FOCUS User Manual 09-2009

Feel the differenceFordFocusΕγχειριδιο κατοχου

Οι πληροφορίες που περιέχει η παρούσα έκδοση ήταν ορθές κατά το χρόνο της εκτύπωσης. Επιφυλασσόμαστε τουδικαιώματός μας να κάνουμε αλλαγές στις προδιαγραφές, στο σχεδιασμό ή στον εξοπλισμό οποιαδήποτε στιγμήχωρίς προειδοποίηση και χωρίς να γίνει αποδεκτή οποιαδήποτε υποχρέωση, στο πλαίσιο της πολιτικής μας πουαποσκοπεί στην ανάπτυξη. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή μετάφρασης αυτής ή μέρους αυτής της έκδοσης χωρίςτην έγκρισή μας. Εξαιρούνται σφάλματα και παραλείψεις.

© Ford Motor Company 2009

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Κωδικός ανταλλακτικού: AM5J-19A321-AJA (CG3505el) 09/2009 20091022151426

E108837

ΕισαγωγήΣχετικά με το παρόν εγχειρίδιο......................7Γλωσσάρι συμβόλων.....................................7Ανταλλακτικά και αξεσουάρ...........................7

Σύντομος οδηγόςΣύντομος οδηγός.........................................10

Ασφάλεια παιδιώνΠαιδικά καθίσματα.......................................22Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων.............23Ειδικά μαξιλαράκια ασφαλείας.....................25Σημεία στήριξης ISOFIX..............................26Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών....................26

Προστασία επιβατώνΑρχές λειτουργίας........................................28Δέσιμο των ζωνών ασφαλείας.....................30Ρύθμιση ύψους των ζωνών ασφαλείας.......31Υπενθύμιση για το δέσιμο της ζώνηςασφαλείας................................................31

Χρήση των ζωνών ασφαλείας κατά τηνεγκυμοσύνη..............................................31

Προστατευτικές μπάρες ανατροπής............32Απενεργοποίηση του αερόσακουσυνοδηγού...............................................32

Κλειδιά και τηλεχειριστήριαΓενικές πληροφορίες για τιςραδιοσυχνότητες......................................34

Προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου.....34Αλλαγή μπαταρίας τουτηλεχειριστηρίου......................................35

ΚλειδαριέςΚλείδωμα και ξεκλείδωμα............................38Τηλεχειριζόμενη είσοδος χωρίς κλειδί..........40Γενικό άνοιγμα και κλείσιμο.........................43

Σύστημα ακινητοποίησηςκινητήρα

Αρχές λειτουργίας........................................45Κωδικοποιημένα κλειδιά..............................45Οπλισμός του συστήματοςακινητοποίησης........................................45

Αφοπλισμός του συστήματοςακινητοποίησης........................................45

ΣυναγερμόςΑρχές λειτουργίας........................................46Οπλισμός του συναγερμού.........................47Αφοπλισμός του συναγερμού......................47

ΤιμόνιΡύθμιση του τιμονιού...................................48Έλεγχος ηχοσυστήματος.............................48Φωνητικός έλεγχος......................................49

Σύστημα πλυσίματος καισκουπίσματος

Υαλοκαθαριστήρες του παρμπρίζ................50Αυτόματη λειτουργίαυαλοκαθαριστήρων..................................51

Σύστημα πλυσίματος του παρμπρίζ............51Σύστημα σκουπίσματος και πλυσίματος τουπίσω παρμπρίζ........................................52

Ρύθμιση των ψεκαστήρων του συστήματοςπλυσίματος του παρμπρίζ.......................53

Σύστημα πλυσίματος προβολέων...............53Έλεγχος των μάκτρωνυαλοκαθαριστήρων..................................53

Αλλαγή των μάκτρωνυαλοκαθαριστήρων..................................53

ΦωτισμόςΈλεγχος φωτισμού......................................55Αυτόματοι προβολείς...................................56Μπροστινά φώτα ομίχλης............................56Πίσω φώτα ομίχλης.....................................56

1

Πίνακας Περιεχομένων

Ρύθμιση των προβολέων - Οχήματα με:Ρυθμιζόμενο σύστημα μπροστινώνφώτων/Προβολείς xenon.........................56

Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων.........57Αλάρμ..........................................................57Ρυθμιζόμενο σύστημα μπροστινού φωτισμού(AFS).......................................................58

Φλας............................................................59Εσωτερικός φωτισμός.................................59Αφαίρεση ενός προβολέα............................60Αφαίρεση ενός πίσω φωτός........................60Αλλαγή λάμπας...........................................61Πίνακας προδιαγραφών λαμπτήρων...........71

Παράθυρα και καθρέφτεςΗλεκτρικά παράθυρα...................................73Εξωτερικοί καθρέφτες..................................74Ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες.................75Καθρέφτης με αυτόματο αντιθαμπωτικόσύστημα...................................................76

ΌργαναΌργανα μέτρησης........................................77Προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες...........80Ηχητικές προειδοποιήσεις και ενδείξεις.......83

Ενδείξεις πληροφοριώνΓενικά..........................................................84Υπολογιστής ταξιδιού..................................87Εξατομικευμένες ρυθμίσεις..........................89Μηνύματα πληροφοριών.............................91

Σύστημα κλιματισμούΑρχές λειτουργίας........................................99Οπές εξαερισμού.........................................99Μηχανικό σύστημα κλιματισμού................100Αυτόματο σύστημα κλιματισμού................102Θερμαινόμενα παράθυρα καικαθρέφτες..............................................105

Προγραμματιζόμενο σύστημαθέρμανσης.............................................105

Ηλεκτρική ηλιοροφή..................................109

ΚαθίσματαΣωστός τρόπος καθίσματος......................112Μηχανικά ρυθμιζόμενα καθίσματα.............112Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενα καθίσματα............114Προσκέφαλα..............................................115Πίσω καθίσματα........................................115Θερμαινόμενα καθίσματα..........................116

Χαρακτηριστικά άνεσηςΣύστημα ρύθμισης της έντασης φωτισμούτου ταμπλό.............................................118

Αναπτήρας................................................118Σταχτοδοχείο.............................................118Ποτηροθήκες.............................................119Βοηθητικές υποδοχές ρεύματος................119Ντουλαπάκι συνοδηγού.............................119Χώροι φύλαξης αντικειμένων....................120Μπράτσο πίσω καθίσματος.......................121Θήκη για ποτήρια......................................121Μηχανισμός διοδίων..................................121Μονάδα αλλαγής CD.................................122Υποδοχή βοηθητικής εισόδου (AUX IN).....122Θύρα USB.................................................122Βάση στήριξης μονάδας δορυφορικούσυστήματος πλοήγησης.........................122

Πατάκια......................................................123

Εκκίνηση του κινητήραΓενικά........................................................124Διακόπτης κινητήρα...................................124Κλείδωμα τιμονιού.....................................124Εκκίνηση βενζινοκινητήρα.........................125Εκκίνηση βενζινοκινητήρα - Εναλλακτικόκαύσιμο..................................................125

Εκκίνηση πετρελαιοκινητήρα.....................126Εκκίνηση χωρίς κλειδί................................127Φίλτρο σωματιδίων αιθάληςπετρελαιοκινητήρα (DPF)......................128

2


Απενεργοποίηση του κινητήρα..................129Σύστημα θέρμανσης κινητήρα...................129

Πλήκτρο «εκκίνηση-σταμάτημαΑρχές λειτουργίας......................................131Χρήση του πλήκτρου«εκκίνηση-σταμάτημα............................131

Πρόγραμμα EcoΑρχές λειτουργίας......................................133Χρήση του προγράμματος Eco.................133

Καύσιμο και επαναπλήρωση μεκαύσιμο

Μέτρα ασφαλείας......................................134Ποιότητα καυσίμου - Βενζίνη.....................134Ποιότητα καυσίμου - Εναλλακτικόκαύσιμο..................................................134

Ποιότητα καυσίμου - Πετρέλαιο.................135Καταλυτικός μετατροπέας..........................135Τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου................136Επαναπλήρωση με καύσιμο......................137Επαναπλήρωση με καύσιμο - Εναλλακτικόκαύσιμο..................................................137

Κατανάλωση καυσίμου..............................137Τεχνικές προδιαγραφές.............................138

Κιβώτιο ταχυτήτωνΜηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.....................142Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.....................142

ΦρέναΑρχές λειτουργίας......................................145Χρήσιμες συμβουλές για οδήγηση μεABS........................................................145

Χειρόφρενο................................................145

Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχουευστάθειας

Αρχές λειτουργίας......................................146

Χρήση του ηλεκτρονικού προγράμματοςελέγχου ευστάθειας................................146

Σύστημα στάθμευσης με ηχητικόσήμα

Αρχές λειτουργίας......................................148Χρήση του συστήματος στάθμευσης μεηχητικό σήμα.........................................148

Κάμερα οπισθοπορείαςΑρχές λειτουργίας......................................150Χρήση της κάμερας οπισθοπορείας .........150

Σύστημα ελέγχου ταχύτηταςταξιδιού

Αρχές λειτουργίας......................................153Χρήση του συστήματος ελέγχου ταχύτηταςταξιδιού..................................................153

Μεταφορά φορτίουΓενικά........................................................155Καλύμματα χώρου αποσκευών.................155Χώρος φύλαξης κάτω από το πάτωμα,πίσω......................................................156

Δίχτυα χώρου φορτίου...............................156Σχάρες οροφής και φορείς φορτίου...........158

ΡυμούλκησηΡυμούλκηση τρέιλερ..................................160Αποσπώμενος σφαιρικός σύνδεσμος ράβδουρυμούλκησης ........................................160

Πτυσσόμενη οροφήΆνοιγμα της πτυσσόμενης οροφής............164Κλείσιμο της πτυσσόμενης οροφής...........166

Χρήσιμες συμβουλές οδήγησηςΣτρώσιμο...................................................170Προφυλάξεις για κρύο καιρό......................170Οδήγηση μέσα από νερό..........................170

3


Εξοπλισμός έκτακτης ανάγκηςΚουτί πρώτων βοηθειών...........................171Προειδοποιητικό τρίγωνο..........................171

Κατάσταση μετά απόσύγκρουση

Διακόπτης διακοπής παροχήςκαυσίμου................................................172

ΑσφάλειεςΘέσεις της ασφαλειοθήκης........................173Αλλαγή ασφάλειας.....................................173Πίνακας προδιαγραφών ασφαλειών..........174

Περισυλλογή οχήματοςΣημεία σύνδεσης για ρυμούλκηση............180Ρυμούλκηση του οχήματος σε τέσσεριςτροχούς..................................................181

ΣυντήρησηΓενικά........................................................182Άνοιγμα και κλείσιμο του καπό..................183Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 1,4LDuratec-16V (Sigma) /1,6L Duratec-16V(Sigma) /1,6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)...............................................................184

Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 1,8LDuratec-HE (MI4) /2,0L Duratec-HE (MI4)...............................................................186

Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 2,5LDuratec-ST (VI5) ...................................188

Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 2.5LDuratec-RS (VI5)...................................189

Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 1,6LΠετρελαιοκινητήρα Duratorq-TDCi (DV)...............................................................191

Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 1,8LΠετρελαιοκινητήρα Duratorq-TDCi (Kent)...............................................................193

Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 2,0LΠετρελαιοκινητήρα Duratorq-TDCi (DW)...............................................................195

Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα - 1,4LDuratec-16V (Sigma) /1,6L Duratec-16V(Sigma) /1,6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)...............................................................196

Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα - 1,8LDuratec-HE (MI4) /2,0L Duratec-HE (MI4)...............................................................196

Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα - 2.5LDuratec-RS (VI5)/2,5L Duratec-ST (VI5)...............................................................197

Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα - 1,6LΠετρελαιοκινητήρα Duratorq-TDCi (DV)...............................................................197

Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα - 1,8LΠετρελαιοκινητήρα Duratorq-TDCi (Kent)...............................................................197

Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα - 2,0LΠετρελαιοκινητήρα Duratorq-TDCi (DW)...............................................................197

Έλεγχος λαδιού του κινητήρα....................198Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα................198Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη.....199Έλεγχος υγρού του υδραυλικούτιμονιού..................................................199

Έλεγχος υγρού του συστήματοςπλυσίματος............................................199

Τεχνικές προδιαγραφές.............................200

Φροντίδα οχήματοςΚαθαρισμός εξωτερικού χώρου.................204Καθαρισμός εσωτερικού χώρου................205Επισκευή μικρών ζημιών στη βαφή...........205

Μπαταρία οχήματοςΧρήση ρευματοδοτών................................206Σημεία σύνδεσης μπαταρίας ....................207

ΖαντολάστιχαΓενικά........................................................208Αλλαγή τροχού..........................................208Φροντίδα ελαστικών..................................214Κιτ επισκευής ελαστικών ..........................214Χρήση χειμερινών ελαστικών....................218

4


Χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων.............218Σύστημα παρακολούθησης της πίεσηςελαστικών...............................................219

Τεχνικές προδιαγραφές.............................220

Αναγνώριση οχήματοςΠινακίδα ταυτότητας οχήματος..................225Αριθμός πλαισίου του οχήματος (VIN)......225

Τεχνικές προδιαγραφέςΤεχνικές προδιαγραφές.............................226

ΤηλέφωνοΓενικά........................................................233Εγκατάσταση τηλεφώνου..........................233Εγκατάσταση του Bluetooth......................234Πλήκτρα τηλεφώνου..................................235Χρήση του τηλεφώνου - Οχήματα χωρίς:Σύστημα πλοήγησης..............................235

Χρήση του τηλεφώνου - Οχήματα με:Σύστημα πλοήγησης..............................238

Φωνητικός έλεγχοςΑρχές λειτουργίας......................................240Χρήση του φωνητικού ελέγχου..................240Εντολές της μονάδας ηχητικούσυγκροτήματος......................................241

Εντολές τηλεφώνου...................................252Εντολές του συστήματος πλοήγησης........257Εντολές συστήματος κλιματισμού.............257

ΣυνδεσιμότηταΓενικά........................................................260Σύνδεση εξωτερικής συσκευής..................261Σύνδεση εξωτερικής συσκευής - Οχήματαμε: Bluetooth..........................................262

Χρήση συσκευής USB...............................262Χρήση iPod...............................................265

Παρουσίαση του συστήματοςπλοήγησης

Οδική ασφάλεια.........................................269

Σύστημα πλοήγησηςΕκκίνηση....................................................270

ΠαραρτήματαΕγκρίσεις τύπων........................................272Εγκρίσεις τύπων........................................272Εγκρίσεις τύπων........................................272Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα................273

5


6

ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΌΝΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη Ford. Σαςσυνιστούμε να αφιερώσετε λίγο χρόνο για ναγνωρίσετε το όχημά σας διαβάζοντας αυτό τοεγχειρίδιο. Όσο περισσότερο γνωρίζετε γι' αυτό,τόσο μεγαλύτερη είναι η ασφάλεια και ηευχαρίστηση που θα λάβετε οδηγώντας το.Σημειωση: Το παρόν εγχειρίδιο περιγράφει ταχαρακτηριστικά και τις επιλογές του προϊόντοςπου διατίθενται σε όλη τη σειρά, ορισμένεςφορές πριν καν αυτά τεθούν σε γενική διάθεση.Ενδεχομένως να περιέχονται περιγραφέςεπιλογών που δεν αφορούν το όχημά σας.Σημειωση: Ορισμένες από τις εικόνες στοεγχειρίδιο αυτό μπορεί να χρησιμοποιούνταιγια διαφορετικά μοντέλα και κατά συνέπεια ναμην ανταποκρίνονται εξ ολοκλήρου στο όχημάσας. Ωστόσο, οι βασικές πληροφορίες στιςεικόνες είναι πάντα σωστές.Σημειωση: Πάντα να χρησιμοποιείτε και ναχειρίζεστε το όχημά σας σύμφωνα με όλουςτους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς.Σημειωση: Παραδώστε το παρόν εγχειρίδιοσε επόμενο αγοραστή του οχήματός σας.Αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του οχήματος.Αυτό το όχημα έχει λάβει την επικύρωση τουTÜV, του διεθνούς πιστοποιημένου οργανισμούελέγχου, για τις αντιαλλεργικές του ιδιότητες.Όλα τα υλικά που χρησιμοποιούνται στηνκατασκευή του εσωτερικού αυτού του οχήματοςπληρούν τις αυστηρές απαιτήσεις τουκαταλόγου κριτηρίων TOXPROOF του TÜV γιατους εσωτερικούς χώρους οχημάτων όπωςκαθορίζονται από την TÜVProdukt and UmweltGmbH και είναι σχεδιασμένα για τηνελαχιστοποίηση του κινδύνου πρόκλησηςαλλεργικών αντιδράσεων.Επιπλέον, ένα αποτελεσματικό φίλτροατμοσφαιρικών μορίων προστατεύει τουςεπιβάτες από τυχόν σωματίδια που προκαλούναλλεργίες και εισέρχονται από τον εξωτερικόαέρα.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστεμε τον οργανισμό TÜV στην ιστοσελίδαwww.tuv.com.

ΓΛΩΣΣΆΡΙ ΣΥΜΒΌΛΩΝ

Σύμβολα στο παρόν εγχειρίδιο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΥπάρχει κίνδυνος θανάτου ή σοβαρούτραυματισμού για εσάς και άλλους, εάνδεν ακολουθήσετε τις οδηγίες που

τονίζονται από το προειδοποιητικό σύμβολο.

ΠΡΟΣΟΧΗΥπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στοόχημά σας, εάν δεν ακολουθήσετε τιςοδηγίες που τονίζονται από το σύμβολο

προσοχής.

Σύμβολα στο όχημά σας

Όταν δείτε αυτά τα σύμβολα, διαβάστε καιακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες στο παρόνεγχειρίδιο προτού αγγίξετε ή προσπαθήσετενα διεξάγετε οποιαδήποτε ρύθμιση.

ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΆ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΆΡ

Τώρα μπορείτε να είστε βέβαιοι πωςτα εξαρτήματα Ford που διαθέτετε είναιόντως εξαρτήματα της FordΤο Ford σας έχει κατασκευαστεί ώστε ναπληροί τα υψηλότερα πρότυπαχρησιμοποιώντας γνήσια ανταλλακτικά Fordυψηλής ποιότητας. Επομένως, μπορείτε νααπολαμβάνετε το όχημά σας για πολλά χρόνια.

7

Εισαγωγή

Εάν συμβεί κάτι αναπάντεχο και απαιτείται ηαντικατάσταση κάποιου βασικού εξαρτήματος,σας συνιστούμε να μην δεχτείτε τίποτα άλλοεκτός από τα Γνήσια Ανταλλακτικά Ford.Η χρήση Γνήσιων Ανταλλακτικών Fordεξασφαλίζει ότι το όχημά σας θα επισκευαστείστην κατάσταση που ήταν πριν το ατύχημα καιθα διατηρήσει τη μέγιστη υπολειμματική αξίατου.Τα Γνήσια Ανταλλακτικά Ford πληρούν τιςαυστηρές απαιτήσεις ασφάλειας καθώς και ταυψηλότερα πρότυπα τοποθέτησης,φινιρίσματος και αξιοπιστίας της Ford. Με απλάλόγια, αντιπροσωπεύουν την καλύτερησυνολική αξία επισκευής,συμπεριλαμβανομένων των ανταλλακτικών καιτων εργατικών.Πλέον είναι ευκολότερο να διαπιστώσετε εάνσας έχουν τοποθετήσει Γνήσια ΑνταλλακτικάFord. Το λογότυπο της Ford είναι ευδιάκριτοπάνω στα παρακάτω ανταλλακτικά, εφόσοναυτά είναι Γνήσια Ανταλλακτικά Ford. Εάν τοόχημά σας πρόκειται να επισκευαστεί,αναζητήστε το ευδιάκριτο λογότυπο Ford καιβεβαιωθείτε ότι μόνο Γνήσια Ανταλλακτικά Fordέχουν χρησιμοποιηθεί.

Αναζητήστε το λογότυπο της Ford σταακόλουθα ανταλλακτικά

Λαμαρίνα

• Καπό• Φτερά• Πόρτες• Καπό ή πόρτα χώρου αποσκευών

E89927

Προφυλακτήρας και μάσκα ψυγείου

• Μάσκα ψυγείου• Μπροστινός και πίσω προφυλακτήρας

E89928

8

Εισαγωγή

Εξωτερικός καθρέφτης

E89929

Τζάμι

• Πίσω παρμπρίζ• Πλαϊνό τζάμι• Παρμπρίζ

E89930

Φωτισμός

• Πίσω φώτα• Προβολέας

E89931

9

Εισαγωγή

ΣΎΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΌΣ

Επισκόπηση του ταμπλόΑριστεροτίμονα

A B C D E F G H I J

KLMNOPQRSTUE78773

10

Σύντομος οδηγός

Δεξιοτίμονα

J I H G C E D F B A

UQRSTPOMNK LE105714

Διακόπτης των φώτων. Βλ Φωτισμός (σελίδα 55).AΈλεγχος ρύθμισης προβολέων. Βλ Φωτισμός (σελίδα 55).ΒΠολυλειτουργικός μοχλός: Βλ Ενδείξεις πληροφοριών (σελίδα 84). Βλ Φωτισμός(σελίδα 55).

C

Πίνακας οργάνων. Βλ Όργανα (σελίδα 77).DΚλάξον. Βλ Τιμόνι (σελίδα 48).Ε

11


Μοχλός υαλοκαθαριστήρων. Βλ Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος (σελίδα50).

F

Οπές εξαερισμού. Βλ Σύστημα κλιματισμού (σελίδα 99).GΔιακόπτης αλάρμ. Βλ Φωτισμός (σελίδα 55).HΜονάδα ηχητικού συγκροτήματος και πλοήγησης. Βλ. ξεχωριστό εγχειρίδιο.IΠλήκτρα ελέγχου συστήματος κλιματισμού. Βλ Σύστημα κλιματισμού (σελίδα 99).JΕνδεικτική λυχνία απενεργοποίησης αερόσακων (όλα εκτός από τα καμπριολέ). ΒλΠροστασία επιβατών (σελίδα 28).

K

Διακόπτης του θερμαινόμενου πίσω παρμπρίζ. Βλ Σύστημα κλιματισμού (σελίδα 99).LΠλήκτρο εκκίνησης. Βλ Εκκίνηση χωρίς κλειδί (σελίδα 127).ΜΔιακόπτης του θερμαινόμενου παρμπρίζ. Βλ Σύστημα κλιματισμού (σελίδα 99).NΔιακόπτης πτυσσόμενης οροφής (καμπριολέ). Βλ Πτυσσόμενη οροφή (σελίδα 164).OΔιακόπτης ελέγχου ευστάθειας (ΕSP) (Focus ST και Focus RS). Βλ Χρήση τουηλεκτρονικού προγράμματος ελέγχου ευστάθειας (σελίδα 146).

O

Διακόπτης εκκίνησης-διακοπής. Βλ Χρήση του πλήκτρου «εκκίνηση-σταμάτημα(σελίδα 131).

O

Διακόπτης μπροστινού θερμαινόμενου καθίσματος. Βλ Καθίσματα (σελίδα 112).PΔιακόπτης κινητήρα. Βλ Εκκίνηση του κινητήρα (σελίδα 124).QΡύθμιση τιμονιού. Βλ Τιμόνι (σελίδα 48).RΔιακόπτες του συστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού. Βλ Σύστημα ελέγχουταχύτητας ταξιδιού (σελίδα 153).

S

Πλήκτρα χειρισμού του ηχοσυστήματος. Βλ Τιμόνι (σελίδα 48).TΡυθμιστής φωτεινότητας πίνακα οργάνων. Βλ Χαρακτηριστικά άνεσης (σελίδα 118).Υ

12


Αερόσακοι

E69213

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να αποτρέψετε τυχόν κίνδυνοθανάτου ή σοβαρού τραυματισμού, μηνχρησιμοποιείτε ποτέ μπροστά παιδικό

κάθισμα που «βλέπει» προς τα πίσω, εκτός κιαν ο αερόσακος είναι απενεργοποιημένος.

Βλ Ασφάλεια παιδιών (σελίδα 22).Βλ Απενεργοποίηση του αερόσακουσυνοδηγού (σελίδα 32).

Τηλεχειριζόμενο άνοιγμα χωρίς κλειδί

E78276

Το παθητικό κλείδωμα και ξεκλείδωμα απαιτούνένα έγκυρο παθητικό κλειδί να βρίσκεται εντόςμίας από τις τρεις εξωτερικές ακτίνεςανίχνευσης.

Ξεκλείδωμα οχήματος

E78278

Τραβήξτε το χερούλι κάποιας πόρτας για ναξεκλειδώσετε όλες τις πόρτες καθώς και τοκαπό του χώρου αποσκευών και νααπενεργοποιήσετε το συναγερμό.

Κλείδωμα οχήματος

E87384

13


E87435

Τα πλήκτρα κλειδώματος βρίσκονται σε κάθεμπροστινή πόρτα και το καπό του χώρουαποσκευών.

Βλ Τηλεχειριζόμενη είσοδος χωρίς κλειδί(σελίδα 40).

Ρύθμιση του τιμονιού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜη ρυθμίζετε ποτέ το τιμόνι όταν τοόχημα βρίσκεται σε κίνηση.

1

2

2

E95178

3E95179

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΒεβαιωθείτε ότι ασφαλίζετε πλήρως τονασφαλιστικό μοχλό όταν τονεπαναφέρετε στην αρχική του θέση.

Βλ Ρύθμιση του τιμονιού (σελίδα 48).

Αυτόματοι υαλοκαθαριστήρες

E71013

C

A B

Χαμηλή ευαισθησίαAOn (Ενεργοποιημένη)ΒΥψηλή ευαισθησίαC

Βλ Υαλοκαθαριστήρες του παρμπρίζ(σελίδα 50).

14


Αυτόματοι προβολείς

E73840

Οι προβολείς θα ανάψουν και θα σβήσουναυτόματα ανάλογα με τον εξωτερικό φυσικόφωτισμό.

Βλ Έλεγχος φωτισμού (σελίδα 55).

Ηλεκτρικοί αναδιπλούμενοι καθρέφτες

E78811

Πατήστε το διακόπτη για να διπλώσετε και ναξεδιπλώσετε τους καθρέφτες.

Βλ Ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες(σελίδα 75).

Μηχανικό σύστημα κλιματισμού

Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα του παρμπρίζ

E71382

Γρήγορη θέρμανση του εσωτερικού χώρου

E71377

Γρήγορη ψύξη του εσωτερικού χώρου

E71381

ΒλΜηχανικό σύστημα κλιματισμού (σελίδα100).

15


Σύστημα κλιματισμού με ηλεκτρονικόαυτόματο σύστημα θερμοκρασίαςκαμπίνας

E78730

E D C

BA

Ξεπάγωμα/ξεθάμπωμα παρμπρίζAΕνεργοποίηση και απενεργοποίησητου προγράμματος mono

Β

Σύστημα κλιματισμού OFFCΕπανακυκλοφορία αέραDΣύστημα κλιματισμού ΟΝΕ

Συνιστώμενες ρυθμίσεις: AUTO, 22ºC

ΒλΑυτόματο σύστημα κλιματισμού (σελίδα102).

Μηχανικά καθίσματα

Αναδίπλωση της πλάτης καθίσματος προςτα μπροστά - 3θυρα

E78817

1. Τραβήξτε τον ασφαλιστικό μοχλό 1 για νααπασφαλίσετε την πλάτη του καθίσματος.

Σημειωση: Μην κρατάτε τον ασφαλιστικόμόχλο.2. Σπρώξτε την πλάτη του καθίσματος προς

τα μπροστά και ασφαλίστε την στηναναδιπλούμενη θέση 2.

3. Συνεχίστε να σπρώχνετε την πλάτη τουκαθίσματος για να σύρετε το κάθισμα προςτα μπροστά 3.

16


Αναδίπλωση της πλάτης καθίσματος προςτα μπροστά - Focus RS

E118893

1

32

1. Τραβήξτε τον ασφαλιστικό μοχλό για νααπασφαλίσετε την πλάτη του καθίσματος.

Σημειωση: Μην κρατάτε τον ασφαλιστικόμόχλο.2. Σπρώξτε την πλάτη του καθίσματος προς

τα μπροστά και ασφαλίστε την στηδιπλωμένη θέση.

3. Τραβήξτε τον ασφαλιστικό μοχλό για νασύρετε το κάθισμα προς τα μπροστά.

Επιστροφή της πλάτης καθίσματος στηνκανονική θέση - 3θυρα

E78818

1

2

3

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην τοποθετείτε αντικείμενα πίσω απότην πλάτη του καθίσματος τα οποία θαμπορούσαν να εμποδίσουν τη σύμπλεξη

της κλειδαριάς του καθίσματος.

1. Σύρετε το κάθισμα προς τα πίσω 1 έως τοτέρμα (θέση μνήμης) ή στην επιθυμητήθέση προς τα μπροστά.

2. Τραβήξτε τον ασφαλιστικό μοχλό 2 για νααπασφαλίσετε την πλάτη του καθίσματος.

3. Ξεδιπλώστε την πλάτη του καθίσματος 3έως ότου ασφαλίσει με ένα διακριτό κλικ.

17


Επαναφορά της πλάτης καθίσματος στηνκανονική θέση - Focus RS

E118894

2

13

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην τοποθετείτε αντικείμενα πίσω απότην πλάτη του καθίσματος τα οποία θαμπορούσαν να εμποδίσουν τη σύμπλεξη

της κλειδαριάς του καθίσματος.

1. Τραβήξτε τον ασφαλιστικό μοχλό καισύρετε το κάθισμα προς τα πίσω μέχρι τοτελικό στοπ ή στη θέση που θέλετε.

2. Τραβήξτε τον ασφαλιστικό μοχλό για νααπασφαλίσετε την πλάτη του καθίσματος.

3. Ξεδιπλώστε την πλάτη του καθίσματος έωςότου ασφαλίσει με ένα χαρακτηριστικό κλικ.

Καθίσματα Recaro 8/10 κατευθύνσεων -Focus ST

E78815

Κάθε τράβηγμα ή πίεση στο μοχλό θαανυψώνει ή θα χαμηλώνει τη γωνία τουμαξιλαριού κατά μια μικρή απόσταση.

Δερμάτινο κάθισμα Recaro - Focus ST

E78816

18


Για να ρυθμίσετε το μήκος του μαξιλαριού τουκαθίσματος, πιέστε το ασφαλιστικό χερούλικάτω από την προέκταση του μαξιλαριού καισύρετε την προέκταση προς τα μπροστά ήπίσω.

Βλ Μηχανικά ρυθμιζόμενα καθίσματα(σελίδα 112).

Στροφές ρελαντί του κινητήρα μετά τηνεκκίνησηΟι στροφές ρελαντί του κινητήρα ενδέχεται ναγίνουν σε υψηλότερη ταχύτητα από το κανονικόαμέσως μετά από εκκίνηση με κρύο κινητήρα.

Βλ Εκκίνηση του κινητήρα (σελίδα 124).

Εκκίνηση χωρίς κλειδί

E85766

Πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης.

Βλ Εκκίνηση χωρίς κλειδί (σελίδα 127).

Φίλτρο σωματιδίων αιθάλης τουπετρελαιοκινητήρα (DPF)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην σταθμεύετε και μην αφήνετε τοόχημά σας στο ρελαντί πάνω σεξεραμένα φύλλα, χόρτα ή άλλα εύφλεκτα

υλικά. Η διαδικασία ανάπλασης του DPFπαράγει πολύ υψηλές θερμοκρασίεςκαυσαερίων και το καυσαέριο θα εκπέμπει μιασημαντική ποσότητα θερμότητας στη διάρκειατης ανάπλασης του DPF και μετά από αυτήκαθώς και αφού απενεργοποιήσετε τονκινητήρα. Αυτό αποτελεί πιθανή αιτίαπρόκλησης πυρκαγιάς.

Βλ Φίλτρο σωματιδίων αιθάληςπετρελαιοκινητήρα (DPF) (σελίδα 128).

Εκκίνηση-διακοπήΤο σύστημα μειώνει την κατανάλωση καυσίμουκαι τις εκπομπές CO2 σβήνοντας τον κινητήραόταν το όχημα είναι σε ρελαντί, για παράδειγμαστα φανάρια.

ΒλΠλήκτρο «εκκίνηση-σταμάτημα (σελίδα131).

Πρόγραμμα EcoΤο σύστημα βοηθάει τον οδηγό για πιοαποδοτική οδήγηση παρακολουθώνταςσυνεχώς τα χαρακτηριστικά της αλλαγήςταχυτήτων, προβλέποντας τις συνθήκεςκυκλοφορίας και τις ταχύτητες σεαυτοκινητόδρομους και ανοιχτούς δρόμους.

Βλ Πρόγραμμα Eco (σελίδα 133).

19


Κάλυμμα της τάπας του ρεζερβουάρ

E86613

Πατήστε το κάλυμμα για να το ανοίξετε. Ανοίξτετο κάλυμμα της τάπας τελείως μέχρι νασταματήσει.

E119080

Εισάγετε το ακροφύσιο καυσίμου μέχρι και τηνπρώτη εγκοπή του. Κρατήστε το ώστε ναακουμπά πάνω στο κάλυμμα του ανοίγματοςτου σωλήνα καυσίμου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣυνιστούμε να περιμένετε τουλάχιστον10 δευτερόλεπτα προτού αφαιρέσετε τοακροφύσιο καυσίμου ώστε τυχόν

υπολειπόμενο καύσιμο να αποστραγγιστεί μέσαστο ρεζερβουάρ καυσίμου.

E119081

Ανασηκώστε ελαφρώς το ακροφύσιο καυσίμουγια να το αφαιρέσετε.

Βλ Τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου (σελίδα136).

Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

Επιλογή της όπισθεν

Σε ορισμένα οχήματα είναι απαραίτητο ναανασηκώσετε το κολάρο ενώ επιλέγετε τηνόπισθεν.

E99067

Βλ Κιβώτιο ταχυτήτων (σελίδα 142).

Aυτόματο κιβώτιοΣημειωση: Όταν ο κινητήρας πάρει μπροστά,πρέπει να πατήσετε το πεντάλ φρένων και τοπλήκτρο του μοχλού επιλογής προτού ομοχλός επιλογής μπορεί να κινηθεί από τη θέσηστάθμευσης P.

20


Βλ Κιβώτιο ταχυτήτων (σελίδα 142).

Άνοιγμα του καπόΣημειωση: Σε οχήματα με σύστημα ανοίγματοςχωρίς κλειδί, χρησιμοποιήστε το εφεδρικόκλειδί.

Βλ Άνοιγμα και κλείσιμο του καπό (σελίδα183). Βλ Τηλεχειριζόμενη είσοδος χωρίςκλειδί (σελίδα 40).

21


ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ

E68916

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΑσφαλίστε παιδιά με ύψος μικρότεροτων 150 εκατοστών ή κάτω των 12 ετώνσε κατάλληλο, εγκεκριμένο παιδικό

κάθισμα στο πίσω κάθισμα του οχήματος.Αρχικό κείμενο σύμφωνα με την οδηγίαΕΟΚ R94.01: Προσοχή κίνδυνος! Μηχρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα

ασφαλείας οπίσθιας κατεύθυνσης σε κάθισμαπου προστατεύεται με μπροστινό αερόσακο!

Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίεςτου κατασκευαστή όταν τοποθετείτεπαιδικό κάθισμα.Μην τροποποιείτε τα παιδικά καθίσματαμε οποιονδήποτε τρόπο.

Μην κρατάτε στην αγκαλιά σας παιδίκατά τη διάρκεια της οδήγησης.

Μην αφήνετε παιδιά μέσα στο όχημαχωρίς την επίβλεψή σας.

Εάν το όχημά σας έχει εμπλακεί σεατύχημα, ζητήστε από ειδικάεκπαιδευμένους τεχνικούς να ελέγξουν

την κατάσταση των παιδικών καθισμάτων.

Σημειωση: Η υποχρεωτική χρήση παιδικώνκαθισμάτων διαφέρει από χώρα σε χώρα.

Μόνο τα παιδικά καθίσματα με πιστοποίησηECE-R44.03 (ή μεταγενέστερη) έχουν ελεγχθείκαι εγκριθεί για χρήση στο όχημά σας. ΣτονΕπίσημο Έμπορο της περιοχής σας διατίθεταιμια σειρά σχετικών επιλογών.

Παιδικά καθίσματα ασφαλείας γιαδιαφορετικές κατηγορίεςβάρους/ηλικίαςΧρησιμοποιήστε το σωστό παιδικό κάθισμα ωςεξής:

Κάθισμα ασφάλειας για βρέφη

E68918

Ασφαλίστε παιδιά βάρους μικρότερου από 13κιλά σε κάθισμα ασφαλείας για βρέφη οπίσθιαςκατεύθυνσης (Ομάδα 0+) στο πίσω κάθισματου οχήματος.

22

Ασφάλεια παιδιών

Παιδικό κάθισμα ασφαλείας

E68920

Ασφαλίστε παιδιά βάρους μεταξύ 13 και 18κιλών σε παιδικό κάθισμα ασφαλείας (Ομάδα1) στο πίσω κάθισμα του οχήματος.

ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΏΝ ΚΑΘΙΣΜΆΤΩΝ

Θέσεις παιδικού καθίσματοςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Για τα παιδικά καθίσματα που βλέπουν προς τα πίσω στο κάθισμα του συνοδηγού, οαερόσακος συνοδηγού πρέπει να είναι απενεργοποιημένος (OFF).

Όταν χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα με ζώνη ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείαςδεν είναι χαλαρή ή συστρεμμένη.

Σημειωση: Για τα παιδικά καθίσματα που βλέπουν προς τα πίσω στο κάθισμα του συνοδηγού, τοκάθισμα του συνοδηγού πρέπει να είναι ρυθμισμένο στην πιο πίσω θέση με την πλάτη τελείωςσηκωμένη.

Κατηγορίες βάρους/ηλικίαςΘέσεις καθίσματος

IIIΙΙI0+0

22-36 kg15-25 kg9-18 kgΜέχρι 13κιλά

Μέχρι 10κιλά

Μαξιλάρι ήκάθισμαbooster


Παιδικόκάθισμα

ασφαλείας

Κάθισμαασφαλείαςγια βρέφη


U1U1U1ΧΧΑερόσακος συνοδηγούενεργοποιημένος (ON)(Όλα εκτός Focus RS)

23


Κατηγορίες βάρους/ηλικίαςΘέσεις καθίσματος

IIIΙΙI0+0

22-36 kg15-25 kg9-18 kgΜέχρι 13κιλά

Μέχρι 10κιλά



Παιδικόκάθισμα

ασφαλείας



UUUUUΑερόσακος συνοδηγούαπενεργοποιημένος (OFF)(Όλα εκτός Focus RS)

ΛΛΛΧΧΑερόσακος συνοδηγούενεργοποιημένος (ON)

(Focus RS)

ΛΛΛΛΛΑερόσακος συνοδηγούαπενεργοποιημένος (OFF)

(Focus RS)

UUUUUΠίσω καθίσματα

L Κατάλληλο μόνο για τα παρακάτω παιδικά καθίσματα: Roemer Baby-Safe (E1-04301146),Roemer Baby-Safe Plus (E1-04301146), Roemer Duo (E1-04301133), Roemer Duo Plus(E1-04301133) και Roemer KID (E1-04301148). Ωστόσο, σας συνιστούμε να ασφαλίζετε τα παιδιάσε παιδικά καθίσματα, που να είναι εγκεκριμένα από το κράτος, στο πίσω κάθισμα του οχήματος.U Κατάλληλο για τη γενική κατηγορία (universal) παιδικών καθισμάτων, που είναι εγκεκριμένα γιαχρήση με τη συγκεκριμένη κατηγορία βάρους.X Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά της συγκεκριμένης κατηγορίας βάρους.U1 Κατάλληλο για τη γενική κατηγορία παιδικών καθισμάτων, που είναι εγκεκριμένα για χρήση μετη συγκεκριμένη κατηγορία βάρους. Ωστόσο, σας συνιστούμε να ασφαλίζετε τα παιδιά σε παιδικάκαθίσματα, που να είναι εγκεκριμένα από το κράτος, στο πίσω κάθισμα του οχήματος.

24


ΕΙΔΙΚΆΜΑΞΙΛΑΡΆΚΙΑΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΜην τοποθετείτε ενισχυτικό κάθισμα ήενισχυτικό μαξιλαράκι μόνο με το τμήματης ζώνης ασφαλείας που αγκαλιάζει την

κοιλιά.Μην τοποθετείτε ενισχυτικό κάθισμα ήενισχυτικό μαξιλαράκι με ζώνηασφαλείας που είναι χαλαρή ή

συστραμμένη.Μην τοποθετείτε τη ζώνη ασφαλείαςκάτω από το χέρι ή πίσω από την πλάτητου παιδιού σας.Μην χρησιμοποιείτε μαξιλάρια, βιβλία ήπετσέτες για να ενισχύσετε το ύψος τουπαιδιού σας.Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά σας κάθονταιμε την πλάτη τους σε όρθια θέση.

Ασφαλίστε παιδιά με βάρος μεγαλύτεροαπό 15 κιλά αλλά με ύψος λιγότερο από150 εκατοστά σε ενισχυτικό κάθισμα ή

ενισχυτικό μαξιλαράκι.

ΠΡΟΣΟΧΗΌταν χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα σεκάποιο από τα πίσω καθίσματα τουοχήματος, βεβαιωθείτε ότι το παιδικό

κάθισμα εδράζει σφιχτά πάνω στο κάθισμα τουοχήματος. Ίσως χρειαστεί να ανασηκώσετε ήνα αφαιρέσετε το προσκέφαλο. ΒλΠροσκέφαλα (σελίδα 115).

Ενισχυτικό κάθισμα (Ομάδα 2)

E70710

Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε ενισχυτικόκάθισμα που συνδυάζει μαξιλάρι και πλάτη αντίγια μαξιλάρι μόνο. Η ανασηκωμένη θέσηκαθίσματος σας επιτρέπει να τοποθετείτε τοτμήμα της κανονικής ζώνης ασφαλείας πουαγκαλιάζει τον ώμο πάνω από το κέντρο τουώμου του παιδιού σας και το τμήμα πουαγκαλιάζει την κοιλιά σφιχτά πάνω από ταπόδια του.

Ενισχυτικό μαξιλαράκι (Ομάδα 3)

E68924

25


ΣΗΜΕΊΑ ΣΤΉΡΙΞΗΣ ISOFIX

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣυνιστούμε τη χρήση μόνο παιδικώνκαθισμάτων ISOFIX.

Το σύστημα ISOFIX αποτελείται από δύοάκαμπτους βραχίονες στήριξης στο παιδικόκάθισμα που προσαρτώνται στους γάντζουςστήριξης στα πίσω καθίσματα, εκεί όπουσυναντιούνται το μαξιλάρι και η πλάτη τουκαθίσματος. Επίσης, μπορούν νατοποθετηθούν και σημεία στήριξης λωρίδωνασφαλείας.Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε γάντζουςστήριξης ISOFIX, απευθυνθείτε στον επίσημοέμπορό σας.

E68945

Όλα εκτός από τα καμπριολέ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΝα χρησιμοποιείτε μια σταθεροποιητικήσυσκευή όταν χρησιμοποιείτε τοσύστημα ISOFIX. Σας συνιστούμε τη

χρήση μιας λωρίδας συγκράτησης στο επάνωμέρος ή ενός σκέλους στήριξης.

Προσάρτηση παιδικού καθίσματος μεεπάνω λωρίδες συγκράτησης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΝα προσαρτάτε τη λωρίδα ασφαλείαςμόνο στο σωστό σημείο στήριξης τηςλωρίδας.

E78828

Περάστε τη λωρίδα ασφαλείας στο σημείοστήριξης. Σφίξτε τη λωρίδα συγκράτησηςσύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή τουπαιδικού καθίσματος.

ΚΛΕΙΔΑΡΙΈΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣΠΑΙΔΙΏΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΔεν μπορείτε να ανοίξετε τις πόρτες απότο εσωτερικό του οχήματος αν είναιενεργοποιημένες οι κλειδαριές ασφαλείας

για τα παιδιά.

Σημειωση: Σε οχήματα με σύστημα ανοίγματοςχωρίς κλειδί, χρησιμοποιήστε το εφεδρικόκλειδί. Βλ Τηλεχειριζόμενη είσοδος χωρίςκλειδί (σελίδα 40).

26


E78298

Αριστερή πλευράΓυρίστε αριστερόστροφα για να κλειδώσετε καιδεξιόστροφα για να ξεκλειδώσετε.

Δεξιά πλευράΓυρίστε δεξιόστροφα για να κλειδώσετε καιαριστερόστροφα για να ξεκλειδώσετε.

27


ΑΡΧΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

Αερόσακοι

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΜην τροποποιείτε το μπροστινό μέροςτου οχήματος με οποιοδήποτε τρόπο.Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να επηρεάσει

δυσμενώς την ενεργοποίηση των αερόσακων.Αρχικό κείμενο σύμφωνα με την οδηγίαΕΟΚ R94.01: Προσοχή Κίνδυνος! Μηχρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα

ασφαλείας που κοιτάζει προς τα πίσω σεκάθισμα που προστατεύεται με αερόσακομπροστά του!

Φοράτε ζώνη ασφαλείας και διατηρείτεαρκετή απόσταση ανάμεσα στο σώμασας και το τιμόνι. Μόνο όταν

χρησιμοποιείτε τη ζώνη ασφαλείας σωστά, σαςκρατά σε μια θέση που επιτρέπει στοναερόσακο να επιτύχει τη μέγιστη απόδοσή του.Βλ Σωστός τρόπος καθίσματος (σελίδα 112).

Αναθέστε τις επισκευές στο τιμόνι, τηνκολόνα του τιμονιού, τα καθίσματα, τουςαερόσακους και τις ζώνες ασφαλείας σε

σωστά εκπαιδευμένους τεχνικούς.Μη βάζετε εμπόδια μπροστά από τουςαερόσακους. Μην κολλάτε τίποτε στακαλύμματα των αερόσακων ή πάνω από

αυτά.Μην μπήγετε αιχμηρά αντικείμενα εκείόπου έχουν τοποθετηθεί αερόσακοι. Κάτιτέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά

στους αερόσακους και να επηρεάσει δυσμενώςτην ενεργοποίησή τους.

Χρησιμοποιείτε καλύμματα καθισμάτωνπου έχουν σχεδιαστεί για καθίσματα μεπλευρικούς αερόσακους. Απευθυνθείτε

σε κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό για τηντοποθέτηση των καλυμμάτων αυτών.

Σημειωση:Θα ακούσετε ένα δυνατό κρότο καιθα δείτε ένα σύννεφο από ακίνδυνη λεπτόκοκκησκόνη σε περίπτωση που ενεργοποιηθεί έναςαερόσακος. Αυτό είναι φυσιολογικό.Σημειωση: Σκουπίζετε μόνο τα καλύμματα τωναερόσακων μ' ένα υγρό πανί.

Αερόσακοι οδηγού και συνοδηγού

E74302

Οι αερόσακοι του οδηγού και του συνοδηγούθα ενεργοποιηθούν σε περίπτωση σημαντικήςμετωπικής σύγκρουσης ή συγκρούσεων μεγωνία μέχρι 30 μοίρες από τ' αριστερά ή ταδεξιά. Οι αερόσακοι θα φουσκώσουν μέσα σεμερικά κλάσματα του δευτερολέπτου και θαξεφουσκώσουν μόλις έρθουν σε επαφή με τουςεπιβάτες, παρέχοντας έτσι προστασία κατά τηνκίνηση του σώματος προς τα εμπρός. Κατά τιςμετωπικές συγκρούσεις μικρότερηςσοβαρότητας, τις ανατροπές, τις οπίσθιες καιτις πλευρικές συγκρούσεις, οι αερόσακοι τουοδηγού και του συνοδηγού δεν θαενεργοποιηθούν.

28

Προστασία επιβατών

Πλευρικοί αερόσακοι

E72658

Οι πλευρικοί αερόσακοι είναι τοποθετημένοιμέσα στην πλάτη των μπροστινών καθισμάτων.Μια ετικέτα δείχνει ότι έχουν τοποθετηθείπλευρικοί αερόσακοι στο όχημά σας.Οι πλευρικοί αερόσακοι θα ενεργοποιηθούν σεπερίπτωση σοβαρής πλευρικής σύγκρουσης.Θα ενεργοποιηθεί μόνο ο αερόσακος στηνπλευρά του οχήματος που έχει συγκρουστεί.Οι αερόσακοι θα φουσκώσουν μέσα σε μερικάκλάσματα του δευτερολέπτου και θαξεφουσκώσουν μόλις έρθουν σε επαφή με τουςεπιβάτες, παρέχοντας έτσι προστασία για τιςπεριοχές του θώρακα και των ώμων. Κατά τιςπλευρικές συγκρούσεις μικρότερηςσοβαρότητας, τις ανατροπές, τις μετωπικές καιτις οπίσθιες συγκρούσεις, οι πλευρικοίαερόσακοι δεν θα ενεργοποιηθούν.

Αερόσακοι στο ύψος του κεφαλιού

E75004

Οι αερόσακοι στο ύψος του κεφαλιού είναιτοποθετημένοι μέσα στα πλαίσια τηςεπένδυσης πάνω από τα μπροστινά και πίσωπλαϊνά παράθυρα. Σήματα με περίβλημα σταπλαίσια επένδυσης της κολόνας Β δείχνουν ότιστο όχημά σας έχουν τοποθετηθεί αερόσακοιστο ύψος του κεφαλιού.Οι αερόσακοι στο ύψος του κεφαλιού θαενεργοποιηθούν σε περίπτωση σοβαρήςπλευρικής σύγκρουσης. Θα ενεργοποιηθεί μόνοο αερόσακος στην πλευρά του οχήματος πουέχει συγκρουστεί. Ο αερόσακος θα φουσκώσειμέσα σε μερικά κλάσματα του δευτερολέπτουκαι θα ξεφουσκώσει μόλις έρθει σε επαφή μετον επιβάτη, παρέχοντας έτσι προστασία γιατο κεφάλι. Κατά τις πλευρικές συγκρούσειςμικρότερης σοβαρότητας, τις ανατροπές, τιςμετωπικές και τις οπίσθιες συγκρούσεις, οιαερόσακοι στο ύψος του κεφαλιού δεν θαενεργοποιηθούν.

29


Ζώνες ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΦοράτε ζώνη ασφαλείας και διατηρείτεαρκετή απόσταση ανάμεσα στο σώμασας και το τιμόνι. Μόνο όταν η ζώνη

ασφαλείας χρησιμοποιείται σωστά μπορεί νασυγκρατήσει το σώμα σε μια θέση ώστε ναεπιτύχει την μέγιστη απόδοσή της. Βλ Σωστόςτρόπος καθίσματος (σελίδα 112).

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μία ζώνηασφαλείας για περισσότερα από έναάτομα.Χρησιμοποιείτε τη σωστήαγκράφα-ασφάλεια για κάθε ζώνηασφαλείας.Μη χρησιμοποιείτε ζώνη ασφαλείας πουείναι χαλαρή ή στριφογυρισμένη.

Μη φοράτε χοντρά ρούχα. Η ζώνηασφαλείας πρέπει να εφαρμόζει σφιχτάγύρω από το σώμα σας για να έχει τη

μέγιστη απόδοση.Περάστε τη διαγώνια λωρίδα της ζώνηςασφαλείας πάνω από το κέντρο τουώμου σας και τη λωρίδα για την κοιλιακή

χώρα σφιχτά πάνω από τους γοφούς σας.

Οι αγκράφες-ασφάλειες των ζωνών ασφαλείαςτου οδηγού και του συνοδηγού διαθέτουν ένανπροεντατήρα. Οι προεντατήρες των ζωνώνασφαλείας έχουν χαμηλότερο όριοενεργοποίησης σε σχέση με τους αερόσακουςΚατά τις συγκρούσεις μικρότερης σοβαρότητας,είναι πιθανό να ενεργοποιηθούν μόνο οιπροεντατήρες των ζωνών ασφαλείας.

Κατάσταση μετά από σύγκρουση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΟι ζώνες ασφαλείας που έχουνπαραμορφωθεί λόγω τροχαίουατυχήματος, πρέπει να αντικαθίστανται

και τα σημεία στήριξης να ελέγχονται από ειδικάεκπαιδευμένο τεχνικό.

ΔΈΣΙΜΟΤΩΝΖΩΝΏΝΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕισάγετε τη γλώσσα μέσα στηναγκράφα-ασφάλεια μέχρι να ακουστεί οχαρακτηριστικό ήχος «κλικ». Δεν έχετε

δέσει σωστά τη ζώνη ασφαλείας αν δενακούσετε το «κλικ».

E74124

E85817

Τραβήξτε τη ζώνη μαλακά και σταθερά. Μπορείνα ασφαλίσει αν την τραβήξετε απότομα ή εάντο όχημα βρίσκεται σε πλαγιά.

30


Πατήστε το κόκκινο κουμπί στηναγκράφα-ασφάλεια για να απασφαλίσετε τηζώνη. Αφήστε την να μαζευτεί πλήρως καιομαλά.

ΡΎΘΜΙΣΗ ΎΨΟΥΣ ΤΩΝ ΖΩΝΏΝΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

E87511

Σημειωση: Η μικρή ανύψωση του ολισθητήραενώ πατάτε το ασφαλιστικό κουμπί διευκολύνειτην απασφάλιση του μηχανισμού ασφάλισης.Για να ανυψώσετε ή να χαμηλώσετε, πατήστετο πλήκτρο κλειδώματος στο ρυθμιστή καιμετακινήστε τον αναλόγως.

ΥΠΕΝΘΎΜΙΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΔΈΣΙΜΟΤΗΣ ΖΏΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤο σύστημα προστασίας επιβατών θαπαρέχει βέλτιστη προστασία μόνο ότανχρησιμοποιείτε σωστά τη ζώνη

ασφαλείας.

Σημειωση: Στα Focus RS και στα οχήματα μεπτυσσόμενη οροφή, μόνο το κάθισμα τουοδηγού έχει υπενθύμιση για δέσιμο της ζώνηςασφαλείας.

Η προειδοποιητική λυχνίαυπενθύμισης για δέσιμο της ζώνηςασφαλείας θα ανάψει και θα

ακουστεί μια ηχητική προειδοποιητική ένδειξη,εάν δεν έχει δεθεί η ζώνη ασφαλείας τουοδηγού ή του συνοδηγού και το όχημα υπερβείμια σχετικά χαμηλή ταχύτητα. Θα ανάψειεπίσης σε περίπτωση που λυθεί η ζώνηασφαλείας του οδηγού ή του συνοδηγού κατάτην κίνηση του οχήματος. Η ηχητικήπροειδοποιητική ένδειξη θα σταματήσει ναακούγεται μετά από πέντε λεπτά αλλά ηπροειδοποιητική λυχνία υπενθύμισης γιαδέσιμο της ζώνης ασφαλείας θα παραμείνειαναμμένη μέχρι να δεθεί η ζώνης ασφαλείαςτου οδηγού ή του συνοδηγού.

Απενεργοποίηση της λειτουργίαςυπενθύμισης για δέσιμο της ζώνηςασφαλείαςΑπευθυνθείτε στον επίσημο έμπορό σας.

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΖΩΝΏΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣΚΑΤΆ ΤΗΝ ΕΓΚΥΜΟΣΎΝΗ

E68587

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤοποθετήστε τη ζώνη ασφαλείας σωστάγια την ασφάλεια τόσο τη δική σας όσοκαι του αγέννητου παιδιού σας. Μην

χρησιμοποιείτε μόνο το τμήμα που αγκαλιάζειτην κοιλιά ή μόνο το τμήμα που αγκαλιάζει τονώμο.

31


Τοποθετήστε άνετα το τμήμα που αγκαλιάζειτην κοιλιά πάνω από τα πόδια σας και χαμηλάκάτω από την κοιλιά σας. Τοποθετήστε τοτμήμα που αγκαλιάζει τον ώμο ανάμεσα στοστήθος σας, επάνω και πλάι από την κοιλιάσας.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΈΣ ΜΠΆΡΕΣΑΝΑΤΡΟΠΉΣ

E77957

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΔιατηρήστε τις περιοχές γύρω από τακαλύμματα της προσταστευτικής μπάραςανατροπής χωρίς εμπόδια.Μην επιχειρήσετε να επαναφέρετε τοσύστημα προστασίας σε περίπτωσηανατροπής, εάν αυτό ενεργοποιηθεί.

Το σύστημα προστασίας σε περίπτωσηανατροπής αποτελείται από:• δύο ανεστραμμένες μπάρες σχήματος U• αισθητήρες ανατροπής.Οι προστατευτικές μπάρες ανατροπής θαενεργοποιηθούν όταν οι αισθητήρεςπροσδιορίσουν ότι επίκειται κίνδυνοςανατροπής.

Τυχόν επισκευές στο σύστημα προστασίας σεπερίπτωση ανατροπής πρέπει ναπραγματοποιούνται από ειδικά εκπαιδευμένουςτεχνικούς.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥΑΕΡΌΣΑΚΟΥ ΣΥΝΟΔΗΓΟΎ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΒεβαιωθείτε ότι ο αερόσακος συνοδηγούείναι απενεργοποιημένος, ότανχρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα που

βλέπει προς τα πίσω στο κάθισμα τουσυνοδηγού.

E71313

Τοποθέτηση του διακόπτηαπενεργοποίησης του αερόσακουσυνοδηγού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕάν πρέπει να τοποθετήσετε ένα παιδικόκάθισμα σε κάθισμα που προστατεύεταιαπό λειτουργικό αερόσακο μπροστά του,

τοποθετήστε ένα διακόπτη απενεργοποίησηςτου αερόσακου συνοδηγού. Επικοινωνήστε μετον Επίσημο Έμπορο της Ford για περαιτέρωπληροφορίες.

Σημειωση: Ο διακόπτης βρίσκεται στοντουλαπάκι του συνοδηγού με μια λυχνίααπενεργοποίησης του αερόσακου στο ταμπλό.

32


Αν ανάψει ή αναβοσβήσει η προειδοποιητικήλυχνία των αερόσακων όταν οδηγείτε, τότεσημαίνει ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα. ΒλΠροειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες (σελίδα80). Αφαιρέστε το παιδικό κάθισμα και ελέγξτετο σύστημα αμέσως.

Απενεργοποίηση του αερόσακουσυνοδηγού

A BE71312

ΑπενεργοποιημένοςAΕνεργοποιημένοςΒ

Γυρίστε το διακόπτη στη θέση Α.Όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα,ελέγξτε ότι ανάβει η προειδοποιητική λυχνίααπενεργοποίησης του αερόσακου τουσυνοδηγού.

Ενεργοποίηση του αερόσακουσυνοδηγού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΒεβαιωθείτε ότι ο αερόσακος τουσυνοδηγού είναι ενεργοποιημένος ότανδεν χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα στο

κάθισμα του συνοδηγού.

Γυρίστε το διακόπτη στη θέση B.

33


ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣΡΑΔΙΟΣΥΧΝΌΤΗΤΕΣ

ΠΡΟΣΟΧΗΗ ραδιοσυχνότητα που χρησιμοποιεί τοτηλεχειριστήριό σας μπορεί ναχρησιμοποιείται και από άλλες κοντινές

ραδιοσυχνότητες μετάδοσης (π.χ. ερασιτεχνικάραδιόφωνα, ιατρικό εξοπλισμό, ασύρματαακουστικά, τηλεχειριστήρια και συστήματασυναγερμού). Εάν οι συχνότητες μπλοκάρουν,δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε τοτηλεχειριστήριό σας. Μπορείτε να κλειδώνετεκαι να ξεκλειδώνετε τις πόρτες με το κλειδί.

Σημειωση: Εάν πατήσετε κατά λάθος ταπλήκτρα στο τηλεχειριστήριο, μπορεί ναξεκλειδωθούν οι πόρτες.Η εμβέλεια λειτουργίας ανάμεσα στοτηλεχειριστήριο και το όχημά σας διαφέρειανάλογα με το περιβάλλον.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΌΣ ΤΟΥΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ

Μπορούν να προγραμματιστούν μέχρι οχτώτηλεχειριστήρια το πολύ (περιλαμβανομένωνκαι αυτών που παρέχονται με το όχημά σας).Τα τηλεχειριστήρια πρέπει να παραμείνουνμέσα στο όχημα κατά τη διάρκεια τουπρογραμματισμού. Φορέστε τις ζώνεςασφαλείας των μπροστινών καθισμάτων καικλείστε όλες τις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότιδεν ηχούν αντιφατικά σήματα κατά τη διάρκειατου προγραμματισμού.

Προγραμματισμός καινούργιουτηλεχειριστηρίου.1. Για να προγραμματίσετε καινούργια

τηλεχειριστήρια γυρίστε το κλειδί τουδιακόπτη του κινητήρα στη θέση II τέσσεριςφορές μέσα σε έξι δευτερόλεπτα.

2. Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση0. Ακούγεται ένας ηχητικός τόνος πουυποδεικνύει ότι είναι πλέον δυνατός οπρογραμματισμός των τηλεχειριστηρίωνγια δέκα δευτερόλεπτα.

3. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο στοκαινούργιο τηλεχειριστήριο. Γιαεπιβεβαίωση θα ακουστεί ένα ηχητικόσήμα.

4. Επαναλάβετε το τελευταίο στάδιο για όλατα τηλεχειριστήρια, συμπεριλαμβανομένουκαι του αρχικού σας. Μην αφαιρείτε τοκλειδί από το διακόπτη του κινητήρα ότανπατάτε το πλήκτρο σε αυτό τοτηλεχειριστήριο.

5. Επανενεργοποιήστε το διακόπτη τουκινητήρα (θέση II) ή περιμένετε δέκαδευτερόλεπτα χωρίς να προγραμματίσετεάλλο τηλεχειριστήριο για να τερματίσετετον προγραμματισμό κλειδιών. Μόνο τατηλεχειριστήρια που έχετε μόλιςπρογραμματίσει μπορούν πλέον νακλειδώσουν και να ξεκλειδώσουν το όχημα.

Επαναπρογραμματισμός τηςλειτουργίας ξεκλειδώματοςΣημειωση: Όταν πατάτε το πλήκτροξεκλειδώματος, είτε ξεκλειδώνονται όλες οιπόρτες είτε μόνο αυτή του οδηγού και το καπότου χώρου αποσκευών. Εάν πατήσετε τοπλήκτρο ξεκλειδώματος πάλι, ξεκλειδώνουνόλες οι πόρτες.Πατήστε και κρατήστε πατημένα ταυτόχρονατα πλήκτρα ξεκλειδώματος και κλειδώματοςστο τηλεχειριστήριο για τουλάχιστον τέσσεραδευτερόλεπτα με το διακόπτη του κινητήρασβηστό. Τα φλας θα αναβοσβήσουν δύο φορέςγια επιβεβαίωση της αλλαγής.Για να επιστρέψετε στην αρχική λειτουργίαξεκλειδώματος, επαναλάβετε τη διαδικασία.

34

Κλειδιά και τηλεχειριστήρια

ΑΛΛΑΓΉ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ ΤΟΥΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ

E107998

Φροντίστε να απορρίψετε τις παλιέςμπαταρίες με τρόπο φιλικό προς τοπεριβάλλον. Ζητήστε πληροφορίες

για ανακύκλωση από την τοπική δημοτικήαρχή.

Τηλεχειριστήριο με αναδιπλούμενοκλειδί

1

E74383

1. Εισάγετε ένα κατσαβίδι όσο το δυνατόν πιομακριά μέσα στη σχισμή στο πλάι τουτηλεχειριστηρίου, σπρώξτε το προς τη λάματου κλειδιού και αφαιρέστε την.

E74384

2

2. Γυρίστε το κατσαβίδι στη θέση πουεικονίζεται για να αρχίσετε να διαχωρίζετετα δύο τμήματα του τηλεχειριστηρίου.

E743853

3. Γυρίστε το κατσαβίδι στη θέση πουεικονίζεται για να διαχωρίσετε τα δύοτμήματα του τηλεχειριστηρίου.

ΠΡΟΣΟΧΗΜην αγγίζετε τις επαφές της μπαταρίας ήτον πίνακα τυπωμένου κυκλώματος με τοκατσαβίδι.

4. Αφαιρέστε προσεκτικά τη μπαταρία με τοκατσαβίδι.

5. Τοποθετήστε μια καινούργια μπαταρία (3VCR 2032) με το + να βλέπει προς τα κάτω.

6. Συναρμολογήστε τα δύο τμήματα τουτηλεχειριστηρίου.

7. Τοποθετήστε τη λάμα του κλειδιού.

35


Τηλεχειριστήριο χωρίς αναδιπλούμενηλάμα κλειδιού

Tύπος 1

E74386

1. Εισάγετε ένα κατσαβίδι μέσα στην εσοχήστο πίσω μέρος του κλειδιού και αφαιρέστετη λάμα του κλειδιού.

2. Απασφαλίστε τα κλιπ συγκράτησης με τοκατσαβίδι και διαχωρίστε τα δύο τμήματατου τηλεχειριστηρίου.



4. Τοποθετήστε μια καινούργια μπαταρία (3VCR 2032) με το + να βλέπει προς ταεπάνω.



Tύπος 2

1

2

E78284

1. Σύρετε τον ολισθητήρα προς τηνκατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

2. Αφαιρέστε το κλειδί.

E105064

3

3. Γυρίστε το κατσαβίδι στη θέση πουεικονίζεται για να διαχωρίσετε τα δύοτμήματα του τηλεχειριστηρίου.



5. Τοποθετήστε μια καινούργια μπαταρία (3VCR 2032) με το + να βλέπει προς τα κάτω.

36




37


ΚΛΕΊΔΩΜΑ ΚΑΙ ΞΕΚΛΕΊΔΩΜΑ

Κεντρικό κλείδωμαΜπορείτε να κλειδώσετε κεντρικά τις πόρτεςμόνο εάν είναι όλες κλειστές.Σημειωση: Η πόρτα του οδηγού μπορεί ναξεκλειδωθεί με το κλειδί. Αυτό πρέπει ναχρησιμοποιηθεί, εάν το τηλεχειριστήριο ή τοσύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίςκλειδί δεν λειτουργούν.

Διπλοκλείδωμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην ενεργοποιείτε το διπλό κλείδωμαόταν μέσα στο όχημα βρίσκονται άτομαή ζώα. Δεν θα μπορέσετε να

ξεκλειδώσετε τις πόρτες από μέσα, εάν τις έχετεκλειδώσει με το διπλό κλείδωμα.

ΠΡΟΣΟΧΗΜόνο καμπριολέ - Πάντα να κλειδώνετεόχημά σας με διπλό κλείδωμα όταν ηπτυσσόμενη οροφή είναι ανοιχτή.

Το διπλό κλείδωμα αποτελεί χαρακτηριστικότης αντικλεπτικής προστασίας του οχήματοςκαι εμποδίζει το άνοιγμα των θυρών από μέσα.Μπορείτε να κλειδώσετε τις πόρτες με το διπλόκλείδωμα μόνο εάν είναι όλες κλειστές.

Επιβεβαίωση κλειδώματος καιξεκλειδώματοςΌταν ξεκλειδώσετε τις πόρτες, τα φλας θααναβοσβήσουν μία φορά.Όταν κλειδώσετε τις πόρτες, τα φλας θααναβοσβήσουν δύο φορές.Σημειωση: Εάν το όχημά σας διαθέτει διπλόκλείδωμα, τα φλας θα αναβοσβήσουν μόνο δύοφορές μόλις ενεργοποιήσετε το διπλό κλείδωμα.

Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των θυρώνμε το κλειδίΣτρέψτε το επάνω μέρος του κλειδιού προς τομπροστινό μέρος του οχήματος για νακλειδώσετε την πόρτα. Στρέψτε το επάνωμέρος του κλειδιού προς το πίσω μέρος τουοχήματος για να ξεκλειδώσετε την πόρτα.

Διπλό κλείδωμα των θυρών με τοκλειδίΓυρίστε το κλειδί στη θέση κλειδώματος δύοφορές μέσα σε τρία δευτερόλεπτα για διπλόκλείδωμα των θυρών.

Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των θυρώνκαι του καπό του χώρου αποσκευώνμε το τηλεχειριστήριο

E87379

A B C

ΞεκλείδωμαAΚλείδωμαΒΞεκλείδωμα του καπό του χώρουαποσκευών

C

Διπλό κλείδωμα των θυρών και του καπότου χώρου αποσκευών με τοτηλεχειριστήριο - Όλα εκτός καμπριολέ

Πατήστε το πλήκτροB δύο φορές μέσα σε τρίαδευτερόλεπτα.

38

Κλειδαριές

Διπλό κλείδωμα των θυρών και του καπότου χώρου αποσκευών με τοτηλεχειριστήριο - καμπριολέ

ΠΡΟΣΟΧΗΠάντα να κλειδώνετε το όχημά σας μεδιπλό κλείδωμα όταν η πτυσσόμενηοροφή είναι ανοιχτή.

Πατήστε το πλήκτρο B μία φορά.

Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των θυρώναπό μέσα

Πόρτα οδηγού

A

B

E71958

Κλείδωμα όλων των θυρώνAΞεκλείδωμα όλων των θυρώνΒ

Πόρτα συνοδηγού και πίσω πόρτες

E98653

Για να κλειδώσετε την πόρτα συνοδηγού καιτις πίσω πόρτες ξεχωριστά, πατήστε τοπλήκτρο και κλείστε την πόρτα ότανεγκαταλείπετε το όχημα.

Καπό χώρου αποσκευών

Άνοιγμα του καπό του χώρου αποσκευώνμε το τηλεχειριστήριο

Πατήστε το πλήκτροC στο τηλεχειριστήριο δύοφορές μέσα σε τρία δευτερόλεπτα.

39


Κλείσιμο του καπό του χώρου αποσκευών

E78263

Στο εσωτερικό του καπό χώρου αποσκευώνυπάρχει μια ενσωματωμένη εσοχή πουδιευκολύνει το κλείσιμό του.

Αυτόματο επανακλείδωμαΟι πόρτες θα κλειδώσουν ξανά αυτόματα, εάνδεν ανοίξετε καμία πόρτα μέσα σε 45δευτερόλεπτα από το ξεκλείδωμα των θυρώνμε το τηλεχειριστήριο. Οι κλειδαριές των θυρώνκαι ο συναγερμός θα επιστρέψουν στηνπροηγούμενη κατάστασή τους.

Επαναπρογραμματισμός τηςλειτουργίας ξεκλειδώματοςΗ λειτουργία ξεκλειδώματος μπορεί ναεπαναπρογραμματιστεί έτσι ώστε ναξεκλειδώνονται όλες οι πόρτες ή μόνο η πόρτατου οδηγού και το καπό του χώρουαποσκευών. Βλ Προγραμματισμός τουτηλεχειριστηρίου (σελίδα 34).

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΖΌΜΕΝΗ ΕΊΣΟΔΟΣΧΩΡΊΣ ΚΛΕΙΔΊ

Γενικές πληροφορίες

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤο σύστημα τηλεχειριζόμενουανοίγματος χωρίς κλειδί ενδέχεται να μηνλειτουργήσει, εάν το κλειδί βρίσκεται

κοντά σε μεταλλικά αντικείμενα ή ηλεκτρονικέςσυσκευές, όπως κινητά τηλέφωνα.

Σημειωση: Εάν τα χερούλια των θυρώντραβηχτούν επανειλημμένα μέσα σε σύντομοχρονικό διάστημα χωρίς την παρουσία έγκυρουπαθητικού κλειδιού, το σύστημα θα καταστείανενεργό για 30 δευτερόλεπτα.Το σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίςκλειδί δεν θα λειτουργήσει, εάν:• Οι συχνότητες του παθητικού κλειδιού

κολλήσουν.• Έχει αποφορτιστεί η μπαταρία του

παθητικού κλειδιού.Σημειωση: Εάν το σύστημα τηλεχειριζόμενουανοίγματος χωρίς κλειδί δεν λειτουργεί, πρέπεινα χρησιμοποιήσετε τη λάμα του κλειδιού γιανα κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε το όχημάσας.Tο σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίςκλειδί επιτρέπει στον οδηγό να λειτουργήσει τοόχημα χωρίς τη χρήση κλειδιού ήτηλεχειριστηρίου.

E78276

40


Το παθητικό κλείδωμα και ξεκλείδωμα απαιτούνένα έγκυρο παθητικό κλειδί να βρίσκεται εντόςμίας από τις τρεις εξωτερικές ακτίνεςανίχνευσης. Οι ακτίνες αυτές απέχουν περίπουενάμισι μέτρο από τα χερούλια της πόρταςοδηγού και συνοδηγού και από το καπό τουχώρου αποσκευών.

Παθητικό κλειδίΤο όχημα μπορεί να κλειδωθεί και ναξεκλειδωθεί με το παθητικό κλειδί. Το παθητικόκλειδί μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ωςτηλεχειριστήριο. Βλ Κλείδωμα καιξεκλείδωμα (σελίδα 38).

Κλείδωμα οχήματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤο όχημα δεν αυτοκλειδώνεται αυτόματα.Αν δεν πατηθεί το πλήκτρο κλειδώματος,το όχημα παραμένει ξεκλείδωτο.

E87384

E87435

Τα πλήκτρα κλειδώματος βρίσκονται σε κάθεμπροστινή πόρτα και το καπό του χώρουαποσκευών.Για να ενεργοποιήσετε το κεντρικό κλείδωμακαι να οπλίσετε το συναγερμό:• Πατήστε το πλήκτρο κλειδώματος μία

φορά.Για να ενεργοποιήσετε το διπλό κλείδωμα, ναοπλίσετε το συναγερμό και τους αισθητήρεςεσωτερικού χώρου:• Όλα εκτός από τα καμπριολέ - Πατήστε

το πλήκτρο κλειδώματος δύο φορές μέσασε τρία δευτερόλεπτα.

• Μόνο καμπριολέ - Πατήστε το πλήκτροκλειδώματος μία φορά.

Σημειωση: Μόλις ενεργοποιηθεί, το όχημα θαπαραμείνει κλειδωμένο για περίπου τρίαδευτερόλεπτα. Αυτό σας επιτρέπει το τράβηγματης χειρολαβής μιας πόρτας για να ελέγξετε ανέχει κλειδωθεί το όχημα. Οταν παρέλθει ηδιάρκεια επιβράδυνσης, οι πόρτες μπορούν ναανοιχτούν πάλι, εφόσον το παθητικό κλειδίβρίσκεται εντός της αντίστοιχης ακτίναςανίχνευσης.

Καπό χώρου αποσκευών

Σημειωση: Το καπό του χώρου αποσκευώνδεν μπορεί να κλείσει και ανοίγει πάλι, εάν τοπαθητικό κλειδί βρίσκεται μέσα στο χώροαποσκευών.Σημειωση: Σε περίπτωση που ένα δεύτεροέγκυρο παθητικό κλειδί βρίσκεται εντός τηςακτίνας ανίχνευσης του καπό του χώρουαποσκευών, το καπό μπορεί να κλείσει.

41


Ξεκλείδωμα οχήματοςΣημειωση:Αν το όχημα παραμείνει κλειδωμένογια περισσότερες από τρεις ημέρες, το σύστημαπερνάει σε πρόγραμμα εξοικονόμησηςενέργειας. Αυτό γίνεται για να μηναποφορτίζεται η μπαταρία του οχήματος. Οταντο όχημα ξεκλειδωθεί κατά τη διάρκεια τηςλειτουργίας αυτής, ο χρόνος αντίδρασης τουσυστήματος ενδέχεται να είναι λίγο μεγαλύτεροςαπό τον κανονικό. Ξεκλείδωμα οχήματος μόλιςαπενεργοποιηθεί η λειτουργία εξοικονόμησηςενέργειας.

E78278

Τραβήξτε ένα από τα χερούλια των θυρών ήτο χερούλι του καπό του χώρου αποσκευών.Σημειωση: Ενα έγκυρο παθητικό κλειδί θαπρέπει να βρίσκεται εντός της ακτίναςανίχνευσης της πόρτας αυτής.Ένα παρατεταμένο αναβόσβησμα των φλαςεπιβεβαιώνει ότι έχουν ξεκλειδώσει όλες οιπόρτες, το καπό του χώρου αποσκευών και τοκάλυμμα της τάπας του ρεζερβουάρ καυσίμουκαι ότι έχει απενεργοποιηθεί ο συναγερμός.

Ξεκλείδωμα μόνο πόρτας οδηγού

Αν η λειτουργία ξεκλειδώματοςεπαναπρογραμματιστεί έτσι ώστε να είναιξεκλειδωμένη μόνο η πόρτα του οδηγού ( ΒλΠρογραμματισμός του τηλεχειριστηρίου(σελίδα 34). ), έχετε υπόψη σας τα εξής:

Αν η πόρτα του οδηγού είναι η πρώτη πόρταπου ανοίχτηκε, τότε οι άλλες πόρτες θαπαραμείνουν κλειδωμένες. Όλες οι άλλεςπόρτες μπορούν να ξεκλειδωθούν από τοεσωτερικό του οχήματος πατώντας το πλήκτροξεκλειδώματος δίπλα από το χερούλι τηςπόρτας του οδηγού. Οι πόρτες μπορούν ναξεκλειδωθούν ξεχωριστά τραβώντας τιςεσωτερικές λαβές αυτών των πορτών.Αν η πόρτα του συνοδηγού ή κάποια από τιςπίσω πόρτες είναι η πρώτη πόρτα πουανοίχτηκε, όλες οι πόρτες και το καπό τουχώρου αποσκευών θα είναι ξεκλειδωμένα.

Απενεργοποιημένα κλειδιάΟποιαδήποτε κλειδιά μείνουν μέσα στο όχημαόταν αυτό είναι κλειδωμένο θααπενεργοποιηθούν.Ένα απενεργοποιημένο κλειδί δεν μπορεί ναχρησιμοποιηθεί για να ανοίξει το διακόπτη τουκινητήρα ή να βάλει μπροστά τον κινητήρα.Για να χρησιμοποιήσετε αυτά τα παθητικάκλειδιά πάλι, πρέπει να γίνουν πάλι έγκυρα.Για να ενεργοποιήσετε όλα τα παθητικά κλειδιάσας, ξεκλειδώστε το όχημα με ένα παθητικόκλειδί ή τη λειτουργία ξεκλειδώματος τουτηλεχειριστηρίου.Τότε θα ενεργοποιηθούν όλα τα παθητικάκλειδιά, εάν ανοίξει ο διακόπτης του κινητήραή το όχημα πάρει μπροστά με ένα έγκυροκλειδί.

42


Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των θυρώνμε τη λάμα του κλειδιού

1

2

E78284

1. Σπρώξτε τον ολισθητήρα προς τηνκατεύθυνση του βέλους και τραβήξτε έξωτη λάμα του κλειδιού με τον αντίχειρά σας.

2. Αφαιρέστε τη λάμα του κλειδιού καιεισάγετέ την στην κλειδαριά.

ΓΕΝΙΚΌ ΆΝΟΙΓΜΑ ΚΑΙ ΚΛΕΊΣΙΜΟ

Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ταηλεκτρικά παράθυρα με τον κινητήρα σβηστόμέσω της λειτουργίας γενικού ανοίγματος καιγενικού κλεισίματος.Σημειωση: Το γενικό κλείσιμο λειτουργεί μόνοεάν έχει γίνει σωστή ρύθμιση της μνήμης γιακάθε παράθυρο. Βλ Ηλεκτρικά παράθυρα(σελίδα 73).

Γενικό άνοιγμα

E71955

Για να ανοίξετε όλα τα παράθυρα, πατήστε καικρατήστε πατημένο το πλήκτρο ξεκλειδώματοςτουλάχιστον για τρία δευτερόλεπτα. Πατήστεξανά είτε το πλήκτρο κλειδώματος είτε τοπλήκτρο ξεκλειδώματος για να σταματήσετετη λειτουργία ανοίγματος.

Γενικό κλείσιμο

Οχήματα χωρίς σύστημα χωρίς κλειδί

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠροσοχή όταν εφαρμόζετε το γενικόκλείσιμο. Σε περίπτωση έκατακτηςανάγκης πιέστε αμέσως ένα πλήκτρο για

να διακόψετε τη λειτουργία του.

43


E71956

Για να κλείσετε όλα τα παράθυρα, πατήστε καικρατήστε πατημένο το πλήκτρο lockτουλάχιστον για τρία δευτερόλεπτα. Πατήστεξανά οποιοδήποτε πλήκτρο για να σταματήσετετη λειτουργία κλεισίματος. Η προστατευτικήλειτουργία είναι ενεργή κατά το πλήρεςκλείσιμο.

Οχήματα με σύστημα χωρίς κλειδί

E87384

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠροσοχή όταν εφαρμόζετε το γενικόκλείσιμο. Σε περίπτωση έκτακτηςανάγκης, πατήστε το πλήκτρο στο

χερούλι της πόρτας του οδηγού για νασταματήσετε το κλείσιμο.

Σημειωση: Το γενικό κλείσιμο μπορεί ναενεργοποιηθεί χρησιμοποιώντας το πλήκτροστο χερούλι της πόρτας του οδηγού. Το γενικόάνοιγμα και το γενικό κλείσιμο μπορούν ναενεργοποιηθούν επίσης χρησιμοποιώντας ταπλήκτρα του πομπoύ του τηλεχειριζόμενουανοίγματος χωρίς κλειδί.Για να κλείσετε όλα τα παράθυρα, πατήστε καικρατήστε πατημένο το πλήκτρο στο χερούλιτης πόρτας του οδηγού τουλάχιστον για δύοδευτερόλεπτα. Η προστατευτική λειτουργίαείναι ενεργή κατά το πλήρες κλείσιμο.

44



Το σύστημα ακινητοποίησης του κινητήρααποτελεί αντικλεπτικό σύστημα για τηναποτροπή εκκίνησης του κινητήρα από τρίτομε λανθασμένα κωδικοποιημένο κλειδί.

ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΜΈΝΑ ΚΛΕΙΔΙΆ

Σημειωση: Μην καλύπτετε τα κλειδιά σας μεμεταλλικά αντικείμενα, διότι διαφορετικά δεν θαμπορεί ο δέκτης να αναγνωρίσει το κλειδί σαςως έγκυρο κλειδί.Σημειωση: Εάν χάσετε ένα κλειδί, φροντίστενα διαγράψετε και να επανακωδικοποιήσετεόλα τα υπόλοιπα κλειδιά σας. Επικοινωνήστεμε τον Επίσημο Έμπορο της Ford γιαπεραιτέρω πληροφορίες. Φροντίστε ναεπανακωδικοποιηθούν τα κλειδιάαντικατάστασης μαζί με τα υπάρχοντα κλειδιάσας.Εάν χάσετε ένα κλειδί, μπορείτε να αποκτήσετεένα κλειδί αντικατάστασης από τον ΕπίσημοΈμπορο της Ford. Εάν είναι δυνατό, δώστε τοαριθμό κλεδιού από το ταμπελάκι που σαςπαραδόθηκε μαζί με τα αρχικά κλειδιά. ΟΕπίσημος Έμπορος της Ford μπορεί επίσηςνα σας προμηθεύσει με πρόσθετα κλειδιά.

ΟΠΛΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣΑΚΙΝΗΤΟΠΟΊΗΣΗΣ

Το σύστημα ακινητοποίησης του κινητήραοπλίζεται αυτόματα λίγο μετά το σβήσιμο τουδιακόπτη του κινητήρα.Ο δείκτης στον πίνακα οργάνων θααναβοσβήσει για να επιβεβαιώσει ότι τοσύστημα λειτουργεί.

ΑΦΟΠΛΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣΑΚΙΝΗΤΟΠΟΊΗΣΗΣ

Το σύστημα ακινητοποίησης του κινητήρααφοπλίζεται αυτόματα όταν ανοίξετε τοδιακόπτη του κινητήρα μ' ένα σωστάκωδικοποιημένο κλειδί.Η ενδεικτική λυχνία στον πίνακα οργάνων θαανάψει για τρία δευτερόλεπτα περίπου και στησυνέχεια θα σβήσει. Εάν η ενδεικτική λυχνίαμείνει αναμμένη για ένα λεπτό ή αναβοσβήσειγια περίπου ένα λεπτό και στη συνέχειαεπανειλημμένα σε άτακτα διαστήματα, αυτόσημαίνει ότι το κλειδί σας δεν αναγνωρίζεται.Βγάλτε το κλειδί και δοκιμάστε εκ νέου.Αν δεν μπορείτε να βάλετε μπροστά τονκινητήρα με σωστά κωδικοποιημένο κλειδί, τότευπάρχει κάποια δυσλειτουργία στο σύστημα.Ελέγξτε αμέσως το σύστημα ακινητοποίησηςσε ειδικό συνεργείο.

45

Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα


Περιμετρικός συναγερμόςΤο σύστημα ενεργεί ως μέσο αποτροπής τηςαυθαίρετης πρόσβασης στο όχημά σας μέσωτων θυρών και του καπό. Επίσης, προστατεύειτη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος.

Αισθητήρες εσωτερικού χώρου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΤο σύστημα αυτό λειτουργεί σωστάμόνον αν όλα τα παράθυρα και ηηλιοροφή είναι τελείως κλειστά.Το σύστημα δεν θα ενεργοποιηθεί σεπερίπτωση που μέσα στο όχημαβρίσκονται άτομα, ζώα ή άλλα κινούμενα

αντικείμενα.Οι αισθητήρες στη μονάδα των φώτωνεσωτερικού χώρου δεν πρέπει να είναικαλυμμένοι.

E71401

Το σύστημα προφυλάσσει το εσωτερικό τουοχήματος από ανεπιθύμητες επισκέψειςανιχνεύοντας οποιαδήποτε κίνηση μέσα στοόχημα.

Όλες εκτός της Βρετανίας και της Ιρλανδίας

Οι αισθητήρες εσωτερικού χώρουαπενεργοποιούνται αυτόματα, εάν ηπτυσσόμενη οροφή είναι ανοιχτή.

Βρετανία και Ιρλανδία μόνο

Ο σύστημα συναγερμού με αισθητήρεςεσωτερικού χώρου ενεργοποιείται μαζί με τοσύστημα κεντρικού κλειδώματος.

Για απενεργοποίηση των αισθητήρωνεσωτερικού χώρου


E80555

Πατήστε το επάνω μέρος του διακόπτη δίπλααπό το χερούλι στην πόρτα του οδηγού.

Πτυσσόμενη οροφή

E80556

Πατήστε το κάτω μέρος του διακόπτη δίπλααπό το χερούλι στην πόρτα του οδηγού.

Ενεργοποίηση του συναγερμούΕφόσον ο συναγερμός είναι οπλισμένος, θαενεργοποιηθεί εάν συμβεί κάποιο από ταακόλουθα:• Εάν κάποιος ανοίξει μια πόρτα, το χώρο

αποσκευών ή το καπό χωρίς έγκυρο κλειδίή τηλεχειριστήριο.

• Αν κάποιος αφαιρέσει το ηχοσύστημα ή τοσύστημα πλοήγησης.

46

Συναγερμός

• Εάν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει στηθέση I, II ή III χωρίς έγκυρο κλειδί.

• Αν οι αισθητήρες εσωτερικού χώρουανιχνεύσουν κίνηση μέσα στο όχημα.

Αν ενεργοποιηθεί ο συναγερμός, η σειρήνα τουσυναγερμού θα ηχήσει για 30 δευτερόλεπτακαι τα αλάρμ θα αναβοσβήνουν για πέντελεπτά.Οποιαδήποτε επιπλέον προσπάθεια για ναγίνει κάποιο από τα παραπάνω θαενεργοποιήσει ξανά το συναγερμό.

ΟΠΛΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΎ

Για να οπλίσετε το συναγερμό, κλειδώστε τοόχημα. Βλ Κλειδαριές (σελίδα 38).

ΑΦΟΠΛΙΣΜΌΣΤΟΥΣΥΝΑΓΕΡΜΟΎ

Οχήματα χωρίς σύστηματηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίςκλειδί

Περιμετρικός συναγερμός

Αφοπλίστε και σιγάστε το συναγερμόξεκλειδώνοντας τις πόρτες με το κλειδί καιανοίγοντας το διακόπτη του κινητήρα με ένασωστά κωδικοποιημένο κλειδί ήξεκλειδώνοντας τις πόρτες ή το καπό τουχώρου αποσκευών με το τηλεχειριστήριο.

Συναγερμός κατηγορίας ένα

Αφοπλίστε και σιγάστε το συναγερμόξεκλειδώνοντας τις πόρτες με το κλειδί καιανοίγοντας το διακόπτη του κινητήρα με ένασωστά κωδικοποιημένο κλειδί εντός 12δευτερολέπτων ή ξεκλειδώνοντας τις πόρτες ήτο καπό του χώρου αποσκευών με τοτηλεχειριστήριο.

Οχήματα με σύστημα τηλεχειριζόμενουανοίγματος χωρίς κλειδίΣημειωση: Ενα έγκυρο παθητικό κλειδί πρέπεινα βρίσκεται εντός της ακτίνας ανίχνευσης τηςπόρτας αυτής για τηλεχειριζόμενο άνοιγμα. ΒλΤηλεχειριζόμενη είσοδος χωρίς κλειδί(σελίδα 40).

Περιμετρικός συναγερμός

Αφοπλίστε και σιγάστε το συναγερμόξεκλειδώνοντας τις πόρτες και ανοίγοντας τοδιακόπτη του κινητήρα ή ξεκλειδώνοντας τιςπόρτες ή το καπό του χώρου αποσκευών μετο τηλεχειριστήριο.

Συναγερμός κατηγορίας ένα

Αφοπλίστε και σιγάστε το συναγερμόξεκλειδώνοντας τις πόρτες και ανοίγοντας τοδιακόπτη του κινητήρα εντός 12 δευτερολέπτωνή ξεκλειδώνοντας τις πόρτες ή το καπό τουχώρου αποσκευών με το τηλεχειριστήριο.

47

Συναγερμός

ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΎ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜη ρυθμίζετε ποτέ το τιμόνι όταν τοόχημα βρίσκεται σε κίνηση.

Σημειωση: Βεβαιωθείτε πως κάθεστε στησωστή θέση. Βλ Σωστός τρόπος καθίσματος(σελίδα 112).

1

2

2

E95178

3E95179

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΒεβαιωθείτε ότι ασφαλίζετε πλήρως τονασφαλιστικό μοχλό όταν τονεπαναφέρετε στην αρχική του θέση.

ΈΛΕΓΧΟΣ ΗΧΟΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ

Επιλέξτε το πρόγραμμα ραδιοφώνου, CD ήκασέτας στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος.Οι ακόλουθες λειτουργίες μπορούν ναλειτουργούν με το τηλεχειριστήριο:

Ένταση ήχου

E78046

Αύξηση έντασης: Πιέστε το πάνω πλήκτρο στοπίσω μέρος του τηλεκοντρόλ.Μείωση έντασης: Πιέστε το κάτω πλήκτρο στοπίσω μέρος του τηλεκοντρόλ.

48

Τιμόνι

Ανίχνευση μπροστά ή πίσω

E78047

Mετακινήστε το μοχλό πάνω ή κάτω:• Στοπρόγραμμαραδιοφώνου, εντοπίζεται

ο επόμενος ραδιοφωνικός σταθμός σευψηλότερη ή χαμηλότερη συχνότητα.

• Στο πρόγραμμα CD, επιλέγεται τοεπόμενο ή προηγούμενο μουσικό κομμάτι.

Mode (λειτουργία)

E78048

Πιέστε για λίγο το κουμπί στο πλάι:

• Στοπρόγραμμαραδιοφώνου, εντοπίζεταιο επόμενος προεπιλεγμένος σταθμός.

• Στο πρόγραμμα CD, επιλέγεται οεπόμενος δίσκος CD, εάν υπάρχει συσκευήαλλαγής CD.

• Σε όλες τις λειτουργίες για διακοπήειδήσεων οδικής κυκλοφορίας κατά τημετάδοση.

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί στοπλάι:• Στη λειτουργία ραδιοφώνου για αλλαγή

μήκους κύματος.

ΦΩΝΗΤΙΚΌΣ ΈΛΕΓΧΟΣ

E78049

Για να επιλέξετε ή να ακυρώσετε το φωνητικόέλεγχο, πιέστε το κουμπί στο επάνω μέρος.Για περισσότερες πληροφορίες ΒλΦωνητικόςέλεγχος (σελίδα 240).

49

Τιμόνι

ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΡΕΣ ΤΟΥΠΑΡΜΠΡΊΖ

E71012

A

B

C

D

Μία κίνηση καθαρισμούAΔιακοπτόμενη κίνηση ή αυτόματηλειτουργία υαλοκαθαριστήρων

Β

Κανονική κίνησηΓΥψηλής ταχύτητας κίνησηΔ

Διακοπτόμενη κίνηση

E71013

C

A B

Κίνηση μεγάλου διαστήματοςAΔιακοπτόμενη κίνησηΒΚίνηση μικρού διαστήματοςΓ

Αυτόματο σύστημα πλυσίματοςΟρισμένα μοντέλα χωρίς αυτόματη λειτουργίαυαλοκαθαριστήρων διαθέτουν σύστημαπλυσίματος μπροστινού παρμπρίζ πουεξαρτάται από την ταχύτητα του οχήματος.Όταν χαμηλώσετε την ταχύτητα του οχήματοςσε ταχύτητα περπατήματος ή όταν τοσταματάτε εντελώς, η ταχύτητα τωνυαλοκαθαριστήρων ρυθμίζεται αυτόματα στηνεπόμενη χαμηλότερη ρύθμιση ταχύτητας.Όταν αυξηθεί η ταχύτητα του οχήματος, ηταχύτητα των υαλοκαθαριστήρων θαεπιστρέψει στη ρύθμιση που έχει επιλεγείμηχανικά.Εάν μετακινήσετε το μοχλό τωνυαλοκαθαριστήρων όταν το σύστημα βρίσκεταισε λειτουργία, το σύστημα θα απενεργοποιηθεί.Εάν χαμηλώσετε πάλι την ταχύτητα τουοχήματος σε ταχύτητα περπατήματος ή εάν τοσταματήσετε τελείως, το σύστημαεπανενεργοποιείται.

50

Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος

ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΡΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΉΜην ενεργοποιείτε την αυτόματηλειτουργία των υαλοκαθαριστήρων σεστεγνό καιρό. Ο αισθητήρας βροχής είναι

πολύ ευαίσθητος και οι υαλοκαθαριστήρεςμπορεί να τεθούν σε λειτουργία σε περίπτωσηπου ακαθαρσίες, ψεκασμοί ή μύγες χτυπήσουντο παρμπρίζ.

Αντικαταστήστε τα μάκτρα τωνυαλοκαθαριστήρων μόλις αρχίσουν νααφήνουν λωρίδες νερού και υπολείμματα.

Εάν δεν τα αντικαταστήσετε, ο αισθητήραςβροχής θα συνεχίσει να ανιχνεύει νερό στοπαρμπρίζ και οι υαλοκαθαριστήρες θαλειτουργούν, ακόμα κι αν η μεγαλύτερηεπιφάνεια του παρμπρίζ είναι στεγνή.

Σε συνθήκες παγετού, προτούενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργίατων υαλοκαθαριστήρων, ξεπαγώστε

εντελώς το παρμπρίζ.Απενεργοποιήστε την αυτόματηλειτουργία των υαλοκαθαριστήρωνπροτού εισέλθετε σε αυτόματο πλυντήριο

αυτοκινήτων.

E71013

C

A B

Χαμηλή ευαισθησίαAOn (Ενεργοποιημένη)ΒΥψηλή ευαισθησίαΓ

Εάν ενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργίατων υαλοκαθαριστήρων, οι υαλοκαθαριστήρεςδεν θα λειτουργήσουν μέχρι να ανιχνευθεί νερόστο παρμπρίζ. Στη συνέχεια, ο αισθητήραςβροχής θα υπολογίζει συνεχώς την ποσότητανερού στο παρμπρίζ και θα ρυθμίζει αυτόματατην ταχύτητα των υαλοκαθαριστήρων.Ρυθμίστε την ευαισθησία του αισθητήρα βροχήςμε τον περιστροφικό διακόπτη. Με χαμηλήευαισθησία, οι υαλοκαθαριστήρες θαλειτουργήσουν όταν ο αισθητήρας ανιχνεύσειπολύ νερό στο παρμπρίζ. Με υψηλήευαισθησία, οι υαλοκαθαριστήρες θαλειτουργήσουν εάν ο αισθητήρας ανιχνεύσειμικρή ποσότητα νερού στο παρμπρίζ.

ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΛΥΣΊΜΑΤΟΣ ΤΟΥΠΑΡΜΠΡΊΖ

E71016

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ αντλία του συστήματος για το υγρόπλύσιμο δεν επιτρέπεται να λειτουργείπερισσότερο από 10 δευτερόλεπτα.

Επίσης δεν επιτρέπεται να λειτουργεί όταν τοδοχείο υγρού πλυσίματος είναι άδειο.

Όσο το πλήκτρο στο άκρο του μοχλού είναιπατημένο, το σύστημα πλυσίματος θαλειτουργήσει σε συνδυασμό με τουςυαλοκαθαριστήρες.Αφότου αφήσετε το πλήκτρο, οιυαλοκαθαριστήρες θα λειτουργήσουν για ένασύντομο χρονικό διάστημα.

51


ΣΎΣΤΗΜΑ ΣΚΟΥΠΊΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙΠΛΥΣΊΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΠΊΣΩΠΑΡΜΠΡΊΖ

Διακοπτόμενη κίνηση

E71017

Τραβήξτε το μοχλό προς την κατεύθυνση τουτιμονιού.

Καθαρισμός με επιλογή της όπισθενΟ πίσω υαλοκαθαριστήρας θα ενεργοποιηθείαυτόματα όταν επιλεγεί η όπισθεν, εφόσον:• δεν έχει ήδη ενεργοποιηθεί ο πίσω

υαλοκαθαριστήρας,• ο μοχλός υαλοκαθαριστήρων βρίσκεται στη

θέση A, B, C ή D και• ο μπροστινός υαλοκαθαριστήρας λειτουργεί

(όταν είναι ρυθμισμένος στη θέση B).Ο πίσω υαλοκαθαριστήρας ακολουθεί ταδιαστήματα του υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ(σε διακεκομμένη ή κανονική ταχύτητα).

Σύστημα πλυσίματος πίσω παρμπρίζ

E71018

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ αντλία του συστήματος για το υγρόπλύσιμο δεν επιτρέπεται να λειτουργείπερισσότερο από 10 δευτερόλεπτα.

Επίσης δεν επιτρέπεται να λειτουργεί όταν τοδοχείο υγρού πλυσίματος είναι άδειο.

Όσο ο μοχλός είναι τραβηγμένος προς τοτιμόνι, το σύστημα πλυσίματος θα λειτουργήσεισε συνδυασμό με τους υαλοκαθαριστήρες.Μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος πλυσίματος καισκουπίσματος, οι υαλοκαθαριστήρες θασταματήσουν και στη συνέχεια θα διεξάγουνένα ακόμη πέρασμα για να καθαρίσουν τοπαρμπρίζ.Αφότου αφήσετε το μοχλό, οιυαλοκαθαριστήρες θα λειτουργήσουν για ένασύντομο χρονικό διάστημα.

52


ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΨΕΚΑΣΤΉΡΩΝΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΠΛΥΣΊΜΑΤΟΣΤΟΥ ΠΑΡΜΠΡΊΖ

E73425

Η κατεύθυνση των ψεκαστήρων μπορεί ναρυθμιστεί ακριβώς χρησιμοποιώντας μίακαρφίτσα.

ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΛΥΣΊΜΑΤΟΣΠΡΟΒΟΛΈΩΝ

Το σύστημα πλυσίματος προβολέων θαλειτουργήσει με το σύστημα πλυσίματος τουπαρμπρίζ όταν οι προβολείς είναι αναμμένοι.Σημειωση: Για να μην αδειάζει γρήγορα τορεζερβουάρ υγρού του συστήματος πλυσίματος,το σύστημα πλυσίματος των προβολέων δενθα λειτουργεί κάθε φορά που χρησιμοποιείτετο σύστημα πλυσίματος του παρμπρίζ.

ΈΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΜΆΚΤΡΩΝΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΡΩΝ

E66644

Με τα δάχτυλά σας ελέγξτε κατά μήκος τηνάκρη του μάκτρου για να δείτε εάν έχειανωμαλίες.Καθαρίστε τα χείλη των μάκτρων τωνυαλοκαθαριστήρων με μαλακό σφουγγάρι.

ΑΛΛΑΓΉ ΤΩΝ ΜΆΚΤΡΩΝΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΡΩΝ

Μάκτρα υαλοκαθαριστήρων τουμπροστινού παρμπρίζ

E78156

53


Σηκώστε το βραχίονα του υαλοκαθαριστήρα.Τοποθετήστε το μάκτρο του υαλοκαθαριστήρασε ορθή γωνία ως προς το βραχίονα τουυαλοκαθαριστήρα. Αφαιρέστε το μάκτρο απότο βραχίονα και αντικαταστήστε το.

Μάκτρο υαλοκαθαριστήρα του πίσωπαρμπρίζΠρώτα αναδιπλώνετε το βραχίονα και μετάμετακινείτε το μάκτρο ώστε να σχηματίσει ορθήγωνία με το βραχίονα. Για να το αφαιρέσετεπιέζετε τη λαβίδα που το συγκρατεί,αποσυνδέετε το μάκτρο και το τραβάτε έξωαπό το βραχίονα.

54


ΈΛΕΓΧΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΎ

Θέσεις ελέγχου φωτισμού

E71094 D

B CAF

E

ΑπενεργοποιημένηAΦώτα θέσης και πίσω φώταΒΠροβολείςΓΜπροστινά φώτα ομίχλης.ΔΠίσω φώτα ομίχλης.ΕΦώτα στάθμευσηςΣΤ

Φώτα στάθμευσης

ΠΡΟΣΟΧΗΗ παρατεταμένη χρήση των φώτωνστάθμευσης θα αποφορτίσει τηνμπαταρία.

Σβήστε τον κινητήρα.Σπρώξτε το διακόπτη των φώτων προς τα μέσακαι γυρίστε τον στη θέση F.

Μεγάλη και μεσαία σκάλα προβολέων

E71095

Τραβήξτε το μοχλό τελείως προς το τιμόνι γιανα αλλάξετε ανάμεσα στη μεγάλη και τη μεσαίασκάλα.

Ενδεικτική λυχνία των προβολέωνΤραβήξτε το μοχλό ελαφρά προς τηνκατεύθυνση του τιμονιού.

Φωτισμός Home SafeΣβήστε το διακόπτη του κινητήρα και τραβήξτετο μοχλό των φλας προς το τιμόνι για ναανάψετε τους προβολείς. Θα ακούσετε ένασύντομο ηχητικό τόνο. Οι προβολείς θασβήσουν αυτόματα μετά από 3 λεπτά μεκάποια από τις πόρτες ανοιχτές ή 30δευτερόλεπτα μετά το κλείσιμο της τελευταίαςπόρτας.Με όλες τις πόρτες κλειστές αλλά εντός τηςκαθυστέρησης 30 δευτερολέπτων, το άνοιγμακάποιας πόρτας θα έχει ως αποτέλεσμα ναξεκινήσει πάλι ο χρονομετρητής 3 λεπτών.Μπορείτε να ακυρώσετε τους προβολείς με τοχαρακτηριστικό home safe είτε τραβώντας τομοχλό των φλας προς το τιμόνι ξανά είτεγυρίζοντας το διακόπτη του κινητήρα στο ΟΝ.

55

Φωτισμός

ΑΥΤΌΜΑΤΟΙ ΠΡΟΒΟΛΕΊΣ

E73840

Σημειωση: Εάν έχετε ενεργοποιήσει τηναυτόματη λειτουργία των προβολέων, μπορείτενα ανάψετε μόνο τη μεγάλη σκάλα όταν ηαυτόματη λειτουργία έχει ανάψει τουςπροβολείς.Οι προβολείς θα ανάψουν και θα σβήσουναυτόματα ανάλογα με τον εξωτερικό φυσικόφωτισμό.

ΜΠΡΟΣΤΙΝΆ ΦΏΤΑ ΟΜΊΧΛΗΣ

E71096

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΧρησιμοποιήστε τα μπροστινά φώταομίχλης μόνο όταν η ορατότηταπεριορίζεται από ομίχλη, χιόνι ή βροχή.

Σημειωση: Δεν μπορείτε να ανάψετε ταμπροστινά φώτα ομίχλης, εάν έχετεενεργοποιήσει την αυτόματη λειτουργία τωνπροβολέων.

ΠΊΣΩ ΦΏΤΑ ΟΜΊΧΛΗΣ

E71097

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην χρησιμοποιείτε τα πίσω φώταομίχλης όταν βρέχει ή χιονίζει και ηορατότητα είναι μεγαλύτερη από 50

μέτρα.

Σημειωση: Δεν μπορείτε να ανάψετε τα πίσωφώτα ομίχλης, εάν έχετε ενεργοποιήσει τηναυτόματη λειτουργία των προβολέων.

ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΒΟΛΈΩΝ -ΟΧΉΜΑΤΑ ΜΕ: ΡΥΘΜΙΖΌΜΕΝΟΣΎΣΤΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΙΝΏΝΦΏΤΩΝ/ΠΡΟΒΟΛΕΊΣ XENON

Για να ρυθμίσετε τους προβολείς για οδήγησηστην αριστερή ή τη δεξιά πλευρά του δρόμου,απευθυνθείτε στον επίσημο έμπορό σας.

56

Φωτισμός

ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΔΈΣΜΗΣ ΤΩΝΠΡΟΒΟΛΈΩΝ

Σημειωση: Οχήματα με προβολείς Xenonδιαθέτουν αυτόματη ρύθμιση των προβολέων.

E74611

A

B

Ανύψωση της δέσμηςAΧαμήλωμα της δέσμηςΒ

Ρυθμίστε το διακόπτη ελέγχου της ρύθμισηςπροβολέων στο μηδέν όταν το όχημά σας δενέχει φορτίο.Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος της δέσμηςτων προβολέων ανάλογα με το φορτίο τουοχήματος.

ΑΛΆΡΜ

Σημειωση: Ανάλογα με τους ισχύοντες νόμουςκαι κανονισμούς της χώρας για την οποίααρχικά κατασκευάστηκε το όχημά σας, τα αλάρμθα αναβοσβήσουν, εάν φρενάρετε δυνατά.

E71943

Για τη θέση αντικειμένου: Βλ Σύντομοςοδηγός (σελίδα 10).

57

Φωτισμός

ΡΥΘΜΙΖΌΜΕΝΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΎ ΦΩΤΙΣΜΟΎ (AFS)

E72897

A

B

A

B

χωρίς AFSAμε AFSΒ

Το AFS ρυθμίζει τη μεσαία σκάλα τωνπροβολέων ανάλογα με την κατεύθυνση καιτην ταχύτητα του οχήματος. Βελτιώνει τηνορατότητα όταν οδηγείτε νύχτα και βοηθάει στημείωση του θαμπώματος από τους προβολείςγια τους οδηγούς της αντίθετης κατεύθυνσης.Οι προβολείς θα κινηθούν επίσης όταν τοόχημα είναι σταθευμένο και το τιμόνι γυρισμένο.Για να αποφευχθεί το θάμπωμα στους οδηγούςτης αντίθετης κατεύθυνσης, θα κινηθούν μόνοπρος την πλευρά του συνοδηγού του οχήματος.Το σύστημα δεν θα λειτουργήσει όταν έχετεενεργοποιήσει τα φώτα πορείας ημέρας ή ότανέχετε επιλέξει την όπισθεν.

Για να ενεργοποιήσετε το AFS όταν τα φώταπορείας ημέρας είναι ενεργοποιημένα, γυρίστετο διακόπτη των φώτων στη θέση C. ΒλΈλεγχος φωτισμού (σελίδα 55).Εάν υπάρχει δυσλειτουργία στο σύστημα, θαεμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνηπληροφοριών και η ενδεικτική λυχνία τωνπροβολέων θα αναβοσβήσει. Βλ Μηνύματαπληροφοριών (σελίδα 91). Οι προβολείς θαμετακινηθούν σε μια σταθερή κεντρική ή μεσαίαθέση. Ελέγξτε το σύστημα όσο το δυνατόγρηγορότερα.

58

Φωτισμός

ΦΛΑΣ

E71098

Σημειωση: Πιέστε το μοχλό προς τα πάνω ήπρος τα κάτω και τα φλας θα αναβοσβήσουνμόνο τρεις φορές.

ΕΣΩΤΕΡΙΚΌΣ ΦΩΤΙΣΜΌΣ

Φως χώρου επιβατών

CBA

E71945

ΑπενεργοποίησηAΕπαφή πόρταςΒΕνεργοποίησηC

Εάν ρυθμίσετε το διακόπτη στη θέσηB, το φωςτου χώρου επιβατών θα ανάψει μόλιςξεκλειδώσετε ή ανοίξετε κάποια πόρτα ή τοκαπό του χώρου αποσκευών. Εάν αφήσετε μιαπόρτα ανοιχτή με το διακόπτη του κινητήρααπενεργοποιημένο, το φως στο χώρο επιβατώνθα σβήσει αυτόματα μετά από λίγο για νααποφευχθεί η αποφόρτιση της μπαταρίας τουοχήματος. Για να το ανάψετε ξανά, ανοίξτε τοδιακόπτη του κινητήρα για λίγο.Το φως χώρου επιβατών θα ανάψει επίσηςόταν σβήσετε το διακόπτη του κινητήρα. Θασβήσει αυτόματα μετά από λίγο ή όταν βάλετεμπροστά τον κινητήρα ή όταν τον ξαναβάλετεμπροστά.Εάν ρυθμίσετε το διακόπτη στη θέση C με τοδιακόπτη του κινητήρα απενεργοποιημένο, τοφως του χώρου επιβατών θα ανάψει. Θασβήσει αυτόματα μετά από λίγο για νααποφευχθεί η αποφόρτιση της μπαταρίας τουοχήματος. Για να το ανάψετε ξανά, ανοίξτε τοδιακόπτη του κινητήρα για λίγο.

Φώτα ανάγνωσης

E71946

Εάν σβήσετε το διακόπτη του κινητήρα, ταφώτα ανάγνωσης θα σβήσουν αυτόματα μετάαπό λίγο για να αποφευχθεί η αποφόρτιση τηςμπαταρίας του οχήματος. Για να τα ανάψετεξανά, ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα για λίγο.

59

Φωτισμός

Λάμπες στον καθρέφτη τουηλιοσκιαδίου

A

B

E72900

ΑπενεργοποίησηAΕνεργοποίησηΒ

Εάν σβήσετε το διακόπτη του κινητήρα, ταφωτάκια στο ηλιοσκιάδιο θα σβήσουν αυτόματαμετά από λίγο για να αποφευχθεί η αποφόρτισητης μπαταρίας του οχήματος. Για να τα ανάψετεξανά, ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα για λίγο.

ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΒΟΛΈΑ

4

2

3

E78862

1. Ανοίξτε το καπό. ΒλΆνοιγμα και κλείσιμοτου καπό (σελίδα 183).

2. Αφαιρέστε τη βίδα.

3. Αποσυνδέστε τις φίσες.4. Αφαιρέστε τον προβολέα.

ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΕΝΌΣ ΠΊΣΩ ΦΩΤΌΣ

3θυρο και 5θυρο

2

3

4E78870

1. Ανοίξτε το καπό του χώρου αποσκευών.2. Αφαιρέστε τις βίδες.3. Αποσυνδέστε τις φίσες.4. Αφαιρέστε το πίσω φως.

Στέισον

2

3

4E78876

60

Φωτισμός

1. Ανοίξτε το καπό του χώρου αποσκευών.2. Αφαιρέστε τις βίδες.3. Αποσυνδέστε τη φίσα.4. Αφαιρέστε το πίσω φως.

Καμπριολέ

3

2

E79717

4

5

E79718

1. Ανοίξτε το καπό του χώρου αποσκευών.2. Τραβήξτε προς τα πίσω τη μοκέτα.3. Αφαιρέστε το παξιμάδι.

4. Αποσυνδέστε τις φίσες.5. Αφαιρέστε το πίσω φως.

ΑΛΛΑΓΉ ΛΆΜΠΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΣβήστε τα φώτα και το διακόπτη τουκινητήρα.

Αφήστε το λαμπτήρα να κρυώσει πριντον αφαιρέσετε.

Σας συνιστούμε να ζητάτε από τονεπίσημο έμπορό σας να αλλάζει τουςλαμπτήρες, εάν το όχημά σας διαθέτει

προβολείς Xenon. Υπάρχει κίνδυνοςτραυματισμού, εξαιτίας της υψηλής τάσης.

ΠΡΟΣΟΧΉΜην αγγίζετε τη γυάλινη επιφάνεια τουλαμπτήρα.Να τοποθετείτε μόνο λαμπτήρες τωνσωστών προδιαγραφών. Βλ Πίνακαςπροδιαγραφών λαμπτήρων (σελίδα

71).

Σημειωση: Πρέπει να αφαιρέσετε τονπροβολέα για να αλλάξετε το λαμπτήρα του, τοφως θέσης ή τους λαμπήρες των μπροστινώνφλας. Βλ Αφαίρεση ενός προβολέα (σελίδα60).Σημειωση:Πρέπει να αφαιρέσετε το πίσω φωςγια να αλλάξετε τους λαμπτήρες του φωτός τωνφρένων, του πίσω φωτός ή των πίσω φλας.Βλ Αφαίρεση ενός πίσω φωτός (σελίδα 60).Σημειωση:Οι παρακάτω οδηγίες περιγράφουντον τρόπο αφαίρεσης των λαμπτήρων.Τοποθετήστε τους ανταλλακτικούς με τηναντίθετη σειρά εκτός κι να αναφέρεταιδιαφορετικά.

Μεσαία σκάλα προβολέα1. Αφαιρέστε τον προβολέα. Βλ Αφαίρεση

ενός προβολέα (σελίδα 60).

61

Φωτισμός

E97738

2

4

3

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα.3. Αποσυνδέστε τη φίσα.4. Απομακρύνετε το λαμπτήρα.

Μεγάλη σκάλα προβολέων1. Αφαιρέστε τον προβολέα. Βλ Αφαίρεση


E97739

2

4

3

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα.3. Αποσυνδέστε τη φίσα.4. Απομακρύνετε το λαμπτήρα.

Φώτα θέσης1. Αφαιρέστε τον προβολέα. Βλ Αφαίρεση


E97755

2 3 4

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα.3. Αφαιρέστε το λαμπτήρα και την υποδοχή

του.4. Απομακρύνετε το λαμπτήρα.

Μπροστινά φλας1. Αφαιρέστε τον προβολέα. Βλ Αφαίρεση


2 3

E97794

2. Γυρίστε την υποδοχή του λαμπτήρααριστερόστροφα και αφαιρέστε την.

3. Πιέστε ελαφρά το λαμπτήρα μέσα στηνυποδοχή του, στρέψτε τον προς τααριστερά και αφαιρέστε τον.

Μπροστινά φώτα ομίχληςΣημειωση: Για τα Focus ST και Focus RSαπευθυνθείτε στον επίσημο έμπορό σας.

62

Φωτισμός

Σημειωση: Δεν μπορείτε να διαχωρίσετε τολαμπτήρα από την υποδοχή του.Όλα τα οχήματα εκτός Focus ST και FocusRS

E79592

1

2

1. Χρησιμοποιώντας κατάλληλο εργαλείο,αφαιρέστε το κάλυμμα.

2. Αφαιρέστε τις βίδες.

3

4

E79593

3. Αποσυνδέστε τη φίσα.4. Γυρίστε την υποδοχή του λαμπτήρα

αριστερόστροφα και αφαιρέστε την.

Πλαϊνά φλας

12

E98658

1. Γείρετε τον καθρέφτη προς τα κάτω όσοπιο πολύ γίνεται. Με τη βοήθειακατάλληλου εργαλείου, απασφαλίσετε τοκλιπ συγκράτησης.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

63

Φωτισμός

3

4

E98659

3. Με τη βοήθεια κατάλληλου εργαλείου,απασφαλίσετε το κλιπ συγκράτησης.Αφαιρέστε το λαμπτήρα και την υποδοχήτου.

4. Απομακρύνετε το λαμπτήρα.

Φώτα προσέγγισης

E72264

1

1. Γυρίστε το τζάμι του καθρέφτη όσο πιομέσα γίνεται. Με τη βοήθεια κατάλληλουεργαλείου, απασφαλίσετε το κλιπσυγκράτησης.

E72265

2

3

2. Αφαιρέστε το φως.3. Απομακρύνετε το λαμπτήρα.

Πίσω φώτα - εκτός από τα καμπριολέΣημειωση: Εάν υπάρχει πίνακας με LED, ταοχήματα ενδέχεται να μην διαθέτουν πίσω φως.Ο πίνακας με λυχνίες LED δεν επιδέχεταισέρβις, συμβουλευθείτε τον επίσημο έμπορόσας σε περίπτωση που παρουσιάσει βλάβη.

64

Φωτισμός


2

2

A

B

E78871

Ενδεικτική λυχνία των φλαςAΦώτα φρένων και πίσω φώταΒ

1. Αφαιρέστε το πίσω φως. Βλ Αφαίρεσηενός πίσω φωτός (σελίδα 60).



Πίσω φως ομίχλης, φως της όπισθεν

13

2

E78872

1. Αφαιρέστε προσεκτικά το φως.2. Γυρίστε την υποδοχή του λαμπτήρα

αριστερόστροφα και αφαιρέστε την.3. Απομακρύνετε το λαμπτήρα.

4-πορτο

2

E78873

3

A

B

C

DE78874

Φως φρένωνAΦως της όπισθενΒΕνδεικτική λυχνία των φλαςCΦως φρένων και πίσω φωςD

1. Ανοίξτε το καπό του χώρου αποσκευών.2. Αφαιρέστε τα κλιπ συγκράτησης του

πλαισίου επένδυσης και αφαιρέστε τοπλαίσιο επένδυσης.

3. Απασφαλίστε την υποδοχή του λαμπτήρα.

65

Φωτισμός


Στέισον

2

A

B

CE78878

Φώτα φρένων και πίσω φώταAΕνδεικτική λυχνία των φλαςΒΦως της όπισθεν και φως ομίχληςC


2. Αφαιρέστε τη βίδα και αφαιρέστε τηνυποδοχή του λαμπτήρα.


Πίσω φώτα - καμπριολέΣημειωση: Εάν υπάρχει πίνακας με LED, ταοχήματα ενδέχεται να μην διαθέτουν πίσω φως.Ο πίνακας με λυχνίες LED δεν επιδέχεταισέρβις, συμβουλευθείτε τον επίσημο έμπορόσας σε περίπτωση που παρουσιάσει βλάβη.

Φώτα φρένων


23

E79600



Πίσω φλας


2

3

E79599



Πίσω φώτα


66

Φωτισμός

2

3

E79597



Πίσω φώτα ομίχλης

1. Ανοίξτε το καπό του χώρου αποσκευών.

E79595

2

2. Ανοίξτε το πλαίσιο επένδυσης.

3

4

E79596



Φώτα της όπισθεν


E79595

2

2. Ανοίξτε το πλαίσιο επένδυσης.

3

4

E79598



67

Φωτισμός

Κεντρικό φως φρένων

3θυρο, 5θυρο και στέσιον-βάγκον

1

2

E78879

1. Αφαιρέστε τις βίδες.2. Αφαιρέστε το φως.

3

4

E79601

3. Απασφαλίστε την υποδοχή του λαμπτήρα.4. Απομακρύνετε το λαμπτήρα.

4-πορτο

1

3

2

E78880

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα.2. Αποσυνδέστε τη φίσα.3. Απασφαλίστε την υποδοχή του λαμπτήρα.

4

E78881


Καμπριολέ


68

Φωτισμός

x17

E79602

2

2. Αφαιρέστε την επένδυση από το καπό τουχώρου αποσκευών.

E79603

4

3

3. Αποσυνδέστε τη φίσα.4. Απασφαλίστε την υποδοχή του λαμπτήρα.

E79604

5


Λάμπα του χώρου αποσκευών

13

2

E79605

1. Προσεκτικά ανασηκώστε και αφαιρέστε τοφως.



Φως της πινακίδας κυκλοφορίας

1

2

3

E79606

1. Αφαιρέστε τις βίδες.2. Αφαιρέστε το φακό.3. Απομακρύνετε το λαμπτήρα.

69

Φωτισμός

Μπροστινή λάμπα εσωτερικού χώρου

Οχήματα με περιμετρικό συναγερμό

E78128

1

2


2. Αφαιρέστε το φακό.

3E78129


Οχήματα με συναγερμό κατηγορίας ένα

E73091

1

2


2. Αφαιρέστε το φακό.

E73092

3


Μπροστινά φώτα ανάγνωσης

E73938

1

2

70

Φωτισμός



E739393


Λάμπες στον καθρέφτη τουηλιοσκιαδίου

1

2

E78131



ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΏΝ ΛΑΜΠΤΉΡΩΝ

Ισχύς (watt)ΠροδιαγραφέςΛαμπτήρας

21P21WΜπροστινό φλας

55H1Μεγάλη σκάλα προβολέων

551H7Μεσαία σκάλα προβολέα

351D1SΜεσαία σκάλα προβολέα

55H11Μπροστινό φως ομίχλης

5W5WΦώτα θέσης

5WY5WΠλαϊνό φλας

5W5Λάμπα προσέγγισης

21PY21WΠίσω φλας

21/5PR21/5WΦως φρένων και πίσω φως (3θυρο, 5θυροκαι στέισον-βάγκον)

21P21WΦως φρένων (4θυρο και καμπριολέ)

21/5P21/5WΦως ομίχλης και πίσω φως (4θυρο)

71

Φωτισμός

Ισχύς (watt)ΠροδιαγραφέςΛαμπτήρας

5W5WΠίσω φως (καμπριολέ)

21P21WΠίσω φως ομίχλης και φως όπισθεν(3θυρο, 5θυρο και στέισον-βάγκον)

21P21WΠίσω φως ομίχλης (καμπριολέ)

21P21WΦως όπισθεν (4θυρο και καμπριολέ)

55 x W5WΚεντρικό φως φρένων

5W5WΦως της πινακίδας κυκλοφορίας

6W6W XenonΛάμπα εσωτερικού χώρου

5W5W2J6Φως ανάγνωσης

5W5Wn5YΦως καθρέφτη στο ηλιοσκιάδιο

5W5WΛάμπα του χώρου αποσκευών1Τοποθετήστε ανταλλακτική που να έχει τα ίδια αμπέρ όπως αυτή που αφαιρέσατε.

72

Φωτισμός

ΗΛΕΚΤΡΙΚΆ ΠΑΡΆΘΥΡΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην θέτετε σε λειτουργία τα ηλεκτρικάπαράθυρα παρά μόνο όταν δεν έχουνκανένα εμπόδιο.

Σημειωση: Εάν ενεργοποιείτε τους διακόπτεςσυχνά μέσα σε μικρό διάστημα, το σύστημαμπορεί να καταστεί ανενεργό για ορισμένοχρόνο ώστε να μην προκληθεί ζημιά εξαιτίαςυπερθέρμανσης.Ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα για να θέσετεσε λειτουργία τα ηλεκτρικά παράθυρα.

Γενικό άνοιγμα και κλείσιμοΜπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ταηλεκτρικά παράθυρα με τον κινητήρα σβηστόμέσω της λειτουργίας γενικού ανοίγματος καιγενικού κλεισίματος. Βλ Κλειδαριές (σελίδα38).

Διακόπτες της πόρτας οδηγούΜπορείτε να χειρίζεστε όλα τα παράθυρα απότους διακόπτες στο πλαίσιο επένδυσης τηςπόρτας του οδηγού.

E70848

Αυτόματο άνοιγμα και κλείσιμο τωνπαραθύρωνΠατήστε ή τραβήξτε το διακόπτη στο δεύτεροσημείο και αφήστε τον τελείως. Πατήστε ήτραβήξτε τον ξανά για να σταματήσετε ταπαράθυρα.Σημειωση: Σε οχήματα με πτυσσόμενη οροφή,η λειτουργία αυτόματου κλεισίματος δενδιατίθεται στα πίσω πλαϊνά τριγωνικάπαράθυρα.

Διακόπτης ασφάλειας πίσωπαραθύρωνΣημειωση: Μπορείτε πάντα να χειρίζεστε ταπίσω παράθυρα από την πόρτα του οδηγού.

E70850

Ένας διακόπτης στην πόρτα του οδηγούαπενεργοποιεί τους διακόπτες των πίσωηλεκτρικών παραθύρων.Το φως στο διακόπτη ανάβει και τα φώτα στουςδιακόπτες των πίσωπαραθύρων σβήνουν όταντα πίσω παράθυρα είναι απενεργοποιημένα.

73

Παράθυρα και καθρέφτες

Λειτουργία αυτοματισμού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑπρόσεκτο κλείσιμο των παραθύρωνμπορεί να υπερπηδήσει τηνπροστατευτική λειτουργία κατά ακούσιου

σφηνώματος και να προκαλέσει τραυματισμούς.

Τα ηλεκτρικά παράθυρα θα σταματήσουναυτόματα κατά το κλείσιμο και θα κινηθούνστην αντίθετη κατεύθυνση, εάν υπάρξειεμπόδιο στη διαδρομή τους.

Υπερπήδηση της προστατευτικήςλειτουργίας κατά ακούσιου σφηνώματος

ΠΡΟΣΟΧΗΌσο κλείνετε το παράθυρο για τρίτη φορά,απενεργοποιείται η προστατευτικήλειτουργία κατά ακούσιου σφηνώματος.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στοδιαδρομή κλεισίματος του παραθύρου.

Για να ακυρώσετε αυτή την προστατευτικήλειτουργία όταν υπάρχει κάποιο εμπόδιο, π.χ.το χειμώνα, προβείτε στην εξής διαδικασία:1. Κλείστε το παράθυρο δύο φορές μέχρι το

σημείο που βρίσκει αντίσταση και αφήστετο να επιστρέψει προς τα πίσω.

2. Κλείστε το παράθυρο μια τρίτη φορά μέχριτο σημείο της αντίστασης. Η προστατευτικήλειτουργία κατά ακούσιου σφηνώματοςαπενεργοποιείται και δεν μπορείτε νακλείσετε το παράθυρο αυτόματα. Τοπαράθυρο θα υπερπηδήσει την αντίστασηκαι μπορείτε να το κλείσετε τελείως.

3. Αν το παράθυρο δεν κλείσει μετά την τρίτηπροσπάθεια, ελέγξτε το σύστημα σε ειδικόσυνεργείο.

Επαναφορά μνήμης των ηλεκτρικώνπαραθύρων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ προστατευτική λειτουργία κατάακούσιου σφηνώματος είναιαπενεργοποιημένη μέχρι να

επαναφέρετε τη μνήμη.

Αν έγινε αποσύνδεση της μπαταρίας από τοόχημα, είναι απαραίτητο να επαναφέρετε τημνήμη για κάθε παράθυρο ξεχωριστά:Σημειωση: Σε οχήματα με πτυσσόμενη οροφή,η οροφή και οι πόρτες πρέπει να είναι τελείωςκλειστές προτού διεξάγετε την παρακάτωδιαδικασία.1. Σηκώστε και κρατήστε το διακόπτη έως

ότου κλείσει τελείως το παράθυρο.2. Απελευθερώστε το διακόπτη.3. Σηκώστε το διακόπτη ξανά για ένα ακόμη

δευτερόλεπτο.4. Σπρώξτε και κρατήστε το διακόπτη έως

ότου ανοίξει τελείως το παράθυρο.5. Απελευθερώστε το διακόπτη.6. Σηκώστε και κρατήστε το διακόπτη έως

ότου κλείσει τελείως το παράθυρο.7. Ανοίξτε το παράθυρο και προσπαθήστε να

το κλείσετε αυτόματα.8. Επαναλάβετε τη διαδικασία εάν τα

παράθυρα δεν κλείνουν αυτόματα.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΊ ΚΑΘΡΈΦΤΕΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην υπερεκτιμάτε την απόσταση τωναντικειμένωνπου βλέπετε στους κυρτούςκαθρέφτες. Τα αντικείμενα που φαίνονται

στους κυρτούς καθρέφτες θα εμφανίζονταιμικρότερα και μακρύτερα από ότι πραγματικάείναι.

74


Χειροκίνητα αναδιπλούμενοικαθρέφτες

Δίπλωμα

Σπρώξτε τον καθρέφτη προς το τζάμι τουπαραθύρου της πόρτας.

Ξεδίπλωμα

Βεβαιωθείτε ότι ασφαλίζετε πλήρως τονκαθρέφτη στο στήριγμά του, όταν τονεπαναφέρετε στην αρχική του θέση.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΊ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΊΚΑΘΡΈΦΤΕΣ

Σημειωση: Εάν ενεργοποιείτε τους καθρέφτεςσυχνά μέσα σε μικρό διάστημα, το σύστημαμπορεί να καταστεί ανενεργό για ορισμένοχρόνο ώστε να μην προκληθεί ζημιά εξαιτίαςυπερθέρμανσης.Οι ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες διαθέτουνένα θερμαντικό στοιχείο που ξεπαγώνει ήξεθαμπώνει το τζάμι του καθρέφτη. ΒλΘερμαινόμενα παράθυρα και καθρέφτες(σελίδα 105).

A CB

E70846

Αριστερός καθρέφτηςAΑπενεργοποίησηΒΔεξιός καθρέφτηςΓ

Ρυθμίσεις κατεύθυνσης

E70847

Ηλεκτρικοί αναδιπλούμενοι καθρέφτεςΟι ηλεκτρικοί αναδιπλούμενοι καθρέφτεςλειτουργούν με το διακόπτη του κινητήραανοιχτό.Εάν πατήσετε το διακόπτη πάλι όσο οικαθρέφτες κινούνται, θα σταματήσουν και θακινηθούν προς την αντίθετη κατεύθυνση.

75



Σημειωση: Ο διακόπτης πρέπει να βρίσκεταιστη θέση B.

E122706

Πατήστε το πλήκτρο για να διπλώσετε ή ναξεδιπλώσετε τους καθρέφτες.


E78811

Πατήστε το επάνω μέρος του διακόπτη δίπλααπό το χερούλι στην πόρτα του οδηγού.

ΚΑΘΡΈΦΤΗΣ ΜΕ ΑΥΤΌΜΑΤΟΑΝΤΙΘΑΜΠΩΤΙΚΌ ΣΎΣΤΗΜΑ

E71028

Ο καθρέφτης με αυτόματο αντιθαμπωτικόσύστημα θα ρυθμιστεί αυτόματα όταν πέσειπάνω του θαμπωτικό φως από πίσω. Δεν θαλειτουργήσει όταν έχετε επιλεγμένη τηνόπισθεν.

76


ΌΡΓΑΝΑ ΜΈΤΡΗΣΗΣ

Tύπος 1

E98733

A B C

E

D

ΣτροφόμετροAΔείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήραΒΔείκτης καυσίμωνCΤαχύμετροDΟθόνη πληροφοριώνΕ

77

Όργανα

Τύπος 2 και 3

E98738

A B C

E

D

ΣτροφόμετροAΔείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήραΒΔείκτης καυσίμωνCΤαχύμετροDΟθόνη πληροφοριώνΕ

78

Όργανα

Focus ST και Focus RS

E78808

A B C

Δείκτης θερμοκρασίας λαδιούAΔείκτης πίεσης υπερπλήρωσης τουστροβιλοσυμπιεστή

Β

Δείκτης πίεσης λαδιούC

Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικούκινητήρα

Όλα τα οχήματα

Δείχνει τη θερμοκρασία ψυκτικού του κινητήρα.Στην κανονική θερμοκρασία λειτουργίας, ηβελόνα θα παραμείνει στο κεντρικό τμήμα.

ΠΡΟΣΟΧΗΜη βάζετε ξανά μπροστά τον κινητήραμέχρι να διορθωθεί η αιτία τηςυπερθέρμανσης.

Αν ο δείκτης περάσει στο κόκκινο τμήμα,σημαίνει ότι έχει υπερθερμανθεί ο κινητήρας.Σταματήστε τον κινητήρα, κλείστε το διακόπτητου και προσδιορίστε την αιτία μόλις οκινητήρας κρυώσει. Βλ Έλεγχος ψυκτικούτου κινητήρα (σελίδα 198).

Δείκτης θερμοκρασίας λαδιούΥποδεικνύει τη θερμοκρασία του λαδιού τουκινητήρα.Σε κανονική θερμοκρασία λειτουργίας, η βελόναπαραμένει στην κανονική περιοχή του δείκτη.

Αν η βελόνα περάσει στην κόκκινη περιοχή,αυτό σημαίνει ότι έχει υπερθερμανθεί οκινητήρας. Μειώστε τις στροφές του κινητήρααμέσως μόλις αυτό καταστεί ασφαλές ώστε ναδώσετε στον κινητήρα τη δυνατότητα νακρυώσει. Εάν συνεχίσετε να οδηγείτε τονκινητήρα σε υψηλές στροφές με τη βελόνα στηνκόκκινη περιοχή, οι στροφές του κινητήρα θαμειωθούν αυτόματα για να αποτραπεί ηπρόκληση ζημιάς στον κινητήρα.

Δείκτης πίεσης υπερπλήρωσης τουστροβιλοσυμπιεστήΥποδεικνύει την πρόσθετη πίεση εισαγωγήςπου παρέχεται από το στροβιλοσυμπιεστή.

Δείκτης πίεσης λαδιού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕάν οδηγείτε με το δείκτη πίεσης λαδιούνα βρίσκεται συνεχώς στην κόκκινηπεριοχή της κλίμακας, μπορεί να

προκληθεί ζημιά στον κινητήρα.

Σημειωση: Όταν ο κινητήρας είναι κρύος,μπορεί να υποδειχθεί πίεση λαδιού κοντά στα5 bar. Αυτό είναι φυσιολογικό. Καθώς οκινητήρας θερμαίνεται, η πίεση λαδιού θαπέφτει.Αυτός ο δείκτης υποδεικνύει την πίεση λαδιούκινητήρα έως τη μέγιστη συνιστώμενη ασφαλήτιμή των 5 bar.Κατά την κανονική οδήγηση, η υποδεικνυόμενηπίεση λαδιού θα ποικίλει ανάλογα με τιςστροφές του κινητήρα, η πέση θα αυξάνεταικαθώς θα αυξάνονται οι στροφές του κινητήρακαι θα πέφτει καθώς θα πέφτουν.

79

Όργανα

Εάν η πίεση λαδιού του κινητήρα πέσει κάτωαπό την κανονική κλίμακα, η βελόνα του δείκτηπίεσης λαδιού θα πέσει στην κόκκινη περιοχήτης κλιμάκας και θα ανάψει η προειδοποιητικήλυχνία πίεσης λαδιού κινητήρα στον κύριοπίνακα οργάνων. Σταματήστε το όχημα όσο τοδυνατό πιο γρήγορα σε ασφαλές σημείο καισβήστε αμέσως τον κινητήρα. Ελέγξτε τηστάθμη λαδιού και, εάν χρειάζεται, προσθέστελάδι. Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα(σελίδα 198).

Δείκτης καυσίμωνΤο βέλος στο σήμα της βενζινοαντλίαςυποδεικνύει την πλευρά του οχήματος στηνοποία βρίσκεται η τάπα του ρεζερβουάρ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΈΣΛΥΧΝΊΕΣΚΑΙΔΕΊΚΤΕΣ

Οι ακόλουθες προειδοποιητικές και ενδεικτικέςλυχνίες θα ανάψουν για λίγο όταν ανοίγετε τοδιακόπτη του κινητήρα για να επιβεβαιώσουνότι το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία:• Σύστημα ABS• Αερόσακος• Σύστημα φρένων• Πόρτες ανοιχτές• Κινητήρας• Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα• Βλάβη συστήματος κινητήρα• Παγετός• Ανάφλεξη• Πίεση λαδιού• Υδραυλικό τιμόνι• Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχου

ευστάθειας (ESP)

Αν δεν ανάψει προειδοποιητική ή ενδεικτικήλυχνία όταν ενεργοποιηθεί ο διακόπτης τουκινητήρα, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποιαβλάβη. Ζητήστε αμέσως από έναν κατάλληλαεκπαιδευμένο τεχνικό να διεξάγει έλεγχο τουσυστήματος.

Προειδοποιητική λυχνία του ABSΕάν ανάψει κατά την οδήγηση, αυτόσημαίνει ότι υπάρχει κάποια βλάβη.Θα πρέπει να εξακολουθείτε να

έχετε κανονικά φρένα (χωρίς ABS). Ζητήστεαμέσως από έναν κατάλληλα εκπαιδευμένοτεχνικό να διεξάγει έλεγχο του συστήματος.

Προειδοποιητική λυχνία αερόσακωνΕάν ανάψει κατά την οδήγηση, αυτόσημαίνει ότι υπάρχει κάποια βλάβη.Ζητήστε αμέσως από έναν

κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό να διεξάγειέλεγχο του συστήματος.

Λυχνία συστήματος φρένωνΑνάβει όταν το χειρόφρενο είναιτραβηγμένο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜειώστε σταδιακά ταχύτητα καισταματήστε το όχημά σας αμέσως μόλιςαυτό καταστεί ασφαλές. Χρησιμοποιήστε

τα φρένα σας με προσοχή.

Εάν ανάψει κατά την οδήγηση, ελέγξτε εάν είναιτραβηγμένο το χειρόφρενο. Εάν δεν είναιτραβηγμένο το χειρόφρενο, αυτό σημαίνει ότιυπάρχει κάποια βλάβη. Ζητήστε αμέσως απόέναν κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό ναδιεξάγει έλεγχο του συστήματος.

80

Όργανα

Ενδεικτική λυχνία του συστήματοςελέγχου ταχύτητας ταξιδιού

E71340

Θα ανάψει όταν έχετε ορίσει μιαταχύτητα με το σύστημα ελέγχουταχύτητας ταξιδιού. Βλ Χρήση του

συστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού(σελίδα 153).

ΦλαςΑναβοσβήνει κατά τη διάρκειαλειτουργίας των φλας. Η ξαφνικήαύξηση του ρυθμού

αναβοσβήματος, προειδοποιεί ότι έχει βλάβηένας από τους λαμπτήρες των φλας. ΒλΑλλαγή λάμπας (σελίδα 61).

Προειδοποιητική λυχνία για ανοιχτέςπόρτες

Ανάβει όταν ενεργοποιείται ηανάφλεξη και παραμένει αναμμένηόταν κάποια πόρτα, το καπό ή ο

χώρος αποσκευών δεν έχουν κλείσει κανονικά.

Προειδοποιητική λυχνία κινητήραΑν ανάψει όταν ο κινητήρας είναι σελειτουργία, αυτό σημαίνει ότιυπάρχει κάποια βλάβη. Αν

αναβοσβήνει όταν οδηγείτε, μειώστε τηνταχύτητα του οχήματός σας αμέσως. Εάνσυνεχίζει να αναβοσβήνει, αποφύγετε μεγάληεπιτάχυνση ή επιβράδυνση. Ο κινητήρας θασυνεχίσει να λειτουργεί, αλλά με περιορισμένηισχύ. Ελέγξτε το πρόβλημα στο συνεργείοαμέσως.

ΠΡΟΣΟΧΗΕάν ανάψει η προειδοποιητική λυχνίακινητήρα σε συνδυασμό με την εμφάνισηενός μηνύματος, ελέγξτε το σύστημα όσο

το δυνατόν γρηγορότερα σε ειδικό.

Ενδεικτική λυχνία μπροστινώνφώτωνομίχλης

Θα ανάψει όταν ενεργοποιήσετε ταμπροστινά φώτα ομίχλης.

Προειδοποιητική λυχνία παγετού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑκόμα κι αν η θερμοκρασία ξεπεράσειτους +4 ºC, δεν είναι σίγουρο ότι τοοδόστρωμα δεν κρύβει κινδύνους λόγω

άσχημου καιρού.

Η λυχνία θα ανάψει με πορτοκαλίχρώμα όταν η θερμοκρασία τουεξωτερικού αέρα είναι μεταξύ 4ºC

(39ºF) και 1ºC (34ºF). Θα γίνει κόκκινη όταν ηθερμοκρασία πέσει κάτω από 1ºC.

Ενδεικτική λυχνία προθερμαντήρωνΒλ Εκκίνηση πετρελαιοκινητήρα(σελίδα 126).

Ενδεικτική λυχνία προβολέωνΘα ανάψει όταν ενεργοποιήσετε τημεσαία σκάλα των προβολέων, ταπλαϊνά ή τα πίσω φώτα.

Προειδοποιητική λυχνία του διακόπτηκινητήραΣημειωση: Αν η τάση της μπαταρίας είναι πολύυψηλή ή πολύ χαμηλή, ανάβει ηπροειδοποιητική λυχνία του διακόπτη τουκινητήρα και το θερμαινόμενο μπροστινό καιπίσω παρμπρίζ, το προγραμματιζόμενοσύστημα θέρμανσης ή το σύστημα κλιματισμούενδέχεται να ενεργοποιηθούν ή νααπενεργοποιηθούν αυτόματα.

81

Όργανα

Εάν ανάψει κατά την οδήγηση, αυτόσημαίνει ότι υπάρχει κάποια βλάβη.Απενεργοποιήστε όλο τον ηλεκτρικό

εξοπλισμό που δεν χρειάζεστε. Ζητήστεαμέσως από έναν κατάλληλα εκπαιδευμένοτεχνικό να διεξάγει έλεγχο του συστήματος.

Προειδοποιητική λυχνία χαμηλήςστάθμης καυσίμου

Εάν ανάψει, ανεφοδιαστείτε μεκαύσιμο το συντομότερο δυνατόν.

Ενδεικτική λυχνία μεγάλης σκάλας τωνφώτων

Θα ανάψει όταν ενεργοποιήσετε τημεγάλη σκάλα των προβολέων. Θααναβοσβήσει όταν αναβοσβήσετε

τους προβολείς.

Ενδεικτική λυχνία μηνυμάτωνΘα ανάψει όταν στην οθόνηπληροφοριών αποθηκευθεί ένακαινούργιο μήνυμα. Βλ Μηνύματα

πληροφοριών (σελίδα 91).

Προειδοποιητική λυχνίαπίεσης λαδιού

ΠΡΟΣΟΧΗΜη συνεχίζετε το ταξίδι σας αν ανάψει,ακόμα και αν η στάθμη είναι σωστή.Ζητήστε αμέσως από έναν κατάλληλα

εκπαιδευμένο τεχνικό να διεξάγει έλεγχο τουσυστήματος.

Εάν παραμείνει αναμμένη μετά τηνεκκίνηση ή ανάψει κατά τηνοδήγηση, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει

βλάβη. Σταματήστε το όχημά σας αμέσως μόλιςείναι ασφαλές να γίνει αυτό και σβήστε τονκινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιούκινητήρα. Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα(σελίδα 198).

Προειδοποιητική λυχνία υδραυλικούτιμονιού

Ανάβει για να υποδείξει βλάβη τουσυστήματος υδραυλικού τιμονιού.Η λειτουργία του τιμονιού

διατηρείται, αλλά θα πρέπει να ασκείτεμεγαλύτερη δύναμη στο τιμόνι. Ζητήστε αμέσωςαπό έναν κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό ναδιεξάγει έλεγχο του συστήματος.

Ενδεικτική λυχνία πίσω φώτωνομίχλης

Θα ανάψει όταν ενεργοποιήσετε ταπίσω φώτα ομίχλης.

Υπενθύμιση για δέσιμο της ζώνηςασφαλείας

Βλ Υπενθύμιση για το δέσιμο τηςζώνης ασφαλείας (σελίδα 31).

Ενδεικτική λυχνία αλλαγής ταχυτήτωνΘα ανάψει για να σαςπληροφορήσει ότι η αλλαγή σευψηλότερη ταχύτητα ενδεχομένως

να αποφέρει μικρότερη κατανάλωση καυσίμουκαι χαμηλότερες εκπομπές CO2. Δεν θα ανάψεισε διαστήματα υψηλής επιτάχυνσης, πέδησηςή όταν το πεντάλ συμπλέκτη είναι πατημένο.

Ενδεικτική λυχνία του ηλεκτρονικούπρογράμματος ελέγχου ευστάθειας(ESP)

Όσο οδηγείτε, αναβοσβήνει κατάτην ενεργοποίηση του συστήματος.Μετά την ενεργοποίηση του

διακόπτη του κινητήρα, εάν δεν ανάψει ήπαραμείνει συνεχώς αναμμένη κατά τηνοδήγηση, τότε υπάρχει κάποια βλάβη. Ανυπάρχει βλάβη, το σύστημα απενεργοποιείται.Ζητήστε αμέσως από έναν κατάλληλαεκπαιδευμένο τεχνικό να διεξάγει έλεγχο τουσυστήματος.

82

Όργανα

Αν απενεργοποιήσετε το σύστημα ESP, ηπροειδοποιητική λυχνία θα ανάψει. Η λυχνίαθα σβήσει όταν ανοίξετε πάλι το σύστημα ήόταν σβήσετε το διακόπτη του κινητήρα.

ΗΧΗΤΙΚΈΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣΚΑΙΕΝΔΕΊΞΕΙΣ

Aυτόματο κιβώτιοΕάν δεν έχει επιλεχθεί η θέση P, ακούγεται έναπροειδοποιητικό ηχητικό σήμα όταν ανοίξει ηπόρτα του οδηγού.

Παγετός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑκόμα κι αν η θερμοκρασία ξεπεράσειτους +4 ºC, δεν είναι σίγουρο ότι τοοδόστρωμα δεν κρύβει κινδύνους λόγω

άσχημου καιρού.

Ενα ηχητικό σήμα προειδοποιεί τον οδηγό στιςακόλουθες συνθήκες:• +4ºC ή χαμηλότερα: προειδοποίηση

παγετού• 0ºC ή χαμηλότερα: κίνδυνος παγωμένων

δρόμων

Κλειδί εκτός αυτοκινήτου

Οχήματα με σύστημα τηλεχειριζόμενουανοίγματος χωρίς κλειδί

Εάν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία καιδεν ανιχνεύεται πλέον πομπόςτηλεχειριζόμενου ανοίγματος στο εσωτερικότου οχήματος, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμαμόλις κλείσει η πόρτα.

Ύπαρξη κλειδιού στο διακόπτη τουκινητήρα

Εκτός από οχήματα με σύστηματηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίς κλειδί

Θα ακουστεί μια προειδοποιητική ηχητικήένδειξη όταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού, εάν:• το κλειδί βρίσκεται στο διακόπτη του

κινητήρα.

Οχήματα με σύστημα τηλεχειριζόμενουανοίγματος χωρίς κλειδί

Θα ακουστεί μια προειδοποιητική ηχητικήένδειξη όταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού, εάν:• ο διακόπτης του κινητήρα είναι ακόμη

ενεργοποιημένος• το εφεδρικό κλειδί βρίσκεται στο διακόπτη

του κινητήρα.

Φώτα αναμμέναΑκούγεται ένα προειδοποιητικό ηχητικό σήμα,αν είναι ανοιχτή η πόρτα του οδηγού μεαναμμένα τα εξωτερικά φώτα και σβηστό τοδιακόπτη της ανάφλεξης.

Χαμηλή στάθμη καυσίμουΈναπροειδοποιητικό ηχητικό σήμα θα ακουστείστις εξής κλίμακες: 80 χλμ., 40 χλμ., 20 χλμ.,0 χλμ.

Υπενθύμιση για δέσιμο της ζώνηςασφαλείαςΒλ Υπενθύμιση για το δέσιμο της ζώνηςασφαλείας (σελίδα 31).

Ακινητοποίηση οχήματος - η οροφήβρίσκεται σε λειτουργίαΘα ακουστεί μια προειδοποιητική ηχητικήένδειξη σε περίπτωση που θέσετε σε λειτουργίατην οροφή όταν το όχημα είναι ακινητοποιημένοκαι στη συνέχεια το βάλετε μπροστά χωρίς ναέχει ολοκληρωθεί η διαδικασία ανοίγματος ήκλεισίματος της οροφής.

83

Όργανα

ΓΕΝΙΚΆ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην χρησιμοποιείτε τα όργανα ελέγχουτης οθόνης πληροφοριών όταν το όχημακινείται.

Σημειωση: Η οθόνη πληροφοριών θαπαραμείνει ενεργή για αρκετά λεπτά μετά τοσβήσιμο του διακόπτη του κινητήρα.Διάφορα συστήματα στο όχημά σας μπορούννα ελεγχθούν μέσω του πολειτουργικού μοχλούστην κολόνα του τιμονιού. Αντίστοιχεςπληροφορίες εμφανίζονται στην οθόνηπληροφοριών.Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τηνπλοήγηση, ανατρέξτε στο κατάλληλο εγχειρίδιο.

Συστήματα ελέγχου

E73265

Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη:

• για να περιηγηθείτε στις ενδείξεις τουυπολογιστή ταξιδιού

• για να περιηγηθείτε και να επιλέξετε ταστοιχεία που θέλετε σε κάποιο μενού.

Σημειωση: Για να κάνετε αυτόματη κύλιση,κρατήστε πατημένο τον περιστρεφόμενοδιακόπτη στην ανοδική ή καθοδική θέση.

E73266

Πατήστε το πλήκτρο SET/RESET:• για να εισέλθετε στο κύριο μενού από τις

ενδείξεις του υπολογιστή ταξιδιού• για να εισέλθετε σε ένα υπομενού• για να βγείτε από ένα μενού• για να επιλέξετε και να επιβεβαιώσετε μια

ρύθμιση.Σημειωση: Αν είναι ενεργοποιημένο το ηχητικόσήμα, ακούγεται βραχύς τόνος κάθε φορά πουπιέζετε το πλήκτρο.


84

Ενδείξεις πληροφοριών

Δομή μενού

Trip OdoAvg FuelAvg SpeedAll

Set Clock24 Hour Mode

A B C

E98875

StandardSportComfort

Always offHelp Screen

DisplayConfigure

NAV InfoOn GuidanceAlways on

Reset Trip

Messages

Steering

ESP

Clock

Setup

85


B C

E98876

EnglishLanguage

Measure Unit

DeutschItalianoFrançaisEspañolTürkçePyccкийNederlandsPolskiSvenskaPortuguêsMetricImperial

Chimes

Aux. Heater

Low FuelGeneral WarnGeneral Info

86


A

E98884

Time 1 on

Set onceActive now

Set Time 1MondayTuesdayWednesdayThursdayFridaySaturdaySunday

Time 2 onSet Time 1MondayTuesdayWednesdayThursdayFridaySaturdaySunday

Park Heater

ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉΣ ΤΑΞΙΔΙΟΎ


E74428

6.3Average Fuel

10:20

234.2 km

123456 km

l100km

A

B

C

A: Υπολογιστής ταξιδιούB: ΟδόμετροC: Μετρητής διαδρομήςΟ υπολογιστής ταξιδιού περιλαμβάνει τις εξήςενδείξεις πληροφοριών:

Οδόμετρο

Καταγράφει τα συνολικά χιλιόμετρα που διανύειτο όχημα.

Μετρητής διαδρομής

Καταγράφει τα χιλιόμετρα του εκάστοτεταξιδιού.

Υπόλοιπο καυσίμων

Δείχνει την απόσταση που μπορεί να διανύσειπερίπου το όχημα με τα καύσιμα πουαπομένουν στο ρεζερβουάρ. Αλλαγές στοντρόπο οδήγησης μπορεί να προκαλέσουνδιαφορές στις ενδείξεις.

Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου

Δείχνει την τρέχουσα μέση κατανάλωσηκαυσίμου.

87


Μέσος όρος κατανάλωσης καυσίμων

Δείχνει τη μέση κατανάλωση καυσίμων απότην τελευταία ρύθμιση.

Πρόγραμμα Ford ECO

Εισάγει στο μενού του προγράμματος ECO.Βλ Πρόγραμμα Eco (σελίδα 133).

Μέση ταχύτητα

Δείχνει τη μέση ταχύτητα που υπολογίστηκεαπό την τελευταία επαναφορά της λειτουργίας.

Θερμοκρασία εξωτερικού αέρα

Δείχνει την θερμοκρασία εξωτερικού αέρα.

Κρατήστε πατημένο το SET για ρύθμιση τηςπίεσης ελαστικών.

Επανακαλιμπράρει το σύστημα στηνπραγματική πίεση ελαστικών. Βλ Σύστημαπαρακολούθησης της πίεσης ελαστικών(σελίδα 219).

Μενού

Εισαγωγή στο κύριο μενού. Βλ Γενικά (σελίδα84).

Trip

Dist to empty

Instant Fuel

Average Fuel

Average Speed

Ford ECO Mode

Outside Air

Hold ‘SET’ to set Tyre Pres

Menu

E121684

Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενο διακόπτηγια να μετακινηθείτε στις ενδείξεις τουυπολογιστή ταξιδιού.Σημειωση:Η θέση της ένδειξης του υπολογιστήταξιδιού μπορεί να ποικίλει ανάλογα με τιςπληροφορίες που εμφανίζονται σε αυτήν.

Επαναφορά του υπολογιστή ταξιδιού απότο κύριο μενού

Για να επαναφέρετε μια συγκεκριμένη ένδειξη:1. Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενο

διακόπτη για να εισέλθετε στο κύριο μενού.2. Επιλέξτε Reset Trip.3. Πατήστε το πλήκτρο SET/RESET.4. Επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε να

επαναφέρετε.

88


5. Πατήστε και κρατήστε πατημένο τοπλήκτρο SET/RESET.

Για επαναφορά και των τριών ενδείξεων,επιλέξτεAll και κρατήστε πατημένο το πλήκτροSET/RESET.

ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΈΝΕΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

1. Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενοδιακόπτη για να εισέλθετε στο κύριο μενού.

2. Πατήστε το πλήκτρο SET/RESETγια ναεπιλέξετε ένα υπομενού και να ρυθμίσετετις τιμές.

ESPΕπιλέξτε αυτό το στοιχείο για ναενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τοESP.1. Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενο

διακόπτη για να εισέλθετε στο κύριο μενού.2. Επιλέξτε ESP και πατήστε το SET/RESET.3. ΕπιλέξτεBack και πατήστε επανειλημμένα

το πλήκτρο SET/RESET για ναεπιστρέψετε στο κύριο μενού.

ΤιμόνιΣημειωση: Για λόγους οδικής ασφάλειας,αλλαγές στο μενούSteering μπορούν να γίνουνμόνο ενώ είναι ακινητοποιημένο το όχημα. Σεπερίπτωση που αυτό το μενού ή κάποιουπομενού του είναι ανοιχτό όταν το όχημααρχίζει να κινείται, η οθόνη πληροφοριών θαεξέλθει αυτόματα από το μενού Steering.Σημειωση: Οταν το όχημα είναι σταθμευμένο,η υποστήριξη του υδραυλικού τιμονιού είναιιδανική και στις τρεις ρυθμίσεις και δεν διαφέρειαισθητά.Standard: Η βασική ρύθμιση είναι κατάλληληγια όλα τα στυλ οδήγησης.

Sport: Στη σπορ ρύθμιση, μειώνεται ηυποβοήθηση του τιμονιού. Αυτό επιτρέπει πιοσπορ οδήγηση αυξάνοντας την αντίδρασημέσω του τιμονιού. Η ρύθμιση σπορ αποτελείεπίσης πλεονέκτημα κατά την οδήγηση σεοδοστρώματα όπου επικρατούν συνθήκεςπάγου και χιονιού.Comfort: Στην άνετη ρύθμιση, αυξάνεται ηυποβοήθηση του τιμονιού. Ο χειρισμός τουτιμονιού είναι ευκολότερος και δεν απαιτείταιεφαρμογή ιδιαίτερης δύναμης στο τιμόνι.1. Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενο

διακόπτη για να εισέλθετε στο κύριο μενού.2. ΕπιλέξτεSteering και πατήστε το πλήκτρο

SET/RESET.3. Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση και

πατήστε το πλήκτρο SET/RESET για ναεπιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

4. ΕπιλέξτεBack και πατήστε επανειλημμένατο πλήκτρο SET/RESET για ναεπιστρέψετε στο κύριο μενού.

Ρύθμιση ρολογιού1. Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενο

διακόπτη για να εισέλθετε στο κύριο μενού.2. Επιλέξτε Clock και πατήστε το πλήκτρο

SET/RESET.3. Επιλέξτε Set Clock και πατήστε το

πλήκτρο SET/RESETΟι ώρες αρχίζουν νααναβοσβήνουν.

4. Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενοδιακόπτη για να ρυθμίσετε τις ώρες στηνεπιθυμητή τιμή.

5. Πατήστε το πλήκτρο SET/RESET για ναεπιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Τα λεπτάαρχίζουν να αναβοσβήνουν.

6. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για τηρύθμιση λεπτών και ημερομηνίας.

7. Πατήστε το πλήκτρο SET/RESET για ναεπιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.


89


Οθόνη βοήθειας και πληροφορίεςπλοήγησηςΗ οθόνη βοήθειας εμφανίζεται για μερικάδευτερόλεπτα όταν ενεργοποιήσετε (on) τοδιακόπτη του κινητήρα.Εάν το σύστημα πλοήγησης βρίσκεται σελειτουργία, στην οθόνη πληροφοριών θαεμφανιστούν πληροφορίες που θα αφορούν τοσυγκεκριμένο σύστημα.Για να επιλέξετε ποιες πληροφορίεςεμφανίζονται στην οθόνη πληροφοριών:1. Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενο

διακόπτη για να εισέλθετε στο κύριο μενού.2. Επιλέξτε Setup και πατήστε το πλήκτρο

SET/RESET.3. Επιλέξτε Display και πατήστε το πλήκτρο

SET/RESET.4. Επιλέξτε Configure και πατήστε το

πλήκτρο SET/RESET.5. Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση και



Πληροφορίες πλοήγησηςΕπίσης, μπορείτε να επιλέξετε το πότε θαεμφανίζονται οι πληροφορίες πλοήγησης στηνοθόνη πληροφοριών. Διατίθενται τρειςεπιλογές:• Always off: Δεν εμφανίζονται πληροφορίες

πλοήγησης στην οθόνη πληροφοριών.• Κατά την παροχή οδηγιών: Οι

πληροφορίες πλοήγησης θα εμφανιστούνμόνο όταν το σύστημα πλοήγησης παρέχειοδηγίες. Η λειτουργία αυτή διατίθεται μόνοσε ορισμένα συστήματα πλοήγησης.

• Always on: Οι πληροφορίες πλοήγησηςθα εμφανίζονται συνεχώς στην οθόνη ότανλειτουργεί το σύστημα πλοήγησης.

Για να ρυθμίσετε πότε πρέπει να εμφανίζονταιοι πληροφορίες πλοήγησης:1. Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενο



SET/RESET.4. Επιλέξτε Configure και πατήστε το

πλήκτρο SET/RESET.5. ΕπιλέξτεNav Info και πατήστε το πλήκτρο




Ρύθμιση γλώσσαςΜπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε έντεκαγλώσσες.Αγγλικά, Γερμανικά, Iταλικά, Γαλλικά, Ισπανικά,Τουρκικά, Ρωσικά, Ολλανδικά, Πολωνικά,Σουηδικά και Πορτογαλικά.1. Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενο



SET/RESET.4. Επιλέξτε Language και πατήστε το




90


Μονάδες μέτρησηςΓια να επιλέξετε το μετρικό ή το Αγγλικόσύστημα μέτρησης:Η εναλλαγή μεταξύ των μονάδων μέτρησηςμέσω αυτής της οθόνης θα επηρεάσει τις εξήςενδείξεις:• Απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το

υπολειπόμενο καύσιμο.• Μέση κατανάλωση καυσίμου.• Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου.• Μέση ταχύτητα.• Θερμοκρασία εξωτερικού αέρα.• Την ένδειξη θερμοκρασίας στο αυτόματο

σύστημα ρύθμισης της θερμοκρασίαςκαμπίνας.

Σημειωση: Οι μονάδες μέτρησης τηςθερμοκρασίας εξωτερικού αέρα και τουαυτόματου συστήματος ρύθμισης τηςθερμοκρασίας καμπίνας μπορούν ναεναλλαχθούν ανεξάρτητα από άλλες ενδείξεις.Όταν εμφανίζεται η θερμοκρασία εξωτερικούαέρα, πατήστε και κρατήστε πατημένο τοπλήκτρο SET/RESET για λίγο.1. Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενο



SET/RESET.4. Επιλέξτε Measure Unit και πατήστε το




Απενεργοποίηση ηχητικού σήματοςΤα ακόλουθα ηχητικά σήματα μπορούν νααπενεργοποιηθούν:• Προειδοποίηση για χαμηλή στάθμη

καυσίμου.• Γενικά μηνύματα προειδοποίησης.• Γενικά μηνύματα πληροφοριών.1. Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενο


SET/RESET.3. Επιλέξτε Chimes και πατήστε το πλήκτρο




ΜΗΝΎΜΑΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ

E73265

E73266

91


Πατήστε το πλήκτρο SET/RESET για ναεπιβεβαιώσετε και να διαγράψετε κάποιαμηνύματα από την οθόνη πληροφοριών. Άλλαμηνύματα θα διαγραφούν αυτόματα μετά απόλίγο.Ορισμένα μηνύματα πρέπει να επιβεβαιωθούνπροτού μπορέσετε να αποκτήσετε πρόσβασηστα μενού.

Ενδεικτική λυχνία μηνυμάτωνΗ ενδεικτική λυχνία μηνυμάτωνανάβει για να συμπληρώσειορισμένα μηνύματα. Θα γίνει

κόκκινη ή πορτοκαλί ανάλογα με τησοβαρότητα του μηνύματος και θα παραμείνειαναμμένη μέχρι να διορθωθεί η αιτία εμφάνισηςτου μηνύματος.

Σύμβολα μηνυμάτωνΑνατρέξτε στο εγχειρίδιο κατόχου.

Το σύστημα πρέπει να ελεγχθεί στοεπόμενο σέρβις.

Ελέγξτε το σύστημα όσο το δυνατόγρηγορότερα.

Σταματήστε το όχημά σας αμέσωςμόλις αυτό καταστεί ασφαλές.

Προβολή τρέχοντων μηνυμάτων



2. Επιλέξτε Messages και πατήστε τοπλήκτρο SET/RESET.

3. Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενοδιακόπτη για να δείτε τα τρέχονταμηνύματα.

4. ΠατήστεSET/RESET για να επιβεβαιώσετετο μήνυμα και να βγείτε από το μενού.


ΣύστημαΠροειδοποιητικήλυχνίαΜήvυμα

Σταματήστε το όχημα για να θέσετεσε λειτουργία την οροφή. Θέσατε σελειτουργία την οροφή όταν το όχημαήταν ακινητοποιημένο και στησυνέχεια το ξεκινήσατε χωρίς να έχειολοκληρωθεί η διαδικασία ανοίγματοςή κλεισίματος της οροφής.

κόκκινηStop vehicle - Roof operation

Ανοίξτε τις οριζόντιες περσίδες τουχώρου αποσκευών ή κλείστε το καπότου χώρου αποσκευών.

πορτοκαλίClose luggage comp. separator

Βάλτε μπροστά τον κινητήρα για ναθέσετε σε λειτουργία την οροφή.πορτοκαλίRoof needs engine running

Μόνιμη βλάβη. Ζητήστε αμέσως απόέναν κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικόνα διεξάγει έλεγχο του συστήματος.

πορτοκαλίRoof malfunct. service reqd.

92



Δεν ολοκληρώθηκε η διαδικασίαανοίγματος ή κλεισίματος της οροφής.Η πτυσσόμενη οροφή δεν είναικλειδωμένη. Πατήστε το διακόπτη τηςπτυσσόμενης οροφής μέχρι ναολοκληρωθεί η διαδικασία.

πορτοκαλίComplete roof operation

Πληροφορίες εξέλιξης.-Roof operating

Πόρτες ανοιχτές


Κλειδαριές.κόκκινηDriver door open

Κλειδαριές.κόκκινηDriver side rear door open

Κλειδαριές.κόκκινηPassenger door open

Κλειδαριές.κόκκινηPassenger side rear door open

Κλειδαριές.κόκκινηLuggage comp. open

Κλειδαριές.κόκκινηBonnet open

Κλειδαριές. Κλείστε όλες τις πόρτεςγια να εκκινήσετε το όχημα.πορτοκαλίDoor ajar close door

Σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίς κλειδί


Σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματοςχωρίς κλειδί.κόκκινηImmobiliser malfunction

Θα μπορέσετε να βάλετε μπροστά τοόχημά σας ΜΟΝΟ έως πέντε φορέςτο πολύ ή για μια περίοδο έως 56ώρες μετά την οποία το όχημα δεν θαμπορεί να πάρει μπροστά. Ζητήστεαμέσως από έναν κατάλληλαεκπαιδευμένο τεχνικό να διεξάγειέλεγχο του συστήματος.

κόκκινηSteering malfunction

93



Σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματοςχωρίς κλειδί. Βλ Τηλεχειριζόμενηείσοδος χωρίς κλειδί (σελίδα 40).

πορτοκαλίKey not detected

Σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματοςχωρίς κλειδί. Βλ Τηλεχειριζόμενηείσοδος χωρίς κλειδί (σελίδα 40).

πορτοκαλίKey outside car

Αλλάξτε την μπαταρία. Βλ Αλλαγήμπαταρίας του τηλεχειριστηρίου(σελίδα 35).

πορτοκαλίRemote key battery low

Ένας ειδικά εκπαιδευμένος τεχνικόςπρέπει να ελέγξει το όχημά σας.-Steering malfunction

Σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματοςχωρίς κλειδί.-To start press brake

Σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματοςχωρίς κλειδί.-To start press clutch

Φωτισμός


Διακόπτης για τα φώτα φρένων. Tοόχημα μπορεί να οδηγηθεί κανονικά.Ωστόσο, το σύστημα ελέγχουταχύτητας ταξιδιού δεν μπορεί ναενεργοποιηθεί. Ζητήστε αμέσως απόέναν κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικόνα διεξάγει έλεγχο του συστήματος.

κόκκινηBrake light fault

Προσαρμοζόμενο σύστημαμπροστινών φώτων (AFS).πορτοκαλίAdaptive front light failure

Συντήρηση


Σύστημα ψύξης.κόκκινηHigh engine temperature

94



Η στάθμη υγρού φρένων είναιχαμηλή. Ελέγξτε την στάθμη τουυγρού φρένων. Βλ Έλεγχος υγρούφρένων και συμπλέκτη (σελίδα 199).

κόκκινηLow brake fluid level

Κινητήρας. Σταματήστε το όχημα όσοτο δυνατό πιο γρήγορα σε ασφαλέςσημείο και σβήστε αμέσως τονκινητήρα. Ζητήστε αμέσως από ένανκατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό ναδιεξάγει έλεγχο του συστήματος.

κόκκινηEngine malfunction

Ηλεκτρονικός έλεγχος επιτάχυνσης(EAC). Tο όχημα μπορεί να οδηγηθεί,αλλά η απόδοση επιτάχυνσης είναισημαντικά μειωμένη. Η μέγιστηταχύτητα του οχήματος διατηρείται.Ζητήστε αμέσως από έναν κατάλληλαεκπαιδευμένο τεχνικό να διεξάγειέλεγχο του συστήματος.

κόκκινηAcceleration reduced

Εμφανίζεται μόνο σε οχήματα μεσύστημα πλυσίματος προβολέων. Ηστάθμη υγρού του συστήματοςπλυσίματος είναι χαμηλή. Ελέγξτε τηστάθμη υγρού του συστήματοςπλυσίματος. ΒλΈλεγχος υγρού τουσυστήματος πλυσίματος (σελίδα199).

πορτοκαλίLow washer fluid level

Δείκτης διαστήματος σέρβις-Service oil

Υδραυλικό τιμόνι


Υδραυλικό τιμόνι. Η λειτουργία τουτιμονιού διατηρείται, αλλά θα πρέπεινα ασκείτε μεγαλύτερη δύναμη στοτιμόνι. Ζητήστε αμέσως από ένανκατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό ναδιεξάγει έλεγχο του συστήματος.

κόκκινηPower steering malfunction

95


Κιβώτιο ταχυτήτων


Υπό ορισμένες συνθήκες οδήγησης,είναι πιθανό οι συμπλέκτες στοκιβώτιο ταχυτήτων ναυπερθερμανθούν. Σε αυτές τιςσυνθήκες, είναι απαραίτητο ναπατήσετε το πεντάλ φρένου και να

κόκκινηTransm. overt. Press brake σταματήσετε το όχημα ώστε να μηνπροκληθεί ζημιά στο κιβώτιοταχυτήτων. Επιλέξτε N (ΝΕΚΡΑ) ή P(ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ) και τραβήξτε τοχειρόφρενο μέχρι να κρυώσει τοκιβώτιο ταχυτήτων και να εξαφανιστείτο μήνυμα από την οθόνη.

Το κιβώτιο ταχυτήτων είναι πολύθερμό. Σε αυτές τις ακραίες συνθήκες,το κιβώτιο ταχυτήτων θααποσυμπλεχθεί από τη θέση πορείαςγια να αποτραπεί τυχόν ζημιά. Δεν θαμπορέσετε να οδηγήσετε μέχρι νακρυώσει το κιβώτιο ταχυτήτων.

κόκκινηTrans. too hot Press brake

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων. Έναςειδικά εκπαιδευμένος τεχνικός πρέπεινα ελέγξει το όχημά σας.

πορτοκαλίTransmission malfunction

Σε χαμηλές εξωτερικές θερμοκρασίες,μετά την εκκίνηση του κινητήρα, ησύμπλεξη του κιβωτίου ταχυτήτων στηθέση R (ΟΠΙΣΘΕΝ) ή D (ΠΟΡΕΙΑ)μπορεί να διαρκέσει αρκετάδευτερόλεπτα. Κρατήστε το πεντάλφρένου πατημένο έως ότου ταμηνύματα αυτά εξαφανιστούν από τηνοθόνη.

-Engagement in progressPress brake pedal

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.-Move shifter to P

96


Σύστημα παρακολούθησης της πίεσης ελαστικών (TPMS)


Η πίεση σε ένα ή περισσότεραελαστικά έχει πέσει. Προβείτε σεέλεγχο όσο το δυνατόν συντομότερα.

πορτοκαλίCheck tyre pressures

Μόνιμη βλάβη. Ένας ειδικάεκπαιδευμένος τεχνικός πρέπει ναελέγξει το όχημά σας.

πορτοκαλίTyre Press. Sys malfunction

Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχου ευστάθειας (ESP)


Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχουευστάθειας (ESP). Ένας ειδικάεκπαιδευμένος τεχνικός πρέπει ναελέγξει το όχημά σας.

πορτοκαλίESP malfunction

Εκκίνηση-διακοπή


Απενεργοποιήστε το διακόπτη τουκινητήρα για να μην αποφορτιστεί ημπαταρία.

κόκκινηAuto StartStop Switch ign off

Το σύστημα παρουσίασεδυσλειτουργία. Αν υπάρχει βλάβη, τοσύστημα απενεργοποιείται. ΒλΧρήση του πλήκτρου «εκκίνηση-σταμάτημα (σελίδα 131). Εάν η βλάβησυνεχίζει να εμφανίζεται σε κάθεκύκλο χρήσης του διακόπτη τουκινητήρα, το όχημά σας πρέπει ναελεγχθεί από ειδικά εκπαιδευμένοτεχνικό.

πορτοκαλίAuto StartStop malfunction

97



Πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη για ναξαναβάλετε μπροστά τον κινητήρα.Κάποιο σύστημα του οχήματοςαπαιτεί ο κινητήρας να βρίσκεται σελειτουργία. ΒλΧρήση τουπλήκτρου«εκκίνηση-σταμάτημα (σελίδα 131).

-Auto StartStop Press clutch

Μετακινήστε το μοχλό επιλογής στηνεκρά για να μπορέσει ο κινητήρας ναξαναπάρει μπροστά. Βλ Χρήση τουπλήκτρου «εκκίνηση-σταμάτημα(σελίδα 131).

-Auto StartStop Select neutral

Ο κινητήρας απενεργοποιήθηκεαυτόματα. Βλ Χρήση του πλήκτρου«εκκίνηση-σταμάτημα (σελίδα 131).

-Auto StartStop Engine stopped

98



Εξωτερικός αέραςΠροσέξτε να μην υπάρχουν εμπόδια (χιόνι,φύλλα, κ.λπ.) στις διόδους εισαγωγής αέραμπροστά από το παρμπρίζ για να μπορεί τοσύστημα κλιματισμού να λειτουργείαποτελεσματικά.

Επανακυκλοφορία αέρα

ΠΡΟΣΟΧΗΗ παρατεταμένη χρήσηεπανακυκλοφορούμενου αέρα μπορεί ναπροκαλέσει θάμπωμα των παραθύρων.

Εάν τα παράθυρα θαμπώσουν, ακολουθήστετις ρυθμίσεις για το ξεπάγωμα και ξεθάμπωματου παρμπρίζ.

Θα γίνεται επανακυκλοφορία του αέρα πουβρίσκεται αυτή τη στιγμή στο χώρο τωνεπιβατών. Εξωτερικός αέρας δεν εισέρχεταιστο εσωτερικό του οχήματος.

ΘέρμανσηΗ απόδοση της θέρμανσης εξαρτάται από τηθερμοκρασία του ψυκτικού κινητήρα.

Σύστημα κλιματισμούΣημειωση: Το σύστημα κλιματισμού λειτουργείμόνο όταν η θερμοκρασία είναι πάνω από 4 ºC.Σημειωση: Εάν χρησιμοποιείτε το σύστημακλιματισμού, θα είναι υψηλότερη η κατανάλωσηκαυσίμου από το όχημα.Ο αέρας κατευθύνεται μέσα από τον εξατμιστήόπου ψύχεται. Η υγρασία εξάγεται από τοναέρα για να μην θαμπώνουν τα τζάμια. Ηεπακόλουθη συμπύκνωση κατευθύνεται έξωαπό το όχημα και επομένως είναι φυσιολογικόεάν δείτε μια μικρή λίμνη νερού κάτω από τοόχημά σας.

Γενικές πληροφορίες για τον έλεγχοτου κλιματισμού στο εσωτερικό τουοχήματοςΚλείστε τελείως όλα τα παράθυρα.

Θέρμανση του εσωτερικού

Κατευθύνετε τον αέρα προς τα πόδια σας. Σεκρύο ή υγρό καιρό, κατευθύνετε κάποιαποσότητα αέρα προς το παρμπρίζ και ταπαράθυρα.

Ψύξη του εσωτερικού

Κατευθύνετε τον αέρα προς το πρόσωπό σας.

ΟΠΈΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΎ

E78809

99

Σύστημα κλιματισμού

ΜΗΧΑΝΙΚΌ ΣΎΣΤΗΜΑΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΎ

Διακόπτης κατανομής άερα

A

F B

C

D

E

E71379

ΠαρμπρίζAΧώρος ποδιών και παρμπρίζΒΧώρος ποδιώνΓΎψος προσώπου και χώροςποδιών

Δ

Ύψος προσώπουΕΎψος προσώπου και παρμπρίζΣΤ

Μπορείτε να ρυθμίσετε το διακόπτη κατανομήςαέρα σε οποιαδήποτε θέση μεταξύ τωνσυμβόλων.

Ανεμιστήρας

E75470

A

ΑπενεργοποιημένηAΣημειωση: Αν απενεργοποιήσετε τονανεμιστήρα, ενδέχεται να θαμπώσει τοπαρμπρίζ.

Επανακυκλοφορούμενος αέρας

Πατήστε το πλήκτρο για να ρυθμίζετε μεταξύτης λειτουργίας εξωτερικού αέρα καιεπανακυκλοφορίας αέρα.

Γρήγορη θέρμανση του εσωτερικούχώρου

E71377

100


Εξαερισμός

E71378

Ρυθμίστε τον έλεγχο κατανομής αέρα, τονανεμιστήρα και τις οπές εξαερισμού ώστε ναταιριάζουν στις απαιτήσεις σας.

Κλιματιστικό

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση τουσυστήματος κλιματισμού

Αν κλείσετε τον ανεμιστήρα, θα σβήσει και τοσύστημα κλιματισμού. Όταν ανοίξετε πάλι τονανεμιστήρα, το σύστημα κλιματισμού θαενεργοποιηθεί αυτόματα.

Ψύξη με εξωτερικό αέρα

E71380

Γρήγορη ψύξη του εσωτερικού χώρου

E71381

Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα του παρμπρίζ

E71382

Όταν η θερμοκρασία είναι πάνω από 4°C, τοσύστημα κλιματισμού θα ενεργοποιηθείαυτόματα. Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήραςλειτουργεί. Η λυχνία στο διακόπτη θα ανάψεικατά το ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα.Εάν μετακινήσετε τον έλεγχο κατανομής αέρασε μια θέση άλλη από την A, το A/C θαπαραμείνει ενεργοποιημένο.Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και νααπενεργοποιήσετε το σύστημα κλιματισμού καιτη λειτουργία επανακυκλοφορίας αέρα ενώ οδιακόπτης κατανομής αέρα βρίσκεται στη θέσηΑ.Αν χρειάζεται, ενεργοποιήστε τα θερμαινόμεναπαράθυρα. ΒλΘερμαινόμεναπαράθυρα καικαθρέφτες (σελίδα 105).

101


Μείωση της υγρασίας αέρα στο εσωτερικότου οχήματος

E71383

ΑΥΤΌΜΑΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΎ

E91390

Το σύστημα ελέγχει τη θερμοκρασία, τηνποσότητα και την κατανομή της ροής αέρααυτόματα και τις ρυθμίζει σύμφωνα με τιςσυνθήκες οδήγησης και καιρού. Εάν πατήσετετο πλήκτρο AUTO μία φορά, ενεργοποιείται τοαυτόματο πρόγραμμα.Το σύστημα στο όχημά σας είναι αυτόματοσύστημα ρύθμισης της θερμοκρασίας καμπίναςδύο ζωνών. Όταν το σύστημα βρίσκεται στοπρόγραμμαmono, όλες οι ζώνες θερμοκρασίαςσυνδέονται με τη ζώνη του οδηγού. Όταναπενεργοποιήσετε το πρόγραμμα mono, τοσύστημα δύο ζωνών σας επιτρέπει ναρυθμίσετε διαφορετικές θερμοκρασίες για τιςπλευρές του οδηγού και του συνοδηγού.

Σημειωση: Αποφεύγετε τις ρυθμίσεις όταν οεσωτερικός χώρος είναι ιδιαίτερα ζεστός ήκρύος. Το σύστημα κλιματισμού με ηλεκτρονικόαυτόματο σύστημα θερμοκρασίας καμπίναςρυθμίζεται αυτόματα στις τρέχουσες συνθήκες.Για την άψογη λειτουργία του συστήματος, ταπλαϊνά και κεντρικά στόμια πρέπει να είναιτελείως ανοιχτά.Σημειωση: Ο αισθητήρας ηλίου είναιτοποθετημένος στην κορυφή του πίνακαοργάνων. Μην καλύπτετε τον αισθητήρα μεκανένα αντικείμενο.Σημειωση: Όταν επικρατούν χαμηλέςεξωτερικές θερμοκρασίες και εφόσον τοσύστημα βρίσκεται στο αυτόματο πρόγραμμα,το ρεύμα αέρα θα κατευθυνθεί προς τοπαρμπρίζ και προς τα πλαϊνά παράθυρα όσοο κινητήρας είναι κρύος.

102


Σημειωση: Για πληροφορίες σχετικά με τοηλεκτρονικό αυτόματο σύστημα θερμοκρασίαςκαμπίνας σε οχήματα με συνδυασμένο σύστημαπλοήγησης και θερμοκρασίας, ανατρέξτε στοξεχωριστό εγχειρίδιο.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

E91391

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μεταξύ16ºC και 28ºC σε διαστήματα 0.5ºC. Στη θέσηLO (κάτω από 16°C) το σύστημα επιλέγει τησυνεχή ψύξη, στη θέση HI (πάνω από 28°C)το σύστημα επιλέγει συνεχή θέρμανση, αλλάδεν θα παραμένει σε σταθερή θερμοκρασία.

Λειτουργία ΜΟΝΟΣτο πρόγραμμα mono, οι ρυθμίσειςθερμοκρασίας τόσο για την πλευρά του οδηγούόσο και του συνοδηγού συνδέονται μεταξύτους. Εάν ρυθμίσετε τη θερμοκρασία με τονπεριστροφικό διακόπτη στην πλευρά τουοδηγού, οι ρυθμίσεις θα προσαρμοστούν στηνίδια τιμή και στην πλευρά του συνοδηγού. Στοπρόγραμμα mono, εμφανίζεται η ένδειξηΜΟΝΟ στην οθόνη.

Για να απενεργοποιήσετε τοπρόγραμμα monoΕπιλέξτε μια θερμοκρασία για την πλευρά τουσυνοδηγού με τον περιστροφικό διακόπτη πουβρίσκεται στην πλευρά του συνοδηγού. Τοπρόγραμμα mono θα απενεργοποιηθεί και ηένδειξηMONO θα εξαφανιστεί από την οθόνη.Η θερμοκρασία για την πλευρά του οδηγού θαπαραμείνει η ίδια. Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετετη θερμοκρασία για τις πλευρές του οδηγού καιτου συνοδηγού ανεξάρτητα τη μία από τηνάλλη. Οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας για κάθεπλευρά εμφανίζονται στην οθόνη. Μπορείτε ναρυθμίσετε μια διαφορά θερμοκρασίας έως 4ºC.Σημειωση: Εάν ρυθμίσετε θερμοκρασίαμεγαλύτερη από 4°C, η θερμοκρασία στην άλληπλευρά θα προσαρμοστεί ώστε η διαφορά ναπαραμείνει στους 4°C.Σημειωση: Εάν ρυθμίσετε μία από τις πλευρέςστο HI ή το LO, και οι δύο πλευρές θαρυθμιστούν στο HI ή το LO.

Για να επανενεργοποιήσετε τοπρόγραμμα mono

Για να επανενεργοποιήσετε το πρόγραμμαmono, πατήστε το πλήκτροMONO. Στην οθόνηεμφανίζεται πάλι η ένδειξη MONO και ηθερμοκρασία στην πλευρά του συνοδηγού θαρυθμιστεί σύμφωνα με τη θερμοκρασία στηνπλευρά του οδηγού.


Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να ρυθμίσετετην ταχύτητα του ανεμιστήρα.Η ρύθμιση του ανεμιστήρα εμφανίζεται στηνοθόνη.

103


Για να επιστρέψετε στο αυτόματο πρόγραμμα,πατήστε το πλήκτρο AUTO.

Διανομή αέραΓια να ρυθμίσετε τη διανομή του αέρα πιέστετον κατάλληλο διακόπτη. Μπορείτε να επιλέξετεταυτόχρονα οποιονδήποτε συνδυασμόρυθμίσεων.

E70308

A B C

Χώρος ποδιώνAΎψος προσώπουΒΠαρμπρίζC

Όταν επιλέξετε ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα τουπαρμπρίζ, τα A, B και C απενεργοποιούνταιαυτόματα και ενεργοποιείται το σύστημακλιματισμού. Στο εσωτερικό του οχήματοςεισέρχεται εξωτερικός αέρας. Δεν μπορείτε ναεπιλέξετε επανακυκλοφορούμενο αέρα.

Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα τουπαρμπρίζ

E91392

Πατήστε το πλήκτρο ξεπαγώματος καιξεθαμπώματος του παρμπρίζ. Στο εσωτερικότου οχήματος εισέρχεται εξωτερικός αέρας. Toσύστημα κλιματισμού επιλέγεται αυτόματα. Όσοη διανομή αέρα είναι ρυθμισμένη σε αυτή τηθέση, δεν μπορείτε να επιλέξετεεπανακυκλοφορούμενο αέρα.

Η ταχύτητα του ανεμιστήρα και ο διακόπτηςθερμοκρασίας λειτουργούν αυτόματα και δενμπορούν να ρυθμιστούν χειροκίνητα. Οανεμιστήρας είναι ρυθμισμένος σε υψηλήταχύτητα και η θερμοκρασία στο HI.Όταν επιλέξετε ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα τουπαρμπρίζ, τα θερμαινόμενα παρμπρίζενεργοποιούνται αυτόματα και μετά από λίγοαπενεργοποιούνται.Για να επιστρέψετε στο αυτόματο πρόγραμμα,πατήστε το πλήκτρο AUTO.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίησητου κλιματισμού

E91393

Πατήστε το πλήκτροA/C για ενεργοποίηση καιαπενεργοποίηση του συστήματος κλιματισμού.Όταν το σύστημα κλιματισμού είναιαπενεργοποιημένο, στην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη A/C OFF.Όταν το σύστημα κλιματισμού είναιενεργοποιημένο, εμφανίζεται η ένδειξηA/CON.

Επανακυκλοφορία αέρα

Πατήστε το πλήκτρο επανακυκλοφορούμενουαέρα για παλινδρόμηση μεταξύ εξωτερικούαέρα και επανακυκλοφορούμενου αέρα.Σημειωση: Όταν το σύστημα βρίσκεται στοαυτόματο πρόγραμμα και η θερμοκρασία έξωκαι μέσα είναι αρκετά ζεστή, το σύστημαεπιλέγει αυτόματα τον επανακυκλοφορούμενοαέρα για να μεγιστοποιηθεί η ψύξη τουεσωτερικού χώρου. Μόλις επιτευχθεί ηεπιλεγμένη θερμοκρασία, το σύστημα αυτόματαθα επιλέξει ξανά τον εξωτερικό αέρα.

104


Απενεργοποίηση του ηλεκτρονικούαυτόματου συστήματος ρύθμισης τηςθερμοκρασίας καμπίνας

E91394

Πατήστε το πλήκτρο OFF.Όταν είναι απενεργοποιημένο,απενεργοποιείται το σύστημα ελέγχουθέρμανσης, εξαερισμού και κλιματισμού καιεπιλέγεται ο επανακυκλοφορούμενος αέρας.

ΘΕΡΜΑΙΝΌΜΕΝΑ ΠΑΡΆΘΥΡΑ ΚΑΙΚΑΘΡΈΦΤΕΣ

Θερμαινόμενα παράθυραΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία τωνθερμαινόμενωνπαραθύρων για να ξεπαγώσετεή να ξεθαμπώσετε το μπροστινό ή το πίσωπαρμπρίζ.Σημειωση: Τα θερμαινόμενα παράθυραλειτουργούν μόνο όταν λειτουργεί και οκινητήρας.

Θερμαινόμενο παρμπρίζ

Σημειωση: Επίσης, ξεπαγώνει τουςψεκαστήρες του μπροστινού συστήματοςπλυσίματος.

E78039

Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ

E78040

Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέφτεςΟι ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες διαθέτουνένα θερμαντικό στοιχείο, το οποίο θαξεπαγώσει ή ξεθαμπώσει το τζάμι τωνκαθρεφτών. Θα ενεργοποιηθούν αυτόματα ότανενεργοποιήσετε το θερμαινόμενο πίσωπαρμπρίζ.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΌΜΕΝΟΣΎΣΤΗΜΑ ΘΈΡΜΑΝΣΗΣ

Σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί μετον κινητήρα σβηστό

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΤο σύστημα θέρμανσης που λειτουργείμε τον κινητήρα σβηστό δεν πρέπει ναλειτουργεί σε πρατήρια καυσίμου, κοντά

σε πηγές καύσιμων αερίων ή σκόνης ή σεκλειστούς χώρους.

Το σύστημα θέρμανσης που λειτουργείμε τον κινητήρα σβηστό πρέπει ναλειτουργεί το λιγότερο μία φορά κάθε

μήνα για περίπου 10 λεπτά όλη τη διάρκεια τουχρόνου. Αυτό προστατεύει από εμπλοκές τηςαντλίας νερού και του μοτέρ της θέρμανσης.

Σημειωση: Το σύστημα θέρμανσης πουλειτουργεί με τον κινητήρα σβηστό θαλειτουργήσει μόνο εάν υπάρχουν τουλάχιστον7,5 λίτρα (1,6 γαλόνια) καυσίμου μέσα στορεζερβουάρ και η θερμοκρασία περιβάλλοντοςείναι κάτω από 15°C (59°F). Το σύστημαθέρμανσης δεν θα λειτουργήσει εάν η φόρτισητης μπαταρίας είναι χαμηλή.Σημειωση: Η θέρμανση εξαρτάται από τηθερμοκρασία του εξωτερικού αέρα.Σημειωση: Όταν το σύστημα θέρμανσης πουλειτουργεί με τον κινητήρα σβηστό είναιενεργοποιημένο, μπορεί να βγουν καυσαέριακάτω από τα πλαϊνά του οχήματος. Αυτό είναιφυσιολογικό.

105


Σημειωση: Σε οχήματα με μηχανικό σύστημακλιματισμού, η θέρμανση του εσωτερικού τουοχήματος εξαρτάται από τη θερμοκρασία, τηνκατανομή αέρα και τις ρυθμίσεις ελέγχου τουανεμιστήρα.Το σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με τονκινητήρα σβηστό λειτουργεί ανεξάρτητα απότο σύστημα θέρμανσης του οχήματος,θερμαίνοντας το κύκλωμα ψυκτικού τουκινητήρα. Τροφοδοτείται από το ρεζερβουάρκαυσίμων του οχήματος. Μπορείτε επίσης νατο χρησιμοποιήσετε όταν το όχημα κινείται γιανα βοηθήσετε το σύστημα θέρμανσης τουοχήματος να θερμάνει πιο γρήγορα τοεσωτερικό.Εάν χρησιμοποιείται σωστά, τότε το σύστημαθέρμανσης που λειτουργεί με τον κινητήρασβηστό έχει τα εξής πλεονεκτήματα:• Προθερμαίνει τον εσωτερικό χώρο του

οχήματος.• Διατηρεί τα παράθυρα καθαρά από πάγο

σε περίπτωση παγωνιάς και εμποδίζει τοσχηματισμό συμπυκνώματος.

• Αποτρέπει κρύες εκκινήσεις και επιτρέπειστον κινητήρα να περάσει στη θερμοκρασίαλειτουργίας γρηγορότερα.

Για να αποφευχθεί η αποφόρτιση τηςμπαταρίας:• Μόλις το σύστημα θέρμανσης που

λειτουργεί με τον κινητήρα σβηστόολοκληρώσει έναν κύκλο θέρμανσης, τότεο επόμενος προγραμματισμένος κύκλοςθέρμανσης θα πραγματοποιηθεί μόνοεφόσον ενεργοποιηθεί ενδιάμεσα οκινητήρας του οχήματος.

• Μετά από ένα κύκλο θέρμανσης, οδηγήστετο όχημα για τουλάχιστον όσο διάρκεσε οκύκλος θέρμανσης.

Προγραμματισμός του συστήματοςθέρμανσης που λειτουργεί με τον κινητήρασβηστό

Σημειωση:Οπρογραμματισμένος χρόνος είναιο χρόνος στον οποίο επιθυμείτε να έχει ζεσταθείτο όχημα και να είναι έτοιμο για οδήγηση καιόχι ο χρόνος κατά τον οποίο ενεργοποιείται τοσύστημα θέρμανσης.Σημειωση: Πρέπει να προγραμματίσετε τουςχρόνους τουλάχιστον 70 λεπτά πριν από τηνεπιθυμητή ώρα ρύθμισης.Σημειωση: Πρέπει να ρυθμίσετε σωστά τηνώρα και την ημερομηνία.Για τον προγραμματισμό των χρόνωνθέρμανσης:

E73265

E73266


2. Επιλέξτε Park Heater και πατήστε τοπλήκτρο SET/RESET.

106


E74467

One-Time

Program 1Program 2

Active now

Park Heater

• Οι λειτουργίες Program 1 και Program 2σας επιτρέπουν να προγραμματίσετε μέχρικαι δύο κύκλους θέρμανσης για κάθε ημέρατης εβδομάδας. Οι χρόνοι αυτοί θαπαραμείνουν αποθηκευμένοι και τοσύστημα θέρμανσης θα ζεσταίνει το όχηματις ώρες αυτές κατά τις συγκεκριμένεςημέρες κάθε εβδομάδα.

• Η λειτουργία One-Time σας επιτρέπει ναπρογραμματίσετε έναν κύκλο θέρμανσηςγια μια συγκεκριμένη ημέρα.

• Η λειτουργία Active now ενεργοποιείαυτόματα το σύστημα θέρμανσης.

Προγραμματισμός των λειτουργιώνProgram 1 (Πρόγραμμα 1) και Program 2(Πρόγραμμα 2)

E74468

FridayThursday

TuesdayMonday

Wednesday

[07:55]

Program 1


2. Επιλέξτε Program 1 και πατήστε τοπλήκτρο SET/RESET.

3. Επιλέξτε την ημέρα στην οποία πρέπει τοσύστημα θέρμανσης να ζεστάνει το όχημα.

4. Πατήστε το πλήκτρο SET/RESET για ναεπιβεβαιώσετε την επιλογή. Ένας σταυρόςεμφανίζεται στο τετραγωνάκι δίπλα απότην ημέρα για να δείξει ότι η συγκεκριμένηημέρα έχει επιλεγεί.

5. Συνεχίστε με τον ίδιο τρόπο για ναεπιλέξετε όλες τις ημέρες κατά τις οποίεςπρέπει το σύστημα θέρμανσης να ζεστάνειτο όχημα.

6. Για να ρυθμίσετε την ώρα στην οποίαπρέπει να ζεσταθεί το όχημα, επιλέξτε τηνστην κορυφή της ένδειξης και πατήστε τοπλήκτρο SET/RESET. Οι ώρες αρχίζουννα αναβοσβήνουν.



107


9. Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενοδιακόπτη για να ρυθμίσετε τα λεπτά στηνεπιθυμητή τιμή.


11. Πατήστε το πλήκτρο SET/RESET για ναβγείτε από το μενού.

E74469

07:5501:12:2006

ParkheaterProgram 1

OK = change

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργίαProgram 2 για να ορίσετε ένα δεύτερο κύκλο,π.χ. διαφορετικές ώρες σε διαφορετικές ημέρεςή δύο φορές την ίδια ημέρα. Η διαδικασίαπρογραμματισμού είναι η ίδια όπως και με τηλειτουργία Program 1.

Προγραμματισμός της λειτουργίαςOne-Time (μία φορά)

1. Επιλέξτε One-Time και πατήστε τοπλήκτρο SET/RESET. Οι ώρες αρχίζουννα αναβοσβήνουν.



4. Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενοδιακόπτη για να ρυθμίσετε τα λεπτά στηνεπιθυμητή τιμή.



Λειτουργία Active now (Άμεσηενεργοποίηση)

1. Επιλέξτε Active now και πατήστε τοπλήκτρο SET/RESET. Ένας σταυρόςεμφανίζεται στο τετραγωνάκι δίπλα από τηλειτουργία για να δείξει ότι το σύστημαθέρμανσης έχει ενεργοποιηθεί.

Για να απενεργοποιήσετε το σύστημαθέρμανσης, επιλέξτε Active now και πατήστεξανά το πλήκτρο SET/RESET.

Προγραμματιζόμενο σύστημαθέρμανσης που λειτουργεί μεπετρέλαιο (ανάλογα με τη χώρα)Το προγραμματιζόμενο σύστημα θέρμανσηςπου λειτουργεί με πετρέλαιο (ηλεκτρικόσύστημα θέρμανσης PTC) βοηθάει στο ζέσταματου κινητήρα και του εσωτερικού χώρου τωνοχημάτων με πετρελαιοκινητήρα.Ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται αυτόματαανάλογα με την εξωτερική θερμοκρασία αέρα,τη θερμοκρασία του ψυκτικού και το φορτίο τουεναλλάκτη.

Σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί μεκαύσιμο (ανάλογα με τη χώρα)Το σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί μεκαύσιμο βοηθάει στο ζέσταμα του κινητήρα καιτου εσωτερικού χώρου των οχημάτων μεβενζινοκινητήρα ή πετρελαιοκινητήρα.Ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται αυτόματαανάλογα με την εξωτερική θερμοκρασία αέρακαι τη θερμοκρασία του ψυκτικού, εκτός και αντο έχετε απενεργοποιήσει. Όταν δουλεύει τοσύστημα θέρμανσης που λειτουργεί μεκαύσιμο, εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνηπληροφοριών. Βλ Ενδείξεις πληροφοριών(σελίδα 84).Για την απενεργοποίηση του συστήματοςθέρμανσης που λειτουργεί με καύσιμο:

108



2. Επιλέξτε Setup και πατήστε το πλήκτροSET/RESET.

3. Επιλέξτε Aux. Heater και πατήστε τοπλήκτρο SET/RESET. Ένας σταυρόςεμφανίζεται στο τετραγωνάκι όταν τοσύστημα θέρμανσης είναι ενεργοποιημένο.


ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΗΛΙΟΡΟΦΉ

E78054

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠροτού θέσετε σε λειτουργία τηνηλεκτρική ηλιοροφή, πρέπει ναβεβαιωθείτε ότι δεν παρεμποδίζεται από

κάποιο εμπόδιο και ότι δεν βρίσκονται κοντάτης παιδιά ή/και κατοικίδια ζώα. Ανπαραλείψετε να κάνετε αυτό τον έλεγχο,ενδέχεται να προκληθούν σοβαροίτραυματισμοί. Πρωταρχικό καθήκον τωνενηλίκων είναι να μην αφήνουν ποτέανεπίβλεπτα παιδιά μόνα τους μέσα στο όχημαούτε να αφήνουν ποτέ τα κλειδιά μέσα σεανεπίβλεπτο όχημα.

Σημειωση: Οταν οι διακόπτες λειτουργούνδιαρκώς, το σύστημα απενεργοποιείταιαυτόματα για μικρό χρονικό διάστημα προςαποφυγή υπερθέρμανσης.

Σημειωση:Μπορείτε επίσης να χειριστείτε τηνηλεκτρική ηλιοροφή με το διακόπτη τουκινητήρα σβηστό μέσω της λειτουργίας γενικούανοίγματος και γενικού κλεισίματος. Βλ Γενικόάνοιγμα και κλείσιμο (σελίδα 43).Υπάρχουν δύο τρόποι να ανοίξει η ηλιοροφή -το πίσω μέρος της ηλιοροφής ανοίγει προς ταπάνω ή η ηλιοροφή ανοίγει από μπροστά,γλιστρώντας κάτω από την οροφή. Η ηλιοροφήανοίγει και κλείνει ενώ κρατάτε πατημένο τοδιακόπτη.Ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα για να θέσετεσε λειτουργία την ηλεκτρική ηλιοροφή.Η ηλεκτρική ηλιοροφή λειτουργεί με διακόπτηπου βρίσκεται μεταξύ των αλεξηλίων.

Άνοιγμα και κλείσιμο της ηλιοροφής

E72188

109


E72185

B

A

Πατήστε για κλείσιμοAΠατήστε για άνοιγμαΒ

Ανάκλιση της ηλιοροφής

E72189

E72185

B

A

Πατήστε για άνοιγμαAΠατήστε για κλείσιμοΒ

Αυτόματο άνοιγμα και κλείσιμο τηςηλιοροφήςΣημειωση: Κατά το αυτόματο άνοιγμα, ηηλιοροφή σταματάει 8 cm περίπου πριν από τοπλήρες άνοιγμα. Αυτή η θέση μειώνει τουςενοχλητικούς θορύβους που ακούγονται μερικέςφορές όταν η ηλιοροφή είναι τελείως ανοιχτή.Η ηλιοροφή θα σταματήσει αυτόματα σε αυτήθέση μόνο εφόσον η ηλιοροφή ανοίξειαυτόματα.Για να ανοίξετε ή να κλείσετε την ηλιοροφήαυτόματα, πιέστε μία από τις πλευρές τουδιακόπτη μέχρι το επόμενο σημείο λειτουργίαςκαι ελευθερώστε τον πλήρως. Πιέστε εκ νέουγια σταμάτημα.Οταν σημειωθεί η κλειστή θέση, η ηλιοροφήσταματάει αυτόματα.

Προστασία κατά του ακούσιουσφηνώματος αντικειμένου στηνηλιοροφή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΗ λειτουργία αυτοματισμού παραμένειαπενεργοποιημένη μέχρι να να γίνειεπαναφορά της μνήμης. Το απρόσεκτο

κλείσιμο των παραθύρων μπορεί ναπροκαλέσει τραυματισμούς.

110


ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΤο απρόσεκτο κλείσιμο της ηλεκτρικήςηλιοροφής μπορεί να προσπεράσει τηνπροστασία κατά του ακούσιου

σφηνώματος και να προκαλέσει τραυματισμούς.

Η ηλιοροφή σταματάει αυτόματα κατά τοκλείσμο και επιστρέφει λίγο προς την αντίθετηκατεύθυνση, αν συναντήσει κάποιο εμπόδιοκατά την κίνησή της.Για να υπερβείτε την προστασία κατά τουακούσιου σφηνώματος αντικειμένου ότανυπάρχει αντίσταση, π.χ. το χειμώνα, διεξάγετετα ακόλουθα:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΌσο κλείνει η ηλιοροφή για τρίτη φορά,η λειτουργία κατά του ακούσιουσφηνώματος αντικειμένου

απενεργοποιείται. Βεβαιωθείτε ότι δενυπάρχουν εμπόδια στη διαδρομή κλεισίματοςτης ηλιοροφής.

Κλείστε την ηλιοροφή μια τρίτη φορά μέχρι τοσημείο της αντίστασης. Η λειτουργία κατά τουακούσιου σφηνώματος αντικειμένουαπενεργοποιείται και η ηλιοροφή δεν μπορείνα κλείσει αυτόματα. Η ηλιοροφή θαπροσπεράσει το εμπόδιο αντίστασης και θακλείσει εντελώς.Αν η ηλιοροφή δεν κλείσει μετά την τρίτηπροσπάθεια, ελέγξτε το σύστημα σε ειδικόσυνεργείο.

Πρόγραμμα ασφάλειας ηλιοροφής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ προστατευτική λειτουργία δεν είναιενεργή κατά τη διάρκεια αυτής τηςδιαδικασίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν

υπάρχουν εμπόδια στο δρόμο της ηλιοροφής.

Αν το σύστημα εντοπίσει βλάβη εισάγειλειτουργία ασφαλείας. Η ηλιοροφή θα κινείταιμόνο για 0,5 δευτερόλεπτα τη φορά και μετάθα σταματάει. Κλείστε την ηλιοροφή πατώνταςπάλι το πλήκτρο όταν η ηλιοροφή σταματήσεινα κινείται. Εάν είναι ανυψωμένο το πίσω μέροςτης ηλιοροφής, σηκώστε το μέχρι τέρμα καιμετά κλείστε την ηλιοροφή. Ελέγξτε αμέσως τοσύστημα σε εξειδικευμένο συνεργείο.

Επανάκτηση ηλιοροφής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ προστατευτική λειτουργία δεν είναιενεργή κατά τη διάρκεια αυτής τηςδιαδικασίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν

υπάρχουν εμπόδια στο δρόμο της ηλιοροφής.

Σε περίπτωση που η ηλιοροφή δεν κλείνειπλέον κανονικά, ακολουθήστε την κατωτέρωδιαδικασία επανάκτησης:• Πρέπει να γίνει ανάκλιση του πίσω μέρους

της ηλιοροφής όσο το δυνατόν πιο μακριά.Αφήστε το πλήκτρο.

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το ίδιοπλήκτρο πάλι για 30 δευτερόλεπτα μέχρινα δείτε την ηλιοροφή να κινείται.

• Αφήστε το πλήκτρο, πατήστε το αμέσωςμετά και κρατήστε το. Η ηλιοροφή θακλείσει, θα ανοίξει εντελώς και μετά θακλείσει ξανά. Μην αφήσετε το πλήκτροπροτού η ηλιοροφή φτάσει τη θέσηκλεισίματος για δεύτερη φορά.

Εάν δεν πατήσετε το πλήκτρο συνεχόμενα, θαδιακοπεί η λειτουργία επαναπρογραμματισμού.Επαναλάβετε τη διαδικασία από την αρχή.

111


ΣΩΣΤΌΣ ΤΡΌΠΟΣ ΚΑΘΊΣΜΑΤΟΣ

E68595

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΜην ρυθμίζετε ποτέ τα καθίσματα κατάτη διάρκεια της οδήγησης.

Μόνο όταν χρησιμοποιείτε τη ζώνηασφαλείας σωστά, σας κρατά σε μιαθέση που επιτρέπει στον αερόσακο να

επιτύχει τη μέγιστη απόδοσή του.

Όταν χρησιμοποιείτε σωστά το κάθισμα, τοπροσκέφαλο, τη ζώνη ασφαλείας και τουςαερόσακους, μπορούν να σας παράσχουν τημέγιστη προστασία σε περίπτωση σύγκρουσης.Σας συνιστούμε:• να κάθεστε σε όρθια θέση με τη βάση της

σπονδυλικής σας στήλης όσο πιο πίσωγίνεται.

• να μην ρίχνετε την πλάτη του καθίσματοςπερισσότερο από 30 μοίρες προς τα πίσω.

• να ρυθμίζετε το προσκέφαλο με τρόποώστε το επάνω μέρος του να βρίσκεται στοίδιο ύψος με το επάνω μέρος του κεφαλιούσας, όσο γίνεται πιο μπροστά, διατηρώνταςτην άνεσή σας.

• να κρατάτε επαρκή απόσταση μεταξύ τουεαυτού σας και του τιμονιού. Σαςσυνιστούμε μια απόσταση τουλάχιστον 250χλστ. μεταξύ του στέρνου σας και τουκαλύμματος του αερόσακου.

• να κρατάτε το τιμόνι με τα μπράτσα σαςελαφρώς λυγισμένα.

• να λυγίζετε τα πόδια σας ελαφρώς έτσι,ώστε να μπορείτε να πατάτε πλήρως ταπεντάλ.

• να τοποθετείτε τη λωρίδα κορμού τηςζώνης ασφαλείας πάνω από το κέντρο τουώμου σας και την κοιλιακή λωρίδα σφιχτάπάνω από τους γοφούς σας.

Βεβαιωθείτε ότι κάθεστε άνετα κατά τη διάρκειατης οδήγησης και ότι μπορείτε να διατηρήσετετον πλήρη έλεγχο του οχήματός σας.

ΜΗΧΑΝΙΚΆ ΡΥΘΜΙΖΌΜΕΝΑΚΑΘΊΣΜΑΤΑ


ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΜην χρησιμοποιείτε καλύμματακαθισμάτων που δεν είναι ειδικάσχεδιασμένα για καθίσματα με

πλευρικούς αερόσακους. Αυτά τα καλύμματαπρέπει να τοποθετούνται από ειδικάεκπαιδευμένους τεχνικούς.

Μη ρυθμίζετε ποτέ τα καθίσματα κατάτη διάρκεια της οδήγησης.

112

Καθίσματα

Μετακίνηση των καθισμάτων μπροστά ήπίσω

E70728

Τραβήξτε το μοχλό. Σπρώξτε το κάθισμα γιανα ασφαλίσει.

Ρύθμιση του υποστηρίγματος για τη μέση

E78058

Ρύθμιση του ύψους του καθίσματος τουοδηγού

E70730

Το τράβηγμα ή η πίεση του μοχλού ανυψώνειή χαμηλώνει το ύψος με μικρά βήματα.

Ρύθμιση της γωνίας της πλάτης τουκαθίσματος

E70731

Οταν τα καθίσματα βρίσκονται εντελώςμπροστά, οι πλάτες μπορούν να πέσουνεντελώς προς τα πίσω.

113

Καθίσματα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΆ ΡΥΘΜΙΖΌΜΕΝΑ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ

E78060

114

Καθίσματα

ΠΡΟΣΚΈΦΑΛΑ

Ρύθμιση του προσκέφαλου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΌταν στο πίσω κάθισμα υπάρχειεπιβάτης, ανασηκώστε το πίσωπροσκέφαλο.Όταν χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμαπου βλέπει προς τα μπροστά σε κάποιοπίσω κάθισμα, πάντα να αφαιρείτε το

προσκέφαλο από αυτό το κάθισμα.

E66539

Ρυθμίστε το προσκέφαλο έτσι ώστε το επάνωμέρος του να βρίσκεται στο ίδιο ύψος με τοεπάνω μέρος του κεφαλιού σας.

Αφαίρεση του προσκέφαλουΠατήστε τα ασφαλιστικά κουμπιά και αφαιρέστετο προσκέφαλο.

ΠΊΣΩ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΌταν αναδιπλώνετε τις πλάτεςκαθισμάτων προς τα κάτω, προσέξτε ναμην πιάσετε τα δάχτυλά σας ανάμεσα

στην πλάτη και το σκελετό του καθίσματος.Βεβαιωθείτε ότι τα καθίσματα και οιπλάτες των καθισμάτων είναι σταθεράκαι πλήρως ασφαλισμένα στους

γάντζους τους.

Αναδίπλωση των πλατών των πίσωκαθισμάτων προς τα μπροστά

ΠΡΟΣΟΧΗΧαμηλώστε τα προσκέφαλα. ΒλΠροσκέφαλα (σελίδα 115).

Σημειωση: Το Focus RS δεν διαθέτει κεντρικόπροσκέφαλο.

E78819

1. Εισάγετε τις γλώσσες των ζωνώνασφαλείας στις σχισμές συγκράτησης.

2

3

2

E78820

2. Πατήστε τα πλήκτρα ξεκλειδώματος καικρατήστε τα πατημένα.

115

Καθίσματα

3. Σπρώξτε την πλάτη του καθίσματος προςτα μπροστά.

Αναδίπλωση των μαξιλαριών και τωνπλατών των πίσω καθισμάτων προςτα μπροστά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΒεβαιωθείτε ότι το κόκκινο πλαστικόκομμάτι δεν φαίνεται όταν συμπλέκετετο κάθισμα στους γάντζους.

ΠΡΟΣΟΧΗΧαμηλώστε τα προσκέφαλα. ΒλΠροσκέφαλα (σελίδα 115).

Σημειωση: Το Focus RS δεν διαθέτει κεντρικόπροσκέφαλο.

E78819

1. Εισάγετε τις γλώσσες των ζωνώνασφαλείας στις σχισμές συγκράτησης.

3

24

3

E78821

2. Τοποθετήστε τα δάχτυλά σας ανάμεσα απότο μαξιλάρι και την πλάτη του καθίσματοςκαι διπλώστε το μαξιλάρι προς τα μπροστά.

3. Πατήστε τα πλήκτρα ξεκλειδώματος καικρατήστε τα πατημένα.

4. Σπρώξτε την πλάτη του καθίσματος προςτα μπροστά.

Αναδίπλωση των πλατών τωνκαθισμάτων προς τα επάνω

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΌταν ανοίγετε τις πλάτες τωνκαθισμάτων προς τα επάνω, βεβαιωθείτεότι οι ζώνες ασφαλείας είναι εμφανείς

στους επιβάτες και δεν έχουν πιαστεί πίσω απότο κάθισμα.

ΘΕΡΜΑΙΝΌΜΕΝΑ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ

ΠΡΟΣΟΧΗΕάν ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργίαμε τον κινητήρα σβηστό, θα αποφορτιστείη μπαταρία.

116

Καθίσματα

Tα θερμαινόμενα μπροστινά καθίσματαλειτουργούν με περιστρεφόμενους διακόπτεςστον πίνακα οργάνων. Για τη θέσητοποθέτησης του εξαρτήματος: Βλ Σύντομοςοδηγός (σελίδα 10).Η μέγιστη θερμακρασία επιτυγχάνεται μετά από5 ή 6 λεπτά. Η θερμοκρασία ρυθμίζεται με τηβοήθεια θερμοστάτη.Η θέρμανση του καθίσματος θα λειτουργήσειμόνο όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι στηθέση ΙΙ.

117

Καθίσματα

ΣΎΣΤΗΜΑ ΡΎΘΜΙΣΗΣ ΤΗΣΈΝΤΑΣΗΣ ΦΩΤΙΣΜΟΎ ΤΟΥΤΑΜΠΛΌ

E70454

ΑΝΑΠΤΉΡΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΉΑν χρησιμοποιείτε το βοηθητικόρευματοδότη όταν δεν λειτουργεί οκινητήρας, μπορεί να αποφορτιστεί η

μπαταρία.Μην κρατάτε το στοιχείο του αναπτήραπατημένο.

Σημειωση: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τοβοηθητικό ρευματοδότη για την τροφοδοσίασυσκευών 12 βολτ με μέγιστη ένταση 15 αμπέρ.Χρησιμοποιήστε μόνο βύσματα της Ford ήβύσματα που προορίζονται για χρήση μεβασικές υποδοχές SAE.

E72972

Πατήστε το στοιχείο για να χρησιμοποιήσετετον αναπτήρα. Θα πεταχτεί προς τα έξωαυτόματα.

ΣΤΑΧΤΟΔΟΧΕΊΟ

E78812

Για να το αδειάσετε, τραβήξτε και βγάλτεολόκληρο το σταχτοδοχείο.

E78837

Τραβήξτε το κάλυμμα για το ανοίξετε.Για να το αδειάσετε, τραβήξτε μαλακά προς ταεπάνω από το ανοιχτό καπάκι και αφαιρέστεπρος τα έξω ολόκληρο το σταχτοδοχείο.

118

Χαρακτηριστικά άνεσης

ΠΟΤΗΡΟΘΉΚΕΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην τοποθετείτε ζεστά ροφήματα στιςποτηροθήκες όταν το όχημα κινείται.

ΒΟΗΘΗΤΙΚΈΣ ΥΠΟΔΟΧΈΣΡΕΎΜΑΤΟΣ

ΠΡΟΣΟΧΗΑν χρησιμοποιείτε το βοηθητικόρευματοδότη όταν δεν λειτουργεί οκινητήρας, μπορεί να αποφορτιστεί η

μπαταρία.

Σημειωση: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τοβοηθητικό ρευματοδότη για την τροφοδοσία 12βολτ συσκευών με μέγιστη ένταση 10 αμπέρ.Χρησιμοποιήστε μόνο βύσματα της Ford ήβύσματα που προορίζονται για χρήση μεβασικές υποδοχές SAE.

E78056

Οι βοηθητικοί ρευματοδότες βρίσκονται στηνκεντρική κονσόλα και στο χώρο αποσκευών.

Μετατροπέας ρεύματος

ΠΡΟΣΟΧΉΑν χρησιμοποιείτε το βοηθητικόρευματοδότη όταν δεν λειτουργεί οκινητήρας, μπορεί να αποφορτιστεί η

μπαταρία.Εάν η LED αναβοσβήνει συνεχώς,εισάγετε ξανά το βύσμα ή σβήστε τοδιακόπτη του κινητήρα και έπειτα ανοίξτε

τον πάλι.

ΠΡΟΣΟΧΉΟ μετατροπέας ρεύματος θααπενεργοποιηθεί, εάν η θερμοκρασία είναιπάνω από 85°C (185°F). Η LED θα

αναβοσβήσει μία φορά. Όταν ο μετατροπέαςκρυώσει, θα ενεργοποιηθεί πάλι αυτόματα.

Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ισχύ. Εάν τηνυπερβείτε, η LED θα αναβοσβήσει δύοφορές. Αφαιρέστε το βύσμα και

τοποθετήστε το ξανά.Εάν η LED αναβοσβήσει 3 ή 4 φορές,ζητήστε από έναν ειδικά εκπαιδευμένοτεχνικό να ελέγξει το σύστημα.

Σημειωση: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τοβοηθητικό ρευματοδότη για τροφοδοσία 230βολτ συσκευών με μέγιστη ισχύ 150 watt.

E98199

ΝΤΟΥΛΑΠΆΚΙ ΣΥΝΟΔΗΓΟΎ

Ψυχραινόμενο ντουλαπάκι συνοδηγούΣημειωση: Μπορείτε να ψυχράνετε τοντουλαπάκι συνοδηγού χρησιμοποιώντας αέρααπό το σύστημα κλιματισμού.

119


E70885

ΧΏΡΟΙΦΎΛΑΞΗΣΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΩΝ

Θέση αποθήκευσης μπροστά

E78843

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην οδηγείτε ποτέ με ανοιχτό το καπάκιτης θέσης αποθήκευσης μπροστά. Θαεμποδιστεί η ορατότητά σας από το

παρμπρίζ. Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι τοκαπάκι έχει ασφαλίσει σωστά.

Σημειωση: Αποφεύγετε να τοποθετείτεαντικείμενα ευαίσθητα σε θερμότητα και υγράστη θέση αποθήκευσης μπροστά.Τραβήξτε για να ανοίξει. Για κλείσιμο, σπρώξτετο καπάκι προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει.

Χώρος φύλαξης κεντρικής κονσόλας

E73704 E72905

E72905

120


Χώρος φύλαξης μικροαντικειμένωνπίσω

E78844

ΜΠΡΆΤΣΟ ΠΊΣΩ ΚΑΘΊΣΜΑΤΟΣ

E78845

1

2

ΘΉΚΗ ΓΙΑ ΠΟΤΉΡΙΑ

E75193

ΜΗΧΑΝΙΣΜΌΣ ΔΙΟΔΊΩΝ

E78729

40

5

70

120

Σε οχήματα με θερμομονωτικό παρμπρίζ, οιαναγνώστες διοδίων πρέπει να τοποθετούνταιστη θέση που απεικονίζεται (όλες οι διαστάσειςαναφέρονται σε χιλιοστά), διαφορετικάενδέχεται να μειωθεί η δυνατότητα επικοινωνίαςμε τους σταθμούς διοδίων.

121


Ο αναγνώστης διοδίων πρέπει να τοποθετηθείστην πλευρά του συνοδηγού για να μηνεμποδίζεται η ορατότητα του οδηγού (π.χ. σεφωτεινούς σηματοδότες).

ΜΟΝΆΔΑ ΑΛΛΑΓΉΣ CD

Βρίσκεται κάτω από το κάθισμα τουσυνοδηγού.

ΥΠΟΔΟΧΉ ΒΟΗΘΗΤΙΚΉΣΕΙΣΌΔΟΥ (AUX IN)

Η υποδοχή AUX IN βρίσκεται στο ντουλαπάκισυνοδηγού. Βλ. το ξεχωριστό εγχειρίδιοηχοσυστήματος.

ΘΎΡΑ USB

E97793

Βλ. το ξεχωριστό εγχειρίδιο ηχοσυστήματος.

ΒΆΣΗ ΣΤΉΡΙΞΗΣ ΜΟΝΆΔΑΣΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΎ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣΠΛΟΉΓΗΣΗΣ

Τοποθέτηση της μονάδας πλοήγησης

1

2

E112710

Εισάγετε τη μονάδα πλοήγησης μέσα στηνυποδοχή έως ότου ακουστεί έναχαρακτηριστικό κλικ.

Ρύθμιση της υποδοχής

E112711

1

3

2

1. Ξεκλείδωμα.2. Ρυθμίστε την υποδοχή στη θέση που

επιθυμείτε.

122


3. Κλείδωμα.Σημειωση: Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή τηςμονάδας πλοήγησης είναι ασφαλισμένη στηθέση της.

Αφαίρεση της μονάδας πλοήγησης

E112712 1

2

ΠΑΤΆΚΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΌταν χρησιμοποιείτε τα πατάκια, πάντανα εξασφαλίζετε ότι κάθε πατάκι έχει μπεισωστά στη θέση του μέσω των

κατάλληλων σημείων στήριξης και ότι δενπαρεμβαίνει στη λειτουργία των πεντάλ.

123


ΓΕΝΙΚΆ

Γενικές πληροφορίες για την εκκίνησηΑν η μπαταρία έχει αποσυνδεθεί, το όχημαμπορεί να παρουσιάσει κάποια ασυνήθισταχαρακτηριστικά οδήγησης για περίπου 8 χλμ.μετά την επανασύνδεση της μπαταρίας.Αυτό συμβαίνει επειδή το σύστημα διαχείρισηςκινητήρα πραγματοποιεί αυτοέλεγχο σε σχέσημε τον κινητήρα. Δεν πρέπει να δώσετεσημασία σε τυχόν ασυνήθιστα χαρακτηριστικάοδήγησης που σημειώνονται αυτή την περίοδο.

Εκκίνηση οχŢματος με ρυμούλκηση Ţσπρţξιμο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να αποτρέψετε τυχόν ζημιές δενπρέπει να σπρώξετε ή να εκκινήσετε τοόχημά σας με ρυμούλκηση.

Χρησιμοποιήστε ρευματοδότες και μιαβοηθητική μπαταρία. Βλ Χρήσηρευματοδοτών (σελίδα 206).

ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΚΙΝΗΤΉΡΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην επαναφέρετε ποτέ το κλειδί στηθέση 0 ή I όταν το όχημα βρίσκεται σεκίνηση.

E72128

0 Ο διακόπτης του κινητήρα είναιαπενεργοποιημένος.

I Ο διακόπτης του κινητήρα και όλα τα κύριαηλεκτρικά κυκλώματα είναι απενεργοποιημένα.Σημειωση:Μην αφήνετε το κλειδί του διακόπτητου κινητήρα σε αυτή τη θέση για παρατεταμένοδιάστημα για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία.II Ο διακόπτης του κινητήρας είναιενεργοποιημένος. Όλα τα ηλεκτρικά κυκλώματαείναι λειτουργικά. Ανάβουν οι προειδοποιητικέςκαι ενδεικτικές λυχνίες. Αυτή είναι η θέση τουκλειδιού κατά την οδήγηση. Επίσης, πρέπει νατην επιλέγετε όταν το όχημά σας ρυμουλκείται.III Η μίζα είναι ενεργοποιημένη. Εάνλειτουργήσει ο κινητήρας, αφήνετε αμέσωςελεύθερο το κλειδί.

ΚΛΕΊΔΩΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΎ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠάντα να ελέγχετε ότι το τιμόνι δεν είναικλειδωμένο προτού επιχειρήσετε νακινήσετε το όχημά σας.

Οχήματα χωρίς σύστημα εκκίνησηςχωρίς κλειδίΓια να ενεργοποιήσετε την κλειδαριά τουτιμονιού1. Αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη του

κινητήρα.2. Γυρίστε το τιμόνι.

Οχήματα με σύστημα εκκίνησης χωρίςκλειδίΤο όχημά σας διαθέτει ηλεκτρονικά ελεγχόμενηκλειδαριά τιμονιού. Αυτή λειτουργεί αυτόματα.Η κλειδαριά του τιμονιού ενεργοποιείται, εάν οδιακόπτης του κινητήρα είναι σβηστός (off), οκινητήρας δεν λειτουργεί και το όχημά σας είναισταθμευμένο.Η κλειδαριά του τιμονιού απενεργοποιείται ότανανοίγει (on) ο διακόπτης του κινητήρα.

124

Εκκίνηση του κινητήρα

ΕΚΚΊΝΗΣΗ ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΉΡΑ

Σημειωση: Μπορείτε να θέσετε σε λειτουργίατη μίζα το πολύ για 30 δευτερόλεπτα τη φορά.

Κρύος ή ζεστός κινητήρας


ΠΡΟΣΟΧΗΌταν η θερμοκρασία είναι κάτω από -20ºC, ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα γιατουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο προτού

ξεκινήσετε τον κινητήρα. Με αυτόν τον τρόποθα εξασφαλιστεί η αποκατάσταση της μέγιστηςπίεσης καυσίμου για την εκκίνηση του κινητήρα.

Οχήματα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

Σημειωση:Μην ακουμπάτε το πεντάλ γκαζιού.1. Πατήστε μέχρι τέρμα το συμπλέκτη.2. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα.

Οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

Σημειωση:Μην ακουμπάτε το πεντάλ γκαζιού.1. Επιλέξτε στάθμευση ή νεκρά.2. Πατήστε το πεντάλ φρένων μέχρι τέρμα.3. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα.


Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει σε 15δευτερόλεπτα, περιμένετε για λίγο καιπροσπαθήστε ξανά.Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει μετά από τρειςπροσπάθειες, περιμένετε 10 δευτερόλεπτα καιακολουθήστε τη διαδικασία γιαΥπερχειλισμένο κινητήρα.Εάν δυσκολεύεστε να βάλετε μπροστά τονκινητήρα όταν η θερμοκρασία είναι κάτω από-25 ºC, πατήστε το γκάζι μεταξύ του ¼ με ½της διαδρομής του και προσπαθήστε ξανά.

Υπερχειλισμένος κινητήρας


1. Πατήστε μέχρι τέρμα το συμπλέκτη.2. Πατήστε μέχρι τέρμα και κρατήστε

πατημένο το πεντάλ του γκαζιού.3. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα.


1. Επιλέξτε στάθμευση ή νεκρά.2. Πατήστε μέχρι τέρμα και κρατήστε

πατημένο το πεντάλ του γκαζιού.3. Πατήστε το πεντάλ φρένων μέχρι τέρμα.4. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα.


Εάν δεν ξεκινήσει ο κινητήρας, επαναλάβετετη διαδικασία για Κρύο ή ζεστό κινητήρα.

Στροφές ρελαντί του κινητήρα μετά τηνεκκίνησηΟι στροφές ρελαντί του κινητήρα αμέσως μετάτην εκκίνηση θα ποικίλουν ανάλογα με τηθερμοκρασία του κινητήρα.Εάν ο κινητήρας είναι κρύος, τότε οι στροφέςρελαντί θα αυξηθούν αυτόματα για ναθερμάνουν τον καταλυτικό μετατροπέα όσο τοδυνατόν γρηγορότερα. Έτσι εξασφαλίζεται ότιοι εκπομπές του οχήματος διατηρούνται σεαπόλυτα ελάχιστη τιμή.Οι στροφές ρελαντί θα μειωθούν αργά σεκανονικό επίπεδο καθώς θερμαίνεται οκαταλυτικός μετατροπέας.

ΕΚΚΊΝΗΣΗ ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΉΡΑ -ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΌ ΚΑΎΣΙΜΟ

Για γενικές πληροφορίες σχετικά με τηνεκκίνηση βενζινοκινητήρων. Βλ Εκκίνησηβενζινοκινητήρα (σελίδα 125).

125


Εκκίνηση σε χαμηλές θερμοκρασίεςπεριβάλλοντοςΌταν η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από -10°C και το όχημα είναι ανεφοδιασμένο με Ε85,πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα σύστημαθέρμανσης του μπλοκ κινητήρα για ναδιευκολύνετε την εκκίνηση. Βλ Σύστημαθέρμανσης κινητήρα (σελίδα 129). Εάν δεντο κάνετε αυτό, ο κινητήρας δεν θα παίρνειμπροστά.Εάν η θερμοκρασία αναμένεται να παραμείνεικάτω από τους -10 °C, συνιστούμε να αυξήσετετην αναλογία βενζίνης στο ρεζερβουάρσυμπληρώνοντας με αμόλυβδη βενζίνη 95οκτανίων, εφόσον το ρεζερβουάρ δεν είναι ήδηγεμάτο. Περίπου 10 λίτρα βενζίνης θαμειώσουν την αναλογία Ε85 σε ένα ρεζερβουάργεμάτο κατά ¾ από 85% σε 70% και θαβελτιώσουν σημαντικά τη δυνατότητα εκκίνησηςμε κρύο κινητήρα.Εάν σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες τορεζερβουάρ είναι γεμάτο μόνο με Ε85 και δενυπάρχει περίπτωση να χρησιμοποιήσετεσύστημα θέρμανσης του μπλοκ κινητήρα,μπορεί να αντιμετωπίσετε δυσκολίες στηνεκκίνηση του κινητήρα.Εάν δεν μπορείτε να ξεκινήσετε τον κινητήρα,ακολουθήστε τα εξής:1. Πατήστε τέρμα το πεντάλ γκαζιού.2. Γυρίστε το κλειδί του διακόπτη κινητήρα

στη θέση ΙΙΙ.

ΠΡΟΣΟΧΗΑφήστε ελεύθερο το κλειδί αμέσως μετάτην εκκίνηση του κινητήρα.

3. Αφήστε σταδιακά το πεντάλ του γκαζιούμετά από 5 δευτερόλεπτα εκκίνησης τουκινητήρα με τη μίζα ή καθώς αυξάνονται οιστροφές κινητήρα.

Εάν ο κινητήρας δεν πάρει μπροστά,επαναλάβετε τα στάδια 1, 2 και 3 ή συνδέστεένα σύστημα θέρμανσης του μπλοκ κινητήραγια δύο ώρες προτού επιχειρήσετε άλληεκκίνηση.Κατά την εκκίνηση, τα μπεκ ψεκασμούκαυσίμου απενεργοποιούνται μόλις πατήσετετο πεντάλ του γκαζιού. Με αυτόν τον τρόποαποστραγγίζεται το πλεονάζον καύσιμο απότην πολλαπλή εισαγωγής μετά από μερικέςανεπιτυχείς απόπειρες εκκίνησης.Εάν η μπαταρία αποσυνδεθεί ή μετά τηναλλαγή του τύπου καυσίμου, οι στροφές τουρελαντί μπορεί να είναι ακανόνιστες. Αυτή ηκατάσταση θα βελτιωθεί μετά από 10 έως 30δευτερόλεπτα.

ΕΚΚΊΝΗΣΗΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΉΡΑ

Κρύος ή ζεστός κινητήρας


Σημειωση: Όταν η θερμοκρασία είναι κάτωαπό -15 ºC, ίσως χρειαστεί να γυρίσετε τονκινητήρα με τη μίζα μέχρι 25 δευτερόλεπτα. Εάνοδηγείτε το όχημα συνεχώς σε τέτοιεςθερμοκρασίες, συνιστούμε να τοποθετήσετε ένασύστημα θέρμανσης του μπλοκ κινητήρα.Σημειωση: Συνεχίστε να γυρίζετε τον κινητήραμε τη μίζα μέχρι να πάρει μπροστά.Σημειωση: Μπορείτε να θέσετε σε λειτουργίατη μίζα το πολύ για 30 δευτερόλεπτα τη φορά.

Ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρακαι περιμένετε μέχρι να σβήσει ηενδεικτική λυχνία των

προθερμαντήρων.


Σημειωση:Μην ακουμπάτε το πεντάλ γκαζιού.1. Πατήστε μέχρι τέρμα το συμπλέκτη.2. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα.

126



1. Επιλέξτε στάθμευση ή νεκρά.2. Πατήστε μέχρι τέρμα το πεντάλ φρένων.3. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα.

ΕΚΚΊΝΗΣΗ ΧΩΡΊΣ ΚΛΕΙΔΊ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΤο σύστημα τηλεχειριζόμενουανοίγματος χωρίς κλειδί ενδέχεται να μηνλειτουργήσει, εάν το κλειδί βρίσκεται

κοντά σε μεταλλικά αντικείμενα ή ηλεκτρονικέςσυσκευές, όπως κινητά τηλέφωνα.

Πάντα να ελέγχετε ότι η κλειδαριά τουτιμονιού είναι απενεργοποιημένη προτούεπιχειρήσετε να κινήσετε το όχημά σας.

Βλ Κλείδωμα τιμονιού (σελίδα 124).

Σημειωση:Ένα έγκυρο παθητικό κλειδί πρέπεινα βρίσκεται μέσα στο όχημα για τηνενεργοποίηση του διακόπτη του κινητήρα καιτην εκκίνησή του.Σημειωση: Για να βάλετε μπροστά τον κινητήρασας πρέπει επίσης να πατήσετε τελείως τοπεντάλ φρένων ή συμπλέκτη, ανάλογα με τοκιβώτιο ταχυτήτων που έχετε.

E85766

Ενεργοποίηση του διακόπτη κινητήραΠατήστε το πλήκτρο εκκίνησης μία φορά. Όλατα ηλεκτρικά κυκλώματα είναι λειτουργικά, οιπροειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίεςανάβουν.

Εκκίνηση με αυτόματο κιβώτιοταχυτήτωνΣημειωση: Εάν αφήσετε το πεντάλ φρένωνκατά την εκκίνηση του κινητήρα, ο κινητήραςθα σταματήσει και θα επιστρέψει στηνκατάσταση ενεργοποίησης (on).1. Βεβαιωθείτε ότι το κιβώτιο ταχυτήτων

βρίσκεται στη θέση P ή N.2. Πατήστε το πεντάλ φρένων μέχρι τέρμα.3. Πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης.

Εκκίνηση με μηχανικό κιβώτιοταχυτήτωνΣημειωση: Εάν αφήσετε το πεντάλ συμπλέκτηκατά την εκκίνηση του κινητήρα, ο κινητήραςθα σταματήσει και θα επιστρέψει στηνκατάσταση ενεργοποίησης (on).1. Πατήστε μέχρι τέρμα το συμπλέκτη.2. Πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης.

Εκκίνηση πετρελαιοκινητήραΣημειωση: Το γύρισμα του κινητήρα με τη μίζαμπορεί να μην ξεκινήσει έως ότου ολοκληρωθείο κύκλος των προθερμαντήρων του κινητήρα.Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά δευτερόλεπτασε εξαιρετικά κρύες καιρικές συνθήκες.Σημειωση: Συνεχίστε να πατάτε το πεντάλσυμπλέκτη ή φρένου έως ότου αρχίσει ναπαίρνει μπροστά ο κινητήρας.

Αποτυχία εκκίνησηςΤο σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίςκλειδί δεν θα λειτουργήσει, εάν:• Οι συχνότητες του παθητικού κλειδιού

κολλήσουν.• Έχει αποφορτιστεί η μπαταρία του

παθητικού κλειδιού.Εάν δεν μπορείτε να ξεκινήσετε το όχημά σας,διεξάγετε την παρακάτω διαδικασία.

127


Tύπος 1

E87382

1. Κρατήστε το κλειδί δίπλα από το κάλυμματης κολόνας τιμονιού ακριβώς όπωςφαίνεται στην εικόνα.

2. Με το κλειδί σε αυτή τη θέση μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε το πλήκτρο εκκίνησης γιανα ανοίξετε το διακόπτη του κινητήρα καινα βάλετε μπροστά το όχημά σας.

Tύπος 2

E87381

1. Προσεκτικά ανασηκώστε και αφαιρέστε τοκάλυμμα.

E85767

2. Εισάγετε το κλειδί μέσα στο άνοιγμαεισαγωγής του.

3. Με το κλειδί σε αυτή τη θέση μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε το πλήκτρο εκκίνησης γιανα ανοίξετε το διακόπτη του κινητήρα καινα βάλετε μπροστά το όχημά σας.

Σταμάτημα του κινητήραΌταν το όχημά σας είναι σταθμευμένο, πατήστετο πλήκτρο εκκίνησης για να σταματήσετε τονκινητήρα. Ο διακόπτης κινητήρα, όλα ταηλεκτρικά κυκλώματα, οι προειδοποιητικές καιοι ενδεικτικές λυχνίες θα σβήσουν.

ΦΊΛΤΡΟ ΣΩΜΑΤΙΔΊΩΝ ΑΙΘΆΛΗΣΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΉΡΑ (DPF)

Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου (DPF)αποτελεί μέρος του συστήματος μείωσηςεκπομπών που έχει τοποθετηθεί στο όχημάσας. Φιλτράρει βλαβερά σωματίδια αιθάλης(καπνιά) από το καυσαέριο.

128


Ανάπλαση


υλικά. Η διαδικασία ανάπλασης του DPFπαράγει πολύ υψηλές θερμοκρασίεςκαυσαερίων και το καυσαέριο θα εκπέμπει μιασημαντική ποσότητα θερμότητας στη διάρκειατης ανάπλασης του DPF και μετά από αυτήκαθώς και αφού απενεργοποιήσετε τονκινητήρα. Αυτό αποτελεί πιθανή αιτίαπρόκλησης πυρκαγιάς.

Αντίθετα μ' ένα συνηθισμένο φίλτρο πουαπαιτεί τακτική αντικατάσταση, το DPF έχεισχεδιαστεί ώστε να αναπλάθεται ή νααυτοκαθαρίζεται προκειμένου να διατηρείται ηαποδοτική λειτουργία του. Η διαδικασίαανάπλασης πραγματοποιείται αυτόματα.Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες οδήγησηςπρέπει να υποβοηθάτε τη διαδικασίαανάπλασης.Εάν οδηγείτε μόνο μικρές αποστάσεις ή οιδιαδρομές σας περιλαμβάνουν συχνές στάσειςκαι ξεκινήματα, οδηγώντας κατά καιρούς με τιςπαρακάτω συνθήκες μπορείτε να υποστηρίξετετη διαδικασία ανάπλασης:• Οδηγήστε το όχημά σας, κατά προτίμηση

σε κεντρική αρτηρία ή εθνική οδό, επί 20λεπτά το πολύ αποφεύγοντας το ρελαντίαλλά τηρώντας πάντα τα όρια ταχύτηταςκαι λαμβάνοντας υπόψη τις οδικέςσυνθήκες.

• Μην σβήσετε τον κινητήρα.• Συμπλέξτε μια ταχύτητα κάτω από την

κανονική προκειμένου να διατηρήσετευψηλότερες στροφές κινητήρα στη διάρκειααυτής της διαδρομής, εφόσον είναι σωστόνα γίνει κάτι τέτοιο.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥΚΙΝΗΤΉΡΑ

Οχήματα με στροβιλοσυμπιεστή

ΠΡΟΣΟΧΗΜην σβήνετε τον κινητήρα όταν λειτουργείσε υψηλές στροφές. Εάν το κάνετε αυτό,ο στροβιλοσυμπιεστής θα συνεχίσει να

λειτουργεί αφότου η πίεση λαδιού του κινητήραπέσει στο μηδέν. Αυτό θα οδηγήσει σε πρόωρηφθορά των ρουλεμάν του στροβιλοσυμπιεστή.

Αφήστε το γκάζι. Περιμένετε μέχρι ο κινητήραςνα φτάσει στο ρελαντί και μετά σβήστε τον.

ΣΎΣΤΗΜΑ ΘΈΡΜΑΝΣΗΣΚΙΝΗΤΉΡΑ

ΠΡΟΣΟΧΗΠροτού ξεκινήσετε το όχημα, μηνξεχάσετε να αποσυνδέσετε το καλώδιορεύματος από τη φίσα του συστήματος

θέρμανσης του κινητήρα.

Σημειωση:Η φίσα του συστήματος θέρμανσηςτου κινητήρα βρίσκεται στη μάσκα του ψυγείου,στο μπροστινό τμήμα του οχήματός σας.

E97918

129


Συνδέστε το σύστημα θέρμανσης του κινητήρα2 με 3 ώρες πριν την εκκίνηση του κινητήρα.

130



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤο σύστημα δεν εξαλείφει την ευθύνηπου έχετε εσείς να οδηγείτε με φροντίδακαι προσοχή.

Το σύστημα μειώνει την κατανάλωση καυσίμουκαι τις εκπομπές CO2 σβήνοντας τον κινητήραόταν το όχημα είναι σε ρελαντί, για παράδειγμαστα φανάρια. Για να εκμεταλλευτείτε στομέγιστο τις δυνατότητες του συστήματος,μετακινήστε το μοχλό επιλογής στη νεκρά καιαφήστε το πεντάλ συμπλέκτη όταν αυτόκρίνεται σωστό. Ο κινητήρας θα επανεκκινηθείαυτόματα όταν ο οδηγός πατήσει το συμπλέκτηή όταν αυτό ζητηθεί από κάποιο σύστημα τουοχήματος, για παράδειγμα για επαναφόρτισητης μπαταρίας.

ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΠΛΉΚΤΡΟΥ«ΕΚΚΊΝΗΣΗ-ΣΤΑΜΆΤΗΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΤο σύστημα δεν εξαλείφει την ευθύνηπου έχετε εσείς να οδηγείτε με φροντίδακαι προσοχή.Ο κινητήρας μπορεί να πάρει μπροστάχωρίς προειδοποίηση.

Απενεργοποιήστε το διακόπτη τουκινητήρα πριν ανοίξετε το καπό.

Απενεργοποιήστε το διακόπτη τουκινητήρα πριν φύγετε από το όχημά σας.

Σημειωση: Η ζώνη ασφαλείας του οδηγούπρέπει να είναι δεμένη.Σημειωση: Το σύστημα λειτουργεί μόνο ότανο κινητήρας φτάσει σε κανονική θερμοκρασίαλειτουργίας και η εξωτερική θερμοκρασίακυμαίνεται μεταξύ 4ºC (39ºF) και 30ºC (86ºF).

Σημειωση: Το σύστημα είναι εξ ορισμούενεργοποιημένο. Για να απενεργοποιήσετε τοσύστημα, πατήστε το διακόπτη στο ταμπλό. Γιανα το ενεργοποιήσετε, πατήστε πάλι τοδιακόπτη. Για τη θέση τοποθέτησης τουεξαρτήματος: Βλ Σύντομος οδηγός (σελίδα10). Το σύστημα θα είναι απενεργοποιημένομόνο για τον τρέχοντα κύκλο λειτουργίας τουδιακόπτη του κινητήρα.Σημειωση: Στην οθόνη θα εμφανιστεί έναμήνυμα όταν σβήσει ο κινητήρας ή εάν τοσύστημα ανιχνεύσει κάποια βλάβη. ΒλΜηνύματα πληροφοριών (σελίδα 91).Σημειωση: Εάν το σύστημα ανιχνεύσει βλάβη,απενεργοποιείται. Ζητήστε αμέσως από ένανκατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό να διεξάγειέλεγχο του συστήματος.Σημειωση: Εάν έχετε απενεργοποιήσει τοσύστημα, δεν θα εμφανιστούν μηνύματα αλλάο διακόπτης θα είναι αναμμένος.

Για διακοπή λειτουργίας του κινητήραΣημειωση: Το όχημα πρέπει να είναισταθμευμένο.1. Σταματήστε το όχημα.2. Μετακινήστε το μοχλό επιλογής ταχυτήτων

στη νεκρά.3. Αφήστε το συμπλέκτη.4. Αφήστε το γκάζι.Το σύστημα ενδέχεται να μην απενεργοποιήσειτον κινητήρα υπό ορισμένες συνθήκες, γιαπαράδειγμα:• Χαμηλή τάση μπαταρίας.• Η εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ

χαμηλή ή πολύ υψηλή.• Η πόρτα του οδηγού είναι ανοιχτή.• Έχει επιλεγεί η όπισθεν.• Κατά τη διεξαγωγή ελιγμών σε χαμηλές

ταχύτητες.• Χαμηλή θερμοκρασία λειτουργίας κινητήρα.

131

Πλήκτρο «εκκίνηση-σταμάτημα

• Χαμηλή υποπίεση στο σύστημα φρένων.• Εάν δεν έχει ξεπεραστεί οδική ταχύτητα 10

χλμ./ώρα (6 μιλίων/ώρα).

Για επανεκκίνηση του κινητήραΣημειωση: Ο μοχλός επιλογής ταχυτήτωνπρέπει να βρίσκεται στη νεκρά.Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.

132

Πλήκτρο «εκκίνηση-σταμάτημα


Το σύστημα βοηθάει τον οδηγό για πιοαποδοτική οδήγηση παρακολουθώνταςσυνεχώς τα χαρακτηριστικά της αλλαγήςταχυτήτων, προβλέποντας τις συνθήκεςκυκλοφορίας και τις ταχύτητες σεαυτοκινητόδρομους και ανοιχτούς δρόμους.Σημειωση: Αυτές οι τιμές απόδοσης δενκαταλήγουν σε καθορισμένη τιμή κατανάλωσηςκαυσίμου. Αυτή μπορεί να ποικίλει καθώς δενσχετίζεται μόνο με αυτές τις οδηγικές συνήθειεςαλλά επηρεάζεται και από άλλους πολλούςπαράγοντες όπως οι σύντομες διαδρομές καιοι κρύες εκκινήσεις.Η τιμή αυτών των χαρακτηριστικώναναπαρίσταται από πέταλα στην οθόνη, με ταπέντε να υποδεικνύουν την μεγαλύτερηαπόδοση. Όσο πιο αποδοτικά οδηγείτε, τόσοκαλύτερη η αξιολόγηση με τα πέταλα αλλά καιη συνολική σας κατανάλωση καυσίμου.

E121813

A B C

A: Αλλαγή ταχυτήτωνB: ΠρόβλεψηC: Αποδοτική ταχύτητα

Αλλαγή ταχυτήτωνΗ χρήση της μεγαλύτερης καταλληλότερηςταχύτητας για τις συνθήκες του δρόμου θαβελτιώσει την κατανάλωση καυσίμου.

ΠρόβλεψηΗ προσαρμογή της ταχύτητας του οχήματόςσας και η διατήρηση της απόστασης από άλλαοχήματα χωρίς την ανάγκη έντονουφρεναρίσματος ή επιτάχυνσης θα βελτιώσειτην κατανάλωση καυσίμου.

Αποδοτική ταχύτηταΟι μεγαλύτερες ταχύτητες καταναλώνουνπερισσότερο καύσιμο. Η μείωση της ταχύτηταςπορείας σε ανοιχτούς δρόμους θα βελτιώσειτην κατανάλωση καυσίμου.

ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣECO

Στο σύστημα μπορείτε να εισέλθετε από τομενού του υπολογιστή ταξιδιού. ΒλΥπολογιστής ταξιδιού (σελίδα 87).Πατήστε το πλήκτρο SET/RESET για ναεισέλθετε στο πρόγραμμαEco. Χρησιμοποιήστετον περιστρεφόμενο διακόπτη για να βλέπετεμεμονωμένες οθόνες και πρόσθετες συμβουλέςγια το πώς να βελτιώσετε την κατανάλωσηκαυσίμου στο όχημά σας.

Επαναφορά του προγράμματος EcoΕπαναφέρετε τη μέση κατανάλωση καυσίμου.Σημειωση: Μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνοςμέχρι να υπολογιστούν οι νέες τιμές.

133

Πρόγραμμα Eco

ΜΈΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΣταματήστε τον ανεφοδιασμό αφού τοακροφύσιο καυσίμου σταματήσει γιαδεύτερη φορά. Μη συνεχίζετε τον

ανεφοδιασμό γιατί θα γεμίσει ο χώροςδιαστολής στο ρεζερβουάρ, πράγμα πουμπορεί να προκαλέσει υπερχείλιση καυσίμου.Αν χυθεί καύσιμο, τότε μπορεί να είναιεπικίνδυνο για τους άλλους οδηγούς και τουςπεζούς στο δρόμο.

Μη χρησιμοποιείτε φλόγες ή πηγέςθερμότητας κοντά στο σύστηματροφοδοσίας καυσίμου. Tο σύστημα

τροφοδοσίας καυσίμου βρίσκεται υπό πίεση.Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωσηδιαρροής στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου.

ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΚΑΥΣΊΜΟΥ - ΒΕΝΖΊΝΗ

Σημειωση: Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνοκαύσιμο υψηλής ποιότητας χωρίς προσθετικέςουσίες ή άλλες ουσίες επεξεργασίας τουκινητήρα.

ΠΡΟΣΟΧΗΜην χρησιμοποιείτε βενζίνη με μόλυβδοή βενζίνη με προσθετικές ουσίες πουπεριέχουν μεταλλικές ενώσεις (π.χ. με

βάση το μαγγάνιο). Μπορεί να προκαλέσουνβλάβη στο σύστημα εξαγωγής.

Χρησιμοποιήστε βενζίνη τουλάχιστον 95οκτανίων χωρίς μόλυβδο που ναανταποκρίνεται στην προδιαγραφήπου ορίζεταιαπό την EN 228 ή αντίστοιχη.

ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΚΑΥΣΊΜΟΥ -ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΌ ΚΑΎΣΙΜΟ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΜην τροποποιείτε τη διαμόρφωση τουσυστήματος τροφοδοσίας καυσίμου ή ταεξαρτήματα στο σύστημα.Μην αντικαθιστάτε το σύστηματροφοδοσίας καυσίμου ή τα εξαρτήματαμε ανταλλακτικά που δεν είναι ειδικά

σχεδιασμένα για χρήση με E85.

ΠΡΟΣΟΧΉΜην χρησιμοποιείτε βενζίνη με μόλυβδοή βενζίνη με προσθετικές ουσίες πουπεριέχουν μεταλλικές ενώσεις (π.χ. με

βάση το μαγγάνιο). Μπορεί να προκαλέσουνβλάβη στο σύστημα εξαγωγής.

Μη χρησιμοποιείτε μεθανόλη αντί για Ε85.

Σημειωση: Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνοκαύσιμο υψηλής ποιότητας χωρίς προσθετικέςουσίες ή άλλες ουσίες επεξεργασίας τουκινητήρα.Σημειωση: Όταν χρησιμοποιείτε Ε85, μπορείνα έχετε μεγαλύτερη κατανάλωση καυσίμου.Σημειωση: Το όχημά σας θα λειτουργήσει καλάμε την αμόλυβδη βενζίνη 95 οκτανίων τουεμπορίου, αλλά μόνο η υψηλής ποιότητας Ε85παρέχει την ίδια προστασία και απόδοση.Χρησιμοποιήστε βενζίνη τουλάχιστον 95οκτανίων χωρίς μόλυβδο που ναανταποκρίνεται στην προδιαγραφήπου ορίζεταιαπό τηνEN 228 ή αντίστοιχη. Επίσης, μπορείτενα χρησιμοποιήσετε ένα μίγμα αμόλυβδηςβενζίνης και Ε85.

134

Καύσιμο και επαναπλήρωση με καύσιμο

Μακροπρόθεσμη αποθήκευσηΕξαιτίας μικρών ποσοτήτων διαβρωτικώνακαθαρσιών που μπορεί να βρεθούν στην Ε85,συνιστούμε να γεμίσετε το ρεζερβουάρ μεαμόλυβδη βενζίνη 95 οκτανίων πριν τυχόνμακροπόθεσμη αποθήκευση του οχήματός σας.

ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΚΑΥΣΊΜΟΥ -ΠΕΤΡΈΛΑΙΟ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην αναμιγνύετε πετρέλαιο με λάδι,βενζίνη ή άλλα υγρά. Κάτι τέτοιο μπορείνα προκαλέσει χημική αντίδραση.

ΠΡΟΣΟΧΉΜην προσθέτετε κηροζίνη, παραφίνη ήβενζίνη σε πετρέλαιο. Κάτι τέτοιο μπορείνα προκαλέσει ζημιά στο σύστημα

τροφοδοσίας καυσίμου.Χρησιμοποιήστε πετρέλαιο που ναανταποκρίνεται στην προδιαγραφή πουορίζεται από την EN 590 ή την αντίστοιχη

εθνική προδιαγραφή.

Σημειωση: Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτεμόνο καύσιμο υψηλής ποιότητας.Σημειωση: Δεν συνιστάται η χρήσηπροσθετικών ουσιών ή άλλων ουσιώνεπεξεργασίας του κινητήρα που δεν έχουνεγκριθεί από τη Ford.Σημειωση: Δεν συνιστούμε την παρατεταμένηχρήση προσθετικών ουσιών με στόχο τηναποτροπή στερεοποίησης του καυσίμου.

Μακροπρόθεσμη αποθήκευσηΌταν χρησιμοποιείτε καύσιμα με βιοπετρέλαιο,συνιστούμε να γεμίζετε το ρεζερβουάρ μεκαθαρά ορυκτό πετρέλαιο (όπου διατίθεται) ήνα προσθέτετε αντιοξειδωτικό πριν απόμακροπρόθεσμη αποθήκευση του οχήματόςσας για πάνω από δύο μήνες. Ο επίσημοςέμπορός σας μπορεί να σας συμβουλέψει γιατο κατάλληλο αντιοξειδωτικό.

ΚΑΤΑΛΥΤΙΚΌΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΈΑΣ


υλικά. Η εξάτμιση θα εκπέμπει μια σημαντικήποσότητα θερμότητας κατά τη χρήση και μετάτο σβήσιμο του κινητήρα. Αυτό αποτελεί πιθανήαιτία πρόκλησης πυρκαγιάς.

Οδήγηση με καταλυτικό μετατροπέα

ΠΡΟΣΟΧΉΠροσέξτε να μην ξεμείνετε από καύσιμο.

Μη γυρίζετε τον κινητήρα με τη μίζα γιαμεγάλες περιόδους.Μη λειτουργείτε τον κινητήρα όταν κάποιοκαλώδιο των μπουζί είναιαποσυνδεδεμένο.Μην ξεκινάτε το όχημά σας με σπρώξιμοή ρυμούλκηση. Χρησιμοποιήστερευματοδότες. Βλ Χρήση

ρευματοδοτών (σελίδα 206).Μη σβήνετε το διακόπτη του κινητήρακατά την οδήγηση.

135


ΤΆΠΑ ΤΟΥ ΡΕΖΕΡΒΟΥΆΡΚΑΥΣΊΜΟΥ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΠροσέξτε κατά τον ανεφοδιασμό μεκαύσιμο ώστε να αποφύγετε τυχόνπιτσίλισμα του υπολειπόμενου καυσίμου

από το ακροφύσιο καυσίμου.Μη χρησιμοποιείτε φλόγες ή πηγέςθερμότητας κοντά στο σύστηματροφοδοσίας καυσίμου. Tο σύστημα

τροφοδοσίας καυσίμου βρίσκεται υπό πίεση.Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωσηδιαρροής στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου.

ΠΡΟΣΟΧΗΕάν χρησιμοποιείτε ψεκασμό με υψηλήπίεση για να πλύνετε το όχημά σας, ναψεκάζετε το κάλυμμα της τάπας

πλήρωσης καυσίμου στιγμιαία και απόαπόσταση όχι μικρότερη από 20 εκατοστά (8ίντσες).

E86613

Πατήστε το κάλυμμα για να το ανοίξετε. Ανοίξτετο κάλυμμα της τάπας τελείως μέχρι νασταματήσει.Όταν εισάγετε το ακροφύσιο καυσίμου, θαανοίξει ένας αναστολέας με ελατήριο εφόσονανιχνευθεί το ακροφύσιο σωστού μεγέθους.Έτσι διευκολύνεται η αποτροπή πλήρωσης μελάθος καύσιμο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣταματήστε τον ανεφοδιασμό αφού τοακροφύσιο καυσίμου σταματήσει γιαδεύτερη φορά. Μη συνεχίζετε τον

ανεφοδιασμό γιατί θα γεμίσει ο χώροςδιαστολής στο ρεζερβουάρ, πράγμα πουμπορεί να προκαλέσει υπερχείλιση καυσίμου.Αν χυθεί καύσιμο, τότε μπορεί να είναιεπικίνδυνο για τους άλλους οδηγούς και τουςπεζούς στο δρόμο.

E119080

Εισάγετε το ακροφύσιο καυσίμου μέχρι και τηνπρώτη εγκοπή του. Κρατήστε το ώστε ναακουμπά πάνω στο κάλυμμα του ανοίγματοςτου σωλήνα καυσίμου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣυνιστούμε να περιμένετε τουλάχιστον10 δευτερόλεπτα προτού αφαιρέσετε τοακροφύσιο καυσίμου ώστε τυχόν

υπολειπόμενο καύσιμο να αποστραγγιστεί μέσαστο ρεζερβουάρ καυσίμου.

136


E119081

Ανασηκώστε ελαφρώς το ακροφύσιο καυσίμουγια να το αφαιρέσετε.Στο ντουλαπάκι του συνοδηγού βρίσκεται έναχωνί. Χρησιμοποιήστε το όταν ανεφοδιάζετεμε καύσιμο από μπιντόνι.

ΕΠΑΝΑΠΛΉΡΩΣΗ ΜΕ ΚΑΎΣΙΜΟ

ΠΡΟΣΟΧΗΜην επιχειρήσετε να βάλετε μπροστά τονκινητήρα, εάν έχετε γεμίσει το ρεζερβουάρκαυσίμου με λάθος καύσιμο. Μπορεί να

προκληθεί βλάβη στον κινητήρα. Ζητήστεαμέσως από έναν κατάλληλα εκπαιδευμένοτεχνικό να διεξάγει έλεγχο του συστήματος.

ΕΠΑΝΑΠΛΉΡΩΣΗ ΜΕ ΚΑΎΣΙΜΟ -ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΌ ΚΑΎΣΙΜΟ

ΠΡΟΣΟΧΗΜην επιχειρήσετε να βάλετε μπροστά τονκινητήρα, εάν έχετε γεμίσει το ρεζερβουάρκαυσίμου με λάθος καύσιμο. Μπορεί να

προκληθεί βλάβη στον κινητήρα. Ζητήστεαμέσως από έναν κατάλληλα εκπαιδευμένοτεχνικό να διεξάγει έλεγχο του συστήματος.

Μετά τον ανεφοδιασμό με καύσιμο, αφήστε τονκινητήρα να λειτουργήσει κανονικά για 5 λεπτάσε ταχύτητα πάνω από 48 χλμ./ώρα για ναμειώσετε τον κίνδυνο αυξημένου χρόνουεπανεκκίνησης του κινητήρα.

ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΚΑΥΣΊΜΟΥ

Οι αριθμοί CO2 και κατανάλωσης καυσίμουπροέρχονται από εργαστηριακές δοκιμέςσύμφωνα με την Οδηγία ΕΟΚ 80/1268/EECενώ επακόλουθες τροποποιήσεις διεξάγονταιαπό όλους τους κατασκευαστές αυτοκινήτων.Αποτελούν μέτρο σύγκρισης ανάμεσα σεεταιρίες και μοντέλα οχημάτων. Δεν έχουνσκοπό να αντιπροσωπεύσουν την πραγματικήκατανάλωση καυσίμου του οχήματός σας. Ηπραγματική κατανάλωση καυσίμου εξαρτάταιαπό πολλούς παράγοντες όπως: στυλοδήγησης, οδήγηση σε υψηλές ταχύτητες,οδήγηση με σταματήματα/ξεκινήματα, χρήσηκλιματιστικού, τοποθετημένα αξεσουάρ,ρυμούλκηση, κ.λπ.Ο επίσημος έμπορός σας της Ford μπορεί νασας δώσει συμβουλές για να βελτιώσετε τηνκατανάλωση καυσίμου του οχήματός σας.

137


ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ

Τιμές κατανάλωσης καυσίμου

ΕκπομπέςCO2Συνδυασμόςσυνθηκώνοδήγησης

Οδήγησηεκτός πόλης

Οδήγηση σεπόλη

Έκδοση

g/kml/100 χλμ.(mpg)

l/100 χλμ.(mpg)

l/100 χλμ.(mpg)

1556,5 (43,5)5,3 (53,3)8,6 (32,8)Duratec 1,4 λ., στάδιοεκπομπών IV (59 kW), 3θυρο,4θυρο, 5θυρο και στέισον-βάγκον

1596,7 (42,2)5,5 (51,4)8,7 (32,5)

Duratec 1,6 λ., στάδιοεκπομπών IV και V (74 kW),3θυρο, 4θυρο, 5θυρο καιστέισον-βάγκον, μηχανικόκιβώτιο ταχυτήτων

1697,1 (39,8)5,8 (48,7)9,4 (30,1)Duratec 1,6 λ., στάδιοεκπομπών IV και V (74 kW),καμπριολέ, μηχανικό κιβώτιοταχυτήτων

1807,5 (37,7)5,9 (47,9)10,4 (27,2)Duratec 1,6 λ., στάδιοεκπομπών IV (74 kW), 3θυρο,αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

1847,7 (36,7)6 (47,1)10,6 (26,6)Duratec 1,6 λ., στάδιοεκπομπών IV (74 kW), 4θυρο,5θυρο και στέισον-βάγκον,αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

1576,6 (42,8)5,4 (52,3)8,7 (32,5)Duratec Ti-VCT 1,6 λ., στάδιοεκπομπών IV (85 kW), 3θυρο,4θυρο, 5θυρο και στέισον-βάγκον

1677 (40,4)5,6 (50,4)9,5 (29,7)

Duratec-ΗΕ 1,8 λ., στάδιοεκπομπών IV (92 kW), 3θυρο,4θυρο, 5θυρο και στέισον-βάγκον, μηχανικό κιβώτιοταχυτήτων (κινητήρας μεδυνατότητα προσαρμογής ωςπρος το καύσιμο σεπρόγραμμα βενζίνης)

138





Έκδοση


l/100 χλμ.(mpg)

l/100 χλμ.(mpg)

1697,1 (39,8)5,4 (52,3)9,8 (28,8)

Duratec-ΗΕ 2,0 λ., στάδιοεκπομπών IV και V (107 kW),3θυρο, 4θυρο, 5θυρο καιστέισον-βάγκον, μηχανικόκιβώτιο ταχυτήτων

1797,5 (37,7)5,7 (49,6)10,6 (26,6)Duratec-ΗΕ 2,0 λ., στάδιοεκπομπών IV και V (107 kW),καμπριολέ, μηχανικό κιβώτιοταχυτήτων

1898 (35,3)6,1 (46,3)11,2 (25,2)

Duratec-ΗΕ 2,0 λ., στάδιοεκπομπών IV (107 kW), 3θυρο,4θυρο, 5θυρο και στέισον-βάγκον, αυτόματο κιβώτιοταχυτήτων

2249,3 (30,4)6,8 (41,5)13,8 (20,5)Duratec-ST 2,5 λ., στάδιοεκπομπών IV (166 kW), 3θυροκαι 5θυρο

2259,4 (30,1)7 (40,4)13,4 (21,1)Duratec-RS 2,5 λ., στάδιοεκπομπών IV (224 kW), 3θυρο

1144,3 (65,7)3,6 (78,5)5,5 (51,4)

Duratorq-(DV6) 1,6 λ.ECOnetic, στάδιο εκπομπώνIV (66 kW), 3θυρο, 5θυρο καιστέισον-βάγκον, μηχανικόκιβώτιο ταχυτήτων

1184,5 (62,8)3,8 (74,3)5,6 (50,4)Duratorq-TDCi 1,6 λ., στάδιοεκπομπών IV (66 kW), 3θυρο,4θυρο, 5θυρο και στέισον-βάγκον

1194,5 (62,8)3,8 (74,3)5,8 (48,7)Duratorq-TDCi 1,6 λ., στάδιοεκπομπών V (66 kW), 3θυρο,4θυρο, 5θυρο και στέισον-βάγκον

139





Έκδοση


l/100 χλμ.(mpg)

l/100 χλμ.(mpg)

1194,5 (62,8)3,8 (74,3)5,8 (48,7)

Duratorq-TDCi 1,6 λ., στάδιοεκπομπών IV (74 kW και 80kW), με DPF, 3θυρο, 4θυρο,5θυρο και στέσιον-βάγκον,μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

1154,3 (65,7)3,6 (78,5)5,6 (50,4)

Duratorq-(DV6) 1,6 λ.ECOnetic, στάδιο εκπομπώνIV (80 kW), με DPF, 3θυρο,5θυρο και στέισον-βάγκον,μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

1154,4 (64,2)3,7 (76,4)5,6 (50,4)Duratorq-(DV6) 1,6 λ.ECOnetic II, στάδιο εκπομπώνV, με DPF, μηχανικό κιβώτιοταχυτήτων

1375,2 (54,3)4,3 (65,7)6,7 (42,2)Duratorq-TDCi 1,8 λ., στάδιοεκπομπών IV (85 kW), 3θυροκαι 5θυρο, μηχανικό κιβώτιοταχυτήτων

1395,3 (53,3)4,4 (64,2)6,8 (41,5)Duratorq-TDCi 1,8 λ., στάδιοεκπομπών IV (85 kW), 4θυροκαι στέισον-βάγκον, μηχανικόκιβώτιο ταχυτήτων

1545,8 (48,7)4,7 (60,1)7,8 (36,2)Duratorq-TDCi 2,0 λ., στάδιοεκπομπών III (81 kW και 100kW), 4θυρο και στέισον-βάγκον

1445,5 (51,4)4,5 (62,8)7 (46,4)Duratorq-TDCi 2,0 λ., στάδιοεκπομπών IV (100 kW), 3θυροκαι 5θυρο

1475,6 (50,4)4,6 (61,4)7,2 (39,2)Duratorq-TDCi 2,0 λ., στάδιοεκπομπών IV (100 kW), 4θυροκαι στέισον-βάγκον

1545,8 (48,7)4,7 (60,1)7,8 (36,2)Duratorq-TDCi 2,0 λ., στάδιοεκπομπών IV (100 kW), 3θυρο,5θυρο και στέισον-βάγκον,κιβώτιο ταχυτήτων MPS6

140





Έκδοση


l/100 χλμ.(mpg)

l/100 χλμ.(mpg)

1565,9 (47,9)4,9 (57,6)7,7 (36,7)Duratorq-TDCi 2,0 λ., στάδιοεκπομπών IV (100 kW),καμπριολέ

141


ΜΗΧΑΝΙΚΌΚΙΒΏΤΙΟΤΑΧΥΤΉΤΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗΜη βάζετε όπισθεν όταν το όχημα κινείται.Έτσι, μπορεί να προκληθεί ζημιά στοκιβώτιο ταχυτήτων.

E99067

Σε ορισμένα οχήματα είναι απαραίτητο ναανασηκώσετε το κολάρο ενώ επιλέγετε τηνόπισθεν.

ΑΥΤΌΜΑΤΟΚΙΒΏΤΙΟΤΑΧΥΤΉΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΔεν είναι εφικτό να κάνετε προσπάθειεςεκκίνησης οχήματος που διαθέτειαυτόματο κιβώτιο με σπρώξιμο ή με

ρυμούλκηση. Βλ Χρήση ρευματοδοτών(σελίδα 206).

Θέσεις μοχλού επιλογής

E78310

ΣτάθμευσηPΌπισθενRΝεκράNΠορείαDΠρόγραμμα S και μηχανική αλλαγήταχυτήτων

S

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠατήστε τα φρένα προτού μετακινήσετετο μοχλό επιλογής ταχυτήτων καικρατήστε τα πατημένα έως ότου είστε

έτοιμοι να ξεκινήσετε.

Σημειωση: Ένας κρύος κινητήρας έχειυψηλότερες στροφές ρελαντί. Έτσι θα αυξάνεταιη τάση του οχήματός σας για ολίσθηση ότανεπιλέγετε μια ταχύτητα πορείας.Πατήστε το πλήκτρο στο μοχλό επιλογήςταχυτήτων για να επιλέξετε όπισθεν καιστάθμευση.Η θέση του μοχλού επιλογής ταχυτήτων θαεμφανιστεί στην οθόνη πληροφοριών.

Στάθμευση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΕπιλέξτε στάθμευση μόνο όταν το όχημάσας είναι σταθμευμένο.

142


ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΕφαρμόστε το χειρόφρενο καιεπιλέξτε τη θέση στάθμευσης πρινβγείτε από το όχημα. Βεβαιωθείτε ότι

ο μοχλός επιλογής ταχυτήτων είναιασφαλισμένος στη θέση του.

Σημειωση: Θα ακουστεί μια ηχητικήπροειδοποιητική ένδειξη, εάν ανοίξετε τηνπόρτα του οδηγού χωρίς να έχετε επιλέξειστάθμευση.Σημειωση: Το σύστημα προστασίας τηςμπαταρίας απενεργοποιεί το προειδοποιητικόσήμα μετά από ένα χρονικό διάστημα.Σε αυτή τη θέση, δεν μεταδίδεται ισχύς στουςκινητήριους τροχούς και το κιβώτιο ταχυτήτωνείναι κλειδωμένο. Μπορείτε να βάλετε μπροστάτον κινητήρα με το μοχλό επιλογής ταχυτήτωνσε αυτή τη θέση.

Όπισθεν

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕπιλέξτε όπισθεν μόνο όταν το όχημάσας είναι σταθμευμένο και ο κινητήραςστο ρελαντί.

Νεκρά

Σε αυτή τη θέση, δεν μεταδίδεται ισχύς στουςκινητήριους τροχούς αλλά το κιβώτιο ταχυτήτωνδεν είναι κλειδωμένο. Μπορείτε να βάλετεμπροστά τον κινητήρα με το μοχλό επιλογήςταχυτήτων σε αυτή τη θέση.

Πορεία

Επιλέξτε πορεία για αυτόματη αλλαγή στιςταχύτητες μπροστινής κίνησης.Το κιβώτιο ταχυτήτων θα επιλέξει τηνκατάλληλη ταχύτητα για άριστη απόδοση μεβάση τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, την κλίσητου δρόμου, το φορτίο του οχήματος και τιςενέργειες του οδηγού.

Κικ-ντάουν

Πατήστε το πεντάλ γκαζιού μέχρι τέρμα με τομοχλό επιλογής στη θέση πορείας ώστε ναεπιλέξετε την επόμενη χαμηλότερη ταχύτηταγια άριστη απόδοση. Αφήστε το πεντάλ γκαζιούόταν δεν χρειάζεστε πλέον το κικ-ντάουν.

Μηχανική αλλαγή ταχυτήτων -Οχήματα με κιβώτιο ταχυτήτων 4F27E

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην κρατάτε μονίμως το μοχλό επιλογήςστο – ή +.

ΠΡΟΣΟΧΗΤο κιβώτιο ταχυτήτων θα κατεβάσειαυτόματα ταχύτητα όταν οι στροφές τουκινητήρα είναι πολύ χαμηλές και θα

ανεβάσει ταχύτητα όταν είναι πολύ υψηλές.

Σημειωση: Αλλαγή θα πραγματοποιηθεί μόνοόταν η ταχύτητα του οχήματος και οι στροφέςτου κινητήρα είναι οι κατάλληλες.Μετακινήστε το μοχλό επιλογής ταχυτήτων στηθέση S.Σπρώξτε το μοχλό επιλογής ταχυτήτων προςτα μπροστά για να κατεβάσετε ταχύτητα καιτραβήξτε τον πίσω για να ανεβάσετε.Οι ταχύτητες μπορούν να παραληφθούνμετακινώντας το μοχλό επιλογήςεπανειλημμένα ανά σύντομα διαστήματα.Το πρόγραμμα χειροκίνητης λειτουργίαςπαρέχει επίσης τη λειτουργία κικντάουν. Βλ.Κικντάουν.

Σπορπρόγραμμα και μηχανική αλλαγήταχυτήτων - Οχήματα με κιβώτιοταχυτήτων 6DCT450Σημειωση: Αλλαγή θα πραγματοποιηθεί μόνοόταν η ταχύτητα του οχήματος και οι στροφέςτου κινητήρα είναι οι κατάλληλες.

143


Σημειωση: Στο πρόγραμμα Sport το κιβώτιοταχυτήτων λειτουργεί κανονικά αλλά οιταχύτητες επιλέγονται γρηγορότερα και σευψηλότερες στροφές κινητήρα.

Σπορ πρόγραμμα οδήγησης

Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα Sportμετακινώντας το μοχλό επιλογής στη θέση S.Το πρόγραμμα Sport θα παραμείνει ενεργόέως ότου είτε ανεβάσετε είτε κατεβάσετε με τοχέρι τις ταχύτητες είτε επαναφέρετε το μοχλόεπιλογής στη θέση D.

Μηχανική αλλαγή ταχυτήτων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην κρατάτε μονίμως το μοχλό επιλογήςστο – ή +.

ΠΡΟΣΟΧΗΤο κιβώτιο ταχυτήτων θα κατεβάσειαυτόματα ταχύτητα όταν οι στροφές τουκινητήρα είναι πολύ χαμηλές και θα

ανεβάσει ταχύτητα όταν είναι πολύ υψηλές.

Σπρώξτε το μοχλό επιλογής ταχυτήτων προςτα μπροστά για να κατεβάσετε ταχύτητα καιτραβήξτε τον πίσω για να ανεβάσετε.Οι ταχύτητες μπορούν να παραληφθούνμετακινώντας το μοχλό επιλογήςεπανειλημμένα ανά σύντομα διαστήματα.Το πρόγραμμα χειροκίνητης λειτουργίαςπαρέχει επίσης τη λειτουργία κικντάουν. Βλ.Κικντάουν.

Μοχλός απασφάλισης της θέσηςστάθμευσης σε έκτακτη ανάγκηΧρησιμοποιήστε το μοχλό για να μετακινήσετετο μοχλό επιλογής από τη θέση στάθμευσηςσε περίπτωση ηλεκτρικής βλάβης ή εάν έχειαποφορτιστεί η μπαταρία του οχήματός σας.

E78321

ΠΡΟΣΟΧΗΠροσέξτε όταν σηκώνετε το αρθρωτόκάλυμμα.

Ανασηκώστε το αρθρωτό κάλυμα στην κεντρικήκονσόλα δίπλα από το μοχλό επιλογής με έναμικρό επίπεδο εργαλείο.

E78322

Με ένα μικρό επίπεδο εργαλείο σπρώξτε προςτα κάτω το μοχλό ασφάλισης στη σχισμή καιταυτόχρονα μετακινήστε το μοχλό επιλογήςέξω από τη θέση P.Σημειωση:Αν επιλεχθεί πάλι η θέση P, πρέπεινα επαναληφθεί η διαδικασία.

144



ΔισκόφρεναΌταν τα δισκόφρενα είναι υγρά, ο συντελεστήςτριβής είναι χαμηλός και το φρενάρισμα δενείναι τόσο αποτελεσματικό. Σκουπίστε τοπεντάλ των φρένων όταν βγείτε από τοπλυντήριο αυτοκινήτων για να αφαιρέσετε τοστρώμα νερού.

ABS

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤο ABS δεν εξαλείφει την ευθύνη πουέχετε εσείς να οδηγείτε με φροντίδα καιπροσοχή.

Το ABS σας βοηθάει να διατηρείτε πλήρηευστάθεια κατά την οδήγηση και πορεία τουοχήματος όταν φρενάρετε δυνατά σε μιαέκτακτη περίπτωση αποτρέποντας τομπλοκάρισμα των τροχών.

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΓΙΑΟΔΉΓΗΣΗ ΜΕ ABS

Όταν λειτουργεί το ABS, το πεντάλ φρένου θαπάλλεται. Αυτό είναι φυσιολογικό. Διατηρήστετην πίεση στο πεντάλ φρένου.Το ABS δεν εξαλείφει τους εγγενείς κινδύνουςόταν:• οδηγείτε πολύ κοντά στο προπορευόμενο

όχημα.• το όχημα υδρολισθαίνει.• στρίβετε τις γωνίες πολύ γρήγορα.• η επιφάνεια του οδοστρώματος είναι σε

κακή κατάσταση.

ΧΕΙΡΌΦΡΕΝΟ


ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΟχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτωνθα πρέπει να εγκαταλείπονται πάντα μετο μοχλό επιλογής στη θέση P.

• Πατήστε σταθερά το πεντάλ φρένου.• Τραβήξτε επάνω το μοχλό του χειρόφρενου

μέχρι το τέλος της διαδρομής του.• Μην πατάτε το κουμπί απασφάλισης όταν

τραβάτε το χειρόφρενο.• Αν το όχημά σας είναι σταθμευμένο σε

ανηφόρα με κατεύθυνση προς τα πάνω,επιλέξτε την πρώτη ταχύτητα και στρίψτετο τιμόνι μακριά από το πεζοδρόμιο.

• Αν το όχημά σας είναι σταθμευμένο σεανηφόρα με κατεύθυνση προς τα κάτω,επιλέξτε την όπισθεν ταχύτητα και στρίψτετο τιμόνι προς το πεζοδρόμιο.

Για να λύσετε το χειρόφρενο, πατήστε σταθεράτο πεντάλ φρένου, τραβήξτε ελαφρά τοχειρόφρενο προς τα πάνω, πατήστε το κουμπίαπασφάλισης και σπρώξτε το χειρόφρενο προςτα κάτω.

145

Φρένα


Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχουευστάθειας (ESP)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗTo ESP δεν εξαλείφει την ευθύνη πουέχετε εσείς να οδηγείτε με φροντίδα καιπροσοχή.

E72903

A A

AB

B

B

B

χωρίς ESPAμε ΕSPΒ

Το ESP στηρίζει την ευστάθεια του οχήματοςόταν αυτό αρχίζει να γλιστράει έξω από τοδρόμο σας. Αυτό πραγματοποιείται με τοφρενάρισμα κάθε τροχού ξεχωριστά και με τηναναγκαία μείωση της ροπής του κινητήρα.

Επίσης, το σύστημα παρέχει μια λειτουργίαενισχυμένου ελέγχου πρόσφυσης μειώνονταςτη ροπή του κινητήρα, εάν οι τροχοί σπινιάρουνόταν επιταχύνετε. Έτσι βελτιώνεται ηδυνατότητα επιτάχυνσης από στάση σεολισθηρές ή μη συμπαγείς επιφάνειες καιενισχύεται η άνεση περιορίζοντας τοσπινιάρισμα των τροχών στις απότομεςστροφές.

Προειδοποιητική λυχνία του ηλεκτρονικούπρογράμματος ελέγχου ευστάθειας (ESP)

Η προειδοποιητική λυχνία του ESP θααναβοσβήνει όταν λειτουργεί το σύστημα. ΒλΠροειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες (σελίδα80).

Υποβοήθηση πέδησης έκτακτηςανάγκης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ υποβοήθηση πέδησης έκτακτηςανάγκης δεν εξαλείφει την ευθύνη πουέχετε εσείς να οδηγείτε με φροντίδα και

προσοχή.

Η υποβοήθηση πέδησης έκτακτης ανάγκης θαανιχνεύσει πότε φρενάρετε απότομαυπολογίζοντας το ρυθμό με τον οποίο πατάτετο πεντάλ των φρένων. Θα παρέχει μέγιστηαπόδοση πέδησης όσο πατάτε το πεντάλ. Ηυποβοήθηση πέδησης έκτακτης ανάγκηςμπορεί να μειώσει τις αποστάσειςσταματήματος του οχήματος σε κρίσιμεςκαταστάσεις.

ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΎΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΕΛΈΓΧΟΥΕΥΣΤΆΘΕΙΑΣ

Σημειωση: Το σύστημα θα ενεργοποιείταιαυτόματα κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτητου κινητήρα.

146

Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχου ευστάθειας

Οχήματα με διακόπτη συστήματοςελέγχου ευστάθειας (ESP)Σημειωση: Στο Focus RS ο έλεγχος ευστάθειας(ESP) απλά μειώνεται και δεν απενεργοποιείταιτελείως.Κρατήστε πατημένο το διακόπτη για έναδευτερόλεπτο. Ο διακόπτης θα ανάψει. Στηνοθόνη θα εμφανιστεί ένα μήνυμα. ΒλΜηνύματα πληροφοριών (σελίδα 91).Πατήστε πάλι το διακόπτη για ναενεργοποιήσετε το σύστημα.Για τη θέση τοποθέτησης του εξαρτήματος: ΒλΣύντομος οδηγός (σελίδα 10).

Οχήματα χωρίς διακόπτη συστήματοςελέγχου ευστάθειας (ESP)Για απενεργοποίηση και ενεργοποίηση τουσυστήματος. Βλ Ενδείξεις πληροφοριών(σελίδα 84).

147

Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχου ευστάθειας


ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤο σύστημα στάθμευσης με ηχητικόσήμα δεν σας απαλλάσσει από τηνευθύνη να οδηγείτε με τη δέουσα

επιμέλεια και προσοχή.

ΠΡΟΣΟΧΉΤα οχήματα που διαθέτουν σύστημαρυμούλκησης που δεν είναι εγκεκριμένοαπό εμάς ενδέχεται να μην ανιχνεύουν

σωστά τυχόν εμπόδια.Οι αισθητήρες ενδέχεται να μην μπορούνανιχνεύσουν εμπόδια σε συνθήκεςέντονης βροχής ή άλλες συνθήκες που

προκαλούν διασπαστικές αντανακλάσεις.Οι αισθητήρες ενδέχεται να μηνανιχνεύσουν αντικείμενα των οποίων οιεπιφάνειες απορροφούν τα κύματα

υπερήχων.Το σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμαδεν ανιχνεύει εμπόδια πουαπομακρύνονται από το όχημα. Θα τα

ανιχνεύσει μόνο αμέσως μόλις αυτά αρχίσουννα μετακινούνται προς το όχημα ξανά.

Προσέξτε ιδιαίτερα όταν κάνετε όπισθενέχοντας κοτσαδόρο ή άλλα αξεσουάρ στοπίσω μέρος, π.χ. φορέα ποδηλάτου,

επειδή το σύστημα στάθμευσης με ηχητικόσήμα θα υποδείξει μόνο την απόσταση απότον προφυλακτήρα μέχρι το εμπόδιο.

Εάν χρησιμοποιείτε ψεκασμό με υψηλήπίεση για να πλύνετε το όχημά σας, ναψεκάζετε τους αισθητήρες στιγμιαία και

από απόσταστη ίση ή μεγαλύτερη από 20εκατοστά (8 ίντσες).

Σημειωση: Σε οχήματα με κοτσαδόρο, τοσύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμααπενεργοποιείται αυτόματα όταν κάποιο απότα φώτα του τρέιλερ (ή οι πίνακες με LED)συνδεθεί με την υποδοχή 13 ακροδεκτών μέσωσυστήματος ρυμούλκησης που είναιεγκεκριμένο από εμάς.Σημειωση: Διατηρήστε τους αισθητήρεςκαθαρούς από ακαθαρσίες, πάγο και χιόνι. Μηντους καθαρίζετε με αιχμηρά αντικείμενα.Σημειωση: Ενδέχεται να εκπέμπονταιλανθασμένα ηχητικά σήματα από το σύστημασταθμευσης με ηχητικό σήμα εάν ανιχνεύεταικάποιο σήμα που χρησιμοποιεί την ίδιασυχνότητα με τους αισθητήρες του συστήματοςή έαν το όχημα είναι πλήρως φορτωμένο.Σημειωση:Οι εξωτερικοί αισθητήρες ενδέχεταινα ανιχνεύουν τους πλευρικούς τοίχους ενόςγκαράζ. Εάν η απόσταση ανάμεσα στουςεξωτερικούς αισθητήρες και τους πλευρικούςτοίχους δεν μεταβληθεί για τρία δευτερόλεπτα,το ηχητικό σήμα σταματά. Καθώς συνεχίζεται,οι εσωτερικοί αισθητήρες θα ανιχνεύουναντικείμενα που βρίσκονται προς τα πίσω.

ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣΣΤΆΘΜΕΥΣΗΣΜΕΗΧΗΤΙΚΌΣΉΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤο σύστημα στάθμευσης με ηχητικόσήμα δεν σας απαλλάσσει από τηνευθύνη να οδηγείτε με τη δέουσα

επιμέλεια και προσοχή.

E77927

148

Σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα

Το σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμαενεργοποιείται αυτόματα όταν επιλέγετε τηνόπισθεν με το διακόπτη του κινητήραενεργοποιημένο.Θα ακούσετε έναν διακοπτόμενο ήχο σεαπόσταση περίπου 150 εκατοστών (59 ιντσών)ανάμεσα στο εμπόδιο και τον πίσωπροφυλακτήρα και περίπου 50 εκατοστών (20ιντσών) στο πλάι. Όσο μειώνεται η απόσταση,επιταχύνεται ο διακοπτόμενος ήχος. Θα αρχίσεινα ακούγεται ένας συνεχής ήχος σε απόστασημικρότερη των 30 εκατοστών (12 ιντσών) απότον πίσω προφυλακτήρα.Σημειωση: Εάν ακουστεί ένας οξύς ήχος γιατρία δευτερόλεπτα, αυτό υποδεικνύει κάποιαδυσλειτουργία. Το σύστημα θααπενεργοποιηθεί. Ζητήστε αμέσως από ένανκατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό να διεξάγειέλεγχο του συστήματος.

Μόνο καμπριολέ

ΠΡΟΣΟΧΗΜην ανοίγετε την πτυσσόμενη οροφή σεκλειστούς χώρους. Μπορεί να προκληθείζημιά στο καπό του χώρου αποσκευών.

Βλ Πτυσσόμενη οροφή (σελίδα 164).

Όταν θέσετε σε λειτουργία την πτυσσόμενηοροφή, θα ακούσετε ένα συνεχή τόνο εάνβρίσκονται εμπόδια σε απόσταση μικρότερηαπό 30 εκ. (12 ίν.) από τον πίσωπροφυλακτήρα.

149

Σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα


Η κάμερα αποτελεί οπτικό βοήθημα κατά τηνόπισθεν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ κάμερα δεν εξαλείφει την ευθύνη πουέχετε εσείς να οδηγείτε με φροντίδα καιπροσοχή.

ΠΡΟΣΟΧΉΕάν χρησιμοποιείτε ψεκασμό με υψηλήπίεση για να πλύνετε το όχημά σας, ναψεκάζετε την κάμερα στιγμιαία και από

απόσταση ίση ή μεγαλύτερη από 20 εκατοστά(8 ίντσες).

Μην εφαρμόσετε πίεση στην κάμερα. Ηθέση και η γωνία της κάμερας αλλάζουναυτόματα.

Σημειωση: Διατηρήστε την κάμερα καθαρή,χωρίς πάγο και χιόνι. Μην την καθαρίζετε μεαιχμηρά αντικείμενα, μέσο απολίπανσης, κερίή οργανικά προϊόντα. Χρησιμοποιήστε μόνοένα μαλακό πανί.Κατά τη λειτουργία της, στην οθόνηεμφανίζονται γραμμές καθοδήγησης πουαναπαραστούν τη διαδρομή και την κατάπροσέγγιση απόσταση του οχήματός σας απότα πίσω αντικείμενα.

ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΚΆΜΕΡΑΣΟΠΙΣΘΟΠΟΡΕΊΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΗ λειτουργία της κάμερας μπορεί ναποικίλει ανάλογα με τη θερμοκρασίαπεριβάλλοντος, το όχημα και τις

συνθήκες οδήγησης.Οι αποστάσεις που εμφανίζονται στηνοθόνη μπορεί να διαφέρουν από τηνπραγματική απόσταση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΜην τοποθετείτε αντικείμενα μπροστάαπό την κάμερα.

Η κάμερα βρίσκεται στο καπό του χώρουαποσκευών κοντά στο χερούλι.

E99105

Ενεργοποίηση της κάμεραςοπισθοπορείας

ΠΡΟΣΟΧΗΗ κάμερα μπορεί να μην ανιχνεύσειαντικείμενα που είναι κοντά στο όχημα.

Με το διακόπτη του κινητήρα και τη μονάδαηχητικού συγκροτήματος ενεργοποιημένα,συμπλέξτε την όπισθεν. Η εικόνα εμφανίζεταιστην οθόνη.Η κάμερα μπορεί να μη λειτουργήσει σωστάστις εξής συνθήκες:• Σκοτεινές περιοχές.• Έντονο φως.• Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος

αυξάνεται και μειώνεται γρήγορα.• Εάν η κάμερα είναι υγρή, για παράδειγμα,

όταν βρέχει ή έχει πολύ υγρασία.• Εάν εμποδίζεται η θέα της κάμερας, για

παράδειγμα από λάσπη.

150

Κάμερα οπισθοπορείας

Χρήση της οθόνης

ΠΡΟΣΟΧΉΕμπόδια που βρίσκονται πάνω από τηθέση της κάμερας δεν θα εμφανίζονται.Επιθεωρήστε την περιοχή πίσω από το

όχημά σας, εάν χρειάζεται.Οι ενδείξεις είναι απλά γενικές οδηγίες καιυπολογίζονται για οχήματα υπό συνθήκεςμέγιστου φορτίου σε ομαλά οδοστρώματα.

Οι γραμμές δείχνουν μια προβλεπόμενηδιαδρομή του οχήματος (με βάση την τρέχουσαγωνία στροφής του τιμονιού) και την απόστασηαπό τους εξωτερικούς καθρέφτες και τον πίσωπροφυλακτήρα.

E99458

A

B

C

D E

A

B

C

D

Ανοχή εξωτερικού καθρέφτη - 0,1μέτρο (4 ίντσες)

A

Κόκκινο - 0,3 μέτρα (12 ίντσες)ΒΚίτρινο - 1 μέτρο (39 ίντσες)CΚίτρινο - 2 μέτρα (79 ίντσες)D

151


Η πράσινη γραμμή δείχνει το κέντρο τηςπροβλεπόμενης διαδρομής του οχήματος.Σημειωση: Όταν κάνετε όπισθεν με τρέιλερ, οιγραμμές στην οθόνη δείχνουν την κατεύθυνσητου οχήματος και όχι του τρέιλερ.

Απενεργοποίηση της κάμεραςοπισθοπορείαςΣημειωση: Αποσυμπλέξτε την όπισθεν. Ηοθόνη θα μείνει ενεργοποιημένη για ένα μικρόχρονικό διάστημα προτού σβήσει.Το σύστημα θα σβήσει αυτόματα μόλις ηταχύτητα του οχήματος φτάσει τα 15 χλμ./ώρα(9 μίλια/ώρα) περίπου.

Οχήματα με σύστημα στάθμευσης μεηχητικό σήμαΣτην οθόνη θα εμφανιστεί μια πρόσθετηχρωματιστή μπάρα απόστασης. Ο οδηγόςαυτός υποδεικνύει την απόσταση από τον πίσωπροφυλακτήρα μέχρι το ανιχνευμένο εμπόδιο.Τα χρώματα σημαίνουν τα εξής:• Πράσινο - 0,8 έως 1,5 μέτρα (31 έως 59

ίντσες).• Κίτρινο - 0,3 έως 0,8 μέτρα (12 έως 31

ίντσες).• Κόκκινο - 0,3 μέτρα (12 ίντσες) ή λιγότερο.

152



Το σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού σαςεπιτρέπει να ελέγχετε την ταχύτητά σαςχρησιμοποιώντας τους διακόπτες στο τιμόνι.Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημαελέγχου ταχύτητας ταξιδιού όταν ξεπερνάτεπερίπου τα 30 χλμ./ώρα (20 μίλια/ώρα).

ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣΕΛΈΓΧΟΥΤΑΧΎΤΗΤΑΣΤΑΞΙΔΙΟΎ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην χρησιμοποιήσετε το σύστημαελέγχου ταχύτητας ταξιδιού όταν έχειπολύ κίνηση, σε δρόμους με πολλές

στροφές ή όταν το οδόστρωμα γλιστράει.

Ενεργοποίηση του συστήματοςελέγχου ταχύτητας ταξιδιού

E75456

Σημειωση: Το σύστημα είναι έτοιμο για ναρυθμίσετε μια ταχύτητα.

Ρύθμιση ταχύτητας

E75452

Πατήστε για να αποθηκεύσετε και ναδιατηρήσετε την τρέχουσα ταχύτητά σας. Ηενδεικτική λυχνία του συστήματος ελέγχουταχύτητας ταξιδιού θα ανάψει. ΒλΠροειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες (σελίδα80).

Αλλαγή της ρυθμισμένης ταχύτητας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΌταν οδηγείτε σε κατηφόρα, η ταχύτητάσας μπορεί να αυξηθεί πάνω από τηρυθμισμένη ταχύτητα. Το σύστημα δεν

θα ενεργοποιήσει τα φρένα. Κατεβάστεταχύτητα και πατήστε το διακόπτη SET- για ναβοηθήσετε το σύστημα να διατηρήσει τηρυθμισμένη ταχύτητα.

Σημειωση: Εάν επιταχύνετε πατώντας τοπεντάλ γκαζιού, η ρυθμισμένη ταχύτητα δεν θααλλάξει. Όταν αφήσετε το πεντάλ γκαζιού, θαεπιστρέψετε στην ταχύτητα που ρυθμίσατεπροηγουμένως.

153

Σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού

E95393

A

B

ΕπιτάχυνσηAΕπιβράδυνσηΒ

Ακύρωση της ρυθμισμένης ταχύτητας

E75453

Πατήστε το πεντάλ φρένων ή το διακόπτηRES.Σημειωση: Το σύστημα δεν θα ελέγχει πλέοντην ταχύτητά σας. Η ενδεικτική λυχνία τουσυστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού δεν θαανάψει αλλά το σύστημα θα διατηρήσει τηνταχύτητα που ρυθμίσατε προηγουμένως.

Συνέχιση με τη ρυθμισμένη ταχύτητα

E75453

Η ενδεικτική λυχνία του συστήματος ελέγχουταχύτητας ταξιδιού θα ανάψει και το σύστημαθα επιχειρήσει να συνεχίσει με την ταχύτηταπου ρυθμίσατε προηγουμένως.

Απενεργοποίηση του συστήματοςελέγχου ταχύτητας ταξιδιού

E75455

Το σύστημα δεν θα διατηρήσει την ταχύτηταπου ρυθμίσατε προηγουμένως. Η ενδεικτικήλυχνία του συστήματος ελέγχου ταχύτηταςταξιδιού δεν θα ανάψει.

154

Σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού

ΓΕΝΙΚΆ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΝα χρησιμοποιείτε ιμάντες στερέωσηςφορτίου κάποιας εγκεκριμένηςπροδιαγραφής, π.χ. DIN.Βεβαιωθείτε ότι έχετε στερεώσει σωστάόλα τα κινητά αντικείμενα.

Τοποθετείτε τις αποσκευές και τυχόνάλλα φορτία όσο το δυνατόν πιο χαμηλάκαι πιο μπροστά στο χώρο αποσκευών

ή φορτίου.Μην οδηγείτε με ανοικτή την πίσωπόρταή πόρτα του χώρου αποσκευών.Ενδέχεται να εισέρθουν καυσαέρια στην

καμπίνα του οχήματος.Μην υπερβαίνεται το μέγιστο φορτίοεμπρός και πίσω άξονα για το όχημάσας. Βλ Αναγνώριση οχήματος

(σελίδα 225).Τα βαριά φορτία, όταν τοποθετούνταιστο χώρο των επιβατών, πρέπει νατοποθετούνται σε αναδιπλωμένα πίσω

καθίσματα, όπως υποδεικνύεται. Βλ Πίσωκαθίσματα (σελίδα 115).

ΠΡΟΣΟΧΉΜην αφήνετε αντικείμενα να έρχονται σεεπαφή με τα πίσω παράθυρα.Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά υλικά για νακαθαρίσετε το εσωτερικό των πίσωπαραθύρων.Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα ή ετικέτεςστο εσωτερικό των πίσω παραθύρων.

E97377

ΚΑΛΎΜΜΑΤΑ ΧΏΡΟΥΑΠΟΣΚΕΥΏΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στοκάλυμμα χώρου αποσκευών.


1

2E72512

155

Μεταφορά φορτίου

Στέισον

E72969

Τραβήξτε προς τα έξω το κάλυμμα καιασφαλίστε το στα σημεία συγκράτησης.Απασφαλίστε το από τα σημεία συγκράτησηςκαι αφήστε το να ξανακυλίσει στη θήκη.Ασφαλίστε το άγκιστρο συγκράτησης στη θήκη.

E72970

ΧΏΡΟΣ ΦΎΛΑΞΗΣ ΚΆΤΩ ΑΠΌ ΤΟΠΆΤΩΜΑ, ΠΊΣΩ

3θυρο και 5θυρο με ρεζέρβα πλήρουςμεγέθους

E78846

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις περιοχέςαποθήκευσης, ανυψώστε τη μοκέτα.

ΔΊΧΤΥΑ ΧΏΡΟΥ ΦΟΡΤΊΟΥ

Δίχτυ ασφαλείας αποσκευώνΓια να τοποθετήσετε την κασέτα του διχτυούασφαλείας αποσκευών:Αφαιρέστε το κάλυμμα του χώρου αποσκευών.Σπρώξτε τους ολισθητήρες πάνω στην κασέτατον έναν προς τη μεριά του άλλου και εισάγετετην τηλεσκοπική ράβδο στις οπές στο πλευρικότοίχωμα πίσω από τις πλάτες των πίσωκαθισμάτων.Βεβαιωθείτε ότι τα ακριανά καλύμματα με τοσταθεροποιητικό πείρο είναι σωστάτοποθετημένα στην πλαϊνή επένδυση.

156


E78834

Τραβήξτε το δίχτυ προς τα επάνω και εισάγετετα άκρα της ράβδου μέσα στα εξαρτήματασυγκράτησης στην οροφή.Βεβαιωθείτε ότι η ράβδος είναι πιεσμένη προςτα μπροστά μέσα στο στενό τμήμα τωνεξαρτημάτων συγκράτησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜετά την τοποθέτηση της κασέτας,πιέστε πάλι προς τα κάτω την μπροστινήάκρη του καλύμματος του χώρου

αποσκευών στην αρχική του θέση (προς ταμπροστά) για να μην εμποδίζεται η ορατότητααπό το πίσω παρμπρίζ.

Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του χώρουαποσκευών.Για την αφαίρεση, ακολουθήστε τη διαδικασίατοποθέτησης με την αντίστροφη σειρά.

Δίχτυ αποσκευών

E78835

A B

Με κρίκους συγκράτησηςAΧωρίς κρίκους συγκράτησηςΒ

Το δίχτυ αποσκευών μπορεί να χρησιμοποιηθείγια να μην ολισθαίνουν τριγύρω αντικείμενα.Προσαρτήστε τα άγκιστρα σε κάθε γωνία τουδιχτυού με τα τέσσερα σημεία συγκράτησηςστο πάτωμα του χώρου αποσκευών.

157


E78836

Σημειωση:Ηπρόσβαση στο δίχτυ είναι δυνατήαπό τα πίσω καθίσματα διπλώνοντας προς ταπίσω το μπροστινό μέρος του καλύμματος τουχώρου αποσκευών.Επίσης, μπορείτε να κρεμάσετε το δίχτυ σταπλαϊνά τοιχώματα. Διπλώστε το δίχτυ στη μέσηκαι πιέστε μαζί τις λωρίδες Velcro στα πλαϊνάτου διχτυού. Προσαρτήστε τις θηλιές στοεπάνω μέρος του διχτυού στα άγκιστρα σταπλαϊνά τοιχώματα και στη συνέχεια τα άγκιστραστο κάτω μέρος στα σημεία συγκράτησης στοπάτωμα.

ΣΧΆΡΕΣ ΟΡΟΦΉΣ ΚΑΙ ΦΟΡΕΊΣΦΟΡΤΊΟΥ

Σχάρα οροφής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΜην τοποθετείτε σχάρα οροφής σεοχήματα με πτυσσόμενη οροφή.

Αν χρησιμοποιείτε σχάρα οροφής, ηκατανάλωση καυσίμου του οχήματός σαςθα είναι υψηλότερη και ενδέχεται το

όχημα να παρουσιάσει αλλαγές σταχαρακτηριστικά οδήγησής του.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΔιαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίεςτου κατασκευαστή όταν τοποθετείτεσχάρα οροφής.

ΠΡΟΣΟΧΗΜην υπερβαίνετε το μέγιστο επιτρεπόμενοφορτίο των 75 κιλών (περιλαμβανομένηςτης σχάρας) στη σχάρα οροφής.

Ελέγξτε την ασφάλεια της σχάρας οροφής καισφίξτε τα εξαρτήματα στερέωσής της ως εξής:• πριν την εκκίνηση• μετά από οδήγηση 50 χιλιομέτρων• σε διαστήματα των 1000 χιλιομέτρων.

Τοποθέτηση των εγκάρσιων ραβδών

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΔιανείμετε το φορτίο ομοιόμορφα στοχώρο φορτίου και κρατήστε το κέντροβάρους όσο γίνεται πιο χαμηλά.

Στερεώστε καλά το φορτίο για να μηνολισθήσει. Δεν επιτρέπεται να τοποθετείτεβάρος απευθείας πάνω στην οροφή.

ΠΡΟΣΟΧΗΑφαιρέστε τις εγκάρσιες ράβδους προτούβάλετε το όχημα σε πλυντήριοαυτοκινήτων.

Σημειωση: Τα πλαϊνά αυλάκια στήριξης είναισχεδιασμένα με τρόπο που να μπορούν νατοποθετηθούν εγκάρσιες ράβδοι (για βάσειςποδηλάτων, σκι, κ.λπ.) από τη σειρά αξεσουάρτης Ford.Σημειωση:Προτού τοποθετήσετε τις εγκάρσιεςράβδους, καθαρίστε τα αυλάκια στήριξης μενερό και σφουγγάρι.Σημειωση: Τοποθετήστε τις εγκάρσιες ράβδουςόπως υποδεικνύεται στο σχήμα.

158


A B

E98206

95 mmA800 mmΒ

12

E98207

1. Τραβήξτε τη λαβή προς τα έξω.2. Γυρίστε τη λαβή δεξιόστροφα για να έρθει

η εγκάρσια ράβδος σε επαφή με τη σχάρα.

3E98222

A

Σημειωση: Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχειδιάκενο ανάμεσα στην εγκάρσια ράβδο και τησχάρα (A).

3. Περιστρέψτε τη λαβή τουλάχιστον 3,5φορές.

E98208

4. Σπρώξτε τη λαβή προς τα μέσα. Γυρίστετο κλειδί δεξιόστροφα για να ασφαλίσει.

5. Αφαιρέστε το κλειδί.

Πρόσβαση στην εγκοπή σχήματος Τ

1

2

3

E98209

1. Τραβήξτε τη λαβή προς τα έξω.2. Χαμηλώστε το κάλυμμα.3. Αφαιρέστε τη συρόμενη ράβδο.

159


ΡΥΜΟΎΛΚΗΣΗ ΤΡΈΙΛΕΡ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΜην υπερβαίνετε τα 100 χλμ./ώρα (62μίλια/ώρα).

Οι πιέσεις των πίσω ελαστικών πρέπεινα αυξηθούν κατά 0,2 bar (3 psi) πάνωαπό την προδιαγραφή. Βλ Τεχνικές

προδιαγραφές (σελίδα 220).Μην ξεπερνάτε το μέγιστο μικτό βάροςμε ρυμουλκούμενο που ορίζεται στηνπινακίδα αριθμού πλαισίου του

οχήματος. ΒλΠινακίδα ταυτότητας οχήματος(σελίδα 225).

Τα Focus ST, Focus RS και FocusECOnetic δεν είναι εγκεκριμένα γιαρυμούλκηση τρέιλερ.

ΠΡΟΣΟΧΗΜην υπερβαίνετε το μέγιστο επιτρεπόμενοβάρος στο μπροστινό μέρος, δηλ. τοκάθετο βάρος πάνω στη σφαίρα

ρυμούλκησης, της τάξεως των 75 κιλών (165λιβρών).

Σημειωση:Δεν είναι όλα τα οχήματα κατάλληλαή εγκεκριμένα για να διαθέτουν δύο ράβδουςρυμούλκησης. Εξακριβώστε το πρώτα με τονεπίσημο έμπορο.Τοποθετήστε τα φορτία όσο πιο χαμηλά καικεντρικά στον (στους) άξονα(ες) του τρέιλεργίνεται. Αν η ρυμούλκηση γίνεται με όχημα στοαπόβαρο, το φορτίο στο τρέιλερ πρέπει νατοποθετηθεί προς το μπροστινό μέρος,σύμφωνα με το μέγιστο μπροστινό φορτίο,καθώς έτσι επιτυγχάνεται η καλύτερηευστάθεια.Η ευστάθεια του συνδυασμού οχήματος καιτρέιλερ εξαρτάται κατά πολύ από την ποιότητατου τρέιλερ.

Σε περιοχές με μεγάλο υψόμετρο πάνω από1.000 μέτρα (3.281 πόδια), πρέπει να μειώνεταιτο καθορισμένο μέγιστο επιτρεπόμενο μικτόβάρος με ρυμουλκούμενο κατά 10% για κάθε1.000 μέτρα (3.281 πόδια) επιπλέον.

Απότομες κλίσεις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤα φρένα ασφαλείας ενός τρέιλερ δενελέγχονται από το σύστημααντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS).

Αλλάξτε σε χαμηλότερη ταχύτητα πριν φτάσετεσε απότομη κλίση κατωφέρειας.

ΑΠΟΣΠΏΜΕΝΟΣ ΣΦΑΙΡΙΚΌΣΣΎΝΔΕΣΜΟΣ ΡΆΒΔΟΥΡΥΜΟΎΛΚΗΣΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΌταν δεν χρησιμοποιείται, πάντα ναμεταφέρετε τον κοτσαδόρο σταθεράδεμένο στο χώρο αποσκευών.Κατά την τοποθέτηση του κοτσαδόρουπρέπει να προσέχετε ιδιαίτερα καθώςαπό τη σωστή τοποθέτηση εξαρτάται η

ασφάλεια του οχήματος και του τρέιλερ.Μην χρησιμοποιείτε κανένα εργαλείο γιατη συναρμολόγηση ή τηναποσυναρμολόγηση του κοτσαδόρου.

Μην τροποποιείτε το σύστημα ρυμούλκησης.Μην αποσυναρμολογείτε και μην επισκευάζετετον κοτσαδόρο.

160

Ρυμούλκηση

E71328

Απασφάλιση του μηχανισμού τουκοτσαδόρου

E99477

1

2

1. Αποσυνδέστε το προστατευτικό καπάκι τηςοπής κλειδιού.

2. Εισάγετε το κλειδί και στρίψτε τοαριστερόστροφα για να ξεκλειδώσει (1).

3. Συγκρατήστε τον κοτσαδόρο. Τραβήξτε τοχειροκίνητο τροχό προς τα έξω και γυρίστετον δεξιόστροφα μέχρι να ακουστεί το«κλικ» (2).

4. Το κόκκινο σημάδι στον τροχό πρέπει ναείναι ευθυγραμμισμένο με το λευκό σημάδιστον κοτσαδόρο.

5. Απασφαλίστε το χειροκίνητο τροχό. Οκοτσαδόρος είναι απασφαλισμένος.

Τοποθέτηση του κοτσαδόρου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜπορείτε να εισάγετε τον κοτσαδόρομόνο όταν είναι τελείωςαπασφαλισμένος.

E99484

1

3

2

1. Τραβήξτε το κάλυμμα (1).2. Εισάγετε τον κοτσαδόρο κάθετα και πιέστε

τον προς τα επάνω μέχρι να ασφαλίσει στηθέση του (2). Μην αφήνετε το χέρι σαςκοντά στο χειροκίνητο τροχό.

3. Το πράσινο σημάδι στον τροχό πρέπει ναείναι ευθυγραμμισμένο με τη λευκήκουκκίδα στον κοτσαδόρο.

4. Για να ξεκλειδώσετε, γυρίστε το κλειδίδεξιόστροφα και αφαιρέστε το (3).

5. Συνδέστε το προστατευτικό καπάκι τηςοπής κλειδιού.

161


Οδήγηση με τρέιλερ

E71331

A

B

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕάν δεν μπορείτε να διασφαλίσετεκάποια από τις παρακάτω συνθήκες, μηνχρησιμοποιείτε τον κοτσαδόρο και

φροντίστε να ελεγχθεί από ειδικευμένουςτεχνικούς.

Προτού ξεκινήσετε το ταξίδι σας, βεβαιωθείτεότι ο κοτσαδόρος έχει ασφαλίσει σωστά.Ελέγξτε ότι:• Το πράσινο σημάδι στον τροχό είναι

ευθυγραμμισμένο με τη λευκή κουκκίδαστον κοτσαδόρο.

• ο χειροκίνητος τροχός (Α) είναι σωστάτοποθετημένος στον κοτσαδόρο.

• έχετε αφαιρέσει το κλειδί (B).• ο κοτσαδόρος είναι σταθερά

τοποθετημένος. Δεν πρέπει να κινείται όταντραντάζεται.

Αφαίρεση του κοτσαδόρου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠοτέ μην ξεκλειδώνετε τον κοτσαδόρομε το τρέιλερ συνδεδεμένο.

E99485

4

1

3

2

1. Αποσυνδέστε το τρέιλερ.2. Αποσυνδέστε το προστατευτικό καπάκι της

οπής κλειδιού.3. Εισάγετε το κλειδί και στρίψτε το

αριστερόστροφα για να ξεκλειδώσει (1).4. Συγκρατήστε τον κοτσαδόρο. Τραβήξτε το

χειροκίνητο τροχό προς τα έξω, γυρίστετον δεξιόστροφα αντίθετα από το στοπ (2)και αφαιρέστε τον κοτσαδόρο (3).

5. Απασφαλίστε το χειροκίνητο τροχό.Εάν ο κοτσαδόρος έχει απασφαλιστεί με αυτόντον τρόπο, μπορεί να επανατοποθετηθείοποιαδήποτε στιγμή.Τοποθετήστε το κάλυμμα στη θέση του (4).

Συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠριν καθαρίσετε το όχημά σας μεπεπιεσμένο ατμό, αφαιρέστε τονκοτσαδόρο και προστατέψτε την έδρα

του με την τάπα.

162


Διατηρείτε το σύστημα πάντα καθαρό.Περιοδικά λιπάνετε τα ρουλεμάν, τιςολισθαίνουσες επιφάνειες και τουςασφαλιστικούς σφαιρικούς συνδέσμους μεγράσο χωρίς ρητίνη ή λάδι και την κλειδαριάμε γραφίτη.Σημειώστε κάπου τον αριθμό του κλειδιού. Σεπερίπτωση απώλειας, διατίθενται ανταλλακτικάκλειδιά από τον κατασκευαστή δηλώνοντάς τουτον 3ψήφιο κωδικό του κλειδιού.

163


ΆΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΤΥΣΣΌΜΕΝΗΣΟΡΟΦΉΣ

Διάκενο λειτουργίας της πτυσσόμενηςοροφής

A

B

E77958

2.050 χιλιοστάA190 χιλιοστάΒ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΠροτού ανοίξετε ή κλείσετε τηνπτυσσόμενη οροφή, βεβαιωθείτε ότι δενυπάρχουν εμπόδια στην περιοχή

σύνδεσης της πτυσσόμενης οροφής, στοπλαίσιο του παρμπρίζ, στα παράθυρα τωνθυρών και στα πίσω πλαϊνά τριγωνικάπαράθυρα.

Διατηρήστε τις περιοχές γύρω από τακαλύμματα της προσταστευτικής μπάραςανατροπής χωρίς εμπόδια.

ΠΡΟΣΟΧΉΜην θέτετε σε λειτουργία την πτυσσόμενηοροφή όταν η θερμοκρασία είναι κάτωαπό -5°C.Βεβαιωθείτε ότι το προπέτασμα τουχώρου αποσκευών είναι σωστάξεδιπλωμένο.

ΠΡΟΣΟΧΉΜην ΑΝΟΙΓΕΤΕ την πτυσσόμενη οροφήμηχανικά. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στομηχανισμό σύνδεσης.Μην καθαρίζετε την πτυσσόμενη οροφήμε σπρέι υψηλής πίεσης.

Σημειωση: Η πτυσσόμενη οροφή δεν μπορείνα ανοιχθεί, εάν το όχημα κινείται.Σημειωση: Η πτυσσόμενη οροφή θαασφαλιστεί και θα απασφαλιστεί αυτόματα.Σημειωση: Τα μπροστινά παράθυρα και ταπίσω πλαϊνά τριγωνικά παράθυρα θα κινηθούναυτόματα.1. Μετακινήστε το προπέτασμα του χώρου

αποσκευών ώστε να ξεδιπλωθεί τελείως.2. Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση

II.

E77959

Σημειωση: Εάν κρατήσετε πατημένο τοδιακόπτη της πτυσσόμενης οροφής, αφού αυτήέχει ανοίξει πλήρως, τα μπροστινά παράθυρακαι τα πίσω πλαϊνά τριγωνικά παράθυρα θαεπιστρέψουν αυτόματα στην τελείως κλειστήθέση.3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

διακόπτη της πτυσσόμενης οροφής μέχρινα ανοίξει εντελώς η οροφή. Θα ακουστείμια ηχητική ένδειξη.

164


Προπέτασμα του χώρου αποσκευών

ΠΡΟΣΟΧΉΜην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω ή σταπλαϊνά του προπετάσματος του χώρουαποσκευών. Μπορεί να προκληθεί ζημιά

στο προπέτασμα του χώρου αποσκευών ή τηνπτυσσόμενη οροφή.

Μην τοποθετείτε μεγάλα αντικείμενα κάτωαπό το προπέτασμα του χώρουαποσκευών. Μπορεί να προκληθεί ζημιά

στην πτυσσόμενη οροφή.

Σημειωση: Το προπέτασμα του χώρουαποσκευών εμποδίζει τη μετακίνησηαντικειμένων μέσα στην περιοχή όπουφυλάσσεται η πτυσσόμενη οροφή.Σημειωση: Η πτυσσόμενη οροφή δεν θαανοίξει έως ότου ξεδιπλώσετε πλήρως τοπροπέτασμα του χώρου αποσκευών.

E77960

1

2

1. Τραβήξτε το προπέτασμα του χώρουαποσκευών.

2. Σύρετε τις προεξοχές-οδηγούς μέσα στουςολισθητήρες στις δύο πλευρές του χώρουαποσκευών για να κλείσετε τις επαφές τουδιακόπτη θέσης.

Εκτροπέας αέρα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην αφήνετε επιβάτες να ταξιδεύουν στοπίσω μέρος του οχήματος με τονεκτροπέα αέρα τοποθετημένο.

ΠΡΟΣΟΧΉΜην μετακινείτε τα μπροστινά καθίσματατελείως προς τα πίσω με τον εκτροπέααέρα τοποθετημένο.Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στονεκτροπέα αέρα.Μην τοποθετείτε μεγάλα αντικείμενα κάτωαπό τον εκτροπέα αέρα.Μην τοποθετείτε χαλαρά αντικείμενα κάτωαπό τον εκτροπέα αέρα.

E88448

1. Ανοίξτε τον εκτροπέα αέρα.

E88449

2. Ξεδιπλώστε τον εκτροπέα αέρα.

165


E78180

3. Τοποθετήστε τα υποστηρίγματα μέσα σταανοίγματα των πίσω ζωνών ασφαλείας.

E78181

4. Τραβήξτε τους μοχλούς προς τα πίσω,αντίθετα προς την πίεση του ελατηρίου, καιαπασφαλίστε ώστε να συμπλεχθούν στουςγάντζους.

ΚΛΕΊΣΙΜΟ ΤΗΣ ΠΤΥΣΣΌΜΕΝΗΣΟΡΟΦΉΣ

Σημειωση: Η πτυσσόμενη οροφή δεν μπορείνα κλείσει, εάν το όχημα κινείται.Σημειωση: Τα μπροστινά παράθυρα και ταπίσω πλαϊνά τριγωνικά παράθυρα θα κλείσουναυτόματα.1. Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση

II.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο τοδιακόπτη της πτυσσόμενης οροφής μέχρινα κλείσει εντελώς η οροφή. Θα ακουστείμια ηχητική ένδειξη.

Μηχανικό κλείσιμο της πτυσσόμενηςοροφής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΓια το κλείσιμο της πτυσσόμενης οροφήςαπαιτούνται δύο άνθρωποι, ένας σε κάθεπλευρά. Η πτυσσόμενη οροφή πρέπει

να μετακινηθεί ομοιόμορφα.Μην οδηγείτε με απασφαλισμένους τουςασφαλιστικούς μοχλούς του χώρουαποσκευών.


E78025

2. Αφαιρέστε την τάπα της επένδυσης οροφήςτης πτυσσόμενης οροφής.

166


E78026

3. Χρησιμοποιήστε το κλειδί άλεν για νααπασφαλίσετε τον ασφαλιστικό μοχλό τηςπτυσσόμενης οροφής.

4

6

5

E88101

4. Ξεκολλήστε μερικώς τη στεγανοποιητικήλωρίδα του χώρου αποσκευών και στις δύοπλευρές.

5. Αφαιρέστε το κλιπ συγκράτησης τηςμοκέτας του χώρου αποσκευών και στιςδύο πλευρές.

6. Τραβήξτε ελαφρώς τη μοκέτα του χώρουαποσκευών και στις δύο πλευρές.

E88100

7. Τραβήξτε το καλώδιο απασφάλισης τουασφαλιστικού μοχλού του καπό του χώρουαποσκευών και στις δύο πλευρές για νααπασφαλίσετε την πτυσσόμενη οροφή.

E78029

8. Ανυψώστε το καπό του χώρου αποσκευών.

167


E78030

Σημειωση: Το κάλυμμα tonneau θα ανυψωθείμαζί με την πτυσσόμενη οροφή.9. Κλείστε την πτυσσόμενη οροφή.

E78031

10. Χρησιμοποιήστε το κλειδί άλεν για ναασφαλίσετε τον ασφαλιστικό μοχλό τηςπτυσσόμενης οροφής.

11. Τοποθετήστε την τάπα της επένδυσηςοροφής της πτυσσόμενης οροφής.

E88444

12. Χαμηλώστε το καπό του χώρουαποσκευών.

13. Ανοίξτε το καπό του χώρου αποσκευώναπό το πίσω μέρος.

E78028

14. Ασφαλίστε τους ασφαλιστικούς μοχλούςτου καπό του χώρου αποσκευών.

15. Επανατοποθετήστε τη μοκέτα του χώρουαποσκευών και στις δύο πλευρές.

16. Τοποθετήστε το κλιπ συγκράτησης τηςμοκέτας του χώρου αποσκευών και στιςδύο πλευρές.

168


17. Επανατοποθετήστε τη στεγανοποιητικήλωρίδα του χώρου αποσκευών και στιςδύο πλευρές.

18. Κλείστε το καπό του χώρου αποσκευών.

169


ΣΤΡΏΣΙΜΟ

Ελαστικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤα καινούρια ελαστικά χρειάζονταιστρώσιμο για περίπου 500 χιλιόμετρα(300 μίλια). Κατά την περίοδο αυτή,

ενδέχεται να παρατηρείτε διαφορετικήσυμπεριφορά οδήγησης.

Φρένα και συμπλέκτης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΝα αποφεύγετε την έντονη χρήση τωνφρένων, εάν είναι δυνατό, κατά ταπρώτα 150 χιλιόμετρα (100 μίλια)

οδήγησης στην πόλη και τα πρώτα 1.500χιλιόμετρα (1.000 μίλια) οδήγησης σεαυτοκινητόδρομους.

Κινητήρας


ΠΡΟΣΟΧΗΜην οδηγείτε πολύ γρήγορα κατά ταπρώτα 1 500 χιλιόμετρα (1 000 μίλια). Ναοδηγείτε αλλάζοντας συχνά την ταχύτητα

κίνησης του οχήματος και να ανεβάζετε νωρίςταχύτητες. Μην καταπονείτε τον κινητήρα.

Focus RS

ΠΡΟΣΟΧΉΝα αφήνετε πάντα τον κινητήρα να φτάσειστην κανονική θερμοκρασία λειτουργίαςσταδιακά.Μην υπερβαίνετε τις 5.000 σ.α.λ. και μηνπατάτε το πεντάλ γκαζιού πέρα από τατρία τέταρτα της διαδρομής του κατά την

περίοδο στρωσίματος.

ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΓΙΑ ΚΡΎΟ ΚΑΙΡΌ

Η λειτουργία ορισμένων εξαρτημάτων καισυστημάτων μπορεί να επηρεαστεί σεθερμοκρασίες κάτω από -30°C (-22°F).

ΟΔΉΓΗΣΗ ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΝΕΡΌ

Οδήγηση μέσα από νερό

ΠΡΟΣΟΧΉΟδηγήστε μέσα από νερό μόνο σεπερίπτωση ανάγκης και όχι στα πλαίσιατης κανονικής οδήγησης.Ο κινητήρας μπορεί να υποστεί ζημιά εάνεισέλθει νερό στο φίλτρο αέρα.

Σε περίπτωση ανάγκης, μπορείτε να οδηγήσετετο όχημα μέσα από νερό με μέγιστο βάθος 200χλστ. και με μέγιστη ταχύτητα οχήματος 10χλμ./ώρα. Απαιτείται εξαιρετική προσοχή ότανοδηγείτε μέσα από νερό που ρέει.Όταν οδηγείτε μέσα από νερό, διατηρήστεχαμηλή ταχύτητα και μη σταματάτε το όχημα.Μετά την οδήγηση μέσα από νερό και μόλιςείναι ασφαλές, κάντε τα εξής:• Πατήστε ελαφρά το πεντάλ του φρένου και

βεβαιωθείτε ότι τα φρένα λειτουργούνπλήρως.

• Βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί το κλάξον.• Βεβαιωθείτε ότι τα φώτα του οχήματος είναι

πλήρως λειτουργικά.• Ελέγξτε τη δύναμη υποβοήθησης του

υδραυλικού τιμονιού.

170

Χρήσιμες συμβουλές οδήγησης

ΚΟΥΤΊ ΠΡΏΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΏΝ

Προβλέπεται ειδικός χώρος στο χώροαποσκευών.

3θυρo, 4θυρo και 5θυρo

E78856

Στέισον

E78858

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΌ ΤΡΊΓΩΝΟ

3θυρo, 4θυρo και 5θυρo

E78859


ΣτέισονΣτο θόλο της ρεζέρβας υπάρχει χώρος.

171

Εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης

ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΉΣΠΑΡΟΧΉΣ ΚΑΥΣΊΜΟΥ

Οχήματα με κινητήρα Duratec

E72531

Η παροχή καυσίμων μπορεί να διακοπεί σεπερίπτωση ατυχήματος ή και εξαιτίαςαπότομων δονήσεων (π.χ. σύγκρουση κατά τοπαρκάρισμα).Ο διακόπτης βρίσκεται στο κάλυμμα μπροστάστην πόρτα του οδηγού.

Επαναρύθμιση του διακόπτη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην επαναφέρετε το διακόπτη διακοπήςπαροχής καυσίμου, εάν δείτε ή μυρίσετεδιαρροή καυσίμου.

• Γυρίστε το κλειδί του κινητήρα στη θέση 0.• Ελέγχετε το σύστημα ψεκασμού για τυχόν

διαρροές.

• Αν δεν υπάρχουν σημεία διαρροής,επαναρυθμίζετε το διακόπτη πιέζοντας τοπλήκτρο (βλέπε εικόνα).

• Γυρίστε το κλειδί του κινητήρα στη θέση ΙΙ.Περιμένετε για λίγα δευτερόλεπτα καιγυρίστε το κλειδί στη θέση Ι.

• Κάνετε νέο έλεγχο για τυχόν διαρροές στοσύστημα καυσίμων.

172

Κατάσταση μετά από σύγκρουση

ΘΈΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΟΘΉΚΗΣ

Ασφαλειοθήκηστο χώρο του κινητήρα

E78332

Ασφαλειοθήκη στο χώρο τωνεπιβατών1. Αφαιρέστε τις βίδες στην επένδυση του

ταμπλό κάτω από το ντουλαπάκι τουσυνοδηγού και χαμηλώστε την επένδυση.

2. Λασκάρετε τις βίδες.3. Χαμηλώστε την ασφαλειοθήκη και τραβήξτε

την προς το μέρος σας.Η επανατοποθέτηση γίνεται κατά τηναντίστροφη σειρά.

ΑΛΛΑΓΉ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΜην τροποποιείτε το ηλεκτρικό σύστηματου οχήματός σας με οποιονδήποτετρόπο. Αναθέστε τις επισκευές στο

ηλεκτρικό σύστημα και την αντικατάσταση τωνρελέ και των ασφαλειών ρεύματος μεγάληςέντασης σε κατάλληλα εκπαιδευμένους τεχνίτες.

Σβήστε το διακόπτη του κινητήρα και όλοτον ηλεκτρικό εξοπλισμό προτού αγγίξετεή επιχειρήσετε να αλλάξετε μια

ασφάλεια.

ΠΡΟΣΟΧΗΤοποθετήστε ανταλλακτική ασφάλεια πουνα έχει τα ίδια αμπέρ όπως αυτή πουαφαιρέσατε.

Σημειωση:Μπορείτε να προσδιορίσετε ότι μιαασφάλεια είναι καμμένη από το σπάσιμο στονήμα.Σημειωση: Όλες οι ασφάλειες, εκτός από τιςασφάλειες υψηλών αμπέρ, εφαρμόζουνκουμπωτά.Σημειωση: Στο καπάκι της ασφαλειοθήκης στοχώρο του κινητήρα υπάρχει ένας εξολκέαςασφαλειών.

173

Ασφάλειες

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΏΝ ΑΣΦΑΛΕΙΏΝ

Ασφαλειοθήκη στο χώρο του κινητήρα

E79716

19

6

7 8

10

9

12

11

14

13

16

15

29 36

28

34

35

33

22 25 325

4

3

2

1

2017

18

2421 30 31

23 26 27Προστατευόμενα κυκλώματαΤιμή αμπέρΑσφάλεια

Ανεμιστήρας ψυγείου401

Υδραυλικό τιμόνι802

Παροχή 1 του κουτιού διακλάδωσης στην πλευρά συνοδηγού603

Παροχή 2 του κουτιού διακλάδωσης στην πλευρά συνοδηγού604

Προγραμματιζόμενο σύστημα θέρμανσης805

Προθερμαντήρας (μόνο πετρελαιοκινητήρας)606

ABS, αντλία του ηλεκτρονικού προγράμματος ελέγχουευστάθειας307

ABS, βαλβίδες του ηλεκτρονικού προγράμματος ελέγχουευστάθειας208

Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου του κινητήρα (PCM)209

Ανεμιστήρας του συστήματος κλιματισμού3010

174

Ασφάλειες

Προστατευόμενα κυκλώματαΤιμή αμπέρΑσφάλεια

Διακόπτης κινητήρα2011

Ρελέ ανάφλεξης 15Ι4012

Σωληνοειδές μίζας2013

Θερμαινόμενο παρμπρίζ, δεξιά4014

Ρελέ ανεμιστήρα ψύξης (Sigma - μόνο χωρίς A/C)3015

Θερμαινόμενο παρμπρίζ, αριστερά4016

Πτυσσόμενη οροφή3017

Μετατροπέας ρεύματος3018

Ηλεκτρονική μονάδα του συστήματος ABS1019

Κόρνα1520

Προγραμματιζόμενο σύστημα θέρμανσης2021

Ηλεκτρονική μονάδα υδραυλικού τιμονιού1022

Σύστημα πλυσίματος προβολέων3023

Προγραμματιζόμενο σύστημα θέρμανσης (μόνοπετρελαιοκινητήρας)1524

Ανάφλεξη, ρελέ1025

Aυτόματο κιβώτιο1526

Συνεχής παροχή ρεύματος στην PCM (Focus ST και Focus RSμόνο)1026

Συμπλέκτης συστήματος κλιματισμού1027

Παρακολούθηση των προθερμαντήρων (μόνοπετρελαιοκινητήρας)1028

Σύστημα κλιματισμού διπλής ζώνης1029

PCM, αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων330

Αισθητήρας προηγμένης φόρτισης της μπαταρίας1031

Aυτόματο κιβώτιο1032

Παροχή ρεύματος στα μπεκ ψεκασμού (μόνο Focus ST καιFocus RS)1032

175

Ασφάλειες


Θερμαινόμενοι αισθητήρες οξυγόνου (μόνο βενζινοκινητήρας)1033

Βαλβίδα βοηθητικής διόδου του εναλλάκτη αέρα-αέρα (μόνοπετρελαιοκινητήρας)1033

Θερμαινόμενος αισθητήρας οξυγόνου (μόνο Focus ST και FocusRS)2033

Εγχυτήρες, μετασχηματιστές ανάφλεξης1034

PCM, βαλβίδες, ηλεκτρομαγνητικές βαλβίδες1035

ΡCM1036

Ασφαλειοθήκη στο χώρο των επιβατών

100

101102

103

104

138139

140

141142

143

105

111

117

123

130

132

133

129

134

135

136

137

131

106

112

118

124

109

115

121

127

110

116

122

128

107

113

119

125

108

114

120

126

E88709


Τροφοδοσία ηλεκτρονικώνστοιχείων ανάφλεξης10100

Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχουηλεκτρικής ηλιοροφής,ηλεκτρικό κάθισμα οδηγού,ηλεκτρονική μονάδα ελέγχουοροφής (μόνο πτυσσόμενη)

20101

176

Ασφάλειες


Διακόπτης συστήματοςθέρμανσης, κολόνα τιμονιού,φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου,δέκτης τηλεχειριστηρίου

10102

Τροφοδοσία μπαταρίας τουδιακόπτη φώτων10103

Λειτουργία εξοικονόμησηςμπαταρίας, εσωτερικά φώτα10104

Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ25105

Σύστημα τηλεχειριζόμενουανοίγματος χωρίς κλειδί20106

Παροχή μπαταρίας του πίνακαοργάνων, αυτοδιαγνωστικοίέλεγχοι

10107

Αξεσουάρ στον πίνακαοργάνων (μονάδα ήχου καιπλοήγησης)

7,5108

Αναπτήρας, πίσω βοηθητικόςρευματοδότης20109

Παροχή τάσης με το διακόπτητου κινητήρα αναμμένο προςτο διακόπτη ελέγχου φώτων γιατην ενεργοποίηση των φώτωνπορείας ημέρας

10110

Αντλία καυσίμου (μόνοβενζινοκινητήρας)15111

Μπαταρία τροφοδοσίαςστοιχείων ηχοσυστήματος15112

Φώτα πορείας ημέρας (φώταστάθμευσης)10113

Τροφοδοσία του πίνακαοργάνων από το διακόπτη τουκινητήρα, σύστημαακινητοποίησης κινητήρα

10114

177

Ασφάλειες


Τροφοδοσία του διακόπτηφώτων από το διακόπτηκινητήρα

7,5115

Φώτα ομίχλης20116

Φώτα της πινακίδαςκυκλοφορίας7,5117

Συγκρότημα πόρτας, πίσωαριστερά20118

Βοηθητικός ρευματοδότηςχώρου αποσκευών15119

Βοηθητικός ρευματοδότηςχώρου αποσκευών (οχήματαμε ηλεκτρονική μονάδα ράβδουρυμούλκησης)

25119

Συγκρότημα πόρτας, πίσωδεξιά20120

Θερμαινόμενα μπροστινάκαθίσματα20121

Αερόσακος10122

Θερμαινόμενοι εξωτερικοίκαθρέφτες7,5123

Φώτα στάθμευσης, φώταθέσης, πίσω φώτα (αριστερήπλευρά)

7,5124

Φώτα στάθμευσης, φώταθέσης, πίσω φώτα (δεξιάπλευρά)

7,5125

Σύστημα τηλεχειριζόμενουανοίγματος χωρίς κλειδί20126

Ηλεκτρικά παράθυρα25127

Ελεύθερη θέση-128

Υαλοκαθαριστήρες τουμπροστινού παρμπρίζ20129

Ελεύθερη θέση-130

178

Ασφάλειες


Υαλοκαθαριστήρας πίσωπαρμπρίζ15131

Φώτα φρένων15132

Ρελέ κεντρικού κλειδώματος,ηλεκτρονική μονάδα πόρταςσυνοδηγού

25133

Κεντρικό κλείδωμα,δομοστοιχείο πόρτας οδηγού20134

Φώτα πορείας ημέρας20135

Αντλία πλυσίματος,θερμαινόμενοι ψεκαστήρεςπλυσίματος

15136

Εφεδρική σειρήνααντικλεπτικού συστήματος μεμπαταρία

10137

Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχουκινητήρα, πεντάλ γκαζιού,αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

10138

Μεγάλη σκάλα προβολέων,δεξιά10139

Μεγάλη σκάλα προβολέων,αριστερή πλευρά10140

Φως της όπισθεν, ηλεκτρικοίκαθρέφτες10141

Μεσαία σκάλα προβολέων,δεξιά πλευρά15142

Μεσαία σκάλα προβολέων,αριστερή πλευρά15143

179

Ασφάλειες

ΣΗΜΕΊΑ ΣΎΝΔΕΣΗΣ ΓΙΑΡΥΜΟΎΛΚΗΣΗ

Θέση κοτσαδόρουΟ κρίκος ρυμούλκησης πρέπει να βρίσκεταιπάντα μέσα στο όχημα.

Όλα εκτός των Focus ST και Focus RS

Ο βιδωτός κοτσαδόρος βρίσκεται στο θόλο τηςρεζέρβας.



Τοποθέτηση του κοτσαδόρου

ΠΡΟΣΟΧΗΟ βιδωτός κοτσαδόρος διαθέτειαριστερόστροφο σπείρωμα. Γυρίστετον αριστερόστροφα για να τον

τοποθετήσετε. Βεβαιωθείτε ότι ο κοτσαδόροςείναι καλά σφιγμένος.

Σημειωση: Στα οχήματα με ράβδορυμούλκησης, ο κοτσαδόρος δεν μπορεί νατοποθετηθεί στο πίσω μέρος του οχήματος.Χρησιμοποιήστε τη ράβδο ρυμούλκησης για ναρυμουλκήσετε κάποιο όχημα.

Οπή ρυμούλκησης μπροστά

E78367

Οπή ρυμούλκησης πίσω

E78368

Εισάγετε κατάλληλο αντικείμενο στην οπή κάτωαπό το κάλυμμα και ανασηκώστε το καπάκι.Εγκατάσταση κρίκου ρυμούλκησης.

180

Περισυλλογή οχήματος

ΡΥΜΟΎΛΚΗΣΗ ΤΟΥ ΟΧΉΜΑΤΟΣΣΕ ΤΈΣΣΕΡΙΣ ΤΡΟΧΟΎΣ


ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΑνοίξτε το διακόπτη του κινητήρα όταντο όχημά σας ρυμουλκείται. Η κλειδαριάτου τιμονιού θα κλειδώσει ενώ τα φλας

και τα φώτα των φρένων δεν θα λειτουργούν,αν εσείς δεν τα ενεργοποιείτε.

Το σερβό των φρένων και η αντλία τουυδραυλικού τιμονιού δεν λειτουργούνεκτός εάν λειτουργεί ο κινητήρας.

Πατήστε το πεντάλ φρένου δυνατότερα καιπρονοήστε για μεγαλύτερες αποστάσειςσταματήματος και βαρύτερο τιμόνι.

ΠΡΟΣΟΧΉΤυχόν υπερβολικό τέντωμα του σχοινιούρυμούλκησης μπορεί να προκαλέσει ζημιάστο όχημά σας ή στο όχημα που σας

ρυμουλκεί.Μη χρησιμοποιείτε άκαμπτες μπάρεςρυμούλκησης στον μπροστινό κοτσαδόρο.

Οδηγήστε αργά και ομαλά χωρίς να τραντάζετετο όχημα που σας ρυμουλκεί.

Οχήματα με αυτόματο κιβώτιοταχυτήτων

ΠΡΟΣΟΧΉΜην ρυμουλκείτε το όχημά σαςγρηγορότερα από 50 χλμ/ώρα ή γιαπερισσότερο από 50 χλμ απόστασης. Σε

οχήματα με κιβώτιο ταχυτήτων 6DCT450, μηρυμουλκείτε το όχημά σας με ταχύτηταμεγαλύτερη από 30 χλμ./ώρα.

Εάν πρόκειται να υπερβείτε τηνπαραπάνω ταχύτητα ή απόσταση, οικινητήριοι τροχοί πρέπει να ανυψωθούν

από το έδαφος.

ΠΡΟΣΟΧΉΣε περίπτωση μηχανικής βλάβης τουκιβωτίου ταχυτήτων, οι κινητήριοι τροχοίπρέπει να ανυψωθούν από το έδαφος.Μην ρυμουλκείτε το όχημά σας προς ταπίσω.Επιλέξτε τη νεκρά όταν το όχημά σαςρυμουλκείται.

181

Περισυλλογή οχήματος

ΓΕΝΙΚΆ

Διεξάγετε τα σέρβις του οχήματός σας σετακτική βάση για να διευκολύνετε τη διατήρησητης καταλληλότητάς του για κυκλοφορία καθώςκαι της αξίας μεταπώλησής του. Υπάρχει έναμεγάλο δίκτυο επαγγελματιώνΕξουσιοδοτημένων Επισκευαστών Ford πουείναι πρόθυμοι να σας βοηθήσουν με τηνειδίκευσή τους στο σέρβις. Πιστεύουμε ότι οιειδικά εκπαιδευμένοι τεχνικοί τους είναι άριστακαταρτισμένοι για να διεξάγουν σέρβις στοόχημά σας με τον καλύτερο και πιο ειδικευμένοτρόπο. Υποστηρίζονται από μια ευρεία γκάμαεξειδικευμένων εργαλείων που έχουνσχεδιαστεί ειδικά για το σέρβις του οχήματόςσας.Πέρα από το τακτικό σέρβις, σας συνιστούμενα διεξάγετε τους παρακάτω πρόσθετουςελέγχους.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΣβήστε το διακόπτη του κινητήρα προτούαγγίξετε ή προσπαθήσετε να διεξάγετεοποιαδήποτε ρύθμιση.Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα τουηλεκτρονικού συστήματος ανάφλεξηςμετά την ενεργοποίηση του διακόπτη του

κινητήρα ή όταν ο κινητήρας βρίσκεται σελειτουργία. Το σύστημα λειτουργεί σε υψηλήτάση.

Κρατήστε τα χέρια και το ρουχισμό σαςμακριά από τον ανεμιστήρα ψύξης τουκινητήρα. Υπό ορισμένες συνθήκες, ο

ανεμιστήρας μπορεί να συνεχίσει να λειτουργείγια μερικά ακόμη λεπτά αφότου έχετε σβήσειτον κινητήρα.

ΠΡΟΣΟΧΗΌταν διεξάγετε ελέγχους συντήρησης,βεβαιωθείτε ότι οι τάπες είναι σωστάστερεωμένες.

Καθημερινοί έλεγχοι• Εξωτερικά φώτα.• Λάμπες εσωτερικού χώρου.• Προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες.

Έλεγχοι κατά τον ανεφοδιασμό μεκαύσιμο• Στάθμη λαδιού κινητήρα. Βλ Έλεγχος

λαδιού του κινητήρα (σελίδα 198).• Στάθμη υγρού φρένων. Βλ Έλεγχος

υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα199).

• Στάθμη υγρού του συστήματος πλυσίματος.Βλ Έλεγχος υγρού του συστήματοςπλυσίματος (σελίδα 199).

• Πίεση ελαστικών (όταν είναι κρύα). ΒλΤεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 220).

• Κατάσταση ελαστικών. Βλ Φροντίδαελαστικών (σελίδα 214).

Μηνιαίοι έλεγχοι• Στάθμη ψυκτικού κινητήρα (κρύος

κινητήρας). Βλ Έλεγχος ψυκτικού τουκινητήρα (σελίδα 198).

• Σωλήνες, εύκαμπτα σωληνάκια καιρεζερβουάρ για διαρροές.

• Στάθμη υγρού του υδραυλικού τιμονιού.Βλ Έλεγχος υγρού του υδραυλικούτιμονιού (σελίδα 199).

• Λειτουργία συστήματος κλιματισμού.• Λειτουργία χειρόφρενου.• Λειτουργία κόρνας.• Σύσφιξη των παξιμαδιών των τροχών. Βλ

Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 220).

182

Συντήρηση

ΆΝΟΙΓΜΑ ΚΑΙ ΚΛΕΊΣΙΜΟ ΤΟΥΚΑΠΌ

Άνοιγμα του καπό

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠρος αποφυγή ζημιών ή απώλειας τουκλειδιού, απομακρύνετε αμέσως το κλειδίμετά από το άνοιγμα και επαναφέρετε

το σήμα της Ford.

Σημειωση: Σε οχήματα με σύστημα ανοίγματοςχωρίς κλειδί, χρησιμοποιήστε το εφεδρικόκλειδί. Βλ Τηλεχειριζόμενη είσοδος χωρίςκλειδί (σελίδα 40).

1

E78141

E78142

2 3

5

4

E78143

Κλείσιμο του καπόΣημειωση: Βεβαιωθείτε ότι το καπό έχει κλείσεισωστά.Χαμηλώστε το καπό και αφήστε το να πέσειαπό το βάρος του στα τελευταία 20 - 30εκατοστά.

183

Συντήρηση

ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΧΏΡΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - 1,4L DURATEC-16V (SIGMA)/1,6L DURATEC-16V (SIGMA) /1,6L DURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)

IJ

FEDCBA

H GE78887

Ρεζερβουάρ υγρού πλυσίματος του παρμπρίζ*: ΒλΈλεγχος υγρού του συστήματοςπλυσίματος (σελίδα 199).

A

Ρεζερβουάρ διαστολής ψυκτικού κινητήρα*: Βλ Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα(σελίδα 198).

Β

Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέκτη (δεξιοτίμονα)*: ΒλΈλεγχος υγρού φρένωνκαι συμπλέκτη (σελίδα 199).

C

Τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα1: Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 198).D

184

Συντήρηση

Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέκτη (αριστεροτίμονα)*: Βλ Έλεγχος υγρούφρένων και συμπλέκτη (σελίδα 199).

Ε

Μπαταρία: Βλ Μπαταρία οχήματος (σελίδα 206).FΑσφαλειοθήκη στο χώρο του κινητήρα: Βλ Ασφάλειες (σελίδα 173).GΦίλτρο αέρα: Δεν απαιτείται συντήρηση.HΔείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα1: Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 198).IΡεζερβουάρ υγρού υδραυλικού τιμονιού: ΒλΈλεγχος υγρού του υδραυλικού τιμονιού(σελίδα 199).

J

1Για εύκολη αναγνώριση, οι τάπες και ο δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα φέρουν χαρακτηριστικόχρώμα.

185

Συντήρηση

ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΧΏΡΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - 1,8L DURATEC-HE (MI4) /2,0LDURATEC-HE (MI4)

E78889

I

FEDCBA

H G


A


Β


C


186

Συντήρηση


Ε

Μπαταρία: Βλ Μπαταρία οχήματος (σελίδα 206).FΑσφαλειοθήκη στο χώρο του κινητήρα: Βλ Ασφάλειες (σελίδα 173).GΦίλτρο αέρα: Δεν απαιτείται συντήρηση.HΔείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα1: Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 198).I


187

Συντήρηση

ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΧΏΡΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - 2,5L DURATEC-ST (VI5)

E78890

I

FEDCBA

H G


A


Β


C


188

Συντήρηση


Ε



ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΧΏΡΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - 2.5L DURATEC-RS (VI5)

E107118I

FEDCBA

H G

189

Συντήρηση


A


Β


Γ

Τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα1: Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 198).ΔΡεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέκτη (αριστεροτίμονα)*: Βλ Έλεγχος υγρούφρένων και συμπλέκτη (σελίδα 199).

Ε

Μπαταρία: Βλ Μπαταρία οχήματος (σελίδα 206).ΣΤΑσφαλειοθήκη στο χώρο του κινητήρα: Βλ Ασφάλειες (σελίδα 173).ΖΦίλτρο αέρα: Δεν απαιτείται συντήρηση.HΔείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα1: Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 198).Θ


190

Συντήρηση

ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΧΏΡΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - 1,6L ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΉΡΑDURATORQ-TDCI (DV)

E78891

I

FEDCBA

H G


A


Β


C


191

Συντήρηση


Ε



192

Συντήρηση

ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΧΏΡΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - 1,8L ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΉΡΑDURATORQ-TDCI (KENT)

E78892

I

FEDCBA

H G


A


Β


C


193

Συντήρηση


Ε



194

Συντήρηση

ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΧΏΡΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - 2,0L ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΉΡΑDURATORQ-TDCI (DW)

E78893

I

FEDCBA

H G


A


Β


C


195

Συντήρηση


Ε



ΔΕΊΚΤΗΣ ΣΤΆΘΜΗΣ ΛΑΔΙΟΎΚΙΝΗΤΉΡΑ - 1,4L DURATEC-16V(SIGMA) /1,6L DURATEC-16V(SIGMA) /1,6L DURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)

E95540

BA

ΜΙΝ (Ελάχιστο)AΜΑΧ (Μέγιστο)Β

ΔΕΊΚΤΗΣ ΣΤΆΘΜΗΣ ΛΑΔΙΟΎΚΙΝΗΤΉΡΑ - 1,8L DURATEC-HE(MI4) /2,0L DURATEC-HE (MI4)

E92036

A B


196

Συντήρηση

ΔΕΊΚΤΗΣ ΣΤΆΘΜΗΣ ΛΑΔΙΟΎΚΙΝΗΤΉΡΑ - 2.5L DURATEC-RS(VI5)/2,5L DURATEC-ST (VI5)

E95542

BA


ΔΕΊΚΤΗΣ ΣΤΆΘΜΗΣ ΛΑΔΙΟΎΚΙΝΗΤΉΡΑ - 1,6LΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΉΡΑDURATORQ-TDCI (DV)

E90983

A B


ΔΕΊΚΤΗΣ ΣΤΆΘΜΗΣ ΛΑΔΙΟΎΚΙΝΗΤΉΡΑ - 1,8LΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΉΡΑDURATORQ-TDCI (KENT)

E95527

B

A


ΔΕΊΚΤΗΣ ΣΤΆΘΜΗΣ ΛΑΔΙΟΎΚΙΝΗΤΉΡΑ - 2,0LΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΉΡΑDURATORQ-TDCI (DW)

E95543

BA


197

Συντήρηση

ΈΛΕΓΧΟΣ ΛΑΔΙΟΎ ΤΟΥΚΙΝΗΤΉΡΑ

ΠΡΟΣΟΧΗΜη χρησιμοποιείτε προσθετικές ουσίεςστο λάδι του κινητήρα. Κάτω απόορισμένες συνθήκες, μπορούν να

προκαλέσουν ζημιά στον κινητήρα.

Σημειωση: Η κατανάλωση λαδιού στουςκαινούργιους κινητήρες φτάνει το φυσιολογικόεπίπεδο μετά από περίπου 5.000 χιλιόμετρα.

Έλεγχος της στάθμης του λαδιού

ΠΡΟΣΟΧΗΒεβαιωθείτε ότι η στάθμη βρίσκεται μεταξύτων ενδείξεων MIN και MAX.

Σημειωση: Ελέγξτε τη στάθμη πριν βάλετεμπροστά τον κινητήρα.Σημειωση: Βεβαιωθείτε ότι το όχημα βρίσκεταισε επίπεδο έδαφος.Σημειωση: Το λάδι διαστέλλεται όταν είναιζεστό. Γι' αυτό, η στάθμη μπορεί να ανέβειμερικά χιλιοστά πάνω από την ένδειξη MAX.Αφαιρέστε το δείκτη στάθμης και σκουπίστετον μ' ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι.Επανατοποθετήστε το δείκτη στάθμης καιαφαιρέστε τον ξανά για να ελέγξετε τη στάθμητου λαδιού.Αν η στάθμη βρίσκεται στην ένδειξη MIN,συμπληρώστε αμέσως με λάδι.

Συμπλήρωση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΣυμπληρώστε μόνο όταν ο κινητήραςείναι κρύος. Αν ο κινητήρας είναι ζεστός,περιμένετε 10 λεπτά για να κρυώσει.Μην αφαιρείτε την τάπα πλήρωσης ότανο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗΜη συμπληρώνετε με λάδι επάνω απότην ένδειξη MAX.

Συμπληρώστε με λάδι που πληροί τιςπροδιαγραφές της Ford. Βλ Τεχνικέςπροδιαγραφές (σελίδα 200).

ΈΛΕΓΧΟΣ ΨΥΚΤΙΚΟΎ ΤΟΥΚΙΝΗΤΉΡΑ

Έλεγχος της στάθμης του ψυκτικού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠροσέξτε ώστε το υγρό να μην έρθει σεεπαφή με το δέρμα ή τα μάτια σας. Ανσυμβεί κάτι τέτοιο, πρέπει να ξεπλύνετε

αμέσως με αρκετό νερό τα σημεία που ήρθανσε επαφή και να επικοινωνήσετε με το γιατρόσας.

ΠΡΟΣΟΧΗΒεβαιωθείτε ότι η στάθμη βρίσκεται μεταξύτων ενδείξεων MIN και MAX.

Σημειωση: Το ψυκτικό διαστέλλεται όταν είναιζεστό. Γι' αυτό, η στάθμη μπορεί να ανέβειπάνω από την ένδειξη MAX.Αν η στάθμη βρίσκεται στην ένδειξη MIN,συμπληρώστε αμέσως με λάδι.

Συμπλήρωση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΣυμπληρώστε μόνο όταν ο κινητήραςείναι κρύος. Αν ο κινητήρας είναι ζεστός,περιμένετε 10 λεπτά για να κρυώσει.Μην αφαιρείτε την τάπα πλήρωσης ότανο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

198

Συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΜην αφαιρείτε την τάπα πλήρωσης ότανο κινητήρας είναι ζεστός. Περιμένετεμέχρι ο κινητήρας να κρυώσει.

Ξεβιδώστε αργά την τάπα. Η πίεση θα διαφύγειαργά καθώς ξεβιδώνετε την τάπα.

ΠΡΟΣΟΧΉΜη χύσετε ψυκτικό σε κανένα τμήμα τουκινητήρα.Μη συμπληρώνετε με λάδι επάνω απότην ένδειξη MAX.

Συμπληρώστε με λάδι που πληροί τιςπροδιαγραφές της Ford. Βλ Τεχνικέςπροδιαγραφές (σελίδα 200).

ΈΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΟΎ ΦΡΈΝΩΝ ΚΑΙΣΥΜΠΛΈΚΤΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΠροσέξτε ώστε το υγρό να μην έρθει σεεπαφή με το δέρμα ή τα μάτια σας. Ανσυμβεί κάτι τέτοιο, πρέπει να ξεπλύνετε

αμέσως με αρκετό νερό τα σημεία που ήρθανσε επαφή και να επικοινωνήσετε με το γιατρόσας.

Εάν η στάθμη βρίσκεται στην ένδειξηMIN, ζητήστε αμέσως από ένανκατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό να

διεξάγει έλεγχο του συστήματος.

Σημειωση: Τα συστήματα φρένων καισυμπλέκτη τροφοδοτούνται από το ίδιορεζερβουάρ.Συμπληρώστε με λάδι που πληροί τιςπροδιαγραφές της Ford. Βλ Τεχνικέςπροδιαγραφές (σελίδα 200).

ΈΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΟΎ ΤΟΥΥΔΡΑΥΛΙΚΟΎ ΤΙΜΟΝΙΟΎ

Οχήματα με κινητήρα Duratec-16V(Sigma) 1,4 λ. ή Duratec-16V (Sigma)1,6 λ. ή Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) 1,6λ.Η στάθμη του υγρού πρέπει να φτάσει στοσημείο ΜΑΧ όταν ο κινητήρας είναι κρύος.Αν η στάθμη πέσει κάτω από την ένδειξη ΜΙΝ,συμπληρώστε υγρό σύμφωνα με τιςπροδιαγραφές. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές(σελίδα 200).

Όλα εκτός από τα οχήματα με κινητήραDuratec-16V (Sigma) 1,4 λ. ή Duratec-16V (Sigma) 1,6 λ. ή Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) 1,6 λ.Δεν είναι απαραίτητοι οι έλεγχοι στάθμηςυγρών.

ΈΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΟΎ ΤΟΥΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΠΛΥΣΊΜΑΤΟΣ

Τα συστήματα πλυσίματος του μπροστινού καιτου πίσω παρμπρίζ τροφοδοτούνται από τοίδιο ρεζερβουάρ.

199

Συντήρηση


Υγρά οχήματος

ΠροδιαγραφήΠροτεινόμενο υγρόΕίδος

WSS-M2C913-CΛάδι κινητήρα Castrol*Λάδι κινητήρα - εκτός απόοχήματα με κινητήρα Duratec-RS 2,5 λ.

WSS-M2C937-AΠλήρως συνθετικό λάδικινητήρα 0W402

Λάδι κινητήρα - οχήματα μεκινητήρα Duratec-RS 2,5 λ.

WSS-M2C204-A2Υγρό υδραυλικού τιμονιού τηςFord ή MotorcraftΥγρό υδραυλικού τιμονιού

WSS-M97B44-DΑντιπηκτικό MotorcraftSuperPlusΑντιψυκτικό

ESD-M6C57-AΥγρό φρένων Super DOT 4 τηςFord ή MotorcraftΥγρό φρένων

*Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε κάδι κινητήρα της Ford ή κάποιο άλλο λάδι κινητήρα εφοσονπληροί την προδιαγραφήWSS-M2C913-C.2 Σε οχήματα με κινητήρα Duratec-RS 2,5 λ., χρησιμοποιήστε μόνο αυτό το λάδι.Συμπλήρωση του λαδιού: Εάν δεν μπορείτε να βρείτε λάδι που να πληροί την προδιαγραφήWSS-M2C913-C, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το SAE 5W-30 (προτιμώμενο), το SAE 5W-40 (εκτόςαπό οχήματα με καύσιμο E85) ή το SAE 10W-40 που πληροί είτε την προδιαγραφή ACEA A5/B5(προτιμώμενο) είτε την ACEA A3/B3. Η χρησιμοποίηση τέτοιων λαδιών μπορεί να οδηγήσει σεπαρατεταμένη εκκίνηση του κινητήρα, μειωμένη απόδοση του κινητήρα, μεγαλύτερη κατανάλωσηκαυσίμου και υψηλότερες εκπομπές ρύπων.Συνιστάται λάδι κινητήρα Castrol.

E115472

Χωρητικότητες

Χωρητικότητα σε λίτρα(γαλόνια)ΣτοιχείοΈκδοση

Σημείο MAXΥγρό υδραυλικού τιμονιούΌλοι

55 (12,1)Ρεζερβουάρ καυσίμουΟχήματα με βενζινοκινητήραεκτός Duratec-RS 2,5 λ.

200

Συντήρηση


62 (13,6)Ρεζερβουάρ καυσίμουΟχήματα με κινητήρα Duratec-RS 2,5 λ.

53 (11,7)Ρεζερβουάρ καυσίμουΟχήματα με πετρελαιοκινητήρα

4,5 (1)Σύστημα πλυσίματος τουπαρμπρίζ - με σύστημαπλυσίματος προβολέων

Όλοι

3,3 (0,7)Σύστημα πλυσίματος τουπαρμπρίζ - χωρίς σύστημαπλυσίματος προβολέων

Όλοι

3,8 (0,8)Λάδι κινητήρα - με φίλτροDuratec-16V 1,4 λ.

3,5 (0,8)Λάδι κινητήρα - χωρίς φίλτροDuratec-16V 1,4 λ.

5,5 (1,2)Σύστημα ψύξηςσυμπεριλαμβανομένης τηςθέρμανσης - οχήματα μεσύστημα κλιματισμού

Duratec-16V 1,4 λ.

5,2 (1,1)Σύστημα ψύξηςσυμπεριλαμβανομένης τηςθέρμανσης - οχήματα χωρίςσύστημα κλιματισμού

Duratec-16V 1,4 λ.

4,1 (0,9)Λάδι κινητήρα - με φίλτροDuratec-16V 1,6 λ.

3,75 (0,8)Λάδι κινητήρα - χωρίς φίλτροDuratec-16V 1,6 λ.

5,8 (1,3)Σύστημα ψύξηςσυμπεριλαμβανομένης τηςθέρμανσης - οχήματα μεσύστημα κλιματισμού

Duratec-16V 1,6 λ.

5,5 (1,2)Σύστημα ψύξηςσυμπεριλαμβανομένης τηςθέρμανσης - οχήματα χωρίςσύστημα κλιματισμού

Duratec-16V 1,6 λ.

4,1 (0,9)Λάδι κινητήρα - με φίλτροDuratec-16V Ti-VCT 1,6 λ.

3,75 (0,8)Λάδι κινητήρα - χωρίς φίλτροDuratec-16V Ti-VCT 1,6 λ.

6,0 (1,3)Ψυκτικό σύστημα με θέρμανσηDuratec-16V Ti-VCT 1,6 λ.

4,3 (0,9)Λάδι κινητήρα - με φίλτροDuratec-HE 1,8 λ.

201

Συντήρηση


3,9 (0,9)Λάδι κινητήρα - χωρίς φίλτροDuratec-HE 1,8 λ.

6,5 (1,4)Ψυκτικό σύστημα με θέρμανσηDuratec-HE 1,8 λ.

4,3 (0,9)Λάδι κινητήρα - με φίλτροDuratec-HE 2,0 λ.

3,9 (0,9)Λάδι κινητήρα - χωρίς φίλτροDuratec-HE 2,0 λ.

6,3 (1,4)Ψυκτικό σύστημα με θέρμανσηDuratec-HE 2,0 λ.

5,8 (1,3)Λάδι κινητήρα - με φίλτροDuratec-ST 2,5 λ. και Duratec-RS 2,5 λ.

5,5 (1,2)Λάδι κινητήρα - χωρίς φίλτροDuratec-ST 2,5 λ. και Duratec-RS 2,5 λ.

7,1 (1,6)Ψυκτικό σύστημα με θέρμανσηDuratec-ST 2,5 λ. και Duratec-RS 2,5 λ.

3,8 (0,8)Λάδι κινητήρα - με φίλτροDuratorq-TDCi 1,6 λ.

3,4 (0,7)Λάδι κινητήρα - χωρίς φίλτροDuratorq-TDCi 1,6 λ.

7,3 (1,6)Ψυκτικό σύστημα με θέρμανσηDuratorq-TDCi 1,6 λ.







Χωρητικότητες συμπλήρωσης λαδιού κινητήρα

Χωρητικότητα σε λίτρα(γαλόνια)Κινητήρας

0,7 (0,2)Duratec-16V 1,4 λ., Duratec-16V 1,6 λ., Duratec-16V Ti-VCT1,6 λ., Duratec-HE 1,8 λ. και Duratec-HE 2,0 λ.

1,3 (0,3)Duratec-ST 2,5 λ. και Duratec-RS 2,5 λ.

1,6 (0,4)Duratorq-TDCi 1,6 λ.

202

Συντήρηση

Χωρητικότητα σε λίτρα(γαλόνια)Κινητήρας

1 (0,2)Duratorq-TDCi 1,8 λ.

1,8 (0,4)Duratorq-TDCi 2,0 λ.

203

Συντήρηση

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎΧΏΡΟΥ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕάν χρησιμοποιείτε πλυντήριοαυτοκινήτων με κύκλο κερώματος, μηνξεχάσετε να απομακρύνετε το κερί από

το παρμπρίζ.

ΠΡΟΣΟΧΉΠροτού χρησιμοποιήσετε πλυντήριοαυτοκινητήρων, ελέγξτε εάν είναικατάλληλο για το όχημά σας.Ορισμένες εγκαταστάσεις πλυντηρίωναυτοκινήτων χρησιμοποιούν νερό σευψηλή πίεση. Αυτό μπορεί να προκαλέσει

ζημιές σε συγκεκριμένα εξαρτήματα τουοχήματός σας.

Αφαιρέστε την κεραία προτούχρησιμοποιήσετε αυτόματο πλυντήριοαυτοκινήτων.Απενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα τουκαλοριφέρ προς αποφυγή βλάβης τουφίλτρου φρέσκου αέρα.

Συνιστούμε να πλένετε το όχημά σας μεσφουγγάρι και χλιαρό νερό που να περιέχεισαπούνι αυτοκινήτου.

Καθαρισμός προβολέων

ΠΡΟΣΟΧΉΜην ξύνετε τους φακούς των προβολέωνκαι μη χρησιμοποιείτε γυαλόχαρτο,διαλυτικά με αλκοόλη ή χημικά διαλυτικά

για να τους καθαρίσετε.Μην σκουπίζετε τους προβολείς όταν είναιστεγνοί.

Καθαρισμός του πίσω παρμπρίζ

ΠΡΟΣΟΧΗΜην ξύνετε το εσωτερικό του πίσωπαρμπρίζ και μην χρησιμοποιείτεγυαλόχαρτα ή χημικά διαλυτικά για να το

καθαρίσετε.

Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανί χωρίς χνούδιή ένα νωπό ειδικό δέρμα (αιγάγρου) για νακαθαρίσετε το εσωτερικό του πίσω παρμπρίζ.

Καθαρισμός της χρωμιωμένηςεπένδυσης

ΠΡΟΣΟΧΗΜην χρησιμοποιείτε γυαλόχαρτα ή χημικέςουσίες. Χρησιμοποιήστε νερό με σαπούνι.

Συντήρηση χρώματος αμαξώματος

ΠΡΟΣΟΧΉΜη στιλβώνετε το όχημά σας σε έντονηλιακάδα.Μην αφήσετε το στιλβωτικό να έρθει σεεπαφή με πλαστικές επιφάνειες. Είναιδύσκολο να το αφαιρέσετε από εκεί.Μην απλώνετε στιλβωτικό στο μπροστινόή το πίσω παρμπρίζ. Οιυαλοκαθαριστήρες μπορεί να κάνουν

θόρυβο κατά τη λειτουργία τους καιενδεχομένως να μην καθαρίζουν σωστά τοτζάμι.

Συνιστούμε να κερώνετε το χρώμα τουαμαξώματος μία ή δύο φορές το χρόνο.

204

Φροντίδα οχήματος

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΎΧΏΡΟΥ

Ζώνες ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΜη χρησιμοποιείτε λειαντικές ουσίες ήχημικά διαλυτικά μέσα για να τιςκαθαρίζετε.Μην αφήσετε να περάσει υγρασία μέσαστο μηχανισμό του καρουλιού αδρανείαςεπαναφοράς των ζωνών ασφαλείας.

Καθαρίστε τις ζώνες ασφαλείας με καθαριστικόγια το εσωτερικό του οχήματος ή με νερό σεμαλακό σφουγγάρι. Αφήστε τις ζώνεςασφαλείας να στεγνώσουν φυσικά, μακριά απόμέσα τεχνητής θερμότητας.

Οθόνες του πίνακα οργάνων, οθόνεςLCD, οθόνες ραδιοφώνου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜη χρησιμοποιείτε λειαντικές ουσίες,διαλυτικά με αλκοόλη ή χημικά διαλυτικάγια τον καθαρισμό τους.

ΕΠΙΣΚΕΥΉ ΜΙΚΡΏΝ ΖΗΜΙΏΝ ΣΤΗΒΑΦΉ

ΠΡΟΣΟΧΗΑπομακρύνετε αμέσως από τη βαφήσώματα και ουσίες που φαίνονταιακίνδυνα (π.χ. κουτσουλιές, ρετσίνι από

τα δέντρα, υπολείμματα εντόμων, λεκέδεςπίσσας, άλατα του δρόμου και βιομηχανικάαπόβλητα).

Πρέπει να επιδιορθώσετε τυχόν ζημιές στηβαφή από πέτρες του δρόμου ή μικρέςγρατσουνιές όσο το δυνατόν γρηγορότερα.Στον Επίσημο Έμπορο της περιοχής σαςδιατίθεται μια σειρά σχετικών προϊόντων.Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες τουκατασκευαστή.

205

Φροντίδα οχήματος

ΧΡΉΣΗ ΡΕΥΜΑΤΟΔΟΤΏΝ

ΠΡΟΣΟΧΉΣυνδέετε μόνο μπαταρίες που έχουν τηνίδια ονομαστική τάση.Χρησιμοποιείτε πάντα ρευματοδότες μεμονωμένους σφικτήρες και καλώδιοκατάλληλων διαστάσεων.Μην αποσυνδέσετε την μπαταρία από τοηλεκτρικό σύστημα του οχήματος.

Για να συνδέσετε τους ρευματοδότες

A

B

C D

E102925

Όχημα με άδεια μπαταρίαAΌχημα με βοηθητική μπαταρίαΒΘετικό καλώδιοCΑρνητικό καλώδιοD

1. Τα δύο οχήματα δεν επιτρέπεται ναέρχονται σε επαφή μεταξύ τους.

2. Σβήστε τον κινητήρα και όλον τον ηλεκτρικόεξοπλισμό.

3. Συνδέστε το θετικό (+) ακροδέκτη τουοχήματος B με το θετικό (+) ακροδέκτη τουοχήματος A (καλώδιο C).

4. Συνδέστε τον αρνητικό (-) ακροδέκτη τουοχήματος B στη γείωση του οχήματοςA(καλώδιο D). Βλ Σημεία σύνδεσηςμπαταρίας (σελίδα 207).

ΠΡΟΣΟΧΉΜην συνδέσετε τον αρνητικόακροδέκτη (–) της άδειας μπαταρίας.Bεβαιωθείτε ότι τα καλώδια δεν έρχονταισε επαφή με κινούμενα εξαρτήματα τουοχήματος.

Εκκίνηση του κινητήρα1. Θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα του

οχήματος B σε σχετικά υψηλές στροφές.2. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα του οχήματος

A.3. Αφήστε τους κινητήρες και των δύο

οχημάτων να λειτουργήσουν τουλάχιστονγια τρία λεπτά ακόμα πριν αποσυνδέσετετα καλώδια.

ΠΡΟΣΟΧΗΜην ανάψετε τους προβολείς όταναποσυνδέσετε τα καλώδια. Σε περίπτωσηυπερβολικής τάσης μπορεί να καούν οι

λαμπτήρες.

Αποσυνδέστε τα καλώδια ακολουθώντας τηναντίστροφη σειρά.

206

Μπαταρία οχήματος

ΣΗΜΕΊΑ ΣΎΝΔΕΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ

E114494

ΠΡΟΣΟΧΗΜην συνδέσετε τον αρνητικόακροδέκτη (–) της άδειας μπαταρίας.

207

Μπαταρία οχήματος

ΓΕΝΙΚΆ

ΠΡΟΣΟΧΉΧρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλουςτροχούς και μέγεθος ελαστικών. Η χρήσηάλλων μεγεθών ενδέχεται να προκαλέσει

βλάβες στο όχημα και ακυρώνει την εθνικήΈγκριση Τύπου του οχήματος.

Εάν αλλάξετε τη διάμετρο των ελαστικώναπό αυτή των εργοστασιακάτοποθετημένων ελαστικών, το κοντέρ

ενδεχομένως να μην υποδείξει τη σωστήταχύτητα. Πηγαίνετε το όχημα στον επίσημοέμπορό σας για να επαναπρογραμματίσει τοσύστημα διαχείρισης κινητήρα.

Μια αυτοκόλλητη ετικέτα με τα στοιχεία πίεσηςβρίσκεται στο άνοιγμα της πόρτας του οδηγούστην κολόνα Β.Ελέγχετε και ρυθμίζετε την πίεση τωνελαστικών στη θερμοκρασία περιβάλλοντοςστην οποία προτίθεστε να οδηγήσετε το όχημακαι όταν τα ελαστικά είναι κρύα.

ΑΛΛΑΓΉ ΤΡΟΧΟΎ

Ασφαλιστικά παξιμάδια τροχώνΜπορείτε να ζητήσετε και να πάρετεανταλλακτικό κλειδί για τα ασφαλιστικάπαξιμάδια των τροχών και ανταλλακτικάπαξιμάδια από τον Επίσημο Έμπορό σαςχρησιμοποιώντας το πιστοποιητικό με τονκωδικό αναφοράς.

Οχήματα με προσωρινή ρεζέρβα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΑν η ρεζέρβα διαφέρει από τουςυπόλοιπους τροχούς, πρέπει να λάβετευπόψη σας τα εξής:Η ταχύτητα του οχήματος δεν πρέπει ναυπερβεί τα 80 χλμ./ώρα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΔιανύστε τις μικρότερες δυνατέςαποστάσεις.

Δεν επιτρέπεται η ταυτόχρονηχρησιμοποίηση δεύτερης τέτοιαςρεζέρβας.Μην χρησιμοποιείτε αντιολισθητικέςαλυσίδες σε τέτοια ρεζέρβα.

Μην οδηγείτε το όχημά σας σε αυτόματοπλυντήριο.

Μη διεξάγετε επισκευές ελαστικών σεπροσωρινή ρεζέρβα.

ΠΡΟΣΟΧΗΗ απόσταση του οχήματός σας από τοέδαφος θα μειωθεί. Προσέξτε ότανσταθμεύετε δίπλα σε κράσπεδο.

Σημειωση: Το όχημά σας μπορεί ναπαρουσιάσει ορισμένα ασυνήθισταχαρακτηριστικά οδήγησης.

Γρύλος οχήματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΟ γρύλος που παρέχεται με το όχημάσας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνοκατά την αλλαγή τροχού σε έκτακτες

περιπτώσεις.Προτού χρησιμοποιήσετε το γρύλο τουοχήματος, βεβαιωθείτε ότι δεν φέρειζημιές ή παραμορφώσεις, το σπείρωμα

φέρει λιπαντικό και δεν υπάρχουν ξένασώματα.

Μην παρεμβάλετε ποτέ κάτι ανάμεσαστο γρύλο και το έδαφος ή στο γρύλο καιτο όχημα.

Σημειωση: Τα οχήματα με κιτ επισκευήςελαστικών δεν διαθέτουν γρύλο ή σταυρό.

208

Ζαντολάστιχα

Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε ένανυδραυλικό γρύλο συνεργείου για να αλλάξετεμεταξύ θερινών και χειμερινών ελαστικών.Σημειωση: Χρησιμοποιήστε ένα γρύλο μεελάχιστη ικανότητα ανύψωσης τους 1,5 τόνουςκαθώς και μία πλάκα ανύψωσης με ελάχιστηδιάμετρο 80 χιλιοστών.Οχήματα χωρίς κιτ επισκευής ελαστικών

BD

A

E105575

C

ΓρύλοςAΣταυρόςΒ

Βιδωτός κοτσαδόροςΓΧώρος του εξολκέα για τα τάσιατροχών

Δ

Ο γρύλος, ο σταυρός, ο βιδωτός κοτσαδόροςκαι ο εξολκέας για τα τάσια τροχών τουοχήματός σας βρίσκονται στο θόλο τηςρεζέρβας.

Σημεία στήριξης του γρύλου καιανύψωσης του οχήματος

ΠΡΟΣΟΧΗΧρησιμοποιήστε μόνο τα ειδικά σημείαανύψωσης. Η τοποθέτηση του γρύλου σεάλλα σημεία μπορεί να προκαλέσει

σοβαρές ζημιές στο αμάξωμα, το σύστημαδιεύθυνσης, την ανάρτηση, τον κινητήρα, τοσύστημα φρένων ή τις σωληνώσεις καυσίμου.

209


E92658

A

B

Χρήση σε έκτακτη ανάγκη μόνοAΣυντήρησηΒ

E93184

A

Εσοχές στα μαρσπιέ A υποδεικνύουν τη θέσητων σημείων στήριξης του γρύλου.

E92932

210


E93020

Οχήματα με πλαϊνές ποδιές

E95345

Συναρμολόγηση του σταυρού

Τύπος ένα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΌταν επαναφέρετε την προέκταση τουσταυρού στην αρχική της θέση, προσέξτενα μην πιάσετε τα δάχτυλά σας.

Σημειωση: Βεβαιωθείτε ότι ο σταυρός είναιπλήρως εκτεταμένος.

E122546

Επεκτείνετε το σταυρό.

Τύπος δύο

ΠΡΟΣΟΧΗΟ βιδωτός κοτσαδόρος διαθέτειαριστερόστροφο σπείρωμα. Γυρίστετον αριστερόστροφα για να τον

τοποθετήσετε. Βεβαιωθείτε ότι ο κοτσαδόροςείναι καλά σφιγμένος.

E122502

Εισάγετε το βιδωτό κοτσαδόρο μέσα στοσταυρό.

Αφαίρεση - τάσια τροχών

Τύπος ένα

Εισάγετε το επίπεδο άκρο του σταυρούανάμεσα στη ζάντα και το τάσι και προσεκτικάαφαιρέστε το τάσι.

211


Τύπος δύο

E122314

2

1

1. Εισάγετε τον εξολκέα για τάσια τροχών.2. Αφαιρέστε το τάσι τροχού.Σημειωση:Βεβαιωθείτε ότι τραβάτε τον εξολκέαγια τάσια τροχών σε ορθή γωνία σε σχέση μετο τάσι.

Αφαίρεση τροχού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΠαρκάρετε το όχημά σας σε θέση πουδεν εμποδίζει την κυκλοφορία καιεπιτρέπει σε σας να εργαστείτε άνετα.Τοποθετήστε το προειδοποιητικότρίγωνο.

Βεβαιωθείτε ότι το όχημα βρίσκεται σεστέρεο, επίπεδο έδαφος με τους τροχούςνα δείχνουν ευθεία μπροστά.Κλείστε το διακόπτη του κινητήρα καιτραβήξτε το χειρόφρενο.

Εάν το όχημά σας διαθέτει μηχανικόκιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε πρώτη ήόπισθεν. Εάν διαθέτει αυτόματο κιβώτιο

ταχυτήτων, επιλέξτε στάθμευση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΦροντίστε να έχουν εγκαταλείψει όλοι οιεπιβάτες το όχημα.

Στερεώστε τον διαγωνίως απέναντιτροχό με ένα κατάλληλο τάκο ήστήριγμα.Βεβαιωθείτε ότι τα βέλη στα κατευθυντικάελαστικά δείχνουν προς τη φοράπεριστροφής όταν το όχημα κινείται προς

τα εμπρός. Αν πρέπει να τοποθετήσετε ρεζέρβαμε τα βέλη να δείχνουν προς την αντίθετη φοράπεριστροφής, απευθυνθείτε σε κατάλληλαεκπαιδευμένο τεχνικό για να τοποθετήσειεκείνος το ελαστικό με τη σωστή φορά.

Ποτέ μην εργάζεστε κάτω από το όχημα,όταν αυτό στηρίζεται μόνο στο γρύλο.

Βεβαιωθείτε ότι ο γρύλος είναι κάθετοςστο σημείο στήριξης και η βάση είναιεπίπεδη στο έδαφος.

ΠΡΟΣΟΧΗΜην αφήνετε τις ζάντες κράματοςαλουμινίου προς τα κάτω να ακουμπούνστο έδαφος καθώς έτσι μπορεί να

προκληθεί ζημιά στη βαφή.

Σημειωση: Η ρεζέρβα βρίσκεται κάτω από τοκάλυμμα του δαπέδου στο χώρο αποσκευών.

212


E121887

1

2

1. Τοποθετήστε το σταυρό των παξιμαδιώνασφαλείας του τροχού.

2. Λασκάρετε τα παξιμάδια του τροχού.3. Ανυψώστε το όχημα έως ότου ο τροχός

δεν έρχεται σε επαφή με το έδαφος.4. Αφαιρέστε τα παξιμάδια τροχού και τον

τροχό.

Τοποθέτηση τροχού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΧρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλουςτροχούς και μέγεθος ελαστικών. Η χρήσηάλλων μεγεθών ενδέχεται να προκαλέσει

βλάβες στο όχημα και ακυρώνει την ΕθνικήΑδεια του οχήματος. Βλ Τεχνικέςπροδιαγραφές (σελίδα 220).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΜην τοποθετείτε ελαστικά πουλειτουργούν και ξεφούσκωτα σε οχήματαπου δεν τα διαθέτουν από την αρχή.

Επικοινωνήστε με τον επίσημο έμπορό σας γιαπερισσότερες πληροφορίες σχετικά με τησυμβατότητα.

ΠΡΟΣΟΧΗΜην τοποθετείτε ζάντες κράματοςαλουμινίου χρησιμοποιώντας παξιμάδιαπου προορίζονται για χαλύβδινες ζάντες.

Σημειωση: Βεβαιωθείτε ότι οι επιφάνειεςεπαφής του τροχού και του μουαγιέ δεν φέρουνξένα σώματα.Σημειωση: Βεβαιωθείτε ότι τα κωνικά τμήματατων παξιμαδιών του τροχού είναι αντίθετα προςτον τροχό.1. Τοποθετήστε τον τροχό.2. Τοποθετήστε τα παξιμάδια του τροχού με

το χέρι.3. Τοποθετήστε το σταυρό των παξιμαδιών

ασφαλείας του τροχού.

1

2

3 4

5

E75442

4. Σφίξτε μερικώς τα παξιμάδια του τροχούμε τη σειρά που υποδεικνύεται.

5. Χαμηλώστε το όχημα και απομακρύνετε τογρύλο.

213


6. Σφίξτε πλήρως τα παξιμάδια τροχού με τησειρά που υποδεικνύεται. Βλ Τεχνικέςπροδιαγραφές (σελίδα 220).

7. Τοποθετήστε το τάσι του τροχού με τοκάτω μέρος του χεριού σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑπευθυνθείτε σε τεχνικό για τον έλεγχοτης σύσφιξης των παξιμαδιών τουτροχού και της πίεσης των ελαστικών

όσο το δυνατόν γρογορότερα.

Σημειωση: Εάν η ρεζέρβα είναι διαφορετικούμεγέθους ή διαφορετικής κατασκευής από τουςτροχούς, αντικαταστήστε την όσο το δυνατόνγρηγορότερα.

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΕΛΑΣΤΙΚΏΝ

E70415

Για να εξασφαλίσετε την ομοιόμορφη φθοράκαι μακροζωία των μπροστινών και πίσωελαστικών του οχήματός σας, σας συνιστούμενα τοποθετείτε τα μπροστινά ελαστικά πίσωκαι τα πίσω μπροστά σε τακτά διαστήματα των5.000 έως 10.000 χλμ..

ΠΡΟΣΟΧΗΠροσέχετε να μην τρίβετε τα πλαϊνάτοιχώματα των ελαστικών κατά τηστάθμευση.

Σε περίπτωση που πρέπει να ανεβείτε σεπεζοδρόμιο, οδηγήστε αργά και με τουςτροχούς να σχηματίζουν ορθή γωνία με τοπεζοδρόμιο.

Ελέγχετε τακτικά τα ελαστικά για κοψίματα,ξένα σωματίδια και ανομοιόμορφη φθορά τουπέλματος. Η ανομοιόμορφη φθορά μπορεί νασημαίνει ότι η ευθυγράμμιση των τροχών είναιεκτός των προδιαγραφών.Ελέγξτε τις πιέσεις των ελαστικών (και τηςρεζέρβας) όταν είναι κρύα κάθε δύο εβδομάδες.

ΚΙΤ ΕΠΙΣΚΕΥΉΣ ΕΛΑΣΤΙΚΏΝ

Το όχημά σας μπορεί να μην διαθέτει ρεζέρβα.Σε αυτή την περίπτωση, θα υπάρχει ένα κιτέκτακτης επισκευής ελαστικών που μπορεί ναχρησιμοποιηθεί για την επισκευή ενόςξεφούσκωτου ελαστικού.

Θέση του κιτ επισκευής ελαστικών

Όλα εκτός των Focus ST και Focus RS

Το κιτ επισκευής ελαστικών βρίσκεται στο θόλοτης ρεζέρβας.



Γενικές πληροφορίες

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΑναλόγα με το ελαστικό και το μέγεθοςτης ζημιάς του ελαστικού, ορισμέναελαστικά μπορούν να στεγανοποιηθούν

μόνο μερικώς ή να μην στεγανοποιηθούνκαθόλου. Η απώλεια πίεσης του ελαστικούμπορεί να επηρεάσει την οδική συμπεριφοράτου οχήματος και να οδηγήσει σε απώλεια τουελέγχου του οχήματος.

Μην χρησιμοποιείτε το κιτ έκτακτηςεπισκευής ελαστικών, εάν το ελαστικόέχει ήδη υποστεί ζημιά ως αποτέλεσμα

οδήγησης ενώ ήταν ξεφούσκωτο.Μην προσπαθείτε να στεγανοποιήσετεζημιά άλλη από αυτή που έχει σημειωθείστο πέλμα του ελαστικού και είναι ορατή.

214


ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΜην προσπαθείτε να στεγανοποιήσετεζημιά που προκλήθηκε στο πλευρικότοίχωμα του ελαστικού.

Το κιτ επισκευής ελαστικών επιδιορθώνει τιςπερισσότερες οπές ελαστικών (με διάμετροέως 6 χιλιοστά) για την προσωρινήαποκατάσταση της κίνησης.Τηρήστε τους παρακάτω κανόνες ότανχρησιμοποιείτε το κιτ:• Οδηγείτε με προσοχή και αποφεύγετε

τους απότομους ελιγμούς κατά τηνοδήγηση, ιδιαίτερα εάν το όχημα είναιβαριά φορτωμένο ή εάν ρυμουλκείτετρέιλερ.

• Το κιτ σας παρέχει προσωρινή επισκευήσε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ώστε ναμπορέσετε να συνεχίσετε το ταξίδι σαςμέχρι τον επόμενο επίσημο έμποροοχημάτων ή ελαστικών ή να οδηγήσετε σεαπόσταση 200 χλμ. το πολύ.

• Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ταχύτητατων 80 χλμ./ώρα.

• Κρατήστε το κιτ μακριά από τα παιδιά.• Χρησιμοποιήστε το κιτ μόνο όταν η

θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ–30°C και +70°C.

Χρήση του κιτ επισκευής ελαστικών

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΟ συμπιεσμένος αέρας μπορεί ναενεργήσει ως εκρηκτική ή προωθητικήουσία.Ποτέ μην αφήνετε το κιτ επισκευήςελαστικών χωρίς επίβλεψη όσοχρησιμοποιείται.

ΠΡΟΣΟΧΗΜην αφήνετε το συμπιεστή να λειτουργείγια περισσότερο από 10 λεπτά.

Σημειωση: Χρησιμοποιήστε το κιτ επισκευήςελαστικών μόνο για το όχημα με το οποίοπαρέχεται.• Σταθμεύστε το όχημά σας στην άκρη του

δρόμου ώστε να μην εμποδίζετε τηνκυκλοφορία και να είστε σε θέση ναχρησιμοποιήσετε το κιτ χωρίς νακινδυνεύετε.

• Τραβήξτε το χειρόφρενο ακόμα κι αν έχετεσταθμεύσει σε επίπεδο δρόμο, για ναεξασφαλίσετε ότι το όχημα δεν θα κινηθεί.

• Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε ξένααντικείμενα, όπως καρφιά ή βίδες πουέχουν διαπεράσει το ελαστικό.

• Αφήστε τον κινητήρα σε λειτουργία ενώχρησιμοποιείτε το κιτ, όχι όμως εάν τοόχημα βρίσκεται σε κλειστό χώρο ή σεχώρο που δεν αερίζεται καλά (γιαπαράδειγμα μέσα σε κτίριο). Σε αυτές τιςπεριπτώσεις, ενεργοποιήστε το συμπιεστήμε τον κινητήρα σβηστό.

• Αντικαταστήστε το δοχείο στεγανοποιητικούμε ένα καινούργιο πριν την ημερομηνίαλήξης (βλ. επάνω μέρος δοχείου).

• Ενημερώστε όλους τους άλλους χρήστεςτου οχήματος ότι το ελαστικό έχειστεγανοποιηθεί προσωρινά με το κιτεπισκευής ελαστικών και ενημερώστε τουςότι πρέπει να τηρούνται οι ειδικές συνθήκεςοδήγησης.

Φούσκωμα του ελαστικού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΕλέγξτε το πλευρικό τοίχωμα τουελαστικού πριν το φουσκώσετε. Εάνυπάρχουν ρωγμές, λακκούβες ή

παρόμοια ζημιά, μην επιχειρήσετε ναφουσκώσετε το ελαστικό.

Μην στέκεστε ακριβώς δίπλα στοελαστικό ενώ ο συμπιεστής βρίσκεται σελειτουργία.

215


ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΠαρακολουθήστε το πλευρικό τοίχωματου ελαστικού. Εάν εμφανιστούν ρωγμές,λακκούβες ή παρόμοια ζημιά,

απενεργοποιήστε το συμπιεστή καιελευθερώστε τον αέρα με μια ανακουφιστικήβαλβίδα πίεσηςB. Μην συνεχίσετε να οδηγείτεμε αυτό το ελαστικό.

Το στεγανοποιητικό περιέχει φυσικόλάτεξ. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμακαι τα ρούχα. Αν συμβεί κάτι τέτοιο,

πρέπει να ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερότα σημεία που ήρθαν σε επαφή και ναεπικοινωνήσετε με το γιατρό σας.

Εάν η πίεση φουσκώματος τουελαστικού δεν φτάσει τα 1,8 bar (26 psi)μέσα σε εφτά λεπτά, το ελαστικό

ενδέχεται να έχει υποστεί υπερβολική ζημιά,κάτι που σημαίνει ότι δεν είναι δυνατή ηπροσωρινή επισκευή του. Στην προκειμένηπερίπτωση, μην συνεχίσετε την οδήγηση μεαυτό το ελαστικό.

ΠΡΟΣΟΧΗΕάν βιδώσετε το δοχείο στη θήκη του, θαδιαπεράσει το στεγανοποιητικό τουδοχείου. Μην ξεβιδώσετε το δοχείο από

τη θήκη καθώς θα διαρρεύσει τοστεγανοποιητικό. E94973

BJ

I

FE

C

KA

G

H

D

Προστατευτικό κάλυμμαAΑνακουφιστική βαλβίδα πίεσηςΒΕύκαμπτο σωληνάκιΓΠορτοκαλί καπάκιΔΥποδοχή δοχείουΕΜανόμετροΣΤΦίσα τροφοδοσίας ρεύματος μεκαλώδιο

Ζ

Διακόπτης συμπιεστήHΕτικέταΘ

216


Καπάκι δοχείουΙΔοχείο στεγανοποιητικούK

1. Ανοίξτε το καπάκι του κιτ επισκευήςελαστικών.

2. Ξεκολλήστε την ετικέτα I που υποδεικνύειτη μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα των 80χλμ./ώρα από τη θήκη και κολλήστε τηνστο ταμπλό στην πλευρά του οδηγού.Βεβαιωθείτε ότι η ετικέτα δεν καλύπτειτίποτα σημαντικό.

3. Βγάλτε το εύκαμπτο σωληνάκι C και τηφίσα τροφοδοσίας ρεύματος με καλώδιοGέξω από το κιτ.

4. Ξεβιδώστε το πορτοκαλί καπάκι D και τοκαπάκι του δοχείου J.

5. Βιδώστε το δοχείο στεγανοποιητικού Kδεξιόστροφα μέσα στη θήκη του δοχείου Eτελείως σφιχτά.

6. Αφαιρέστε την τάπα της βαλβίδας από τοκατεστραμμένο ελαστικό.

7. Αποσυνδέστε το προστατευτικό κάλυμμαA από το εύκαμπτο σωληνάκι C καιβιδώστε το εύκαμπτο σωληνάκιC σταθεράμέσα στη βαλβίδα του ελαττωματικούελαστικού.

8. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης του συμπιεστήH βρίσκεται στη θέση 0.

9. Εισάγετε τη φίσα τροφοδοσίας ρεύματοςG στην υποδοχή του αναπτήρα ή στοβοηθητικό ρευματοδότη. Βλ Αναπτήρας(σελίδα 118). Βλ Βοηθητικές υποδοχέςρεύματος (σελίδα 119).

10. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα.11. Μετακινήστε το διακόπτη του συμπιεστή

H στη θέση 1.12. Φουσκώστε το ελαστικό για το πολύ εφτά

λεπτά σε πίεση φουσκώματος 1,8 bar(26 psi) το λιγότερο και 3,5 bar (51 psi)το περισσότερο. Μετακινήστε το διακόπτητου συμπιεστή H στη θέση 0 και ελέγξτετην τρέχουσα πίεση του ελαστικού με τομανόμετρο F.

13. Αφαιρέστε τη φίσα τροφοδοσίαςρεύματος G από την υποδοχή τουαναπτήρα ή το βοηθητικό ρευματοδότη.

14. Ξεβιδώστε γρήγορα το εύκαμπτοσωληνάκι C από τη βαλβίδα τουελαστικού και αντικαταστήστε τοπροστατευτικό κάλυμμα A. Βιδώστε καιπάλι την τάπα της βαλβίδας.

15. Αφήστε το δοχείο στεγανοποιητικού Kστη θήκη του δοχείου E.

16. Βεβαιωθείτε ότι το κιτ, το καπάκι τουδοχείου και το πορτοκαλί καπάκι έχουναποθηκευτεί ασφαλώς στο όχημα και ότιη πρόσβαση σε αυτά παραμένει εύκολη.Το κιτ θα σας χρειαστεί και πάλι ότανελέγξετε την πίεση του ελαστικού.

17. Οδηγήστε αμέσως για περίπου τρίαχιλιόμετρα ώστε το στεγανοποιητικό ναστεγανοποιήσει την περιοχή που έχειυποστεί ζημιά.

Σημειωση: Όταν διοχετεύετε τοστεγανοποιητικό μέσω της βαλβίδας τουελαστικού, η πίεση ενδέχεται να ανέβει μέχρικαι 6 bar (87 psi), θα πέσει όμως και πάλι μετάαπό περίπου 30 δευτερόλεπτα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕάν βιώνετε ισχυρές δονήσεις, ασταθήοδική συμπεριφορά ή θορύβους ενώοδηγείτε, μειώστε την ταχύτητά σας και

κατευθυνθείτε με προσοχή σε μέρος πουμπορείτε να σταθμεύσετε με ασφάλεια.Επανελέγξτε το ελαστικό και την πίεσή του.Εάν η πίεση του ελαστικού είναι μικρότερη από1,3 bar (19 psi) ή εάν είναι ορατές τυχόνρωγμές, λακκούβες ή παρόμοια ζημιά, μηνσυνεχίζετε την οδήγηση με αυτό το ελαστικό.

Έλεγχος της πίεσης ελαστικών1. Σταματήστε το όχημα αφού οδηγήσετε για

περίπου τρία χιλιόμετρα. Ελέγξτε και, εάνχρειάζεται, ρυθμίστε την πίεση τουελαστικού που έχει υποστεί ζημιά.

2. Συνδέστε το κιτ και διαβάστε την πίεση τουελαστικού από το μανόμετρο F.

217


3. Εάν η πίεση του ελαστικού που έχει γεμίσειμε στεγανοποιητικό είναι 1,3 bar (19 psi) ήμεγαλύτερη, ρυθμίστε την στηνπροδιαγραφόμενη πίεση. Βλ Τεχνικέςπροδιαγραφές (σελίδα 220).

4. Ακολουθήστε τη διαδικασία φουσκώματοςακόμη μία φορά για να γεμίσετε τοελαστικό.

5. Ελέγξτε πάλι την πίεση του ελαστικού απότο μανόμετρο F. Εάν η πίεση του ελαστικούείναι πολύ υψηλή, ξεφουσκώστε τοελαστικό μέχρι να φτάσει στηνπροδιαγραφόμενη πίεση χρησιμοποιώνταςτην ανακουφιστική βαλβίδα πίεσης B.

6. Μόλις φουσκώσετε το ελαστικό στη σωστήπίεση, μετακινήστε το διακόπτη τουσυμπιεστή H στη θέση 0, αφαιρέστε τηφίσα τροφοδοσίας ρεύματος G από τηνυποδοχή, ξεβιδώστε το εύκαμπτο σωληνάκιC, τοποθετήστε την τάπα της βαλβίδας καιαντικαταστήστε το προστατευτικό κάλυμμαA.

7. Αφήστε το δοχείο στεγανοποιητικού K στηθήκη του E και αποθηκεύστε το κιτ στηναρχική του θέση με ασφάλεια.

8. Κατευθυνθείτε στον κοντινότερο ειδικό γιανα αντικαταστήσετε το ελαστικό που έχειυποστεί ζημιά. Προτού αφαιρεθεί τοελαστικό από τη ζάντα, ενημερώστε τονεπίσημο έμπορο ελαστικών σας ότι τοελαστικό περιέχει στεγανοποιητικό. Αφότουχρησιμοποιήσετε το κιτ μία φορά,αντικαταστήστε το όσο το δυνατόν πιογρήγορα.

Σημειωση: Μην ξεχνάτε ότι τα κιτ έκτακτηςεπισκευής ελαστικών ενώ βρίσκεστε στο δρόμοδίνουν τη δυνατότητα προσωρινής μόνοκίνησης του οχήματος. Οι κανονισμοί πουαφορούν την επισκευή ελαστικών μετά τη χρήσητου κιτ επισκευής ελαστικών ενδέχεται ναδιαφέρουν από χώρα σε χώρα. Πρέπει νασυμβουλευτείτε ειδικό ελαστικών για τυχόνσυμβουλές.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠροτού οδηγήσετε, βεβαιωθείτε ότι τοελαστικό έχει ρυθμιστεί στη συνιστώμενηπίεση φουσκώματος. Βλ Τεχνικές

προδιαγραφές (σελίδα 220). Παρακολουθήστετην πίεση ελαστικού έως ότου αντικατασταθείτο ελαστικό που έχει στεγανοποιηθεί.

Τα άδεια δοχεία στεγανοποιητικού μπορούν νααπορριφθούν με τα απορρίματα του σπιτιού.Επιστρέψτε το υπόλοιπο στεγανοποιητικό στονΕπίσημο Έμπορό σας ή πετάξτε το σύμφωναμε τους τοπικούς κανονισμούς διάθεσηςαπορριμάτων.

ΧΡΉΣΗ ΧΕΙΜΕΡΙΝΏΝ ΕΛΑΣΤΙΚΏΝ

ΠΡΟΣΟΧΗΒεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τα σωστάπαξιμάδια τροχού για τον τύπο τροχούστον οποίο είναι τοποθετημένα τα

χειμερινά ελαστικά.

Εάν χρησιμοποιούνται χειμερινά ελαστικά,βεβαιωθείτε ότι οι πιέσεις των ελαστικών είναιοι σωστές. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές(σελίδα 220).

ΧΡΉΣΗ ΑΝΤΙΟΛΙΣΘΗΤΙΚΏΝΑΛΥΣΊΔΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΜην υπερβαίνετε τα 50 χλμ./ώρα.

Μη χρησιμοποιείτε αντιολισθητικέςαλυσίδες σε δρόμους που δεν έχουνχιόνι.Τοποθετείτε αντιολισθητικές αλυσίδεςμόνο στα καθορισμένα ελαστικά. ΒλΤεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 220).

218


ΠΡΟΣΟΧΗΑν το όχημά σας διαθέτει τροχούς μετάσια, αφαιρέστε τα πριν τοποθετήσετετις αντιολισθητικές αλυσίδες.

Σημειωση: Tο σύστημα ABS θα συνεχίσει ναλειτουργεί κανονικά.Χρησιμοποιείτε μόνο αντιολισθητικές αλυσίδεςμε μικρούς κρίκους.Χρησιμοποιήστε αντιολισθητικές αλυσίδες μόνοστους μπροστινούς τροχούς.

Οχήματα με ηλεκτρονικό πρόγραμμαελέγχου ευστάθειας (ΕSP)Οχήματα με ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχουευστάθειας (ESP) είναι πιθανό ναπαρουσιάσουν μερικά ασυνήθισταχαρακτηριστικά οδήγησης που μπορεί νααποφευχθούν κλείνοντας το σύστημα. ΒλΧρήση του ηλεκτρονικού προγράμματοςελέγχου ευστάθειας (σελίδα 146).

ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗΣΤΗΣ ΠΊΕΣΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΏΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΤο σύστημα δεν αντικαθιστά τη δική σαςευθύνη για τακτικό έλεγχο της πίεσηςτων ελαστικών.Το σύστημα απλά θα σας προειδοποιείγια χαμηλή πίεση στα ελαστικά. Δεν θαφουσκώσει τα ελαστικά.Μην οδηγείτε όταν τα ελαστικά είναιξεφούσκωτα σε μεγάλο βαθμό. Μπορείνα προκληθεί υπερθέρμανση και ζημιά

στα ελαστικά. Εάν τα ελαστικά είναιξεφούσκωτα, μειώνεται η απόδοση καυσίμου,η ζωή του πέλματος ελαστικών και ίσωςεπηρεαστεί η ικανότητά σας να οδηγείτε τοόχημα με ασφάλεια.

ΠΡΟΣΟΧΉΜην λυγίζετε και μην προκαλείτε ζημιέςστις βαλβίδες όταν φουσκώνετε ταελαστικά.Τα ελαστικά πρέπει να τοποθετούνται απόειδικά εκπαιδευμένους τεχνικούς.

Το σύστημα ανίχνευσης ξεφουσκώματος θασας ειδοποιήσει εάν υπάρξει αλλαγή στηνπίεση αέρα οποιουδήποτε ελαστικού. Αυτόγίνεται χρησιμοποιώντας τους αισθητήρες τουABS για να ανιχνεύσει την περιφέρεια τωνελαστικών κατά την κίνηση. Όταν η περιφέρειααλλάζει, αυτό υποδεικνύει χαμηλή πίεση σεκάποιο ελαστικό, εμφανίζεται έναπροειδοποιητικό μήνυμα στην οθόνηπληροφοριών και ανάβει η ενδεικτική λυχνίαμηνυμάτων. Βλ Μηνύματα πληροφοριών(σελίδα 91).Εκτός από την πολύ χαμηλή πίεση ενόςελαστικού ή τυχόν κατεστραμμένο ελαστικό, οιπαρακάτω καταστάσεις μπορούν ναεπηρεάσουν την περιφέρεια κατά την κίνηση:• Το φορτίο του οχήματος είναι

ανομοιόμορφο.• Όταν χρησιμοποιείτε τρέιλερ ή οδηγείτε σε

ανηφόρα ή κατηφόρα.• Η χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων.• Όταν οδηγείτε σε μαλακές επιφάνειες όπως

πάνω σε χιόνι ή λάσπη.Σημειωση: Το σύστημα εξακολουθεί ναλειτουργεί σωστά αλλά ίσως υπάρχει αυξημένοςχρόνος ανίχνευσης.Εάν εμφανιστεί προειδοποιητικό μήνυμαχαμηλής πίεσης στην οθόνη πληροφοριών,ελέγξτε την πίεση των ελαστικών όσο τοδυνατόν γρηγορότερα και φουσκώστε τα στησυνιστώμενη τιμή πίεσης. Βλ Τεχνικέςπροδιαγραφές (σελίδα 220).Εάν αυτό συμβαίνει συχνά, προσδιορίστε τηναιτία και διορθώστε την όσο το δυνατόνγρηγορότερα.

219


Επαναφορά του συστήματοςΣημειωση:Μην επαναφέρετε το σύστημα όταντο όχημα κινείται.Σημειωση:Πρέπει να επαναφέρετε το σύστημαμετά από τυχόν ρυθμίσεις στις πιέσεις τωνελαστικών ή αλλαγές ελαστικών.Σημειωση: Ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα.

Πίνακας οργάνων τύπου 2

1. Χρησιμοποιώντας τον πολυλειτουργικόμοχλό, πλοηγηθείτε στο 'SET' > T. Pres.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο τοπλήκτρο SET/RESET(ρύθμιση/επαναφορά) έως ότου εμφανιστείτο μήνυμα Tyre Pressure set (ρύθμισηπίεσης ελαστικών).

Πίνακας οργάνων τύπου 3

1. Χρησιμοποιώντας τον πολυλειτουργικόμοχλό, πλοηγηθείτε στο hold 'SET' to setTyre Pres. (κρατήστε πατημένο το SET γιανα ρυθμίσετε την πίεση ελαστικών).

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο τοπλήκτρο SET/RESET(ρύθμιση/επαναφορά) έως ότου εμφανιστείτο μήνυμα Tyre Pressure set (ρύθμισηπίεσης ελαστικών).


Ροπή παξιμαδιών τροχού

Nm (Ib-ft)Τύπος τροχών

130 (96)Όλοι

Τιμές πίεσης ελαστικών (κρύα ελαστικά)

Έως 80 χλμ/ώρα

Πλήρες φορτίοKανονικό φορτίοΔιαστάσειςελαστικώνΈκδοση ΠίσωΜπροστάΠίσωΜπροστά

bar (psi)bar (psi)bar (psi)bar (psi)

4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)T125/85 R 16Όλοι

220


Εκτός καμπριολέ, Focus ST και Focus RS




2,8 (41)2,4 (35)2,3 (33)2,1 (31)195/65 R 15 1Όλοι

2,8 (41)2,5 (36)2,3 (33)2,3 (33)205/50 R 17Όλοι

2,8 (41)2,5 (36)2,3 (33)2,3 (33)225/40 R 18Όλοι

2,8 (41)2,4 (35)2,3 (33)2,1 (31)205/55 R 16 1Οχήματα μεβενζινοκινητήρα

2,8 (41)2,4 (35)2,3 (33)2,3 (33)205/55 R 16 1Οχήματα μεπετρελαιοκινητήρα*Τοποθετείτε αντιολισθητικές αλυσίδες μόνο στα καθορισμένα ελαστικά.

Συνεχής ταχύτητα πάνω από 160 χλμ/ώρα



3 (44)2,6 (38)2,3 (33)2,4 (35)195/65 R 15Όλοι

3 (44)2,6 (38)2,3 (33)2,4 (35)205/55 R 16Όλοι

3 (44)2,7 (39)2,3 (33)2,5 (36205/50 R 17Όλοι

3 (44)2,7 (39)2,3 (33)2,5 (36225/40 R 18Όλοι

221


Καμπριολέ




2,5 (362,3 (33)2,5 (362,3 (33)205/55 R 16 1Όλοι

2,5 (362,3 (33)2,5 (362,3 (33)205/50 R 17Όλοι

2,5 (362,3 (33)2,3 (33)2,3 (33)225/40 R 18Όλοι*Τοποθετείτε αντιολισθητικές αλυσίδες μόνο στα καθορισμένα ελαστικά.

Συνεχής ταχύτητα πάνω από 160 χλμ./ώρα (100 μίλια/ώρα)



2,7 (39)2,5 (36)2,5 (36)2,3 (33)205/55 R 16Όλοι

2,7 (39)2,5 (36)2,5 (36)2,3 (33)205/50 R 17Όλοι

2,7 (39)2,5 (36)2,3 (33)2,3 (33)225/40 R 18Όλοι

Focus ST




2,3 (33)2,3 (33)2,3 (33)2,3 (33)205/55 R 16 1Όλοι

*Τοποθετείτε αντιολισθητικές αλυσίδες μόνο στα καθορισμένα ελαστικά.

222





2,3 (33)2,7 (39)2,3 (33)2,5 (36)205/55 R 16Όλοι

Έως 190 χλμ./ώρα (118 μίλια/ώρα)



2,1 (30)2,3 (33)2,1 (30)2,3 (33)225/40 R 18Όλοι




2,4 (35)2,8 (41)2,3 (33)2,6 (38)225/40 R 18Όλοι

Focus RS

Χειμερινά ελαστικάΠΡΟΣΟΧΗ

Τοποθετήστε μόνο τροχούς 7J x 17" ET50 όταν χρησιμοποιείτε ελαστικά 215/50 R 17 91V.Οι τροχοί της Ford έχουν σχεδιαστεί με τη σωστή ανοχή ως προς την δαγκάνα των φρένωνκαι είναι αυτοί που συνιστώνται.

Πλήρες φορτίοKανονικό φορτίοΤαχύτηταοχήματοςΔιαστάσεις ελαστικών ΠίσωΜπροστάΠίσωΜπροστά


2,3 (33)2,5 (36)2,3 (33)2,5 (36)Έως 210 χλμ./ώρα(130 μίλια/ώρα)215/50 R 17 1

223


Πλήρες φορτίοKανονικό φορτίοΤαχύτηταοχήματοςΔιαστάσεις ελαστικών ΠίσωΜπροστάΠίσωΜπροστά


2,6 (38)2,8 (41)2,5 (36)2,7 (39)210 χλμ./ώρα (130μίλια/ώρα) έως240 χλμ./ώρα (150μίλια/ώρα)

215/50 R 17 91V1

2,5 (36)2,7 (39)2,3 (33)2,5 (36)Έως 240 χλμ./ώρα(150 μίλια/ώρα)235/35 R 19 91V2

2,5 (36)2,7 (39)2,5 (36)2,7 (39)Πάνω από 240χλμ./ώρα (150μίλια/ώρα)

235/35 R 19 91W2

*Τοποθετείτε αντιολισθητικές αλυσίδες μόνο στα καθορισμένα ελαστικά.2Για άριστη απόδοση, συνιστώνται αυτά τα ελαστικά.

Γενικά ελαστικά

Πλήρες φορτίοKανονικό φορτίο

ΈκδοσηΔιαστάσεις ελαστικών ΠίσωΜπροστάΠίσωΜπροστά


2,5 (36)2,7 (39)2,3 (33)2,5 (36)Έως 240 χλμ./ώρα(150 μίλια/ώρα)235/35 R 19 91Y1

2,5 (36)2,7 (39)2,5 (36)2,7 (39)Πάνω από 240χλμ./ώρα (150μίλια/ώρα)

235/35 R 19 91Y1

1Για άριστη απόδοση, συνιστώνται τα ελαστικά Conti SportContact3 DOT HW.

224


ΠΙΝΑΚΊΔΑ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑΣΟΧΉΜΑΤΟΣ

E85610C

B

E D

A

Αριθμός πλαισίου οχήματοςAΜικτό βάρος οχήματοςΒΒάρος με ρυμουλκούμενοCΜέγιστο βάρος μπροστινού άξοναDΜέγιστο βάρος πίσω άξοναΕ

Ο αριθμός πλαισίου του οχήματος και ταμέγιστα βάρη αναγράφονται στην πινακίδα πουβρίσκεται στην πλευρά της κλειδαριάς τουανοίγματος της πόρτας συνοδηγού στο κάτωμέρος.

ΑΡΙΘΜΌΣ ΠΛΑΙΣΊΟΥ ΤΟΥΟΧΉΜΑΤΟΣ (VIN)

E87496

Ο αριθμός πλαισίου του οχήματος είναιτυπωμένος στο πάτωμα, στη δεξιά πλευρά,δίπλα από το μπροστινό κάθισμα. Επίσης,εμφανίζεται και στην αριστερή πλευρά τουταμπλό.

225

Αναγνώριση οχήματος


Διαστάσεις οχήματος

E78899

AB

C

DE


Διαστάσεις σε χλστ. (ίντσες)Περιγραφή διαστάσεωνΣτοιχείο

2 640 (103,9)ΜεταξόνιοA

4 337 - 4351 (170,4 - 171,3)Μέγιστο μήκος - Εκτός FocusST και Focus RS

Β

4 357 (171,5)Μέγιστο μήκος - Focus STΒ

226

Τεχνικές προδιαγραφές


4 402 (173,3)Μέγιστο μήκος - Focus RSΒ

1 458 - 1 497 (57,4 - 58,9)Συνολικό ύψος - απόβαρο ECΓ

1 535 - 1 545 (60,4 - 60,8)Μπροστινό μετατρόχιο - ΕκτόςFocus RS

Δ

1 586 (62,4)Μπροστινό μετατρόχιο - FocusRS

Δ

1 531 - 1 541 (60,3 - 60,7)Πίσω μετατρόχιο - Εκτός FocusRS

Δ

1 587 (62,5)Πίσω μετατρόχιο - Focus RSΔ

2 020 (79,5)Συνολικό πλάτος,περιλαμβανομένων τωνεξωτερικών καθρεφτών

Ε

4-πορτο



4 481 (176,4)Μέγιστο μήκοςΒ


1 535 - 1 545 (60,4 - 60,8)Μπροστινό μετατρόχιοΔ

1 531 - 1 541 (60,3 - 60,7)Πίσω μετατρόχιοΔ


Ε

Στέισον






227





Ε

Καμπριολέ








Ε

228


Διαστάσεις του εξοπλισμού ρυμούλκησης

E79626

A

B

G

F

E

C

D



102 (4)Προφυλακτήρας - άκροκοτσαδόρου - σταθερός

κοτσαδόρος

A

229



116 (4,6)Προφυλακτήρας - άκροκοτσαδόρου - αποσπώμενος


A

4 (0,2)Σημείο σύνδεσης - κέντροκοτσαδόρου

Β

907 (35,7)Κέντρο τροχού - κέντροκοτσαδόρου - σταθερός


Γ

923 (36,3)Κέντρο τροχού - κέντροκοτσαδόρου - αποσπώμενος


Γ

517 (20,4)Κέντρο κοτσαδόρου - πλευρικήδοκός

Δ

1 034 (40,7)Απόσταση μεταξύ τωνπλευρικών δοκών

Ε

407 (16)Κέντρο κοτσαδόρου - κεντρικόσημείο σύνδεσης 1 - σταθερός


ΣΤ

423 (16,7)Κέντρο κοτσαδόρου - κεντρικόσημείο σύνδεσης 1 -

αποσπώμενος κοτσαδόρος

ΣΤ

709 (27,9)Κέντρο κοτσαδόρου - κεντρικόσημείο σύνδεσης 2 - σταθερός


Ζ

723 (28,5)Κέντρο κοτσαδόρου - κεντρικόσημείο σύνδεσης 2 -

αποσπώμενος κοτσαδόρος

Ζ

Ολες οι μετρήσεις αναφέρονται σε εξοπλισμό ρυμούλκησης που έχει την επίσημη έγκριση τηςFord.

4-πορτο


94 (3,7)Προφυλακτήρας - άκρηκοτσαδόρου

A

230



48,2 (1,9)Σημείο σύνδεσης - κέντροκοτσαδόρου

Β

1 045 (41,1)Κέντρο τροχού - κέντροκοτσαδόρου

Γ


Δ


Ε

424 (16,7)Κέντρο κοτσαδόρου - κέντρο,σημείο σύνδεσης 1

ΣΤ


Ζ


Στέισον


104 - 121 (4,1 - 4,8)Προφυλακτήρας - άκρηκοτσαδόρου

A

55 - 95 (2,2 - 3,7)Σημείο σύνδεσης - κέντροκοτσαδόρου

Β


Γ


Δ


Ε

433 (17)Κέντρο κοτσαδόρου - κέντρο,σημείο σύνδεσης 1

ΣΤ


Ζ


231


Καμπριολέ


95 (3,7)Προφυλακτήρας - άκρηκοτσαδόρου

A

6 (0,2)Σημείο σύνδεσης - κέντροκοτσαδόρου

Β


Γ


Δ


Ε


ΣΤ


Ζ


232


ΓΕΝΙΚΆ

ΠΡΟΣΟΧΗΗ χρήση του συστήματος με τον κινητήρασβηστό, θα αποφορτίσει την μπαταρία.

Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις λειτουργίεςκαι τα χαρακτηριστικά του συστήματος ανοιχτήςακρόασης για το κινητό τηλέφωνο Bluetooth.Το τμήμα κινητού τηλεφώνου Bluetooth τουσυστήματος εξασφαλίζει αλληλεπίδρασηανάμεσα στο σύστημα ήχου ή το σύστημαπλοήγησης και το κινητό τηλέφωνό σας. Σαςεπιτρέπει να αξιοποιείτε το σύστημα ήχου ήπλοήγησης για να πραγματοποιείτε και ναλαμβάνετε κλήσεις χωρίς να χρειάζεται ναχρησιμοποιείτε το κινητό τηλέφωνό σας.

Συμβατότητα τηλεφώνων

ΠΡΟΣΟΧΗΚαθώς δεν υπάρχει κοινή συμφωνία, οικατασκευαστές κινητών τηλεφώνωνμπορούν να εφαρμόζουν μια ποικιλία

χαρακτηριστικών στις συσκευές τους Bluetooth.Για το λόγο αυτό, μπορεί να προκληθείασυμβατότητα μεταξύ τηλεφώνου καισυστήματος ανοιχτής ακρόασης (hands-free),που σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί ναμειώσει σημαντικά την απόδοση τουσυστήματος. Για την αποφυγή μιας τέτοιαςκατάστασης, μόνο τα συνιστώμενα τηλέφωναπρέπει να χρησιμοποιούνται.

Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.ford-mobile-connectivity.com για όλες τιςλεπτομέρειες.

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ

Τηλεφωνικός κατάλογοςΜετά την έναρξη, η πρόσβαση στη λίστα τουτηλεφωνικού καταλόγου μπορεί να εμφανίζεταιγια αρκετά λεπτά, ανάλογα με το μέγεθος.

Κατηγορίες τηλεφωνικού καταλόγουΑνάλογα με την καταχώρηση στον τηλεφωνικόκατάλογο, μπορούν να εμφανιστούνδιαφορετικές κατηγορίες στη μονάδα ηχητικούσυγκροτήματος.Για παράδειγμα:

ΚινητόΜ

ΓραφείοΞ

ΑφετηρίαH

ΦαξΣΤ

Σημειωση: Οι καταχωρίσεις μπορεί ναεμφανιστούν χωρίς επισύναψη κατηγορίας.Η κατηγορία μπορεί επίσης να υποδειχθεί ωςεικονίδιο:

E87990

Τηλέφωνο

E87991

Κινητό

E87992

Αφετηρία

E87993

Γραφείο

E87994

Φαξ

Θέτοντας ένα τηλέφωνο ως ενεργόΌταν χρησιμοποιείτε το σύστημα για πρώτηφορά, κανένα τηλέφωνο δεν είναι συνδεδεμένοστο σύστημα.

233

Τηλέφωνο

Τηλέφωνο Bluetooth

Μετά τη σύνδεση ενός τηλεφώνου Bluetoothστο σύστημα, γίνεται αυτό το ενεργό τηλέφωνο.Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στομενού του τηλεφώνου.Επιλέξτε το τηλέφωνο από το μενού τουενεργού τηλεφώνου.Όταν ανοίξετε ξανά το διακόπτη του κινητήρακαι ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο ή τη μονάδαπλοήγησης, το τελευταίο ενεργό τηλέφωνοεπιλέγεται από το σύστημα.Σημειωση: Σε ορισμένες περιπτώσεις, ησύνδεση Bluetooth πρέπει επίσης ναεπιβεβαιωθεί στο τηλέφωνο.

Σύνδεση άλλου τηλεφώνου BluetoothΣυνδέστε ένα καινούργιο τηλέφωνο Bluethoothόπως περιγράφεται στις απαιτήσεις σύνδεσηςBluetooth.Η πρόσβαση στα τηλέφωνα που είναιαποθηκευμένα στο σύστημα γίνεται μέσω τουτηλεφωνικού καταλόγου στη μονάδα ηχητικούσυγκροτήματος.Σημειωση: Μπορούν να συνδεθούν μέχρι έξισυσκευές. Εάν έχουν ήδη συνδεθεί έξισυσκευές Bluetooth, κάποια από αυτές πρέπεινα αποσυνδεθεί για να είναι δυνατή η σύνδεσημιας καινούργιας συσκευής.

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ BLUETOOTH

Προτού μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τοτηλέφωνό σας στο όχημά σας, πρέπει να τοσυνδέσετε στο τηλεφωνικό σύστημα τουοχήματος.

Χειρισμός τηλεφώνωνΣτο σύστημα του οχήματος μπορούν νασυνδεθούν μέχρι έξι συσκευές Bluetooth.Σημειωση: Εάν υπάρχει κλήση σε εξέλιξη ότανεπιλεγεί το τηλέφωνο που χρησιμοποιείται ωςκαινούργιο ενεργό τηλέφωνο, η κλήσημεταφέρεται στο σύστημα ήχου του οχήματος.

Σημειωση: Ακόμα κι αν το τηλέφωνό σας είναισυνδεδεμένο στο σύστημα του οχήματος,μπορείτε να το χρησιμοποιείτε με τοσυνηθισμένο τρόπο.

Απαιτήσεις για σύνδεση BluetoothΓια να είναι εφικτή η σύνδεση τηλεφώνουBluetooth απαιτούνται τα παρακάτω.1. Η λειτουργία Bluetooth πρέπει να

ενεργοποιηθεί στο τηλέφωνο και τη μονάδαηχητικού συγκροτήματος. Βεβαιωθείτε ότιη επιλογή του μενού Bluetooth στη μονάδαηχητικού συγκροτήματος είναιενεργοποιημένη (ON). Για πληροφορίεςσχετικά με τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου,ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης τουτηλεφώνου σας.

2. Το πρόγραμμα ιδιωτικής συνομιλίας δενπρέπει να είναι ενεργοποιημένο στοτηλέφωνο Bluetooth.

3. Αναζητήστε συσκευή ήχου.4. Επιλέξτε Ford Audio.5. Εισάγετε τον κωδικό που εμφανίζεται στην

οθόνη του οχήματος χρησιμοποιώντας τοπληκτρολόγιο του τηλεφώνου. Εάν δενεμφανίζεται κωδικός, εισάγετε το PIN 0000του Bluetooth χρησιμοποιώντας τοπληκτρολόγιο του τηλεφώνου. Εισάγετετώρα τον κωδικό PIN Bluetooth πουεμφανίζεται στην οθόνη του οχήματος.

Σημειωση: Εάν απενεργοποιηθεί η μονάδαηχητικού συγκροτήματος, τερματίζεται ητηλεφωνική κλήση. Εάν ο διακόπτης τουκινητήρα σβήσει (θέση off), η τηλεφωνική κλήσησυνεχίζεται κανονικά.

234

Τηλέφωνο

ΠΛΉΚΤΡΑ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ

Τηλεχειριστήριο

Πλήκτρο φωνής και προγράμματοςλειτουργίας

2

1

E87661

Πλήκτρο φωνής1Πλήκτρο προγράμματος2

Η αποδοχή των εισερχόμενων κλήσεων μπορείνα γίνει με το πάτημα του πλήκτρου MODE μίαφορά. Πατήστε ξανά το πλήκτρο για νατερματίσετε την κλήση.

ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ -ΟΧΉΜΑΤΑ ΧΩΡΊΣ: ΣΎΣΤΗΜΑΠΛΟΉΓΗΣΗΣ

Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται οιλειτουργίες τηλεφώνου της μονάδας ηχητικούσυγκροτήματος.Σημειωση: Ανατρέξτε στον οδηγό της μονάδαςηχητικού συγκροτήματος για περισσότερεςπληροφορίες σχετικά με τα πλήκτρα χειρισμού.Πρέπει να υπάρχει ένα ενεργό τηλέφωνο.

Ακόμα κι αν το τηλέφωνό σας είναισυνδεδεμένο στη μονάδα ηχητικούσυγκροτήματος, μπορείτε να το χρησιμοποιείτεμε το συνηθισμένο τρόπο.Σημειωση: Μπορείτε να βγείτε από το μενούτου τηλεφώνου πατώντας οποιοδήποτε από ταπλήκτρα CD, AM/FM ή AUX.

Πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης

Κλήση αριθμού χρησιμοποιώντας τοσύστημα φωνητικού ελέγχου

Οι αριθμοί τηλεφώνου μπορούν να κληθούν μετη χρήση του συστήματος φωνητικού ελέγχου.Βλ Εντολές τηλεφώνου (σελίδα 252).

Κλήση αριθμού χρησιμοποιώντας τοντηλεφωνικό κατάλογο

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στοντηλεφωνικό κατάλογο του τηλεφώνου σας μέσωτου συστήματος Bluetooth. Οι καταχωρήσειςθα εμφανιστούν στην οθόνη της μονάδας.1. Πατήστε το PHONE ή το πλήκτρο

αποδοχής κλήσης.2. Πατήστε το πλήκτρο MENU.3. Κρατήστε το πλήκτρο MENU πατημένο

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξηPHONEBOOK.

4. Πατήστε τα πλήκτρα αναζήτησης για ναεπιλέξετε τον αριθμό τηλεφώνου πουθέλετε.

Σημειωση: Πατήστε και κρατήστε πατημένο τοπλήκτρο αναζήτησης για να μεταβείτε στοεπόμενο γράμμα της αλφάβητου.5. Πατήστε PHONE ή το πλήκτρο αποδοχής

κλήσης για να καλέσετε τον επιλεγμένοαριθμό τηλεφώνου.

Κλήση αριθμού χρησιμοποιώντας τοντηλεφωνικό κατάλογο - ραδιόφωνο Sony

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στοντηλεφωνικό κατάλογο του τηλεφώνου σας μέσωτου συστήματος Bluetooth. Οι καταχωρήσειςθα εμφανιστούν στην οθόνη της μονάδας.

235

Τηλέφωνο

1. Πατήστε το πλήκτρο PHONE.2. Πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης ώσπου

να εμφανιστεί ο τηλεφωνικός κατάλογος.3. Πατήστε τα πλήκτρα με τα βέλη προς τα

επάνω/κάτω για να επιλέξετε τον αριθμότηλεφώνου που θέλετε.

Σημειωση:Πατήστε και κρατήστε πατημένα ταπλήκτρα με τα βέλη προς τα επάνω/κάτω γιανα μεταβείτε στο επόμενο γράμμα τουαλφάβητου.4. Πατήστε PHONE ή το πλήκτρο αποδοχής

κλήσης για να καλέσετε τον επιλεγμένοαριθμό τηλεφώνου.

Κλήση αριθμού χρησιμοποιώντας τοπληκτρολόγιο τηλεφώνου

Αν έχετε μονάδα ηχητικού συγκροτήματος μεπληκτρολόγιο τηλεφώνου (πλήκτρα 0-9, * και#):1. Πατήστε το πλήκτρο αποδοχής κλήσης.

Πατήστε το πλήκτρο PHONE αν διαθέτετεραδιόφωνο Sony.

2. Καλέστε τον αριθμό χρησιμοποιώντας τοπληκτρολόγιο στη μονάδα ηχητικούσυγκροτήματος.

3. Πατήστε το πλήκτρο αποδοχής κλήσης.Σημειωση:Εάν πληκτρολογήσετε λάθος ψηφίοκατά την εισαγωγή του αριθμού τηλεφώνου,πατήστε το αριστερό πλήκτρο αναζήτησης γιανα διαγράψετε το τελευταίο ψηφίο. Μεπαρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου θαδιαγραφεί ολόκληρη η σειρά ψηφίων.Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 0 για ναεισάγετε το ψηφίο +.

Τερματισμός κλήσης

Οι κλήσεις μπορούν να τερματιστούν με τοπάτημα του πλήκτρου απόρριψης κλήσης.Στις μονάδες ηχητικού συγκροτήματος χωρίςπληκτρολόγιο τηλεφώνου, μπορείτε επίσης νατερματίσετε μια κλήση πατώντας PHONE, CD,AM/FM ή ON/OFF ή πατώντας το πλήκτροMODE στο τηλεχειριστήριο.

Επανάκληση αριθμού

1. Πατήστε το PHONE ή το πλήκτροαποδοχής κλήσης.

2. Πατήστε το πλήκτρο MENU.3. Επιλέξτε τον κατάλογο CALL OUT ή τον

κατάλογο CALL IN. Σε ορισμένες μονάδεςηχητικού συγκροτήματος, επιλέξτε τονκατάλογο με τις αναπάντητες (MISSED),εισερχόμενες (INCOMING) ή εξερχόμενες(OUTGOING) κλήσεις.

Σημειωση:Αν το ενεργό τηλέφωνο δεν παρέχεικατάλογο με τις εξερχόμενες κλήσεις, μπορείτενα επανακαλέσετε τον αριθμό της τελευταίαςεξερχόμενης κλήσης/καταχώρησης.4. Πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης στη

μονάδα ηχητικού συγκροτήματος.5. Πατήστε PHONE ή το πλήκτρο αποδοχής

κλήσης για να καλέσετε τον επιθυμητόαριθμό τηλεφώνου.

Επανάκληση αριθμού - ραδιόφωνο Sony

1. Πατήστε το PHONE ή το πλήκτροαποδοχής κλήσης.

2. Πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης μέχρι ναεμφανιστεί ο κατάλογος που επιθυμείτε.

Σημειωση:Αν το ενεργό τηλέφωνο δεν παρέχεικατάλογο με τις εξερχόμενες κλήσεις, μπορείτενα επανακαλέσετε τον αριθμό της τελευταίαςεξερχόμενης κλήσης/καταχώρησης.3. Πατήστε τα πλήκτρα μετακίνησης προς τα

επάνω/κάτω για να επιλέξετε τον αριθμότηλεφώνου που θέλετε.

4. Πατήστε PHONE ή το πλήκτρο αποδοχήςκλήσης για να καλέσετε τον αριθμότηλεφώνου.

Επανάκληση του τελευταίου αριθμού πουκαλέσατε - ραδιόφωνο Sony

1. Πατήστε το πλήκτρο αποδοχής κλήσης.2. Πατήστε το πλήκτρο αποδοχής κλήσης

δεύτερη φορά για να καλέσετε τον αριθμό.

236

Τηλέφωνο

Λήψη εισερχόμενης κλήσης

Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης

Οι εισερχόμενες κλήσεις μπορούν να γίνουναποδεκτές με το πάτημα του πλήκτρουαποδοχής κλήσης, του πλήκτρου PHONE ήτου πλήκτρου MODE στο τηλεχειριστήριο.

Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης

Μπορείτε να απορρίψετε τις εισερχόμενεςκλήσεις με το πάτημα του πλήκτρου απόρριψηςκλήσης.Στις μονάδες ηχητικού συγκροτήματος χωρίςπληκτρολόγιο τηλεφώνου, μπορείτε επίσης νααπορρίψετε μια κλήση πατώντας PHONE,CD,AM/FM ή ON/OFF.

Λήψη δεύτερης εισερχόμενης κλήσηςΣημειωση: Η λειτουργία δεύτερηςεισερχόμενης κλήσης πρέπει να είναιενεργοποιημένη στο τηλέφωνό σας.Εάν υπάρχει εισερχόμενη κλήση ενώ έχετε ήδημία κλήση σε εξέλιξη, θα ακουστεί ένας ήχος«μπιπ» και θα έχετε την επιλογή να τερματίσετετην ενεργή κλήση και να αποδεχτείτε τηνεισερχόμενη κλήση.

Αποδοχή δεύτερης εισερχόμενης κλήσης

Οι δεύτερες εισερχόμενες κλήσεις μπορούν ναγίνουν αποδεκτές με το πάτημα του πλήκτρουαποδοχής κλήσης, του πλήκτρου PHONE ήτου πλήκτρου MODE στο τηλεχειριστήριο.

Απόρριψη δεύτερης εισερχόμενης κλήσης

Μπορείτε να απορρίψετε τις δεύτερεςεισερχόμενες κλήσεις με το πάτημα τουπλήκτρου απόρριψης κλήσης. Στις μονάδεςχωρίς πληκτρολόγιο τηλεφώνου, μπορείτεεπίσης να απορρίψετε μια δεύτερη εισερχόμενηκλήση πατώντας το πλήκτρο CD ή το πλήκτροAM/FM.

Παύση ήχου του μικροφώνουΚατά τη διάρκεια μιας κλήσης, μπορείτε ναπαύσετε τον ήχο του μικροφώνου. Κατά τηνπαύση ήχου, θα εμφανίζεται μια σχετικήεπιβεβαίωση στην οθόνη.

Μονάδες ηχητικού συγκροτήματος μεπράσινο πλήκτρο αποδοχής κλήσης

Πατήστε το πλήκτρο αποδοχής κλήσης.Πατήστε το πλήκτρο άλλη μια φορά για νααπενεργοποιήσετε τη συγκεκριμένη λειτουργία.

Μονάδες ηχητικού συγκροτήματος χωρίςπράσινο πλήκτρο αποδοχής κλήσης

Πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς ταεπάνω ή κάτω. Πατήστε το πλήκτρο άλλη μιαφορά για να απενεργοποιήσετε τησυγκεκριμένη λειτουργία.

Αλλαγή του ενεργού τηλεφώνουΣημειωση: Τα τηλέφωνα πρέπει να είναισυνδεδεμένα στο σύστημα για να μπορούν ναενεργοποιηθούν.

Χρήση του πλήκτρου αποθήκευσηςσταθμών

Σημειωση: Αυτή η διαδικασία αφορά μόνομονάδες ηχητικού συγκροτήματος χωρίςτηλεφωνικό πληκτρολόγιο.1. Πατήστε το πλήκτρο PHONE στη μονάδα

ηχητικού συγκροτήματος.2. Πατήστε τον προεπιλεγμένο αριθμό που

επιθυμείτε (πατώντας τα πλήκτραπροεπιλογής σταθμών 1 - 6).

Χρήση του μενού της μονάδας ηχητικούσυγκροτήματος

Σημειωση: Μετά τη σύνδεση ενός τηλεφώνουστο σύστημα, γίνεται αυτό το ενεργό τηλέφωνο.1. Πατήστε το PHONE ή το πλήκτρο

αποδοχής κλήσης.2. Πατήστε το πλήκτρο MENU στη μονάδα

ηχητικού συγκροτήματος.

237

Τηλέφωνο

3. Επιλέξτε τη ρύθμιση ACTIVE PHONE στημονάδα ηχητικού συγκροτήματος.

4. Πλοηγηθείτε μέσα στα διάφορααποθηκευμένα τηλέφωνα χρησιμοποιώνταςτα πλήκτρα αναζήτησης για να εμφανίσετετα συνδεδεμένα τηλέφωνα.

5. Πατήστε το πλήκτρο MENU για ναεπιλέξετε το τηλέφωνο που πρόκειται ναείναι το ενεργό.

Αποσύνδεση τηλεφώνουΜπορείτε να διαγράψετε ένα συνδεδεμένοτηλέφωνο από το σύστημα οποιαδήποτεστιγμή, εκτός εάν υπάρχει τηλεφωνική κλήσησε εξέλιξη.1. Πατήστε το PHONE ή το πλήκτρο

αποδοχής κλήσης.2. Πατήστε το πλήκτρο MENU στη μονάδα

ηχητικού συγκροτήματος.3. Επιλέξτε τη ρύθμισηDEBOND στη μονάδα

ηχητικού συγκροτήματος.4. Μετακινηθείτε στα διάφορα τηλέφωνα

χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα αναζήτησηςκαι εμφανίστε το τηλέφωνο που επιθυμείτενα αποσυνδέσετε.

5. Πατήστε το πλήκτρο MENU για ναεπιλέξετε το τηλέφωνο που πρόκειται νααποσυνδεθεί.

Αποσύνδεση τηλεφώνου - ραδιόφωνοSonyΜπορείτε να διαγράψετε ένα συνδεδεμένοτηλέφωνο από το σύστημα οποιαδήποτεστιγμή, εκτός εάν υπάρχει τηλεφωνική κλήσησε εξέλιξη.1. Πατήστε το πλήκτρο PHONE.2. Πατήστε τα πλήκτρα με τα βέλη προς τα

επάνω/κάτω μέχρι να φτάσετε στηνεπιλογή DEBOND (Αποσύνδεση).

3. Μετακινηθείτε στα διάφορα τηλέφωναχρησιμοποιώντας τα πλήκτρα αναζήτησηςκαι εμφανίστε το τηλέφωνο που επιθυμείτενα αποσυνδέσετε.

4. Πατήστε το πλήκτρο ΟΚ για να γίνει ηαποσύνδεση.

ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ -ΟΧΉΜΑΤΑ ΜΕ: ΣΎΣΤΗΜΑΠΛΟΉΓΗΣΗΣ

Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται οιλειτουργίες τηλεφώνου του συστήματοςπλοήγησης.Σημειωση: Ανατρέξτε στον οδηγό τουσυστήματος πλοήγησης για περισσότερεςπληροφορίες σχετικά με τα πλήκτρα χειρισμού.Πρέπει να υπάρχει ένα ενεργό τηλέφωνο.Ακόμα κι αν το τηλέφωνό σας είναισυνδεδεμένο στο σύστημα πλοήγησης,μπορείτε πάντα να το χρησιμοποιήσετε με τοσυνηθισμένο τρόπο.

Πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης

Κλήση αριθμού

Οι αριθμοί τηλεφώνου μπορούν να κληθούν μετη χρήση του συστήματος φωνητικού ελέγχου.Βλ Φωνητικός έλεγχος (σελίδα 240).

Τερματισμός κλήσης

Οι κλήσεις μπορούν να τερματιστούν με τοπάτημα του πλήκτρου END, του πλήκτρουMODE στο τηλεχειριστήριο ή του πλήκτρουON/OFF στο σύστημα πλοήγησης.

Επανάκληση αριθμού

1. Πατήστε το πλήκτρο PHONE στη μονάδα.2. Επιλέξτε REDIAL.

238

Τηλέφωνο

Λήψη εισερχόμενης κλήσης

Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης

Οι εισερχόμενες κλήσεις μπορούν να γίνουναποδεκτές με το πάτημα του πλήκτρουαποδοχής κλήσης, του πλήκτρου MODE στοτηλεχειριστήριο, του πλήκτρου PHONE στημονάδα ή με τη χρήση της επιλογής ACCEPTστο μενού.

Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης

Μπορείτε να απορρίψετε τις εισερχόμενεςκλήσεις με το πάτημα του πλήκτρου απόρριψηςκλήσης, του πλήκτρου CD ή AM/FM στημονάδα ή με τη χρήση της επιλογής REJECTστο μενού.

Λήψη δεύτερης εισερχόμενης κλήσηςΣημειωση: Η λειτουργία δεύτερηςεισερχόμενης κλήσης πρέπει να είναιενεργοποιημένη στο τηλέφωνό σας.Εάν υπάρχει εισερχόμενη κλήση ενώ έχετε ήδημία κλήση σε εξέλιξη, θα ακουστεί ένας ήχος«μπιπ» και θα έχετε την επιλογή να τερματίσετετην ενεργή κλήση και να αποδεχτείτε τηνεισερχόμενη κλήση.

Αποδοχή δεύτερης εισερχόμενης κλήσης

Οι δεύτερες εισερχόμενες κλήσεις μπορούν ναγίνουν αποδεκτές με το πάτημα του πλήκτρουαποδοχής κλήσης, του πλήκτρου MODE στοτηλεχειριστήριο, του πλήκτρου PHONE στημονάδα ή με τη χρήση της επιλογής ACCEPTστο μενού.Σημειωση: Με αυτό τον τρόπο θα τερματιστείη κλήση που βρίσκεται σε εξέλιξη.

Απόρριψη δεύτερης εισερχόμενης κλήσης

Μπορείτε να απορρίψετε τις δεύτερεςεισερχόμενες κλήσεις με το πάτημα τουπλήκτρου απόρριψης κλήσης ή ενός από ταπαρακάτω πλήκτρα στη μονάδα: CD, AM/FM.

Παύση ήχου του μικροφώνουΚατά τη διάρκεια μιας κλήσης, μπορείτε ναπαύσετε τον ήχο του μικροφώνου. Κατά τηνπαύση ήχου, θα εμφανίζεται μια σχετικήεπιβεβαίωση στην οθόνη.

Μονάδες πλοήγησης με DVD

Πατήστε το πλήκτρο παύσης ήχου (σύμβολομικροφώνου με μια διαγώνια γραμμή). Πατήστετο πλήκτρο άλλη μια φορά για νααπενεργοποιήσετε τη συγκεκριμένη λειτουργία.

Μονάδες πλοήγησης με CD

Πατήστε το πλήκτρο παύσης ήχου τουμικροφώνου. Πατήστε το πλήκτρο άλλη μιαφορά για να απενεργοποιήσετε τησυγκεκριμένη λειτουργία.

Αλλαγή του ενεργού τηλεφώνουΣημειωση: Τα τηλέφωνα πρέπει να είναισυνδεδεμένα στο σύστημα για να μπορούν ναενεργοποιηθούν.Σημειωση: Μετά τη σύνδεση ενός τηλεφώνουστο σύστημα, γίνεται αυτό το ενεργό τηλέφωνο.1. Πατήστε το πλήκτρο PHONE στη μονάδα.2. Χρησιμοποιώντας την επιλογή BT

SETTINGS στο μενού, επιλέξτε το ενεργότηλέφωνο από τον κατάλογο.

Αποσύνδεση τηλεφώνουΜπορείτε να διαγράψετε ένα συνδεδεμένοτηλέφωνο από το σύστημα οποιαδήποτεστιγμή, εκτός εάν υπάρχει τηλεφωνική κλήσησε εξέλιξη.1. Πατήστε το πλήκτρο PHONE στη μονάδα.2. Επιλέξτε τη ρύθμιση BT SETTINGS στο

μενού.3. Επιλέξτε τη ρύθμιση DEBOND στο μενού.4. Επιλέξτε το τηλέφωνο από τον κατάλογο.

239

Τηλέφωνο



Η αναγνώριση φωνής σας δίνει τη δυνατότητανα χρησιμοποιείτε το σύστημα χωρίς ναχρειάζεται να αποσπάτε την προσοχή σας απότο δρόμο για να αλλάζετε ρυθμίσεις ή ναλαμβάνετε τις αποκρίσεις του συστήματος.Κάθε φορά που δίνετε μια από τιςκαθορισμένες εντολές με το σύστημα ενεργό,το σύστημα αναγνώρισης φωνής μετατρέπειτην εντολή σας σε ένα σήμα ελέγχου για τοσύστημα. Οι ενέργειές σας στο σύστημαπαίρνουν τη μορφή διαλόγων ή εντολών. Ηκαθοδήγησή σας μέσα από αυτούς τουςδιαλόγους πραγματοποιείται με ανακοινώσειςή ερωτήσεις.Εξοικειωθείτε με τις λειτουργίες του συστήματοςπροτού χρησιμοποιήσετε το σύστημααναγνώρισης φωνής.

Υποστηριζόμενες εντολέςΤο σύστημα φωνητικού ελέγχου σας δίνει τηδυνατότητα να ελέγχετε τις παρακάτωλειτουργίες του οχήματος:• Τηλέφωνο Bluetooth• ραδιόφωνο• Μονάδα αναπαραγωγής/αλλαγής CD• Εξωτερική συσκευή (USB)• Εξωτερική συσκευή (iPod)• Αυτόματο σύστημα κλιματισμού• Σύστημα πλοήγησης (μόνο μονάδες με

DVD - ανατρέξτε στο ξεχωριστό εγχειρίδιοτου Συστήματος Πλοήγησης με DVD).

Απόκριση συστήματοςΚαθώς δίνετε μια σειρά από φωνητικές εντολές,το σύστημα θα σας παροτρύνει με ένα «μπιπ»κάθε φορά που είναι έτοιμο να προχωρήσει.Μην επιχειρήσετε να δώσετε καμία εντολή μέχρινα ακούσετε το «μπιπ». Το σύστημα φωνητικούελέγχου θα σας επαναλαμβάνει κάθεπροφορική εντολή σας.Εάν δεν είστε βέβαιοι για το πώς να συνεχίσετε,πείτε «HELP» για βοήθεια ή «CANCEL», εάνδεν θέλετε να συνεχίσετε.Η λειτουργία «HELP» παρέχει μόνο έναυποσύνολο των διαθέσιμων φωνητικώνεντολών. Λεπτομερείς εξηγήσεις για όλες τιςπιθανές φωνητικές εντολές μπορείτε να βρείτεστις παρακάτω σελίδες.

Φωνητικές εντολέςΌλες οι φωνητικές εντολές θα πρέπει ναδίνονται σε φυσικό τόνο ομιλίας, σαν να μιλάτεσε συνεπιβάτη ή στο τηλέφωνο. Η ένταση τηςφωνής σας πρέπει να εξαρτάται από ταεπίπεδα θορύβου του περιβάλλοντος μέσα ήέξω από το όχημα, αλλά δεν πρέπει ναφωνάζετε.

ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΦΩΝΗΤΙΚΟΎΕΛΈΓΧΟΥ

Λειτουργία συστήματοςΗ σειρά και το περιεχόμενο των εντολώνφωνητικού ελέγχου παρουσιάζονται παρακάτω.Οι πίνακες δείχνουν τη σειρά φωνητικώνεντολών από το χρήστη και τις αποκρίσεις τουσυστήματος για κάθε διαθέσιμη λειτουργία.Το σύμβολο <> υποδεικνύει έναν αριθμό ήαποθηκευμένη ετικέτα ονόματος που πρέπεινα εισάγει ο χρήστης.

240

Φωνητικός έλεγχος

Συντομεύσεις

Υπάρχει μία διαθέσιμη σειρά συντομεύσεωνφωνητικών εντολών που σας επιτρέπουν ναελέγχετε κάποιες από τις λειτουργίες τουσυστήματος χωρίς να χρειάζεται να ακολουθείτετην πλήρη δομή εντολών του μενού. Αυτές είναιοι εξής:• Τηλέφωνο: «MOBILE NAME» (Όνομα

κινητού), «DIAL NUMBER» (Κλήσηαριθμού), «DIALNAME» (Κλήση ονόματος)και «REDIAL» (Επανάκληση).

• Μονάδα αναπαραγωγής/αλλαγής CD:«DISC» (Δίσκος) και «TRACK» (Κομμάτι).

• Αυτόματο σύστημα κλιματισμού:«TEMPERATURE» (Θερμοκρασία),«AUTO MODE» (Αυτόματο πρόγραμμα),«DEFROSTING/DEMISTING ON»(Ενεργοποίησηξεπαγώματος/ξεθαμπώματος) και«DEFROSTING/DEMISTING OFF»(Απενεργοποίησηξεπαγώματος/ξεθαμπώματος).

• ραδιόφωνο: «TUNE NAME»• Εξωτερική συσκευή (USB): «TRACK»

(Κομμάτι).• Εξωτερική συσκευή (iPod): «TRACK»

(Κομμάτι).• Κάρτα SD: «TRACK» (Κομμάτι).

Έναρξη επικοινωνίας με το σύστημα

Πριν ξεκινήσετε να «μιλάτε» στο σύστημα,πρέπει πρώτα να πατήσετε το πλήκτρο VOICEή το πλήκτρο MODE για κάθε λειτουργία καινα περιμένετε μέχρι το σύστημα ναανταποκριθεί με ένα «μπιπ». Βλ Φωνητικόςέλεγχος (σελίδα 49).

Πατήστε ξανά το πλήκτρο για να ακυρώσετε τηφωνητική συνεδρία.

Ετικέτα ονόματοςΗ λειτουργία ετικέτας ονόματος μπορεί ναυποστηρίξει τις λειτουργίες τηλεφώνου,ηχοσυστήματος και συστήματος πλοήγησηςχρησιμοποιώντας τη λειτουργία STORENAME.Μπορείτε να προσδώσετε ετικέτες ονόματοςσε στοιχεία όπως στους αγαπημένους σαςραδιοφωνικούς σταθμούς και σε προσωπικούςαριθμούς τηλεφώνου. Βλ Εντολές τηςμονάδας ηχητικού συγκροτήματος (σελίδα241). ΒλΕντολές τηλεφώνου (σελίδα 252). ΒλΕντολές τουσυστήματοςπλοήγησης (σελίδα257).• Αποθηκεύστε έως και 20 ετικέτες ονόματος

ανά λειτουργία.• Ο μέσος χρόνος καταγραφής για κάθε

ετικέτα ονόματος είναι περίπου 2-3δευτερόλεπτα.

ΕΝΤΟΛΈΣ ΤΗΣ ΜΟΝΆΔΑΣΗΧΗΤΙΚΟΎ ΣΥΓΚΡΟΤΉΜΑΤΟΣ

Μονάδα αναπαραγωγής CDΜπορείτε να ελέγχετε την αναπαραγωγή μεάμεση χρήση του συστήματος φωνητικούελέγχου.

Επισκόπηση

Ηπαρακάτω επισκόπηση δείχνει τις διαθέσιμεςφωνητικές εντολές. Οι παρακάτω κατάλογοιδίνουν περισσότερες πληροφορίες γιαολόκληρο το μενού εντολών σε επιλεγμέναπαραδείγματα..

«CD PLAYER»

«HELP»

«PLAY»

241


«CD PLAYER»

«TRACK»α

«SHUFFLE ALL»

«SHUFFLE FOLDER»**

«SHUFFLE OFF»

«REPEAT FOLDER»**

«REPEAT TRACK»

«REPEAT OFF»

* Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση.** Διατίθεται μόνο εάν το CD περιέχει αρχεία μουσικών δεδομένων, όπως MP3 ή WMA.

Κομμάτι

Μπορείτε να επιλέξετε απευθείας ένα κομμάτιστο CD σας.

Το σύστημα απαντάειΟ χρήστης λέειΣτάδια

«CD PLAYER»«CD PLAYER»1

«TRACK NUMBER PLEASE»«TRACK»α2

«TRACK <αριθμός>»«<έναν αριθμό μεταξύ του 1 και του99>»**

3

* Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση.** Επιπλέον, οι αριθμοί μπορούν να ειπωθούν ένας τη φορά μέχρι τέσσερις (π.χ. «2», «4», «5»για το κομμάτι 245).

Ανακάτεμα όλων

Για τη ρύθμιση της αναπαραγωγής τωνκομματιών με τυχαία σειρά.


«CD PLAYER»«CD PLAYER»1

«SHUFFLE ALL»2

242


Μονάδα αλλαγής CD



«CD CHANGER»

«HELP»

«PLAY»

«DISC»α

«TRACK»α

«SHUFFLE ALL»

«SHUFFLE CD»

«SHUFFLE FOLDER»**

«SHUFFLE OFF»

«REPEAT CD»

«REPEAT FOLDER»**

«REPEAT TRACK»

«REPEAT OFF»

* Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση.** Διατίθεται μόνο εάν το CD περιέχει αρχεία μουσικών δεδομένων, όπως MP3 ή WMA.

Δίσκος

Εάν έχετε μονάδα αλλαγής CD, μπορείτε ναεπιλέξετε τον αριθμό του δίσκου.


«CD CHANGER»«CD CHANGER»1

«DISC NUMBER PLEASE»«DISC»α2

243



«DISC <αριθμός>»«<έναν αριθμό μεταξύ του 1 και του 6>»3

* Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση.

Κομμάτι

Μπορείτε να επιλέξετε απευθείας ένα κομμάτιστο CD σας.





3


Ανακάτεμα CD

Για τη ρύθμιση της αναπαραγωγής τωνκομματιών με τυχαία σειρά μέσα σταπεριεχόμενα του CD.



«SHUFFLE CD»2

ΡαδιόφωνοΟι φωνητικές εντολές του ραδιοφώνουυποστηρίζουν τη λειτουργικότητα τουραδιοφώνου και σας δίνουν τη δυνατότητα νασυντονίζετε ραδιοφωνικούς σταθμούς με τοφωνητικό έλεγχο.


Ηπαρακάτω επισκόπηση δείχνει τις διαθέσιμεςφωνητικές εντολές. Οι παρακάτω κατάλογοιδίνουν περισσότερες πληροφορίες γιαολόκληρο το μενού εντολών.

244


«RADIO»

«HELP»

«AM»

«FM»

«TUNE NAME»α

«DELETE NAME»

«DELETE DIRECTORY»

«PLAY DIRECTORY»

«STORE NAME»

«PLAY»


Συντονισμός συχνοτήτων

Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα νασυντονίζετε το ραδιόφωνό σας με φωνητικέςεντολές


«RADIO»«RADIO»1

«AM FREQUENCY PLEASE»«AM»2

«FM FREQUENCY PLEASE»«FM»

«TUNE <συχνότητα>»«<συχνότητα>»*3

* Η συχνότητα μπορεί να ειπωθεί με διάφορους τρόπους. Ανατρέξτε στα παρακάτωαντιπροσωπευτικά παραδείγματα.

Ζώνη των FM: 87.5 - 108.0 σε αυξητικά στάδιατου 0.1• «Eighty nine point nine» (89.9)• «Ninety» (90.0)• «One hundred point five» (100.5)

• «One zero one point one» (101.1)• «One zero eight» (108.0)Ζώνη των AM/MW: 531 - 1602 σε αυξητικάστάδια των 9Ζώνη των AM/LW: 153 - 281 σε αυξητικάστάδια του 1

245


• «Five thirty one» (531)• «Nine hundred» (900)• «Fourteen forty» (1440)• «Fifteen zero three» (1503)• «Ten eighty» (1080)

Αποθήκευση ονόματος

Εάν έχετε συντονίσει ένα ραδιοφωνικό σταθμό,μπορείτε να τον αποθηκεύεσετε με ένα όνομαστον κατάλογο.


«RADIO»«RADIO»1

«STORE NAME»«STORE NAME»2«NAME PLEASE»

«REPEAT NAME PLEASE»«<όνομα>»3

«STORING NAME»«<όνομα>»4«<όνομα> STORED»

Όνομα σταθμού

Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα νακαλέσετε προφορικά έναν αποθηκευμένοραδιοφωνικό σταθμό.


«RADIO»«RADIO»1

«NAME PLEASE»«TUNE NAME»α2

«TUNE <όνομα>»«<όνομα>»3


Διαγραφή ονόματος

Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα ναδιαγράψετε έναν αποθηκευμένο ραδιοφωνικόσταθμό.


«RADIO»«RADIO»1

«NAME PLEASE»«DELETE NAME»2

«DELETE <όνομα>»«<όνομα>»3

246



«CONFIRM YES OR NO»

«DELETED»«YES»4

«COMMAND CANCELLED»«NO»

Αναπαραγωγή καταλόγου

Με αυτή τη λειτουργία το σύστημα μπορεί νασας «πει» όλους τους ραδιοφωνικούς σταθμούςπου είναι αποθηκευμένοι.


«RADIO»«RADIO»1

«PLAY <DIRECTORY>»«PLAY DIRECTORY»2

Διαγραφή καταλόγου

Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα ναδιαγράψετε όλους τους αποθηκευμένουςραδιοφωνικούς σταθμούς με τη μία.


«RADIO»«RADIO»1

«DELETE DIRECTORY»«DELETE DIRECTORY»2«CONFIRM YES OR NO»

«RADIO DIRECTORY DELETED»«YES»3


Αναπαραγωγή

Η λειτουργία αυτή γυρίζει την πηγή ήχου στοπρόγραμμα ραδιοφώνου.


«RADIO»«RADIO»1

«PLAY»2

247


Βοηθητική είσοδος Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να γυρίσετετην πηγή ήχου στη συνδεδεμένη συσκευήβοηθητικής εισόδου.


«EXTERNAL DEVICE»«EXTERNAL DEVICE»1

«LINE IN»«LINE IN»2

Εξωτερικές συσκευές - USBΑυτές οι φωνητικές εντολές υποστηρίζουν τηλειτουργικότητα εξωτερικής συσκευής USB, ηοποία μπορεί να είναι συνδεδεμένη στη μονάδαηχητικού συγκροτήματος.



«EXTERNAL DEVICE», «USB»

«HELP»

«PLAY»

«TRACK»α

«PLAYLIST»**

«FOLDER»**

«SHUFFLE ALL»

«SHUFFLE FOLDER»

«SHUFFLE PLAYLIST»

«SHUFFLE OFF»

«REPEAT TRACK»

«REPEAT FOLDER»

«REPEAT OFF»

* Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση.** Οι κατάλογοι αναπαραγωγής και οι φάκελοι που ενεργοποιούνται με το σύστημα φωνητικούελέγχου πρέπει να διαθέτουν ειδικά ονόματα αρχείων. Βλ Γενικά (σελίδα 260).

248


Αναπαραγωγή USB Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να γυρίσετετην πηγή ήχου στη συνδεδεμένη συσκευή USB.



«USB»«USB»2

«PLAY»3

Κομμάτι USB

Μπορείτε να επιλέξετε απευθείας ένα κομμάτιστη συσκευή USB.



«USB»«USB»2

«TRACK NUMBER PLEASE»«TRACK»3

«TRACK <αριθμός>»«<έναν αριθμό μεταξύ του 1 και του99>»*

4

** Επιπλέον, οι αριθμοί μπορούν να ειπωθούν ένας τη φορά μέχρι τέσσερις (π.χ. «2», «4», «5»για το κομμάτι 245).

Εξωτερικές συσκευές - iPodΑυτές οι φωνητικές εντολές υποστηρίζουν τηλειτουργικότητα του iPod, το οποίο μπορεί ναείναι συνδεδεμένο στη μονάδα ηχητικούσυγκροτήματος.



«EXTERNAL DEVICE», «IPOD»

«HELP»

«PLAY»

«TRACK»α

«PLAYLIST»**

249


«EXTERNAL DEVICE», «IPOD»

«SHUFFLE ALL»

«SHUFFLE PLAYLIST»

«SHUFFLE OFF»

«REPEAT TRACK»

«REPEAT OFF»

* Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση.** Οι κατάλογοι αναπαραγωγής που ενεργοποιούνται με το σύστημα φωνητικού ελέγχου πρέπεινα διαθέτουν ειδικά ονόματα αρχείων. Βλ Γενικά (σελίδα 260).

Κομμάτι iPod

Μπορείτε να επιλέξετε απευθείας ένα κομμάτιαπό τον κατάλογο με όλους τους τίτλους στοiPod.



«IPOD»«IPOD»2



4

* Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση.** Επιπλέον, οι αριθμοί μπορούν να ειπωθούν ένας τη φορά μέχρι πέντε (π.χ. «5», «2», «4», «5»,«3» για το κομμάτι 52453), με όριο το 65535.

Κατάλογος αναπαραγωγής iPod

Μπορείτε να επιλέξετε απευθείας ένανκατάλογο αναπαραγωγής στο iPod.



«IPOD»«IPOD»2

250



«PLAYLIST NUMBER PLEASE»«PLAYLIST»*3

«PLAYLIST <αριθμός>»«<έναν αριθμό μεταξύ του 1 και του10>»

4

* Οι κατάλογοι αναπαραγωγής που ενεργοποιούνται με το σύστημα φωνητικού ελέγχου πρέπεινα διαθέτουν ειδικά ονόματα αρχείων. Βλ Γενικά (σελίδα 260).

Κάρτα SDΑυτές οι φωνητικές εντολές υποστηρίζουν τηλειτουργικότητα κάρτας SD, η οποία διαθέτειαποθηκευμένα κατάλληλα μουσικά αρχεία.



«SD CARD»

«HELP»

«PLAY»

«TRACK»α

«SHUFFLE ALL»

«SHUFFLE FOLDER»

«SHUFFLE OFF»

«REPEAT TRACK»

«REPEAT FOLDER»

«REPEAT OFF»


Αναπαραγωγή κάρτας SD

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να γυρίσετετην πηγή ήχου στα μουσικά αρχεία της κάρταςSD.


«SD CARD»«SD CARD»1

251



«PLAY»2

Κομμάτι κάρτας SD

Μπορείτε να επιλέξετε απευθείας ένα κομμάτιστην κάρτα SD.


«SD CARD»«SD CARD»1



3


ΕΝΤΟΛΈΣ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ

ΤηλέφωνοΤο σύστημα του τηλεφώνου σας σάς επιτρέπεινα δημιουργήσετε έναν πρόσθετο τηλεφωνικόκατάλογο. Τις αποθηκευμένες καταχωρίσειςμπορείτε να τις καλέσετε με το φωνητικόέλεγχο. Οι αριθμοί τηλεφώνου που έχουναποθηκευθεί με το φωνητικό έλεγχο είναιαποθηκευμένοι στο σύστημα του οχήματος καιόχι στο τηλέφωνό σας.



«PHONE»

«HELP»

«MOBILE NAME»α, β

«DIAL NUMBER»α

«DIAL ΝΑΜΕ»α

252


«PHONE»

«DELETE NAME»

«DELETE DIRECTORY»

«PLAY DIRECTORY»

«STORE NAME»

«REDIAL»α

«ACCEPT CALLS»

«REJECT CALLS»


Λειτουργίες τηλεφώνου

Κλήση αριθμού

Η κλήση αριθμών τηλεφώνου μπορεί να γίνειμετά τη φωνητική εντολή της ετικέτας ονόματος.


«PHONE»«PHONE»1

«NUMBER PLEASE»«DIAL NUMBER»α2

«<αριθμός τηλεφώνου>«<αριθμός τηλεφώνου>»3CONTINUE?»

«DIALLING»«DIAL»4

«<επανάληψη τελευταίου τμήματος τουαριθμού>

«CORRECTION»

CONTINUE?»


Κλήση ονόματος

Η κλήση αριθμών τηλεφώνου μπορεί να γίνειμετά τη φωνητική εντολή της ετικέτας ονόματος.

253



«PHONE»«PHONE»1

«NAME PLEASE»«DIAL ΝΑΜΕ»α2

«DIAL <όνομα>»«<όνομα>»3«CONFIRM YES OR NO»

«DIALLING»«YES»4



Επανάκληση

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει ναεπαναλάβετε την κλήση του αριθμούτηλεφώνου που καλέσατε τελευταίο.


«PHONE»«PHONE»1

«REDIAL»«REDIAL»α2«CONFIRM YES OR NO»

«DIALLING»«YES»3



Όνομα κινητού

Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότηταπρόσβασης στους αποθηκευμένους αριθμούςτηλεφώνου με μία ετικέτα ονόματος στο κινητόσας.


«PHONE»«PHONE»1

«MOBILENAME» «<διάλογος ανάλογαμε το τηλέφωνο>»«MOBILE NAME»α, β2


254


DTMF (πολυσυχνότητα ψηφιακού τόνου)(τόνοι κλήσης)

Η λειτουργία αυτή μετατρέπει προφορικούςαριθμούς σε τόνους DTMF. Για παράδειγμα,για να κάνετε μια ερώτηση από μακριά στοντηλεφωνητή του σπιτιού σας ή να εισάγετεκάποιον κωδικό ΡΙΝ κ.λπ.

Σημειωση: Η λειτουργία DTMF μπορεί ναχρησιμοποιηθεί μόνο κατά τη διάρκεια μιαςκλήσης σε εξέλιξη. Πατήστε το πλήκτρο VOICEκαι περιμένετε την προτροπή του συστήματος.Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με οχήματαπου διαθέτουν ειδικό πλήκτρο VOICE.


«NUMBER PLEASE»1

«<αριθμοί 1 έως 9, μηδέν, δίεση,αστερίσκος>»

2

Δημιουργία τηλεφωνικού καταλόγου

Αποθήκευση ονόματος

Με την εντολή «STORE NAME» μπορείτε νααποθηκεύσετε νέες καταχωρίσεις. Αυτό τοχαρακτηριστικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί γιατην κλήση ενός αριθμού λέγοντας το όνομααντί για ολόκληρο τον αριθμό τηλεφώνου.


«PHONE»«PHONE»1

«STORE NAME»«STORE NAME»2«NAME PLEASE»

«REPEAT NAME PLEASE»«<όνομα>»3

«STORING NAME»«<όνομα>»4«<όνομα> STORED»«NUMBER PLEASE»

«<αριθμός τηλεφώνου>»«<αριθμός τηλεφώνου>»5

«STORING NUMBER»«STORE»6«<αριθμός τηλεφώνου>»«NUMBER STORED»

Διαγραφή ονόματος

Τα αποθηκευμένα ονόματα μπορούν ναδιαγραφούν και από τον κατάλογο.

255



«PHONE»«PHONE»1

«NAME PLEASE»«DELETE NAME»2

«DELETE <όνομα>»«<όνομα>»3«CONFIRM YES OR NO»

«<όνομα> DELETED»«YES»4


Αναπαραγωγή καταλόγου

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να σας«πει» το σύστημα όλες τις αποθηκευμένεςκαταχωρίσεις.


«PHONE»«PHONE»1

«PLAY DIRECTORY»«PLAY DIRECTORY»2

Διαγραφή καταλόγου

Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα ναδιαγράψετε όλες τις καταχωρίσεις με τη μία.


«PHONE»«PHONE»1

«DELETE DIRECTORY»«DELETE DIRECTORY»2«CONFIRM YES OR NO»

«DIRECTORY DELETED»«YES»3


256


Βασικές ρυθμίσεις

Απόρριψη κλήσεων

Μπορεί να γίνει ρύθμιση ώστε οι κλήσεις νααπορρίπτονται αυτόματα με τη χρήση τουσυστήματος φωνητικού ελέγχου.


«PHONE»«PHONE»1

«REJECT CALLS»«REJECT CALLS»2

«ACCEPT CALLS»«ACCEPT CALLS»*

* Χρησιμοποιήστε αυτή την εντολή για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία απόρριψης.

ΕΝΤΟΛΈΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣΠΛΟΉΓΗΣΗΣ

Ανατρέξτε στο ξεχωριστό εγχειρίδιο τουΣυστήματος Πλοήγησης για πληροφορίεςσχετικά με τα μενού των εντολών.

ΕΝΤΟΛΈΣ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΎ

Σύστημα κλιματισμούΟι φωνητικές εντολές για το σύστημακλιματισμού υποστηρίζουν τη λειτουργικότητατων ρυθμίσεων ταχύτητας ανεμιστήρα,θερμοκρασίας και προγράμματος λειτουργίας.Δεν διατίθενται όλες οι λειτουργίες σε όλα ταοχήματα.



«CLIMATE»

«HELP»

«FAN»α

«DEFROSTING/DEMISTING ON»α

«DEFROSTING/DEMISTING OFF»α

«TEMPERATURE»α

257


«CLIMATE»

«AUTO MODE»α

* Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση. Στα οχήματα που διαθέτουν αγγλική γλώσσα, ησυντόμευση «FAN» δεν είναι διαθέσιμη.


Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα ναρυθμίσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα.


«CLIMATE»«CLIMATE»1

«FAN SPEED PLEASE»«FAN»α2

«FAN MINIMUM»«MINIMUM»

3 «FAN <αριθμός>»«<έναν αριθμό μεταξύ του 1 και του 7>»

«FAN MAXIMUM»«MAXIMUM»

* Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση. Στα οχήματα που διαθέτουν αγγλική γλώσσα, ησυντόμευση «FAN» δεν είναι διαθέσιμη.

Ξεπάγωμα/Ξεθάμπωμα



«DEFROSTING ΟΝ/DEMISTING ON»«DEFROSTINGΟΝ/DEMISTINGON»*

2 «DEFROSTING OFF/DEMISTINGOFF»

«DEFROSTING OFF/DEMISTINGOFF»*


Θερμοκρασία

Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα ναρυθμίσετε τη θερμοκρασία.

258




«TEMPERATURE PLEASE»«TEMPERATURE»α2

«TEMPERATURE MINIMUM»«MINIMUM»

3 «TEMPERATURE <αριθμός>»«<ένας αριθμός μεταξύ 15 και 29 °C μεαυξομειώσεις 0,5>» ή «<ένας αριθμός

μεταξύ 59 και 84 °F>»

«TEMPERATURE MAXIMUM»«MAXIMUM»


Πρόγραμμα AUTO



«AUTO MODE»«AUTO MODE»α2

* Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση. Μπορεί να απενεργοποιηθεί επιλέγοντας διαφορετικήθερμοκρασία ή ταχύτητα ανεμιστήρα.

259


ΓΕΝΙΚΆ

ΠΡΟΣΟΧΉΑπαιτείται προσοχή κατά το χειρισμόεξωτερικών συσκευών με εκτεθειμένεςφίσες (όπως η φίσα USB). Αντικαθιστάτε

πάντα το προστατευτικό κάλυμμα/θωράκισηόταν είναι δυνατόν. Ενδέχεται να υπάρξεικίνδυνος ηλεκτροστατικής εκφόρτισης, μεαποτέλεσμα να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.

Μην αγγίζετε ή πιάνετε την υποδοχή USBπου υπάρχει στο όχημα. Καλύψτε τηνυποδοχή όταν δεν χρησιμοποιείται.Χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές συμβατέςμε συσκευή USB μαζικής αποθήκευσηςδεδομένων.Γυρνάτε πάντα τη μονάδα ηχητικούσυγκροτήματος σε διαφορετική πηγή (π.χ.το ραδιόφωνο) πριν αποσυνδέσετε τη

συσκευή USB.Μην τοποθετείτε ή συνδέετε ομφαλούς ήδιαιρέτες USB.

Σημειωση: Το σύστημα έχει σχεδιαστεί μόνογια την αναγνώριση και ανάγνωση κατάλληλωνμουσικών αρχείων από συσκευή USB, η οποίαείναι συμβατή με την κατηγορία συσκευών USBμαζικής αποθήκευσης ή iPod. Δεν υπάρχειεγγύηση ότι όλες οι διαθέσιμες συσκευές USBθα λειτουργούν με το σύστημα.Σημειωση: Είναι δυνατή η σύνδεση συμβατώνσυσκευών με εύκαμπτο καλώδιο USB, καθώςκαι συσκευών που συνδέονται απευθείας στηνυποδοχή USB του οχήματος (π.χ. στικ μνήμηςUSB και οδηγοί γραφίδας).Σημειωση: Ορισμένες συσκευές USB μευψηλότερη κατανάλωση ισχύος ενδέχεται ναμην είναι συμβατές (π.χ. μερικοί μεγαλύτεροισκληροί δίσκοι).Σημειωση: Ο χρόνος προσπέλασης για τηνανάγνωση των αρχείων στην εξωτερικήσυσκευή θα ποικίλει ανάλογα με παράγοντεςόπως η δομή και το μέγεθος των αρχείων καιτο περιεχόμενο της συσκευής.

Το σύστημα υποστηρίζει διάφορες εξωτερικέςσυσκευές ώστε αυτές να ενσωματώνονταιπλήρως με τη μονάδα ηχητικού συγκροτήματοςτου οχήματός σας μέσω των υποδοχών USBκαι βοηθητικής εισόδου. Εφόσον γίνει ησύνδεση, ο έλεγχος της εξωτερικής συσκευήςπραγματοποιείται μέσω της μονάδας ηχητικούσυγκροτήματος.Παρακάτω ακολουθεί κατάλογος με τιςσυνήθεις συμβατές συσκευές:• Στικ μνήμης USB• Φορητοί σκληροί δίσκοι USB• Μονάδες MP3 με σύνδεση USB• Μονάδες μέσων iPod (ανατρέξτε στη

διεύθυνση www.ford-mobile-connectivity.com για τον πιο πρόσφατοκατάλογο συμβατότητας).

Το σύστημα είναι συμβατό με USB 2.0 πλήρουςταχύτητας, συμμορφώνεται με ξενιστή USB 1.1και υποστηρίζει συστήματα αρχείων FAT 16/32.

Πληροφορίες σχετικά με τη δομή τωνμουσικών αρχείων για εξωτερικέςσυσκευές

USB

Δημιουργήστε μόνο μία διαμέριση στη συσκευήUSB.Αν δημιουργηθούν κατάλογοι αναπαραγωγής,τότε πρέπει να περιέχουν σωστές διαδρομέςαρχείων αναφορικά με τη συσκευή USB.Συνιστάται η δημιουργία καταλόγουαναπαραγωγής μετά τη μεταφορά τωνμουσικών αρχείων στη συσκευή USB.Οι κατάλογοι αναπαραγωγής πρέπει ναδημιουργούνται σε μορφή .m3u.Τα μουσικά αρχεία πρέπει να είναι σε μορφή.mp3.

260

Συνδεσιμότητα

Μην υπερβαίνετε τα ακόλουθα όρια:• 1000 στοιχεία ανά φάκελο (αρχεία, φάκελοι

και κατάλογοι αναπαραγωγής)• 5000 φάκελοι ανά συσκευή USB

(περιλαμβανομένων των καταλόγωναναπαραγωγής)

• 8 επίπεδα επιμέρους φακέλων.Για τη δυνατότητα φωνητικού ελέγχουαναφορικά με τους εξατομικευμένουςκαταλόγους αναπαραγωγής και φακέλους,ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:• Δημιουργήστε φακέλους με τη δομή

ονομασίας «Ford<*>», όπου <*> είναι έναςαριθμός από το 1 έως το 10. Γιαπαράδειγμα, «Ford3» χωρίς επέκταση.

• Δημιουργήστε καταλόγους αναπαραγωγήςμε τη δομή ονομασίας «Ford<*>.m3u» ,όπου <*> είναι ένας αριθμός από το 1 έωςτο 10. Για παράδειγμα, «Ford5.m3u»χωρίς κενό ανάμεσα στη λέξη «Ford» καιτον αριθμό.

Στη συνέχεια, οι εξατομικευμένοι φάκελοι καικατάλογοι αναπαραγωγής θα μπορούν ναεπιλεγούν με φωνητικό έλεγχο. Βλ Εντολέςτης μονάδας ηχητικού συγκροτήματος(σελίδα 241).

iPod

Για τη δυνατότητα φωνητικού ελέγχουαναφορικά με τους εξατομικευμένουςκαταλόγους αναπαραγωγής, δημιουργήστεκαταλόγους αναπαραγωγής με τη δομήονομασίας «Ford<*>» , όπου <*> είναι έναςαριθμός από το 1 έως το 10. Για παράδειγμα,«Ford7» χωρίς κενό ανάμεσα στη λέξη «Ford»και τον αριθμό.Στη συνέχεια, οι κατάλογοι αναπαραγωγής θαμπορούν να επιλεγούν με φωνητικό έλεγχο.Βλ Εντολές της μονάδας ηχητικούσυγκροτήματος (σελίδα 241).

ΣΎΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΉΣΣΥΣΚΕΥΉΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΒεβαιωθείτε ότι η εξωτερική συσκευήείναι καλά στερεωμένη στο όχημα και ότιοι εύκαμπτες συνδέσεις δεν εμποδίζουν

κανένα από τα χειριστήρια οδήγησης.

Οι εξωτερικές συσκευές μπορούν να συνδεθούνμε τη χρήση της υποδοχής βοηθητικής εισόδουκαι της θυρίδας USB. Βλ Υποδοχήβοηθητικής εισόδου (AUX IN) (σελίδα 122).Βλ Θύρα USB (σελίδα 122).

ΣύνδεσηΣυνδέστε τη συσκευή και, αν χρειάζεται,στερεώστε την ώστε να μη μετακινείται μέσαστο όχημα.

Σύνδεση iPod

Για βέλτιστη ευκολία και ποιότητα ήχου,συνιστούμε την αγορά ειδικού καλωδίου μονήςσύνδεσης που διατίθεται από τον επίσημοέμπορο.Εναλλακτικά, μπορείτε να συνδέσετε το iPodχρησιμοποιώντας το συνηθισμένο καλώδιοUSB για iPod και ένα ξεχωριστό βύσμα ήχου3,5 χλστ. Αν χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο αυτή,ρυθμίστε εκ των προτέρων την ένταση ήχουτου iPod και απενεργοποιήστε τυχόν ρυθμίσειςτου εξισωτή πριν κάνετε τις συνδέσεις:• Συνδέστε την έξοδο των ακουστικών του

iPod στην υποδοχή AUX IN (βοηθητικήείσοδος).

• Συνδέστε το καλώδιο USB από το iPodστην υποδοχή USB του οχήματος.

261


ΣΎΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΉΣΣΥΣΚΕΥΉΣ - ΟΧΉΜΑΤΑ ΜΕ:BLUETOOTH

Σύνδεση μιας συσκευής ήχουBluetooth

ΠΡΟΣΟΧΗΚαθώς υπάρχουν διάφορα πρότυπα, οικατασκευαστές μπορούν να εφαρμόσουνμια ποικιλία από προφίλ στις συσκευές

τους Bluetooth. Εξαιτίας αυτού, μπορεί ναπαρουσιαστεί ασυμβατότητα ανάμεσα στησυσκευή Bluetooth και το σύστημα, κάτι πουσε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να περιορίσειτη λειτουργικότητα του συστήματος. Για νααποφευχθεί αυτή η κατάσταση, πρέπει ναχρησιμοποιούνται μόνο συνιστώμενεςσυσκευές.

Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.ford-mobile-connectivity.com για όλες τιςλεπτομέρειες.

Σύνδεση της συσκευής

Σημειωση: Ορισμένες μονάδες ήχου καιπλοήγησης διαθέτουν ξεχωριστό μενού ήχουBluetooth. Χρησιμοποιήστε το για ρύθμιση καιέλεγχο.Για να συνδέσετε τη συσκευή στο σύστημαακολουθήστε την ίδια διαδικασία με αυτή τωντηλεφώνων Bluetooth hands free (ανοιχτήςακρόασης). Βλ Εγκατάσταση του Bluetooth(σελίδα 234).

Χειρισμός της συσκευής

Επιλέξτε τον ήχο Bluetooth ως την ενεργήπηγή.Πρόσβαση στα κομμάτια μπορείτε να έχετεπαραλείποντας προς τα μπροστά και προς ταπίσω χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια τουτιμονιού ή απευθείας από τα χειριστήρια τηςμονάδας ήχου.

ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB

Διάφορα εικονίδια χρησιμοποιούνται για τονπροσδιορισμό του τύπου των μουσικώναρχείων, φακέλων κ.λπ.

E100029

Η συσκευή USB είναι η ενεργήπηγή.

E100022

Φάκελος

E100023

Κατάλογος αναπαραγωγής

E100024

Άλμπουμ

E100025

Καλλιτέχνης

E100026

Όνομα αρχείου

E100027

Τίτλος κομματιού

E100028

Δεν διατίθενται πληροφορίες

Ραδιόφωνο Sony

Λειτουργία

Επιλέξτε τη συσκευή USB ως την πηγή ήχου,πατώντας επανειλημμένα το κουμπί CD/AUXμέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη USB στην οθόνη.Αφού συνδέσετε τη συσκευή USB για πρώτηφορά, το πρώτο κομμάτι του πρώτου φακέλουθα αρχίσει να παίζει αυτόματα. Στη συνέχειακαι αφού αλλάξετε την πηγή ήχου, η θέση τηςαναπαραγωγής στη συσκευή USB θα μείνειστη μνήμη.Για να κοιτάξετε το περιεχόμενο της συσκευής,πατήστε το πλήκτρο με το βέλος προς ταεπάνω/κάτω ή το κουμπί ΟΚ μία φορά.

262


Η οθόνη θα εμφανίσει τις πληροφορίες τωνκομματιών μαζί με άλλα σημαντικά στοιχείαπου περιγράφονται παρακάτω:• Μια κάθετη ράβδος μετακίνησης στη δεξιά

πλευρά της οθόνης δείχνει την τρέχουσαθέση της όψης φακέλου.

• Η ένδειξη «>» μετά από καταχώρησηδείχνει ότι είναι δυνατή η ανάγνωση ενόςεπιπέδου παρακάτω (π.χ. ένας φάκελοςμε την ονομασία κάποιου άλμπουμ μεεπιμέρους κομμάτια του άλμπουμ πουπεριέχονται στο συγκεκριμένο φάκελο).

• Η ένδειξη «<» πριν τον κατάλογο δείχνειότι είναι δυνατή η ανάγνωση ενός επιπέδουπαραπάνω.

• Τα εικονίδια στην αριστερή πλευρά τουκειμένου κομματιών/φακέλων δείχνουν τοντύπο του αρχείου/φακέλου. Ανατρέξτε στονκατάλογο για την επεξήγηση των εικονιδίωναυτών.

Για να πλοηγηθείτε στο περιεχόμενο τηςσυσκευής USB, χρησιμοποιήστε τα πλήκτραμε τα βέλη προς τα επάνω/κάτω ώστε ναμετακινηθείτε στους καταλόγους και τοαριστερό/δεξί πλήκτρο για να μετακινηθείτεπρος τα επάνω ή κάτω μέσα στη δομή τωνφακέλων. Μόλις γραμμοσκιαστεί το κομμάτι, οκατάλογος αναπαραγωγής ή ο φάκελος πουεπιθυμείτε, πατήστε το κουμπί ΟΚ για ναεπιλέξετε την αναπαραγωγή του.Σημειωση: Αν θέλετε να μεταβείτε στο ανώτατοεπίπεδο των περιεχομένων της συσκευής USB,πατήστε και κρατήστε το αριστερό πλήκτρο μετο βέλος.

Χειρισμός της μονάδας ηχητικούσυγκροτήματος

Πατήστε το αριστερό και το δεξί πλήκτρο με τοβέλος για να μετακινηθείτε προς τα πίσω καιπρος τα εμπρός μέσα στα κομμάτια.Πατήστε και κρατήστε το αριστερό/δεξί πλήκτρομε το βέλος για να ενεργοποιηθεί η γρήγορηεπαναφορά/προώθηση στο περιεχόμενο τωνκομματιών.

Πατήστε το πλήκτρο με το βέλος προς ταεπάνω/κάτω ή το κουμπί ΟΚ για να κοιτάξετετα περιεχόμενα της συσκευής.Πατήστε το πλήκτρο MENU (Μενού) για ναμπείτε στο μενού της συσκευής USB. Είναιδυνατή εδώ η ενεργοποίηση των λειτουργιώνανακατέματος και επανάληψης όσον αφοράστους φακέλους και τους καταλόγουςαναπαραγωγής.Πατήστε το κουμπί SCAN (Σάρωση) για νασαρώσετε όλη τη συσκευή, τον τρέχονταφάκελο ή κάποιον κατάλογο αναπαραγωγήςεφόσον βρίσκεται σε λειτουργία.Πατήστε το κουμπί INFO (Πληροφορίες) για ναεμφανιστούν τα ακόλουθα στοιχεία στην οθόνη:• Όνομα αρχείου• Τίτλος• Καλλιτέχνης• Άλμπουμ• Αριθμός κομματιού και χρόνος

αναπαραγωγής.Με το επανειλημμένο πάτημα του κουμπιού,θα μετακινηθείτε μέσα στις ενδείξεις αυτές.



Επιλέξτε τη συσκευή USB ως την πηγή ήχου,πατώντας το κουμπί CD/AUX μέχρι ναεμφανιστεί η ένδειξη DEVICES (Συσκευές) στηνοθόνη. Επιλέξτε DEVICES και στη συνέχειαUSB από τον κατάλογο των διαθέσιμωνσυσκευών. Αφού συνδέσετε τη συσκευή USBγια πρώτη φορά, το πρώτο κομμάτι τουπρώτου φακέλου θα αρχίσει να παίζειαυτόματα. Στη συνέχεια και αφού αλλάξετε τηνπηγή ήχου, η θέση της αναπαραγωγής στησυσκευή USB θα μείνει στη μνήμη.Για να κοιτάξετε τα περιεχόμενα της συσκευής,πατήστε το κουμπί SELECT (Επιλογή) μίαφορά.

263





• Η ένδειξη «<» στην αριστερή πλευρά τηςοθόνης δείχνει ότι είναι δυνατή η ανάγνωσηενός επιπέδου παραπάνω


Για να πλοηγηθείτε στο περιεχόμενο τηςσυσκευής USB, χρησιμοποιήστε τοπεριστροφικό κουμπί μετακίνησης/επιλογήςώστε να κοιτάξετε τους καταλόγους. Πατήστετο κουμπί για να αναπτυχθούν τα περιεχόμεναμέσα στο γραμμοσκιασμένο κατάλογοαναπαραγωγής ή το φάκελο, ή για να ξεκινήσειη αναπαραγωγή ενός συγκεκριμένουκομματιού. Πατήστε ESC (Διαφυγή) για ναμετακινηθείτε σ' ένα επίπεδο πιο πάνω.


Πατήστε τα πλήκτρα SEEK (Αναζήτηση) προςτα επάνω και κάτω για να μετακινηθείτε προςτα πίσω και προς τα εμπρός μέσα στακομμάτια.Πατήστε και κρατήστε τα πλήκτρα SEEK γιανα ενεργοποιηθεί η γρήγορηεπαναφορά/προώθηση στο περιεχόμενο τωνκομματιών.Περιστρέψτε ή πατήστε το κουμπί SELECT(Επιλογή) για να δείτε τα περιεχόμενα τηςσυσκευής.

Πατήστε τα κουμπιά SHUFFLE (Ανακάτεμα) ήREPEAT (Επανάληψη) για να ενεργοποιηθούνοι λειτουργίες ανακατέματος και επανάληψηςόσον αφορά στους φακέλους και τουςκαταλόγους αναπαραγωγής. Ενδέχεται ναεμφανιστούν διαφορετικές επιλογές ανάλογαμε το αν βρίσκεται σε λειτουργία ή όχι κάποιοςκατάλογος αναπαραγωγής.Πατήστε το κουμπί SCAN (Σάρωση) για νασαρώσετε τον τρέχοντα κατάλογοαναπαραγωγής, εάν βρίσκεται σε λειτουργία,ή όλη τη συσκευή USB ή το φάκελο.Πατήστε το κουμπί INFO (Πληροφορίες) για ναεμφανιστούν τα ακόλουθα στοιχεία στην οθόνη:• Όνομα αρχείου• Τίτλος• Καλλιτέχνης• Άλμπουμ• Αριθμός κομματιού και χρόνος

αναπαραγωγής.



Επιλέξτε τη συσκευή USB ως την πηγή ήχου,πατώντας το κουμπί CD/AUX μέχρι ναεμφανιστεί το κουμπί USB στην αριστερήπλευρά της οθόνης. Επιλέξτε USB από τονκατάλογο με τις διαθέσιμες συσκευές.Σημειωση: Ενδέχεται να εμφανιστούν μερικέςσυσκευές που όμως δεν θα μπορούν ναεπιλεγούν, ανάλογα με το αν είναι η συσκευήσυνδεδεμένη ή όχι.Αφού συνδέσετε τη συσκευή USB για πρώτηφορά, το πρώτο κομμάτι του πρώτου φακέλουθα αρχίσει να παίζει αυτόματα. Στη συνέχειακαι αφού αλλάξετε την πηγή ήχου, η θέση τηςαναπαραγωγής στη συσκευή USB θα μείνειστη μνήμη.Για να κοιτάξετε το περιεχόμενο της συσκευής,πατήστε το κουμπί με το βέλος μετακίνησηςπρος τα επάνω ή κάτω.

264





• Η ένδειξη «<» στην αριστερή πλευρά τηςοθόνης δείχνει ότι είναι δυνατή η ανάγνωσηενός επιπέδου παραπάνω


Για να πλοηγηθείτε στο περιεχόμενο τηςσυσκευής USB, χρησιμοποιήστε τα κουμπιάμετακίνησης ώστε να κοιτάξετε τουςκαταλόγους. Πατήστε το κουμπί για νααναπτυχθούν τα περιεχόμενα μέσα στογραμμοσκιασμένο κατάλογο αναπαραγωγής ήτο φάκελο, ή για να ξεκινήσει η αναπαραγωγήενός συγκεκριμένου κομματιού. Πατήστε τοαριστερό πλήκτρο με το βέλος για να μεταβείτεσ' ένα επίπεδο πιο πάνω.


Πατήστε τα πλήκτρα SEEK (Αναζήτηση) προςτα επάνω και κάτω για να μετακινηθείτε προςτα πίσω και προς τα εμπρός μέσα στακομμάτια.Πατήστε και κρατήστε τα πλήκτρα SEEK γιανα ενεργοποιηθεί η γρήγορηεπαναφορά/προώθηση στο περιεχόμενο τωνκομματιών.Πατήστε τα πλήκτρα με τα βέλη της ράβδουμετακίνησης για να δείτε τα περιεχόμενα τηςσυσκευής.

Πατήστε τα κουμπιά SHUFFLE (Ανακάτεμα) ήREPEAT (Επανάληψη) για να ενεργοποιηθούνοι λειτουργίες ανακατέματος και επανάληψηςόσον αφορά στους φακέλους και τουςκαταλόγους αναπαραγωγής.Πατήστε το κουμπί SCAN (Σάρωση) για νασαρώσετε τον τρέχοντα κατάλογοαναπαραγωγής, εάν βρίσκεται σε λειτουργία,ή όλη τη συσκευή USB ή το φάκελο.Πατήστε το κουμπί INFO (Πληροφορίες) για ναεμφανιστούν τα ακόλουθα στοιχεία στην οθόνη:• Όνομα αρχείου• Τίτλος• Καλλιτέχνης• Άλμπουμ• Αριθμός κομματιού και χρόνος


ΧΡΉΣΗ IPOD

Διάφορα εικονίδια χρησιμοποιούνται για τονπροσδιορισμό του τύπου των μουσικώναρχείων, φακέλων κ.λπ.

E100030

Το iPod είναι η ενεργή πηγή.

E100031

Κατάλογος αναπαραγωγής iPod

E100032

Καλλιτέχνης iPod

E100033

Άλμπουμ iPod

E100034

Είδος iPod

E100035

Τραγούδι iPod

265


E100036

Γενική κατηγορία iPod

E100037

Γενικό αρχείο μέσων iPod

Ραδιόφωνο Sony


Επιλέξτε το iPod ως την πηγή ήχου, πατώνταςεπανειλημμένα το κουμπί CD/AUX μέχρι ναεμφανιστεί η ένδειξη iPod στην οθόνη.Ο κατάλογος του μενού του iPod για νακοιτάξετε τα περιεχόμενα θα είναι διαθέσιμοςμέσω της οθόνης του ραδιοφώνου. Ηπλοήγηση στα περιεχόμενα ακολουθεί τις ίδιεςαρχές που ισχύουν κατά την αυτοδύναμηχρήση του iPod (π.χ. αναζήτηση με βάση τονκαλλιτέχνη, τον τίτλο κ.λπ.). Για να κοιτάξετε τοπεριεχόμενο του iPod, πατήστε το πλήκτρο μετο βέλος προς τα επάνω/κάτω ή το κουμπί ΟΚμία φορά.Η οθόνη θα εμφανίσει τις πληροφορίες τωνκομματιών μαζί με άλλα σημαντικά στοιχείαπου περιγράφονται παρακάτω:• Μια κάθετη ράβδος μετακίνησης στη δεξιά

πλευρά της οθόνης δείχνει την τρέχουσαθέση της όψης καταλόγου.

• Η ένδειξη «>» μετά από καταχώρησηδείχνει ότι είναι δυνατή η ανάγνωση ενόςεπιπέδου παρακάτω (π.χ. όλα τα άλμπουμαπό ένα συγκεκριμένο καλλιτέχνη).


• Ένα εικονίδιο στην αριστερή πλευρά δείχνειτον τύπο του καταλόγου που εμφανίζεταιεπί του παρόντος (π.χ. κατάλογοςάλμπουμ). Ανατρέξτε στον κατάλογο γιατην επεξήγηση των εικονιδίων αυτών.

Για να πλοηγηθείτε στο περιεχόμενο του iPod,χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη προςτα επάνω/κάτω ώστε να μετακινηθείτε στουςκαταλόγους και το αριστερό/δεξί πλήκτρο γιανα μετακινηθείτε προς τα επάνω ή κάτω μέσαστη δομή. Μόλις γραμμοσκιαστεί το κομμάτι,ο κατάλογος αναπαραγωγής, το άλμπουμ, οκαλλιτέχνης ή το είδος που επιθυμείτε, πατήστετο κουμπί ΟΚ για να επιλέξετε τηναναπαραγωγή του.Σημειωση: Αν θέλετε να μεταβείτε στο ανώτατοεπίπεδο των περιεχομένων του iPod, πατήστεκαι κρατήστε το αριστερό πλήκτρο με το βέλος.


Πατήστε το αριστερό και το δεξί πλήκτρο με τοβέλος για να μετακινηθείτε προς τα πίσω καιπρος τα εμπρός μέσα στα κομμάτια.Πατήστε και κρατήστε το αριστερό/δεξί πλήκτρομε το βέλος για να ενεργοποιηθεί η γρήγορηεπαναφορά/προώθηση στο περιεχόμενο τωνκομματιών.Πατήστε το πλήκτρο με το βέλος προς ταεπάνω/κάτω ή το κουμπί ΟΚ για να κοιτάξετετα περιεχόμενα του iPod.Πατήστε το πλήκτρο MENU (Μενού) για ναμπείτε στο μενού του iPod. Εδώ είναι δυνατήη ενεργοποίηση των λειτουργιών ανακατέματοςκαι επανάληψης. Είναι επίσης δυνατή ηενεργοποίηση της επιλογής «Παιξίματος τωντραγουδιών σε τυχαία σειρά» του iPodκατευθείαν από το ανώτατο επίπεδο.Πατήστε το κουμπί SCAN (Σάρωση) για νασαρώσετε τα κομμάτια που έχετε επιλέξει επίτου παρόντος.Πατήστε το κουμπί INFO (Πληροφορίες) για ναεμφανιστούν τα ακόλουθα στοιχεία στην οθόνη:• Τίτλος• Καλλιτέχνης• Αριθμός κομματιού και χρόνος


266


Με το επανειλημμένο πάτημα του κουμπιού,θα μετακινηθείτε μέσα στις ενδείξεις αυτές.



Επιλέξτε το iPod ως την πηγή ήχου, πατώνταςτο κουμπί CD/AUX μέχρι να εμφανιστεί ηένδειξη DEVICES (Συσκευές) στην οθόνη.Επιλέξτε DEVICES και στη συνέχεια iPod απότον κατάλογο των διαθέσιμων συσκευών.Ο κατάλογος του μενού του iPod για νακοιτάξετε τα περιεχόμενα θα είναι διαθέσιμοςμέσω της οθόνης. Η πλοήγηση σταπεριεχόμενα ακολουθεί τις ίδιες αρχές πουισχύουν κατά την αυτοδύναμη χρήση του iPod(π.χ. αναζήτηση με βάση τον καλλιτέχνη, τοντίτλο κ.λπ.). Για να κοιτάξετε τα περιεχόμενατου iPod, πατήστε το κουμπί SELECT(Επιλογή) μία φορά.Η οθόνη θα εμφανίσει τις πληροφορίες τωνκομματιών μαζί με άλλα σημαντικά στοιχείαπου περιγράφονται παρακάτω:• Μια κάθετη ράβδος μετακίνησης στη δεξιά





Για να πλοηγηθείτε στο περιεχόμενο του iPod,χρησιμοποιήστε το περιστροφικό κουμπίμετακίνησης/επιλογής ώστε να κοιτάξετε τουςκαταλόγους. Πατήστε το κουμπί για νααναπτυχθούν τα περιεχόμενα μέσα στογραμμοσκιασμένο κατάλογο αναπαραγωγής,το άλμπουμ, τον καλλιτέχνη, το είδος ή για ναξεκινήσει η αναπαραγωγή ενός συγκεκριμένουκομματιού. Πατήστε ESC (Διαφυγή) για ναμετακινηθείτε σ' ένα επίπεδο πιο πάνω.


Πατήστε τα πλήκτρα SEEK (Αναζήτηση) προςτα επάνω και κάτω για να μετακινηθείτε προςτα πίσω και προς τα εμπρός μέσα στακομμάτια.Πατήστε και κρατήστε τα πλήκτρα SEEK γιανα ενεργοποιηθεί η γρήγορηεπαναφορά/προώθηση στο περιεχόμενο τωνκομματιών.Περιστρέψτε ή πατήστε το κουμπί SELECT(Επιλογή) για να δείτε τα περιεχόμενα του iPod.Πατήστε το πλήκτρο MENU (Μενού) για ναμπείτε στο μενού του iPod. Εδώ είναι δυνατήη ενεργοποίηση των λειτουργιών ανακατέματοςκαι επανάληψης. Είναι επίσης δυνατή ηενεργοποίηση της επιλογής «Παιξίματος τωντραγουδιών σε τυχαία σειρά» του iPodκατευθείαν από το ανώτατο επίπεδο.Πατήστε το κουμπί SCAN (Σάρωση) για νασαρώσετε τα κομμάτια που έχετε επιλέξει επίτου παρόντος.Πατήστε το κουμπί INFO (Πληροφορίες) για ναεμφανιστούν τα ακόλουθα στοιχεία στην οθόνη:• Τίτλος• Καλλιτέχνης• Αριθμός κομματιού και χρόνος


267




Επιλέξτε το iPod ως την πηγή ήχου, πατώνταςτο κουμπί CD/AUX μέχρι να εμφανιστεί τοκουμπί iPod στην αριστερή πλευρά της οθόνης.Επιλέξτε iPod από τον κατάλογο με τιςδιαθέσιμες συσκευές.Σημειωση: Ενδέχεται να εμφανιστούν μερικέςσυσκευές που όμως δεν θα μπορούν ναεπιλεγούν, ανάλογα με το αν είναι η συσκευήσυνδεδεμένη ή όχι.Ο κατάλογος του μενού του iPod για νακοιτάξετε τα περιεχόμενα θα είναι διαθέσιμοςμέσω της οθόνης. Η πλοήγηση σταπεριεχόμενα ακολουθεί τις ίδιες αρχές πουισχύουν κατά την αυτοδύναμη χρήση του iPod(π.χ. αναζήτηση με βάση τον καλλιτέχνη, τοντίτλο κ.λπ.). Για να κοιτάξετε το περιεχόμενοτου iPod, πατήστε το κουμπί με το βέλοςμετακίνησης προς τα επάνω ή κάτω.Η οθόνη θα εμφανίσει τις πληροφορίες τωνκομματιών μαζί με άλλα σημαντικά στοιχείαπου περιγράφονται παρακάτω:• Μια κάθετη ράβδος μετακίνησης στη δεξιά





Για να πλοηγηθείτε στο περιεχόμενο του iPod,χρησιμοποιήστε τα κουμπιά μετακίνησης ώστενα κοιτάξετε τους καταλόγους. Πατήστε τοκουμπί για να αναπτυχθούν τα περιεχόμεναμέσα στο γραμμοσκιασμένο κατάλογοαναπαραγωγής, το άλμπουμ, τον καλλιτέχνη,το είδος ή για να ξεκινήσει η αναπαραγωγήενός συγκεκριμένου κομματιού. Πατήστε τοαριστερό πλήκτρο με το βέλος για να μεταβείτεσ' ένα επίπεδο πιο πάνω.


Πατήστε τα πλήκτρα SEEK (Αναζήτηση) προςτα επάνω και κάτω για να μετακινηθείτε προςτα πίσω και προς τα εμπρός μέσα στακομμάτια.Πατήστε και κρατήστε τα πλήκτρα SEEK γιανα ενεργοποιηθεί η γρήγορηεπαναφορά/προώθηση στο περιεχόμενο τωνκομματιών.Πατήστε τα πλήκτρα με τα βέλη της ράβδουμετακίνησης για να δείτε τα περιεχόμενα τουiPod.Πατήστε το πλήκτρο MENU (Μενού) για ναμπείτε στο μενού του iPod. Εδώ είναι δυνατήη ενεργοποίηση των λειτουργιών ανακατέματοςκαι επανάληψης. Είναι επίσης δυνατή ηενεργοποίηση της επιλογής «Παιξίματος τωντραγουδιών σε τυχαία σειρά» του iPodκατευθείαν από το ανώτατο επίπεδο.Πατήστε το κουμπί SCAN (Σάρωση) για νασαρώσετε τα κομμάτια που έχετε επιλέξει επίτου παρόντος.Πατήστε το κουμπί INFO (Πληροφορίες) για ναεμφανιστούν τα ακόλουθα στοιχεία στην οθόνη:• Τίτλος• Καλλιτέχνης• Αριθμός κομματιού και χρόνος


268


ΟΔΙΚΉ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΤο σύστημα παρέχει πληροφορίες πουέχουν σχεδιαστεί για να σας βοηθούν ναφτάνετε στον προορισμό σας γρήγορα

και με ασφάλεια.Για λόγους ασφαλείας, ο οδηγός πρέπεινα προγραμματίζει το σύστημα μόνοόταν το όχημα είναι σταθμευμένο.Το σύστημα δεν παρέχει βοήθεια σχετικάμε σήματα στοπ, φωτεινούςσηματοδότες, περιοχές υπό κατασκευή

ή άλλες σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας.Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα έωςότου εξοικειωθείτε με τον τρόπολειτουργίας του.Συμβουλεύεστε το σύστημα μόνο όταντο επιτρέπουν οι συνθήκες οδήγησης.

Πληροφορίες ασφάλειαςΠαρακαλούμε διαβάστε και ακολουθήστε όλατα μέτρα ασφαλείας που αναφέρονται στοπαρόν. Διαφορετικά, μπορεί να αυξηθεί οκίνδυνος σύγκρουσης και τραυματισμού σας.Η FordMotor Company δεν ευθύνεται για τυχόνζημιές τέτοιου τύπου που προκύπτουν από τημη τήρηση αυτών των οδηγιών.Εάν χρειάζεστε λεπτομερή προβολή τωνοδηγιών διαδρομής, βγείτε από το δρόμο όταναυτό είναι ασφαλές και σταθμεύστε το όχημάσας.Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα πλοήγησηςγια τον εντοπισμό υπηρεσιών έκτακτηςανάγκης.Για να χρησιμοποιείτε το σύστημα όσο τοδυνατόν πιο αποτελεσματικά και με ασφάλεια,χρησιμοποιείτε πάντα τις τελευταίεςπληροφορίες πλοήγησης. Ο ΕπίσημοςΈμπορος θα σας βοηθήσει με τη σχετικήδιαδικασία.

269

Παρουσίαση του συστήματος πλοήγησης

ΕΚΚΊΝΗΣΗ


Σημειωση:Θα χρεωθείτε για την αποστολή καιλήψη γραπτών μηνυμάτων.Σημειωση: Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσηςτου τηλεφώνου σας για όλες τις λειτουργίες καιτο χειρισμό του τηλεφώνου.Σημειωση:Φυλάξτε τον κωδικό ενεργοποίησης(τυπωμένος στον οδηγό εγκατάστασης) σεασφαλές σημείο.Σημειωση: Φυλάξτε το γραπτό μήνυμαενεργοποίησης στα εισερχόμενα του κινητούσας τηλεφώνου.

Συμβατότητα τηλεφώνων

ΠΡΟΣΟΧΗΚαθώς δεν υπάρχει κοινή συμφωνία, οικατασκευαστές κινητών τηλεφώνωνμπορούν να εφαρμόζουν μια ποικιλία

χαρακτηριστικών στις συσκευές τους Bluetooth.Για το λόγο αυτό, μπορεί να προκληθείασυμβατότητα μεταξύ τηλεφώνου καισυστήματος ανοιχτής ακρόασης, που σεορισμένες περιπτώσεις μπορεί να μειώσεισημαντικά την απόδοση του συστήματος. Γιατην αποφυγή μιας τέτοιας κατάστασης, μόνοτα συνιστώμενα τηλέφωνα πρέπει ναχρησιμοποιούνται.

Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.ford-mobile-connectivity.com για πλήρειςλεπτομέρειες.

Τοποθέτηση της κάρτας micro SD

1

2

E114212

1. Αφαιρέστε την κάρτα micro SD από τοναντάπτορα.

2. Εισάγετε την κάρτα micro SD στο κινητότηλέφωνο.

Ενεργοποίηση του συστήματοςπλοήγησης κινητού τηλεφώνουΣημειωση: Το ραδιόφωνο πρέπει να είναιενεργοποιημένο προτού συνδεθεί το κινητότηλέφωνο στο δέκτη GPS εντός του οχήματος.Σημειωση: Το πρόγραμμα Ford MobileNavigation πρέπει να είναι εγκατεστημένο καιενεργοποιημένο στο κινητό σας τηλέφωνο.Σημειωση: Είναι δυνατή η ενεργοποίηση τοπολύ τριών τηλεφώνων.Σημειωση: Αναλυτικές οδηγίες θα βρείτε στηνκάρτα micro SD και στον ιστότοποwww.ford-mobile-connectivity.com.1. Ανοίξτε το ραδιόφωνο.

270

Σύστημα πλοήγησης

E114213

2. Ενεργοποιήστε το κινητό σας τηλέφωνοκαι εκκινήστε το πρόγραμμα "Ford MobileNavigation".

3. Επιλέξτε "Select Destination" (επιλογήπροορισμού).

4. Επιλέξτε "Enter Address" (καταχώρισηδιεύθυνσης).

5. Αλλάξτε τις επιλογές διαδρομής, εάνχρειάζεται, και εκκινήστε την καθοδήγησηδιαδρομής.

6. Η οθόνη του οχήματος θα εμφανίσει τιςπληροφορίες για το πού πρέπει ναστρίψετε. Από τα ηχεία του οχήματος θαακουστούν φωνητικές οδηγίες.

Σημειωση: Το κινητό σας τηλέφωνο θαεμφανίσει την τρέχουσα θέση σας.7. Μπορείτε να εγκαταλείψετε την εφαρμογή

και να συνεχίσετε την καθοδήγησηδιαδρομής σας αφού επανεκκινήσετε τηνεφαρμογή.

271

Σύστημα πλοήγησης

ΕΓΚΡΊΣΕΙΣ ΤΎΠΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΤΗΣΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΗΠΑ(FCC)/ΚΛΑΔΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑΗ παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με τοΤμήμα 15 των κανόνων της επιτροπής FCCτων ΗΠΑ. Η λειτουργία υπόκειται στιςακόλουθες δύο προϋποθέσεις: (1) η παρούσασυσκευή δεν δύναται να προκαλεί επιβλαβήπαρεμβολή και (2) η παρούσα συσκευή πρέπεινα δέχεται τυχόν λαμβανόμενη παρεμβολή,περιλαμβανομένης παρεμβολής πουενδεχομένως να προκαλέσει ανεπιθύμητηλειτουργία.FCC ID: WJLRX-42IC: 7847A-RX42Αλλαγές ή τροποποιήσεις στη συσκευή σας, οιοποίες δεν έχουν ρητά εγκριθεί από τονυπόχρεο συμμόρφωσης, μπορούν ναακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη ναχειρίζεται τον εξοπλισμό.

RX-42 - Δήλωση συμμόρφωσηςΕμείς, οι υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση,δηλώνουμε φέροντας την αποκλειστική ευθύνηότι το προϊόν ανοικτής ακρόασης RX-42συμμορφώνεται με τις διατάξεις της ακόλουθηςΟδηγίας Συμβουλίου: 1999/5/EΚ. Αντίγραφοτης Δήλωσης Συμμόρφωσης διατίθεται στηδιεύθυνση:www.novero.com/declaration_of_conformityΗ ονομασία καθώς και τα λογότυπα Bluetoothανήκουν στην εταιρεία Bluetooth SIG, Inc. καικάθε χρήση αυτών από την εταιρεία Ford MotorCompany καλύπτεται με σχετική άδεια. Άλλαεμπορικά σήματα και εμπορικές επωνυμίεςείναι εκείνα των αντίστοιχων δικαιούχων τους.


Το iPod είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc.


E114214

© 2008 NAVTEQ B.V. Με την επιφύλαξηπαντός δικαιώματος.

272

Παραρτήματα

E114220

ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΉΣΥΜΒΑΤΌΤΗΤΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΤο όχημά σας έχει ελεγχθεί καιπιστοποιηθεί για ηλεκτρομαγνητικήσυμβατότητα σύμφωνα με την

Ευρωπαϊκή νομοθεσία (2004/104/EC). Είναιδική σας ευθύνη να εξασφαλίσετε ότι οεξοπλισμός που έχετε τοποθετήσει στο όχημασυμμορφώνεται με την ισχύουσα τοπικήνομοθεσία. Ο εξοπλισμός πρέπει νατοποθετηθεί από κατάλληλα εκπαιδευμένουςτεχνικούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Ο εξοπλισμός του πομπούραδιοσυχνοτήτων (RF) (π.χ. κινητάτηλέφωνα, ερασιτεχνικοί ραδιοφωνικοί

πομποί, κ.λπ.) μπορούν να τοποθετηθούν στοόχημά σας μόνο εφόσον πληρούν τιςπαραμέτρους που εμφανίζονται στονπαρακάτω πίνακα. Δεν υπάρχουν ειδικέςδιατάξεις ή συνθήκες για την τοποθέτηση ήχρήση.

Μην τοποθετείτε πομποδέκτη,μικρόφωνα, ηχεία ή άλλα εξαρτήματαστη διαδρομή ενεργοποίησης του

συστήματος αερόσακων.Μην δένετε καλώδια κεραίας σε αρχικέςκαλωδιώσεις του οχήματος, σωλήνεςκαυσίμου και σωλήνες φρένων.

273


ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΚρατήστε τα καλώδια κεραίας και ισχύοςτουλάχιστον 100 χλστ. μακριά από

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗηλεκτρονικές μονάδες και αερόσακους.

E85998

6

7

1 2 3 8

4

5

Θέσεις κεραίαςΜέγιστη ισχύς εξόδου Watt (ΑνώτερηRMS)

ΖώνησυχνοτήτωνMHz

3. 850 W1 – 30

2. 350 W30 – 54

1. 2. 3. 4. 550 W68 – 87,5

1. 2. 3. 4. 550 W142 – 176

1. 2. 3. 4. 550 W380 – 512

1, 2, 3, 4, 5 (61, 71)10 W (2 W1)806 – 940

210 W1200 – 1400

1, 2, 3, 4, 5 (61, 71)10 W (1 W1)1710 – 1885

1, 2, 3, 4, 5 (61, 71)10 W (1 W1)1885 – 2025

Όλες οι θέσεις0,1 W2400 – 25001Μόνο για κινητά τηλέφωνα GSM/3G, με κεραία patch τοποθετημένη μέσα από το μπροστινόπαρμπρίζ.

274


Σημειωση:Μετά την τοποθέτηση των πομπώνRF, ελέγξτε για παρεμβολές από και προς όλοτον ηλεκτρικό εξοπλισμό του οχήματος, τόσοστο πρόγραμμα ετοιμότητας όσο και στοπρόγραμμα αναμετάδοσης.Ελέγξτε ολόκληρο τον ηλεκτρικό εξοπλισμό:• με το διακόπτη του κινητήρα στο ON• με τον κινητήρα σε λειτουργία• κατά τη δοκιμή στο δρόμο σε διάφορες

ταχύτητες.Βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία πουπαράγονται μέσα στην καμπίνα του οχήματοςαπό τον τοποθετημένο πομπό δεν ξεπερνούντα όρια έκθεσης για ανθρώπους, όπωςπροσδιορίζεται στην οδηγία 2004/40/EC τηςΕΕ.

275


276

AA/CΒλ.: Σύστημα κλιματισμού................................99

ABSΒλ.: Φρένα......................................................145

AFSΒλ.: Ρυθμιζόμενο σύστημα μπροστινού φωτισμού

(AFS)............................................................58

DDPFΒλ.: Φίλτρο σωματιδίων αιθάλης

πετρελαιοκινητήρα (DPF)...........................128

ΑΑλάρμ..........................................................57Αλλαγή ασφάλειας.....................................173Αλλαγή λάμπας...........................................61Κεντρικό φως φρένων......................................68Λάμπα του χώρου αποσκευών.........................69Λάμπες στον καθρέφτη του ηλιοσκιαδίου.........71Μεγάλη σκάλα προβολέων...............................62Μεσαία σκάλα προβολέα..................................61Μπροστινά φλας...............................................62Μπροστινά φώτα ανάγνωσης...........................70Μπροστινά φώτα ομίχλης.................................62Μπροστινή λάμπα εσωτερικού χώρου..............70Πίσω φώτα - εκτός από τα καμπριολέ..............64Πίσω φώτα - καμπριολέ....................................66Πλαϊνά φλας......................................................63Φως της πινακίδας κυκλοφορίας......................69Φώτα θέσης......................................................62Φώτα προσέγγισης...........................................64

Αλλαγή λαμπτήραΒλ.: Αλλαγή λάμπας.........................................61

Αλλαγή μπαταρίας τουτηλεχειριστηρίου.......................................35Τηλεχειριστήριο με αναδιπλούμενο κλειδί.........35Τηλεχειριστήριο χωρίς αναδιπλούμενη λάμα

κλειδιού.........................................................36

Αλλαγή τροχού..........................................208Ασφαλιστικά παξιμάδια τροχών......................208Αφαίρεση - τάσια τροχών................................211Αφαίρεση τροχού............................................212Γρύλος οχήματος............................................208Οχήματα με προσωρινή ρεζέρβα...................208Σημεία στήριξης του γρύλου και ανύψωσης του

οχήματος....................................................209Συναρμολόγηση του σταυρού.........................211Τοποθέτηση τροχού........................................213

Αλλαγή των μάκτρωνυαλοκαθαριστήρων...................................53Μάκτρα υαλοκαθαριστήρων του μπροστινού

παρμπρίζ......................................................53Μάκτρο υαλοκαθαριστήρα του πίσω

παρμπρίζ......................................................54Αναγνώριση οχήματος...............................225Αναπτήρας.................................................118

Βλ.: Άνοιγμα και κλείσιμο του καπό................183

ΆΆνοιγμα και κλείσιμο του καπό..................183Άνοιγμα του καπό...........................................183Κλείσιμο του καπό..........................................183

Άνοιγμα της πτυσσόμενης οροφής............164Εκτροπέας αέρα.............................................165Προπέτασμα του χώρου αποσκευών.............165

ΑΑνταλλακτικά και αξεσουάρ...........................7Αναζητήστε το λογότυπο της Ford στα

ακόλουθα ανταλλακτικά..................................8Τώρα μπορείτε να είστε βέβαιοι πως τα

εξαρτήματα Ford που διαθέτετε είναι όντωςεξαρτήματα της Ford.......................................7

Αντιολισθητικές αλυσίδεςΒλ.: Χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων...........218

ΑξεσουάρΒλ.: Ανταλλακτικά και αξεσουάρ.........................7

277

Ευρετήριο

Απενεργοποίηση του αερόσακουσυνοδηγού................................................32Απενεργοποίηση του αερόσακου

συνοδηγού....................................................33Ενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού.......33Τοποθέτηση του διακόπτη απενεργοποίησης

του αερόσακου συνοδηγού..........................32Απενεργοποίηση του κινητήρα..................129Οχήματα με στροβιλοσυμπιεστή....................129

Αποσπώμενος σφαιρικός σύνδεσμος ράβδουρυμούλκησης .........................................160Απασφάλιση του μηχανισμού του

κοτσαδόρου................................................161Αφαίρεση του κοτσαδόρου.............................162Οδήγηση με τρέιλερ........................................162Συντήρηση......................................................162Τοποθέτηση του κοτσαδόρου.........................161

Αριθμός πλαισίoυ oχήματoς (VIN)Βλ.: Αριθμός πλαισίου του οχήματος (VIN).....225

Αριθμός πλαισίου του οχήματος (VIN)......225Ασφάλεια παιδιών.......................................22Ασφάλειες..................................................173Αυτόματη λειτουργίαυαλοκαθαριστήρων...................................51

Αυτόματοι προβολείς...................................56Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.....................142Θέσεις μοχλού επιλογής.................................142Μηχανική αλλαγή ταχυτήτων - Οχήματα με

κιβώτιο ταχυτήτων 4F27E..........................143Μοχλός απασφάλισης της θέσης στάθμευσης

σε έκτακτη ανάγκη......................................144Σπορ πρόγραμμα και μηχανική αλλαγή

ταχυτήτων - Οχήματα με κιβώτιο ταχυτήτων6DCT450....................................................143

Αυτόματο σύστημα κλιματισμού................102Ανεμιστήρας...................................................103Απενεργοποίηση του ηλεκτρονικού αυτόματου

συστήματος ρύθμισης της θερμοκρασίαςκαμπίνας.....................................................105

Για να απενεργοποιήσετε το πρόγραμμαmono..........................................................103

Για να επανενεργοποιήσετε το πρόγραμμαmono..........................................................103

Διανομή αέρα..................................................104Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του

κλιματισμού................................................104Επανακυκλοφορία αέρα.................................104Λειτουργία ΜΟΝΟ...........................................103Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα του

παρμπρίζ....................................................104Ρύθμιση θερμοκρασίας...................................103

Αφαίρεση ενός πίσω φωτός........................603θυρο και 5θυρο...............................................60Καμπριολέ........................................................61Στέισον..............................................................60

Αφαίρεση ενός προβολέα............................60Αφοπλισμός του συναγερμού......................47Οχήματα με σύστημα τηλεχειριζόμενου

ανοίγματος χωρίς κλειδί................................47Οχήματα χωρίς σύστημα τηλεχειριζόμενου

ανοίγματος χωρίς κλειδί................................47Αφοπλισμός του συστήματοςακινητοποίησης.........................................45

ΒΒάση στήριξης μονάδας δορυφορικούσυστήματος πλοήγησης..........................122Αφαίρεση της μονάδας πλοήγησης................123Ρύθμιση της υποδοχής...................................122Τοποθέτηση της μονάδας πλοήγησης............122

Βοηθητικές υποδοχές ρεύματος................119Μετατροπέας ρεύματος...................................119

ΓΓενικές πληροφορίες για τιςραδιοσυχνότητες.......................................34

Γενικό άνοιγμα και κλείσιμο.........................43Γενικό άνοιγμα..................................................43Γενικό κλείσιμο..................................................43

278

Ευρετήριο

Γλωσσάρι συμβόλων.....................................7Σύμβολα στο όχημά σας.....................................7Σύμβολα στο παρόν εγχειρίδιο...........................7

ΔΔείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα - 1,4LDuratec-16V (Sigma) /1,6L Duratec-16V(Sigma) /1,6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)................................................................196

Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα - 1,6LΠετρελαιοκινητήρα Duratorq-TDCi (DV)................................................................197

Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα - 1,8LDuratec-HE (MI4) /2,0L Duratec-HE (MI4)................................................................196

Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα - 1,8LΠετρελαιοκινητήρα Duratorq-TDCi (Kent)................................................................197

Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα - 2,0LΠετρελαιοκινητήρα Duratorq-TDCi (DW)................................................................197

Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα - 2.5LDuratec-RS (VI5)/2,5L Duratec-ST (VI5)................................................................197

Δέσιμο των ζωνών ασφαλείας.....................30Διακόπτης διακοπής παροχήςκαυσίμου.................................................172Οχήματα με κινητήρα Duratec........................172

Διακόπτης κινητήρα...................................124Διακόπτης μίζαςΒλ.: Διακόπτης κινητήρα.................................124

Δίχτυα χώρου φορτίου...............................156Δίχτυ αποσκευών...........................................157Δίχτυ ασφαλείας αποσκευών..........................156

ΕΕγκατάσταση τηλεφώνου..........................233Θέτοντας ένα τηλέφωνο ως ενεργό................233Κατηγορίες τηλεφωνικού καταλόγου...............233Σύνδεση άλλου τηλεφώνου Bluetooth............234Τηλεφωνικός κατάλογος.................................233

Εγκατάσταση του Bluetooth......................234Απαιτήσεις για σύνδεση Bluetooth.................234Χειρισμός τηλεφώνων.....................................234

Εγκρίσεις τύπων........................................272RX-42 - Δήλωση συμμόρφωσης....................272ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ

ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΗΠΑ(FCC)/ΚΛΑΔΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ...........272

Ειδικά μαξιλαράκια ασφαλείας.....................25Ενισχυτικό κάθισμα (Ομάδα 2).........................25Ενισχυτικό μαξιλαράκι (Ομάδα 3).....................25

Εισαγωγή......................................................7Εκκίνηση βενζινοκινητήρα.........................125Κρύος ή ζεστός κινητήρας..............................125Στροφές ρελαντί του κινητήρα μετά την

εκκίνηση.....................................................125Υπερχειλισμένος κινητήρας............................125

Εκκίνηση βενζινοκινητήρα - Εναλλακτικόκαύσιμο...................................................125Εκκίνηση σε χαμηλές θερμοκρασίες

περιβάλλοντος............................................126Εκκίνηση....................................................270Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης

κινητού τηλεφώνου.....................................270Συμβατότητα τηλεφώνων................................270Τοποθέτηση της κάρτας micro SD..................270

Εκκίνηση με ρευματοδότεςΒλ.: Χρήση ρευματοδοτών..............................206

Εκκίνηση πετρελαιοκινητήρα.....................126Κρύος ή ζεστός κινητήρας..............................126

Εκκίνηση του κινητήρα..............................124Γενικά..............................................................124

Εκκίνηση χωρίς κλειδί................................127Αποτυχία εκκίνησης........................................127Εκκίνηση με αυτόματο κιβώτιο

ταχυτήτων...................................................127Εκκίνηση με μηχανικό κιβώτιο

ταχυτήτων...................................................127Εκκίνηση πετρελαιοκινητήρα..........................127Ενεργοποίηση του διακόπτη κινητήρα............127Σταμάτημα του κινητήρα.................................128

ΕλαστικάΒλ.: Ζαντολάστιχα...........................................208

ΈΈλεγχος ηχοσυστήματος.............................48Mode (λειτουργία).............................................49Ανίχνευση μπροστά ή πίσω..............................49Ένταση ήχου.....................................................48

279

Ευρετήριο

Έλεγχος λαδιούΒλ.: Έλεγχος λαδιού του κινητήρα..................198

Έλεγχος λαδιού του κινητήρα....................198Έλεγχος της στάθμης του λαδιού...................198Συμπλήρωση..................................................198

Έλεγχος των μάκτρωνυαλοκαθαριστήρων...................................53

Έλεγχος υγρού του συστήματοςπλυσίματος.............................................199

Έλεγχος υγρού του υδραυλικούτιμονιού...................................................199Όλα εκτός από τα οχήματα με κινητήρα

Duratec-16V (Sigma) 1,4 λ. ή Duratec-16V(Sigma) 1,6 λ. ή Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)1,6 λ............................................................199

Οχήματα με κινητήρα Duratec-16V (Sigma) 1,4λ. ή Duratec-16V (Sigma) 1,6 λ. ήDuratec-16V Ti-VCT (Sigma) 1,6 λ............199

Έλεγχος υγρού φρένων καισυμπλέκτη..............................................199

Έλεγχος φωτισμού......................................55Ενδεικτική λυχνία των προβολέων...................55Θέσεις ελέγχου φωτισμού.................................55Μεγάλη και μεσαία σκάλα προβολέων.............55Φώτα στάθμευσης............................................55Φωτισμός Home Safe.......................................55

Έλεγχος ψυκτικούΒλ.: Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα..............198

Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα................198Έλεγχος της στάθμης του ψυκτικού................198Συμπλήρωση..................................................198

ΕΕνδείξεις πληροφοριών...............................84Γενικά................................................................84

Εντολές συστήματος κλιματισμού.............257Σύστημα κλιματισμού......................................257

Εντολές τηλεφώνου...................................252Βασικές ρυθμίσεις...........................................257Δημιουργία τηλεφωνικού καταλόγου..............255Λειτουργίες τηλεφώνου...................................253Τηλέφωνο.......................................................252

Εντολές της μονάδας ηχητικούσυγκροτήματος.......................................241Βοηθητική είσοδος..........................................248Εξωτερικές συσκευές - iPod...........................249Εξωτερικές συσκευές - USB...........................248Κάρτα SD........................................................251Μονάδα αλλαγής CD......................................243Μονάδα αναπαραγωγής CD...........................241Ραδιόφωνο.....................................................244

Εντολές του συστήματος πλοήγησης........257ΕξαερισμόςΒλ.: Σύστημα κλιματισμού................................99

Εξατομικευμένες ρυθμίσεις..........................89ESP..................................................................89Απενεργοποίηση ηχητικού σήματος.................91Μονάδες μέτρησης...........................................91Οθόνη βοήθειας και πληροφορίες

πλοήγησης...................................................90Πληροφορίες πλοήγησης..................................90Ρύθμιση γλώσσας.............................................90Ρύθμιση ρολογιού.............................................89Τιμόνι................................................................89

Εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης..................171Εξωτερικοί καθρέφτες..................................74Χειροκίνητα αναδιπλούμενοι καθρέφτες...........75

Επαναπλήρωση με καύσιμο - Εναλλακτικόκαύσιμο...................................................137

Επαναπλήρωση με καύσιμο......................137Επισκευή μικρών ζημιών στη βαφή...........205Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 1,4LDuratec-16V (Sigma) /1,6L Duratec-16V(Sigma) /1,6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)................................................................184

Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 1,6LΠετρελαιοκινητήρα Duratorq-TDCi (DV)................................................................191

Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 1,8LDuratec-HE (MI4) /2,0L Duratec-HE (MI4)................................................................186

Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 1,8LΠετρελαιοκινητήρα Duratorq-TDCi (Kent)................................................................193

Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 2,0LΠετρελαιοκινητήρα Duratorq-TDCi (DW)................................................................195

Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 2,5LDuratec-ST (VI5) ....................................188

280

Ευρετήριο

Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 2.5LDuratec-RS (VI5)....................................189

Εσωτερικός φωτισμός.................................59Λάμπες στον καθρέφτη του ηλιοσκιαδίου.........60Φως χώρου επιβατών.......................................59Φώτα ανάγνωσης.............................................59

ΖΖαντολάστιχα.............................................208Γενικά..............................................................208Τεχνικές προδιαγραφές...................................220

ΗΗλεκτρικά παράθυρα...................................73Αυτόματο άνοιγμα και κλείσιμο των

παραθύρων..................................................73Γενικό άνοιγμα και κλείσιμο..............................73Διακόπτες της πόρτας οδηγού..........................73Διακόπτης ασφάλειας πίσω παραθύρων..........73Επαναφορά μνήμης των ηλεκτρικών

παραθύρων..................................................74Λειτουργία αυτοματισμού..................................74

Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενα καθίσματα............114Ηλεκτρική ηλιοροφή..................................109Ανάκλιση της ηλιοροφής.................................110Άνοιγμα και κλείσιμο της ηλιοροφής...............109Αυτόματο άνοιγμα και κλείσιμο της

ηλιοροφής...................................................110Επανάκτηση ηλιοροφής..................................111Πρόγραμμα ασφάλειας ηλιοροφής..................111Προστασία κατά του ακούσιου σφηνώματος

αντικειμένου στην ηλιοροφή.......................110Ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες.................75Ηλεκτρικοί αναδιπλούμενοι καθρέφτες.............75Ρυθμίσεις κατεύθυνσης....................................75

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα................273Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχουευστάθειας..............................................146Αρχές λειτουργίας...........................................146

ΗλιοροφήΒλ.: Ηλεκτρική ηλιοροφή.................................109

Ηχητικές προειδοποιήσεις και ενδείξεις.......83Aυτόματο κιβώτιο..............................................83Ακινητοποίηση οχήματος - η οροφή βρίσκεται

σε λειτουργία................................................83Κλειδί εκτός αυτοκινήτου..................................83Παγετός............................................................83Ύπαρξη κλειδιού στο διακόπτη του

κινητήρα.......................................................83Υπενθύμιση για δέσιμο της ζώνης

ασφαλείας.....................................................83Φώτα αναμμένα................................................83Χαμηλή στάθμη καυσίμου.................................83

ΘΘερμαινόμενα καθίσματα..........................116Θερμαινόμενα παράθυρα καικαθρέφτες...............................................105Θερμαινόμενα παράθυρα...............................105Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέφτες.............105

ΘέρμανσηΒλ.: Σύστημα κλιματισμού................................99

Θέσεις της ασφαλειοθήκης........................173Ασφαλειοθήκη στο χώρο του κινητήρα...........173Ασφαλειοθήκη στο χώρο των επιβατών.........173

Θήκη για ποτήρια......................................121Θύρα USB.................................................122

ΚΚαθαρισμός εξωτερικού χώρου.................204Καθαρισμός προβολέων.................................204Καθαρισμός της χρωμιωμένης

επένδυσης..................................................204Καθαρισμός του πίσω παρμπρίζ....................204Συντήρηση χρώματος αμαξώματος................204

Καθαρισμός εσωτερικού χώρου................205Ζώνες ασφαλείας............................................205Οθόνες του πίνακα οργάνων, οθόνες LCD,

οθόνες ραδιοφώνου ..................................205Καθίσματα..................................................112ΚαθρέφτεςΒλ.: Θερμαινόμενα παράθυρα και

καθρέφτες...................................................105Βλ.: Παράθυρα και καθρέφτες..........................73

Καθρέφτης με αυτόματο αντιθαμπωτικόσύστημα....................................................76

281

Ευρετήριο

Καλύμματα χώρου αποσκευών.................1553θυρο και 5θυρο.............................................155Στέισον............................................................156

Καλώδια-ρευματοδότεςΒλ.: Χρήση ρευματοδοτών..............................206

Κάμερα οπισθοπορείας ............................150Αρχές λειτουργίας...........................................150

Καταλυτικός μετατροπέας..........................135Οδήγηση με καταλυτικό μετατροπέα..............135

Κατανάλωση καυσίμου..............................137Κατανάλωση καυσίμουΒλ.: Τεχνικές προδιαγραφές...........................138

Κατάσταση μετά από σύγκρουση..............172Καύσιμο και επαναπλήρωση μεκαύσιμο...................................................134Τεχνικές προδιαγραφές...................................138

Κέντρο μηνυμάτωνΒλ.: Ενδείξεις πληροφοριών.............................84

Κιβώτιο ταχυτήτων....................................142Κιβώτιο ταχυτήτωνΒλ.: Κιβώτιο ταχυτήτων..................................142

Κιτ επισκευής ελαστικών ..........................214Γενικές πληροφορίες......................................214Έλεγχος της πίεσης ελαστικών.......................217Θέση του κιτ επισκευής ελαστικών.................214Φούσκωμα του ελαστικού...............................215Χρήση του κιτ επισκευής ελαστικών...............215

Κλειδαριά του καπόΒλ.: Άνοιγμα και κλείσιμο του καπό................183

Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών....................26Αριστερή πλευρά..............................................27Δεξιά πλευρά....................................................27

Κλειδαριές...................................................38Κλειδιά και τηλεχειριστήρια..........................34

Κλείδωμα και ξεκλείδωμα............................38Αυτόματο επανακλείδωμα................................40Διπλοκλείδωμα.................................................38Διπλό κλείδωμα των θυρών με το κλειδί...........38Επαναπρογραμματισμός της λειτουργίας

ξεκλειδώματος..............................................40Επιβεβαίωση κλειδώματος και

ξεκλειδώματος..............................................38Καπό χώρου αποσκευών.................................39Κεντρικό κλείδωμα............................................38Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των θυρών από

μέσα.............................................................39Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των θυρών και του

καπό του χώρου αποσκευών με τοτηλεχειριστήριο.............................................38

Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των θυρών με τοκλειδί.............................................................38

Κλείδωμα τιμονιού.....................................124Οχήματα με σύστημα εκκίνησης χωρίς

κλειδί...........................................................124Οχήματα χωρίς σύστημα εκκίνησης χωρίς

κλειδί...........................................................124Κλείσιμο της πτυσσόμενης οροφής...........166Μηχανικό κλείσιμο της πτυσσόμενης

οροφής.......................................................166Κουτί πρώτων βοηθειών...........................1713θυρo, 4θυρo και 5θυρo.................................171Στέισον............................................................171

Κωδικοποιημένα κλειδιά..............................45

ΜΜεταφορά φορτίου....................................155Γενικά..............................................................155

Μέτρα ασφαλείας......................................134

282

Ευρετήριο

Μηνύματα πληροφοριών.............................91Εκκίνηση-διακοπή............................................97Ενδεικτική λυχνία μηνυμάτων...........................92Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχου ευστάθειας

(ESP)............................................................97Κιβώτιο ταχυτήτων............................................96Πόρτες ανοιχτές................................................93Προβολή τρέχοντων μηνυμάτων......................92Πτυσσόμενη οροφή..........................................92Σύμβολα μηνυμάτων.........................................92Συντήρηση........................................................94Σύστημα παρακολούθησης της πίεσης

ελαστικών (TPMS)........................................97Σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίς

κλειδί.............................................................93Υδραυλικό τιμόνι...............................................95Φωτισμός..........................................................94

Μηχανικά ρυθμιζόμενα καθίσματα.............112Όλα τα οχήματα..............................................112

Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.....................142Μηχανικό σύστημα κλιματισμού................100Ανεμιστήρας...................................................100Γρήγορη θέρμανση του εσωτερικού

χώρου.........................................................100Διακόπτης κατανομής άερα............................100Εξαερισμός.....................................................101Επανακυκλοφορούμενος αέρας.....................100Κλιματιστικό....................................................101

Μηχανισμός διοδίων..................................121Μονάδα αλλαγής CD.................................122Μπαταρία οχήματος..................................206Μπαταρία τηλεχειριστηρίουΒλ.: Αλλαγή μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου....35

Μπράτσο πίσω καθίσματος.......................121Μπροστινά φώτα ομίχλης............................56

ΝΝτουλαπάκι συνοδηγού.............................119Ψυχραινόμενο ντουλαπάκι συνοδηγού...........119

ΟΟδήγηση μέσα από νερό..........................170Οδήγηση μέσα από νερό................................170

Οδική ασφάλεια.........................................269Πληροφορίες ασφάλειας.................................269

Οπές εξαερισμού.........................................99

Οπές εξαερισμούΒλ.: Οπές εξαερισμού.......................................99

Οπλισμός του συναγερμού.........................47Οπλισμός του συστήματοςακινητοποίησης.........................................45

ΌΌργανα μέτρησης........................................77Δείκτης θερμοκρασίας λαδιού...........................79Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα........79Δείκτης καυσίμων.............................................80Δείκτης πίεσης λαδιού......................................79Δείκτης πίεσης υπερπλήρωσης του

στροβιλοσυμπιεστή......................................79Όργανα........................................................77

ΠΠαιδικά καθίσματα.......................................22Παιδικά καθίσματα ασφαλείας για διαφορετικές

κατηγορίες βάρους/ηλικίας...........................22Παράθυρα και καθρέφτες............................73Παραρτήματα.............................................272Παρουσίαση του συστήματοςπλοήγησης..............................................269

Πατάκια......................................................123Περισυλλογή οχήματος..............................180Πιέσεις ελαστικώνΒλ.: Τεχνικές προδιαγραφές...........................220

Πίνακας προδιαγραφών ασφαλειών..........174Ασφαλειοθήκη στο χώρο του κινητήρα...........174Ασφαλειοθήκη στο χώρο των επιβατών.........176

Πίνακας προδιαγραφών λαμπτήρων...........71Πινακίδα ταυτότητας οχήματος..................225Πίσω καθίσματα.........................................115Αναδίπλωση των μαξιλαριών και των πλατών

των πίσω καθισμάτων προς ταμπροστά.....................................................116

Αναδίπλωση τωνπλατών των καθισμάτωνπροςτα επάνω....................................................116

Αναδίπλωση τωνπλατών τωνπίσω καθισμάτωνπρος τα μπροστά........................................115

Πίσω φώτα ομίχλης.....................................56Πλήκτρα τηλεφώνου..................................235Τηλεχειριστήριο...............................................235

Πλήκτρο «εκκίνηση-σταμάτημα.................131Αρχές λειτουργίας...........................................131

283

Ευρετήριο

Πλύσιμο αυτοκινήτουΒλ.: Καθαρισμός εξωτερικού χώρου...............204Βλ.: Καθαρισμός εξωτερικού χώρου...............204

Πλύσιμο παρμπρίζΒλ.: Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος.....50

Ποιότητα καυσίμου - Βενζίνη.....................134Ποιότητα καυσίμου - Εναλλακτικόκαύσιμο...................................................134Μακροπρόθεσμη αποθήκευση.......................135

Ποιότητα καυσίμου - Πετρέλαιο.................135Μακροπρόθεσμη αποθήκευση.......................135

Ποτηροθήκες.............................................119Πρόγραμμα Eco........................................133Αρχές λειτουργίας...........................................133

Πρόγραμμα ελέγχου ευστάθειαςΒλ.: Χρήση του ηλεκτρονικού προγράμματος

ελέγχου ευστάθειας....................................146Προγραμματιζόμενο σύστημαθέρμανσης..............................................105Προγραμματιζόμενο σύστημα θέρμανσης που

λειτουργεί με πετρέλαιο (ανάλογα με τηχώρα).........................................................108

Σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με καύσιμο(ανάλογα με τη χώρα)................................108

Σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με τονκινητήρα σβηστό........................................105

Προγραμματισμός τηλεχειριστηρίουΒλ.: Προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου....34

Προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου.....34Επαναπρογραμματισμός της λειτουργίας

ξεκλειδώματος..............................................34Προγραμματισμός καινούργιου

τηλεχειριστηρίου...........................................34

Προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες...........80Ενδεικτική λυχνία αλλαγής ταχυτήτων..............82Ενδεικτική λυχνία μεγάλης σκάλας των

φώτων..........................................................82Ενδεικτική λυχνία μηνυμάτων...........................82Ενδεικτική λυχνία μπροστινών φώτων

ομίχλης.........................................................81Ενδεικτική λυχνία πίσω φώτων ομίχλης...........82Ενδεικτική λυχνία προβολέων..........................81Ενδεικτική λυχνία προθερμαντήρων.................81Ενδεικτική λυχνία του ηλεκτρονικού

προγράμματος ελέγχου ευστάθειας(ESP)............................................................82

Ενδεικτική λυχνία του συστήματος ελέγχουταχύτητας ταξιδιού........................................81

Λυχνία συστήματος φρένων.............................80Προειδοποιητική λυχνία αερόσακων.................80Προειδοποιητική λυχνία για ανοιχτές

πόρτες..........................................................81Προειδοποιητική λυχνία κινητήρα.....................81Προειδοποιητική λυχνία παγετού......................81Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού.............82Προειδοποιητική λυχνία του ABS.....................80Προειδοποιητική λυχνία του διακόπτη

κινητήρα.......................................................81Προειδοποιητική λυχνία υδραυλικού

τιμονιού.........................................................82Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης

καυσίμου......................................................82Υπενθύμιση για δέσιμο της ζώνης

ασφαλείας.....................................................82Φλας.................................................................81

Προειδοποιητικό τρίγωνο..........................1713θυρo, 4θυρo και 5θυρo.................................171Στέισον............................................................171

Προσκέφαλα..............................................115Αφαίρεση του προσκέφαλου...........................115Ρύθμιση του προσκέφαλου.............................115

Προστασία επιβατών...................................28Αρχές λειτουργίας.............................................28

Προστατευτικές μπάρες ανατροπής............32Προφυλάξεις για κρύο καιρό......................170Πτυσσόμενη οροφή...................................164

ΡΡυθμιζόμενο σύστημα μπροστινού φωτισμού(AFS)........................................................58

284

Ευρετήριο

Ρύθμιση προβολέωνΒλ.: Ρύθμιση των προβολέων - Οχήματα με:

Ρυθμιζόμενο σύστημα μπροστινώνφώτων/Προβολείς xenon..............................56

Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων.........57Ρύθμιση του τιμονιού...................................48Ρύθμιση των προβολέων - Οχήματα με:Ρυθμιζόμενο σύστημα μπροστινώνφώτων/Προβολείς xenon..........................56

Ρύθμιση των ψεκαστήρων του συστήματοςπλυσίματος του παρμπρίζ........................53

Ρύθμιση ύψους των ζωνών ασφαλείας.......31Ρυμούλκηση..............................................160Ρυμούλκηση του οχήματος σε τέσσεριςτροχούς...................................................181Όλα τα οχήματα..............................................181Οχήματα με αυτόματο κιβώτιο

ταχυτήτων...................................................181Ρυμούλκηση τρέιλερ..................................160Απότομες κλίσεις............................................160

ΣΣημεία στήριξης ISOFIX..............................26Όλα εκτός από τα καμπριολέ............................26

Σημεία σύνδεσης για ρυμούλκηση............180Θέση κοτσαδόρου...........................................180Τοποθέτηση του κοτσαδόρου.........................180

Σημεία σύνδεσης μπαταρίας ....................207Σταχτοδοχείο..............................................118Στερέωση και μεταφορά φορτίουΒλ.: Σχάρες οροφής και φορείς φορτίου.........158

Στρώσιμο...................................................170Focus RS........................................................170Ελαστικά.........................................................170Κινητήρας.......................................................170Όλα τα οχήματα..............................................170Φρένα και συμπλέκτης...................................170

Συναγερμός.................................................46Αρχές λειτουργίας.............................................46

Σύνδεση εξωτερικής συσκευής - Οχήματαμε: Bluetooth...........................................262Σύνδεση μιας συσκευής ήχου Bluetooth.........262

Σύνδεση εξωτερικής συσκευής..................261Σύνδεση..........................................................261

Συνδεσιμότητα...........................................260Γενικά..............................................................260

Συντήρηση.................................................182Γενικά..............................................................182Τεχνικές προδιαγραφές...................................200

Σύντομος οδηγός.........................................10Aυτόματο κιβώτιο..............................................20Αερόσακοι.........................................................13Άνοιγμα του καπό.............................................21Αυτόματοι προβολείς........................................15Αυτόματοι υαλοκαθαριστήρες...........................14Εκκίνηση-διακοπή............................................19Εκκίνηση χωρίς κλειδί.......................................19Επισκόπηση του ταμπλό..................................10Ηλεκτρικοί αναδιπλούμενοι καθρέφτες.............15Κάλυμμα της τάπας του ρεζερβουάρ................20Μηχανικά καθίσματα.........................................16Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων............................20Μηχανικό σύστημα κλιματισμού.......................15Πρόγραμμα Eco................................................19Ρύθμιση του τιμονιού........................................14Στροφές ρελαντί του κινητήρα μετά την

εκκίνηση.......................................................19Σύστημα κλιματισμού με ηλεκτρονικό αυτόματο

σύστημα θερμοκρασίας καμπίνας................16Τηλεχειριζόμενο άνοιγμα χωρίς κλειδί...............13Φίλτρο σωματιδίων αιθάλης του

πετρελαιοκινητήρα (DPF).............................19Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα.............45Αρχές λειτουργίας.............................................45

Σύστημα ακινητοποίησηςΒλ.: Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα...........45

Σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού........153Αρχές λειτουργίας...........................................153

Σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιούΒλ.: Σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού......153Βλ.: Χρήση του συστήματος ελέγχου ταχύτητας

ταξιδιού.......................................................153Σύστημα θέρμανσης κινητήρα...................129Σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με καύσιμοΒλ.: Προγραμματιζόμενο σύστημα

θέρμανσης..................................................105Σύστημα κλιματισμού..................................99Αρχές λειτουργίας.............................................99

Σύστημα κλιματισμούΒλ.: Σύστημα κλιματισμού................................99

Σύστημα παρακολούθησης της πίεσηςελαστικών................................................219Επαναφορά του συστήματος..........................220

Σύστημα πλοήγησης.................................270

285

Ευρετήριο

Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος.....50Σύστημα πλυσίματος προβολέων...............53Σύστημα πλυσίματος του παρμπρίζ............51Σύστημα ρύθμισης της έντασης φωτισμούτου ταμπλό..............................................118

Σύστημα σκουπίσματος και πλυσίματος τουπίσω παρμπρίζ.........................................52Διακοπτόμενη κίνηση........................................52Καθαρισμός με επιλογή της όπισθεν................52Σύστημα πλυσίματος πίσω παρμπρίζ .............52

Σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα.....148Αρχές λειτουργίας...........................................148

Σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμαΒλ.: Χρήση του συστήματος στάθμευσης με

ηχητικό σήμα..............................................148Σχάρες οροφής και φορείς φορτίου...........158Σχάρα οροφής................................................158Τοποθέτηση των εγκάρσιων ραβδών.............158

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο......................7Σωστός τρόπος καθίσματος......................112

ΤΤάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου................136Τεχνικές προδιαγραφές.............................226Τεχνικές προδιαγραφές...................................226

Τηλέφωνο..................................................233Γενικά..............................................................233

ΤηλέφωνοΒλ.: Χρήση του τηλεφώνου - Οχήματα με: Σύστημα

πλοήγησης.................................................238Βλ.: Χρήση του τηλεφώνου - Οχήματα χωρίς:

Σύστημα πλοήγησης..................................235Τηλεχειριζόμενη είσοδος χωρίς κλειδί..........40Απενεργοποιημένα κλειδιά...............................42Γενικές πληροφορίες........................................40Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των θυρών με τη λάμα

του κλειδιού..................................................43Κλείδωμα οχήματος..........................................41Ξεκλείδωμα οχήματος.......................................42Παθητικό κλειδί.................................................41

Τιμόνι...........................................................48Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων.............23

ΥΥαλοκαθαριστήρες του παρμπρίζ................50Αυτόματο σύστημα πλυσίματος........................50Διακοπτόμενη κίνηση........................................50

Υπενθύμιση για το δέσιμο της ζώνηςασφαλείας.................................................31Απενεργοποίηση της λειτουργίας υπενθύμισης

για δέσιμο της ζώνης ασφαλείας..................31Υποδοχή βοηθητικής εισόδου (AUXIN)...........................................................122

Υπολογιστής ταξιδιού..................................87Τύπος 2 και 3....................................................87

ΦΦίλτρο σωματιδίων αιθάληςπετρελαιοκινητήρα (DPF).......................128Ανάπλαση.......................................................129

Φλας............................................................59Φρένα........................................................145Αρχές λειτουργίας...........................................145

Φροντίδα ελαστικών..................................214Φροντίδα οχήματος...................................204Φωνητικός έλεγχος......................................49Αρχές λειτουργίας...........................................240

Φως ομίχληςΒλ.: Μπροστινά φώτα ομίχλης..........................56

Φωτισμός....................................................55

ΧΧαρακτηριστικά άνεσης.............................118Χειμερινά ελαστικάΒλ.: Χρήση χειμερινών ελαστικών..................218

Χειρόφρενο................................................145Όλα τα οχήματα..............................................145

ΧειρόφρενοΒλ.: Χειρόφρενο..............................................145

Χρήση iPod...............................................265Μονάδες πλοήγησης με CD...........................267Μονάδες πλοήγησης με DVD.........................268Ραδιόφωνο Sony............................................266

Χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων.............218Οχήματα με ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχου

ευστάθειας (ΕSP).......................................219

286

Ευρετήριο

Χρήση ρευματοδοτών................................206Για να συνδέσετε τους ρευματοδότες..............206Εκκίνηση του κινητήρα...................................206

Χρήση συσκευής USB...............................262Μονάδες πλοήγησης με CD...........................263Μονάδες πλοήγησης με DVD.........................264Ραδιόφωνο Sony............................................262

Χρήση της κάμερας οπισθοπορείας .........150Απενεργοποίηση της κάμερας

οπισθοπορείας...........................................152Ενεργοποίηση της κάμερας

οπισθοπορείας...........................................150Οχήματα με σύστημα στάθμευσης με ηχητικό

σήμα...........................................................152Χρήση της οθόνης..........................................151

Χρήση του ηλεκτρονικού προγράμματοςελέγχου ευστάθειας.................................146Οχήματα με διακόπτη συστήματος ελέγχου

ευστάθειας (ESP).......................................147Οχήματα χωρίς διακόπτη συστήματος ελέγχου

ευστάθειας (ESP).......................................147Χρήση του πλήκτρου«εκκίνηση-σταμάτημα.............................131Για διακοπή λειτουργίας του κινητήρα............131Για επανεκκίνηση του κινητήρα.......................132

Χρήση του προγράμματος Eco.................133Επαναφορά του προγράμματος Eco..............133

Χρήση του συστήματος ελέγχου ταχύτηταςταξιδιού...................................................153Ακύρωση της ρυθμισμένης ταχύτητας............154Αλλαγή της ρυθμισμένης ταχύτητας...............153Απενεργοποίηση του συστήματος ελέγχου

ταχύτητας ταξιδιού......................................154Ενεργοποίηση του συστήματος ελέγχου

ταχύτητας ταξιδιού......................................153Ρύθμιση ταχύτητας.........................................153Συνέχιση με τη ρυθμισμένη ταχύτητα.............154

Χρήση του συστήματος στάθμευσης μεηχητικό σήμα...........................................148Μόνο καμπριολέ.............................................149

Χρήση του τηλεφώνου - Οχήματα με:Σύστημα πλοήγησης...............................238Αλλαγή του ενεργού τηλεφώνου.....................239Αποσύνδεση τηλεφώνου................................239Λήψη δεύτερης εισερχόμενης κλήσης............239Λήψη εισερχόμενης κλήσης............................239Παύση ήχου του μικροφώνου.........................239Πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης..........238

Χρήση του τηλεφώνου - Οχήματα χωρίς:Σύστημα πλοήγησης...............................235Αλλαγή του ενεργού τηλεφώνου.....................237Αποσύνδεση τηλεφώνου................................238Αποσύνδεση τηλεφώνου - ραδιόφωνο

Sony...........................................................238Λήψη δεύτερης εισερχόμενης κλήσης............237Λήψη εισερχόμενης κλήσης............................237Παύση ήχου του μικροφώνου.........................237Πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης..........235

Χρήση του φωνητικού ελέγχου..................240Ετικέτα ονόματος............................................241Λειτουργία συστήματος...................................240

Χρήση των ζωνών ασφαλείας κατά τηνεγκυμοσύνη...............................................31

Χρήση χειμερινών ελαστικών....................218Χρήσιμες συμβουλές για οδήγηση μεABS.........................................................145

Χρήσιμες συμβουλές για την οδήγηση με ABSΒλ.: Χρήσιμες συμβουλές για οδήγηση με

ABS............................................................145Χρήσιμες συμβουλές οδήγησης................170Χώροι φύλαξης αντικειμένων....................120Θέση αποθήκευσης μπροστά.........................120Χώρος φύλαξης κεντρικής κονσόλας..............120Χώρος φύλαξης μικροαντικειμένων πίσω.......121

Χώρος φύλαξης κάτω από το πάτωμα,πίσω........................................................1563θυρο και 5θυρο με ρεζέρβα πλήρους

μεγέθους.....................................................156

287

Ευρετήριο

288

Feel the difference

AM5J-19A

321-AJA

(CG3505el)

Documents

FOCUS User Manual 09-2009