Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
公益財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構
アイヌプリ-アイヌの心をつなぐ-
� �
�� �
� ������������� �
���������� �
������ !�"#$�%& �
'()*+ �
�����,-�� �
./0�12 ��
34567�89:;< ��
=>?,@�A ��
,B��C�D �EFGHI ��
JK�LM ��
��NO�P ��
QRP� �
SSSSSSSSSSSSSSSS
SSSS
SSSSSSSSSS
SSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSS
SSSSSSSSSSSS
SSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSS
����
��������� ���
�����������������
������� �!�"#$%&
�'(�)*��+�+),-./
0�����12�3/0���4�
56"�%
789�:;<���.=>���
6"�'(�)*�>?��@A
0B"A;%�6 �CDE�:;<
��FGHIJ� ��@K�LMN
�O/;PQRS�)�@�T5�
U789�:;<�V5WX;VY�
)�@�%
C �DE�:;<��FGHIJ
�Z[�DE�\���]!^6�
V_;<����`aT#����
!��6"����bcT#� !
d*).��T#"A;%L �78
9�:;<�ef�'(�)*��
����gh�)ij�klT6�
)m�789�:;<�2nop�.
qB)rs��;�"A;%U �t
u*5vw�x56�y���gh�
��z{�g|H}�p~�)*�
789�:;<�gh��"�)�5
.�VY��V_;<�����;)
������A���)**5���
��$��A�789���o"60
�"�%
����� �����������u�
����:789���{H����
�����A;�� ¡b�;X�7
89��¢£¤¥¦§�¨©��£¤¥
¦§�����ª��"�;.�
�����«¬ ®¨¯*5vw"
�789�:;<����@�¥¦H
°±A;.��²�q³H´µ¶·
¨¯�¸o"6�)/;�?¹�ºB
]!¥¦�Y»�)/0¸!��6¨
¼�²�½¾¿w"������0
�� G60 �"#$%���
�� ÀÁ�ÂÃ�Ä����¿
w¨¯�®"�789�:;<�
������@�>�^6"A;%
��Ä����¿w¨¯�®"�
789�:;<�������@�>
Å�Æ��� �®¨¯����@
�ÇÈ��;X� ÉÊ����4�
56�*5�%
�6 �vw�3�"�'(�
)*�789�:;<����m�
)�@��;m/0B;�*�
x0�����A"�%
������ ������
Ä����ÌÍ!Î�ÏÐ*5ÑÒ
�.;5T6� �)!��6"
�ÓÒKÔÒ�*Í/0ÑÕÖK×Õ
Ö�Ø�56���ÙØ�ÏÚ�A;
¿·¨¯����789����/0
�"���ÛÜËÝÞ�=ß¿·�à
á�789���âãA;Íä )
��åÞ��æ?�âãA0�/;�
�
��������� �����
������������������
����������������
���!�������������"
#$%&�'(��)��*���+
,
������-��./% 0�1
% 0�23�4567892:��
���;�< ��4567�23�
5=>892:��� ����?�
���@A��BC��*; ��
D����������E�@A�F
G�HIJ�;������
D:; ����K@LE��M
NOPQGRSTUV�:�WXYZ
[\]�^_T`a�:;bcTd�
�;��������>e�:���
@A��HIJ�;fgh��;��
Tij:�k)��;lgh�J�E
�mgh\]�i����;����
����no�pqYrs�tu�
vwEx�� �\]����\�
��;)J,���
����yz� �E\�����
{�8��|}�~����DE\
��;������������
��u�E�������:��5=
>��67���������n��
�6�����������������
��������#W��#����
�J�����@���T� E
:��¡¢�����¡¢E£¤��
�D¥¦\%'tu�\*����§
0E¨��©ªE«¬\%'�®J
����+, �%'Ed¯:�
�� �#W��#�i��;����
���������yz��� ���
%'E°&�±²;�������
��������
0�z*������yzE\��
��"#$�³;´Ex�µ¶�
·��²������E�¸ �
"#$�³;´�U¹�'º�e»L
E����DE\��%&°¼�½¾
T;]�D�8¿À\|}�\��
�����yz�|}��%Á|}
8"#$�³;´�%ÁT�;\
�*;�8�ÂÃ;´� �TIJµ
��D �����+,8:;:
;�*�� ��8IJµJ��²;
"#$�³;´Ex� ��Å�
Ƴ����Ç�³�ÈE����8
;É� 8ÊË:��²;�
��� ���µ¶��µ¶Ì�ÍÎ
EÏÐ6EÑTÒÓ��E"#$�³
;´�Ô:�µ¶J�;��\���
�
��������� �������
������ ���������� !
���������� ����
�����������������
���� !��"#$$%&�'(
��)�*�+! �,)���-.
/���01*���2�)��34
��56 7��8���
�������������
��9:;�<=>�?�@ A��
BC�6�����,D�EF�GH
IJ�KL//�M NOP�QG
�RSTSNUV�WX�/�YZ�
[�)�\] �./����*^�
,)���_���� `a<=>�
?�@�b/*&���.����%
,���cd��./�efg `a
<=>�?�@*h_.��ijG"
)��
5k��/�lmln����op�M
qrstu��=vw<xyz�
{|}~<���w�*���3�5
������8 ���������
���/������ ���/���
������<?���� �/$,�
��n=vw<?o*<�� (�
�%��¡¢�£¤�¥¦�§¨©¨
�ª,L//���«sO?�%�
¬�®����¯° ±²�³�%
��´µ ¶¢/¤�³�·¢�¸¹
pº»��¼½¾¿�ÀÁÂ�ÃÄ�
/4ÅÆ¢�J*Çg�¨ ��ÈÉ
Ê�GM ËÌ���Í¡r�Î�
vnÏ�Ðo�Ñ�ÒÓ��*�§Ô
��"�ÕÖ�Ñ�À¾���×Ñ�
´µ ±Ø ÙÚ���ÛÜÝ�GM
¢�J�¡¢�Þ�ßà�H �
áâ�ãä ��åß�ÒÓ����
���.���*��"/�)��}~
<���w���M \] ��<
=>�?�@ ���/�)��
����GÛ)��®ç�èé ê
^�ëì íG�î^ï/ð)���
��� ñ ò��wn�ª,o�
èé���d*óô�
��� ñ ê^./�����_��
<=>õ������ö
�����
��� ñ ÷� £¤�¥¦�ª,
ø�/�����G�ù
ú�n�ö�û����
�ü�ý�ýûo�2^
"��
«® ñ =ûþ�=n®(¬o�
¯³ ñ ü�n°o��� ·¢
��
���%� �����9:���<=
>�?�@��� ��/��èé
ê^��������,���; ��
3<=>ëì��8��^"/���
�*(Q"/����*^�,)��
����ùú��ô( ��/��
�")����N�� � �
^.�����/�5��Y��ëì
����j)��
� �Û�áâ�ãä ��åß�
�*��"�äåß_�2^")�*�
�����������������
������n��o��)"/
�
���������� ����
��������� ������
������ �!"�"�#�
$%&��'���(�)*+��"
,-.",��/0���
��12�� 3/4,����
���35��6 �789:�1;
�<=�4�5�3�>?@A#B
C���<DE3�FGHAIJ
,�+5���KLM��NA��
IJ ,��"�#�����OP�
QR!�ST�B+URCVWXY
��B+��ZF[\�]^",�+
A�����A�_3` �URC#
ab�+�3/C�OP�QR!�
cc/d#e������f��g3
h�7i�T��j&�kl�d",
URC���mn3of+����O
P�QR!35h+�#�;���
�������3��p'��q�
r*st�+u�v4,���#f
�C���
�����
wx�V����\y�z{w|�}~
��/CKLM�����*� ��
#�d������KLM3����
cC����"��z{������
������",KLM���",
��� �d���3���,���
���������3/+� ��
�������������5��z
{������3�C6J�� ¡�
54,b¢",��"�V���£�
¤IJ ,���\�������
�5�0"�z{�¥� �+�
3/C�� ���/03�¦�§�
¨©,,�z{����ª'«¬�
®¯����°5�±²�³��_
3` +�#�;+/03�C�"
��"�"�z{���������
�� ´µ�<¶E�5��+�
��·�3��E3�C�̧ 7�V����\
y�Z¹ºZ¹�G�»��¼,�
����yn���½3����¾¿¤À
�0ÁÂÃ���3�������
�ÂÃ` ,"�������¾¿¤
À�0���� ������£�
¤Ä��z{�¥#¦��v4,�
+����ÅÆÇÈ���V¾¿�\
3��+�05��������
�����#ÉÊË",-Ì6 �
�#,d�ÉÊ�b³P�Í16�+
�*3�Î3�ÏÐ�5�3�4�
�f ,����
�������34,d ���
�
�������
�� ������������������
���������� ��
����������������
������� � � !�
����"#!��$�%�&���
�"#!'() ����*+��
,#�'�-./�0���*+��
1�2�3�4���(56�7�8
-./9:;<=�>?@�ABC�
������� �
��#DE8�FGH�/#!�
�IJKL�MN��O��#3��
��P�QRS�-./8TU��
��VW�FGH�XYZ3[\]
��[\^_�FGH�/#!'X
`3��TU�ab �c��Td7
�e��fg�� �RS-.hi
�jU�k8�-./#!8T'a
��lmJ;<�no�pq�r�
st��,#�'�J'�QRS�u
v �%�����7����[
\^_�FGH�/#!8wh6�R
S�xW�XY�y��z� {��
%�����v|�}��RS[\]
��fg{��%������#�
� !�����T~�����
���#��Z3��[\]��
3�����4����#�
�������#'��RS[\
�����() ���8 ��-
./�0�����1�2�3P�7
���8TUab��>� ��
������� �1�2�����
��#�
�XY�wh6�y�8�7��
���I���MN4������
���#�
7�����-./�}���#
3{�#��'�7����� ��
O{������¡�Z3¢�
%�£¤����¥¦#�§Z
�#¨©'ª��«�3��,�FG
H¨©¬��4q�,�,�� �
�®���¯°�������v�±
±²³´RS�ªµ�¶·¸�¹#��
��FGH�/#!�º�{2,#��
�¢��
»¼�½¾�¿À�ÁÂÃ�ÄÅ�
Æ/Ã�ÇÈÉ�ÊÈÉ�Ë+�
ÌÍ�ÎÏ�ÐÏ�Ñ��Òm�
ÓÔÕÖ�+×�|Ø�ÙÚ�Û�
+Ü�ÝÞß�à
�á'¹���38MN4âã�"
1�'�N� �äã8»¼Z
3ÄÅ�äã8�ÇÈÉZ3ÌÍ
7��åæ�#ÎÏ�ÐÏ�7��Ñ
�Z3�� �
çj�»¼Z3ÄÅ8�,P��F
GH�/#!'èé�êë�ìí�á�
î)�ìí�8(Pï,�,�����
ð�»¼J½¾�á8ñ����ò
ó�ôõ�ñ�öNR�öZ��,�
�
#�2�ª��« �èé�êë
�ìí�ï,3��÷ïøù��!�
FGH�/#!��ú�8�Gûü
�Èý�JGèþ�G��Ä�����
ü�þ�G���Z1åN�Ä���
�´�FG�����á'¹��,P
�
��������� ������
�����������������
�!"�#$���%�&� ���
'()*+,-��./0��1)2
3*4-��� 56��7�8�9
������%�&� ����.:
�;<$�=8�>��?@A�B0
C��� �!"� <D����E
F$G ��HIJ�KLMN�
�� <:�%O $P�Q��RS
��.
T�UVWX&YZ%�[�\�]
^�������?@A�_`%:�
&�abc$d���ef�gh
i�0jkl��� /�.:�m
nBop���:�&qr�8s%�
VWj�tqQ&$u6�?@A�
B0C$%vwxQ�0���yz&
�/�.D{�|}X&~/�%��
�a��� %�E����$���
����r��:��X$%?@A�
B0C���>����,�)��-
��2�)|}-��/�� /�.
:�;<$����}�E�mn�
�����?@A�B0C%�v��
%������ &�������
/��a���� ¡¢���Q�
/�0��v��%�£¤�gx¥
¦0C�gx$§"¨©�ª}$«�
�gx¬S60� z/�.
�������
®¯$�"/����°±²��<
���0;<$�?@A�B0C�a
��h³�OS� �����$��
�gx�OS� ¡�/�.£X&�
´$;� ¡��.:�®¯µ¶�?
@A�B0C$·��¸¤¹%���
{�gx ¡º»��<z����
����¼�½��¾� �:�$�
/�.
®¯$�"�?@A�B0C�a�
�h³�OS� ��0�¿�À�l
�
���������� ���
�����������������
�� �!" #�
�$%�������&'()*+,-./0��
���������� ����
����������������
� �!����"#�$%&�'()
*�+�� �!����"#�,-.
/0123456789:;/4<7
89=>?�@ABCDB�EFG
�4HI�34=J��5�KLM
���N�OPQR�ST.�
/4<789�UVW��/AXYZ�
[\3�]^_`ab\c34de�
fghijk�lmnopqgrstt9
�Muv��� ������^w
_Bxy��z{�*�|���
)}��,-.�� �!����"#
�/0124~��W�9=>?�
� ���������=��4�
,-����MST���7
8�.�/U��W �3����4
<o�������i�s��4U�
�g����ctt9�����z
v����78U��W��/AX
AZ��]o�i�s��4dc��
� ¡�<o�¢�£g¤¥6¦no
5¦�§�¨�c9���� ��
�������©ª��«�5�K
L�OP�AXAZ��=z��
4���
¬��� ������®��¯
°±²³=´µ�z���c¶_
·¸¹^�º»M78�¼½�¾��
¿À�ÁÂÃ��
� �!����"#�Ä�$%&./Å
ÆÇÈÉÊËÌÍ_Î789=zR��
/Ï_ÐÑ�ÒÓÔdÕ¨Ö×�Øo@AC
D]g���¨�3�ÙEFG�4g
ÚsjÛ¨iÜW�ÝÞßàá�â
ãtt9�ÅÆÇÈ�� ����
��c¶_�¼ä=´µ���Ï_
.@ACD��Eåæ�4Ã�*ç|
||R�|����/Þßàá=ã
èQè*çQ}Q|9�¼ä=´µ
�|���)}���#���.�N
�éê�ëìBíîBïðBñòó�
:;�ô#�Ä�.�õ��z:öÃ
|���÷�Ü#�Ä�.�/[\
�3�øùÏ�Hú��ûü�¨ýÀ
gþ��oú�������g��+
�jÁþtt9�� �����
�¾��Qw_Ã�M�Ï�uMw
_.ÁÂQ���»R�_�=6´
�M��|�������.��
�!����"#��Ä�/012Í_789
�¼½�u��� ������Í_
.�����Qz��QR��|�
���78�.�
Í_��.� =��Þßà
á=ãèQè*çQ}Q|�
�_����=#���M�
�Þßàá=ãè�zùÏ�uMw
_.ÁÂ�M�
Q������=l�Q|� ��
����� = èM.��Q±�_
����¼ä�ùÏ�ÁÂ.����
�.� ������c¶_=��Q
z���|���c¶_�����
±=���|�� ������R
��c¶_�ðQ±QMS.��
����
�
����������� ��
�����������������
����� !"#$%&'()*�
�+�,-.)*/0��1����23�
45617892:;<=>?���
+@ABC(C�*D��E�F3�
G�:;<HI��������%J
KLM�N�O!$M@PQ(C�*
�����R��+�,-SAB:�
��������TU�VO�WXY
Z�[\]%^ �!��.&'�_
`�ab.�&'(C�*
(��456:���������
+c��,-@�!dI.�e`@
fgC�hi�/0��1����23�:
jklmn�opq@,r)!ZsC
���������_`�e`t�
uv@w'(C�*c�xye`t�
O�_`�uv:�z{�|}��a
b@��yC(C�*+c��~��
������'��R�CO��@�
!1��2��Zs���.��
�%��xC�Z'�R%:���
H�.����Z�Z'� �x��
���.��SW���!���Z'
(C�*
�y��3����O�45�
%���������@��)!��
���������������(.
�����Z'�R%����.
45�%�������@ ¡)!�
��Z'(C�*45�%�����
���¢�)!����'�WX��
���%R'£y�Z¤����¥x
.)*
��C�_`�� !ab�¦§�
��/0�:¨E��©��y�WX
YZ_ª«¬�QZab%&'(C
�*/0�1���23�456:®¯
@�¤���������°C�
S±±²³´µ¶·¸´�¹º»¼
�½¾�¿�ÀÁu�´�ÃÄ
ÅA$1��(.�����·�
%"��Q��Æ.O�½@¿O
�À���'����:AB)
!2
S�Ç"_´ÈÉÊËÂÃÄA$
1ÇÌ_(��!ÈÉ�ÊË@
)!��:AB2
S�ÇÍÉÎÏоѻ�ÃÅA�
ÈÉÎÒ¶ÓÔÕÅ�»$1ÇÌ
ÍÖ%ÏÐ@)!��:AB*È
Ö:C×y��Ø:ABCZO2
SÙÚÎÛÜ|ÝÞÅß»àÄáâ
$1Ùã:ÛÜ.&!%�|Ý�
ßק!��á%�!��2
�O¤O()*
ä½@¿�å�O��:�����
���:æç��è�N×&�Æ%¸
�Z¤��Q��·Ì�éê.�E!
������Æ.O�½@¿����
�'�·Ì�éê�½@�!��O�
ë�ì£���.�N×&�Æ:�
í.½@î!��%.QZO�.�
ïéxy�¤&ð! �.)*
���:�ä�!å�O�����
����ñòZóôéê%&'()*
�������:�õö6ÔCO!
�
���������� �����
�����������������
����� �!"#�$�%� �
&!��%� '���()*+%�
,�-.�/�01�2�3#4'�
������ ��������5
6�����*���56�7 8'
��9:�"/ �;�<����9
:�"�/ 4=>?@ABC"DA
EFGH���IJ���4'?
:9������K� �/�LM
�NO���PQRS�TU��%
�#4��?
VW�XY�Z[��V\��%�
�]�LM�^_"'?V\�XY*
'�:��� `�"/��a����
bc'�:�de��������
4'?XY*�����V\�bc�
fghij����j�kl�56
"i��m�/9�j��%�n�
op����4'?Pq���:�r
ste��l�V\�XY�uv�
��wx��yz"�XY*����{
J/e>|}"��?
~\������}"���>�m
��4=>����z��j��@
AB��@AB����*����*
��9I>"�4'����'�@
AB�~\��$���*iv��4
'?��rs"�%���!*Z[
����:�j������%��4
��$�~\iv��������
�4'?
e���o���NO����M�
��������������� �
@AB�����¡¢/ 4'?:
��£¤�{#���"��$�¥�
�¦ *h=���"'����
�����§$������¨�©�
ª���r��«���4'�b
¬�������*¡¢'�����
�9�*®�����9����
4'?
�h��DTU¯°H�±#² "
��
³´µ¶���y·j�X%�#�
�� �¸²¹~\��º�
³]»¼½j�wx¾½�jv��
���������¿�o�À
#��ÁÂ�ÃÄ]#$��%
�?���wx��y���ÅÆ
ÇÈÉÊË�o�%�:���
()�� �@AB�ÌÍ�
�����%�
�¸²¹~\��º�
³-Ï�ÐѶ��?::�ÐÑ
¶�Ò*!����Ó iv��
�
��������
� ���������������
��������� �
�������������
��
����� !"#$��%&
'(���)����*+�,
�-�.)/�(012�3
451� �16���
�78"9$��%&
0:;��.�3
(�<+=>?�@?ABCD
EF� (0G)AH�.��
���I�J1K����LM�EF&
N1OP���Q(02).�3R
SATUVW ����I�J�
2��A@?DEFX21YZ[\]
^�_-A`a��bc=�0>d
<�Z��eDfgA]hDijk
)AlmD];Alm-`nW�I
�J1op 0��qrs2]^Dt�
�� I�JZ�.�3���YA�
p�1OP��0��(0�-2QA
ujs2Z�1��v1��Twx�
�� 0�;.�3
2yA(�`n� �-zA{|�
t}2���~��[\&�]^-A
����I�J�qrs2Z��-�
).��3����I�J-AI�-
~�0~��LM�WAH(�TL
0�PY�V�D� 0�;A`n-
��X.���X�3]^-Ab��
��)�����2��W2��1�
�X��tP��0�P���.�3
�W2���-A4�0-�����
2��1�QY�.���AH���
D~��LM� I�JZ�P�
�ZY�0���;��3.�A��
�� (0�2��X�ophD�
���0WZA�-) ¡�;�
Y]^Dt��0�P���.�3]
^�¢£-¤¥I�¦�§¨� �
©©ª�«¬&���®¯�Q
Y��[\]^°±��©©ª��3
(�[\]^�²³��´��1A
µ¶·U��¸¹.�º��» ¼½
$1�).�3H�(��¾¿À�¤
¢£�-ÁÂI1�ÃDÄX�ÅÆ2
t}�ÃÇt}&Dt��y)AH�
2�z�{|�t}Z����.�
��A(�YDÈj�J�ÉÊËS
���¼½$��3
������
ÌÍ�-¡�(��YÎÆÏ1)
D/�AÐ�AÌÍ��ÃU�Y��ÃU
���ÑÒCÓÔ0X�ÕÖs×
��A����I�J1ØÙX�ÚÛ
Ü�ÝÞÞ0ßà� #9�á�â2
��
���������� ��������
���������� !"#$%&
��������� �����
��
������������ !"#
$%�&'()*+,-./012#
�345�6789:1/0;<;+
�1=>?�,-.�&'@5�A4
*BA@��CD�&�2#�&��
�EFGH�IJ*+,-.1 5@
;+�6789:1/0;+,-.&
KL1MNBO5�PQRS1 N+
���T�UVWXAY1WZ*+U
V���W[\�AA@���T�
�@�����]^=>?�_+`�
&abcdeab/0& 5@fg�
;+�h��ij&�kB_l�mn
o�+)�p� 5�q�pr�Ko
����j�;B�s5<�T�&pr
oWA1;t��!��� 5��;
�sN+�u�pr\)vowx+5�
�sN+b�yAp1zNB��A{
�|V�}~BA+����CD��
����j�����Z*BA!�A
���=>?�_+`�����&T
V;+ab& 5@fg�TV;+�
������ &�������
������1�=>?�_+`��
�;BAsV~��������� N
+�\��*@fg�T�,-./0
�����������=>?�,-
�;B�=>?���o����;+
����W�� rW,-Q1�s)
*@;+1�T*)�¡¢&�\�B
=>?�_+`1H£��¤¥�¦
e>F�§�>¨©ª>�F«©¬
®�¯°±*²s5�³g´µ¶
�¡1·+��\Z*BA!�A~@
��
���������
��¸ !A&¹º�±NB\)�
;»V\�¼½�T���&A~@f
g1�=>?�_+`�¾�¿��4N
BªÀ�E1ÁÂZ*!UV�W5@
;+�êÀ�E���q*�����
ÄÅÆ�Ç4*BA+¿�ÈÉ=Ê�
ËÌÍ>�È�ÎpÏ�Ð513Ñ
��
���
������ ��������������
����� �!"#$�
�%&��� �'()*+��
������������ ��
�����������������
������� !"#��$%&'
(��)*���+,��$%&'(
�-�./�)0��12�34-�
56��78�����������
9��$%&'(�-�)*���
:;<;=>����� ��?@
�����
A�BCDEF�GH>�I@
�J�KL'(��M�� �9
���CDEF�N�MO�)*�P
Q ��> ����
RSTUVW�X�Y*���
ZJ�3-�)*�[CDEF�\
�] �^_`abc��de
Zf��g9�J�hOJ�3�)
��i�j�kl������
J�3�)� ^mYabc��de
Znop�q������r�sJ
�3�t@��uAv<���
�B��[CDEF�]
� ^wxy�z{abc��de
ZJ��|�uAv�J�}�~
�<�uAv<���*�[
CDEF�J�~��f��[
CDEF>� �������J
��J��9� �
^��Ha�c��de
��@ ������������
o����CCDEF�������
��)*�����*���� �
��
9���������������
�����������������
����B� �#¡��O���
������¢£<¤��¥ �
��¦�§}<�������<¨©
��>���ª�«E¬®�¯�°
o¬±���²³'�´:µZ¶·µ
�¸�¹º», ���
����������¼,½�
M�¾¿Ào�Á:�ÂÃÄ�ÅÆ�
�Ç�È� �É®C��}�ÊË�
� �9���ÌÍ^ÎÏeÐoÑÒ
Ð����Ó,�M��?@���
�������
Ô�ÕG<w���*��<�Öm
×ØÙÚ�ÛÜ;���ݤÞßà
�á��â�ã�BX �ä���<�
ØÙ<å������æç��>è
������O,g�B�
� �9���ë�M�±ìDí
^]Ãe�}�ÂÃÄ��Lê��
¢£Ä�î�ï*̂ ð�e�ñ(±
^Öòe�ó�ôõtÛ�Û���
�����+�ö÷��9,�B��
�������øù�úû����
���9�����
w� üý<þ üý��GH
������ ���M*��<�+
9���<�H, �����G�
��B�,g������>�H,�
��
��
��������� ��
��������������� �
����������������
�� !"#$�%&'()����
*+',-.�/0123�45�
������������6789:;<
�=>?�@ABCD?�5;E��
� �����FGH�-.IJKL
JK�MNOPQ'&RS.�/01
T�U�'VW5XY0ZH�[TH
�\]^���D-�TH501
�������������678_`
�aZbcde5fg"hijk
lm�no;D�pqrsC�� �
����tZI/q�PqQ�uvw
x.�/01T�I/q�PqQ��
� �����\]yz5��{A
��|}wx���50�/q�'
~HS.�yz�\]�'�/�.�
q��JKLJK�MNOPHH�
�23��H�[tq��S�A�
�23�|�H��/01
��������������q/0H
�� �����������523
���'(^�o�yz'!��&R
S/01��"h�jk5�L��
Y�q������������
�gde5J��L���Y�q��
x�x,�x.�/01/�����
���������� >'¡xZ¢
�£e5AS�¤'¥�Zyz�,�
xT�yz�@¦�§¨xZTH�
{©ª�x.�/01
T�L��Y�q�������«
�¬�.I®¯°Q�±²�q5
�
��³M´^5��µ¶�·�q'
"-���¸µ¹/55���D
�lmº»��¼�
�����½��¹�½� ¾¿Às
5·�-�TH�aZ1ÁÂÃÄ
Å5ÆÇ�}q<'È�.���
� �ÆÇ'É-�1��g5"-
�H²��È�.��-�"qD
�5ÆÇ'¬{-�
�fgº»���¼�
��Ê�MË����½��{���
H²�ÌÍ5Î���ÏÐCHÑ
[1T�a�q�ÒÓ05�0Z
����D-��ÔÕºÖ�¼�
�×Ò�·�q'ÏÐ�Î����
�����H²���gºÖ��¼�
�����½���¹�ÏÐ�Î�×Ø
^�·�q1�ÙÚÛÜÝ��³
M´^�Þßàá��âãäâ5
¸�^�,-�1åå�x�æ�
çHèé�,-.���+Äê
ëì+�íS{�q,�î�{
�-�1ÒÓ�ïðF5»��ñ
qSDò-.��ó��0Zô
���D-� �jkºÖ���¼�
�õöJ�÷{�Z����¹/5
�øùú��ó¬·'û-.�Z1
åå�¬�·�q'S·�ü'
`ýF�þ�S.���åå1Ï
Ð�·�q������¹CHÑ[
��
���������
���� ������������
������ ���������
� !"#$%&'(�)*+,-.
�/0�12�)3456)789:
;�;<=">?@ABCD�E%2
;�FG��H8IJ"KL)M��N
����OP�Q���R�FG�H
SL$%&T�����56)U�V
��?@ABC�WXFYZ�[\�
]9�^�;��)_?`�-�N�
YZ[\�ab:c�d2T�e�f
$%&
�����
$�)T�YZ[\�Fghijk
l�_?`YZ�mn%2opXq;
rs:t]�u�^"f$^�&vw
xy�vw_?`z{B|}~��S
2���z{B)�+��S2+��
��_?`���:�F������
�����)�����:�;8#)
ghij�)h�OP�op��_?
`YZ�mn^"f$^�&��e_
?`YZ��J2T���f2��
��eTJP�Xq�^�& ¡;T
JP�XqF¢£�¢¤^"#$%e)
_?`YZ�¥^#¦�§ %2¨(
;8IJ"#$%&��!©)vw_
?`z{B�F)_?`�-�N�ª
\Y«�-¦¬�mn^1��#�¨
(e:J"#$%&
op�®^"YZ�[\^"#¯�
#��F)h��;dPJ)°±²³
´Bµ�A@¶)·¸�{?¹º»�
F¼=�%2½¾�)_¿¶��_´
À��?`?�:�eM�Á�%&
�����
�Q�����)_?`YZ�
Â7Ã�]9�^�>_?`YZ�Â
7ÄÅ�_?`�ÆÇÃ�È%2ÉÊ
�ËÌÌÅÍ£�È%2ÎÏDeÐÑ
J)_?`YZ�Â7|[\Ã�¢
¤�Ò^"�Ó:ÔÕe:J21�
�:L)MJ��;�)_?`YZF
_?`�-�N���$PÖ)
ׯد�-�N�ÙÚ%2�
TÛ�:L$^�&
M�^�:O�K#")_?
`YZ�¥�:¦ÜÝÞ�eß
$J"f$^�&à|���d
2�)á#-�Ne⺲ã�
äQ^)åæç|èæç�12
éê��;�)¿�ëì²�
íî�_ïB³^"à�"#$
%&
��
���������
��������� ����
�����������������
������ �����!"�#$
��� %�%&'���� (��
������)!����!"*+�
,-�������./-01023
�4567 �8�9:��;)!<
=��;��>=8?� ��@
A'>AB��CD����E��
>=8?� �3��4&=> F
GH�I��;J>DK�.L7M��
N"��.L��O�P7�M
�3�4
QR���STU,VWTX�
YZ[\ %7FGH]'>102
T^ %;_`0�32�'�0�F
GH�I���ab��c;d'>
� -01023�4�'��e�f
g�FGH];�h &i7j/=
kK3��4l2&i7 �m�
nopqpr;FGH]7�s2?
tu7M2?& ' �v>=
023��4w�x���3��y
z�{|}~��������G�
2?^�;��>=��������
�����������������K
��'���������G�����
�n^����G�q��� %�
�>=023�4'�0 �����
�� �];� 7M-���;�F
GH];j/=���2?& �
¡¢£2?¤¥��M�3�;�£
¦�FGH];v>=8?� -�
§2`3�4
����
&=37�013��8?��FG
H�O ¨2©ª� '7�h�.L
��!"�a1023�4«2¬7M
FGH�I�� �1� �®
7�1� ¯°���-0&�.L
�±²�013��4e&� )g³
)! .L��P7M-0��´�µ
¶�·=¸¹� ./& �
�º;=02»23�4
&�¼�½¾�¿'-0�FGH�
O &=37ÀÁ��h .L�Â�
Ã�&»/=3�4e= FGH
�I��J®�8�<> �O�
ÄÅ7M�����O,/Æ08�
ÇÈ7É�2�O�Êa7�M�3�4
e= �FGH�I����E�
�˦;ÌÍ�FGH�O7M&
»23�4
Î�ÏÐÑÒÓÔÕ
��
��
�������
���
���� ������������������� ���!!"#$�%&
'()*+,-./01�� ()*+,-.
�23 4
���� '����56�789�:;!$�%1<=>?�56 ��@� ABC
�DE:F56GH.@
���� 'IJ<=!���>K1DE:F56GH.
�LMN:
���� ��OPQR�IJ6&'����S�TUVWXYZ[789�S\1
]^_`D_abcdef
�g=9@
���� 'h���ijklmn1789opqrsQtu
�vwk:����Sxy�z{|4}~@
���� '�����7���I����o�������S�1
vwk:����Sxy�z{|4}~
���� '������������S���������$�����%1
vwk:����Sxy�z{|4}~
������ �¡¢£¤¥�¦§¨©
�� �ª«#¬�®¯°±���&'7²�Sz{��1� 789D_
�¡¢£¤¥
���� '£p���ij61A¤�³
��´�µ¶
��� '·7,1$¸¹¤¥º» ����'·7,1789opqrsQtu%
�789@
���� '£7896+¼1789opqrsQtu
��������������
� � � �����������
����������
� ��� ������������������ !
"���#����
$%&'()*+,-./0 1234+�.
567���#���#����
89:7���#���#���
;<=7>??@AABBBCDE@FGCHECI@
J#KFLM7FLNOPDE@FGCHECI@