26.02 – 5.03.2010 року№9 (321)

І каша – не наша

24

Сканворд, гороскоп, афіша

Мистецький детектив від Дугаєвої

Астропрогноз на березень 23

www.versii.cv.ua

54

Передплата на газету

«Версії» триваєПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 09584

Ціна на 1 місяць: 4.90 грн. + 90 коп.

вартість оформлення

Ціна на 6 місяців: 29.40 грн. + 2.55 грн.

вартість оформлення

Комунальний тероризм

26 лютого – 4 березня ще не весна… 26 лютого вночі +2 – +5, вдень +4 – +6...де сонце?!...

27 лютого вночі +3 – +5, вдень +3 – +5...хоч взувай гумаки!...

28 лютого вночі +2 – +4, вдень +7 – +8...похмуро...

01 березня вночі +3 – +5, вдень +7 – +9...мокро і неприємно...

02 березня вночі +1 – +3, вдень +6 – +8...хмари розсіюються...

03 березня вночі 0 – +3, вдень +1 – +3...ненадовго...

04 березня вночі 0 – +1, вдень +1 – +4...і не сніг, і не дощ...

Погода

Сьогодні у «Мигово»: Висота снігового покрову: 120 см 0 Со

«Версії» вже писали про те, що в липні минулого року Анатолій з берега Черемо-шу помітив у воді семирічного сусідського хлопчика, якого підхопила стрімка течія. Наш герой не розгубився, стрибнув у холодну каламутну воду та спромігся дістатися до потерпілого. Після того як Толик витягнув малого на берег, одразу ж надав йому першу допомогу, пригадавши уроки своєї тітки-медика.

– Лише згодом я усвідомила, що того дня мій син міг загинути, – розповіла мати Ана-толія Жураківського, яка усе це бачила. – Але у той момент молила Бога тільки про одне: допоможи моєму синові врятувати дитину.

Незважаючи на юний вік, керівництво МНС вшановувало Анатолія як дорослого чоловіка – яким, він, зрештою, й проявив себе. За особисту мужність та самовідданість, виявлені при рятуванні дитини, що потопа-ла, Міністр з питань надзвичайних ситуацій Володимир Шандра нагородив Анатолія Жураківського відзнакою МНС «За відвагу у надзвичайній ситуації» 2 ступеня, спеціаль-ним Дипломом і цінним подарунком.

На брифінгу, який відбувся після нагоро-дження, Міністр зазначив: кожен із героїв-рятувальників ризикував власним життям – і саме на таких прикладах мужності необхідно виховувати молоде покоління.

За матеріалами Центру пропаганди ГУ МНС в Чернівецькій області

Школярам на горе, батькам на радість!

Вчора у Києві відбулася офіційна церемонія інавгурації новообраного Президента України Ві-ктора Януковича. У зв’язку з цим сесія Чернівець-кої міськради розпочала роботу не о 10.00, а об 11 годині ранку. Таке рішення прийняте на прохання фракції Партії регіонів міськради. Церемонія інав-гурації Президента транслювалася на великому екрані сесійної зали.

Учасником столичного дійства від Буковини був Микола РОМАНЮК, голова обласного осе-редку Партії Регіоів, а професор і Надзвичайний та Повноважний Посол Георгій Ходоровський не встиг добратися до Києва вчасно. Туди поїхали отець Михайло Жар з Банченського монастиря та регіонал-підприємець з Боян Іван Семенюк. Офіційні запрошення на інавгурацію отримали також перші особи області Іван Шилепницький та Володимир Куліш.

Буковинці на інавгурації

2

Учень Мілієвської школи на Вижниччині Анатолій Жураківський став одним із переможців Всеукраїнської акції «Герой-рятувальник року».

Герою – лише 13!

№9 (321) 26.02 - 05.03.2010 Передплатний індекс 095842регіональні Версії

І знову Стрілочник. Це ж бо він завжди винен в усьому. У корупції, у недалекоглядності виборців, у різкому стрибкові цін, у вибухах на шахтах і в по-їздах, у неприбраних вулицях, брудних під’їздах, поганих туалетах, захаращених полях і занедбаних селах. І ніяк він, клятий, не може припинити свою ну прямо-таки антидер-жавну діяльність. Не йметься йому, гадові. Бо оце нещо-давно знаєте куди пробрався? До стратегічного об’єкту під назвою «ВПЗ №29» Чернівець-кої дирекції УДПЗ «Укрпошта», який розшифровується як від-ділення поштового зв’язку і розташований на Проспекті Незалежності, 125.

Так ось, щоби потрапити туди, підступний шпигун-Стрі-лочник замаскувався під сор-тувальницю, яка й позбавила одним порухом кулькової ручки 40 передплатників з Чернівець-кого тролейбусного управління можливості читати газету «Вер-сії». А про цей «мухляж» редак-ція дізналася від потерпілого, себто від передплатників з ЧТУ, які не могли зрозуміти, чому, заплативши за газети, вони їх не отримують.

Утім, редакція знає, як у подібних випадках реагують на скарги передплатників поштові відділення. Їхні працівники просто відмахуються: це все, мовляв, редакція! А ми тут при чому?!

Та повернімося до нашого Стрілочника, який обтяпав таким чином грошову справу на кругленьку суму. У якості сортувальниці, яка розкладає газети поштарям на доставку, Стрілочник на доставочній картці (а це нижня частина кви-танції про передплату на газету) закреслив цифру 50 і поставив цифру 10. Таким чином пошто-ве відділення залишило собі на продаж 320 примірників газети (по 40 екземплярів кожного ви-пуску, починаючи від №1 у січні і завершуючи №8 у лютому).

Вийшовши на оборудку, менеджер редакції з розпо-всюдження газети у найкращих традиціях детективного жанру почав з’ясовувати, хто ж органі-

зував її. Начальниця ВПЗ №29 п.Ніна Шулєр (ой, вибачайте, описка, пані Шалєр) одразу ж

відкинула звинувачення, пе-реклавши відповідальність на першого інструктора з перед-плати ЧД УДПЗ «Укрпошта» п. С. Жуковську. Світлана ж

Борисівна, розібравшись із ситуацією, зателефонувала до редакції і повідомила, що винна в усьому сортувальниця. І що її вже звільнено з роботи.

Справедливість відновлено? Люди знову отримуватимуть газети. Щоправда, їм ніхто не поверне втрачене. Та сумніви не полишають менеджера з роз-повсюдження газети. А болить йому голова тому, що він уже переконався: таких стрілочни-ків на «Укрпошті» – не один десяток. І що з ними робити – хто зна... Принаймні, про цей випадок редакція розпові-ла у заяві до міліції. Може, там припинять потік новоявлених Стрілочників?..

Флоріка ВІВЧАРИК, «Версії»

Фінанси

Найкраще у березні з фінан-сами в Козерогів: усе, що вони починатимуть, виходитиме, але варто бути обережними з інвес-тиціями в чужий бізнес. Фінан-сове становище Овнів, Тельців, Стрільців не надто високе, але не викликає занепокоєння. Їм не варто поспішати. У Близ-нюків можливі втрати через невчасну інформацію. Ракам, Дівам і Терезам слід ретельно планувати доходи й видатки. Терези можуть викрити нечесну людину в своєму бізнесі. Левів і Скорпіонів застерігаємо від марнотратства і гри. Водоліям слід пам’ятати, що багатіти слід не за будь-яку ціну. Рибам, як завжди щастить: їхні фінансо-ві проблеми вирішуватимуть спонсори.

Робота, кар’єра Овнам і Левам не слід по-

спішати з реалізацією проектів, аби потім не переробляти все.

Тельці, Близнюки та Раки знайдуть однодумців для вті-

лення найсміливіших планів. Успіх Дів залежить від їхньої розсудливості та вміння уни-кати конфліктів. Перед Тере-зами постане проблема ви-бору: змінити роботу чи зали-шитися на старій? Скорпіони повинні творчо поставитися до звичайних справ. Стрільці можуть, нарешті, розслабити-ся і скористатися заробленим раніше. Козерогам варто обе-режно ставитися до вибору партнерів та співробітників. Водолії отримають широкі можливості для діяльності, але не варто забувати про відпо-відальність. Риби дізнаються щось цікаве про своє оточен-ня, головне, як розпорядитися цим знанням?

Кохання, родина

У спілкуванні з родиною Овнам варто тримати язик за зу-бами і не залежати від партнера матеріально. Тельці та Стрільці, навпаки, залежатимуть від сім’ї чи партнера і морально, і матеріально. Близнюки й Терези матимуть можливість повернути колишнє кохання, а сімейні пари – навіть пере-жити новий медовий місяць. Раки заряджатимуться від ко-ханих оптимізмом, Скорпіони – романтичністю, а Риби... грошима.. Левам не слід бути надто довірливими в коханні, але й самим не брехати. Дівам та Козерогам рекомендується вчитися компромісів. Нато-мість вони схильні до капризів,

сварок та зміни партнерів. Романи Водоліїв матимуть не-передбачені наслідки.

ОселяОвни стикнуться з пробле-

мами з оплатою житла, але це минеться. Тельцям, Близнюкам, Стрільцям та Козерогам можна робити ремонти, перебудовувати житло й навіть купувати нове. Те-рези при ремонті житла знайдуть щось давно загублене або забуте. Ракам не варто щось міняти вдо-ма, а Левам час позбутися непо-требу. Дівам та Водоліям радимо радитися з рідними, затіваючи ремонт або купуючи нерухо-мість. Скорпіони потерпатимуть від побутових проблем, а тим з Риб, хто хоче жити окремо від родини, можна зняти житло.

Здоров’я

Овни на період застою в справах можуть поїхати на відпочинок чи зайнятися оздо-ровленням.

Активний відпочинок з начно покращить здоров’я

Тельців, Близнюків, Водоліїв і Риб.

Ракам та Скорпіонам не

радимо надто перейматися скрутними моментами: можете зіпсувати і нерви, і шлунок. Леви й Терези не повинні зло-вживати емоціями: під напру-гою опиняються серце, суди-ни, нерви. Для Дів березень буде травмонебезпечним, вони не повинні сідати за кермо. Стрільцям не варто дослухатися до болячок: насправді все не так погано. Козеріг може захворіти від неспівпадіння планів і ре-альності.

Алла ЧУЖИНСЬКА, астропсихолог, спеціально для «Версій»

астропрогноз на березень

Удача ходить за рішучими та діяльними

Всюдисущий Стрілочник атакує «Укрпошту»

Шановні передплатники газети «Версії»!

Якщо Вам не приносять пе-редплачену газету, звертайтеся до своїх поштових відділень, а також обов’язково повідомляй-те редакцію за телефонами: (0372) 57 19 35,

та моб.: 099 72 818 96 (Іри-на), 050 52 74 598 (Інна), 050 90 600 11 (Людмила).

Кайдани в подарунок або «Ні! – Малоросії»точка зору

Російська мова на шкіль-них перервах – не новина. Але нещодавно депутати вирішили задекларувати це явище на папері, видавши указ про те, що вчителі можуть говорити російською в школі поза уро-ками. Відтак, тиждень україн-ської мови, що почався 21 лю-того, відзначився невтішною статистикою, різноманітними акціями та публічними висту-пами знаменитостей стосовно української мови!

«Авторитет учителя дуже сильний. Якщо вчитель гово-рить на уроці українською, а

між уроками – російською, то всім зрозуміло, що він – фаль-шивка. Діти дуже добре все відчувають. Хочеться таким людям подарувати кайдани на ноги й на руки» –

Ірена Карпа, письменниця, співачка.

Харків, Луганськ, Мико-лаїв, Севастополь… Регіон за регіоном запроваджують офіційний статус російської мови. А в мене виникає за-питання: «Яка ж з мов по-требує захисту: українська чи російська?». Якщо рані-ше в мене могли виникати

сумніви стосовно цього, то остаточну відповідь я зрозу-міла, проживши рік у Криму. Незмога придбати пресу чи книги українською мовою спочатку обурювали, а зго-дом довелося змиритися. По-годьтеся, що з російськими виданнями проблем немає як на Сході, так і на Заході! Діти з російськомовних родин мають можливість навчатися у російських школах. А 72% української преси і 57,6% телебачення – російськомов-ні!!! То де саме ви вбачаєте пригнічення чи обмеження

прав? «В Українській державі

має бути одна державна мова – українська. Кожен грома-дянин має досконало володіти державною мовою. Про жодну іншу як другу державну не по-винна навіть вестися мова. Ми говоримо «Ні – Малоросії!» – Сашко Положинський, спі-вак, лідер гурту «Тартак».

Ініціатори введення дру-гої державної мови часто спе-кулюють Європейською Хар-тією мов. Але, якщо уважно переглянути її положення, то виходить, що вона створена

для того, аби захищати ви-ключно мови, які вимирають. Як ви вважаєте, чи вимирає у світі, а тим більше – в Укра-їні, російська? Та й поняття так званих регіональних мов у цій хартії немає! Там напи-сано, що є мови національ-них меншин, але це аж ніяк не означає, що їх обов’язково треба визнавати офіційними в країні.

За офіційними даними від мовознавців, українська вже належить до мов, які зникають...

Емма АНТОНЮК, «Версії»

фейлетон

№9 (321) 26.02 - 05.03.2010Передплатний індекс 09584 3регіональніВерсії

Емми АНТОНЮК

102 ПОГЛЯД

ПластМасове життяДоглядати за домашньою

твариною – надто велика відповідальність? – Заведіть електронне кошеня у своєму мобільному телефоні! Немає часу писати листи? – На-клацайте повідомлення на e-mail! Не хочеться читати книги? – Подивіться, що сьогодні по телевізору! Хоче-те познайомитися з цікавими людьми? – Навіщо ходити на концерти чи в музеї? Зайдіть на сайт знайомств!...

Так і живемо. У найпре-стижніших галереях країни експонують підвішених корів і вульгарні статуетки. Сучасна масова музика вже давно не передбачає наявності таланту у виконавця. Молоді по-ети наввипередки римують у своїх віршиках матюки... Таке враження, що людям нудно жити і вони шукають якомога більше епатажу і скандальності. Кумирами ба-гатьох жінок стали моральні виродки з «Дому-2», бруталь-ні молодики з обличчями, необтяженими інтелектом, і IQ нижче нуля!

Люди перестали, думати, читати, порівнювати, ана-лізувати! Простіше існувати таким собі зомбі, що «хаває» усе, чим його годують, ста-ючи через це глобальним сміттєзвалищем безкінечних теле-істерій, фальші і бруду! А головне, здебільшого люди цього не помічають і наївно вважають, ніби рішення при-ймають самі, і рухаються за одним і тим же алгоритмом не тому, що запрограмовані, а через насолоду від такого жи-вотіння. Не здивуюсь, якщо через сотню років мозок біль-шості землян атрофується до примітивного споживчого апарату, не здатного аналі-зувати й робити висновки. Лише замисліться: скільки людей живе таким чином? Скільки особистостей, які мають природну здатність мислити, розтринькують себе на псевдоцінності, яки-ми кишить нинішнє суспіль-ство?

Але не варто втрачати оптимізму. Тютчев писав: «Весна – єдина революція на цьому світі»! Може, віді-рвавшись від телевізора, ви вийдете на вулицю, і, трохи примружившись від перших теплих променів, подаруєте комусь свою посмішку!

Будьмо справжніми!

Крадений цукор – не солодкий

Нападники, які вдерлися через розбите вікно серед ночі до оселі самотнього 86-річного мешканця Глибокої, були у масках і з ножем. Вони схопили діда, стали бити по голові та ви-магати, щоби сказав, де лежать гроші. Мабуть, помилилися адресою, бо все, що знайшли в хаті, – пачка цигарок, 2 кіло цу-кру і годинник, ціна якому – 10 гривень. Натомість, пенсіонер, захищаючись, схопився за лезо ножа та порізав руку.

Правоохоронці мало не по одному перебрали усіх глибо-чан, що мали колись проблеми із законом і вийшли на трьох спільників 26, 40 та 45-ти років. Двоє останніх – рідні брати. Старший уже провів за гратами 8 років за крадіжки, а молодший 90-го року сів за вбивство і ще одне скоїв уже «на зоні», проси-дівши за сукупністю 17 років.

Злодії розраховували на те, що старий мав того дня отри-мати пенсію. Але з невідомої причини поштарка не з’явила-ся... Усі розбійники затримані й перебувають під вартою. 187 стаття ККУ передбачає пока-рання за розбій від 7 до 12 років позбавлення волі. Варто було б дідусеві залишити грабіжникам годинника – відраховувати час за гратами.

Пригоди «Москвича»

34-річний мешканець Чагра залишив свій «Москвич-2140» на вулиці і ненадовго зайшов до хати. Яким же було його зди-вування, коли повернувшись, він не знайшов своєї автівки на звичному місці. Працівники Глибоцького РВВС встановили й затримали 16-річного й 17-річ-ного односельчан потерпілого. Підлітки дали пояснення, що «хотіли прокатитися».

Безкінечні мобілкиЯкщо зібрати разом усі

стільникові телефони, які час від часу крадуть у їхніх влас-ників, мабуть, можна забезпе-чити мобілками усе населення області.

Цього тижня позбулася своєї мобілки 13-річна меш-канка Слободи на Новосе-личчині, в якої телефон ви-крали просто з кишені куртки. Правоохоронці знайшли її «Нокію-5130» у 18-річної меш-канки райцентру.

Ще у грудні минулого року в гуртожитку одного з навчальних закладів Сокирян «позбавили» стільникового 17-річну сту-дентку. Працівники районного карного розшуку не одразу, але вирахували й затримали за скоєне ровесницю потерпілої з Селища цього ж району. Речо-вий доказ вилучено.

В обох випадках триває слід-ство.

За матеріалами СЗГ УМВС у Чернівецькій області

переможці

Матерям-героїням – належні винагороди

На ім’я голови Чернівець-кої обласної ради Івана ШИ-Л Е П Н И Ц Ь КО ГО н а д і й ш о в лист за підписом першого заступника Голови Комітету Верховної Ради України з питань сім’ї, молодіжної по-літики, спорту та туризму Олександра ВОЛКОВА. «Від-повідно до доручення Голо-ви Верховної Ради України В.М.ЛИТВИНА, – йдеться в листі посадовця, – в Комітеті розглянуто звернення депута-тів Чернівецької обласної ради

стосовно виплати одноразової винагороди жінкам, яким присвоєне почесне звання «Мати-героїня».

У зазначеному зверненні, прийнятому на 35-й сесії об-ласної ради V-го скликання, пропонувалося при формуван-ні Державного бюджету Украї-ни на 2010 рік передбачити ко-шти для виплати одноразової допомоги матерям-героїням, а також передбачити кошти для покриття заборгованості з виплати винагороди по Чер-

нівецькій області за 2009 рік у сумі майже 11,5 млн. грн.

За повідомленням Олек-сандра ВОЛКОВА, пар ла -ментський Комітет звернувся до Прем’єр-міністра України Юлі ї ТИМОШЕНКО з про-ханням передбачити кошти на виплату зазначеної ви-нагороди при формуванні Держбюджету на 2010 рік, а також винайти кошти для покриття заборгованості з ви-плати відповідної винагороди за 2009 рік.

ДПА в Чернівецькій об-ласті за ефективністю роботи вийшла на дев’яте місце серед 27 регіонів. Це при тому, що 2008-го Буковина в податко-вому рейтингу посідала 19-ту сходинку.

Як зазначив на колегії ДПА головний податківець краю Микола Козловський, торік до Зведеного бюджету мо-

білізовано 1,173 млрд. грн, до Державного бюджету на-дійшло понад 507 млн. грн платежів, до місцевих бю-джетів – 665 млн. грн. Левову частку коштів забезпечили промис лові підприємства області (14%, 165 млн.грн), заклади торгівлі (майже 15%, 173 млн.грн) і комунальні під-приємства з виробництва та

розподілу електроенергії, газу та води (11%,130 млн.грн). Будівельники дали бюджету 8% від суми загального збору (понад 94 млн.грн).

За перший місяць 2010 року до Зведеного бюджету зі-брано 84 млн. грн, до Держав-ної скарбниці – 35 млн. грн, місцеві бюджети поповнилися майже на 45 млн. грн.

як народжуються чутки

Буковинські податківці – в десятці найкращих

інформує облрада

Не «Колос», а «Колосок». І зовсім не Кібіч!

І знову – ДТП! І знову зі смертельними наслідками. Один із власників відомої на Буковині фірми Ігор Кібіч п’яним сів за кермо авта, не справився з кермуванням і врізався у таксі. Людина, яка сиділа поруч із шофером,

померла на місці пригоди. «Бєспрєдєл!»

Такі чутки про дорожньо-транспортну пригоду, що сталася цього тижня, розпо-всюдилися серед чернівчан миттєво. Тож редакція взялася з’ясовувати її подробиці.

І виявилося, що у ДТП потрапив зовсім не керів-ник «Колосу», а директор «Колоска». Зрозуміло, що й прізвище його не Кібіч. Ось так із напівправди і народи-лися плітки.

Людмила ЛЕБЕДИНСЬКА, «Версії»

Бригада «швидкої допо-моги» з Буковини здобула срібло для України у п’я-тих міжнародних змаганнях бригад швидкої медичної до п о м о ги , Ук р а ї ну п р е д -ставляла команда Кіцман-

ської центральної районної лікарні. Змагання відбулися у Шльонському воєводстві Польщі. Участь у них брали 56 команд з восьми країн Європи.

Це вже друга перемога

медиків з Буковини у та-ких професійних перегонах. Торік кіцманчани здобули перше місце. Тренер нашої команди – головний лікар К і ц м а н с ь к о ї Ц РЛ В а с и л ь Залявський.

«Швидка» з Буковини – «срібна»

Любов із дитиною за 5 грнЧерговий педофіл затри-

маний правоохоронцями в Чернівцях. 61-річний чоловік, батько трьох дітей, упродовж двох років задовольняв свої сексуальні потреби у непри-родній спосіб. Втираючись у довіру до хлопчиків віком від 7 до 14 років, він розбещував

їх. Місцями насолоди для чер-нівецького педофіла ставали лісопаркові зони та громадські туалети міста. Жертв він зао-хочував цікавими розповідями та грошовими винагородами від 5 до 10 грн.

За словами Миколи БА-САРАБА, начальника відділу

кримінальної міліції у справах дітей, задокументовано близь-ко 20 фактів злочину, 7 потер-пілих уже встановлено.

Затриманий перебуває у слідчому ізоляторі. Йому «сві-тить» від 5 до 8 років ув’яз-нення.

Любов КАФАНОВА, «Версії»

педофіли множаться

Сторінка 4

№9 (321) 26.02 - 05.03.2010 Передплатний індекс 095844економічні Версії

І навіть каша – вже не наша

Буковина – не виробник

За кілька тижнів товари, які фор-мують споживчий кошик пересічного мешканця країни, подорожчали на 30-50%, що стало найвищим показником, починаючи від 2005 року. Здорожчання торкнулося майже усіх головних харчів: цукру, молока, сиру, соняшникової олії, картоплі, навіть хліба, на який у ряді регіонів уже поміняли цінники.

Утім, буковинці можуть тішитися:по-рівняно з іншими регіонами, ціни у краї зростають значно нижчими темпами. Принаймні, на цьому наголосив під час традиційної понеділкової селекторної прес-конференції, присвяченої ситуації на споживчому ринку краю, начальник Державної інспекції з контролю за цінами в Чернівецькій області Віктор ЛАЩАК. Зокрема, він повідомив, що в рейтингу зростання цін на продовольчі товари серед інших областей Буковина посідає 6-7 місце.

За словами спеціаліста, цінова си-туація на регіональному ринку про-довольчих товарів формується під впливом загальнодержавних цінових тенденцій. Це пояснюється тим, що в області практично відсутні потужні виробники продовольчих товарів. Утім, якщо на Буковині можна придбати хліб з борошна вищого ґатунку, ковбасу варену, сало та м’ясо птиці за цінами, що є нижчими, ніж загалом в Україні, то за крупу гречану, молокопродукти та макаронні вироби краянам доведеться заплатити дорожче.

Лідером цінових перегонів став цукор: за кілька тижнів його вартість підскочила від 8 до 12 грн. На другому місці за темпами набирання вартості

– твердий сир, який у найбільших тор-говельних мережах уже продається в се-редньому по 70 грн за кг, що, як мінімум, на 20 грн вище від грудневих цін.

Бізнес у збитку не буде. А люди?

Намагаючись стабілізувати ситуа-цію на ринку, уряд узяв під контроль ціноутворення на харчову складову споживчого кошика середнього укра-їнця, заборонивши піднімати ціни на півсотні видів продуктів. Неслухняні отримували «бонус» у вигляді візитів ревізорів. Такі гості зазвичай стають передвісниками штрафів, якими Мінфін намагається «збити роги» з упертих. Ще далі в намірі приборкати зростання цін пішов Богдан Данили-шин, міністр економіки, який особис-то пообіцяв бізнесменам кримінальну відповідальність за заміну цінників на продуктах убік збільшення.

Реагуючи на такі різкі рухи уряду, ситуацією зайнявся й Антимонополь-ний комітет України (АМКУ), який порушив справу за ознаками узгоджених дій на ринку.

Та посилення держконтролю зроби-ло ведмежу послугу пересічним спожи-вачам. Адже, намагаючись компенсува-ти свої втрати на дешевих, «захищених» товарах, тобто, тих, що потрапили до списків Кабміну, наприклад, на молоці та сирі, виробники миттєво роздули ціни на решту харчів.

– Низька ціна на захищене моло-ко стала причиною різкого – на 40% – зростання ціни твердого сиру, який не входить до списку соціальних продуктів, – стверджує Олександр Ярославський,

заступник гендиректора Української аграрної конфедерації (УАК).

Гіркий цукор в УкраїніДо зростання цін на лідера ниніш-

ньої цінової гонитви – цукор, на думку аналітиків, призвела дорожнеча на сві-тових ринках і недостатнє фінансування агропромислового сектору, зокрема. За словами Ярославського, уряд за два роки зменшив фінансування українських аграріїв від 6 до 0,2 млрд грн, через що посіви цукрового буряка скоротилися і внутрішній дефіцит цукру залишився на високому рівні – близько 500 тис. т. Саме в цій імпортній складовій екс-перти вбачають ще один «локомотив» для підйому цін.

Підвищення цукрового тренду може бути на руку тим підприємцям, вважає Ярославський, які забронювали собі квоти на поставки цукру з-за кордону. Тепер вони чекають зручного моменту для ввезення імпортного продукту до України і продажу його тут за завище-ними цінами.

Слова заступника гендиректора УАК підтверджують заяву холдингу

«Цукровий союз «УкрРос». Експерти цієї організації вважають, що біль-шість компаній, які викупили квоти на ввезення цукру, досі не пустили його на внутрішній ринок. Як наслідок, відзначають в «УкрРос», 2009 року до країни потрапило тільки 15% від необ-хідного їй імпортного цукру. Через це «солодка смерть» і подорожчала. Пі-кова вартість цукру, вважають в УАК, припаде на квітень, коли в роздріб кіло цього товару продаватиметься за 20 грн. Та в «УкрРос» сподіваються, що до цього справа не дійде, якщо уряд перерозподілить квоти на ввезення цього солодкого продукту з-за кор-дону, віддавши права на імпорт тим компаніям, які не притримуватимуть дефіцитний товар.

Харчів на всіх не вистачаєПояснити зростання вартості інших

продуктів в Україні Ярославському про-стіше. Здорожчання соняшникової олії, картоплі і навіть хліба носить, на його думку, тимчасовий характер і, швидше за все, пов’язане з цукрово-молочним ціновим стрибком. Але в майбутньому українцям доведеться затягнути паски. На думку аналітиків міжнародної агенції «Bloomberg», 2010-й може стати роком швидкого зростання цін на харчі. Екс-перти прогнозують зростання світових цін на рис, зерно, овес, сою, корми та рослинні олії на рівні 60%. Крім того, на 39-40% може здорожчати сухе моло-ко, яке є основою для цілого сегмента молочних продуктів. Головною при-чиною для цього аналітики називають зростання попиту на продовольство у промислово розвинених країнах, які починають виходити з рецесії, а також в Індії та Китаю. Натомість падіння виробництва цих продуктів найбільш різке за останні три роки. Відповідно, від цих світових процесів потерпатиме й Україна.

Олександра КМІТЬ, «Версії»

Таким є сумний прогноз аналітиків – вітчизняних і зару-біжних. А між тим ціни на найбільш уживані харчі в Україні вже досягли свого десятирічного піку.

2010-й буде Роком Зростання Цін на харчі в Україні

базар

Непродовольчих об’єктів торгівлі – найбільше

137 об’єктів у сфері торгівлі та побуту відкрилося у Чернівцях торік. Припинили свою діяльність лише 39. Найбільше – непродовольчих об’єк-тів торгівлі (81). Водночас закрилося 20 таких об’єктів.

У місті з’явилося 25 продовольчих магазинів, натомість зникло 5. З’яви-лося 10 нових аптек (закрилася 1) та 20 закладів ресторанного бізнесу (7 припинили діяльність).

Крім невеликих торгових об’єктів, минулого року в Чернівцях відкрито торгово-розважальний центр, два торгово-офісних центри, а також розважальний комплекс, один з най-більших в Україні.

Вартість оренди комерційної пло-щі у Чернівцях становить 10 доларів за 1 кв.м, якщо площа орендовано-го приміщення становить більше 200 кв.м, та 15-25 доларів за 1 кв.м. – оренда приміщення площею до 100 кв.м.

За матеріалами департаменту економіки міської ради

Рогатої худоби меншає

135,8 тис. голів великої рогатої худоби нараховувалося на Буковині на початку року. З них 74,1 тис. корів, 191,5 тис. свиней, 54,4 тис. овець і кіз. Порівняно з січнем 2009 року в регіоні спостерігалося зменшення великої ро-гатої худоби на 5,9% (корів – на 1,2%,

овець та кіз – на 2,3%). Натомість, як повідомляє Головне Управління статистики в Чернівецькій області, по-голів’я свиней збільшилося на 9,4% як у сільськогосподарських підприєм-ствах, так і в особистих господарствах населення.

Лише 58 сімей зі 100 мають телефон

Близько тисячі стаціонарних до-машніх телефонів установлено торік на Буковині. На кінець року їхня загальна кількість становила 176,4 тис., що на 0,6% більше, ніж на початку року. У січні 2010 року на 100 сімей припадало 58 домашніх телефонів.

На кінець 2009 року у черзі на вста-новлення домашніх телефонів у Чер-нівецькій області перебувало майже 31 тис. осіб, з них 76,6% проживали у

сільській місцевості. Загальна кількість незадовoлених

заяв на встановлення домашніх теле-фонів – 4,4 тис. Переважна більшість таких заяв – від пільгових категорій громадян, які мають на це першо-чергове право, – повідомило Головне Управління статистики в Чернівецькій області.

Такими темпами чернівецькі сім’ї телефонізуються за 70 років...

господарка

За 2009 рік, порівняно з попереднім, Україна збільшила імпорт цукру у 2000 (!) разів, тобо на 51 млн. кг. Нагадаємо, що за радянських часів Україна забез-печувала цукром увесь СРСР та ще й експортувала його.

Торік Україна стала одним із най-більших імпортерів свинини з ЄС: сьогоднішня практика урядування до-помагає європейським фермерам бо-ротися із кризою коштом українських виробників.

Минулого року Україна завезла 5 млн. кг вершкового масла, що вдесятеро більше, ніж за попередній 2008-й. Хоча лише кілька років тому наша країна була значним експортером вершкового масла.

ганьба

№9 (321) 26.02 - 05.03.2010Передплатний індекс09584 5проблемніВерсії

Комунальний тероризм? Але з чийого боку?

У касі для оплати за електроенер-гію на вул. Глінки мене звинуватили у... кілерстві. Хоча я – звичайнісінька дитина війни. Крім того, споживач – і це мій великий плюс,– який регулярно на початку кожного місяця оплачує використану за попередній місяць електрику. Тож до нинішнього року ніколи не мав проблем у стосунках з енергопостачальною організацією. Аж поки нинішнього січня мені не наді-слали два дивних повідомлення. Їхні копії є в редакції газети.

У першому, отриманому 21.01.2010 р., записано: попередня заборгованість дорівнює -(мінус) 40,06 грн. І запис нижче: сума до сплати 2,81 грн.

Мені, як професору-хіміку, це важко зрозуміти. Бо, як на мене, за-боргованість – як вагітність: вона або є, або її немає. Крім того, кортить дізнатися: що воно таке – від’ємна заборгованість? І чому за від’ємну за-боргованість у 40,06 потрібно оплатити 2,81 грн.?

Зрозуміло, що прийшовши до каси 27 січня, я був змушений кілька разів поставити запитання: «Що таке від’єм-на заборгованість і чи є у мене борг з оплати за електроенергію?». Після тривалих роздумів п. Христина Орен-

дарчук відповіла: «Відповідно до запи-сів у абонентній книжці, боргу немає, але згідно з інформацією в комп’ютері, борг дорівнює 2,81 грн.».

Ось тут уже у мене до вас, пане на-чальнику РЕМ, запитання: хто і які дані заносить до комп’ютера, якщо я регулярно оплачую використану елек-троенергію, а борг нізвідки вигулькує? Непорядок, м’яко кажучи.

Доволі дивними є й розрахунки, проведені комп’ютером. Так, у по-відомленні написано, що пільговий тариф дорівнює 0,1522 коп/кВт∙год. За 84 кВт/год я повинен би сплатити (84 кВт/год) х (0,1522 коп/кВт∙год) = 12, 78 коп. У повідомленні ж написано 12,78 грн, тобто у 100 разів більше!!!

Але на цьому РЕМовські «приколи» не закінчилися. У повідомленні запи-сано, що пільговий тариф дорівнює 0,1522 коп/кВт∙год, а в Абонентній книжці – 18,27 коп/кВт∙год., тобто майже у 120 разів більше. До речі, за цим останнім тарифом я й сплачував за використану електроенергію. Тобто з мене брали у 120 разів більше, ніж передбачає тариф у повідомленні??!!

Але й це ще не все. Відповідно до чинного законодавства, я маю пільги на оплату 75 кВт/год за місяць. Наді-

слані мені повідомлення «перехідні», тобто охоплюють частину днів попе-реднього і наступного місяців. Після деяких розрахунків я зробив висновок, що мені зменшили пільговий тариф до 70,6 чи 74,4 кВт/год на місяць, бо саме такий інтервал у кВт/год за місяць зумовлений тим, що у місяці 30 чи 31 день. Прошу пояснити, чому поруши-ли моє право на пільговий тариф – 75 кВт/год на місяць?

Вивчаючи отримані повідомлення – останнє надійшло 18 лютого – я задавався питаннями, на які не зна-ходив відповіді. Тому тричі спробував отримати на них відповіді у касі на вул. Глінки. Але зі мною спілкувалися дуже грубо і, зрозуміло, відповіді я не отримав.

На прохання, звернене до опе-ратора, назвати своє прізвище, мені відмовили:

– Не скажемо! А може, ви – кілер і захочете вбити працівника каси?!

Отакої! Не більше і не менше! Ярема ТЕВТУЛЬ, дитина війни

Від редакції: Пане Харабара, чекаємо Вашої офі-

ційної відповіді. Може, ваші працівники бояться людей недарма і їх є за що по-карати?!

Відкритий листначальнику РЕМ м. Чернівці п. О.Харабарі

Безлад у законодавстві? – А судді хто?

Зменшити кількість злочинців-підлітків на 97% – цілком реально!

У Канаді, Європі та Австралії нині ак-тивно працюють медіативні організації. Їхнє завдання – співпрацювати під час судового слідства з обома ворогуючими сторонами і допомогати їм дійти кон-сенсусу без судового втручання. Завдяки медіаторам – а це психологи, педагоги та юристи – винна сторона добровільно відшкодовує потерпілому збитки, таким чином уберігаючись від лави підсудних. Такий метод урегулювання стосунків без втручання суду у Канаді зменшив кіль-кість малолітніх підсудних на цілих 97%! В Україні ж немає законодавчої бази для втілення такого проекту, – розповіла голова ГО «Права Людини» Гюльнар НАЗАРОВА.

Корупція в судах – державна система!

Одне із перших запитань учасників семінару до голови обласного Апеляцій-

ного суду Олексія ЧЕРНОВСЬКОГО, стосувалося корупції у судах.

Розгляд пакету законів про корупцію відстрочений Верховною Радою до 1 квітня (погодьтеся, знаковий день для прийняття подібних законів!).

– Сьогодні говорять про корумпо-ваність ледь не кожної державної ін-ституції. Це вже стало частиною нашої ментальності, – каже суддя, – але як тоді пояснити досить невелику кількість офіційних скарг громадян на корупцію? На мою думку, в цьому винні не лише посадові особи, але й власне люди, які не навчилися реагувати на корупційні дії посадовців належним чином, у пра-вовому полі.

– Сама держава не зацікавлена в боротьбі з корупцією, бо це є система, – вважає пан Черновський.

Замкнене коло або «футбол на правовому полі»

Про те, що Україна – досить специ-фічна держава, добре знають у Європей-ському суді. Його фахівці переконані,

– 2/3 українських справ, які розгляда-ються у Страсбурзі, мали б вирішуватися безпосередньо в українських судах. У чому ж секрет таких проколів? Річ у тім, що нині в Україні просто не існує точної класифікації справ відносно юрисдикції судів. Тобто, подаючи позов до госпо-дарського суду, не дивуйтеся, якщо вас відправлять до адміністративного, а звідти – до господарського і так далі...

– Україні потрібна серйозна судова реформа, – переконаний Олексій Чер-новський. Така ситуація є показником неякісної роботи законодавчої гілки влади.

Яка, в біса, людяність? – Приходьте в понеділок!

Інвалід по зору Галина ГОРОДЕЦЬ-КА відстоює своє конституційне право

на житло. Половина будинку, який на-лежав УТОС, уже приватизована. Її ж ро-дина живе в тій частині, де мешканцям у приватизації відмовили!

– На щастя, я кваліфікований юрист, тож можу обійтися без правовї допомоги прокуратури, – розповіла пані Галина.

Складність судової тяганини для не-зрячої жінки полягає в іншому:

– Нещодавно привезла до прокура-тури заяву, яку сама вдома надрукувала. Мені відповіли, що там якась незначна помилка у зверненні, – пригадує пані Городецька, – я попросила переписати заяву безпосередньо на місці, адже в моєму випадку дуже важко добиратися від дому до прокуратури.

– Сьогодні п’ятниця, кінець робочо-го дня! Приходьте в понеділок! – відпо-віли незрячій жінці.

Емма АНТОНЮК, «Версії»

судочинство

«Білизна» зі смітника

Податкова міліція ви-явила нелегальний цех з виробництва мийних засобів.

Виявляється, побутову хімію для миття й відбілювання можна виго-товляти і в Чернівцях. Саме на такий цех натрапили нещодавно чернівецькі податкові міліціонери. Власник «ро-бітні», підприємливий чернівчанин, розгорнув нелегальне виробництво в закинутому корпусі одного з заводів обласного центру. Коли туди прийшли правоохоронці, цех працював на повну потужність, але підприємець не міг чітко пояснити відсутність дозвільних документів на здійснення такого виду діяльності, а також чому мийні засоби виготовлялися в жахливих санітарно-епідеміологічних умовах.

Поки заповзятливий «бізнесмен» добирає потрібних слів на свій захист, сировину, готову продукцію та облад-нання орієнтовною вартістю понад 100 тисяч гривень описано. За виявлені порушення приватного підприємця буде притягнуто по адміністративної відповідальності.

Люди, які зіткнулись із судовою гілкою влади та отрима-ли цілий букет з непорозуміння, халатності та дискомфорту, стали учасниками семінару, організованого обласною громадською організацією «Права Людини».

Як правило, на суди скаржаться люди з особливими потребами, адже їм найважче дається судова тяганина, а належної правової підтримки для інвалідів в Україні годі й чекати. Саме вони й переймалися проблемою «Шляхи вдосконалення українського судочинства».

№9 (321) 26.02 - 05.03.2010 Передплатний індекс 095846особистості Версії

Виборна кампанія триває! – 2 березня у музично-драматичному те-

атрі ім. О. Кобилянської відбудеться 8-ий загальноміський конкурс «Успішна пані Чернівців – 2010». Ведучі конкурсу – пре-зидент Клубу успішних чернівчанок Галина Марараш та пані п’ятиріччя Клубу Руслана Урсу.

Цьогоріч конкурс уперше відбудеться у новому форматі. Тема змагань – пори року. Кожна з учасниць виступить в образі квітки, яку вона обрала. У конкурсі візьмуть участь десять чернівчанок, які досягли успі-хів у різних сферах професійної діяльності. Хто вони, найпрекрасніші й успішні?

№ 1. Марія Цуркан – ме-тодист управління освіти чернівецької міської ради.

Дуже відповідальна:– Перед початком репе-

тицій хвилювалась так, що майже не спала ночами.

Пані Марія справжній м е л о м а н т а к н и г о л ю б , вважає, що успішна жінка обов’язково знайде себе в жит ті : створить затишну сім’ю і досягне успіхів у роботі.

М а р і я в в а ж а є , щ о ї й більш за все підійде квітка водяної лілеї.

№ 2. Тетяна Цимбалюк – начальник відділу фінан-сування чернівецької міської ради.

Окрім значних успіхів у кар’єрі, пані Тетяна – взірець справжньої жінки, берегині домашнього вогнища. Одне з її найулюбленіших занять – кулінарія. Хочете вірте, хочете – ні, але пані Тетяна ще й встигає брати участь у різноманітних конкурсах і подорожувати!

На думку Тетяни, їй най-краще вдасться образ осін-ньої айстри.

№ 3. Валентина Паранюк – директор ресторану «Іва».

Одружена, виховує сина. Пані Ва лентина – творча мрійниця, яка живе натхнен-ням.

– У мене душа вся в кві-тах, – зізнається Валенти-на. – Хотілося відчути себе квіткою на сцені. Для свого образу вона обрала екзотичну орхідею.

Життєрадісність – домі-нуюча риса у її характері.

№ 4. Алла Спрінчінат – те-лежурналістка.

Заміжня, має доньку. Ідея піти на конкурс з’явилася дав-но, зупиняла тільки обов’яз-кова умова конкурсу – досяг-нення тридцятирічного віку. Любить швидкість і драйв. Постійно перебуває в режимі «нон-стоп». Алла зізнається, що давно мріяла не лише проявити свої журналістські якості, але й потанцювати та поспівати.

Жінка має бути королевою, вважає Алла, тож і квітку обра-ла королівську – троянду.

№ 5. Ольга Головко– за-ступник начальника управлін-ня чернівецького департамен-ту «УкрСибБанк».

Жінка, яка випромінює оптимізм і впевненість. Участь у конкурсі «Успішна пані» вважає важливим кроком у своєму житті, адже не кожен може зважитися на це.

– Д ля того, щоби бу ти успішною, потрібне тільки бажання, – каже невиправна оптимістка Ольга.

Рішуча та впевнена у собі.Найбільше Ольга полюбляє

весняні фіалки, тож для висту-пу обрала саме цей образ.

№9 (321) 26.02 - 05.03.2010Передплатний індекс09584 7особистостіВерсії

Переможе найуспішніша!Після конкурсу всі учасниці автоматично зараховуються до Клубу успішних чернівчанок. Це зібрання ділових впливових жінок, які беруть активну участь у громадському житті міста: вони займаються благодійністю, прикрашають собою свята, які відбуваються в місті та обмінюються досвідом. На думку учасниць, найцінніше, що залишається після конкурсу – 9 нових подруг, висока самооцінка і захват рідних, друзів і глядачів у залі.

№ 6. Ольга Білик – регіо-нальний менеджер фармацев-тичної компанії.

Енергійна та артистична. Любить подорожі та пригоди. Вважає, що успішна жінка по-винна з радістю йти на роботу, де її чекає улюблена справа, і з такою ж радістю повертатися до сім’ї.

Цінує гармонію та ком-форт.

На сцені Ольга втілить об-раз гербери.

№ 7. Наталія Гузік – до-цент кафедри анатомії людини Буковинського державного Медичного Університету.

– Цікаво спостерігати за людьми, які зі свого звично-го життя увірвалися в інше середовище, – зізнається На-талія.

Наталія – яскрава та оригі-нальна. Вважає, що на першому місці у прекрасної статі повинно бути справжнє жіноче щастя. Пані Наталія захоплюється ди-зайном і моделюванням. Творча та активна, володіє потужними організаторськими здібностями.

Для свого виступу Наталія обрала веселу ромашку.

№ 8. Альона Костя – власниця туристичного агенства «Мадейра» та ресторану «Імперіал».

Дуже граціозна й ко-кетлива. Та, незважаючи на шарм і привабливість, пані Альона – справжня залізна леді, успішна біз-несвумен. Участь у кон-курсі вважає веселою при-годою, яка розкриває в жінці нові можливості і таланти.

Смаглявій брюнетці Альоні дуже пасує квітка маку.

№ 9. Лєра Ясницька – журналіст «Версій».

Генератор мистецьких ідей, дій, процесу. Скан-дальна, блискавична і вод-ночас чуйна й доброзичли-ва. Колекціонує розумних і красивих шанувальників. Успішна жінка має жити в гармонії з собою та світом і досягати поставленої мети, – переконана Лєра.

Безсмертна квітка ім-ператорів, хризантема, оживе в її виконанні.

№ 10. Олена Савчук – за-відувачка дошкільного на-вчального закладу № 45.

Одружена, виховує двох дітей. Володіє оригінальним почу т тям гумору. Кому-нікабельна та розсудлива. Своєю метою на конкурсі пані Олена вважає ство-рення святкової атмосфери та справжнього шоу. Пані Олена володіє сильною харизмою та незабутньою чарівністю.

Олена – привітна, роз-судлива і велична, як со-няшник, тож для виступу обрала саме цю квітку.

світ Версії

№9 (321) 26.02 - 05.03.2010 Передплатний індекс 095848

тиждень, що минає

Іран став країною із най-швидшим темпом розвитку науки. Обсяг наукових до-сліджень у цій країні зростає в 11 разів швидше, ніж у се-

редньому в світі. Аналітична компанія «Science-Metrix» з Канади опублікувала деталь-

ний звіт про «геополітичні зміни в галузі отримання знань» від 1980 року.

Кількість наукових робіт у світі стабільно зростала від 450 тисяч в 1980 році до 1,5 млн. 2009-го. До того ж, минулого року Азія обігнала Америку.

«В іранських публікаці-ях переважають досліди з неорганічної та ядерної хімії, ядерної фізики та фізики еле-ментарних часток, з ядерної інженерії тощо», – пише ав-тор статті Дебора Макензі.

Голова Єван-гельської церкви Німеччини Мар-го Кессман, пер-ша в Німеччині жінка-єпископ, була затримана поліцією за во-діння у нетвере-зому стані. Вміст алкоголю в крові п. Кессман пе-ревищував усі допустимі норми – 1,54 проміле алко-голю. На думку експертів, вона мала випити для цього пляшку вина або півтора літра пива.

М аксима льно допус-тимий рівень алкоголю в Німеччині складає 0,5 про-мілле. Межа абсолютної нездатності до водіння, за німецькими законами, пере-буває на рівні 1,1 проміле.

Кессманн очолила ЕЦГ, яка об’єднує майже 25 міль-йонів протестантів, у жовтні 2009 року. Вона – перша жінка в історії німецького протестантизму, обрана на цю високу посаду.

У 2007 році Кессман, бу-дучи єпископом Ганновера, вже здобула популярності. Вона стала першим у Німеч-чині єпископом, який подав на розлучення.

Перша жінка-єпископ сідає п’яною за кермо…

Британське агентство «Brand Finance» опубліку-вало черговий рейтинг 500 найдорожчих брендів світу. Перше місце посіла мережа супермаркетів «Wal-Mart». Їхній бренд був оцінений у 41,4 млрд. доларів. На друге місце стрімко вирвалася компанія «G oogle» (ми-нулого року – 5-те місце). За рік її бренд подорож-чав майже на 5 млрд. дола-рів. Третю сходинку посіла «Coca-Cola», що минулий раз була на другій позиції.

Її бренд коштує 34,8 млрд. доларів.

До першої десятки най-дорожчих брендів світу ввій-шли « IBM», «M icrosof t» , «GE», «Vodafone Telecoms», «HSBC», «HP» і «Toyota».

Найдорожчим росій -ським брендом став «Ощад-банк». У рейтингу він займає 57-е місце з оцінкою в 11,7 млрд. доларів, хоча минуло-го року він перебував на 147 позиції. В рейтингу пред-ставлені також «Газпром», «Білайн» і «Лукойл».

Найдорожчі бренди світу

Іран обігнав усі країни

19 лютого – в Японії став-ся землетрус силою 4,4 бали.

20 лютого – МВФ повер-нув Зімбабве право голосу після семирічної заборони.

21 лютого – помер ко-лишній держсекретар Сполучених Штатів Америки А. Хейг.

22 лютого – «Lufthansa» скасувала серед кількох тисяч інших рейси «Київ-Франкфурт» і «Київ-Мюнхен» через страйк пілотів.

23 лютого – У Латинській Америці створений блок країн без участі США і Канади.

24 лютого – Єврокомісія розпочала антимонопольне розслі-дування проти компанії «Google».

25 лютого – «Hyunday Motor» призупинила продаж авто-мобілів «Hyunday Sonata» на 2011 рік у США через недоліки дверних ручок.

26 лютого1886 – у Горлівці отримали пер-

шу в Російській імперії ртуть. 1987 – англіканська церква дозволила жінкам бути священиками. Наро-дився Віктор Гюго, французький письменник (1802).

27 лютого1900 – у Мюнхені засновано

футбольний клуб «Баварія». 1991 – президент США Джордж Буш-старший оголосив про закінчення операції «Буря в пустелі» та звіль-нення Кувейту.

28 лютого1921 – у Кронштадті почалося

збройне повстання гарнізону вій-ськових моряків, які вимагали лік-відації більшовицької диктатури. 1922 – Велика Британія визнала незалежність Єгипту. 1935 – ви-найдено нейлон.

1 березня 1555 – Нострадамус опублі-

кував свою книгу прогнозів. 1869 – Дмитро Менделєєв винайшов періодичну таблицю елементів. 1995 – у Москві вбито тележурна-ліста Владислава Лістьєва.

Народився Фредерік Шопен, видатний польський композитор і піаніст (1810).

2 березня1923 – у США вийшов друком

перший номер журналу «Time». 1949 – закінчився перший безпо-садковий політ на літаку навколо земної кулі. Народився Михайло Горбачов, перший і останній пре-зидент СРСР (1931).

3 березня1802 – у Відні вперше виконано

«Місячну сонату» Бетховена. 1875 – в Монреалі на ковзанці «Вікто-рія» відбувся перший офіційний матч в хокей з шайбою. 2005 – Стів Фоссетт здійснив перший одиноч-ний безпосадочний авіапереліт навколо Землі.

4 березня1789 – у Нью-Йорку відкри-

тий перший конгрес США. 1877 – американський винахідник Еміль Берлінер створив мікрофон. Народилися: Антоніо Вівальді, італійський композитор і скрипаль (1678), Євген Патон, фахівець електрозварювання і мостобуду-вання (1870), Бернгард Келлерман, німецький письменник (1879).

хронограф

У Зімбабве прийняли закон, згідно з яким бізне-сом може володіти людина

тільки з чорним кольором шкіри.

Порушникам закону за-грожує до п’яти років по-збавлення волі. Іноземні інвестори повинні також виконувати інші вимоги влади. Таким чином, близь-ко 20 тис. білих громадян Зімбабве втрачають право володіти компаніями.

Білі підприємці у Зімбабве – поза законом

В італійському місті Ка-ріні (Сицилія) розслідують убивство, скоєне 447 років тому. 1563-го в Каріні набула розголосу історія баронеси Лаури Ланци. Вона зраджу-вала чоловіка Вінченцо Ла Ґруа. Про її роман із Людо-віко Верганалло знало все місто. Батько Лаури вирішив помститися за заплямовану честь родини й убив обох коханців. Написав королю листа із зізнанням. За це в нього конфіскували майно.

Серед місцевих ходили чут-ки, що батькові допомагав і чоловік зрадливої дружини. Але тоді його співучасть не довели.

Лауру й Людовіко похо-вали в одній могилі. 1972-го й 2007-го історію коханців е к р а н і з у в а л и . Н и н і с и -ц и л і й с ь к і к р и м і н а л і с т и збираються дістати рештки вбитих з могили, зробити а н а л і з Д Н К і д і з н а т и с я всю правду про 400-річний злочин.

Вбивство 400-річної давності на Сицилії розкриють?

Собака-рекордсмен Книги Гіннесса

110-кілогра-мовий датський дог Джордж ви-знаний найбіль-шим собакою у світі. Книга ре-кордів Гіннесса спеціально на-правила до Арі-зони свого ін-спектора, щоби « з н я т и м і р к и » з 5-річного г і -гантського чор-ного дога. Пес виявився більшим за сво-го основного суперника – датського дога Титана з Каліфорнії.

Особливі прикмети ве-летня: він один спить на двоспальному ліжку; щоби

напитися з крану на кухні, Джорджу доводиться на-хилятися над раковиною. Пес любить відпочивати на кріслі чи дивані, сидячи по-людськи, зігнувши задні лапи.

№9 (321) 26.02 - 05.03.2010Передплатний індекс09584 17українаВерсії

19 лютого – створений Всеукраїнський реєстр донорів ге-мопоетичних стовбурових клітин. Ліга Європи: «Шахтар» програв «Фулхему» з рахунком 1:2.

20 лютого – у Києві затону-ло судно-ресторан «Адмірал».

21 лютого – Наглядова рада «Укртелекому» призначила О. Ко-пійку в.о. голови правління.

22 лютого – Кабмін відніс ряд посад у складі департаментів міськрад до 5-ої категорії посад в органах місцевого самоврядуван-ня.

23 лютого – В. Ульянченко подала у відставку з посади голови Секретаріату президента України.

24 лютого – Кабмін затвер-див порядок ввозу в Україну товарів суб’єктами космічної діяльності.

25 лютого – інавгурація Віктора Януковича на пост пре-зидента України.

26 лютогоНародився Любомир Гузар,

Верховний архієпископ УГКЦ , кардинал (1933). 1939 – помер П а в л о П о с т и ш е в , п а р т і й н и й функціонер, провідник кому -ністичного терору на Україні в 1920-30 роках.

27 лютого 1664 – полковник Іван Бо-

гун розстріляний поляками під Новгород-Сіверським. 1939 – створена Спілка композиторів України.

28 лютогоН а р о д и л и с я : П а в л о А л ь о -

шин, український архітек тор і педагог (1881), Роман Сімович, український композитор (1901), Стефан Турчак, український ди-ригент (1938).

1 березня 1 9 7 7 – в К и є в і в і д к р и т и й

пам’ятник українському філо-софу Григорію Сковороді. 1998 – набула чиннос ті угода «про партнерство і співпрацю» між Єв-ропейським союзом і Україною. Народився Борислав Брондуков, український актор (1938).

2 березня1993 – заснована Академія ме-

дичних наук України. Народився А рх и п Те с л е н ко , у к р а ї н с ь к и й письменник (1882).

3 березня1866 – у Києві відкрито публіч-

ну бібліотеку (нині – Національна парламентська бібліотека Украї-ни). 1947 – вступив в дію перший агрегат Дніпровської ГЕС, раніше підірваної фашистами. Народився Олексій Погорєлов, український математик (1919).

4 березня1750 – Кирило Розумовський

обраний гетьманом України. 1849 – Буковина проголошена корон-ним краєм Габсбурзької імперії. 1918 – Центральна Рада прийняла ухвалу про реєстрацію громадян-ства України. 1963 – ЦК Компартії України ухвалив видати україн-ською мовою «Загальну дек ла-рацію прав людини». Народився Володимир Івасюк, український поет і композитор (1949).

тиждень, що минає

хронограф

2 1 - р іч н и й с т уд е н т з Луцька зламав електронну базу ВАТ «Укртелеком». Ви-крадену інформацію запи-сував на диски й продавав.

Хакера затримали, коли той намагався продати диск із особистими даними гро-мадян за 100 грн.

Нині слідчі з’ясовують, чи причетний молодик до зламу інших електронних баз. Якщо провину хлопця доведуть, йому загрожує штраф від п’ятисот до ти-

сячі неоподатковуваних мінімумів (8500 – 17000 грн) або позбавлення волі до двох років з конфіскаці-єю програмних і технічних засобів.

Нова електронна анкета форми DS-160 для отри-мання неімміграційних віз у посольстві США в Києві запроваджується від 26 лю-того.

Ця форма потрібна лю-дям, які звертаються за не-імміграційними візами для туризму, ділової поїздки, працевлаштування, навчан-ня, дипломатичної діяль-ності чи участі в програмах обміну.

Форма DS-160 замінить три форми для звернення за візами, які використо-вувалися раніше: DS-156, DS-157, DS-158. До кінця весни такі форми запрова-дять у консульствах США в усьому світі.

Анкету форми DS-160 разом з фотографією, за-вантаженою в електрон-ному варіанті, треба наді-слати через Інтернет до консульського відділу за 2-3 дні до призначеної через колл-центр візової співбесіди. На співбесіду потрібно буде прийти лише зі сторінкою-підтверджен-ням подання анкети DS-160.

DS-160: США стають ближчими

Проект «Шкільний елек-тронний підручник майбут-нього» цими днями презен-тувало видавництво «Освіта» спільно з Інститутом інно-ваційних технологій і зміс-ту освіти МОН України та видавничим домом «Міст Паблішинг».

Це перша у світі розроб-ка, призначена спеціально для шкіл. Вона базується на американській технології «електронного паперу», яка не впливає на стомлюваність очей, а зарядки акумулятора вистачає на читання до 10 тис. сторінок. Гнучкий плас-тиковий 9,7-дюймовий екран стійкий до ударів і згинань.

За інформацією «Освіт-нього порталу», в пам’яті рідера та на додатковій карті пам’яті можуть міститися до 10 тис. підручників. Як допоміжні програми, в рі-дері закладені калькулятор, електронні перекладачі тощо. Крім того, в майбутньому

можлива поява рідера з ко-льоровим екраном і подальше доповнення його Wi-Fi-моду-лем для пошуку інформації в Інтернеті. При цьому автори категорично проти доповне-ння приладу ігровими мож-ливостями.

За словами творців, вар-тість рідерів поки що не ви-значена (ймовірно, що для ді-тей з малозабезпечених сімей, сиріт та дітей зі спеціальними потребами вони будуть без-коштовними). Ціна однієї електронної версії підручника буде близько 10 грн, що зна-чно нижче, ніж друковані аналоги. Нині на сайті ви-давництва вже представлено 39 різних підручників для 7-9-х класів.

Найближчим часом Мі-носвіти відбиратиме в ре-гіонах України школи для пілотного апробування. На думку представників відом-ства, на апробацію може піти 3-5 років.

Українським учням – електронні підручники

146 місце посіла Україна за рівнем корумпованості 2009 року, опустившись з 134-го 2008 року.

Це місце наша держава розділила з Росією, Зімбабве, Кенією та Камеруном. За да-ними «Transparency Іnternati-onal», найкорумпованішими країнами світу є Сомалі та Афганістан. Найвище місце в рейтингу «чесності влади»

отримали Нова Зеландія та Данія.

Україна й Зімбабве – на одному щаблі

«Укртелеком» «зламали»...

У с толичному Палаці «Україна» відбулася 5-та церемонія нагороджен-н я «V I VA Н а й к р а с и в і ш і люди України». Серед 50 номінантів найгарнішими визнали співачку Настю Каменських і композитора Костянтина Меладзе. Крім статуеток, Меладзе і Ка-менських вручили путівки до Криму.

Двічі «Найкрасивішою жінкою України» обирали співачку Тіну Кароль. 2008-го їй склав пару лідер «Студії Квартал-95» Володимир Зе-ленський, 2007-го – телеве-дучий Савік Шустер. 2006-го в цьому конкурсі перемогли Наталія Могилевська та Олександр Шовковський, 2005-го – Ані Лорак і Свя-тослав Вакарчук.

Меладзе – найгарніший українець

Від наступного навчаль-но року студенти матимуть право обирати самостійно 25% дисциплін для вивчен-ня у вищому навчальному закладі. Наказ уже підписав міністр освіти і науки Іван Вакарчук. Згідно з ним, 50% нормативних дисциплін буде затверджувати МОН, 25% – вуз, ще 25% – обира-ють студенти зі списку, який

запропонує вуз. Наказом вводиться також державний іспит з української мови з професійним спрямуван-ням і державний іспит з однієї чи кількох базових дисциплін або випускна кваліфікаційна робота бака-лавра, в тому числі у формі зовнішнього незалежного оцінювання для окремих галузей освіти.

Студенти обиратимуть дисципліни на свій смак

Турецька компанія, яка реконструює дорогу «Київ-Чоп» до «Євро-2012», за-платила 66 тис. грн штрафу. Під час проведення робіт, пов’язаних із розробкою та

обслуговуванням кар’єру, компанія «Онур» незакон-но використовувала землі запасу Корецького району Рівненської області пло-щею 2,45 га. Відтак це дало

підстави вжити за-ходів прокурорського реагування. Рівнен-ський міжрайонний природоохоронний прокурор вніс керів-нику підприємства приписи.

Турків оштрафували

№9 (321) 26.02 - 05.03.201018екологічні Версії

Заказників більше, ніж у світі

– З огляду на такі показники, чим варто пишатися?

– Минулий рік був дуже насиче-ним. 2009-го в області були створені два національних парки – Черемось-кий і Хотинський. Отож, у підсумку Буковина має понад 16% заповідних територій. Для порівняння: середній показник в Україні – 7-8%, а світова норма – 12%. Тобто, ми посідаємо одне з перших місць не тільки в Укра-їні, а й у світі. Одне слово, екологічні проблеми на Буковині вирішуються успішно. І це тільки старт.

Скажімо, у вересні 2008-го на євро-пейському засіданні з охорони черво-нокнижних тварин згадали й Буковину, адже ми – єдина в Україні територія, де зубри проживають у відкритому середовищі. Саме нашим управлінням ініційоване створення заказника «Зу-бровиця». Для вольєрного утримання зубрів виділяється 68 га землі. Нині формується команда науковців, яка опікуватиметься покращенням гене-тичного фонду цих рідкісних тварин. Пощастило й з підтримкою від наших європейських сусідів. Адже цей проект дає нам змогу брати спільну з ними участь у всесвітніх брендах.

– Як працюватиме заказник? – Для прикладу звернімося за досві-

дом до польського містечка Бєловежів. Воно досить маленьке – тільки 2000 населення. Але у Бєловежеві створе-ний заказник, де живе 800 зубрів! Тож містечко отримує шалені преференції від зеленого туризму: в середньому, до мільйона туристів, – а це дохід у 10 мільйонів євро щорічно! І це при тому, що містечко не має надто привабливих краєвидів. Перейнявши досвід поляків, ми можемо зробити Буковину «меккою» зеленого туризму. Крім того, від такого заказника грандіозна наукова й просвіт-ницька користь. Не варто забувати й про робочі місця та розвиток туристичного бізнесу в регіоні, адже поряд із заказни-ком будуватимуться ресторани, готелі й бази відпочинку.

– Скільки коштуватиме створення такого заказника?

– Загалом на створення «Зуброви-ці» треба близько мільйона гривень. 5 зубрів для покращення генофонду нам подарують з Європи. Такий проект дуже вигідний з економічної точки зору, бо окупиться приблизно за два роки.

Варто пам’ятати, що створення заказника – це не лише покращен-ня екології та збереження рідкісних тварин, але й великі преференції для держави. Сьогодні Буковина одна з перших упевнено претендує на євро-пейські бренди, а це – досить серйозне фінансування.

Людство завинило перед... зубрами!

– Як уберегти цих рідкісних тварин від... людей? Адже ще й досі буковинці обговорюють сумну історію нещодав-нього вбивство зубра у Банилові...

– Ми досі не можемо оговтатися від того випадку! Колись зубри були тотально винищені населенням Євро-пи. Хоча в давнину вони підтримували життя цілим поколінням, бо рятували від голоду мільони. Все населення світу завинило перед цією твариною. У генетичному плані зубрів практично винищили. Тож нащадкам треба по-казувати, за рахунок чого виживали наші предки та оберігати рідкісних тварин. Те, що сталося в Банилові, – це тотальна помилка. Але вже відкрили кримінальну справу, ведеться слідство. Винні будуть покарані.

– Як запобігти подібним випадкам у майбутньому?

– Знову ж таки, будемо переймати європейський досвід. У Польщі, коли зубр заходить на приватну садибу і псує врожай, це дуже вигідно для фермера.

Бо, коли селянин за звичайних умов виручає за свою продукцію 3-5 тисяч євро, то після «втручання зубра» він отримує від 15 до 20 тисяч компенса-ції. Тож люди там тільки мріють, аби зубр зайшов у село і наробив їм якоїсь шкоди!

У кожному селі, прилеглому до «Зубровиці», будуть підписані відпо-відні угоди, які вбережуть зубрів від людської жорстокості.

Бездомні птахи – наслідок весняних пікніків!

– Поведінка людей значною мірою впливає на стан довкілля...

– На жаль, сьогодні гостро стоїть

проблема культури поведінки в на-вколишньому середовищі, особли-во навесні, коли люди виходять на пікніки і з’являється сміття на при-бережних смугах річок та виникають лісові пожежі. Великої біди приносить нам спалювання сухих трав, адже по-рушується гумусний баланс грунту. Сьогодні практично неможливо поба-чити жайворонків, адже зазвичай вони гніздяться в сухих травах, які люди тепер просто спалюють. Це стосується й тих птахів, що прилітають з теплих країв. Така недбалість може призвести до екологічної катастрофи, а люди так

і не усвідомили, що роблять. – Як з цим боротися?– За кордоном, скажімо, з еко-

логією не жартують. Там мають чин-ність чіткі й жорсткі закони. Якщо людина зламала дерево, викинула сміття в річку чи вбила тварину, вона потрапляє... в небуття. Бо наслідками таких дій стають незмога влаштува-тися на роботу, громадський осуд, за-хмарні штрафи. Такі санкції можуть швидко і якісно виховати й наших співвітчизників.

ГМО підкрався непомітно...– Чи загрожує Буковині екологічна

катастрофа у зв’язку з появою на рин-ках генно-модифікованих продуктів?

– ГМ-продукція тихенько зайшла і на Буковину. На жаль, законодавча база сьогодні не відповідає ситуації, що ск лалася. Крім того, потрібні ще й відповідні лабораторії, щоби видавати ліцензії чи сертифікати на продукти харчування.

Я погоджуюся із використанням ГМО, скажімо, у вирощенні кукуру-дзи чи ріпаку для виробництва біопа-лива. Але я категорично проти генної інженерії у виробництві харчів! Ми маємо такі чорноземи і трудовий потенціал, що могли б забезпечити екологічно-чистими продуктами всю Європу! Натомість ми самі стали спо-живачами небезпечних харчів.Тим більше, весь світ уже бачить наслідки ГМО, а це – і ожиріння населення, і поява нових невідомих хвороб. Ви-хід один: врегулювати це питання у правовому полі. Лабораторія, яка здатна робити аналіз продуктів на ГМО, коштує мільйони доларів. Але ми вже стоїмо на порозі її відкриття. Всі надії – на державне фінансуван-ня. Але ви розумієте, що є відповід-не лобі, яке не зацікавлене в цьому, адже для когось ГМ-продукція – це досить легкий і дуже прибутковий заробіток.

– Чим займаєтеся нині?– Маємо здійснити ще багато

чого. Перший пункт «порядку ден-ного» – облаштування сміттєзвалищ і переробка твердих побутових від-ходів. На виконання цих завдань отримуємо відповідне фінансування й техніку. Так, нещодавно отримали 11 мільйонів гривень на закупку ма-шин для утилізації твердих відходів. Такі активні природоохоронні заходи ще ніколи не проводилися в області. У Чернівцях ведеться будівництво сміттєпереробного заводу. Незабаром розпочнеться спорудження ще двох – у Сторожинці та Хотинському районі. Це складні завдання, які по-требують великого фінансування, але від них нікуди не втечеш. Відкладати їхнє вирішення на завтра ми не має-мо морального права: діяти змушує відповідальність перед майбутніми поколіннями.

Емма АНТОНЮК, «Версії»

11 мільйонів на сміття – заради майбутніх поколінь!

Буковина входить до п’ятірки регіонів України із най-кращими екологічними показниками.

Про те, чим пишаються буковинці і що їх турбує, – у роз-мові з начальником обласного управління охорони навко-лишнього природного середовища в Чернівецькій області Георгієм ШУТАКОМ.

Таких зубрів, як на Буковині, немає ніде в Європі

№9 (321) 26.02 - 05.03.2010Передплатний індекс09584 19прощальніВерсії

Добре бути президентом

На нинішній дачі Ющенка жив Кучма в роки свого президентства, а після відставки отримав інше житло. За часів прем’єрства Кучми Кабмін ви-дав постанову, за якою екс-президент протягом року залишає за собою держ-дачу з обслугою, держохорону, а закон України про дежслужбу фіксує, що він має право на 85% посадового окладу з усіма надбавками. У Ющенка ця сума становитиме 34,8 тис. грн. Депутат від ПР Михайло Папієв наголосив:

– Подальшу участь президента ви-рішує уряд своєю постановою, адже в

Україні досі немає закону про прези-дента, де б усе це було прописане. Але й не було випадку, щоби колишнього президента, через рік, наприклад, ви-селяли.

За двома попередніми президентами України були збережені житло, обслуга, транспорт, водії, медичне й санатор-но-курортне лікування. Але, до речі, спроби позбавити Кучму пільг були. У січні 2005-го, напередодні відставки, в.о. прем’єра Микола Азаров підписав постанову, за якою Кучма отримав у по-життєве користування державну дачу в

Конча-Заспі з персоналом, а це не мало-небагато – чотири водії, дві покоївки, два офіціанти, кухар, а також пенсію в розмірі службового окладу президента (тоді 4600 грн), два авта, держохорону, помічника й радника.

Але через тиждень по тому новий прем’єр Юлія Тимошенко постанову скасувала. Знову вона набула чинності, коли біля керма став уряд Януковича. У переві між 2005 і 2007 роком влада погрожувала виселити чиновників з держдач, але не зробила цього. А для Кучми виявилося вигіднішим офор-мити депутатську пенсію у 18 тис. грн як нардепу 1-го скликання.

У закритому містечку Конча-Заспа Ющенко, окрім Кучми та Кравчука,

має в сусідах колишнього й ниніш-нього спікера Мороза й Литвина, най-ближчого соратника Юрія Єханурова, віце-прем’єра Івана Васюника і куму... Оксану Білозір.

З найпершим президентом, Кравчу-ком, розлучилися цивілізовано. Спершу йому виділили потриманий BMW, а коли Кабмін закупив представницькі машини, Кравчуку виділили новенький BMW, – згадує регіонал Дмитро Табач-ник, який свого часу був керівником Адміністрації Кучми.

Живе Леонід Макарович на околиці Кончі-Заспи, у колишній резиденції члена Політбюро Миколи Борисенка. Щоправда, в будинку зробили ремонт.

За матеріалами ЗМІ

точка зору

Ющенко продовжує ганебну традицію незаконного привласнення об’єктів держвласності

Вона нагадала, що під час підсум-кової прес-конференції чинний пре-зидент Віктор Ющенко заявив, що не має наміру добровільно виселятися з державної дачі в елітній Конча-Заспі під Києвом: –Я знаю, що за статусом державним посадовцям певного рівня, відповідно до закону, належить таке право. Як розпорядиться майбутній президент по відношенню до мене – це запитання до нього, – заявив Віктор Ющенко.

– Ющенко чітко натякнув Яну-ковичу, що заслужив державну дачу у приватну власність, – сказала Шустік, додавши, що попередній гарант зробив усе для того, щоби Віктор Янукович досяг такого результату на виборах. Вона підкреслила також, що кінцева прес-конференція Віктора Ющенка ще раз довела: це абсолютно безвід-повідальний політик, який перекладає вину за результати своєї провальної діяльності на інших.

– Замість того, щоби казати, що Юлія Тимошенко стала його найбіль-шою помилкою, краще б визнав, що він сам став найбільшим розчаруванням громадян за всю історію незалежної України, – сказала народний депутат.

За її словами, останнє звернення до народу виявило всю внутрішню сутність Ющенка:

– Мова, пересипана недолугими анекдотами, всі виголошені посили не роблять честі президенту, – зазначила парламентарка. – Український народ дав гідну оцінку президентству Ющен-ка. Сенсаційні 5 відсотків стали абсо-лютним рекордом недовіри до діючого президента в європейській історії. Не маючи мужності визнати причини сво-єї поразки, Віктор Андрійович звалює з хворої голови на здорову, шукаючи винних у своїх провалах – як у зовніш-ньополітичній сфері, так і в соціальній,

і в економічній. А провалів достатньо: жоден лозунг Майдану не реалізова-ний, жодна обіцянка не виконана. І цей горе-президент все ще намагається зіграти роль «доброго царя», якого підвело оточення, «злі бояри», – на-голосила народний депутат.

– Віктор Ющенко все зробив для того, щоби Віктор Янукович досяг такого результату на виборах. Він, напевно, наївно думає, що допомога Януковичу на президентських виборах стане йому індульгенцією. Можливо, він і виторгує в «регіоналів» спокійну старість собі, проте, українці ніколи не пробачать йому зраду ідеалів і надій та п`ять років, втрачених на порожні ба-лачки та пошуки винних у власній без-порадності, – сказала Олена Шустік.

Микита КОЛІСНИЧЕНКО http://www.unian.net/ukr/news/news-

363283.html

Остання прес-конференція Президента Віктора Ющенка була присвячена тому, щоби випросити у Віктора Януковича державну дачу і забезпечити собі спокійну старість. – Про це заявила народний депутат від БЮТ Олена Шустік, наго-лосивши, що таким чином «продовжуються погані традиції крадіжок державної власності».

Віктор проклав дорогу до влади Вікторові та його команді

Волею історії Юлія Тимошенко по-ставлена в епіцентр змагань за долю України, і на її плечі лягає тяжка відпо-відальність протистояти темній анти-українській хвилі.

У Зверненні до виборців за 21 січня 2010 р. ми, члени Української народної ради, закликали виборців України під-тримати Юлію Тимошенко в боротьбі зі спробами змінити цивілізаційний вибір України, перетворити нашу державу на несамостійного, безна-ціонального сателіта відроджуваної московської імперії.

На жаль, наші побоювання ста-ють дійсністю: агенти впливу Росії і відверті лобісти її імперських інтер-есів із Партії регіонів закликають до початку реваншистського наступу на фундаментальні цінності нашого народу: українську мову, незалежну Це р к ву, п о л оже н н я К о н с ти т у ц і ї

стосовно тимчасового перебування Чорноморського флоту Російської Федерації у Криму, долю вітчизняної газотранспортної системи, євро-атлантичну орієнтацію зовнішньої політики тощо.

За цих умов уважаємо за необхідне заявити:

– волею історії Юлія Тимошенко поставлена в епіцентр змагань за долю України і на її плечі лягає тяжка відпо-відальність протистояти темній анти-українській хвилі, що накочується на нашу землю. Захищаючи й підтриму-ючи Юлію Тимошенко, ми захищаємо й підтримуємо незалежність України, демократичний і європейський харак-тер її розвитку;

– результати першого туру голо-с ування показали, що колишній Президент України Віктор Ющенко став глибоким розчаруванням україн-

ського народу, підпорядкувавши свою виборчу кампанію боротьбі з Юлією Тимошенко. Саме Віктор Ющенко, закликаючи голосувати «проти всіх», проклав дорогу до влади Вікторові Януковичу та його команді;

– справою честі та гідності всіх, кому не байдужа доля української держави, є організація народного опору мирними – політичними й гро-мадськими – засобами проти спроб Віктора Януковича та його команди змінити хід української історії ХХІ сторіччя, відібрати в нашого народу його культурно-національні та істо-ричні цінності, торгувати ресурсами та багатствами України, позбавити її засобів захисту своїх економічних інтересів, енергетичної безпеки та за-безпечення українським громадянам соціально-економічних гарантій єв-ропейського рівня.

Український народе!Уперше за дев’ятнадцятирічну іс-

торію незалежної Української держави настав час серйозних випробувань, час довести промосковській партії олігархів, хто є господарем на українській землі, час рішуче виступити на захист укра-їнських цінностей, традицій, святинь і права українських громадян на гідну людини якість життя. Не дозволимо відвертим і прихованим ворогам укра-їнської самостійності і демократичного розвитку України руйнувати здобутки 1991 року, за які наш народ заплатив страшну ціну в ХХ сторіччі.

Дмитро ПАВЛИЧКО, Іван ДРАЧ, Левко ЛУК’ЯНЕНКО, Іван ДЗЮБА, Ігор

ЮХНОВСЬКИЙ, Мирослав ПОПОВИЧ, Юрій ЩЕРБАК, Богдан ГОРИНЬ, Юрій

МУШКЕТИК,Роланд ФРАНКО, Олег ЧОРНОГУЗ, Наталія ОСЬМАК, Володимир

ПИЛИПЧУК, Володимир ВАСИЛЕНКО

Звернення до українського народу з нагоди результатів президентських виборів

У розпорядженні колишніх керівників держави залиша-ються і дачі в Кончі-Заспі, і водії, й кухарі.

Передплатний індекс09584 №9 (321) 26.02 - 05.03.201020

оздоровчі Версії

Важко бути Богом

Енергія дієвіша за ліки

– Сергію Герасимовичу, логічно було би наразі поцікавитися Акаде-мією цілительства. Але мені спочатку хотілося б дізнатися, як Ви особисто, професійний лікар, перекваліфікува-лися на цілителя?

– До того, чим нині займаюся, прийшов через практику. Я не зна-ходив відповідей на всі запитання, які виникали в роботі з хворими. Не розумів, чому після лікування в ста-ціонарі до мене знову поверталися люди зі скаргами на здоров’я, чому доводилося подвоювати та потроюва-ти дози ліків. Виникали сумніви: а чи все знаю і чи все правильно роблю? Це й змусило мене шукати нові шля-хи в роботі. Згодом почав відчувати енергію. Спочатку ставився до цього трохи іронічно, та згодом, помітив-ши, що за допомоги енергетичного впливу вдалося вилікувати пацієнта, який не піддавався медикаментозній терапії, замислився: чому в мене як класичного лікаря обмежені мож-ливості?

Із накопиченням значної кількос-ті випадків успішного безмедикамен-тозного лікування особливо тяжких захворювань відбулася переоцінка цінностей. Відтак я зауважив, що кожна людина має свій обсяг енергії. Якщо ця енергія деформована, то й лікарська терапія не спрацьовує, не дає стійкого результату. Але після від-новлення обсягу та якості енергії лю-дина успішно виходить з хвороби.

Дух первинний, матерія – вторинна

– І ви узялися до цілительства? Не побоялися скепсису колег?

– Ні, бо я зрозумів, що первинним є дух, а матерія – вторинна. Пам’ята-єте радянське гасло «У здоровому тілі – здоровий дух»? Так от, воно запозичене у стародавніх греків, але дуже змінене, навіть перегорнуте, бо оригінал звучав так: «Ми будемо молитися своїм богам, щоби мати високий дух, який дасть нам гармо-нійну душу і здорове тіло».

Лікар-цілитель передусім діагнос-тує цілість структури енергетичних полів пацієнта, об’єм і якість його енергії, оцінює психоемоційну сфе-

ру людини, її енергетичні зв’язки з суспільством, родиною тощо. Зважає цілитель і на такий чинник як світо-сприйняття хворого: хто він – руй-нівник чи творець, як ставиться до тварин, рослин, скільки в ньому добра, вміння співпереживати. Бо саме від цього залежить одужання пацієнта.

Якщо пояснювати науково, це зву-чатиме так: кожний орган має матри-цю – ефірне тіло плазмової структури. Для матеріального тіла це – програма, за якою воно працює. Якщо матриця цільна, легка й прозора, матеріальне тіло захищене. Якщо відбувається збій у програмі, матриця змінюється (тяжчає, мутнішає, розколюється) і захист матеріального тіла слабшає. А в такому стані включаються бактерії, віруси та інші хвороботворні чинники, які й спричинюють патології. Хвороби тіла – це наслідок. Первинним же є ушкодження енергетичного поля. Що ж впливає на стан енергетичної матри-ці? Думки, почуття, стан душі людини. Недарма Христос казав: «Я прийшов лікувати не тіло, а душу».

Процес лікування цілитель по-чинає з відновлення психоемоційної сфери людини, підказки, на якому рівні вона порушила гармонію в собі, стосунках з оточенням, що повинна змінити, кого простити, в кого попро-сити пробачення тощо.

– Виходить, для того щоби бути здо-ровим і успішним, треба бути добрим та порядним?

– Однозначно. У людини є тіло, душа і дух. І тільки в гармонії та ці-лісності цих структур можна досягти міцного здоров’я. Скажімо, про яке здоров’я може йтися, коли душа лю-дини обтяжена образами, переживан-нями? У негармонійних, душевно та емоційно недостатніх особистостей у грудній клітці накопичується важка енергія, яку вони часто відчувають ціл-ком фізично – немов камінь на душі. Через це матеріальні клітини органів слабшають, не отримуючи фізіологіч-ної енергії, потрібної для здоров’я. І тоді на ослабленому захисті перема-гають віруси й бактерії. Як наслідок, з’являються хвороби органів дихання, оскільки душевна образа, прихована всередині, ослаблює легені, а душевна поверхнева образа – трахеї та бронхи. Щоби пришвидшити одужання, люди-ні треба простити, відпустити образи.

Гармонія в душі – здорове тіло

– Отже, люди самі створюють влас-ні недуги негармонійними емоціями, чуттєвими переживаннями і поганими думками?.

– Саме так. І , відповідно, самі можуть їх позбутися.Та є одна умова: тільки тоді, коли людина зрозуміла це, вона стає відкритою для прийняття до-помоги і може звертатися до цілителя. Завдання останнього – підтримати пацієнта енергією, мистецтвом меди-тації, та головне – підказати, що саме призвело до захворювання людини, які Вселенські Закони вона переступила, і навчити саморегуляції, самовіднов-ленню. Тобто, в цілительстві пацієнт – активний учасник боротьби за його здоров’я.

Навчаємо бути здоровими – Можна на конкретному прикладі

розглянути механізм енергетичного зці-лення хворого?

– Прошу... До мене звернувся 35-річний чоловік, який 8 років лікувався від радикуліту, а коли йому стало вже зовсім погано, лікарі, врешті-решт, поставили діагноз: хвороба Бехтєрева з анкілозуванням (втратою рухомості) хребців у поперековій зоні й тазостег-нових суглобів, огрубінням в грудній ділянці хребта. Це важка хвороба, яка спричиняє окостеніння хребта, де-формацію внутрішніх органів і швидку смерть. Хворому дали ІІ групу інвалід-ності. Але він не міг з цим змиритися, бо мав сім’ю, яку треба було забезпе-чувати, тож прийшов до мене.

Я йому відверто пояснив: «Голо-вну роботу будеш виконувати сам. Я навчу лише основам саморегуляції, в основі якої буде лікувальна медитація, а також роботі з життєствердними об-разами, які наповнюють енергією». На перших заняттях він навчився уявляти свій хребет із кістковою системою у вигляді міцного дерева. Зробивши кілька спроб сформувати потрібний образ, хворий зізнався: «Мій хребет – це дерево-лишайник, яке за По-лярним колом стелиться по землі». Тоді ми почали працювати з образом інакше. Взяли (подумки) насіння дуба,

посадили в землю і стали вирощувати могутній дуб. Це ми робили під час кожного заняття. Водночас я працю-вав з його хребтом, наповнюючи цю систему енергією. Невдовзі мені дове-лося поїхати на місяць у відрядження, а хворий продовжував працювати са-мостійно. Після мого повернення він розповів, що спочатку в нього нічого не виходило. Але поступово насіння дуба в його уяві почало проростати – і з нього виросло маленьке деревце. Спо-чатку воно було тоненьким і слабким. Але раз за разом ставало міцнішим і могутнішим. Крім роботи з образом, хворий постійно займався лікуваль-ною медитацією, від якої його органи наповнювалися енергією. До того ж і я проводив з чоловіком сеанси, на-повнюючи його енергією. Через три місяці нам удалося привести його до стану стійкого здоров’я. Через пів-року пацієнт повернувся до роботи автослюсаря, за якої йому доводилося навіть піднімати важкі автомобільні колеса, і при цьому хребет його не турбував! Невдовзі з чоловіка зняли групу інвалідності.

Однак хочу наголосити: в сучас-ному розумінні цілительство – це не просто наповнення пацієнта енергією, а перебудова його свідомості, спря-мування на духовний шлях розвитку, внутрішню роботу з перемоги в собі негармонійних рис (позбутися гніву, відпустити образи, простити тощо). Хвороба тому і привела людину до цілителя, щоби той допоміг їй стати гармонійною особистістю.

Саме для цього ми проводимо й семінари. Вперше такий почав діяти і в Чернівцях.

Однодумці – А тепер, будь ласка, кілька слів

про Академію цілительства...– В ній ми об’єднали найтала-

новитіших лікарів, які навчалися у нас протягом 12 років. Серед її засновників – люди, що досягли пев-них висот як професіонали класичної м е д и ц и н и . Я , п р и м і р о м , л і к а р -кардіолог, віце-президент акдемії Юрій Тархов – лікар-реаніматолог, гомеопат. Утім, під дахом академії ми об’єднали не тільки професійних медиків, а й цілителів – людей без спеціальної освіти, але з талантами, які ми допомогли їм розкрити.

Академія цілительства діє в стінах Інституту фізіології НАН України ім. Богомольця. При ній функціонує медичний центр, в якому працює близько 30 фахівців. Тут, як правило, надається консультативно-оздоровча допомога тим, від кого відмовилася традиційна медицина, хоча в центрі ми говоримо не стільки про хвороби, скільки про здоров’я. Бо саме тут навчаємо людей здорового способу життя, здорового способу мислення, основ саморегуляції. Коли в людини є хвороби, допомагаємо позбутися їх, виходячи з позиції енергетично-по-льового ушкодження.

Продовження на 21 стор.

Цього й навчають в Українській академії цілительства. Її чернівецьку філію «Витоки» минулих вихідних відвідав пре-зидент академії Сергій БІНАТ.

Лікар-кардіолог, він присвятив життя народній та нетра-диційній медицині, академік Української технологічної ака-демії, член Європейської академії природничих наук, автор і викладач курсу «Біоенергоінформтерапії» в Кримському медінституті та Київському інституті народної нетрадиційної медицини. Програма курсу ліцензована міністерствами освіти й охорони здоров’я ще 15 років тому.

Треба перебувати у гармонії з собою та довкіллям і бути господарем своєї долі

творчі №9 (321) 26.02 - 05.03.2010Передплатний індекс 09584 21

оздоровчіВерсії

Закінчення. Поч на 20 стор.– Спектр вашої діяльності?– Духовне цілительство, комп’ю-

терна діагностика, діагностика та лікування за фотографією. Серед різноманітних видів відновлення здо-ров’я такі як біоенергоінформтерапія, гомеопатія, фітотерапія, мануальна та вісцеральна терапія (давньослов’янь-ський масаж внутрішніх органів), ліку-вальний масаж, арттерапія (зцілення за допомоги звуку, слова живопису), ароматерапія, літотерапія (лікування камінням), відновлення структур тон-ких полів людини через виливання на віск, лікування алкогольної залежнос-ті, психологічне консультування. Крім того, проводимо семінари з цілитель-ства, особистісного й духовного раз-витку та психології. Але, насамперед, звертаємо увагу на духовне зцілення людини, тобто, передаючи їй духовні знання, навчаючи її через сприйняття навколишнього світу і любов до нього, ведемо людей до здоров’я.

Інеологія – крок у завтра – І в цьому вам допомагає інеологія.

А що вивчає ця наука? – Інформаційно-енергетичний

обмін між живими об’єктами матері-ального і тонкого світів. Її «батьками» були радянські академіки Ханцевє-ров і Казначеєв. Останній – профе-сійний лікар, який очолює Інститут експериментальної медицини в Но-восибірську. Ми продовжили їхню розвідку, відкривши «мову» вібрацій, які створює кожен живий об’єкт. Ці вібрації можна диференціювати та класифікувати і таким чином відріз-няти здоров’я від хвороби, духовне від недуховного, досконале від не-досконалого. Ці знання можна ви-користовувати в медицині, зокрема в діагностиці. Приміром, визначаємо легким (здоровим) чи тяжким (хво-рим) є поле людини, на якій стадії хвороба, ступінь ураження органів тощо. Крім того, інеологічні знання допомагають тестувати дітей та до-рослих для визначення здібностей, даних їм природою. На цій основі ми створили метод професійного орієнтування. Більше того, сьогодні серйозні ділові структури України та Росії радяться з нами стосовно підбору кадрів, відповідності того чи іншого працівника посаді, консуль-туються про формування команд, ефективність бізнесових схем, вдале партнерство тощо. Фахівці академії консультують політичних лідерів, представників великого бізнесу, а ще проводять просвітницьку роботу серед пересічних громадян.

Діти Всесвіту– А ви можете дати визначення

гармонійної духовнщї істоти? Яка це людина?

– Та, яка знає, для чого вона при-йшла у цей світ.

– Тож для чого ми народжуємось і помираємо?

– Відрядження на Землю потрібне нам для розкриття свого духу, щоби стати космічними істотами. Зміст життя – у розвитку й розширенні духовних каналів. Адже ми – провід-ники Божественного на Землі. Тому мусимо тільки віддавати, а не брати.

У цьому зміст і мета нашого життя. Але мало пливти за течією, Треба ще й гребти, працювати.

На семінарах ми як раз і вчимо саморегуляції та усвідомлення себе як духовної істоти. Від цього наші семінари мають психологічно-оздо-ровчий харак тер. Один семінар доповнює інший і в підсумку вони допомагають досягти гармонії в усіх галузях життєдіяльності: побудові духовної сім’ ї , виборі жит тєвого шляху, прийнятті важливих рішень, вихованні дітей тощо. І з часом ви починаєте відчувати, що зробили реальні кроки до поліпшення свого життя, здоров’я та благополуччя.

Паралельно з цим відбувається перехід на новий рівень свідомості, який відкриває можливість оволо-діння способами надчутливою спіл-кування з Простором і отримання з нього інформації.

Попередили землетруси Саме таким чином нам стало відо-

мо про руйнівний землетрус, який повинен був статися на Буковині півтора-два роки тому. Попрацювали із стихією Вогню протягом 8 годин – від 23-ї вечора до 7-ї ранку – і хвиля, як потім повідомили метеоро-логи, повернула в Адріатичне море, де й згасла.

Оволодіння методами енергоін-формаційної діагностики, а відтак цілительскі й психологічні практи-ки стали реальністю. Але для цього треба освоїти техники прощення, вдячності та здобуття цілісності . Саме навчити людину гармонійно взаємодіяти із навколишнім світом і стати господарем своєї долі – таке завдання ставимо перед собою.

– А що каже наука про такі прак-тики?

– Протягом останніх 20 років розвитку суспільства наука знайшла серйозні аргументи для визнання реальності тонкого Світу і наяв-ності в ньому Вищого Розуму. Саме від нього йдуть принципи й закони р о з в и тк у та п о будо в и В се с в і т у. Вони відображуються у заповідях і постулатах світових релігій, ви-ходять зі спільного «озера» знання та несуть у собі чисту інформацію: вищі знання про розвиток Світу, Галак тики, цивілізаці ї , держ ави, народу й окремої людини. Основою їхнього еволюційного руху є істинні цінності: Життя, Любов, Духовність, моральніс ть, дру жба, чес тніс ть , порядність тощо. І ця інформація про напрямок розвитку Всесвіту є абсолютною та всеосяжною. Їй під-порядковуються зоряні та планетарні системи, народи та країни, окремі люди. Збіг у розвитку з цим рухом дає народу, державі, цивілізації, окремій людині допомогу, підтримку – спо-чатку внутрішню, моральну, а потім і матеріальну. Розбіжність із цим по-током викликає хвороби, призводячи до невдач, криз, воєн, стихійних лих і катастроф.

Україна вже за назвою лідер

– То, може, Ви знаєте, що очікує людство в найближчому майбутньому?

– Чому б і ні ! Сучасна світова криза, до речі , – це втручання в діяльність людства Всесвіту, який ж и в е з а і с т и н н и м и ц і н н о с т я м и духовності, добра і любові. За до-помоги кризи руйнуються недо-сконалі людські фінансово-еконо-мічні системи. І це не є поганим, бо нове може відбутися лише після того, як буде зруйновано с таре. Між іншим, поява СНІДу – це теж корекція з боку Всесвіту стосовно бездуховного розвитку людства.

Між іншим, у недалекому май-бутньому країни-агресори, які ви-робляють і зберігають зброю, будуть відсунуті з лідерських позицій на задній план. Їхній потенціал стане до 40% меншим від сьогоднішнього. На передову вийдуть країни-творці, до яких на лежить і Україна . Бо, відмовившись свого часу від ядер-ної зброї, наша держава зробила серйозний миротворчий крок. У найближчі 5 років вона потужно стартує. Її потенціал зросте на 40%, а далі значно більше. На планеті формуватиметься духовний світо-гляд, прийде розуміння законів взаємодії з простором, відбудуться спроби перебудувати життя у від-повідності з ними. І Україна посяде чільне місце у цих подіях. Бо вже у самому тлумаченні назви нашої країни закладений глибокий зміст. У перекладі з санскриту «укр» озна-чає світло, склад «ра» перекладається як сонце, а «ін» – тонка духовна енер-гія. Тож Україна – не окраїна якоїсь іншої держави, а країна сонячного світла й духовної енергії. І хочеться вірити, що саме ми, українці, зможе-мо відкрити світу втрачені старовин-ні знання про духовні енергії.

Істинні цінності космічних законів

– Якою буде в майбутньому наша медицина? Адже навіть її очільник, п. Князевич, нещодавно визнав, що вона зайшла у глухий кут...

– Відбудеться об’єднання офі-ц і й н о го н а п р я м у з н а р о д н и м і нетрадиційним. Медикаментозна медицина набуде більш природного спрямування. Препарати стануть ф і з і о л о г і ч н і ш и м и , б о в и г о т о в -

л ятиму тьс я з рос лин, м інера лів тощо. Потужно заявить про себе го м е о п аті я . Х і ру р гі я , з в ич а й н о , залишиться, але як засіб екстреної допомоги. Чільне місце посяде на-прям профілактики хвороб, який вийде на новий рівень. Бо досі все зводилося до миття рук і вакцинації. А від цього кількість захворювань не зменшується. Так само, як і від з б і л ь ш е н н я к і л ь ко с т і м е д ич н и х препаратів: згідно зі статистикою ВООЗ, кожні 5 років їхній випуск подвоюється. Профілактика базува-тиметься на єдиному ефективному принципі – досягненні гармонії в самій людині і в навколишньому світі.

П о в т о р ю с я , л ю д и н а – ц е н е матеріальне тіло, а організм, який саморозвивається, мислить і само-відновлюється, володіє свідомістю, д у ш е ю , і н т у ї ц і є ю . Н е д а р е м н о ж російська Матрьошка складається з семи однакових за формою фігурок, які вкладаються одна в одну. Це є відображенням будови людини, яка складається з семи тіл (астральне, ментальне, фізичне, духовне, ефірне тощо). І хвороба починається не на рівні тіла, а на рівні душі, думки. Та якщо всі сім тіл перебувають у гар-монії, людина почувається здоро-вою й щасливою. У разі порушення цілісності втрачаються астральна, ментальна, духовна енергії, а від-так фізичне тіло стає беззахисним, затьмарюється свідомість людини, вона стає відкритою перед агресив-ними шкідливими чинниками. Тож відновлювати здоров’я людини слід не лише через матеріальне, фізичне тіло, а й через її думки та емоції. Пе-редусім треба поставити запитання: чи відповідають вони руху Всесвіту – потоку, який рухає тьс я згідно з космічними законами. Бо якщо людина своїми думками й справами не відповідає просторовому потоку, вона уподібнюється до човника, який пливе проти гігантських оке-анських хвиль, а отже, неминуче зазнає у катастрофи. Тож треба за-вжди пам’ятати: система істинних цінностей у Всесвіті є первинною і саме вона визначає життя всіх істот і країн.

Людмила ЧЕРЕДАРИК, «Версії»

Важко бути Богом

№9 (321) 26.02 - 05.03.2010 Передплатний індекс 0958422пенсійні Версії

Вітаємо найкращих!

Цьогоріч найкращими з них ви-знані: виробничо-комерційна фірма «Нова» (Шевченківський район Чернівців, М.І. Унгуряну), ВАТ «Чер-нівецький олійно-жировий комбінат» (Садгірський район,В.М. Фесюк), ТОВ «Агрофірма ім. Суворова» (Но-воселицький район, Г.П.Турун), ДП

«Хотинське лісове господарство» (Т.І .Довганюк), ТЗОВ «Кельменці-Агро» (В.І . Ганжелюк ), ТзОВ «ЗНГ – Техно-Нафта» (Глибоцький район, Г.С. Кучеренко), ДП «Неполоківець-кий комбінат хлібопродуктів» (Кіц-манський район, В.К. Чопик) тощо. Керівникам зазначених підприємств

вручені Почесні грамоти ГУ ПФУ в Чернівецькій області «Кращий плат-ник 2009 року». Під час урочистотей

керівництво та співробітники Пен-сійного фонду щиро висловлювали на адресу найкращих платників слова вдячності за розуміння важливості та необхідності місії, яку вони ви-конують. Адже сплачені страхові внески – це забезпечення добробуту майбутніх пенсіонерів, усіх тих, хто трудиться нині, і тих, хто перебуває на заслуженому відпочинку.

Міцного здоров’я Вам, шановні роботодавці, і всім трудівникам Ва-ших колективів, великого людського щастя, витримки у всіх життєвих ви-пробуваннях, невичерпної енергії та натхнення у досягненні нових висот на благо нашого народу!

Прес-служба ГУ ПФУ в Чернівецькій області

Електронні ключі до зручного звітування

Від лютого 2010 року усі робото-давці (юридичні та фізичні особи – суб’єкти підприємницької діяль-ності , які використовують працю найманих працівників) повинні що-місяця подавати звіт до Пенсійного фонду за попередній календарний місяць за новою формою (щомісячна персоніфікація). Страхувальники, в яких застрахованих осіб понад 10, обов’язково мають подавати звіт і в паперовому, і в електронному ви-гляді. Коли ж звіт подається з вико-ристанням електронно-цифрового підпису (ЕЦП), страхувальник має право не подавати звіт у паперовому вигляді, а просто відправити його через Інтернет.

Електронна форма звітності має значні переваги для бухгалтерів та керівників підприємств:

■ скорочується час підготовки звітів – приблизно в 3-4 рази;

■ зменшується кількість помилок у звіті, як наслідок, виключається можливість нарахування штрафних санкцій;

■ відпадає необхідність у відвід-уванні територіального органі ПФУ і щомісячному стоянні в чергах;

■ немає необхідності у підтверджен-ні даних у паперовому вигляді;

■ відсутня потреба стежити за змі-нами у формах звітності.

Технологія подання звітів в елек-тронній формі дуже проста та зручна для страхувальника, а належним чином оформлений електронний документ має таку ж юридичну силу, як і папе-ровий. Чинним вважається останній варіант електронного (або паперового) звіту, поданого страхувальником до закінчення визначеного законодав-ством терміну подання відповідної звітності.

В Чернівецькій області працюють два філіали акредитованих в Україні центрів сертифікації ключів, які нада-ють відповідні послуги:

■ Центр сертифікації ключів ТОВ «Український сертифікаційний центр», м.Чернівці, вул. Гайдара, 1-Е, оф.214, тел. 03722-7-25-36 ;

■ Чернівецька філія ТОВ «Арт-мастер» (Центр сертифікації ключів « М А S Т Е R К Е У» ) , м . Ч е р н і в ц і , в у л .Комарова, 13-А, готель «Черемош», тел. 0372 54-53-61.

ГУ ПФУ в Чернівецькій області, http://pfu.cv.ua

Як подається звіт до Пенсійного фонду в паперовому вигляді

Звітувати з використанням засо-бів Інтернету швидко і зручно. Що ж робити, якщо Ви ще не встигли при-дбати електронно-цифровий підпис? Доведеться витрачати додатково масу часу та здавати звіт на папері. Як це відбувається?

Звіт на паперових носіях, завірений підписами керівника, бухгалтера та скріплений печаткою (за наявності) подається до відділу персоніфікованого обліку, інформаційних систем та мереж відповідного районного управління ПФУ. Однак, коли у страхувальника у звітному місяці застрахованих осіб було понад 10, крім паперової форми звітності, обов’язковим є подання звіту на електронних носіях.

Працівникфонду перевірить ваш звіт на:

■відсутність виправлень та різних перекреслень і помарок;

■наявність підписів та печатки;■дотримання загальних вимог до

формування звіту. Звертаємо увагу на те, що ви пови-

нні подати повний комплект бланків. За відсутності хоча б однієї з визначе-них таблиць звіт не приймається!

Якщо у звіті немає помилок, працівник фонду реєструє звіт, про-ставляє на звіті та відривному корінці номер, під яким він зареєстрований в базі ПФУ, підписує та завіряє його печаткою або штампом. Вам видаєть-ся корінець звіту. Особливість в тому, що поданий звіт одразу реєструється в Центральному сховищі (у Києві) з присвоєнням номеру і дати звіту. Якщо ви не подали звіту вчасно, до вас будуть застосовуватись штрафні санкції, відповідно до чинного за-конодавства. Після того, як звіт вне-суть до бази, він буде перевірений на коректність даних і, за виявлення помилок, ви повинні будете випра-вити їх.

Прес-служба ГУ ПФУ в Чернівецькій області

Військовий пенсіонер живе у горах

Порядок визначення та надан-ня громадянам статусу особи, яка проживає, працює (навчається) на території населеного пункту, якому надано статус гірського, врегульо-ване Законом України «Про статус гірських населених пунктів в Україні» від 15 лютого 1995 року. Статус особи, яка проживає і працює (навчаєть-ся) на території населеного пункту, якому надано статус гірського, на-дається громадянам, які постійно проживають, постійно працюють або навчаються на денних відділеннях навчальних закладів у цьому насе-леному пункті, про що виконавчий орган відповідної місцевої ради видає посвідчення встановленого зразка, яке дає право на отримання підви-щення до пенсії в розмірі 20% від розміру пенсії.

Перелік населених пунктів зі стату-сом гірських затверджений Кабміном України 11 серпня 1995 року. Згідно з ним, у Чернівецькій області гірські населені пункти розташовані у Ви-

жницькому, Путильському та Сторо-жинецькому районах.

Особи, які отримують пенсії від-повідно до Закону України «Про пен-сійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» і проживають у гірських райо-нах, повинні подати до управління пенсійного забезпечення військовос-лужбовців ГУ ПФУ в Чернівецькій області або до районного управління наступні документи: заяву; паспорт громадянина України; довідку про присвоєння ідентифікаційного но-мера; довідку, видану відповідною сільською радою, про постійне про-живання на території населеного пункту, якому надано статус гірсько-го; посвідчення громадянина, який проживає, працює (навчається) на те-риторії гірського населеного пункту.

Ольга БАГРІЙ, головний спеціаліст управління пенсійного забезпечення

військовослужбовців ГУ ПФУ в Чернівецькій області

До уваги пенсіонерів, які працюють

Пенсійний фонд провів щорічну звірку з Єдиним державним реєстром юридичних осіб та фізичних осіб – під-приємців. На Буковині виявлено 155 осіб, які, отримуючи пенсію, зареє-струвалися як фізичні особи – суб’єкти підприємницької діяльності, але не повідомили про це відповідний тери-торіальний орган ПФУ.

Відтак їм як непрацюючим особам нараховувались надбавки на утриман-ців, підвищення як непрацюючим, відповідно до постанови КМУ від

11.03.2009 №198, засто-совувалось обчислення пенсій по інвалідності в розмірі пенсії за віком тощо Простіше кажучи, у таких пенсіонерів ви-никли переплати пенсії, про що їх письмово по-відомлено. Переплати утримуються відповідно до ст. 50 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страху-вання» на підставі рішень управлінь ПФУ в області в розмірі не більше 20%

пенсії, що належить до виплати. Тому звертаємось до всіх пенсіоне-

рів нашої області та, зокрема, до пра-цюючих: щоби запобігти подальшим стягненням, про всі обставини, які спричиняють зміну розміру пенсійної виплати або припинення її виплати (вступ на роботу, звільнення з роботи, зміни у складі сім’ї) необхідно повідо-мляти органи Пенсійного фонду.

Прес-служба Головного управління ПФУ в Чернівецькій області

Вже традиційно, утретє, на Буковині вшанували роботодавців, які сприяють наповненню бюджету Пенсійного фонду, створюють нові робочі місця, дбають про соціальний захист найманих праців-ників, дотримуються вимог трудового та пенсійного законодавства, сумлінно виконують зобов’язання зі сплати страхових пенсійних внесків та інших обов’язкових платежів до Пенсійного фонду.

Грамоту директору Хотинського лісомис-ливгоспу Т. Довганюку вручає перший за-

ступник голови Хотинської РДА С.Скрипник.

№9 (321) 26.02 - 05.03.2010Передплатний індекс09584 23відпочинкові

Ексклюзивний гороскоп для буковинців від Алли ЧУЖИНСЬКОЇ на 26 лютого-5 березня

ОВЕН26-27-го матимете можливості для до-даткового заробітку. 28-1-го бережіть здоров’я, 2-3-го уникайте конфліктів і колективної діяльності. 4-5-го не варто спілкуватися зі сторонніми людьми і по-чинати нові справи.

ТЕЛЕЦЬ26-27-го досягнення не тішитимуть. 28-1-го шукайте спонсорів і партнерів для нових проектів, а 2-го можете їх запо-чатковувати. 3-4-го, навпаки, не робіть нічого важливого. 5-го не довіряйте нікому фінансової інформації.

БЛИЗНЮКИСправи 26-27-го будуть прибутковими, але більшу активність проявіть 28-2-го – для підтримки та розвитку бізнесу. 3-4-го укладайте угоди, набирайте персонал, шу-кайте партнерів та спонсорів. 5-го робіть усе самотужки.

РАК26-го погано почуватиметесь, але 27-го все одно ловіть мить удачі. 28-1-го події можуть призвести до незапланованих фінансових витрат. 2-3-го знайдіть час для рідних і коханих. Поїздку відкладіть з 4-го на 5-те.

ЛЕВ26-го активно спілкуйтеся. 27-го велика ймовірність травматизму. 28-1-го світять несподівані, але корисні знайомства. 2-3-го скористайтеся матеріальними вливаннями. 4-го стережіться застуди, 5-го – непланових витрат.

ДІВА26-27-го не робіть нічого важливого і не звертайтеся по допомогу. 28-1-го роз-починайте проекти та укладайте угоди. 2-3-го для вирішення проблем сприятливі поїздки. 4-5-го не допускайте нікого до ваших фінансів.

ТЕРЕЗИ26-го обережно витрачайте гроші, 27-го уникайте спілкування з технікою. 28-2-го поспішайте вирішити ділові питання, бо 3-5-го вам треба буде зменшити актив-ність до мінімуму, інакше не обійтися без розчарувань.

СКОРПІОНЗважте, без яких дій та вчинків можна обійтися 26-28-го, щоби не захворіти й встигнути найголовніше. 1-2-го приділіть час дітям і старшим членам родини. 3-4-го у виборі справ теж покладайтеся лише на себе та власну інтуїцію.

СТРІЛЕЦЬОтримані 26-го гроші витрачайте 27-28-го на сім’ю. 1-2-го не сперечайтеся з начальством і покладайтеся лише на себе. 3-го зменшіть до мінімуму пересування. Справи 4-го будуть прибутковими, 5-го уникайте застуди.

КОЗЕРІГ26-го вам може пощастити, але наступно-го дня вам позаздрять, не зациклюйтеся на цьому. 28-1-го будьте обережними з фінансами, 2-3-го доведеться приймати рішення про лікування. 4-5-те присвятіть сімейним справам.

ВОДОЛІЙ26-28-го не шукайте чиєїсь допомоги і приймайте рішення тільки такі, що вико-нуватимете самотужки. Від розчарувань 1-2-го врятує почуття гумору, а 4-5-го наполеглива праця захистить від хваль-куватості й зарозумілості.

РИБИ26-28-го не вистачатиме здоров’я, часу та грошей. 1-2-го доведеться скасувати попередні домовленості, але це буде на користь. 3-4-го велика ймовірність нових знайомств, 5-го визначаться їхні перші наслідки.

Версії

Художній музей3 березня, 16-00: Відкриття персональної виставки Анатолія Житарюка «Жінки і квіти».4 березня, 16.00: Відкриття виставки-конкурсу творів учнів художніх шкіл області.Микола Джичка «33», живопис. Працює до 1 березня.Іван Лисанюк «Буковинський мотив», вернісаж. Працює до 2 березня.«Розквітайте, і квіти, і доле». Твори декоративно-ужиткового мистецтва з фондів ЧХМ. Театр «Голос» 28 лютого, 18.30: «Сад хризантем», меланхолійні історії. Ляльковий театр28 лютого, 12.00: «Сірничок-малючок». Облмуздрамтеатр27 лютого, 18.30: «Калинова сопілка», містична драма.21 лютого, 12.00: «Зачаклована карета», музична казка. 18.30: «Ольга», вистава про життя Ольги Кобилянської.

Виставковий центр «Вернісаж»Володимир Краснов, член НСХУ. Персональна виставка до 60-річчя від дня народження.Органний зал27 лютого,18.30: Вечір органної музики. Солістка – Н.Летюк (орган), Дніпропетровськ.28 лютого,18.30: Г.Братусь (сопрано), Донецьк.Кінопалац «Чернівці»«Людина-вовк», трилер: 15.20, 19.10.«Одного разу в Римі», романтична комедія: 10.00, 11.45, 13.30, 17.20, 21.10.Палац кіно ім. О. КобилянськоїВеликий зал. «Шпигун по сусідству», комедія: 11.30, 13.20, 15.10, 17.00, 19.00, 21.00.Малий зал. «Персі Джексон», комедія: 12.10, 14.20, 18.50.«День Святого Валентина», комедія:16.30, 21.10.Кінотеатр імені Миколайчука «Аватар», фант.екшн – 13.30, 16.00, 18.30, 21.00.

Переможцем минулого розіграшу став Беженар Юрій Васильович.

На нього очікує безкоштовний абонемент на денне катання в туркоплексі «Мигово».

Сканворд Ключове слово: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Адреса редакції:58003, м. Чернівці,

вул. Л. Кобилиці, 21а,тел./факс 57-19-35

E-mail: versii@ukr.net

Наші реквізити:Код ЕДРПО 32726216

п/рах. 26004017113743 в ЧФ «УКРЕКСІМБАНК»

МФО 356271

Шеф-редактор

Людмила ЧЕРЕДАРИК

Надрукованоу ТОВ «Буковинський

видавничий дім»( м. Чернівці, вул. Прутська, 29)

тел. 52-57-41

Засновник: Л.Ф. Чередарик; видавець: МПП «Версії»Ціна договірна. Зам. №210 Наклад: 16122

№9 (321), 26.02.2010 - 5.03.2010

передплатний індекс:

09584С-во про де р ж ре є с т ра ціюЧЦ №260 від 16.10.2003 р.

ВерсіїРедакція не завжди поділяє думку авторів, залишає за собою право редагувати та скорочувати матеріали. Листування лише на сторінках газети. За зміст реклами редакція відповідальності не несе. Відповідальність за якість друку несе ТОВ «Буковинський видавничий дім», за доставку – Чернівецька дирекція «Укрпошти». При використанні матеріалів посилання на «Версії» обов’язкове. Рукописи не рецензуються і не повертаються.

№9 (321) 26.02 - 05.03.2010 Передплатний індекс 0958424мистецький детектив

Загадки народження: де й коли?

Цьогоріч минає 120 років відтоді, як чернівецька ху-дожниця Августа Кохановська створила чудову акварель «Палац єпископа». На ній – Резиденція буковинських митрополитів із кінною каре-тою, що стрімко мчить уперед. Цей віртуозно виконаний пейзаж передає піднесене захоплення автора натурою і полонить глядача щирістю по-чуттів. Стрімкі, темперамент-ні, водночас точні рухи пензля художниці творять осяяний сонячним світлом величний образ споруди – славетного символу Чернівців.

2002 року в Лондоні згада-на акварель була виставлена на аукціоні Сотбіс разом з іще двома акварелями Ко-хановської: урбаністичним пейзажем «Вулиця в Лодзі» та характерним для твор-ч о с т і м и с тк и н і л і р ич н и м краєвидом «Вид на Краків». Усі вони написані 1890-го, за кілька років до вступу худож-

ниці до Віденської Академії мистецтв. Але вже на той час Августа демонструвала не-пересічні здібності в царині образотворчості.

З анотації в каталозі Сот-біс дізнаємося, що твір «Вид на Краків» був у грудні 2002 року на продажу в галереї Weschler’s у Вашінгтоні. Ці-кава деталь: в останньому випадку ім’я автора «Augusta Kochanowska (1863-1927)», подане з припискою «Avgusta Josypivna Kochanovs’ka».

Звертає на себе увагу по-дана в каталозі дата наро-д женн я черн і в е ц ь кої х у-дожниці – 1863 рік. Це не

співпадає з даними довід-кових джерел в Україні, де за-значено, що вона народилася 1866 року. Різні чернівецькі видання подають дати – 1863 та 1868 рік. Ця обставина спо-

нукала продовжити пошук. Так «Словник польських та іноземних малярів, які пра-цювали в Польщі...» (том 4, видання 1986 року) зазначає, що датою народження Августи Кохановської є 1863 рік. І вже зовсім не додає ясності лист співробітниці Управління цивільних справ у Торуні про

запис у довідці про смерть. Бо в акті про смерть йдеться про те, що Августа померла 1927 року, але водночас не зазначається рік народження. Натомість написано: «Августа Кохановська померла у віці 43 років». Проте зазначений вік не відповідає датам з її життя і є помилковим. Тому дослідникам ще належить звернутися до вивчення архів-них документів у Чернівцях, аби визначитися з датою на-родження художниці.

Наразі у згаданому акті про смерть і в статті Е. Щавінської зі словника польських ху-дожників (стор. 46), є й інші

інтригуючі відомості, які при-вертають до себе увагу. Ска-жімо, там йдеться про те, що Августа Кохановська, дочка «Jуzefa i Wiktorii z domu Syrїi-stie» народилася в місцевості «Садгора поблизу Чернівців». А це розходиться з усталеною в Україні думкою про наро-дження Кохановської в місті Кімполунг (Румунія).

Щоби розібратися в цьо-му, звернімося до біографії батьк а художниці . Йозеф Кохановський навчався у Чернівцях, де 1850 року за-кінчив міську гімназію. У «Cписку випускників Чер-нівецької міської гімназі ї 1850-1853 років» під номером 18 записане прізвище, посада батька Августи та рік його смерті – 1892 (сайт bukowina.info). Тож можна припусти-ти, що Й. Кохановський у дитинстві та у молоді роки мешкав у Садгорі, де одру-жився і де могла народитися Августа. Невдовзі родина ви-їхала до Кімполунгу – міста дитинства та юності їхньої доньки. А 1885 року вони повернулися до Чернівців, де батько отримав посаду в раді окружної управи.

Сподіваюсь, що ц я ін-формація буде корисною для подальших досліджень життя і творчості Августи Коханов-ської та біографії її батьків.

Етнограф і книжковий графік

Якщо звернутися до теми творчої особистості Августи Кохановської, доречно за-значити, що її багатогран-ний талант проявився й в галузі книжкової графіки. Відомо, що вона оформляла к н и ги у к р а ї н с ь к и х п и с ь -менників, насамперед своєї найближчої подруги Ольги Кобилянської . Художниця ілюструвала її твори «Битва», «Природа» та «Некультурна», які увійшли до збірки «Мало-руські новели». Це рідкісне нині видання вийшло друком німецькою мовою 1901 року. Його електронна версія дає змогу переглянути ілюстра-ці ї Августи Кохановської , здійснені для цієї книги. Ко-льорова палітурка оздоблена портретом жінки в народному вбранні та орнаментальним декором. Книга оформлена декоративними заставками у вигляді орнаментів з квітко-вими елементами та містить

вісім чорно-білих компози-цій. Оформлення Коханов-ської органічно асоціюється з виразними лірико-дра-матичними образами новел Кобилянської. До прикладу, ілюстрація на сторінці 160 до твору «Битва» проникливо передає психологічну досто-вірність подій літературного твору. Подібне навантаження несуть і пейзажі. Загальний характер оформлення книги надає їй національного коло-риту і носить відбиток панів-ного на той час модерну. Всі ці ілюстрації є в Інтернеті за адресою: http://tdugaeva.webs.com/Kochanowska/Koc-

hanowska_art.html. А з час-тиною оригіналів знайомить експозиція літературно-ме-моріального музею Ольги Кобилянської в Чернівцях.

Принагідно згадаємо і про роль етнографічного дороб-ку Августи Кохановської. Її статті публікувалися у 1898-1908-х рр. у кількох випусках віденського «Журналу ав-стрійського народного мис-тецтва». На її народознавчі

праці, які вона власноруч ілюструвала, посилалися ще на початку століття. Зустрі-чаємо цитування її творів і в наш час. До прикладу, робота Віктора Л. Герамба (місто Грац, Австрія), що вийшла 1912 року у збірнику «Wurter und Sachen» з посиланням на с тат тю художниці «Ру-мунські селянські будинки на Буковині». Дослідження К о х а н о в с ь к о ї - е т н о г р а ф а згадує й український етнолог Вікторія Грябан у дисертації 2002 року на тему «Релікти вогню у світогляді, звичаях і традиціях українців Букови-ни ХІХ-ХХ ст.».

Сподіваюсь, що викладені результати нещодавніх розві-док, які стосуються творчості Августи Кохановської і долі її творів, можуть стати у пригоді науковцям, а також відвід-увачам Чернівецького худож-нього музею, де експонуються твори славної мисткині та етнографа.

Тетяна ДУГАЄВА, член Національної Спілки художників

України

Інтриги життя Августи КохановськоїТвори буковинки-художниці в каталозі «Сотбіс» і деякі моменти біографії мисткині

Палац єпископа. Акварель, гуаш. 1890

Вид на Краків. Акварель, гуаш. 1890

Тетяна ДУГАЄВА на урочистостях у Художньому музеїОбкладинка каталогу Сотбіс