ∂ «Å∞QÍ Jaè=i‚™êÎ~°∞. =∞#Ö’ „Ñu XHõ ~°∂Dqt+ì P «‡Å`À ãÖ|O èŒO Hõey# "å~°"Õ∞#x QÆ∞iÎOKåe.=∞# x~åúi`« Hõ~°Î"åºxfl <≥~°"Õ~°Û_®xH˜ *ÏQÆ~°∂‰õΩÅ"≥∞ÿ LO_®e.

Ô~O_»= „Ñ¨HÍâ◊ H˜~°Ïxfl =∞# JO «~°OQÆOÖ’ è•~°KÕã≤=∞#O qt+ì ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ qt+ì „Ñ¨Ü≥∂[#O HÀãÖ ÑÖÑ¨|_®¤=∞#flÉèÏ=##∞ HõeæOK«∞HÀ"åe. =∞# D [#‡#∞ D „ÑÜ≥∂[#O H˘~°HqxÜ≥∂yOKåe. Ü«ÚQÆÑï=~°Î# [iˆQ D Ñ¨Ùºã¨=∞Ü«∞OÖ’*ÏQÆ$ « P «‡Å∞ Õ= Œ∂ «Å∞QÍ ÑÖÑ¨|_» å~°∞. =∞#O Œ~°=Úgi ~°∂Ñ¨"Õ∞#x ÉèÏqOK«∞H˘x, ˆH=ÅO uO_çHÀã¨"Õ∞rq «=∞#fl@∞¡QÍHÍHõ #=x~å‡ ÉÏ èŒº «#∞ =∞#Éèí∞[ ã¯O è•ÅÃÑ·"Õã¨∞HÀ"åe.

^≥ ·=O`À ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO KÕã¨∞HÀ=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞=∂ã¨#fl"≥∞ ÿO^Œx P ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl PÇ¨fixã¨∂Î =¸_»=„Ñ¨HÍâ◊H˜~° „Ñ¨"Õâ◊O HÀãÖ JO «óHõ~° ^•fi~åxfl ≥iz LOKåe.=ãÖ « Ñ¨~°fik<åxfl ÉèíQÆ=O «∞x`À ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxH˜ „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ#PÇ¨fi#OQÍ ÉèÏqOKåe. ™ê=∂#º =∂#=ÙÅ‰õΩ Jã¨=∂#º"≥∞ÿ#ÉÏO èŒ=ºO ZÑ¨C_»∂ ™œÉèÏQÆº zÇ¨Ïfl"Õ∞. ≥·g « åfiÅ`À ãÖ|O èŒ"Õ∞~°Ê~°∞K«∞H˘x ™ê=∂#º=∂#=ÙÅ∞ ‰õÄ_® =∞Ç¨`«‡, ^Õ"å`«‡,Ñ¨~°=∂ «‡Å ™ê÷~Úx JO Œ∞HÀQÆeQÍ~°∞. Õ= ã¨=Ú^•Ü«∂Å`ÀãÖ|O^èŒO U~°Ê~°K«∞‰õΩ#flO^Œ∞ˆH ã≤^ŒúÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞, =∞Ç¨`«∞‡Å∞≥·=O`À ã¨=∂#OQÍ ÖˇH˜ OÑ¨|_»∞ «∞<åfl~°∞. Ü«∂zOz#O Œ∞=Å¡,

„áê~°÷#=Å¡ Z‰õΩ¯= „ÑÜ≥∂[# =ÚO_» Œ∞. L#fl «"≥∞ÿ# •<åÅHÀãOÜ«∂K«# HÍ Œ∞, áê„ « « HÍ"åe. Dâ◊fi~°∞x`À ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOHÀãÖ

™êÇ¨Ïã≤OK«_»"Õ∞ qA˝Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨x.

=∞Ozk. D =ãÖ`« Ñ¨~°fik#OÖ’ Éè íQÆ=O`«∞x`ÀÉèÏQÆ™êfi=∂ºxˆH ™êÇ¨ÏãÖ KÕ^•ÌO. WO^Œ∞HÀãÖ H˘xfl „H˘`«Î"åã¨Î"åÅ#∞ ã‘fiHõiOKåe. ã¨~°fi"åºÑ≤ S# ÉèíQÆ=O`«∞x „Ñüxkè=∞#Ö’ P «‡~°∂ÑÖÖ’ L<åfl_»x „QÆÇ≤ÏOKåe. <Õ#∞, <Õ#∞ – JxZÑ¨C_»∂ JiKÕ "Õ∞Hõ =∞# â◊s~°O. â◊s~°QÆ «"≥∞ÿ# JÇ¨ÏO "≥Ú Œ\˜#∞O_ç z=i^•HÍ =ºHÎ åfixfl P=iOzLOk. J Õ rq «=∞O`å«# JkèHÍ~åxfl K≥ÖÏ~Úã∞Î#flk. zO «# H∆„ «OÖ’ Ö’ÉèíO, "≥∂ÇÏO,

"åã¨#, «$+‚Å ~°∂ÑÖÖ’ #∂\˜H˜ #∂~°∞áêà◊√§ «# PkèÑ¨ åºxflK≥ÖÏ~Úã¨∂Î=™ÈÎOk. â◊s~åxH˜ HÍ=Åã≤# ã¨ Œ∞áêÜ«∂Å∞ «Ñ¨Ê "Õ~PÖ’zOK«ÖËx xã¨ûÇ¨Ü«∞ «ÜÕ∞ =∂Ü«∞. Dáêâ◊OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩx^Ò~åƒùQÆº„QÆã∞ÎÖ·# M·nÖÏ¡QÆ „áê∞Å∞ HõëêìÅ ##∞Éèíqã∞Î<åfl~°∞. D|O èŒ<åefl Ñ¨ÓiÎQÍ „ ≥OK«∞‰õΩ<Õ Ñ¨~å„Hõ=∞=O «∞_Õ r=#∞‡‰õΩÎ_»∞,Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù~°∞ëêi÷.

P «‡ Jã≤Î åfihfl, P=â◊ºHõ «#∂, ÖÏÉèÏhfl ã‘fiHõiOK«_»"Õ∞ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO H˘~°‰õΩ "≥Ú Œ\˜#∞O_ô KÕÜ«∞=Åã≤#Ñ¨x. ã¨=∞Ü«∞O,„â◊=∞, =∞<ÀÜ≥∂QÆO, „ÑüÉèí, ™ê^èŒ# – D S^Œ∂ rq`«OÖ’ÅaèOKÕq. D ÖÏÉèÏxfl â◊s~åxÔHO «, P «‡H˘~°ÔHO « Jx ÉËsA"Õã∞H˘x Px+ÊuÎx x~åúiOKåe. Ñ~°=∂ «‡ „Ñuxkè S# P «‡‰õΩK≥O Œ=Åã≤# ÖÏÉèÏxfl ÃÑOKÕ „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕÜ«∂e. W Õ ÉèíHÎÉèÏ=#,Dâ◊fi~°Ñ¨~åÜ«∞ « ã¨fi~°∂ÑÖ. 8 QÆO@Å∞ „| «∞‰õΩ ≥~°∞=Ù‰õΩ, 7QÆO@Å∞ x„ Œ‰õΩ, S Œ∞ QÆO@Å∞ W «~° HÍ~åºÅ‰õΩ "≥Ú «ÎO 20QÆO@Å∞ áÈ~Ú<å – q∞ye# 4 QÆO@Å∂ P «‡HõàÏºO H˘~°‰õΩˆH\Ï~ÚOKåe. D x+¨ÊuÎÖ’ „â◊=∞, =∞<ÀÜ≥∂QÆ=Ú, „Ñ¨ÉèÏ=O,„ÑüÉèíÅ qÉèí[# [~°QÍe.

P «‡#∂, Ñ~°=∂ «‡#∂ XH WO\ ã Œã∞ºÅ∞QÍ QÆ∞iÎOKåe.=∞# ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰õΩ ZO « Y~°∞Û KÕ™êÎ"≥∂, JO Õ "≥Ú`åÎxflÑ¨~°=∂~°÷OHÀãÖ, P`«‡HõÖÏºO HÀãÖ ˆH\Ï~ÚOKåe. Ü«ÚQÆ™ê èŒ#‰õΩ *Ï˝#Ü«∞[˝O q∞H˜ e „Ñ¨=ÚY"≥∞ÿOk. <Õ_»∞ =∞Ç¨HÍÅ∞xÑ≤Å∞ÑÙ ‰õÄ_® *Ï# Ü«∞["Õ∞. WO Œ∞Ö’ P «‡HõàÏºO, Ö’HõHõàÏºOHõÅã≤L<åfl~Ú. P`À‡+¨¯~°¬ ™ê^èŒ<åÖˇ·# ™ê^èŒ#, ™êfi^è•ºÜ«∞O,ãÖÜ«∞=∞O, ¿ã= – D <åÅ∞QÆ∂ P`«‡x~å‡ÏxH©, ã¨=∂[x~å‡ÏxH© ‰õÄ_® LÑ¨Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#q.

J#∞ÉèíqOKÕ H˘Ån ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú HÀiHõÅ∞.


Ü«ÚQÆ x~å‡ Ñï"å~°OÖ’x „Ñü ã¨^Œã¨∞º_»∂ H˘xfl+~° «∞Å#∞ áê\OKåe. ã=∞Ü«∞^•#O, JOâ◊ •#OÅ#∞ «=∞ «=∞ãÖÑ¨~°¯ ˆH∆„`åÅÖ’ ã¨^£ *Ï˝<åxfl qã¨ ÎiOÑ¨ KÕÜ«∞_®xH˜qxÜ≥∂yOKåe. g\˜=Å# KåÖÏ ÖÏÉèÏ Å∞<åfl~Ú. q∞+¨<£ãOKåÅ‰õΩÅ∞ DxÜ«∞=∞O •fi~å<Õ ÖÏÉèÏxfi «∞Ö·<å~°∞. "åi#∞O_ç„¿Ñ~°#∞ á⁄Ok ™ê èŒ#Ö’x ã¨=Úz « ÖÏÉèÏxfl á⁄O ŒQÀ~°∞"å~°∞™êÇ¨ÏãÖ`À "åi ##∞ãïOKåe. =ãÖ « Ñ¨~°fi=∞<Õk Dâ◊fi~°∞x`ÀÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ ÖÏÉèÏxfl á⁄O^•Å#fl ãÖ Õâßxfl, P[˝#∞ fã¨∞H˘x=∞#=ÚO Œ∞‰õΩ =zÛOk. nxfl ã‘fiHõiOK«_»"Õ∞ q"ÕHõO.

D qt+ì =ãO « Ñ~°fi=∞O Œ∞# Z=iÔH· Õ JO «~°OQÆ „ÑHÍâ◊OÅÉèíº"≥∞ÿO^À, "å~°∞ `«=∞ q^èŒ∞ÅÖ’ H˘kÌ =∂~°∞Ê KÕÜ«∂e.=∞ÇHÍÅ∞x „¿Ñ~°Ö’ 2005 ãO= «û~°O =~°‰õΩ 14 HÍ~°º„Hõ=∂Å∞W=fi|_®¤~Ú. 2005 ãÖ=`«û~°O „Ñ¨*Ï˝ãÖ™ê÷# ™ê÷Ñ¨# ~°[`«[Ü«∞Ou. D ~°[`« [Ü«∞Ou ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ QÍÜ«∞„f Ñï"å~üJxfl âßYÅ#∂, â◊HÎÑ‘~îåÅ#∂, „Ñ*Ï Ñ‘~îåÅ#∂ D HÍ~°º„Hõ=∂ÅhflKÕÜ«∞_®xH©, *ÏQÆ$ « f~å÷Å∞QÍ, [# *ÏQÆ~° KÕ¿ã ˆHO„^•Å∞QÍ"å\˜x qHõã≤OÑ¨ KÕÜ«∞_®xH© HÀ@¡ ãÖYºÖ’ [<åxfl ã¨g∞HõiOz=∞Ç¨HÍÅ∞x`À HõÅã≤ #_»=_®xH© =ºHÎ «fiOQÆÅ „áê=O «∞Ö·#HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∂Å#fl Õ =∂ q*Ï˝Ñ¨#.

14 HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

1. =∞O„ «ÖËY# L Œº=∞O`À â◊HÎ ã¨g∞Hõ~°.

2. ÉèÏ=qÑ¡=O H˘~°‰õΩ nÑ¨Ü«∞*Ï˝Å x~°fiÇ¨Ï.

3. qkèQÍ JOâ◊ •#, ã¨=∞Ü«∞^•<åÅ∞.

4. Ñ¨„uHõÅ qãÎ~°.

5. *Ï˝# Ü«∞[˝ „Ñ¨Kå~°O.

6. „Ñ¨*Ï˝Ñ¨Ù~å Hõ äŒÅ ^•fi~å [#*ÏQÆ~°.

7. "å#„Ñ¨ã÷ Ñ¨~°OÑ¨~°#∞ Œ$_è» «~°O KÕÜ«∞_»O.

8. L «Î~° „Ñ¨ «∞º «Î~° HÍ~°º„Hõ=∞ qãÎ~°.

9. q^•º qãÎ~° ˆHO„^•Å Ñ¨Ù#ifl~å‡O.

10. QÍÜ«∞„f *Ï˝# =∞Ok~åÅ ™ê÷Ñ¨#.

11. =∞Ç≤ÏàÏ ãÖÑ¶∞@#.

12. Ü«Ú==∞O_»Å∞Å U~åÊ@∞.

13. Ü«ÚQÆ ¿ã# ã¨g∞Hõ~°.

14. *Ï˝# Ü«∞*Ï˝Å qãÎ~°.

(1) =∞O„`«ÖËY# L^Œº=∞O : Ü«ÚQÆ Ñï=~°Î# xâ◊ÛÜ«∞O. DÑi=~°Î# P è•ºu‡Hõ « =Å#, ™ê èŒ<åâ◊HÎ =Å# [~°∞QÆ∞ «∞Ok. ™ê èŒ#

q∞+¨<£‰õΩ „áêO. ™ê èŒ# ^•fi~å â◊HÎx ã¨g∞HõiOK«∞HÀ=_»"Õ∞ â◊HÎãÖÑ¶∞@<å ãÖ= «û~° =ÚYºL ÕÌâ◊ºO. Wq Éèí∂=∞O_»ÖÏxH˜ J Œ$+ìÑ¶∞_çÜ«∞Å∞. D ã¨ Œ=HÍâ◊O #∞O_ç Z=~°∂ =Oz «∞Å∞ HÍ~å Œ∞.XHõ „âı+ª™ê èŒ‰õΩxQÍ «# ãOÑ¶∞@<å ™ê=∞~å÷ºxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘x,J`«ºkèHõ ãÖYºÖ’ =º‰õΩÎÅ#∞ =∞O„`«ÖËY#O`À *’_çOK«_»O <Õ\˜Ü«ÚQÆ èŒ~°‡O. r=# ™ê èŒ# ^•fi~å P «‡â◊HÎx ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩO@∂JkèHõ ãÖYºÖ’ Ñï[#∞Å#∞ D ã¨∞~°H∆ÍHõ=K«O „HÕkH˜ Õ"åe.=∞O„ «ÖËY# L Œº=∞O, QÍÜ«∞„f =∞O„ «™ê èŒ<å#∞ëêª#O, Kåb™êáê~åÜ«∞=ÚÅ •fi~å qâ◊fiâßOu HÀãO ™ê èŒ‰õΩÅ∞QÍ ~°∂á⁄O^•e.ãÖÑ¶¨∞@#Hõ~°Î, Ü«ÚQÆã¨$*Ë`«, Ü«ÚQÆ¿ã<å<åÜ«∞H±, Ñï„"å[H±,ã¨=∞Ü«∞^•x=O\˜ ÉÏ èŒº «Å#∞ ã‘fiHõiOz "å~°∞ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x 7ÅHõ∆Å „QÍ=∂Å#∂ «=∞ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å •fi~å QÍÜ«∞„f ™ê èŒ<å=∞Ü«∞OKÕÜ«∂e. Õâ◊=∞O «\Ï „Ñ¨ äŒ=∞K«~°OQÍ "Õ~Ú â◊HÎÑ‘~îåÖ’¡ 24"ÕÅ=∞Ok ™ê èŒ‰õΩÅ •fi~å 24 =O ŒÅ QÍÜ«∞„f =∞O„ «ÖËY# ÑÙãÎHÍÅ#∞„"å~ÚOz ™ê÷Ñ≤OK«_»O D ãÖ= «û~° ãÖHõÅÊO.

QÆ∞~°∞ Õ=ÙeÖÏ „"åâß~°∞ – ''QÍÜ«∞„f Láêã¨‰õΩÅ ã¨fiÇ¨ÏãÎed «QÍÜ«∞„f =∞O„`åxfl XˆH KÀ@ ™ê÷Ñ≤¿ãÎ, Láêã¨‰õΩÅ ÉèÏ=#, «Ñ¨ã¨∞û,„â◊=∞, ™ê èŒ#, „â◊ Œú, P «‡â◊HÎ XˆH KÀ@ HO„nHõiOÑ¨|_ç, P ã÷ÅOÖ’„ÑK«O_»"≥∞ÿ# „|ÇÏ‡ Õ[ã∞û „Ñ[fie « =∞ø «∞Ok. P ã÷ÅOÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO>ËKåÅ∞ – JâßOu`À L#fl =º‰õΩÎÅ‰õΩ âßOu Åaèã¨∞ÎOk. D P è•ºu‡Hõâ◊H˜ Î ã¨÷ÖÏÅ x~å‡OÖ’ „Ñü QÍÜ«∞„f Láêã¨‰õΩ_»∂ ÉèÏQÆOÑÖK«∞HÀ"åe.——

Uq∞ KÕÜ«∂e? ZÖÏ KÕÜ«∂e? : „Ñü QÍÜ«∞„f ™ê èŒ‰õΩ_»∂ «#ã¨g∞Ñ¨ ˆH∆„ «OÖ’ =O Œ=∞Ok „H˘ «Î ™ê èŒ‰õΩÅ#∞ =∞O„ «ÖËY#O`ÀHõÅáêe. XH˘¯Hõ WO\’¡ W ŒÌ~°∞ ™ê èŒ‰õΩÅ∞<åfl, 50 Wà◊§Ö’ =O Œ=∞Okã¨∞ÅÉèíOQÍ HõÅ∞™êÎ~°∞. 24 =O ŒÅ =∞O„`åÅ∞#fl Ñ¨ÙãÎHÍÅ#∞ WzÛ„"å~ÚOK«_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe. ÖËY#O Ñ¨Ó~°ÎÜ«∂ºHõ Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïuQÍnÑ¨Ü«∞[˝O KÕ~ÚOz „Ñ¨*Ï˝=∞O_»ex U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e. •xx «=∞ã¨g∞ÑÖÖ’x â◊H˜ Î Ñ‘~î °O`ÀQÍh, „Ñ¨*Ï˝Ñ‘~î °O`ÀHÍx HõÅáêe.=∞O„ «ÖËY# Ñ¨ÙãÎHÍÅ#∞ â◊HÎÑ‘~î°OÖ’ ™ê÷Ñ≤OKåe. „Ñü â◊HÎ Ñ‘~î°=¸«# ã¨g∞Ñ¨ H∆„ «OÖ’x 240 =∞Ok ™È Œ~°, ™È Œs=∞∞Å‰õΩ =O Œ,

=O Œ HÍÑ‘ÅxzÛ 24 "ÕÅ ™ê èŒ‰õΩÅ#∞ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∂e. ãÖHõÅÊOÑÓ~°ÎÜÕ∞º=~°‰õΩ JO Œi`À ãOÑ~° O U~°Ê~°K«∞‰õΩx "åix „áÈ «ûÇ≤Ïã∂ÎLO_®e.

q∞+¨<£ ã¨Ñ¶Å « ã¨∞ Œ$_è» ãÖÑ¶∞@<å, ™ê=¸Ç≤ÏHõ ™ê èŒ#ÅÃÑ·P è•~°Ñ¨_ç LOk. D L ÕÌâ◊ºO <≥~°"Õ~°Û_®xH˜ QÍÜ«∞„f «áÈÉèí∂q∞,=∞ äŒ∞~°Ö’ 9 ~ÀAÅ, 40 ~ÀAÅ J#∞ëêª# ™ê èŒ<å ta~åÅ∂,Ç¨Ïi^•fi~üÖ’ ™ê èŒ<å ta~åÅ∞, Ü«ÚQÆteÊ ta~åÅ∂ [~°∞Ñ¨|_»∞`«∞<åfl~Ú. â◊H©ÎÑ‘~îåÅ∂, „Ñ¨*Ï˝Ñ‘~îåÖ’¡ ‰õÄ_® J#∞ëêª# ™ê^èŒ<å

Ü≥∂QÆ =∂ «‡ qâ◊√ ŒúÜÕ∞ – Ü≥∂QÆO P «‡ â◊√kúH˜ ™ê èŒ#O.


ta~åÅ#∞ #_ç¿Ñ =º=ã÷ KÕÜ«∂e.

(2) ÉèÏ=qÑ¡=O H˘~°‰õΩ nÑ¨Ü«∞*Ï˝Å∞ : Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞nÑ¨Ü«∞[˝ Ñ¨~°OÑ¨~°#∞ qâı+ÖQÍ ÉèÏ= qÑ¡=O, *Ï˝# Ü«∞*Ï˝Å H˘~°‰õΩ„áê~°OaèOKå~°∞. Wk náê=oÖÏQÆ =∞<À~°O[# HÍ~°º„Hõ=∞O HÍ ŒxÑï[#∞Å∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. nÑ¨Ü«∞[˝O *Ï˝#Ü«∞[˝O HÀã¨"Õ∞ [~°QÍe.ZHõ _≥·<å ¿Ñ@Ö’¡ HÍh, „QÍ=∂Ö’¡HÍh, HÍÅhÅÖ’¡ HÍh "≥Ú Œ\˜™êiQÍ 25, 51, 108 ™ê èŒ‰õΩÅ#∞ =∞O„ «ÖËY#O ^•fi~å HõÅáêe.`«~åfi`« ™ê^èŒ‰õΩÅ‰õΩ "åi "åi Wà◊§ #∞O_ç 5 náêÅ#∞, 5JQÆ~°| «∞ÎÅ#∞ fã∞H˘x~°=∞‡x XHõ ™ê~°fi[xHõ ã÷Å=∞O Œ∞ ÑÓ~å‚ÇïuKÕ~ÚOKåe. ™ê èŒ‰õΩÅ Wà◊§Ö’ *Ï˝#=∞Ok~åÅ#∞ ™ê÷Ñ≤Oz "åixq∞+¨<£ Ñ¨„uHõÅ‰õΩ K«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕÜ«∂e. K«∂_»_®xH˜ =zÛ#"åiH z#fl ÑÙãÎHÍÅ#∞ „Ñ™ê ŒOQÍ ÑOKåe. nÑÜ«∞[ÑÙ "ÕkHõ#∞O_çÜ«ÚQÆ ™êÇ≤Ï «ºO, ™êfi è•ºÜ«∂Å#∞ QÆ∞iOz „¿Ñ~° HõeæOKåe.

(3) JOâ◊ •#O, ã¨=∞Ü«∞^•#O : WÑ¨C_»∞ q∞+¨<£ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞qãÎ $ «=∞Ü«∂º~Ú. ÉèÏ=<åjÅ Ñi[#∞Å ãÇÏHÍ~°O`À<Õ D HÍ~åºÅ∞ÑÓiÎ KÕÜ«∞|_» å~Ú. JOâ◊ •#O=Å¡ =zÛ# èŒ<åxfl *Ï# Ü«∞*ÏÅ‰õΩqxÜ≥∂yOKåe. ^Õ= ãÖã¨¯ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl, Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ„Ñ¨K«∞~°#∞ ^Œ$_è»`«~°O KÕÜ«∞_®xH˜ q∞+¨<£‰õΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ÏHÍ~°OJ=ã~°O. ÉèÏ=qÑ¡= L Œº=∞O ãÑ¶ÅO HÍ=_®xH©, ™êÇ≤Ï «º q «~°‰õΩèŒ#O J=ã¨~°O. ‰õΩ@∞O| J=ã¨~åÅ∞ Z‰õΩ¯"≥·#Ñ¨Ù_»∞ J#=ã¨~°Ñ¨Ù

Y~°∞ÛÅ#∞ «yæOK«∞H˘x „â◊=∞KÕã≤ W «~°∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl ZÖÏ HÀ~°∞‰õΩO\Ï~À – J Õq èŒOQÍ Ñi[#∞Å∞ Pi÷Hõ ãÇÏHÍ~åxfl JOkOKåe.HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ QÆ∞iOz q=iã∂Î ã=∂[OÖ’x • «Å#∞O_ç èŒ<åxfl¿ãHõiOKåe. â◊√Éèí HÍ~åºÅÖ’, „â◊ •úO[e ã=∞Ü«∂ÅÖ’ JOâ◊ •<åxH„¿Ñ~° W"åfie. 14 ã¨∂„`åÅ HÍ~°º„Hõ=∞O HÀãÖ ã¨=∞Ü«∞^•#OW=fi_»O q∞+¨<£ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ «Ñ¨Êxãï.

(4) Ñ¨„uHõÅ qãÎ~° : „H˘ «Î ™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ 14 ã¨∂„`åÅ HÍ~°º„Hõ=∞OQÆ∞iOz# q=~°, „¿Ñ~°, „áÈ`åûÇ¨ÏO HõeyOKåe. WO Œ∞HÀãÖ=∞# Ñï[#∞Å∞ JYO_»*’ºu, Ü«ÚQÆ x~å‡Ü≥∂[#, Ü«ÚQÆ â◊HÎQÍÜ«∞„u Ñ¨„uHõÅ‰õΩ K«O^•^•~°∞Å#∞ `«Ñ¨ÊHõ KÕiÊOKåe. „Ñüáê~î°‰õΩ_»∂ «# Ñ„uHõ#∞ 10 =∞OkKÕ « K«kqOKåÅx q[Ñ≤Î KÕÜ«∂e.

(5) *Ï˝# Ü«∞[˝ „Ñ¨Kå~°O : Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞ Õ=Ù eÖÏ „"åâß~°∞ –''PÖ’K«#Å ãÖã¨ ~° =Å¡<Õ #=Ü«ÚQÆO =ã¨∞ÎOk. qÑ¡=O J<ÕkPÜ«Ú è•Å^•fi~å, ~°HõÎáê «O ^•fi~å ~å Œ∞. ã¨ •Ö’K«# „ÑüëêªÑ¨#^•fi~å #=x~å‡O ãÖÉèí= =∞ø «∞Ok.——

ÑÓ[º QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ D Jaè=∞ «O P è•~°OQÍ "åi ÉèÏ= è•~°#∞[#∞Å = ŒÌ‰õΩ KÕ~°Û_®xH W+ìÑ_Õ"å~°∞ «=∞ ¿Ñ~°∞, ÑÓiÎ z~°∞<å=∂,W «~° q=~åÅ#∞ ÑÖÑ≤ *Ï˝# Ü«∞[˝ „Ñ¨Kå~°OÖ’ «=∞ ¿Ñ~°∞ #"≥∂ Œ∞KÕ~ÚOKåe. "å~°∞ „Ñu<≥ÖÏ XHõ =O Œ z#fl ÑÙãÎHÍÅ#∞ ≥Ñ≤ÊOK«∞H˘x

"å\˜x J=∞‡_»O ÖË • ÑÖz ÃÑ@ì_»O KÕÜ«∂e. Ñ¨k =∞Ok *Ï˝#Ü«∞[ „ÑKå~°‰õΩÅ∞ Hõeã≤ ÉèÏsÜ≥∞ «∞Î# ™êÇ≤Ï`åºxfl ≥Ñ≤ÊOK«∞HÀ=K«∞Û.

(6) „Ñ¨*Ï˝Ñ¨Ù~å Hõ^äŒÅ ^•fi~å [#*ÏQÆ~° : ^Õ= ãÖã¨¯ $uHõ ä•ãOH©~°Î#Å<Õ D QÆOQÆ#∞ WO\O\Ï, "å_» "å_»ÖÏ KÕ~Û ÉÏ èŒº «#∞Ü«ÚQÆ Éèíw~°^äŒ∞Å∞ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∂e. WO^Œ∞HÀãÖ 7 ~ÀAÅ *Ï˝#Ü«∞[˝ ã¨áêÎÇ¨ÏHõ^äŒ 7 „Ñ¨HÍ~°ÏÅ∞QÍ XHõ J#∞Ñ¨=∞ „QÆO^äŒO'„Ñ¨*Ï˝Ñ¨Ù~å Hõ^ä•=∞$`«O— ~°zOK«|_çOk. D „QÆO^äŒOÖ’ „Ñüx «º=¸ [iˆQ Hõ~°‡HÍO_»Å qkè ‰õÄ_® W=fi|_çOk. D „QÆO ä•xfl™êfi^è•ºÜ«∞OKÕã≤ Z=Ô~·<å ã¨ˆ~ D Hõ^ä ŒÅ#∞ qxÑ≤OK«_»OÖ’ã¨Ñ¶Å∞Ö∫`å~°∞. QÍÜ«∞‰õΩÅ∞, "å ŒºxÑ¨Ù∞Å∞ „QÍ=∂Ö’¡ LO\Ï~°∞."åi KÕ « H˘xfl ~ÀAÅ∞ JÉèÏºãÖ KÕ~Ú¿ãÎ „Ñ¨*Ï˝ Ñ¨Ù~å Hõ äŒÅ|$O^ŒO `«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok. „Ñ¨*Ï˝Ñ¨Ù„`«∞Å∂, Ñï„"å[‰õΩÅ∂,J è•ºÑ¨‰õΩÅ∂, ™È Œ~°™È Œs=∞∞Å∂ XH˘¯Hõ ~°∞ Ñ¨k=∞Ok K˘Ñ¨C#2 ÅHõ∆Å =∞Ok „ÑKå~°‰õΩÅ∞ 20 ÅHõ∆Å „QÍ=∂Ö’¡, Wà◊§Ö’ „Ñ*ÏÑÙ~åQÆOQÆ#∞ KÕ~°Û_»OÖ’ ã¨Ñ¶bHõ$ «∞ Ö∫`å~°∞. ™êfi è•ºÜ«∞ Ñ¨~°OÑ¨~°#∞#_»Ñ¨_®xH˜ WO\Õ\Ï „Ñ¨*Ï˝Ñ¨Ù~å ™ê÷Ñ¨# [~°QÍe.

(7) "å#„Ñ¨ã¨÷ Ñ¨~°OÑ¨~°#∞ ^Œ$_è»`«~°O KÕÜ«∞_»O : Ü«ÚQÍxflã¨~°fi<åâ◊#OKÕ¿ã ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ Z^Œ∞~À¯QÆÅ Ö’Hõ¿ã=‰õΩÅ∞ Z‰õΩ¯=ãÖYºÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åe. =Ü≥∂=$^Œ∞úÅ∞ `«=∞ rq`åxflÖ’HõHõÖÏºOHÀãO qxÜ≥∂yOK«_®xH « «Ê~°∞Å~Ú Õ P ã$[<å «‡Hõ¿ã= ^•fi~å =∂#=ÙÅÖ’ Õ= «fiO, Éèí∂q∞ÃÑ·# ã¨fi~åæ= «~° J<ÕHõÅÅ∞ x[=∞=Ù`å~Ú. =∞# Ü«ÚQÆ x~å‡ ãÑ¶Å «HÀãO QÆ$ÇÏã∞÷Å∞™êfi~å÷xfl =^Œe qâ◊fi=∂#= L[fiÅ Éèíq+¨º`«∞Î H˘~°‰õΩ JOH˜`«OHÍ"åe. =∞# Ñï[#∞Å∞ =$ Œ∞úÅ`À ã¨=∂"Õâ◊O U~°Ê~°zHÍx, =ºHÎQÆ «OQÍ HõÅ∞ã∞H˘x HÍx "å#„Ñã÷ r=# B#fl`åºxfl ≥eÜ«∞ Ñ~°Kåe.ã¨=∂[ ¿ã= KÕÜ«∞_®xH˜ W+¨ìÑ¨_Õ"å~°∞ "åi Ñ¨ÓiÎ q=~åÅ∞,ÑïK«Ü«∞O "≥Ú ŒÖ·# "å\˜x =∞ äŒ∞~°‰õΩ ÑÖÑ≤¿ãÎ "å~°O Œi q=~åÅÑ¨\˜ìHõ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ "å~°O^Œih =∞^äŒ∞~°‰õΩ Ñ≤ez "åi"åiÜ≥∂QÆº «, Jaè~°∞K«∞Å „Ñ¨HÍ~°O ã¨=∂[ ¿ã=HÀãÖ "åi ã¨Ç¨ÏHÍ~°Ofã¨∞HÀ=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. ã¨∂zHõÖ’ "åi Ñ¨ÓiÎ ¿Ñ~°∞, z~°∞<å=∂,á¶È<£ #O|~°∞, q^•º~°› «, Ñ¨Ó~°fiO "å~°∞ KÕÑ¨\ì# =$uÎ, WÑ¨C_ÕOKÕã¨∞Î#fln, ÕxÜ«∞O Œ∞ Jaè~°∞z L#fln q=~°OQÍ „"åã≤ÑÖáêe.

(8) L «Î~° „Ñ «∞º «Î~° HÍ~°º„Hõ=∞ qãÎ~° : QÆ∞~°∞‰õΩÖÏÅ∞, P~°ºHÍÅ∞ÖË#O^Œ∞=Å¡ Ü«Ú=‰õΩÅ‰õÄ, QÆ$Ç¨Ïã¨∞ÎÅ‰õÄ rqOKÕ HõàÏ, ã¨Ô~·#=º=ÇïHõ =∂~°æ^Œ~°≈#O ÅÉèíºO HÍ=_»O ÖË^Œ∞. Ç¨Ïi^•fi~üÖ’xâßOu‰õΩO*ò XHõ P~°ºHõ=Ú. JK«Û\ ˜H˜ "≥o§ =∂~°æ^Œ~°≈#Oá⁄O^•ÅO>Ë JO ŒiH© ™ê èŒºO HÍ Œ∞. JO Œ∞Hõx QÍÜ«∞„f «áÈÉèí∂q∞=∞ äŒ∞~° #∞O_ç rqOKÕ Hõà◊, P~ÀQÆº Jaè=$kú QÆ∞iOz „Ñ¨Kå~° áê~î°º„Ñ¨ÏoHõ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.

Ñ¨Ù~åq∞ Õº= # ™ê èŒ∞ ã¨~°fiO – áê «k „Ñün =∞Ozk HÍ Œ∞.


(9) q^•ºqãÎ~° ˆHO„^•Å Ñ¨Ù#ifl~å‡O : Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅã≤ •úO`åÅ#∞ „Ñü WO\˜H© qãÎiOÑ¨ KÕÜ«Ú@‰õΩ Ñï[#∞Å∞ q^•ºq™êÎ~° „Ñ¨Kå~° ˆHO„^•Å#∞ #"≥∂ Œ∞ KÕ~ÚOKå~°∞. ˆH=ÅO #"≥∂ Œ∞KÕ~ÚOz#O`« =∂„`å# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ PHÍOHõ∆ <≥~°"Õ~°^Œ∞. Hõ#∞Hõ„Ñ¨Kå~°HO„^•xfl Ü«Ú Œú„áêuáêkHõÃÑ· „H˜Ü«∂xfi «O KÕã≤ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅP^Œ~å≈Å#∞ WO\Õ\Ï qã¨ÎiOÑ¨ KÕÜ«∂e. U"≥·<å HÍ~°ÏÅ=Å¡q^•ºq™êÎ~° ˆHO„^•Å∞ #_»Ñ¨ÖËHõ áÈ`Õ `«=∞ =O^Œ~°∂áêÜ«∞Å™êÇ≤Ï`åºhfl, il¢¿+ì+¨<£ Ñ¨„`åÅ#∞ "åÑ¨ãπ ÑÖÑ≤ _»|∞ƒ≥Ñ≤ÊOK«∞HÀQÆÅ~°∞. WO Œ∞=Å¡ *ÏQÆ$ « HO„^•Å`À L «Î~° „Ñ «∞º «Î~åÅ∞

KÕÜ«∞ gÅ=Ù «∞Ok. „Ñã∞Î «O il+ì~°~Ú Ñ#∞Å∞ KÕã∂Î#fl q^•ºq™êÎ~°„Ñ¨Kå~° ˆHO„^•Å∞ «=∞ „Ñ¨QÆux QÆ∞iOz# ã¨=∂Kå~°O ÑÖÑ¨Ù «∂„Ñu<≥ÖÏ x~åúi « ™êÇ≤Ï`åºxfl ≥Ñ≤ÊOK«∞HÀQÆÅ~°∞. *ÏQÆ$ « HO„^•Å#∞„H˘ «ÎQÍ il+ì~°∞ KÕÜ«∞=K«∞Û.

(10) QÍÜ«∞„f *Ï˝#=∞Ok~åÅ ™ê÷Ñ¨# : ™êfi è•ºÜ«∞ Ñ¨~°OÑ¨~°#∞H˘#™êyOK«_®xH˜ „Ñü WO\’¡ Ü«Ú Œú„áêuÑ¨kHõ# QÍÜ«∞„f *Ï˝#=∞Ok~åxfl ™ê÷Ñ≤OKåe. Pã¨HÎ HõÅ"åi`À *Ï˝#=∞Ok~åÅ ™ê÷Ñ¨#,„|Ç¨Ï‡Éè’*ò J#∞^•#O`À, ™êÇ≤Ï`åºxfl ã¨QÆO èŒ~°‰õΩ q„Hõ~ÚOK«_®xH˜x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ"åe. qKå~°jÅ Ñï[#∞Å∞, "å#„Ñ¨ã÷ âßYÅ∂,â◊H˜ÎÑ‘~îåÅ∂ Z‰õΩ¯= "≥Ú`«ÎOÖ’ ™êÇ≤Ï`«ºO Ãã@¡#∞ `≥Ñ≤ÊOK«∞H˘x,ã¨∂¯à◊§Ö’¡ *Ï˝# =∞Ok~° Ãã\ò#∞ ™ê÷Ñ≤OKÕ „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕã≤ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅP Œ~å≈Å#∞ [#∞ÅO Œi= ŒÌ‰õÄ KÕ~°Û_»OÖ’ ã¨Ñ¶bHõ$ «∞Å∞ HÍ"åe.

(11) =∞Ç≤ÏàÏ ãÖÑ¶∞@# : <ås *ÏQÆ~° L Œº=∂xfl J «ºO «"ÕQÆO`À "åºÑ≤OÑ¨ KÕÜ«∂e. ã¨=∂[OÖ’ ¢ã‘ ÎÅ∞ JxflO\ ˜Ö’J„QÆQÍ=ÚÅ∞QÍ LO_»QÆÅ~°∞. "å~°∞ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞Å∞ HÍ"åÅO>ËÑ¨Ù~°∞+¨µÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O J «ºO « J=ã¨~°O. Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ «~°Ñ¶Ù#∞O_ç"åiH˜ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O, èŒ#O, =∂~°æ Œ~°≈#O ÅaèOKåe. q Œº, P~ÀQÆºO,™êfi=ÅO|# HÍ~°º„Hõ=∂ÅH˘~°‰õΩ =∞Ç≤ÏàÏ =~°æOÖ’ Ü≥∂QÆº`«,HÍ~°º ŒHõ∆ « ÃÑOá⁄OkOK«_»O J=ã¨~°O.

(12) Ü«Ú==∞O_»Å∞Å U~åÊ@∞ : Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ ™êfi=ÅO|∞Å∞QÍ,q^•º=O «∞Å∞QÍ, QÆ∞=O «∞Å∞QÍ, jÅ=O «∞Å∞QÍ, „â◊=∞ jÅ∞~°∞QÍ~°∂á⁄OkOKåe. ™ê^èŒ‰õΩÅ∞QÍ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∂e. ã¨^•Ö’K«#,™êfi è•ºÜ«∞=ÚÅÖ’ "åi Jaè~°∞zx ÃÑOKåe. Ü«Ú=â◊HÎÜÕ∞ Õâ◊â◊HÎ.g~°O Œ~°∂ ÉèíQÆ üã≤OQ∑, K«O„ ŒâıY~ü J*Ï £, q"ÕHÍ#O Œ, Ñ~°=∞ÑÓ[ºQÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ#∞ P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞H˘x Éèí~°`«=∂`« ¿ã= KÕÜ«∂e.Ü«Ú=‰õΩÅ∞ `«=∞ â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂QÆ Ñ¨~°K«∞‰õΩO>ËÉèÏ~°`«^Õâ◊O „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ ã¨~°fi„âı+¨ª =∞ø`«∞Ok. ^Œ∞~°fi ºã¨<åÅ‰õΩ=ºuˆ~HõOQÍ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ PO^Àà◊# [~°áêe. Ü«Ú=‰õΩÅ‰õÄ,q^•º~°∞÷Å‰õÄ tHõ∆Ï ta~åÅ∞ QÍÜ«∞„f `«áÈÉèí∂q∞ =∞^äŒ∞~°Ö’x~°fiÇ≤ÏOK« |_»∞ «∞<åfl~Ú.

(13) Ü«ÚQÆ¿ã# ã¨g∞Hõ~° : Ü«ÚQÆ¿ã#Å∞ ZHõ _≥Hõ _» L#fln, UUHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ #_»∞Ñ¨Ù «∞#fln, ZO «=∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∞#fln, „Ñ¨ã¨∞Î «O¿ã<å<åÜ«∞‰õΩÖˇ=~°#fln q=~åÅ#∞ q∞+¨#∞‰õΩ ÑÖáêe. q∞+¨<£Ñ¨„uHõÅhfl Ãã·x‰õΩÅ = ŒÌ‰õΩ ~å"åe. nx=Å¡ q∞+¨<£ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞"åiH˜ ≥Å∞ã¨∞ÎO\Ï~Ú. Ãã·x‰õΩÅO Œ~°∂ xÜ«∞q∞ « ™ê èŒ# KÕÜ«∂e."å~°O Œ~°∂ „H˜Ü«∂jÅ∞Ô~· =O Œ =O Œ „H˘ «Î ™ê èŒ‰õΩÅ#∞ KÕiÊOKåe.„Ñü Ãã·x‰õΩ_»∂ WO\˜Ö’ *Ï˝#=∞Ok~° ™ê÷Ñ¨# KÕã≤ ™êfi^è•ºÜ«∞Ñ¨~°OÑ¨~°#∞ „áê~°OaèOKåe. «=∞ P^•Ü«∞O#∞O_ç H˘O « ™⁄=Ú‡*Ï˝#Ü«∞[˝O H˘~°‰õΩ ˆH\Ï~ÚOKåe. U_»∞ã¨∂„`åÅ PO^Àà◊##∞Ü«ÚQÆ¿ã#Ö’x "å~°O Œ~°∂ „áê~°OaèOKåe – 1.™ê èŒ#, 2.P~ÀQÆºO,3.q^Œº, 4.™êfi=ÅO|#, 5.^Œ∞~°ºfiã¨<åÅ #∞O_ç q=ÚH˜ Î,6.Ñ¨~åº=~°O, 7.=∞Ç≤ÏàÏ*ÏQÆ~°.

(14) *Ï˝# Ü«∞*Ï˝Å qãÎ~° : QÆ∞~°∞ Õ=ÙeÖÏ „"åâß~°∞ – ''=∞#"≥Ú «ÎO â◊HÎ =∞# PÖ’K«#ÅÖ’ xa_ôHõ$ «"≥∞ÿ LOk. „Ñ¨ÑÖKåxfl=∂~åÛÅ#fl ãOHõÅÊO U"Õ"À ã≤ Œ∞úÅ`À HÍHõ, â◊HÎ=O «"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å^•fi~å <≥~°"Õ~°∞ «∞Ok. =∂ P Œ~å≈Å#∞ qãÎ $ «O KÕÜ«∞_®xH˜ =∂‰õΩã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞O_ç. q^•º=O «∞Å = ŒÌ‰õΩ =∂ "å˜x fã¨∞H˘x"≥à◊§O_ç. =∂Ö’ ~°QÆ∞Å∞`«∞#fl ÉèÏ"åyflx JO^Œi =^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥à◊§O_ç. =∞#O „H˘ «Î ÉèÏ"åÅ#∞ ã¨$ã≤ìOKåO. Ñï[#∞Å∞ "å\˜x[#∞ÅO Œi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ KÕ~Û „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕÜ«∂e. K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl"åi KÕ`« K«kqOK«O_ç. K«^Œ∞=Ù~åx "åiH˜ qxÑ≤OK«O_ç. DqKå~°„HÍOu „Ñu XHõ i JO «óHõ~°Ö’ ~°QÆ∞ÖÁ¯O@∞Ok. D „HÍOu„Ñ¨K«O_»*ÏfiÅ J=Ù «∞Ok.——

ÑÓ[º QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ PHÍOHõ∆ÅxflO\h <≥~°"Õ~°Û_®xH =∞#=∞O`åHõÅã≤ „HO Œ L ŒÇÏiOz# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ #_»Ñ_®xH P «‡ zO «#`À„HÜ«∂jÅ∞~°∞ HÍ"åe – 1.ãOKå~° *Ï#=∞Ok~°O, 2.N~å"£∞ Ô~≠ÏÖÏÑ¨ÙãÎHÍÅÜ«∞O, 3.=∂`å ÉèíQÆ=f ã¨fiKåÅHõ Ñ¨ÙãÎHÍÅÜ«∞O, 4.QÀ_»Åq∂ Œ „"å~ÚOK«_»O, ã≤ìHõ ~°¡ L Œº=∞O, 5.HÍ#∞HõÅ∞QÍ ™êÇ≤Ï`åºxflÑOK«_»O, 6.|Çï=∞ «∞Å∞QÍ ™êÇ≤Ï`åºxfl ÑOK«_»O, 7.x~°∞^ÀºQÆ∞Å∂,ã¨=∞Ü«∂xfl qxÜ≥∂yOK«QÆÅ"åi KÕ « L «û"åÅÖ’, u~°∞<åà◊§Ö’,W «~° HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ™êÇ≤Ï`åºxfl J=∞‡_»O, 8.™êÇ≤Ï «º Zy˚a+¨<£U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O, 9.JOâ◊ •#O KÕÜ«∞QÆeˆQ "åi^•fi~å ™êÇ≤Ï «ºq «~° KÕ~ÚOK«_»O, 10.™êfi è•ºÜ«∞ =∞O_»ÖÏÅ ™ê÷Ñ¨#, 11.ÃÑ ŒÌÃÑ^ŒÌ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡, Ü«∞*Ï˝ÅÖ’ „Ñ¨™ê^Œ~°∂ÑÖÖ’ ™êÇ≤Ï`åºxflÑÖK«_»O. ™ê÷xHõ Ñïã≤÷ «∞Å Hõ#∞QÆ∞OQÍ "Õ~fi~°∞ Ñ¨ Œú «∞Å ^•fi~åÑ¨Ó[º QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ãÖ^Õâßxfl „Ñü XHõ¯iH© `≥eÜ«∞KÕã¨∂Î=∞#=∞O Œ~°=¸ ÉèÏ=qÑ¡= L Œº=∞OÖ’ „H˜Ü«∂jÅ∞~°"≥∞ÿ ã¨Ñ¶Å «#∞™êkèOKåe.

J#∞"å ŒO : ÔH.J~°qO Œ=∞‡

Ö’Éèíó áêÑ¨ã¨º HÍ~°"£∞ – Ö’Éèí"Õ∞ áêáêxH˜ =¸ÅO.


âßOu‰õΩO*ò ã¨=∂Kå~°O

Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ Ñ¨Ó~°‚ K≥· «#ºO– _®Hõì~ü „Ñ¨"£ ÑÖ_®ºr

Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ Ñ¨Ó~°‚ K≥· «#ºO. PÜ«∞# ã¨~°fiA˝_»∞. JO ŒiH© HõàÏºÏxflHõeyOK«_»OÖ’ PÜ«∞# ã¨^• x=∞QÆ∞fl_≥· LO\Ï_»∞. PHÍâ◊O=Öˇ PÜ«∞#ã¨~°fi„`å "åºÑ≤Oz L<åfl_»∞. <Õ_»∞ ã¨=∂[OÖ’ JO «\Ï Jt= «fiO, Jâ◊√ÉèíOqã¨ÎiOz L<åfl~Ú. ^•xx `˘ÅyOz t= `«`åfixfl ™ê÷Ñ≤OKåe. JÑ¨C_Õ=∞# *Ïu [QÆ^Œ∞æ~°∞ Q“~°"åxfl uiy á⁄O^Œ∞`«∞Ok. `«# =∞#ã¨∞#∞O_ç™êfi~°÷ ÉèÏ=##∞ ÃÑHõeOz"Õã≤ Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~° =∞#ã¨Î`åfixfl ™ê÷Ñ≤Oz# =ºH˜ÎÜÕ∞x["≥∞ÿ# t=Éèí‰õΩÎ_»∞. =∞# =∞#ã¨∞Ö’ P Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~° ÉèÏ=# L#flÑ¨C_»∞=∞#O =∞# Pf‡Ü«ÚÅ‰õΩ „^ÀÇ¨ÏO «ÅÃÑ@ìÖË=Ú. t=~å„u „= «O ~ÀA#=∞#O D ã¨<å‡~åæxfl J=ÅOaK«HõáÈ`Õ, „=`åÅ∞ Ñ¨Ó[Å∂ÉÏÇ¨º_»O|~åÅ∞QÍ q∞yeáÈ`å~Ú.

– Jx ^Õ=ãÖã¨¯$u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ‰õΩÖÏkèÑü _®Hõì~ü „Ñ¨"£ÑÖ_®ºr qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ „áêOQÆOÖ’ ™ê÷Ñ≤Oz# „Ñ¨*Ë˝â◊fi~° =∞Ç¨^Õ=ÙxPÅÜ«∞O „Ñ¨^äŒ=∞ "åi¬HÀ`«û=OÖ’ „Ñ¨ãÖyã¨∂Î L^ÀƒkèOKå~°∞.

JdÅ qâ◊fi QÍÜ«∞„f Ñï"å~ü „Ñ¨=ÚY∞Å∞ „â◊^ÕúÜ«∞ â‹·Å nn„Ñ¨ãÖyã¨∂Î, =∞Ç¨^Õ=Ùx Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍ"åÅO>Ë =∞#O ^•#O,`«Ñ¨ã¨∞û, x™êfi~°÷"≥∞ÿ# ^Œi„^Œ<å~åÜ«∞ ¿ã= KÕÜ«∂Åx Ç≤Ï`«=Ù K≥áêÊ~°∞.

JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ âßOu‰õΩO*ò #∞O_ç ™êy# Éèí=º HõÅâ◊Ü«∂„`«Ö’51 =∞Ok Hõ#ºÅ∞ Ñ¨q„`« QÆOQÍ[ÖÏxfl „Ñ¨*Ë˝â◊fi~° =∞Ç¨^Õ= PÅÜ«∂xH˜fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. J#O`«~°O t"åaè¿+HõO [iyOk.

"Õ ŒqÉèÏQÆ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ ÑÖ_ç « K«O„ ŒÉèí∂+¨q∞„â◊ „Ñ¨ãÖyã¨∂Î, Ñ¨~°=∞t=Ùx ã¨∂÷Å ã¨fi~°∂ÑÖ t=eOQÆ=∞h, ã¨∂Hõ; ã¨fi~°∂ÑÖ „Ñ¨=O (FOHÍ~°O)Jh q=iOKå~°∞.

XHõ #=º qÑ¡=O ≥ã¨∞ÎOk.

Õ= ãÖã¨ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O.– ™êfiq∞ ^•fiiˆHâ◊ ÖÏÖÏr =∞Ç¨Ï~å*ò

^Õ=ãÖã¨¯$u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O XHõ #=º qÑ¨¡=O `≥ã¨∞ÎOk.P^è•º`«‡"å^ŒO`Àáê@∞ |∞kúx P¢~°ÌOKÕã≤ rq`åxfl ™ê~°÷HõO KÕã¨∞ÎOk.qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’x „áê è•ºÑ¨‰õΩÅ∂, q^•º~°∞÷Å∂ ZO`À J Œ$+ì=O «∞Å∞.

– Jx =Å¡ÉèÏKå~°º "≥·+¨‚= ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ Ñ‘~îåkèÑü ™êfiq∞ ^•fiiˆHâ◊ÖÏÖÏr =∞Ç¨Ï~å*ò W\©=Å qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ q^•º~°∞÷Å#∞ ãÖÉ’kèã¨∂Î¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

"åiOHÍ WÖÏ J<åfl~°∞ –

„áêp# QÆ∞~°∞‰õΩÅ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂hfl, P^èŒ∞xHõ q^Œº#∂ ã¨=∞#fiÜ«∞OKÕ¿ã J Œ∞ƒù « Hõ$+≤x <Õ#∞ <Õ_»∞ „Ñ¨ «ºHõ∆OQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. QÍÜ«∞„f f~°÷O,D qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î#fl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ##∞fl Ñ¨~°=tOÑ¨*Ëâß~Ú.g\˜=Å¡ ã¨=∂*ÏxˆHHÍHõ "≥Ú`«ÎO qâßfixH˜ H˘`«Î kâ◊ Åaèã¨∞ÎOk.

QÍÜ«∞„f Ñï"å~ü HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∂, "≥·+¨‚= ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂hfl *’_çOzÑ¨xKÕÜ«∞Å<Õ HÀiHõ#∂, `«=∞ Ü«Ú= HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ âßOu‰õΩO*òÖ’ qâı+¨„Ñ¨tHõ∆ WÑ≤ÊOKåÅ<Õ HÀiHõ#∂ PÜ«∞# «=∞ „Ñ¨ãÖQÆOÖ’ =ºHõÎO KÕâß~°∞.

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ‰õΩÖÏkèÑü _®Hõì~ü „Ñ¨"£ ÑÖ_®ºr „Ñ¨ãÖyã¨∂Î,=∂#gÜ«∞ ãÖ"Õ^Œ#ÅÑ¨@¡ qâßfiãÖ ã¨#flyÅ∞¡`«∂#fl D `«~°∞OÖ’J^è•º`«‡ q*Ï˝#=ÚÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞Ñ¨~°KÕ ^è•i‡Hõ =º=ã¨÷ J`«º=ã¨~°=∞xJ<åfl~°∞.

™êfig∞r`Àáê@∞ 50 =∞Ok t+¨µºÅ∞ âßOu‰õΩO*ò =zÛ# ãÖ Œ~°ƒùOQÍD HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. âßOu‰õΩO*ò „Ñ¨=ÚY HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, =Å¡ÉèÏKå~°ºãÖ„Ñ¨ •Ü«∞O „Ñüx^èŒ∞Å∞ QÀ¿ã=, x~å‡Ï`«‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ =Ú#flQÆ∞JOâßÅÃÑ· qã¨Î$`«"≥∞ÿ# K«~°Û [iáê~°∞. PÜ«∂ ~°OQÍÅÖ’ HõÅã≤Ñ¨xKÕÜ«∂Åx x~°‚Ü«∞O [iyOk.

QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ ãÖ Õâ◊O #=Ü«ÚQÆ ÉèíQÆ=næ «

– N=∞u =ã¨∞O èŒ~å ~å*ËÑ¨Ó[º PKå~°ºN ÑÖ_ç`« N~å=∞ â◊~°‡QÍi zO`«# <Õ\˜ Ü«ÚQÍxH˜

w`å ãÖ^Õâ◊O.

– Jx ~å[™ê÷<£ =ÚYº=∞O„u N=∞u =ã¨∞O^èŒ~å ~å*Ë W\©=Å[Ü«∞Ñ¨Ó~üÖ’ J<åfl~°∞. ~å[™ê÷<£ =ÚYº=∞O„u Ñ¨^Œqx KÕÑ¨\˜ì#O^Œ∞‰õΩ_®Hõì~ü „Ñ¨"£ ÑÖ_®ºr `«=∞‰õΩ ÑÖÑ≤# Jaè#O^Œ# Ñ¨„`åxfl ã‘fiHõiã¨∂ÎP"≥∞ JÖÏ J<åfl~°∞. QÍÜ«∞„f Ñï"å~ü "åi x~å‡Ï`«‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂ÅJ=∞Å∞Ö’ Ñ¨ÓiÎ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOk™êÎ=∞x P"≥∞ `≥eáê~°∞. âßOu‰õΩO*òqKÕÛÜ«∞=Åã≤OkQÍ ÑÖÑ≤# PÇ¨fi<åxfl JO^Œ∞‰õΩx, P"≥∞ `«Ñ¨ÊHõ=™êÎ=∞<åfl~°∞.

[Ü«∞Ñ¨Ó~üÖ’x âßOu‰õΩO*ò „Ñüx^èŒ∞Å∞ NÜ«Ú`«∞Å∞ gˆ~O„^ŒJ„QÆ"åÖò, #ˆ~O„^Œ x~åfiü, ~°g~ü KÒ^èŒi, gˆ~O„^Œ ˆH_çÜ«∂,|„n<å~åÜ«∞ü KÒ èŒi Jaè#O Œ# Ñ¨„ «O`À áê@∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç¨=∞O„ «L`«ÎsÜ«∂hfl, ''|∞∞+≤ zO`«<£ÔH ™êxfl^èŒº "≥∞—— „QÆO^ä•xfl P"≥∞‰õΩ|Ç¨˙HõiOKå~°∞.

H H H

ãÖ «$Ñ≤Î ã¨Ç¨Ï[ ãÖÑ¨ Œ.


Hõ$ «Ü«ÚQÆ J= «~°‰õΩ QÍÜ«∞„f Ü«∞[˝O k=º ™ê èŒ#=∞xâßOu‰õΩO*ò „Ñuxkè _®Hõì~ü Z.ÔH. Œ åÎ q=iOKå~°∞. HÍQÆ*ò#QÆ~üÖ’xã≤~°∂Ê~ü ¿ÑÑ¨~ü q∞Öòû „HÔH\ò "≥∞ÿ •#OÖ’ Ñ¶≤„|=i 27, 28, 29

ÕnÅÖ’ [iy# QÍÜ«∞„f Ü«∞[˝OÖ’ =¸_»=~ÀA Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïuÖ’„Ñ¨ãÖyã¨∂Î PÜ«∞#, =∞x+≤Ö’ ^≥·=`åfixfl xOÑ¨_»OÖ’QÍÜ«∞„fÜ«∞[˝O =∞Ç¨Ï «Î~° áê„ « x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î#fl Œx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨ $uH˜ P è•ºu‡Hõ « =¸Å=∞h, èŒ~°‡O ^•xH˜W~°∞ã∞ Jh q=iOKå~°∞. QÍÜ«∞„f =∞O„`åxfl WO\O\H© JOkOKÕHõ$+≤x QÍÜ«∞„f Ñï"å~ü „Ñ¨ÑÖK«"åºÑÎOQÍ XHõ =∞Ç¨ÏŸ Œº=∞OQÍx~°fiÇ≤Ïã¨∂Î#fl Œx PÜ«∞# ≥eáê~°∞.

27 ™êÜ«∞O„`«O Ü«∞[˝ ã¨÷ÅOÖ’ _®Hõì~ü `«∞=¸‡i nÑ¨„Ñ[fiÅ# [~°Ñ_»O`À Éèí=º HõÅâ◊Ü«∂„ « „áê~°OÉèí=∞~ÚOk. ã≤~°∂Ê~ü¿ÑÑ¨~ü q∞Å∞¡ Zy˚‰õÄº\˜"£ _≥·Ô~Hõì~ü Zãπ.ÔH.Yˆ~, "åi ã¨f=∞˜ N=∞uLëê Y~ Ü«∂„ «‰õΩ „áê~°OÉè’ «û=O KÕâß~°∞. 1500 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞HõÅâ◊ Ü«∂„ «Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. ã~üã≤Öò HÍÅh, Ô~·ÖËfi HÍÅh, "≥∞~Ú<£~À_»∞¤Å g∞ Œ∞QÍ ™êy HõÅâ◊ Ü«∂„ « uiy Ü«∞[ ã÷ÖÏxH KÕ~°∞‰õΩ#flk.™êÜ«∞O„`«O 3 QÆO@Å‰õΩ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# HõÅâ◊Ü«∂„`« ~å„u 7QÆO@Å=~°‰õΩ ™êyOk. QÍÜ«∞„f =∂ « z„ «Ñ\ÏÅ∞ JÅOHõiOz#~°^äŒO =ÚO^Œ∞ ™êQÆQÍ, =∞Ç≤Ïà◊Å∞ HõÅâßÅ`À J#∞ãïOKå~°∞.Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù Ñ¨K«Ûx `À~°ÏÅ∞, ¿Ñ¡HÍ~°∞¤Å`À [iy# HõÅâ◊ Ü«∂„`«„Ñ¨[Å#∞ qâı+ÖQÍ PHõ@∞ì‰õΩ#flk. Zãπ.Ñ≤.Z"£∞ ã‘xÜ«∞~ü"≥·ãπ„ÃÑã≤_≥O\ò N Z"£∞.Ñ≤. Œ∞HÍxÜ«∂, "åi ãf=∞ N=∞u ‰õΩã∞O^Œ∞HÍxÜ«∂, Ü«∞[˝x~åfiÇ¨ÏHõ Hõq∞\© J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞ _®Hõì~üã¨ «º<å~åÜ«∞ Ô~_ç¤, HÍ~°º Œi≈ N Ñ≤._ç.JQÆ~åfiÖò, Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞NÜ«Ú «∞Å∞ Ñ¶∞#âßºO JQÆ~åfiÖò, ÔH.<å~åÜ«∞, |„k<å~åÜ«∞~åA, ÔH.ÉÏ|∞~å=Ù, Zãπ.ÔH.â◊√HÍ¡, JdÖËâ◊fi~ü ã≤OQ∑, U.~å*Ëâ◊fi~°~å=Ù,*ˇ.Z<£.ã≤OQ∑, ã≤ÃÇÏKü.~°q, ÅH˜; Ô~_ç¤, Ç¨Ïiâ◊=∞Kåi HõÅâ◊Ü«∂„ «Ö’áêÖÁæ<åfl~°∞.

28 L ŒÜ«∞O "Õ Œ=∞O„`ÀKåÛ~°Å=∞ èŒº 108 ‰õΩO_»=ÚÅQÍÜ«∞„f =∞Ç¨Ü«∞[˝O [iyOk. XH˘¯Hõ¯ Ñ¨~åºÜ«∞O 600^ŒOÑ¨`«∞Å∞ Ü«∞[˝OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. _®Hõì~ü ÔH.Ñ≤.^Œ`åÎ, _®Hõì~ü

«∞=¸‡i, Hõ~°flÖò QÆ∞~°∞=¸iÎ, NÜ«Ú «∞Å∞ ÔH.Ñ≤.q~î°Öò, *’ºu,=∞<£"≥∂ÇÏ<£ ã≤OQ∑Å∞ Ü«∞*ÏxH P èŒfi~°ºO =Ç≤ÏOKå~°∞. PkÖÏÉÏ £=∂r áêÔ~¡"≥∞O\ò ã¨Éèí∞ºÅ∞ _®Hõì~ü Zãπ."Õ∞QÀáêÖÏKåi, ã≤~°∂Ê~ü=∂r âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ∞ N=∞u áêÖÏfi~Ú ~å[ºÅH˜;, „Ñ¨Éèí∞`«fi

Hõ$ «Ü«ÚQÆ J= «~°‰õΩ k=º ™ê èŒ#O QÍÜ«∞„f Ü«∞[OHÍQÆ*ò#QÆ~ü 108 ‰õΩO_»=ÚÅ QÍÜ«∞„f Ü«∞[˝OÖ’ q=~°

"å~°ÎÅ∞

=∂rpèÑ¶πqÑπ N ÔH.q.<å~åÜ«∞~å=Ù, Zãπ.Ñ≤.Z"£∞ Zy˚‰õÄº\˜"£_≥·Ô~Hõì~ü NZãπ.ÔH.Yˆ~ "åi ã¨f=∞˜ N=∞u Lëê Yˆ~, HÍQÆ*ò#QÆ~ü_ç.Zãπ.Ñ≤. ™êfiq∞<å~åÜ«∞ Ñ¨"å~ü Ü«∞[˝OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.gi`Àáê@∞ HÍQÆ*ò#QÆ~ü =∂Ô~¯\ò Hõq∞\© J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N Ñ¶∞#Ñ¨Ù~°ONx"åãπ, ŒÃÇÏQÍO =∞O_»ÖÏ èŒº‰õ∆ΩÅ∞ NzÅ∞"Õ~°∞ ã «º<å~åÜ«∞,É*’~ü [_£.Ñ≤.\.ã≤ ãÉèí∞ºÅ∞ NáêÖÏfi~Ú ã∞ è•Hõ~° ~å=Ù, HÍQÆ*ò#QÆ~ü=∞O_»Å Ñï+¨`ü Láê^èŒº‰õ∆ΩÅ∞ NHÀ<Õ~°∞ Hõ$ëê‚~å=Ù, ~À@sHõ¡ÉòJ èŒº‰õ∆ΩÅ∞ _®Hõì~ü ^•"≥∂ Œ~°~å=Ù, ÅÜ«∞<£û Hõ¡Éò J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ Hõ=∞ÖòH˜â’~ü |OQ∑, „Ñ¨=ÚY "≥· Œ∞ºÅ∞ _®Hõì~ü ã¨ «º<å~åÜ«∞ Ô~_ç¤, _®Hõì~üáê~°÷™ê~°kä ŒOÑ¨ «∞Å∞ Ü«∞[˝OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. <å\˜ ™êÜ«∞O„ «OÉèí=º nÑ¨Ü«∞[˝O [iyOk.

29# Ü«∞*Ï˝xH˜ Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu [iyOk. _®Hõì~ü `«∞=¸‡iãÑÎ ã∂„ « L Œº=∂xfl QÆ∞iOz „ÑãOyOKå~°∞. =O ŒÖÏk =∞OkH=∞O„`« nHõ∆, qq^èŒ ãÖ™ê¯~åÅ∞ W=fi|_®¤~Ú. HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’=ÚxûÑ¨Öò K≥·~ü Ñ¨~°û<£ N=∞u HÍ"Õ\˜ ™ê~ÚbÅ áêÖÁæ<åfl~°∞.

Ü«∞[˝OÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 30,000 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. Ü«∞[˝OÖ’áêÖÁæ<Õ Éèí‰õΩÎÅ HÀãO ÉèÏs Ü≥∞ «∞Î# >O@∞¡ "Õã≤, =∞Ozh\ ™œHõ~°ºO,Éè’[#=ãü HõeÊOKå~°∞. QÍÜ«∞„f Ñï"å~ü HÍ~°ºHõ~°ÎÅ`Àáê@∞P~ü.Zãπ.Zãπ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, Nã¨`«º™ê~Ú ¿ã"å ã¨q∞u ã¨Éèí∞ºÅ∞HÍ~°º„Hõ=∞ x~°fiÇ¨ÏÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JOkOKå~°∞.

áê~°fifÑ¨Ù~°OÖ’ ãÖ™ê¯~° nÑ¨Ü«∞[˝O

áê~°fifÑ¨Ù~°OÖ’x QÍÜ«∞„u =∞Ç≤ÏàÏ _ç„wHõàÏâßÅÖ’ L#flQÍÜ«∞„f ^è•º# =∞Ok~°OÖ’ Ñ¶≤„|=i 6# =∂Ñ¶¨∞ Ñ¨Ói‚=∞ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ ãÖ™ê¯~° nÑ¨Ü«∞[˝O [iyOk. P ãÖ^Œ~°ƒùOQÍq"åÇ¨Ïk#, Ñ¨ÙOã¨=#, [#‡k# ãÖ™ê¯~åÅ∞ W=fi|_®¤~Ú. 80=∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞.

[#=i 27# ‰õΩã¨∞=∞ Ç¨Ïi<å^ä£ Ñ¨ÙºˆH∆„`«OÖ’ [iy#nÑ¨Ü«∞[˝OÖ’ 25=∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞.

è•º# =∞Ok~°OÖ’ [#=i 26#, [#=i 7# nÑ¨Ü«∞*Ï˝Å∞[iQÍ~Ú.

Ñ¶≤„|=i 19# =∞Ç¨t=~å„u ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ [iy#nÑ¨Ü«∞[˝OÖ’ 39=∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞.

<åã≤Î "≥∂Ç¨Ïã¨"≥∂ iÑ¨Ùó – "≥∂Ç¨xfl q∞Oz# â◊„ «∞=Ù ÖË Œ∞.


<Õ\˜ Ü«Ú=`«~åxH˜ ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨¯$u ™œ~°ÉèÏxflJOkOK«_»O J «º=ã¨~°=∞x ~åR q^•ºâßY „Ñ≤xûÑ¨Öò Ãã„ÔH@sN S.q.ã∞ÉÏƒ~å=Ù L^ÀƒkèOKå~°∞. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ ~°gO„ ŒÉèÏ~°uÖ’Ñ¶≤„|=i 21# ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨¯$u *Ï˝# Ñ¨sHõ∆Ö’ q*Ë`«Å‰õΩ~åR™ê÷~Ú |Çï=∞ «∞Å∞ „Ñ^•#O KÕã∂Î "åiOHÍ WÖÏ J<åfl~°∞ –

D Ñ¨sHõ∆ q^•º~°∞÷Å „Ñ¨=~°Î#Ö’ PtOK«^Œy# =∂~°∞Êfã¨∞‰õΩ=ã¨∞ÎOk. "≥·*Ï˝xHõ Œ$HõÊ äŒO, P «‡qâßfiãÖ, Hõ+ìÑ¨_Õ « «fiO– g\˜x JÅ=~°K«∞‰õΩO>Ë q^•º~°∞÷Å∞ Ñ¶¨∞# q[Ü«∂Å∞™êkèOK«QÆÅ~°∞.

|Ç¨ï=∞u „Ñ¨ •# ã¨Éèí‰õΩ J èŒºHõ∆ « =Ç≤ÏOz# N Jtfixã∞ÉÏƒ~å=Ù «=∞ „ÑãOQÆOÖ’ ãO™ê¯~åÅ#∞ ÑÙ#~°∞ ŒúiOK« =Åã≤#J=ã¨~åxfl <˘H˜¯K≥áêÊ~°∞. "å#„Ñ¨ã¨÷ P„â◊=∂xfl uiyxi‡OKÕO Œ∞‰õΩ QÍÜ«∞„f Ñi"å~ü Hõ$+≤ KÕã∂Î#fl Œx "å~°∞ ≥eáê~°∞.

_®Hõì~ü `«∞=¸‡i „Ñ¨ãÖyã¨∂Î, Ñ¨sHõ∆ HÀãÖ K«kq#q+¨Ü«∂Å#∞ rq`«OÖ’ PK«~°Ö’ ÃÑ\ÏìÅx |Ç¨ï=∞uQÆ$Ç‘Ï «Å‰õΩ Ç≤Ï «=Ù K≥áêÊ~°∞. «=∞ «=∞ q^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ ãOã¯$u=∞O_»Å∞Å∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx "å~°∞ q^•º~°∞÷Å‰õΩ ã¨∂zOKå~°∞.

Ü«Ú=`«~åxH˜ JOk^•ÌO ãÖã¨¯$f ™œ~°ÉèÏxfl

– ~åR q^•ºâßY „Ñ≤xûÑ¨Öò Ãã„ÔH@s N S.q.ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù

N=∞u l.ã¨ «º"å˜ „Ñ¨ãÖyã¨∂Î, ™êOã¨ $uHõ, =∂#=`åqÅ∞=Å∞ kQÆ*ÏiáÈ «∂#fl D «~°∞OÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨ $u*Ï˝# Ñ¨sHõ∆Å∞ P qÅ∞=Å#∞ Ü«Ú=`«~åxH˜ JOkã¨∞Î<åflÜ«∞xL^•…\ÕKå~°∞.

Z"£∞.Z<£.P~ü „@ã∞ì K≥·~°‡<£ N Z"£∞.Z<£.~åA, Ñ Œg q~°=∞KÕã≤# S.U.Zãπ JkèHÍi N \˜."≥OHÍÔ~_ç¤, <åºÜ«∞"åk NNx"åã¨Ô~_ç¤ |Ç¨ï=∞u QÆ$Ç‘Ï`«Å‰õΩ Pjã¨∞ûÅ∞ JOkOKå~°∞.`˘Å∞`« ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨¯$u *Ï˝# Ñ¨sHõ∆ ~åR Hõhfi#~ü Na.Ç¨Ï#∞=∞O «Ô~_ç¤ Ñ¨sHõ∆Å x~°fiÇ¨Ï QÆ∞iOz q=iOKå~°∞.

=ÚYº Jukè _®II S.q.ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù 30 =∞Ok q*Ë «Å‰õΩ#QÆ Œ∞, "≥∞i\ò ãïìÑ¶≤ÔH\ò, HõÑ¨C, Ü«ÚQÆ ™êÇ≤Ï «ºO „Ñ¨ •#O KÕâß~°∞.ÑsHõ∆Å x~°fiÇÏÖ’ ãÇÏHõiOz# N=∞u J~°∞=∞‡, NÜ«Ú «∞Å∞ÔH._ç.Nx"åãπ Å‰õΩ „Ñ¨â◊O™êÑ¨„`åÅ∞ JO^Œ*ËÜ«∞|_®¤~Ú.Ñ≤_»∞QÆ∞~åà◊¡, QÆ∞_ç"å_», =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Å‰õΩ +‘Öò¤Å∞ „Ñ¨ •#OKÕâß~°∞. N=∞u ÉèÏ~°f YO_ÕÖÏfiÖò =O Œ# ã¨=∞~°Ê KÕâß~°∞.

H H H

<Õ år ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎ

™êÇ¨ÏãÖ J<Õk LO>Ë „Ñü‰õÄÅ Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ ‰õÄ_® ãÖ «∞Å<åxfl HÀÖ’Ê‰õΩO_® Ñ¨#∞Å∞ ™êkèOK«=K«∞Û.

ã¨∞ÉèÏ+πK«O„ Œ É’ã¨∞ "≥Ú Œ\˜ «~°QÆu ÃÑ>ìÖ’ Ñ¨Ü«∞xã¨∂Î LO_»QÍ P HõkÖË |O_çÖ’H˜ Ç¨Ï~îå «∞ÎQÍ XHõ q Õj =∞Ç≤Ïà◊ZH˜ ''h ŒQÆæ~°∞#fl qÅ∞"≥·#=hfl <À~°∞ =¸ã¨∞H˘x <åH˜KÕÛ~Ú. ÖË • QÀÅKÕã≤ h=Ù ##∞fl JÅ¡iÃÑ_»∞ «∞<åfl=x K≥Ñ≤ÊJO Œi=ÚO Œ∞ x#∞fl J„Ñü+ª áêÅ∞ QÍq™êÎ#∞—— Jx ÉˇkiOzOk. Hõ∆ÏÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê x~°‚Ü«∂Å∞ fã≤HÀQÆÅ "Õ∞ èŒã¨∞û,ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎ Hõeæ# É’ã¨∞‰õΩ "≥O@<Õ P"≥∞ Z «∞ÎQÆ_» Uq∞\’ J~°÷"≥∞ÿOk. K≥q\˜"åxÖÏ „|Ç¨Ï‡O_»OQÍ #\ÕK«™êˆQ_»∞.

«#ˆHg∞ J~°÷O HÍ=@OÖË Œx ŒÜ«∞LOz g∞~°∞ K≥¿ÑÊ Õq∞\’ HÍy «O g∞ Œ „"åã≤ W=∞‡x q#Ü«∞OQÍ HÀˆ~_»∞. P"≥∞ P «$ «=Å¡ |kè~°∞x =∂@#∞ QÆ\ìQÍ qâ◊fiã≤Oz U=∂„ «O ãÖ ÕÇ≤ÏOK«‰õΩO_® P q+¨Ü«∞O HÍy «O g∞ Œ „"åã≤ KÕuÖ’ ÃÑ\ìOk.JO Õ. É’ã¨∞ Ñ¨HõÑ¨HÍ ÃÑ ŒÌQÍ #=fi™êˆQ_»∞. ™êH∆Íº è•~åÅ`À ã¨Ç¨ P"≥∞ "≥∂ãÖ J «x QÆ∞ÃÑÊ@Ö’ LO_»@O =Å# P"≥∞J~°"åÅ<åfl J~°=ÖË Œ∞. D =∞Ç¨ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ «# KåHõK«HõºO, "≥∞ÿ è•â◊HÎ ^•fi~å ZO « ^•~°∞"≥∞ÿ# "≥∂™ê<≥Âfl<å WÖÏˆQHõ∆OÖ’ z «∞ÎKÕã≤ Ñ¨_Õ¿ã"å_»∞.


P_»O|~°O Hõ$u=∞ ^•i„ ŒºO.

Documents

FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨ﬁó `«`«ûq`«∞~°ﬁˆ~}ºO Éèí~Àæ^Õ=ã¨º … fileÜ«ÚQÆâ H˜Î QÍÜ«∞„u – U„Ñ≤Öò 2004 1 ™ê^èŒ# KÕâß=Ú. HÍx