FÜR EINE VERLÄSSLICHE LANGZEITVERSORGUNG …...Smartpack2 Basic I/O Monitor Typ 2 Smartpack2-System-Module Ein komplettes Smartpack2-Überwachungssystem wird aus folgenden drei Modulen

GLEICHRICHTERANLAGENFÜR EINE VERLÄSSLICHE LANGZEITVERSORGUNG

WWW.SAPOTEC.AT

Liebe Kunden! Wir planen und projektieren modulare Gleich- und Wechselrichteranlagen angepasst an Ihre spezi-ellen Bedürfnisse und realisieren die Anlagen mit Komponenten der Firma Eltek.

Die Anlagen sind für alle Spannungen von 24/48/60V bis hin zu 110/220V mit Stamm- und Zusatzzellentechnologie umsetzbar und genau auf Ihre Leistungsanforderungen bis zu mehreren hun-dert Ampere abgestimmt. Zu den Anlagen können auch die verschiedensten Kommunikationsmöglich-keiten zur Überwachung der Anlagen von SNMP über Mod-Bus TCP IP bis hin zur Kraftwerksschnitt-stelle IEC eingesetzt werden. Des Weiteren zählt die jährliche Wartung, die Analyse und Messung bei Störungen oder technischen Probleme zu unseren Kernkompetenzen. 365 Tage im Jahr. 24 Stunden am Tag. Immer und überall.

Gerne beraten wir Sie bei der Planung und Ausfüh-rung Ihrer nächsten Gleichrichteranlage.

Bei Fragen zu allen Themen in diesem Folder, aber auch zu allen anderen Bereichen der unterbre-chungsfreien Stromversorgung, stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Ihr Team von Sapotec!

Ausgabe 2/2019

Inhaltsverzeichnis

1 MODULARE GLEICHRICHTERANLAGEN

4

1.1 AUFBAUZEICHNUNG EINER MEHRSPANNUNGSANLAGE

5

1.2 CONTROLLER SMARTPACK2 MASTER

6

1.3 CONTROLLER SMARTPACK2 BASIC INDUSTRIAL

10

1.4 CAN NOTES 12

1.5 FLEXIMONITOR 16

1.6 FLATPACK2 24V 18

1.7 FLATPACK2 48-60V 22



1.10 FLATPACK2 - DCDC WANDLER 24V/48V

34

1.11 BACKPLANE FLATPACK2 36

1.12 RECTIVERTER 38

1.12.1 RECTIVERTER 48 V 38



1.12.4 RECTIVERTER POWER CORE 6 KVA 1PH

44

1.12.5 RECTIVERTER POWER CORE 6 KVA 1PH MB

47

1.12.6 RECTIVERTER POWER CORE 18 KVA 3PH MB

50

2 GLEICHRICHTERFLATPACK S

52

2.1 FLATPACK S 24V 52

2.2 FLATPACK S 48V 54

3 WALLBOX 56

4 MOBILE GR-ANLAGE 58

5 CHECKLISTE 60

4 / SAPOTEC GmbH

Eine modulare Gleichrichteranlage besteht aus folgenden Komponenten:

• Controller Smartpack2 • Gleichrichter Flatpack2 (24V, 48V, 60V, 110V, 220V)• Wechselrichter Rectiverter• Manueller Bypass• DCDC-Wandler• Externes Display

• Netzüberwachung Mains Monitor Board• Fleximonitor mit Relaiskontakte• LED-Board mit 16x LEDs• Verbraucherabgänge• Batterieanlage (intern im GR-Schrank eingebaut, oder extern)• Batterieabgang

6 Stück Gleichrichter Flatpack2 110V 2kW (2 Stück Gleichrichter Flatpack2 110V 2kW können nachgerüstet werden)

Vorsicherungen und Abgangssicherungen

Anschlüsse sind auf Klemmen geführt (Eingangsspannung, Batterieabgang, Lastabgänge)

Vorsicherungen und Abgangssicherungen

2 Stück Wechselrichter Rectiverter 110V/0 230/1500 ( 110VDC 0W; 230VAC 1500VA/1200W)(2 Stück Wechselrichter Rectiverter 110/0 230/1500 können nachgerüstet werden)

4 Stück DCDC-Wandler Flatpack2 48V 1kW(4 Stück DCDC-Wandler Flatpack2 48V 1kW können nachgerüstet werden)

1

2

3

4

5

6

1 Modulare Gleichrichteranlagen

SAPOTEC GmbH / 5

Komfortgriff mit Druckknopfeinsatz

Dach abgesetzt Ansicht mit 19“-Einbaugeräte Ansicht Türe

Dach abgesetzt

1600

mm

1.1 Aufbauzeichnung einer Mehrspannungsanlage

Die Gleichrichter, Wechselrichter und DCDC Wand-ler sind im Normalfall in einem Schwenkrahmen ver-baut. D.h. die Module können samt Baugruppen-träger aus dem Schrank geschwenkt werden. Dies hat den Vorteil, dass Messungen auf der Hinterseite möglich sind. Hierzu ist jedoch ein 800mm breiter Schrank notwendig.

Die Baugruppenträger können auch in einem 600mm breiten Schrank eingebaut werden, jedoch kann man hier nur schwer Messungen an der Hin-terseite der Baugruppen durchführen. Bei dieser Mehrspannungsanlage wäre es fast unmöglich.

Master

HU

Kabelabfangschiene

110VDC

48VDC-S1

230VDC

Bas

ic

Bas

ic

FleximonitorNetz-teil

6 / SAPOTEC GmbH

Steuer- und Überwachungseinheit

Modulares Überwachungssystem für Stromversor-gungsanlagen mittlerer bis großer Ausgangsleistung.

Produktbeschreibung

Neue Funktionen und Optik auf Basis einer be-währten Geräteserie

Das Smartpack2 basiert auf der bewährten Smart-pack-Software. Ein vergrößerter Programmspeicher und neue Hardware ermöglichen erweiterte Funk-tionen und eine verbesserte Benutzeroberfläche. Das neue, modular aufgebaute Überwachungssys-tem vereinfacht die Einbindung in die zu überwa-chende Stromversorgungsanlage.

Anwendungsbereiche

Hybrid-Anlagen

Das Smartpack2 ist mit einer hochentwickelten Software ausgerüstet, mit der auch Hybridanlagen überwacht werden können. Hybridanlagen sind Stromversorgungssysteme, die aus mehreren un-terschiedlichen Energiequellen gespeist werden. Als Energiequellen können PV-Anlagen, öffentliche Netze, Dieselgeneratoren oder Windkraftanlagen verwendet werden. Das Smartpack2 kann so kon-figuriert werden, dass stets die optimale Energie-quelle ausgewählt wird und protokolliert die durch die verschiedenen Quellen gelieferte Leistung.

Vereinfacht die Bedienung großer Systeme mit mehreren Standorten

Das Smartpack2 bietet eine Vielzahl von Möglich-keiten via Internet, z. B. Anzeige des Systemstatus, Änderung von Parametern, Alarmierung in zentra-len Überwachungsstationen. Nutzen Sie Funktio-nen wie z. B. Bewertung der Batterielebensdauer, Kraftstoffverbrauch über Tankfüllstandmessung und Generatorbetriebszeit um Servicearbeiten am je-weiligen Standort zu planen. Die Protokolle ermög-lichen Ihnen, die Menge der gelieferten erneuerba-ren Energie zu dokumentieren und somit mögliche Standortaufrüstungen zu planen.

Hauptmerkmale

• Grafische TFT-Farbanzeige mit hohem Kontrast und großer Auflösung zur einfachen Navigation im Kundenmenü• LEDs zur lokalen Alarmanzeige (Haupt/-untergeordneter Alarm, Gerät in Betrieb)• Ethernet zur Fern- oder lokalen Überwachung und Steuerung über WEB-Browser• Ethernet-Port mit HP Auto MDI/MDI-X zur Erkennung und Korrektur von (un-)/gekreuzten Netzwerkkabeln.• SNMP-Protokoll mit TRAP, SET und GET am Ethernet. E-Mail-Versand der TRAP-Alarme• 6 programmierbare Relaisausgänge zur “traditionellen” Fernüberwachung.• 6 programmierbare Mehrzweckeingänge (“Digital- Eingänge” oder analoge Signale)• Umfangreiche Protokollierungen• Sicherung kritischer Steuerungsfunktionen der Basis-Einheit• Automatische Batterieüberwachung und -Test• Überwachung der entnommenen/restlichen Batterie-kapazität (Ah oder %)• Benutzerdefinierte Alarmgruppierungen (Bool’sche Logik für Alarmgruppen)• Speichern und Herunterladen von Konfigurationsdateien über SD-Karte oder PowerSuite (Windows™-Applikation).• Umfangreiche Steuer- und Überwachungsfunktionen für Generator-/ Hybrid-/Photovoltaik-Anlagen

1.2 Smartpack 2 Master

SAPOTEC GmbH / 7

Smartpack2 Master

CAN-BUS zur Stromversorgung und interner Kommunikation

LAN-Port

Main Menu: AnwendungsorientiertesLayout, selbsterklärende Navigation

SD-Kartenleser für Firmware-Updates, zum Hoch- und Herunterladen der Konfigurations-dateien und Datenaufzeichnungen

WebPower: Status-Seite

Event Log: Durch alle Ereignisse scrollen um einen schnellen Überblick über die Systemhistorie zu erhalten

System Configuration: Alle Parameter sind über das Menü editierbar.

NETZWERK

Smartpack2 vor Ort: Einfacher Zugang zum Anla-genstatus und der kompletten Konfiguration über Displayanzeige und Menüs.

Kein PC vorhanden um den Kontroller anzuspre-chen? Kein Problem!

• Die Haupt-Systemparameter werden werk- seitig angezeigt: Alarmmeldungen, Batterie- spannung, Gleichrichterstrom und Laststrom.• Einfacher Tastendruck um die Liste der aktuellen Alarme anzuzeigen.• Alle Konfigurationen und Einstellungen über die Menüs zugänglich.• Hohe Auflösung und Kontrast: exzellente Lesbarkeit und Anzeige komplexer Inhalte.• Mehrsprachig (während des Betriebes änderbar): Englisch, Norwegisch, Russisch, Chinesisch, sowie folgende geplante Sprachen: Deutsch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Spanisch, Portugiesisch, Schwedisch und Türkisch.• Externe Alarme abstellbar während Servicearbeiten.• Zugriffskontrolle: Zahlencode für Konfigurationsänderungen.

Konfiguration und Datenaufzeichnungen: SD-Kartenzugriff

• Bequeme Datenspeicherung zur Sicherung und Weitergabe.• Einfache Duplikation von Systemparametern.

Smartpack2 Fernbedienung: WEB-Zugang über integrierte Software WebPower. Einfache Anwen-dung, noch mehr Informationen und Bedienmög-lichkeiten.

Über das Internet oder vor Ort direkt am PC:

• Systemüberblick mit Systemstatus als „Homepage“.• Grafische Anzeige von Änderungen über Zeit verschiedener Systemkennwerte.• Konfiguration von Schwellwerten und allen anderen Parametern über selbsterklärende Symbole und Menüs.• Sicherheit: Zugriffskontrolle, optional SSL.• Herunterladen von Datenspeicherungen (Ereignisse, Energie, Generator, Batterie …)

8 / SAPOTEC GmbH

CAN-BUS zur Stromversorgung und interner Kommunikation

CAN-Bus-Verbindung zu anderen Modulen wie Gleichrichter, Fotovoltaik-Lader, optionale Überwachungseinheiten

6 Relaisausgänge (z. B. für externe Alarme)

6 Digitaleingänge (z. B. zur Sicherungs-überwachung).Systemeingänge: Systemspannung,

Batteriestrom, Last-/Batteriesicherung.

3 Temperatursensoren oder Digitaleingänge3 LVD-Ansteuerungen. Mehr Ansteuerungen möglich durch zusätzliche Basic-Module.

Anschluss zum Gleichstromausgang des Systems oder der Batterie

I/O Monitor Typ 2Smartpack2 Basic

Smartpack2-System-Module

Ein komplettes Smartpack2-Überwachungssystem wird aus folgenden drei Modulen gebildet:• Smartpack2 Master ist die Mastereinheit und bildet den sichtbaren Teil im System (Display/Bedienfeld).• Smartpack2 Basic mit den Systemanschlüssen• IO Monitor Typ 2 zum Anschluss externer Ein- und Ausgänge

Das System kann durch Anschluss mehrerer Ba-sic-Module, I/OEinheiten oder weiterer CAN-Kno-ten der Smartpack-Familie an das CAN-Bus-System erweitert werden.

Die Smartpack2 Basiseinheit

• Im System integriert – ausschließlich dem Servicepersonal zugänglich• Versorgt alle am CAN-Bus angeschlossenen Steuereinheiten.• Steuert die LVD-Schütze an.• Übernimmt die Steuerung kritischer System- funktionen im Falle von Störungen der Mastereinheit.• Bei größerem Bedarf an CAN-Bus-Leistung oder LVDAnsteuerungen können weitere Basiseinheiten hinzugefügt werden.

Stromversorgungsanlage

1. Photovoltaik

2. Netz

3. Generatorsteuerung / Tank-Füllstand

Neue 4HE-Verteilung

Smartpack2

Flatpack2 HE Solar Charger

Flatpack2 HE Gleichrichter

SAPOTEC GmbH / 9

Technische Daten

SteuerfunktionenSteuerungs-System• Ausgangsspannungs-Messung• Laststromberechnung• Leistungsberechnung• Last-/Batterieabwurf• Echtzeituhr, Batterie gestützt• Gespeicherter Anlagentext/ID und Meldungen• Test der Relaisausgänge• Ereignisse können in Alarmgruppen den Relaisausgängen zugeordnet werden

Batterie• Batteriestrom-Messung• Batterietemperatur-Messung• Batterietest (nach Entladetabelle oder Zeitlimit)• Konfiguration der Batterie (Daten/Tabelle)• Batteriekapazitätsanzeige• Batterie-Starkladung • Automatisch (entladungs- (Ah) oder spannungsabhängig) • Intervall oder manuell• Temperaturkompensierte Ladung• Ladestrombegrenzung• Tiefentladeschutz (LVD) • Temperaturabhängig (optional) • Netzunabhängig (optional)

Gleichrichter• Informationen über jeden Gleichrichter, z. B. Seriennummer, Version, Innentemperatur• Individuelle Gleichrichterstrom-Messung• Individuelle Gleichrichtereingangsspannung• Effizienz-Management• Anlaufverzögerung• Detaillierte Auswertung interner Alarmmeldungen

Generator• EIN/AUS-Steuerung für zyklisches Laden und Kraftstoffreduzierung• Anlaufverzögerung des Stromversorgungssystems• Erfassung des Kraftstoffverbrauchs und Alarmierung auf Basis der Kraftstoffstandmessung• Zählung der Entladezyklen/Generator-Betriebsstundenerfassung• DoD [%] -Protokollierung mit Zeitstempel

Verfügbare Alarme / EreignisseAlarme können unter Berücksichtigung wichtiger/untergeordneter Über-wachungsebenen konfiguriert werden. Konfiguration von Hysterese und Zeitverzögerung durch den Benutzer. Alle analogen Durchschnitts- und Spitzenwerte werden automatisch im Ereignisspeicher erfasst.

Stromversorgungs- und Überwachungssystem• AC-Netz-Unterspannung• AC-Phasenspannung x 3• “Digital”-Eingänge (programmierbare Bezeichnungen)• Über Eingänge ausgelöste EreignisseService-Modus (verriegelte Relais), Generator in Betrieb, BegrenzungLadestrom, Batterietest, Unterdrückung Starkladung, Löschen manuell zurückgesetzter Alarme.

Last• Lastabwurf • Spannungs- oder Zeit- (des Netzfehlers) abhängig • Netzunabhängig (optional)• Lastsicherung• Laststrom

Batterie• Batteriespannung (4 Schwellen, optional 8 Schwellen)• Batterietemperatur• Entnommene Batteriekapazität [Ah oder %]• Restkapazität [Ah oder %]• Batteriesicherung• Symmetriefehler -nur mit Batterieüberwachungs-CAN-Knoten• Batteriequalität nach Test• Batteriestrom• Batterie-Lebensdauer [aus Temperaturaufzeichnung]

Gleichrichter• Gleichrichterfehler• Gleichrichterleistung• Gleichrichterstrom• Gleichrichter-Durchschnittstemperatur• Gleichrichter-Stromaufteilung

Spezifikationen - MastereinheitLeistungsaufnahme Max 4,5 W

MTBF >1 300 000 Std. Telcordia SR-332 Ausg. I,Methode III (a) (TUmgebung : 25 °C)

Display 32k-Farb-TFT - QVGA (320x240)

Ethernet-Port • 10/100 BASE-T• HP Auto MDI/MDI-X

Wechseldatenträger SD-Karte

SNMP v1, v2c, v3 (schwebend) GET, SET & TRAP

Web Webpower; XHTML 1, Java Script, SSL

Netzwerk SMTP Client und NTP Client.

Ereignisspeicher 10 500 Ereignisse mit Zeitstempel

Datenspeicher 10 000 Werte mit Zeitstempel von 10 Be-nutzer definierten Überwachungspunkten

Abmessungen (BxHxT) 156 x 72 x 38 mm

Spezifikationen - BasiseinheitEingangsspannung 20 bis 172 VDC (20 bis 75 VDC***)

Abschaltung: <18 VDC

Stromaufnahme Max 1,5 AMax 4,5 A (3 x LVD max. belastet)

Relaisausgänge 3 x LVD Steuerausgänge

KonfigurierbareEingänge

3 x NO/NC/Temperatur: NTC-Fühler

Systemanschlüsse• Spannungssensor• Stromsensor• Batteriesicherung*

• Lastsicherung*

24V, 48V, 60V & 110V** -Systeme0 bis 20 mV und 0 bis 60 mV ShuntsBatteriesicherungssensor, offen/geschlossenLastsicherungssensor,offen/geschlossen, Pull-Up/Down,Diodenmatrix

Isolationsfehler Erkennung über Brückenschaltung

Max. AnzahlBasiseinheiten

8 Einheiten an einem CAN-Bus


Spezifikationen - I/O Monitor (Typ 2)KonfigurierbareEingänge

6 x NO/NC/Analogspannung [0 bis 75V]

Alarmausgänge 6 x Relais, potentialfrei/Form C[max. 75V/2 A/60 W]

Max. AnzahlI/O Monitors

I14 Einheiten an einem CAN-Bus

Leistungsaufnahme Max. 3,6 W

Abmessungen (BxHxT) 135,1 x 23,5 x 59 mm

Allgemeine Spezifikationen - alle EinheitenTemperaturbereich -40 bis +65 ˚C

Optionale Überwachungseinheiten /CAN-Knoten

Artikel-Nr. Beschreibung242100.500 Smartpack2 Mastereinheit

242100.501 Smartpack2 Basiseinheit

242100.502 I/O Monitor - Typ 2 (Eingangs/Ausgangs-überwachung)

242100.300 Batterie-Überwachung

242100.301 Lastüberwachung

242100.304 I/O Monitor (Außeneinsatz)

242100.306 I/O Monitor Typ 3

242100.200 Smartnode RS232/485

*Nur offen/geschlossen für 110 V, **Basis-Version ≥1.3, ***Basis-Version 1.0 - 1.2

10 / SAPOTEC GmbH

CAN 1(port 1&2

electrically identical)

LVD Output (3)(for latching/

non-latching contactors)

LVD Supply Input(from internal

or external supply)

Power Supply Inputs (2)(from two different internal

or external supplies)

CAN 2(port 1&2electrically identical)

RS485 port(RJ45 connector)

RS232C port(D-Sub, 9 pins)

Voltage Sense Inputs (3)(for system, battery &symmetry voltages)

1+3–

1NC1NO

1+ X:*

Holes for DIN-rail mountingclips

X:******X:*****

X:**

3+4–S–

1+

3–

Current Sense Inputs (2)(for current shunts)

Temp. Sense Inputs (3)(configurable inputs for temp. sensors, etc.)

WarningLED Lamp (amber)

AlarmLED Lamp (red)

PowerLED Lamp (green)

Alarm Relay Outputs (3)

Battery Fuse Sense Input (1)

Load Fuse Sense Input (1)

Earth Screw (PE)

“R” Voltage Reference

Customer Connections(front view)

Smartpack2 Basic Industrial Controller

System Connections(side view)

1.3 Smartpack 2 Basic Industrial

SAPOTEC GmbH / 11

µP1

0

EEPROM

Flash

ONOFF

To Ctrl &Sense

Circuitry

To Ctrl & Sense

Circuitry

Voltage Sense Inputs (3)12V, 24V, 48V, 60V,

110V, 220V, 290V systems

Output signals (3)for LVD latching and non-latching contactors10 - 420V, 1.0A (max. 2.0A peak)

Output signals (3)for alarm relays (NC-C-NO)10 - 420V, 1.0A (max. 2.0A peak)

Serial Communication Port (1)(RJ45 socket)

Serial Communication Port (1)(D-Sub 9-pins socket)

Flash & EEPROM MemoryStores the main program anddynamic data

CAN Addressvia DIP switches (4)

CAN Port 2 with Distributed Power (1)for communication wiht rectifiers and CAN nodesSupplies CAN nodes wiht power (RJ45 socket)

CAN Port 1 with Distributed Power (1)for communication wiht rectifiers and CAN nodesSupplies CAN nodes wiht power (RJ45 socket)

Current Sense Inputs (2)20mV to 60mV shunt

Battery Fuse Sense Input (1)Open/Close, Pull-Up/Down, Diode Matrix

Power Supply 2 (1)with regulated supply voltages

10 to 75VDC max.

Power Supply 1 (1)with regulated supply voltages

10 to 75VDC max.

The main processor is the heart of thesystem. Executes measurements and

analogue to digital conversions

CAN1Power Bus

CAN2Power Bus

RS232Serial Bus

RS485Serial Bus

Power Supply 1(Internal SMPS)

Power Supply 2(Internal SMPS)

Inputs

LVD Control

Relay Control

Front LED lamps (3)green, amber and red

LEDs

A

C°

V

Isolation Sense Input (1)(Internal)

V

Load Fuse Sense Input (1)Open/Close, Pull-Up/Down, Diode Matrix

Temperature Sense Inputs (3)Battery temp via external probe

Configurable:Open/Close, Pull-Up/Down, Diode Matrix

Smartpack2 Basic Industrial Controller

Technische Daten

Spezifikationen - Basic Industrial controllerInput Voltage (2 separated power inputs)

10 - 75 VDCShutdown: < 10 VDC

Storage TemperatureOperating Temperature

-40 to +85˚C (-40 to 185˚F)-20 to +70˚C (-4 to 158˚F)

Current Consumption Max 1.6A

Electric Isolation 7 different isolated sections

Customer Connections• Configurable Inputs• Relay Outputs• Serial Communication

3x NO/NC/Temperature: NTC probe3x NO-C-NO 430VDC/0.1A, configurableRS232C port and RS485 port

System Connections

• Voltage Sense Inputs• Current Sense Inputs• Battery Fuse Sense Inputs• Load Fuse Sense Inputs• LVD Contactor Outputs• CAN interface• Earth Fault Detection

Max. 420VDC on LVD outputs and Voltage Sense InputsMax. 290VDC on system connections

3x system & battery monitoring2x for 20mV to 60mV current shunts1x Open/Close, Pull-Up/Down, Diode Matrix1x Open/Close, Pull-Up/Down, Diode Matrix3x configurable as latching or non-latching2 x CAN bus systems (separated and isolated)1x internal Isolation input

Power System compatibility Industrial & TelecomPositive, negative and floating DC distributionsMax. 420VDC on LVD outputs and Voltage Sense InputsMax. 290VDC on system connections

Frontal indicators 3x LED lamps (green, amber, red)

Max number of controller nodes 10 units on a single CAN-bus, in addition to Smartpack2 Master controller

Controller configuration Front keys in the master controller and via WebPower in standard Web browser

Firmware upgrade Via the CAN bus, using SD card or from PC

Dimensions (WxHxD) 146.0 x 146.0 x 45.6 mm (5.7 x 5.7 x 1.8”)

Block Diagram

Block diagram for the Smartpack2 Basic Industrial controller, indicating the 7 different isolated sections:

12 / SAPOTEC GmbH

– sie können so nah wie möglich an ihren Mess-punkten zur Vermeidung großen Verdrahtungsau-wandes positioniert werden. Alle CAN-Module sind mit DIP-Schaltern ausgestattet zur Einstellung der CAN-Adressen bei Einsatz mehrerer gleicher Mo-dule auf dem CAN-Bus. Pro Typ können maximal 14 Stück eingesetzt werden.

Plug and play

Nach dem Einstellen der CAN-Adresse per DIP-Schalter und Anschluss an den CAN-Bus sind die CAN-Module in Verbindung mit einem Kontrol-ler der Smartpack-Modellreihe sofort betriebsbe-reit: Sie nehmen automatisch die Kommunikation mit dem Kontroller auf. Konfiguration, Einstellun-gen und Kalibrierung können dann über die Be-dientasten des Kontrollers, die WEB-basierte Be-nutzerschnittstelle (CWUI) oder der PowerSuite PC-Anwendung durchgeführt werden.

Globale Zulassungen

Die CAN-Module sind für den weltweiten Einsatz geprüft und erfüllen CE-Sicherheits- und EMV-For-derungen sowie UL-Zertifizierung inkl. CSA.

Übersicht Can-Module

Batterieüberwachung

Das kompakte Design und die einfache Anbindung an das Überwachungssystem über CAN-Bus machen dieses Modul zur perfekten Lösung sowohl für vor Ort installierte als auch weiter abgelegene Batterie-bänke. Die Temperatur der Batterie wird durch den integrierten Temperaturfühler gemessen – ein exter-ner Fühler und Verdrahtung werden nicht benötigt. Das Gerät verfügt über vier Spannungs-Messein-gänge zur Überwachung der Batteriesymmetrie, ba-sierend auf Mittenabgriffs- oder Blockmessungen. Außerdem verfügt die Batterieüberwachung über Eingänge zur Überwachung eines Batterieshunts und eines Sicherungs-Trennschalters.

CAN-Module zur Erweiterung der Überwachungs-systeme

Zur Erweiterung von Smartpack-, Smartpack2- und Smartpack S-basierten Überwachungssystemen ste-hen verschiedene CAN-Module (CAN-Knoten) zur Verfügung. Die Module sind in Verbindung mit Über-wachungseinheiten der Smartpack-Baureihe sofort betriebsbereit und benötigen keine separate Strom-versorgung.

Allgemeiner Überblick

Die CAN-Module decken alle Erfordernisse zur Überwachung von DC-Stromversorgungssyste-men ab:

• AC-Netzspannungen, Ströme, Frequenz und Energieverbrauch• Batteriesymmetrie, Ströme und Sicherungsüberwachung• Alarmaus-/Steuerungseingänge• Laststrom und Sicherungen• Temperaturüberwachung Lüfter/Filter/Schränke• Generatorüberwachung/ Kraftstofffüllstandsmessung

Hauptmerkmale

Anpassungsfähig und betriebssicher

Die meisten CAN-Module sind mit einem robus-ten Kunststoffgehäuse versehen und auf DIN-Hut-schiene montierbar. Stromversorgung und Kom-munikation über CAN-Bus und somit ist lediglich ein RJ45-Patch-Kabel zur Verbindung zum Überwa-chungssystem notwendig. Das erlaubt eine große Flexibilität hinsichtlich Positionierung der Module

1.4 CAN-Module

SAPOTEC GmbH / 13

Fleximonitor

FlexiMonitor ist ein Mehrzweck-CAN-Knoten und kann mit Eltek-Kontrollern der Serien Smartpack2 und Smartpack-S eingesetzt werden. FlexiMonitor zeichnet sich durch Strommessungen hoher Genau-igkeit, Symmetrie- und Spannungsmessungen bis hin zu Einzelzellenniveau, Eingänge für HV-Siche-rungsüberwachung, zusätzliche Steuerungs- und Alarmausgänge, weitere Temperaturmessmöglich-keiten und vielen anderen Möglichkeiten aus.

Can power

Alle CAN-Knoten beziehen ihre Energie über CAN-Bus aus den Smartpack- oder Smartpack2 Ba-sic-Kontrollern. Wenn der CAN- Bus isoliert ausge-führt werden soll oder zusätzliche Leistung auf dem CAN-Bus benötigt wird, kann das CAN Power Mo-dul eingesetzt werden. Obligatorisch ist der Einsatz eines CAN Power Moduls, wenn CAN-Knoten an einen Compack-Controller angeschlossen werden sollen.

Lastüberwachung

Die Überwachung der einzelnen Sicherungen der Ausgangsverteilung erfolgt mit dem Lastüberwa-chungsmodul. Das Gerät bietet die Möglichkeit, bis zu acht Stromshunts anzuschließen und acht Si-cherungen einzeln zu überwachen. Es kann sowohl für positive als auch negative Verteilungen zum Einsatz kommen. Es ist für die Strommessungen je-doch wichtig, dass die Shunts mit demselben Pol verbunden sind wie die Systemreferenz des Über-wachungssystems. Wenn dies nicht erfüllt werden kann, können CAN-Verstärker bzw. das CAN POW-ER Modul eingesetzt werden.

Ein-/Ausgangsmodul

I/O-Überwachungseinheiten erweitern die Stan-dard Überwachungs- und Meldefunktion des Kon-trollers. Jedes I/O Monitor verfügt über sechs konfigurierbare Eingänge für Sicherungsüberwa-chungsleitungen und Einspeisung externer Signale in das Überwachungssystem, sowie sechs konfigu-rierbare Relaisausgänge zum Anschluss externer Warnmelder. Das I/O Monitor Typ3 wurde für die Messung von Füllstandanzeigen entwickelt. Einige ihrer Eingänge sind für hochauflösende Strom- und Spannungsmessungen vorbereitet. Zusätzlich sind spezielle Ein- und Ausgänge zur Temperaturüber-wachung in Outdoor-Schränken im I/O Monitor (Outdoor) und Typ3 vorhanden.

14 / SAPOTEC GmbH

Technische Daten

CAN powerEingang 20 bis 75 VDC (Schraubklemmen)

Ausgang +/-15 V, 500 mA (doppelte RJ45 Anschlüsse)

Funktionalität • Isoliert die Stromversorgung auf dem CAN-Bus• Erhöht die verfügbare Leistung für die CAN-Knoten im System

Abmessungen (BxHxT) 155,5 x 31 x 70,5 mm

Kontroller CAN-Knoten – CAN-Adresse und AdressbereichCAN Gerät Beginn Ende Max. GeräteSmartpack 1 14 14

Smartpack2 Basic 1 10 10

Smartpack2 Master 11 14 4

Smartnode 17 30 14

Battery Monitor 33 46 14

Load Monitor 49 62 14

FlexiMonitor 65 78 14

I/O Monitors 81 94 14

Mains Monitor 97 110 14

AC-Netzüberwachung3 Netzstrom-Geber- Ports (für LEM HAL oder gleichw.)• Sensor Referenz• Signal• Sensor Versorgung -• Sensor Versorgung +

0 V0-4 Vss (45-65 Hz)-15 V15 V

3 Netzspannungs-Eingänge: Signal

0-300 Veff (45-65 Hz)

5 konfigurierbare „digital“ Eingänge: NO/NC, Pull Up/Dn, Diodenmatrix

(0 – 60 V)

1 RS 485 Kommunika- tionsport für kunden-seitigen Anschluss:

CSCP Protokolll

Max. CAN Stromauf-nahme

Max. 300 mA

SW Art.-Nr. 402093.009

Funktionalität• Energie-Protokoll• Datenprotokoll

Letzte 52 Stunden/52 Tage/52 WochenBis zu 5000 Proben mit Zeitstempel (Default: UAC, IAC und Frequenz)

Abmessungen (BxHxT) 176 x 42,8 x 97,6 mm

BatterieüberwachungEingänge • 4x Symmetriespannung (0 bis 60 V)

• 1x Sicherungsfehler, NO/NC oder Diodenmatrix• 1x Stromgeber

Genauigkeit basierend auf Auflösung (kalibriert)

Spannung: 76mV; Strom (200A): +/- 1A

Funktionalität • Symmetriemessung: 2, 6, 12, 24, 30 od. 36 V• Sicherungsfehler: NO, NC od. Diodenmatrix• Stromgeber: 50 mV oder 60 mV Shunt• Temperaturmessung: Direkt im Gerät integriert

SW Art.-Nr. 402086.009

Max. CAN Stromaufnahme 90mA


AC-Netzüberwachung

Die Verfügbarkeit des Wechselspannungsnetzes, seine Qualität und der Energieverbrauch können einfach über die Eingänge zur Spannungs- und Stromstärkenmessung an bis zu drei Phasen eines Systems überwacht werden. Das Energieprotokoll gibt einen Überblick über den Verbrauch sowohl pro Phase als auch gesamt, und speichert diese Aufzeichnung pro Stunde, Tag und Woche. Das Protokoll steht für das System als Download über das WebPower Interface zur Verfügung. Der Strom-messbereich wird durch Auswahl der Mess-Geber festgelegt, verfügbar sind 0 bis 50 A bis hin zu 0 bis 600 A. Aufgrund von Software-Beschränkungen unterstützt das Energieprotokoll nur Ströme bis zu 200 A.

Außerdem ist ein konfigurierbares Datenprotokoll verfügbar, das per Default die Frequenz zusam-men mit Stromstärke und Spannung jeder einzeln gemessenen Phase, sowie einen Zeitstempel spei-chert. Das Protokollintervall ist konfigurierbar und verfügt über eine Speicherkapazität für die letzten 5000 Proben. Die fünf konfigurierbaren digitalen Eingänge können zur Überwachung von Überspan-nungsschutzgeräten und sonstiger externer Kom-ponenten verwendet werden.

SAPOTEC GmbH / 15

Betrifft alle CAN-KnotenMax. Anzahl CAN-Knoten

14 Einheiten desselben Typs können an einem Bus betrieben werden (zwecks Stromversorgung siehe auch CAN Power)

Montage Schraubbefestigung/DIN-Hutschiene; Battery Monitor: Klettband

Sichtanzeigen: 3 x LED (1 x LED CAN Power)

• GÜN: Power• GELB: Warnung• ROT: Alarm (blinkende LED: Versorgungs-spannung zu gering)

SW Upload tools • Aus dem Kontroller-Speicher über Kontroller-Bedientasten, (SD-Karte vom Smartpack2 Master oder Smartpack S Flash-Speicher)ODER• Über PC, mit FWLoader app. (Vers. ≥3.25) und „IXXAT USB-to-CAN Converter“ (Artikel-Nr.: 208565)

Gehäusematerial Kunststoff/CAN Power: Stahlblech

Betriebstemperatur- und Lagertemperatur-bereich

-40 bis 70°C und -40 bis 85°C

Erfüllte Normen und VorschriftenElektrische Sicherheit IEC 60950-1

UL 60950-1CSA C22.2

EMV IEC 61000-6-1IEC 61000-6-2IEC 61000-6-3 /A1IEC 61000-6-4ETSI EN 300 386 v1.3.3FCC Part 15B Subpart 109

Umgebungsbedin-gungen

2002/95/EC (RoHS) & 2002/96/EC (WEEE)ETS 300 019-2-1 Klasse 1.2ETS 300 019-2-2 Klasse 2.3ETS 300 019-2-3 Klasse 3.2

Artikel-NummernArt.-Nr. Bezeichnung242100.300 Battery Monitor (Batterie-Überwachung)

242100.301 Load Monitor (Lastüberwachung)

242100.304 Ein-/Ausgangsmodul I/O Monitor (Outdoor)

242100.502 Ein-/Ausgangsmodul I/O Monitor Type 2

242100.306 Ein-/Ausgangsmodul I/O Monitor Type 3

242100.603 Fleximonitor

242100.303 CAN Power

242100.305 AC Mains Monitor (AC-Netzüberwachung)

LastüberwachungEingänge • 8x konfigurierbar (Sicherungsfehler)

• 8x Stromgeber

Genauigkeit basierend auf Auflösung (kalibriert)

Strom (200A): +/- 1A

Funktionalität • Sicherungsfehler: NO, NC oder Diodenmatrix• Stromgeber: 50 mV oder 60 mV Shunt

SW Art.-Nr. 402087.009

Max. CAN Stromaufnahme 120mA

Abmessungen (BxHxT) 155,5 x 31 x 70,5 mm

Ein-/Ausgangsmodul: 1-outdoor, 2-type 2, 3-type 36 konfigurierbare Eingän-ge: „digital”, Spannungs-/ Strommessung:• NO/NC, Pull Up/Dn, Diodenmatrix Spannungs-bereich 0-75 V (78 mV Auflösung)• NO/NC, Spannungs-bereich 0-10 V (13 mV Auflösung)• Strommessung 4-20 mA (27 μA Auflösung)

Nr. 1-6(1,2), Nr. 1-2(3)

Nr. 3-6(3)

Nr. 5-6(3)

6 konfigurierbare Relaisausgänge: Normal aktiviert/deaktiviert:• Isoliert/Form C, max. 1 A/60 W/75 V• Isoliert/Form C, max. 8 A/300 W/75 V

Nr. 1-4(1,3), No1-6(2)

Nr. 5-6(1,3)

Outdoor-Schrank spezifische Ports: Temp., Lüftersteuerung/Über- wachung:• 2x Temp.-Fühler Eingänge:• 2x Lüfterdrehzahl Eingänge:• 2x Lüfterdrehzahl Regelausgänge:

(-40-100°C mit 0.14°C Aufl.)(1,3)

(0-5V oder Puls Sensor 1-10 p/r)(1,3)

(0-10V, max -10/+20mA) (1,3)

Max. CAN Leistungs- aufnahme

Max 3.4W(1,2,3)

SW Art.-Nr. 402088.009(1,2,3)

Funktionalität:Datenlogging (Perman-entspeicher)

• 10000 zeitgestempelte Protokolle• 4 durch Anwender auswählbare Daten• Default: 2x Temp. 2x Lüfterdrehzahl

Abmessungen (BxHxT) 155,5 x 31 x 82,5 mm (1,3)135,9 x 25,6 x 59 x mm (2)

FleximonitorArtikel-Nummer 242100.603

Relais-Erweiterung, 8 AusgängeRelais-Erweiterung, 4 Ausgänge

242100.604242100.605

Montage:DIN HutschienenklipsSchraubklips (M4)

282523282524 (vertikal) oder 315068 (horizontal)

Abmessungen (BxHxT) 115 x 33,6 x 84 mm

Abmessungen (BxHxT) mit Relaiserweiterung

115 x 56,5 x 84 mm

16 / SAPOTEC GmbH

1.5 Fleximonitor

Flexible inputs, additional outputs, optional can node, high-accuracy, high voltage support.

The FlexiMonitor is a multipurpose addiitional and optinal CAN Node for Eltek Smartpack2 and Smart-pack S based control systems. FlexiMonitor adds many advanced features like high-accuracy current measurements, symmetry and voltage measure-ments down to battery cell level, high voltage fuse sensing, more control/alarm outputs and additional temperature measurements and more to your Smart-pack2 based control system.

Multipurpose Can Node for Controllers

FlexiMonitor

CAN Node 242100.603

INPUT DATA Quantity 16 multipurpose

Voltage range -280 VDC to 280 VDC

Current shunt range -100mV to 100mV

Temperature range -20 to +70°C

OUTPUT DATAQuantity 16

Relay outputs (with relay extension) 4 or 8

Voltage rating (with relay extension) 0-220 VD

Current rating (with relay extension) 0,02-8,0 A

OTHER SPECIFICATIONSDimensions (LxWxH) 115 x 84 x 33,6 mm

FlexiMonitor LED panel with 4 outputs

CAN Node 242100.604

OUTPUT DATA

Quantity 8

Voltage rating 0-220VDC, 0-240VAC

Current rating 30V-2A

Current derating to 220V-0,02A

OTHER SPECIFICATIONSDimensions (LxWxH) incl. FlexiMon. 115 x 84 x 56,5 mm

FlexiMonitor LED panel with 8 outputs

CAN Node 242100.605

OUTPUT DATAQuantity 4

Voltage rating 0-220VDC, 0-240VAC

Current rating 30V-8A

Current derating to 220V-0,01A


FlexiMonitor LED panel

CAN Node 242100.606

OUTPUT DATA4 x Configurable push buttons NO

16 Configurable LED lamps Red, Green, Blue, Yellow

Text templates Customized

LED test Push button


SAPOTEC GmbH / 17

Technical Specifications

FlexiMonitorPart number 242100.603

INPUTSQuantity 16 per FlexiMonitor (up to 14 units in parallel in one control

system)

Voltage RangeVoltage Resolution

-280VDC to +280VDC10mVDC

Current Shunt RangeCurrent Shunt Resolution

Example: 200A-60mV

-100mV to 100mV4.0 VDC

13mADC

Temperature RangeTemperature Accuracy

(Based on 470 kΩ NTC probe)

-20 to +70°C±2°C (0 to +40°C)±4°C (-20 to 0°C and +40 to 70°C)

Tacho (pulse sense) range 100 to 11000 ppm

OUTPUTSQuantity 16 per FlexiMonitor (up to 14 units in parallel in one control

system)

Connection Ribbon cable terminals or plug-in relay extension boards

Maximum rating 10mA

RELAY EXTENSION BOARDSPart number 242100.604 242100.605

Quantity 8 4

Voltage rating 0-220VDC (0-240VAC) 0-220VDC ( 0-240VAC)

Current rating 30V-2A derating to 220V-0.02A 30V-8A derating to 220V-0.1A

LED extension boardPart number 242100.606

LED lamps, quantity, type 1 x Power ON lamp and 16 x configurable, colour: Red, Green, Blue, Yellow

Push buttons, quantity, type 1 lamp test push button and 4 x configurable, type NO

Text templates Customizable

MountingDIN Rail clips Part number: 282523

Screw hole (M4) clips Part number: 282524 (vertical) or Part number: 315068 (horizontal)

General SpecificationsDimensions (LxWxH) 115 x 84 x 33.6 mm (4.53 x 3.31 x 1.32)

Dimensions (LxWxH) with relay extension board

115 x 84 x 56.5 mm (4.53 x 3.31 x 2.22)

Dimensions (LxWxH) with LED extension board

205 x 94 x 50 mm (8.07 x 3.7 x 1.97)

Casing material Aluminium alloy

CAN power consumption Max. 220mA

Temperature range Operating -20 to +75°C (-4 to 167°F)

Design standardsElectrical safety UL 60950-1, EN 60950-1

EMC ETSI EN 300 386 V.1.4.1EN 61000-6-1 / -2 / -3 / -4FCC Part 15 Subpart 109

Environment ETSI EN 300 019: 2-1 (Class 1.2), 2.2 (Class 2.3) & 2-3 (Class 3.2) RoHS (2011/65/EU) and WEEE (2002/96/EC) compliant

18 / SAPOTEC GmbH

Anwendbar bei kleinem und großem Leistungs- bedarf

Aufgrund der hohen Leistungsdichte, des wett-bewerbsfähigen Preises und der höchst flexiblen Systemkommunikationsschnittstelle können Gleich-richter der Baureihe Flatpack2 HE für Systemlösun-gen von 1,8 kW bis zu 192 kW eingesetzt werden.

Hauptmerkmale und Vorzüge

Flexibel und betriebssicher

Das modulare FP2-Konzept weist im Vergleich zu traditionellen Lösungen im Industriebereich etliche Vorteile auf:

• Sehr hoher Wirkungsgrad; dadurch geringere Verlustleistung und Wärme- abgabe• Größe und Grundfläche des System- schrankes: 50% eines Thyristorsystems• Modulares Hot Plug-In erlaubt: - Redundanz (n+1, n+2… -Konfigurationen) - Einfacher Reparaturaustausch: MTTR <5 Minuten• Sehr hohe MTBF >300000 Stunden• Großer Eingangswechselspannungs- und -Frequenzbereich• Möglichkeit, kombinierte Systeme aus Gleichrichtern, DC/DC-Wandlern und Wechselrichtern aufbauen zu können, überwacht und gesteuert durch einen zentralen Kontroller.

Globale Zulassungen

Als einer der Weltmarktführer entwickelt Eltek sei-ne Kernprodukte in Erfüllung der einschlägigen Normen und Kundenanforderungen: Alle Flat-pack2-Gleichrichter sind CE- und UL-zertifiziert.

Patente

Das Flatpack2 HE ist das Ergebnis intensiver lang-jähriger Forschung. Dabei sind etliche einzigartige technische Lösungen -durch Patente geschützt- eingeflossen.

Unverzügliche Betriebsbereitschaft

Ein neu in ein System eingefügter Gleichrichter meldet sich automatisch an, erhält eine zugewiese-ne ID-Nummer, lädt sich die Systemparameter aus

24 VDC Gleichrichter und DC/DC-Wandler mit höchster Effizienz.

Das Flatpack2 HE zeichnet sich durch innovatives Design, sehr hohen Wirkungsgrad und Betriebs-sicherheit aus. Aufgrund des Wirkungsgrades von bis zu 96,2% konnte die Verlustleistung um 50% im Vergleich zum derzeitigen Industriestandard redu-ziert werden. Im Vergleich zu gängiger Technologie mit geringerem Wirkungsgrad werden sich Inves-titionen in ein Flatpack2-HE-System durch die ge-ringeren Betriebskosten innerhalb weniger Jahre amortisieren.

Bei Betrachtung des weltweit hohen Energiever-brauchs in der Industrie kann dieser technologische Durchbruch durchaus einen positiven Einfluss auf die Umwelt nehmen.

Anwendungsbereiche

Industrie

Stromversorgungen mit oder ohne Pufferbatterie. Das Modul arbeitet auch als Gleichspannungs-wandler.

Somit kann das FP2 HE für etliche Stromversor-gungslösungen eingesetzt werden, z. B. für:

• Schaltanlagen im Hoch- und Niederspannungsbereich• Trafostationen & Umspannwerke• Energieerzeugung & Verteilung• Notbeleuchtungssysteme• Bahnanwendungen; Telekommunikation, Signalisierung und Leistungsumrichtung• Industrie-Überwachungssysteme• Prozess- und Schwerindustrie

1.6 Flatpack2 24V

SAPOTEC GmbH / 19

DC-Überwachungseinheit

Wec

hsel

span

nung

s-Ei

ngan

g

Wec

hsel

span

nung

s-Ve

rtei

lung

Gle

ichs

pan

nung

s-Ve

rtei

lung

3G

leic

hsp

annu

ngs-

Vert

eilu

ng 2

Gle

ichs

pan

nung

s-Ve

rtei

lung

1

Wechselrichter

Manueller Bypass-Schalter

Gleichrichter

Batterie-Bänke

DC/DC-Wandler

DC/DC-Wandler

Eletronische Umschalteinrichtung

1 = Netz-Überwachungsmodul2 = Batterie-Überwachungsmodul3 = Relaisboard4 = Weitere CAN-Module

1

2

3

4

CAN-Bus

Gegenzelle (optional)

Der FP2 kann als Gleichrichter oder DC/DC-Wandler eingesetzt werden:

Anwendungsbeispiel

DC-Stromversorgungsanlage mit verschiedenen Spannungsebenen: Gleichspannungsversorgungen mit 24V oder 48V erfordern Leitungen mit großen Kupferquerschnitten, um Leistungsverluste gering zu halten.

Daher bietet sich als Basis ein Gleichrichtersystem mit einer Ausgangsspannung von 220V, die eine 220V-Batterieanlage speist, an. Wie in der Abbil-dung beispielhaft dargestellt, können dort, wo andere Spannungsebenen benötigt werden, Flat-pack2 als DC/DC-Wandler eingesetzt werden, die potentialgetrennte Spannungen von 220V, 110V, 60V, 48V und 24V bereitstellen. Sogar 12V-Gleich-spannung kann unter Einsatz des Eltek Micropack 12/120 WOR realisiert werden.

dem Kontroller herunter und startet somit nach ge-ringer Installationszeit ohne eine Unterbrechung im System hervorzurufen oder manuelle Einstellungen zu benötigen.

Die Flatpack2-HE-Baureihe deckt Anwendungen mit Ausgangsgleichspannungen von 22V bis 290V ab. Sie ist sowohl für Eingangs-Wechselspannung als auch Eingangs-Gleichspannung von 85V bis 300V geeignet.

Betriebssicherheit

Durch den Einsatz von digitalen Reglern weist das Flatpack2 intelligente Selbstschutzmaßnahmen auf, z. B. reduzierte Ausgangsleistung bei hohen Tem-peraturen oder geringer Eingangsspannung. Flat-pack2-Gleichrichter verfügen über die höchstmög-lichen Störfestigkeitsgrade und erfüllen -einzigartig in der Industrie- IEC61000-6-5 (Störfestigkeit, Kraft-werke und Trafostationen).

20 / SAPOTEC GmbH

Wirkungsgrad bei Ausgangsspannung 26,7 VDC

Ausgangsleistung (W)

Ausgleichsleistung/-Strom vs. Eingangsspannung

Ausgleichsleistung/-Strom vs. Temperatur

Ausgangsleistung/-Strom vs. Eingangsfrequenz

Wirkungsgrad (Efficiency)

Ausgangsleistung in Abhängigkeit von Temperatur, Eingangsspannung und -Frequenz

Hohe Effizienz bei allen Umwandlungen

SAPOTEC GmbH / 21

Technische Daten

Wechselspannungs-EingangSpannung 85 bis 300 VAC/DC (nominell 185 bis 275V)

Frequenz 0 bis 66Hz *)

Maximalstrom 11,25 Aeff max. bei Nenneingang und Volllast

Leistungsfaktor >0,99 an ≥1000 W Last

Klirrfaktor (THD) <4% bei Nenneingang und Volllast<5% bei Nenneingang und 1000 W Last

SchutzmaßnahmenIm Eingang

• Varistorschutz vor Störspannungen• Netzsicherungen in beiden Anschlussleitungen• Abschaltung bei >300V

Gleichspannungs-Ausgang (potentialfrei)Spannung Default: 26,7VDC

Einstellbereich 21,7 bis 28,8 VDC

Ausgangsleistung 1800 W bei NenneingangswertenKonstantleistung > 24V > Konstantstrom

Maximalstrom 75 A an 24 VDC bei Nenneingangswerten

Stromaufteilung ±5% des Maximalstromes bei 10 bis 100% Last

Statische Regel-abweichung derAusgangsspannung

±0,5% bei 10% bis 100% Last

Dynamische Regel-abweichung derAusgangsspannung

±5,0% bei sprungartigen Änderungen von 10% auf 80% oder 80% auf 10% Last; Ausregelzeit <50 ms

Haltezeit nachNetzausfall

>20 ms; Ausgangsspannung >21 VDC bei1000 W Last

SpannungswelligkeitRestwelligkeit

<250 mVSS, 30 MHz Bandbreite<2 mVeff, psophometrisch

Schutzmaßnahmen • Überspannungsabschaltung• Hot-Plug-In• Kurzschlussfest• bertemperaturschutz

Weitere SpezifikationenWirkungsgrad >95% bei 30 bis 70% Last

Isolation 3,0 kVAC (Eingang gegen Ausgang)1,5 kVAC (Eingang gegen Erde)0,5 kVDC (Ausgang gegen Erde)

Alarme • Abschaltung bei Eingangsunter- spannung• Abschaltung bei Übertemperatur• Gleichrichterfehler• Abschaltung bei Ausgangsüber- spannung• Unterspannungsalarm• CAN-Bus-Fehler• Lüfterfehler

Warnungen • Abschaltung bei Untertemperatur• Gleichrichter im Modus Leistungs- reduzierung• Ferngesteuerte Batteriestrombe- grenzung aktiv• Eingangsspannung außerhalb zulässiger Grenzen; Blinken bei Überspannung• CAN-Kommunikation mit Controller unterbrochen; Stand-Alone-Betrieb

LED-Anzeigen • Grün: Gerät in Betrieb, kein Fehler• Rot: Gleichrichterfehler• Gelb: Gleichrichter-Warnung

Betriebstem-peraturbereich

-40 bis +75 °C, lineare Leistungsreduzie-rung oberhalb +55°C auf 1200W bei +75°C

Lagerungstem-peraturbereich

-40 bis +85 °C

Kühlung Lüfterkühlung (horizontaler Luftfluss)

Lüfterdrehzahl Temperatur- und lastabhängig geregelt

MTBF >300000 Std. gemäß Telcordia SR-332 Ausg. I, Methode III (a) (TUmgebung: 25°C)

Geräuschent-wicklung

<40 dBA bei Nenneingangswerten und Volllast (TUmgebung ≤25°C)<58 dBA bei Nenneingangswerten und Volllast (TUmgebung >40°C)

Relative Luft-feuchtigkeit

Betrieb: 5% bis 95%, nicht kondensierendLagerung: 0% bis 99%, nicht kondensie-rend

Abmessungen 109 x 41,5 x 327 mm (B x H x T)

Gewicht 1,950 kg


EMV ETSI EN 300 386 V.1.4.1EN 61000-6-1 (Störfestigkeit, Kleinbetriebe)EN 61000-6-2 (Störfestigkeit, Industriebereiche)EN 61000-6-3 (Störaussendung, Kleinbetriebe)EN 61000-6-4 (Störaussendung, Industriebereiche)EN 61000-6-5 (Störfestigkeit, Kraftwerke und Trafostationen)

Oberschwingungen EN 61000-3-2

Marine DNV-OS-D202, Ch.2 Sec. 4 (DNV 2.4)• Temperatur Cl. B• Luftfeuchtigkeit Cl. B• Vibrationen Cl. A• EMV Cl. B *)

Umgebungs-bedingungen

ETSI EN 300 019-2-1 Klasse 1.2ETSI EN 300 019-2-2 Klasse 2.3ETSI EN 300 019-2-3 Klasse 3.2ETSI EN 300 132-2RoHS-konform

Artikel-Nr. Beschreibung241115.205 Flatpack2 24/1800 HE

Aufsteckbare Frontabdeckungen, optional:

277676 Graue Abdeckung für 241115.205

*) Filter erforderlich: Fp2 PS 4 rect 4xAC HC Marine, Art.-Nr.: 233070

22 / SAPOTEC GmbH


Aufgrund der hohen Leistungsdichte, des wett-bewerbsfähigen Preises und der höchst flexiblen Systemkommunikationsschnittstelle können Gleich-richter der Baureihe Flatpack2 HE für Systemlösun-gen von 2 kW bis zu 192 kW eingesetzt werden.





Globale Zulassungen


Patente




48 VDC & 60 VDC Gleichrichter und DC/DC-Wand-ler mit höchster Effizienz



Anwendungsbereiche

Industrie

Das Flatpack2 HE ist ein hocheffizienter Gleich-richter für DC-Stromversorgungen mit oder ohne Pufferbatterie. Das Modul arbeitet auch als Gleich-spannungswandler.



1.7 Flatpack2 48-60V

SAPOTEC GmbH / 23


Wec

hsel

span

nung

s-Ei

ngan

g

Wec

hsel

span

nung

s-Ve

rtei

lung

Gle

ichs

pan

nung

s-Ve

rtei

lung

3G

leic

hsp

annu

ngs-

Vert

eilu

ng 2

Gle

ichs

pan

nung

s-Ve

rtei

lung

1

Wechselrichter


Gleichrichter

Batterie-Bänke

DC/DC-Wandler

DC/DC-Wandler



1

2

3

4

CAN-Bus



Kupferquer-schnitten, um Leistungsverluste gering zu halten. Daher bietet sich als Basis ein Gleichrich-tersystem mit einer Ausgangsspannung von 220V, die eine 220V-Batterieanlage speist, an. Wie in der Abbildung auf der folgenden Seite beispielhaft dar-gestellt, können dort, wo andere Spannungsebenen benötigt werden, Flatpack2 als DC/DC-Wandler eingesetzt werden, die potentialgetrennte Span-nungen von 220V, 110V, 60V, 48V und 24V bereitstel-len. Sogar 12V-Gleichspannung kann unter Einsatz des Eltek Micropack 12/120 WOR realisiert werden.

Betriebssicherheit


dem Kontroller herunter und startet somit nach ge-ringer Installationszeit ohne eine Unterbrechung im System hervorzurufen oder manuelle Einstellung zu benötigen.


Weitbereichsausgang (WOR)

Durch den großen Ausgangsspannungsbereich können sowohl Blei- als auch NiCd-Batterien gela-den werden. Bei NiCd-Batterien sind 38 bis 40 Zel-len möglich.

Anwendungsbeispiel

DC-Stromversorgungsanlage mit verschiedenen Spannungsebenen: Gleichspannungsversorgungen mit 24V oder 48V erfordern Leitungen mit großen

24 / SAPOTEC GmbH





Wirkungsgrad bei Ausgangsspannung 54,5 VDC

Hohe Effizienz bei allen Umwandlungen Wirkungsgrad (Efficiency)


SAPOTEC GmbH / 25

Technische Daten




Leistungsfaktor >0,99 an ≥ 50% Last

Klirrfaktor (THD) <5% bei Nenneingang und Volllast<9% bei Nenneingang und 50% Last



Gleichspannungs-Ausgang (potentialfrei)Spannung Default: 53,5 VDC (48-V-Modus)

Default: 67,0 VDC (60-V-Modus)

Einstellbereich VDC (60-V-Modus)

NiCd-Batterien Normalladung: 1,40 bis 1,45 VDC/ZelleStarkladung: 1,45 bis 1,70 VDC/ZelleStandby/Test: 1,05 bis 1,2 VDC/ZelleAnzahl der im Controller konfigurierbarenZellen: 38 bis 40 (Blei: 24/30)


Maximalstrom 41,6 A an 48 VDC bei Nenneingangswerten



±0,5% bei 10% bis 100% Last


±5,0% bei sprungartigen Änderungen von10% auf 80% oder 80% auf 10% Last; Aus-regelzeit <50 ms


>20 ms; Ausgangsspannung >53,5 VDC bei 1500 W Last

SpannungswelligkeitRestwelligkeit

<150 mVSS, 30 MHz Bandbreite<2 mVeff, psophometrisch

Schutzmaßnahmen • Überspannungsabschaltung• Hot-Plug-In• Kurzschlussfest• bertemperaturschutz


Isolation 3,0 kVAC (Eingang gegen Ausgang)1,5 kVAC (Eingang gegen Erde)0,5 kVDC (Ausgang gegen Erde)





-40 bis +75°C, lineare Leistungsreduzierung oberhalb +55°C auf 1350W bei +75°C


-40 bis +85 °C









Gewicht 1,950 kg


UL 60950-1CSA 22.2

EMV ETSI EN 300 386 V.1.4.1EN 61000-6-1(Störfestigkeit, Kleinbetriebe)EN 61000-6-2 (Störfestigkeit, Industriebereiche)EN 61000-6-3 (Störaussendung, Kleinbetriebe)EN 61000-6-4 (Störaussendung, Industriebereiche)EN 61000-6-5 (Störfestigkeit, Kraftwerke und Trafostationen





Artikel-Nr. Beschreibung241115.705 Flatpack2 48-60/2000 HE WOR




26 / SAPOTEC GmbH







Globale Zulassungen


Patente




110 VDC Gleichrichter und DC/DC-Wandler mit höchster Effizienz



Anwendungsbereiche

Industrie




1.8 Flatpack2 110V

SAPOTEC GmbH / 27


Wec

hsel

span

nung

s-Ei

ngan

g

Wec

hsel

span

nung

s-Ve

rtei

lung

Gle

ichs

pan

nung

s-Ve

rtei

lung

3G

leic

hsp

annu

ngs-

Vert

eilu

ng 2

Gle

ichs

pan

nung

s-Ve

rtei

lung

1

Wechselrichter


Gleichrichter

Batterie-Bänke

DC/DC-Wandler

DC/DC-Wandler



1

2

3

4

CAN-Bus



Kupferquerschnitten, um Leistungsverluste gering zu halten. Daher bietet sich als Basis ein Batterie gestütztes Gleichrichtersystem mit einer Ausgangs-spannung von 220V an. Wie in der Abbildung auf der folgenden Seite beispielhaft dargestellt, kön-nen dort, wo andere Spannungsebenen benötigt werden, Flatpack2 als DC/DC-Wandler eingesetzt werden, die potentialgetrennte Spannungen von 220V, 110V, 60V, 48V und 24V bereitstellen. Sogar 12V-Gleichspannung kann unter Einsatz des Eltek Micropack 12/120 WOR realisiert werden.

Betriebssicherheit





Durch den großen Ausgangsspannungsbereich können sowohl Blei- als auch NiCd-Batterien ge-laden werden. Bei NiCd-Batterien sind 84 bis 105 Zellen möglich.

Anwendungsbeispiel


28 / SAPOTEC GmbH








SAPOTEC GmbH / 29



-40 bis +75°C, lineare Leistungsreduzierung oberhalb +55°C auf 1350W bei +75°C


-40 bis +85 °C









Gewicht 1,950 kg


UL 60950-1CSA 22.2





Artikel-Nr. Beschreibung241115.805 Flatpack2 110/2000 HE WOR



Technische Daten





Klirrfaktor (THD) <5 % bei Nenneingang und Volllast



Gleichspannungs-Ausgang (potentialfrei)Spannung Default: 122,56 VDC (ohne Controller)

Einstellbereich 89,2 bis 171,6 VDC

NiCd-Batterien Normalladung: 1,40 bis 1,45 VDC/ZelleStarkladung: 1,45 bis 1,70 VDC/ZelleStandby/Test: 1,05 bis 1,2 VDC/ZelleAnzahl der im Controller konfigurierbarenZellen: Min. 85, max. 104


Maximalstrom 16,8 A an 120 VDC bei Nenneingangs-werten



±0,5% bei 10% bis 100% Last





Spannungswelligkeit <500 mVSS, 30 MHz Bandbreite

Schutzmaßnahmen • Überspannungsabschaltung• Hot-Plug-In• ORing-Diode• Kurzschlussfest• Übertemperaturschutz


Isolation 3,0 kVAC (Eingang gegen Ausgang)1,5 kVAC (Eingang gegen Erde)1,5 kVDC (Ausgang gegen Erde)3,0 kVAC (CAN-Bus gegen Eingang)3,0 kVAC (CAN-Bus gegen Ausgang)



30 / SAPOTEC GmbH







Globale Zulassungen


Patente




220 VDC Gleichrichter und DC/DC-Wandler mit höchster Effizienz



Anwendungsbereiche

Industrie




1.9 Flatpack2 220V

SAPOTEC GmbH / 31


Wec

hsel

span

nung

s-Ei

ngan

g

Wec

hsel

span

nung

s-Ve

rtei

lung

Gle

ichs

pan

nung

s-Ve

rtei

lung

3G

leic

hsp

annu

ngs-

Vert

eilu

ng 2

Gle

ichs

pan

nung

s-Ve

rtei

lung

1

Wechselrichter


Gleichrichter

Batterie-Bänke

DC/DC-Wandler

DC/DC-Wandler



1

2

3

4

CAN-Bus



Kupferquerschnitten, um Leistungsverluste gering zu halten. Daher bietet sich als Basis ein Gleichrich-tersystem mit einer Ausgangsspannung von 220V, die eine 220V-Batterieanlage speist, an. Wie in der Abbildung auf der folgenden Seite beispielhaft dar-gestellt, können dort, wo andere Spannungsebenen benötigt werden, Flatpack2 als DC/DC-Wandler eingesetzt werden, die potentialgetrennte Span-nungen von 220V, 110V, 60V, 48V und 24V bereitstel-len. Sogar 12V-Gleichspannung kann unter Einsatz des Eltek Micropack 12/120 WOR realisiert werden.

Betriebssicherheit





Durch den großen Ausgangsspannungsbereich können sowohl Blei- als auch NiCd-Batterien gela-den werden. Es können NiCd-Batterien mit 170 bis 180 Zellen eingesetzt werden.

Anwendungsbeispiel


32 / SAPOTEC GmbH





Wirkungsgrad bei Ausgangsspannung 245 VDC




SAPOTEC GmbH / 33



-40 bis +75 °C, lineare Leistungsreduzie-rung oberhalb +55°C auf 1350W bei +75°C


-40 bis +85 °C









Gewicht 1,950 kg


UL 60950-1CSA 22.2






Artikel-Nr. Beschreibung241115.815 Flatpack2 220/2000 HE WOR




Technische Daten





Klirrfaktor (THD) <5% bei Nenneingang und Volllast<9% bei Nenneingang und 50% Last



Gleichspannungs-Ausgang (potentialfrei)Spannung Default: 245,3 VDC (ohne Controller)

Einstellbereich 178,5 bis 297 VDC(220 bis 297 ohne Last))

NiCd-Batterien Normalladung: 1,40 bis 1,45 VDC/ZelleStarkladung: 1,45 bis 1,70 VDC/ZelleStandby/Test: 1,05 bis 1,2 VDC/ZelleAnzahl der im Controller konfigurierbarenZellen: Min. 170, max. 180


Maximalstrom 9,16 A an 220 VDC bei Nenneingangs-werten



±0,5% bei 10% bis 100% Last





Spannungswelligkeit <1000 mVSS, 30 MHz Bandbreite

Schutzmaßnahmen • Überspannungsabschaltung• Hot-Plug-In• ORing-Diode• Kurzschlussfest• Übertemperaturschutz


Isolation 3,0 kVAC (Eingang gegen Ausgang)1,5 kVAC (Eingang gegen Erde)1,5 kVDC (Ausgang gegen Erde)3,0 kVAC (CAN-Bus gegen Eingang)3,0 kVAC (CAN-Bus gegen Ausgang)



34 / SAPOTEC GmbH

Hauptmerkmale

• Weitbereichseingang• Ausgangsseitiger ORing-Schutz• Boost-Modus• Schnelle Sicherungsauflösung• Sehr hoher Wirkungsgrad• Spannungskodierung• Integrierbar in Eltek-Steuerungs- und Überwachungssysteme

Produktbeschreibung

Die DC/DC-Wandler der Flatpack2-Baureihe erwei-tern die Möglichkeiten des Aufbaus von Flatpack2 basierten Stromversorgungssystemen. Bei einem weiten Eingangsspannungsbereich von 18 bis 75 VDC stehen ausgangsseitig 24VDC oder 48VDC zur Verfügung. Anwendungen, die eine galvanische Trennung zwischen den Lastabgängen erfordern, können ebenfalls realisiert werden.

Die DC/DC-Wandler benötigen keinen separaten Controller: Sie werden einfach über den galvanisch getrennten CAN-Bus in das zentrale Steuerungs- und Überwachungssystem eines Eltek-Stromversor-gungssystems integriert.

Anwendungsbereiche

• Schaltanlagen im Hoch- und Niederspannungsbereich• Trafostationen & Umspannwerke• Energieerzeugung & Verteilung• Industrie-Überwachungssysteme• Prozess- und Schwerindustrie• Signalisierung• Leistungsumrichtung• Bahnanwendungen• Telekommunikation

1.10 Flatpack2 - DCDC Wandler 24V/48V

SAPOTEC GmbH / 35

Technische Daten

Modell 1350 W 18-75/24 V

1350 W 18-75/48 V

Artikelnummer 241115.600 241115.602

EingangSpannungsbereich 20 bis 75 VDC (Abschaltung bei <16,5 VDC)

Maximalstrom 70 ADC (85 ADC während Boost-Modus)

Schutzmaßnahmen im Eingang Sicherung und Verpolungsschutz

AusgangSpannung (Default) 26 VDC 53 VDC

Spannung (Einstellbereich 24 bis 28 VDC 48 bis 58,5 VDC

Leistung (Maximum) @ UE >26 VDC / UE = 18 VDC Leistung im Boost-Modus für 15 Sek. / 10 Min. Erho-lungszeit (UE >25 VDC)

1350 W / 910 W 2000 W

Maximalstrom Strom im Boost-Modus 15 Sek. / 10 Min. Erholungszeit (UE >25 VDC)

56 A84 A

28 A42 A

Statische Regelabweichung der Ausgangsspannung (0 bis 100 % Last)

±1% ±0,5%

Dynamische Regelabweichung der Ausgangsspannung

±5,0 % bei sprungartigen Laständerungen von 10 auf 90 % oder 90 auf 10 %, Ausregelzeit <30 ms

Spannungswelligkeit (Bandbreite 20 MHz) <200 mVss

Schutzmaßnahmen im Ausgang Kurzschlussfest, ORing-Diode, Übertemperaturschutz, Hot-Plug-In-Einschaltstrombegrenzung, Überspannungsabschaltung

Weitere SpezifikationenWirkungsgrad max. 91,7 % max. 93,8 %

Isolation 1,2 kVDC - Eingang gegen Gehäuse 1,9 kVDC - Eingang gegen Ausgang 1,0 kVDC - Ausgang gegen Gehäuse

1,9 kVDC - CAN gegen Gehäuse 1,9 kVDC - CAN gegen Eingang 1,9 kVDC - CAN gegen Ausgang

LED-Anzeigen • Grün = Gerät in fehlerfreiem Betrieb.• Gelb = Warnung: Gerät im leistungsreduzierten Modus, ferngesteuerte Ausgangsstrom-begrenzung aktiv, Eingangsspannung außerhalb zulässiger Grenzen (Blinken bei Überspannung), CAN-Kommunikation mit Controller gestört.• Rot = Alarm: Abschaltung bei Eingangsunter/-Überspannung, Abschaltung bei Unter-/Übertem-peratur, Modulfehler, Abschaltung bei Ausgangsüberspannung, Lüfterfehler, Ausgangsunter-spannungsalarm.

MTBF (Telcordia SR-332 Ausg. I, Methode III (a)) >315 000 (bei TUmgebung : 25 °C) >315 000 (bei TUmgebung : 25 °C)

Betriebstemperaturbereich -40 bis +75°C, rel. Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 %, nicht kondensierend

Leistungsreduzierung bei T >55 °C von 1350 W auf 1250 W bei 65 °C; auf 800 W bei 75 °C

Lagertemperaturbereich -40 bis +85 °C, rel. Luftfeuchtigkeit 0 bis 99 %, nicht kondensierend

Abmessungen [BxHxT] / Gewicht 109 x 41,5 x 327 mm / < 1,95 kg

Erfüllte Normen und VorschriftenElektrische Sicherheit UL 60950-1, EN 60950-1

EMV EN 61000-6-1 / -2 / -3 / -4 ETSI EN 300 386 V.1.4.1

Umgebungsbedingungen ETSI EN 300 019: 2-1 (Klasse 1.2), 2-2 (Klasse 2.3) & 2-3 (Klasse 3.2) RoHS (2011/65/EU) und WEEE (2002/96/EC) -konform

36 / SAPOTEC GmbH

31,7 mm

446,9 mm

379,6 mm ü. alles

468,1 mm

482,5 mm (19“)

44,4 mm (1HE)

1.11 Backplane für Flatpack2 Gleichrichter

SAPOTEC GmbH / 37

Foto einer Mehrspannungsanlage

38 / SAPOTEC GmbH

Bahn und Metro Infrastruktur

• Signal und Kommunkation• Kontrollzentren

Marine

• Kommunikation an Board

Hauptmerkmale

• Einzigartiger 3-in1-Betrieb... - Wechselrichter - Gleichrichter - Energie Übertragung ... in einem Gehäuse.• Modulares Design• Hohe Effizienz• Patentierte Technologie• Hot Plug-in fähig• AC & DC Ein-/Ausgangsportspannungscodierung

1.12.1 Rectiverter 48V

Produktbeschreibung

In HE-Technologie entwickelt, basiert der Rectiver-ter auf der Flatpack2 HE Gleichrichter-Familie. Der Rectiverter 230/1500 48/1200 versorgt 230 VAC Ver-braucher mit minimalen Verlusten und minimalen Platzbedarf.

Der Rectiverter ist ein 3-Port-Gerät, welches in der Lage ist eine 48V-Batterie zu laden und gleichzei-tig AC- und DC-Lasten mit Strom zu versorgen. Bei Netzausfall werden die AC-Lasten mit der in der Batterie gespeicherten Energie versorgt.

Anwendungsbereiche

Telekom

• LTE/4G/WiMAX• Antennensysteme• Breitband

Energieversorgungsunternehmen

• Schalthandlungen und SCADA• Nieder- und Hochspannungsschaltanlagen• Trafo- & Schaltstationen• Energieerzeugung und -verteilung• Steuerung und Schutz• SCADA Systeme

1.12 Rectiverter

SAPOTEC GmbH / 39

Technische Daten

Varianten 230/150048/1200

230/150048/150

230/150048/0

115/75048/600

115/75048/75

115/75048/0

Artikelnummer 241123.100 241123.101 241123.102 241123.100L 241123.100L 241123.102L

AC-AusgangsdatenSpannung (voreingestellt) / (einstellbarer Bereich) 230 VAC / 200 - 240 VAC 115 VAC / 100 - 127 VAC

Frequenz (voreingestellt: Wechserichter Modus) 50 Hz (adaptiv) 60 Hz (adaptiv)

Frequenz (einstellbar: Wechserichter Modus) 50Hz, 60Hz oder synchronisierend auf 50/60Hz (adaptiv)

Maximal Leistung (konstant / Überlast (<15s) ) 1200 W (1500 VA) / 2000 VA 600 W (750 VA) / 1000 VA

Lastaufteilung ±5% von aktiver Leistung von 10 bis 100% Last

Maximaler Strom (konstant / Überlast (<15s) ) 6.5 ARMS / 8.7 ARMS

Strom (maximum) Quick trip (20ms) 32 A (6 x nominell)

Haltezeit (Spannungeinbrüche) (bevor auf Batterie umgeschaltet wird)

5 ms 5 ms

THD < 1.5 % bei Widerstandslast

Schutz Absicherung in L und N, Hot-Plug-In-fähig

DC-AusgangsdatenSpannung (voreingestellt) / (einstellbarer Bereich) 53.5 VDC / 43 - 58 VDC

Leistung (maximal @nominellen Eingangswerten) 1200 W 1 150 W 0 W 600 W 1 75 W 0 W

Strom (maximal @VOUT ≤ 48 VDC) 25 A 1 3.13 A - 12.5 A 1 1.56 A -

Haltezeit, maximale Ausgangsleistung >10ms; VOUT > 41 VDC (nur in Gleichrichterbetrieb)

Stromaufteilung (10 - 100% Last) ±5% vom Maximalstrom von 10 bis 100% Last

Statische Spannungsausregelung (10 - 100% Last) ±0.5%

Dynamische Spannungsausregelung ±5.0% for 10-90% or 90-10% Lastsprünge, Ausregelzeit < 50ms

Ripple < 200 mVPP , 30 MHz Bandbreite

Schutz Kurzschlußfest, Überspannungsabschaltung, ORing FET und Sicherung

EingangsdatenAC-Netzeingangsspannung(Bereich / Unterspannungsabschaltung)

185 - 275 VAC / 170 VAC 95 - 140 VAC / 85 VAC

AC-Strom (maximal) 11.5 ARMS 9.1 ARMS 2 8.2 ARMS 2 11.3 ARMS 10.1 ARMS 2 9.2 ARMS 2

Frequenz (voreingestellt: Synchronisationsbereich) 47-53 & 57-63 Hz 47-53 & 57-63 Hz

Frequenz (einstellbar: Synchronisationsbereich) 47-53 Hz, 57-63 Hz oder beide (adaptiv)

Leistungsfaktor / THD > 0.985 at 50% load or more / < 3.5%

AC-Eingangsschutz Absicherung in L und N, Hot-Plug-In-fähig, Varistor

DC-Spannung nominell / erweiterter Bereich (keine Überlast)3)

45 - 58 VDC / 40 - 45 VDC

DC-Strom (maximal) 32 A / 45A während Überlast (15s) 16 A / 22.5A während Überlast (15s)

Weitere SpezifikationenEffizienz >96% (Netzbetr.) >94% (Wechselrichterbetr.) >92% (Netzbetr.) >91% (Wechselrichterbetr.)

Isolation 3 kVDC - ACPorts gegen PE, 3.6 kVAC - ACPorts gegen DCPort, 710 VDC - DCPort gegen PE

Alarme: Rote LED Alarm Relais [NO max 75 VDC / 100 mA] (AC-Ausgang oder DC-Ausgang Alarm)

Unter- und Überspannungsabschaltung Netzeingang, Über- und Untertemperaturabschaltung, Rectiverter Fehler, Überspannungsabschaltung am Ausgang, Lüfterfehler, Ausgangs-Unterspan-nung Alarm, CAN Bus Fehler, Synchron Bus Ausfall und Fehler

Warnung: Gelbe LED Rectiverter in Leistungs- und Stromreduzierung am DC oder AC Ausgang, Ausgangsstrombegren-zung aktiviert, Ausfall CAN Kommunikation mit Controller

Normalbetrieb: Grüne LED AC-Ausgang und/oder DC-Ausgang ok

Betriebstemperaturbereich -40 bis +75°C, Luftfeuchtigkeit 5 - 95% RH nicht-kondensierend

Temperatur Derating über 55°C 1200W bis 480W @ 75°C für beide, AC und DC, Ausgang (Gesamtleistung 2000W bis 800W)

Lagertemperaturbereich -40 bis +85°C, Luftfeuchtigkeit 0 - 99% RH nicht-kondensierend

Abmessungen[BxTxH] / Gewicht 109 x 41.5 x 327mm / 1.95 kg

Design StandardsElektrische Sicherheit UL 60950-1, UL1778, EN 60950-1, EN 62040-1

EMV EN 61000-6-1 /-2/-3/-4 ETSI EN 300 386 V.1.6.1, FCC CFR 47 Teil 15

Umgebungsbedingungen ETSI EN 300 019: 2-1 (Klasse 1.2), 2-2 (Klasse 2.3) & 2-3 (Klasse 3.2) RoHS (2011/65/EU) und WEEE (2002/96/EC) konform

40 / SAPOTEC GmbH

Hauptmerkmale



230/1500 110/1200 & 115/750 110/600

Produktbeschreibung

Gleichrichter & Wechselrichter in einem Gehäuse. In HE-Technologie entwickelt, basiert der Rectiver-ter auf der Flatpack2 HE Gleichrichter-Familie. Der Rectiverter 230/1500 110/1200 versorgt 230 VAC Verbraucher mit minimalen Verlusten und minima-len Platzbedarf. Der Rectiverter ist ein 3-Port-Gerät, welches in der Lage ist eine 110V-Batterie zu laden und gleichzeitig AC- und DC-Lasten mit Strom zu versorgen. Bei Netzausfall werden die AC-Lasten mit der in der Batterie gespeicherten Energie ver-sorgt.

Anwendungsbereiche


• Schalthandlungen• Nieder- und Hochspannungsschaltanlagen• Trafo- & Schaltstationen• Energieerzeugung und -verteilung• Steuerung und Schutz


• Signal und Kommunkation• Kontrollzentren

1 AC Last hat Priorität. Maximal verfügbare DC-Ausgangsleistung und Strom ist abhängig von momentan-AC-Last und AC-Eingangsspannung; maximal 800W / 7,4A bei voller Netzspannung und Nenn-Eingangswerten für 230VAC. 2 Wenn die Gleichspannung unter 97V sinkt, kann sich der Eingangsstrom entsprechend erhöhen. 3 Reduzierte Leistung - keine Leistungssteigerung, maximales Ausgangs-leistungs-Derating bis 970W (230 VAC @ 90 VDC) und bei 200-240 VAC kein erhöhter Spannungs-THD am AC-Ausgang. 4 Um den Anforderungen der Überspannung von 4kV zuerfüllen, wird ein externer Überspannungsschutz an den AC-Ports benötigt.

SAPOTEC GmbH / 41

Technische Daten

Varianten 230/1500 110/1200

230/1500110/150

230/1500110/0

115/750110/600

115/750110/75

115/750110/0


AC-AusgangsdatenSpannung (voreingestellt) / (einstellbarer Bereich) 1 230 VAC / 200 - 240 VAC 115 VAC / 100 - 127 VAC





Maximal Strom ( konstant / Überlast (<15s) ) 6.5 ARMS / 8.7 ARMS



5 ms 5 ms

THD < 1.5 % bei Widerstanslast




Strom (maximal @VOUT ≤ 48 VDC) 25 A 1 3.13 A - 12.5 A 1 1.56 A -






Schutz Kurzschlußfest, Überspannungsabschaltung, ORing FET und Sicherung

EingangsdatenAC-Netzeingangsspannung (Bereich/Unterspannungsabschaltung)

185 - 275 VAC / 170 VAC 95 - 140 VAC / 85 VAC




Leistungsfaktor / THD > 0.99 bei 70% Last oder ,ehr / < 3.5%


DC-Spannung nominell/erweiterter Bereich (keine Überlast)3

102 - 145 VDC / 90 - 102 VDC

DC-Strom (maximal) 12.5 A / 18 A während Überlast (15s) 6.3 A / 9 A während Überlast (15s)

Weitere SpezifikationenEffizienz >96% (mains mode), >95% (inverter mode) >93% (mains mode), >92% (inverter mode)

Isolation 3.85 kVDC – ACPorts gegen PE, 3.55 kVDC – ACPorts gegenDC, 4.25 kVDC – ACPorts gegen CAN/SYNC, 1.75 kVDC - DC gegen PE, 3.5 kVDC - DC gegen CAN/SYNC



Warnung: Gelbe LED Rectiverter in Leistungsreduzierung, Ausgangsstrombegrenzung aktiviert, Ausfall CAN Kommuni-kation mit Controller


MTBF (Telcordia SR-332 Ausg.I Methode III (a)) 260 000 Stunden (@ Tumgebung : 25 °C)




Abmessungen [BxTxH] / Gewicht 109 x 41.5 x 327 mm / 1.95 kg

Erfüllte NormenElektrische Sicherheit UL 60950-1, UL1778, EN 60950-1, EN 62040-1

EMV EN 61000-6-1 /-2/-3/-4, IEC 61000-6-5, EN 50121-2 /-4/-54) EN 62040-2 (Cat C1 emissions, cat C2/C3 immunity), EN 300 386 V.1.6.1, FCC CFR 47 Teil 15

Umgebungsbedingungen ETSI EN 300 019: 2-1 (Klasse 1.2), 2-2 (Klasse 2.3) & 2-3 (Klasse 3.2) RoHS (2011/65/EU) und WEEE (2012/19/EU) konform

42 / SAPOTEC GmbH

Hauptmerkmale



230/1500 220/1200 & 115/750 220/600

Produktbeschreibung

In HE-Technologie entwickelt, basiert der Rectiver-ter auf der Flatpack2 HE Gleichrichter-Familie. Der Rectiverter 230/1500 220/1200 versorgt 230 VAC Verbraucher mit minimalen Verlusten und minimalen Platzbedarf. Der Rectiverter ist ein 3-Port-Gerät, wel-ches in der Lage ist eine 220V-Batterie zu laden und gleichzeitig AC- und DC-Lasten mit Strom zu versor-gen. Bei Netzausfall werden die AC-Lasten mit der in der Batterie gespeicherten Energie versorgt.

Anwendungsbereiche


• Schalthandlungen• Kontroll- & Schutzsysteme• Notbeleuchtung


• Umrichterstationen• Energiestationen

1 AC Last hat Priorität. Maximal verfügbare DC-Ausgangsleistung und Strom ist abhängig von momentan-AC-Last und AC-Eingangsspannung; maximal 800W / 7,4A bei voller Netzspannung und Nenn-Eingangswerten für 230VAC. 2 Wenn die Gleich-spannung unter 194V sinkt, kann sich der Eingangsstrom entsprechend erhöhen. 3 Reduzierte Leistung - keine Leistungssteigerung und für 200 - 240 VAC Ausgang wird der THD erhöht und die maximale Ausgangsleistung wird herabgesetzt (auf 970 W für 230 VAC @ 180 VDC). 4 Um den Anforderungen der Überspannung von 4kV zu erfüllen, wird ein externer Überspannungsschutz an den AC-Ports benötigt.

SAPOTEC GmbH / 43

Technische Daten

Varianten 230/1500 220/1200

230/1500220/150

230/1500220/0

115/750220/600

115/750220/75

115/750220/0







Maximal Strom ( konstant / Überlast (<15s) ) 6.5 ARMS / 8.7 ARMS



5 ms 5 ms



DC-AusgangsdatenSpannung (voreingestellt) / (einstellbarer Bereich) 245 VDC / 194 - 290 VDC


Strom (maximal @VOUT ≤ 48 VDC) 5.56 A 2 0.69 A - 2.78 A 2 0.34 A -






Schutz Kurzschlußfest, Überspannungsabschaltung, Verpolungsschutz und Sicherung

EingangsdatenAC-Netzeingangsspannung (Bereich/Unterspannungsabschaltung)

185 - 275 VAC / 170 VAC 95 - 140 VAC / 85 VAC




Leistungsfaktor / THD > 0.99 bei 70% Last oder ,ehr / < 3.5%


DC-Spannung nominell/erweiterter Bereich (keine Überlast)3

204 - 290 VDC / 180 - 204 VDC

DC-Strom (maximal) 6.67 A / 9 A während Überlast (15s) 3.2 A / 4.5 A während Überlast (15s)

Weitere SpezifikationenEffizienz >96% (Netzbetrieb (AC/AC und AC/DC)) >94% (Wechselrichterbetrieb (DC/AC))

Isolation 3.85 kVDC - ACIN/OUT gegen PE, 3.55 kVDC - ACIN/OUT gegen DC, 4.25 kVDC - ACIN/OUT gegen CAN/SYNC, 2.2 kVDC - DC gegen PE, 3.5 kVDC - DC gegen CAN/SYNC



Warnung: Gelbe LED Rectiverter in Leistungsreduzierung, Ausgangsstrombegrenzung aktiviert, Ausfall CAN Kommuni-kation mit Controller





Abmessungen [BxTxH] / Gewicht 109 x 41.5 x 327 mm / 1.95 kg

Erfüllte NormenElektrische Sicherheit UL 60950-1, UL1778, EN 60950-1, EN 62040-1

EMV EN 61000-6-1 /-2/-3/-4, IEC 61000-6-5, EN 50121-2 /-4/-5 4) , ETSI EN 300 386 V.2.1.1 EN 62040-2 (Kat.C1 Störaussendungen, Kat.C2/C3 Störfestigkeit), FCC CFR 47 Teil 15

Umgebungsbedingungen ETSI EN 300 019: 2-1 (Klasse 1.2) & 2-2 (Klasse 2.3) / 2011/65/EU (RoHS) & 2012/19/EU (WEEE) Normale Betriebsbedingungen gemäß IEC/EN 62040-3:2011 Klausel 4.2. Andere Betriebsbedin-gungen gemäß IEC 62040-3:2011 Klausel 4.3

44 / SAPOTEC GmbH

Leistungsfaktor 0,8

Frequenz 50Hz, 60 Hz

Andere Spezifikationen1-polige AC-Verteilung (optionell) 1-10 Stck. 2-10 A, C

-48 VDC-Verteilung (optionell) 1-8 Stck, 2-63 A

SPD im AC-Ausgang (optionell) OVP Klasse 2

Ansichten

Frontansicht mit optioneller Verteilung 1

Stromlaufplan

mit optioneller Verteilung 1

Rectiverter 6 kVA 1-phasen Leistungseinheit mit optioneller Verteilung 2

Model 8 KW / 4 KWProduktfamilie CTOR0405.4xxx

EingangswerteSpannungsbereich AC (3-phasig Y) 185-275 / 95-140 V

Spannungsbereich DC 40-58 V

Max. Strom AC (je Phase) 28-48 A

Frequenz 47-53 / 57-63 Hz

Leistungsfaktor > 0.99

AusgangswerteEinstellbarer AC-Bereich (3-phasig Y) 200-240 / 100-127 V

1.12.4 Rectiverter Leistungseinheit 6 kVA 1~

Bis zu 6 kVA AC & 4,8 kW 48 VDC Ausgangsleistung

Produktbeschreibung

Die Rectiverter Baueinheit kombiniert AC und DC Versorgung in einem gemeinsamen Gehäu-se. Gleichzeitig bietet sie AC-Backup-Power für 230 VAC/115 VAC-Lasten und 48 VDC Leistung für DC-Lasten und Batterieladung. Die Gesamt-ausgangsleistung, sowohl für den AC- und den DC-Ausgang, beträgt max. 8 kW. Die Leistung des AC- und DC-Ausgangs kann entsprechend der an-geschlossenen Last angepasst werden, wobei die max. Ausgangsleistung von max. 6 kVA (AC) und max. 4,8 kW (DC) nicht überschritten werden kann.









Einstellbarer DC-Bereich 43-58 V

Max. AC-Ausgangsleistung 6,0 / 3,0 kVA

Max. DC-Ausgangsleistung 4,8 / 2,4 kW

SAPOTEC GmbH / 45





Leistungsfaktor 0,8




SPD im AC-Ausgang (optionell) OVP Klasse 2

Ansichten


Stromlaufplan





Leistungsfaktor 0,8




SPD im AC-Ausgang (optionell)LVLD in DC Verteilung (optionell)

OVP Klasse 2An MCB 9-14

Ansichten


Stromlaufplan









46 / SAPOTEC GmbH

Technische Daten

Varianten 8 kW, 230 V 4 kW, 115 VProduktfamilie CTOR0405.4xxx CTOR0405.4xxx



Frequenz (einstellbar: Wechserichter Modus) 50Hz, 60Hz oder synchronisiert auf 50/60Hz (adaptiv)

Maximal Leistung (konstant / Überlast (<15s)) 4800 W (6000 VA) / 8000 VA 2400 W (3000VA) / 4000 VA

Maximal Strom (konstant / Überlast (<15s)) 26ARMS / 34,8ARMS

Strom (maximum) Quick trip (20ms) 120A (6 x nominell)


> 5 ms @ 4800W Last > 5 ms @ 2400W Last

THD < 1.5 % bei Widerstandslast

Ausgangs-Funktionen Absicherung in L und N, Hot-Plug-In-fähig


Leistung (maximal @nominellen Eingangswerten) 4800 W 2 2400 W 2

Strom (maximal @VOUT ≤ 48 VDC) 100 A 2 50 A 2

Haltezeit, maximale Ausgangsleistung >10ms; VOUT > 41 VDC

Ausgangs-Funktionen Kurzschlußfest, Überspannungsabschaltung

EingangsdatenAC-Netzeingangsspannung (1-phasig) 320-475 VAC 164-242 VAC

AC-Strom je Phase (bei nomineller Ausgangsspan-nung) (abhängig vom Modultyp)

28-48 ARMS 4



Leistungsfaktor / THD > 0.99 bei 50% Last oder mehr / < 3.5%

DC-Spannung nominell / erweiterter Bereich (keine Überlast)3

45 - 58 VDC / 40 - 45 VDC

DC-Strom (maximal) 128 A / 180A während Überlast (15s) 64 A / 90A während Überlast (15s)

Eingangseigenschaften Absicherung in L und N, Hot-Plug-In-fähig, Varistor, AC-Eingang Schraubklemmen 10 mm2 für L, N & PE, Batteriesicherung 4*100 A / LVBD voreingestellt auf 300 A

OptionenÜberwachungs- und Anzeigeeinheit (siehe Smartpack Datenblatt)

Smartpack2 oder Smartpack S

LVLD 300 A

1-polige AC-Verteilung (L-Verbindung direkt an MCB) 1-10 Stk., 2-10A, C Charakteristik (abhängig von Verteilungsoptionen)

2-polige AC-Verteilung (Verbindung direkt an MCB) 1-5 Stk., 2-10A, C Charakteristik (abhängig von Verteilungsoptionen)

Überspannungschutz an AC-Ausgang OVP Klasse 2

-48-VDC-Verteilung (Verbindung direkt an MCB) 1-14 Stk., 2-63A, (abhängig von Verteilungsoptionen)

Weitere SpezifikationenEffizienz >96% (Netzform(AC/AC and AC/DC)), >94% (Wechselrichter Modus (DC/AC))



Abmessungen [BxTxH] / Gewicht 482 x 432 x 222mm (5U) / 16kg

Erfüllte NormenElektrische Sicherheit EN 60950-1, EN 62040-1 USV Sicherheit

EMV ETSI EN 300 386 V.1.6.1, FCC CFR 47 Teil 15EN 61000-6-1 /-2/-3/-4

Umgebungsbedingungen ETSI EN 300 019: 2-1 (Klasse 1.2), 2-2 (Klasse 2.3) & 2-3 (Klasse 3.2)RoHS (2011/65/EU) und WEEE (2002/96/EC) konform

1 Ausgangsspannungsbereich vorkonfiguriert. 2 AC Last hat Priorität. Maximal verfügbare DC-Ausgangsleistung und Strom ist abhängig von momentan-AC-Last und AC-Eingangs-spannung; maximal 9600W / 195A bei voller Netzspannung und Nenn-Eingangswerten für 230VAC. 3 40 - 45 VDC: reduzierte Leistung - keine Leistungssteigerung und erhöhte THD Spannung am AC-Ausgang. 4 Wenn die Gleichspannung unter 43V sinkt, kann sich der Eingangsstrom entsprechend erhöhen.

SAPOTEC GmbH / 47

Ansichten

Draufansicht mit optioneller 1-poliger Verteilung

Stromlaufplan

mit optioneller 1-poliger Verteilung

Rectiverter 6 kVA ~ MBmit optioneller 2-poliger Verteilung

Model 8 KW / 4 KWProduktfamilie CIOR0405.1xxx

EingangswerteSpannungsbereich AC 185-275 / 95-140 V


Max. Strom AC 28-48 A

Frequenz 47-53/57-63 Hz


AusgangswerteEinstellbarer AC-Bereich 200-240 / 100-127 V




Leistungsfaktor 0,8


1.12.5 Rectiverter Leistungseinheit 6 kVA 1~ MB


Produktbeschreibung

Die Rectiverter Baueinheit kombiniert AC und DC Versorgung in einem gemeinsamen Gehäu-se. Gleichzeitig bietet sie AC-Backup-Power für 230 VAC/115 VAC-Lasten und 48 VDC Leistung für DC-Lasten und Batterieladung. Die Gesamt-ausgangsleistung, sowohl für den AC- und den DC-Ausgang, beträgt max. 8 kW. Die Leistung des AC- und DC-Ausgangs kann entsprechend der an-geschlossenen Last angepasst werden, wobei die max. Ausgangsleistung von max. 6 kVA (AC) und max. 4,8 kW (DC) nicht überschritten werden kann.

Rectiverter 6 kVA ~ MB mit optioneller 1-poliger Verteilung


EingangswerteSpannungsbereich AC 185-275 / 95-140 V


Max. Strom AC 28-48 A







Leistungsfaktor 0,8


Andere SpezifikationenManueller Bypass-Schalter 63 A

LVBD (optionell) 350 A

1-polige AC-Verteilung (optionell) 1-18 Stck., 2-10 A, C

48 / SAPOTEC GmbH



2-polige AC-Verteilung (optionell) 1-9 Stck., 2-10 A, C

Ansichten

Draufansicht mit optioneller 2-poliger Verteilung

Stromlaufplan

mit optioneller 2-poliger Verteilung

SAPOTEC GmbH / 49

Technische Daten

Varianten 8 kW, 230 V 4 kW, 115 VProduktfamilie CIOR0405.1xxx CIOR0405.1xxx



Frequenz (einstellbar: Wechserichter Modus) 50Hz, 60Hz oder synchronisiert auf 50/60Hz (adaptiv)

Maximal Leistung (konstant / Überlast (<15s) ) 4800 W (6000 VA) / 8000 VA 2400 W (3000VA) / 4000 VA

Maximal Strom ( konstant / Überlast (<15s) ) 26ARMS / 34,8ARMS



> 5 ms @ 4800W Last > 5 ms @ 2400W Last




Leistung (maximal @nominellen Eingangswerten) 4800 W 2 2400 W 2



Ausgangs-Funktionen Kurzschlußfest, Überspannungsabschaltung, DC-Ausgangschiene mit M8 Bolzen

EingangsdatenAC-Netzeingangsspannung (1-phasig) 185 - 275 VAC, 95 - 140 VAC


28-48 ARM 4




DC-Spannung nominell / erweiterter Bereich (keine Überlast) 3

45 - 58 VDC / 40 - 45 VDC

DC-Strom (maximal) 128 A / 180A während Überlast (15s) 64 A / 90A während Überlast (15s)

Eingangseigenschaften Absicherung in L und N, Hot-Plug-In-Fähig, Varistor, AC-Eingang Schraubklemmen 10 mm2 für L, N & PE, DC-Eingangschiene mit M8 Bolzen, DC-Batterieschiene mit M8 Bolzen


Smartpack2, including industrial basic & I/O monitor type 2

LVLD 350 A

1-polige AC-Verteilung (L-Verbindung direkt an MCB) 1-18 Stck., 2-10A, C Charakteristik

2-polige AC-Verteilung (Verbindung direkt an MCB) 1-9 Stck., 2-10A, C Charakteristik


Manueller Bypass Schalter 63 A

Schutzklasse IP 20

Betriebstemperaturbereich -10 bis +45°C, Luftfeuchtigkeit 5 - 95% RH nicht-kondens



Erfüllte NormenElektrische Sicherheit EN 60950-1, EN 62040-1

EMV ETSI EN 300 386 V.1.6.1, FCC CFR 47 Part 15EN 61000-6-1 /-2/-3/-4



50 / SAPOTEC GmbH



3-polige AC-Verteilung (optionell)1-polige AC-Verteilung (optionell)

1-6 Stck., 2-10 A, C1-18 Stck. 2-10 A, C

Ansichten

Draufsicht und rückseitige Ansicht

Stromlaufplan

mit optioneller 1- und 3-poliger Verteilung

1.12.6 Rectiverter Leistungseinheit 18 kVA 3~ MB


Produktbeschreibung

Die Rectiverter Baueinheit kombiniert AC und DC Versorgung in einem gemeinsamen Gehäu-se. Gleichzeitig bietet sie AC Backup-Power für 3-phasige oder 1-phasige AC-Lasten und 48VDC Leistung für DC-Lasten und Batterieladung. Die Gesamtausgangsleistung, sowohl für den AC- und den DC-Ausgang, beträgt max. 24 kW. Die Leistung des AC und DC-Ausgangs kann entsprechend der angeschlossenen Last angepasst werden, wobei die max. Ausgangsleistung von max. 18 kVA (AC) und max. 14,4 kW (DC) nicht überschritten werden kann.

Rectiverter 18 kVA 3-phasen Leistungseinheit











Leistungsfaktor 0,8


SAPOTEC GmbH / 51

Technische Daten

Varianten 24 kW, 400 V 12 kW, 200 VProduktfamilie CIOR1207.1xxx CIOR1207.1xxx

AC-AusgangsdatenSpannung (voreingestellt) / (einstellbarer Bereich) 1 400 VAC 3-phasig (Y) / 346-415 VAC 200 VAC 3-phasig (Y) / 174 - 220 VAC



Maximal Leistung (konstant / Überlast (<15s) ) 14,4 kW (18 kVA) / 24 kVA 7,2 kW (9 kVA) / 12 kVA

Maximal Strom ( konstant / Überlast (<15s) ) 26ARMS / 34,8ARMS



> 5 ms @ 14,4 kW load > 5 ms @ 7,2 kW load




Leistung (maximal @nominellen Eingangswerten) 14,4 kW 2 7,2 kW 2



Ausgangs-Funktionen Kurzschlußfest, Überspannungsabschaltung, DC-Ausgangschiene mit M8 Bolzen

EingangsdatenAC-Netzeingangsspannung (3-phasig Y) 320-475 VAC 164-242 VAC


28-48 ARMS 4




DC-Spannung nominell / erweiterter Bereich (keine Überlast)3

45 - 58 VDC / 40 - 45 VDC

DC-Strom (maximal) 384 A / 540 A während Überlast (15s) 192 A / 270A während Überlast (15s)

Eingangseigenschaften Absicherung in L und N, Hot-Plug-In-Fähig, Varistor, AC-Eingang Schraubklemmen 10 mm2 für L1-L3, N & PE, DC-Eingangschiene mit M8 Bolzen, DC-Batterieschiene mit M8 Bolzen


Smartpack2, including industrial basic & I/O monitor type 2

LVLD 350 A

1-polige AC-Verteilung (L-Verbindung direkt an MCB) 1-18 Stck., 2-10A, C Charakteristik

3-polige AC-Verteilung (Verbindung direkt an MCB) 1-6 Stck., 2-10A, C Charakteristik


Manueller Bypass Schalter 63 A

Schutzklasse IP 20




Erfüllte NormenElektrische Sicherheit EN 60950-1, EN 62040-1 USV Sicherheit

EMV ETSI EN 300 386 V.1.6.1, FCC CFR 47 Part 15EN 61000-6-1 /-2/-3/-4



52 / SAPOTEC GmbH

Hauptmerkmale

• Sehr kompakt • Geringe Länge • Leistungsdichte 1,6 KW/Liter • Hoher Wirkungsgrad• ORing-Schutz im Ausgang• SIL3-Konformer Überspannungsschutz • Hot Plug-in-fähig • Spannungskodierung


Beispiel für Sonderlösung

Wandschrank mit 24V FlatpackS Gleichrichter

Hocheffizienter und kompakter Gleichrichter für den Einsatz in Marine-, Offshore- und Prozessindustrie.

Der Einsatz in diesen Märkten erfordert zuverlässi-ge und sichere DC-Stromversorgungssysteme auf dem neuesten Stand der Technik. Das Flatpack S bietet in seinem Segment eine in der Industriewelt führende Leistungsdichte, eine Vielzahl an Sicher-heitsfunktionen, einen weiten Betriebstemperatur-bereich und hervorragende Betriebssicherheit in einem sehr kompakten Gehäuse mit einer Tiefe von nur 210 mm. Das Flatpack S 24/1000 SIL3 OVP ist zielgerichtet für „Safety and Automation Systems“ (SAS) in der Offshore- und Prozessindustrie, welche den gemäß SIL geforderten Überspannungsschutz im DC-Ausgang erfüllen müssen. Integriert in einem 3HE-Baugruppenträger in Kombination mit einem Smartpack S Kontroller können mit dem Flatpack S Gleichrichtermodul Leistungsbereiche von zwei bis acht kW bei einem Einbauvolumen kleiner 18 l und geringem Wärmeverlust abgedeckt werden.

Anwendungsbereiche

Offshore- und Prozessindustrie

• Safety and automation systems (SAS)

Maritim

• On-board Kommunikation

Bahn und U-Bahn

• Überwachung und Schutz

2.1 Flatpack S 24V

2 Flatpack S Gleichrichter

SAPOTEC GmbH / 53

Technische Daten

Modell 24/1000 HE 24/1000 SIL3 OVPArtikelnummer 241122.205 241122.290

EingangsdatenSpannung (nominell) 185 VAC/DC - 305 VAC / 300 VDC

Spannungsbereich 85 VAC/DC - 305 VAC / 300 VDC

Frequenz (nominell/Bereich) DC, 45 - 66 Hz / 0 – 66 Hz

Strom (max) bei nominellen Eingangswerten, volle Last 5,9 Aeff

Leistungsfaktor > 0,99 ≥ 50 % Last

Schutzmaßnahmen im Eingang Sicherung; Abschaltung bei 305 VAC / 300 VDC

AusgangsdatenSpannung (Defaultwert) 26,7 VDC

Spannung (Einstellbereich) 21,5 - 28 VDC

Leistung (max) bei Nenneingangswerten 1000 W

Leistung bei 85 VAC 440 W

Strom (max) bei nominellen Eingangswerten 41,7 A (@ UA < 24 VDC)

Stromaufteilung (10 - 100 % Last) ±5 % des Maximalstroms bei 10 bis 100 % Last

Statische Regelabweichung der Ausgangsspannung (10 - 100 % Last)

±0,5 %

Dynamische Regelabweichung der Ausgangsspannung ±5,0 % für 10-90 % oder 90-10 % Laständerung, Ausregelzeit < 50 ms

Haltezeit nach Netzausfall >20 ms; Ausgangsspannung > 41 VDC

Spannungswelligkeit < 150 mVSS, 30 MHz Bandbreite

Schutzmaßnahmen im Ausgang ORing-Diode, kurzschlussfest, Übertemperaturschutz

Überspannungsschutz Standard SIL3 (SIL AC)¹ • Schutzgrad: 30 V • Prüftestintervall: 15 Jahre • Handhabt doppelte Komponentenfehler

Weitere SpezifikationenWirkungsgrad bei nominellen Eingangswerten 92,50 %

Isolation • 3,0 kVAC Eingang gegen Ausgang • 1,5 kVAC Eingang gegen Erde • 0,5 kVDC Ausgang gegen Erde

Alarme: Rote LED ‚an‘ Abschaltung bei Eingangsunterspannung, Abschaltung bei Über- und Untertemperatur, Gleich-richterfehler, Abschaltung bei Ausgangsüberspannung, Unterspannungsalarm, CAN-Bus-Fehler, Lüfterfehler

Warnungen: Gelbe LED ‚an‘ Gleichrichter im Modus Leistungsreduzierung, ferngesteuerte Batteriestrombegrenzung aktiv, Eingangsspannung außerhalb zulässiger Grenzen; Blinken bei Überspannung

Alarm-Relais (NC) Öffnet bei Alarmen und Netzausfall Öffnet bei Alarmen, Netzausfall und >40 % Last (sichert Redundanz in 1+1 Systemen)

Normal (Modul in Betrieb): Grüne LED ‚an‘ -40 bis +75°C, Luftfeuchtigkeit 5 - 95% RH nicht-kondensierend

Geräuschentwicklung < 46 dBA bei nominellen Eingangswerten und Volllast

MTBF (Telcordia SR-332 Ausg. I, Methode III (a)) >300 000 (@ TUmgebung : 25 °C)

Betriebstemperaturbereich -40 bis +85 °C, rel. Luftfeuchtigkeit 5 - 95 %, nicht kondensierend Lineare Leistungsreduzierung von 1000W @ 45°C auf 400W @ 85 °C

Lagertemperaturbereich -40 bis +85 °C, rel. Luftfeuchtigkeit 0 - 99 %, nicht kondensierend

Abmessungen [BxTxH] / Gewicht 72 x 41,5 x 210 mm / < 1 kg

Erfüllte Normen und VorschriftenElektrische Sicherheit UL 60950-1, 3. Ausgabe, EN 60950-1, 3. Ausgabe

Marine DNV-OS-D202, Kapitel 2, Abschnitt 4 (DNV2.4): Temperatur Kl. B, Luftfeuchtigkeit Kl. B, Vibratio-nen Kl. A, EMC Kl. B², IEC 60945, 4. Ausgabe

EMV ETSI EN 300 386 V.1.4.1 EN 61000-6-1 / -2 / -3 / -4 / -5 FCC Teil 15, Unterabteilung 109

Umgebungsbedingungen ETSI EN 300 019: 2-1 (Klasse 1.2), 2-2 (Klasse 2.3) & 2-3 (Klasse 3.2); ROHS-konform

¹ Architectural Constraints (AC) = strukturelle Einschränkungen: Die errechneten Werte liegen innerhalb des Bereiches für die strukturellen Einschränkungen des entsprechenden Sicherheits-Integritäts-Level SIL der Hardware, jedoch bedeutet dies nicht, dass alle zugehörigen IEC 61508-Anforderungen erfüllt werden.² Klasse B erfordert externen Eingangsfilter (Artikel-Nr.: 241120.930)

54 / SAPOTEC GmbH

Hauptmerkmale

• Sehr kompakt • Geringe Länge • Leistungsdichte 1,6 KW/dm³• Hoher Wirkungsgrad• ORing-Schutz im Ausgang• Hot Plug-in-fähig • Spannungs- und Leistungskodierung


Hocheffizienter und kompakter Gleichrichter für den Einsatz in kleinen bis mittleren 48-VDC-Strom-versorgungsanlagen für die Telekommunikation und viele weitere Anwendungsgebiete.

Das Flatpack S erfüllt Telekommunikationsspezifi-kationen, bietet hohe Effizienz, ORing-Schutz am Ausgang und eine hohe Ausgangsleistung in einem sehr kompakten Gehäuse mit einer Tiefe von nur 217 mm. Integriert in einem 1HE-Baugruppenträger in Kombination mit einem Smartpack S Kontroller inkl. Batterie- und Lastausgänge können mit dem Flatpack S Gleichrichtermodul Leistungsbereiche von 2 bis 5,4 kW bei einem Einbauvolumen <6 dm³ und geringem Wärmeverlust abgedeckt werden.

Anwendungsbereiche

Telekommunikation - Mobil / kabellos

• Funkstationen• LTE/4G/WIMAX• Dezentrale Antennensysteme• Mikrowelle• Breitband

Telekommunikation - Festnetz

• Telefonieserver/Switches• Fiberoptik/FTTX• Mikrowelle• Kabel• Breitband

Viele weitere Anwendungsgebiete

2.2 Flatpack S 48V

SAPOTEC GmbH / 55

Technische Daten

Modell 48/1000 HE 48/1800 HEArtikelnummer 241122.105 241122.125

EingangsdatenSpannung (nominell) 185 - 270 VAC / 185 - 250 VDC¹ 195² - 277 VAC / 195² - 250 VDC¹

Spannungsbereich 85 - 300 VAC / 85 - 250 VDC¹ 85² - 305 VAC / 85² - 250 VDC¹

Frequenz (nominell /Bereich) 45 - 66 Hz / 0 Hz1) DC, 45 - 66 Hz / 0 – 66 Hz

Strom (max) bei nominellen Eingangswerten, volle Last 5,9 Aeff 9,9 Aeff

Leistungsfaktor > 0,99 ≥ 50 % Last

Schutzmaßnahmen im Eingang • Sicherung in L und N,• Varistor,• Abschaltung wenn UE außerhalb Betriebsspannungsbereich

AusgangsdatenSpannung (Defaultwert) 53,5 VDC

Spannung (Einstellbereich) 43,5 + 57,6 VDC

Leistung (max) bei Nenneingangswerten 1000 W 1000 W

Leistung bei 85 VAC 420 W 700 W

Strom (max) bei nominellen Eingangswerten 20,9 A (@ UA < 48 VDC) 37,5 A (@ UA < 48 VDC)

Stromaufteilung (10 - 100 % Last) ±5 % des Maximalstroms bei 10 bis 100 % Last

Statische Regelabweichung derAusgangsspannung (10 - 100 % Last)

±0,5 %

Dynamische Regelabweichung der Ausgangsspannung

±5,0 % für 10-90 % oder 90-10 % Laständerung, Ausregelzeit < 50 ms

Haltezeit nach Netzausfall >20 ms; Ausgangsspannung > 41 VDC >10 ms; Ausgangsspannung > 42 VDC

Spannungswelligkeit < 150 mVSS, 30 MHz Bandbreite

Schutzmaßnahmen im Ausgang • ORing-FET,• kurzschlussfest,• Übertemperaturschutz,• Überspannungsabschaltung

Weitere SpezifikationenWirkungsgrad bei nominellen Eingangswerten 95,50 % 95,80 %

Isolation • 3,0 kVAC - Eingang gegen Ausgang,• 1,5 kVAC - Eingang gegen Erde,• 710 VDC - Ausgang gegen Erde

Alarme: Rote LED ‚an‘ Abschaltung bei Eingangsüber und -unterspannung, Abschaltung bei Über- und Untertemperatur, Gleichrichterfehler, Abschaltung bei Ausgangsüberspannung, Ausgangs-Unterspannungsalarm, CAN-Bus-Fehler, Lüfterfehler

Warnungen: Gelbe LED ‚an‘ Gleichrichter im Modus Leistungsreduzierung, ferngesteuerte Ausgangsstrombegrenzung aktiv, Eingangsspannung außerhalb zulässiger Grenzen; Blinken bei Überspannung, verlustige CAN-Bus-Kommunikation zum Kontroller

Normal: Grüne LED ‚an‘ Modul in Betrieb

MTBF (Telcordia SR-332 Ausg. I, Methode III (a)) >315 000 (@ TUmgebung : 25 °C) >300 000 (@ TUmgebung : 25 °C)

Betriebstemperaturbereich -40 bis +85 °C, rel. Luftfeuchtigkeit 5 - 95 %, nicht kondensierend

Lagertemperaturbereich -40 bis +85 °C, rel. Luftfeuchtigkeit 0 - 99 %, nicht kondensierend

Temp. bedingte lineare Leistungsreduzierung Von 1000W @ 45°C auf 600W @ 85 °C von 1800W @ 45°C auf 1000W @ 85 °C

Abmessungen [BxTxH] / Gewicht 72 x 41,5 x 217 mm / < 850 g

Erfüllte Normen und VorschriftenElektrische Sicherheit UL 60950-1, EN 60950-1

EMV ETSI EN 300 386 V.1.4.1 EN 61000-6-1 / -2 / -3 / -4 TS61000-6-5 FCC CFR 47 Teil 15

Umgebungsbedingungen ETSI EN 300 019: 2-1 (Klasse 1.2), 2-2 (Klasse 2.3) & 2-3 (Klasse 3.2); ROHS (2011/65/EU) und WEEE (2002/96/EC)

¹ Der DC-Eingangsspannungsbereich ist nur dann zulässig, wenn die Eingangssicherung dem Spannungsbereich entspricht und eine Stromkennung von max. 32 A aufweist.² Für Hardware-Revisionen 1 - 3.1 gilt der nominelle Spannungsbereich 207 - 277 VAC/207 - 250 VDC. Die max. Ausgangsleistung an 176 VAC/DC ist 1180 W mit linearer Leistungsre-duzierung auf 90 W an 122 VAC/DC. Nicht anzuwenden in 110/120 VAC Wechselspannungsnetzen.

56 / SAPOTEC GmbH

Hauptmerkmale

KompaktAufgrund der kompakten Abmessungen sind diese Systeme ideal an Orten mit geringem Platzangebot einsetzbar.

DC-Einzelausgang oder integrierte Verteilung optionalDas System wird serienmäßig mit einem ungesi-cherten DC-Einzelausgang ausgeliefert. Es kann jedoch entsprechend Ihrer Anforderungen optional mit integrierter Ausgangs-verteilung ausgestattet werden.

Digitale ÜberwachungseinheitDie Überwachungseinheit Smartpack2 verfügt über ein 3,2‘‘-TFT-Farbdisplay und bietet exzellen-te Überwachungs- und Steuerungseigenschaften. Ethernet und WEB-Interface zur Fernüberwachung serienmäßig.

Einfache Installation Gute Zugänglichkeit zu den Systemanschlüssen durch einfache Demontage der Frontabdeckung und somit zeitsparende Installation des System.

Globale Zulassungen Die Flatpack2-Wallbox erfüllt die wichtigsten Zulas-sungen (siehe nächste Seite) und ist CE zertifiziert.

Anwendungsbereiche

Durch den weiten DC-Ausgangspannungsbereich sind Flatpack2-Gleichrichter zur Ladung sowohl von Blei- als auch NiCd-Batterien geeignet. Oder auch für Systeme ohne Batterieunterstützung.

Aufgrund des sehr hohen Wirkungsgrades auch bei geringer Last sind diese Systeme ideal in allen An-wendungsbereichen der Industrie, Energieerzeu-gung und Energieübertragung einsetzbar.

Komakte DC-Stromversorgung im WandgehäuseFlatpack2 Module 2kW, mit oder ohne VerteilungDC 24V / 48V / 60V / 110V / 220V

Produktbeschreibung

Die EWB ist für Gleichrichter der Serie Flatpack2 konzipiert und als DC-Stromversorgung in allen An-wendungsbereichen der Industrie, Energieerzeu-gung und Energieübertragung einsetzbar. Ein leis-tungsstarkes DC-Stromversorgungssystem für die Wandmontage mit kompakten Abmessungen und einfacher Installation.

In der Basisversion ist das Batterieladegerät EWB mit einem bzw. zwei Flatpack2-Gleichrichtern, ei-ner Überwachungseinheit Smartpack2 und einem DC-Einzelausgang ausgerüstet. Optional ist eine DC-Ausgangsverteilung lieferbar. Die Überwa-chungseinheit Smartpack2 ist mit einem hoch auf-lösenden TFT-Display ausgestattet und steuert bzw. überwacht die Systemparameter wie z. B. Batterie-über/-Unterspannung, Gleichrichterfehler, Isolati-onsfehler etc.

Es können fast alle Gleichrichter der Flatpack2-Serie verwendet werden, so dass Systeme mit folgenden Ausgangsparametern zur Verfügung stehen:

• 24V/75 bis 150 A (1,8 bis 3,6 kW)• 48V/41 bis 83 A (2,0 bis 4,0 kW)• 60 V/33 bis 66 A (2,0 bis 4,0 kW)• 110V/16 bis 33 A (2,0 bis 4,0 kW)

3 Wallbox Gleichrichter

SAPOTEC GmbH / 57

ÜberwachungÜberwachungseinheit Smartpack2

Lokale Bedienung Fronttasten oder WEB-Interface über Standard-Browser mit WebPower

Fernbedienung WebPower (WEB-Interface, SNMP-Protocol, E-Mail)

Alarm-Relais 3 x potentialfreie Kontakte (NO, NC, COM)(max. 1 A/130 VDC/40 W)

Visuelle Anzeigen • LED (grün) - System EIN• LED (gelb) - untergeordnete Alarmmeldung (en)• LED (rot) - vorrangige Alarmmeldung (en)• Hoch auflösendes 3,2“-TFT-Farbdisp

Eingänge • 6 x digitale oder analoge Eingänge (auf Anfrage)• 1 x Temperatur-Messeingang

Strom-Messungen • Batteriestrom (optional über externen Shunt)• Gleichrichterstrom• Berechneter Laststrom (bei angeschlossenem optionalen Batterieshunt)

Alarmmeldungen • DC-Unterspannung• DC-Überspannung• Gleichrichterfehler• Übertemperatur (optional mit angeschlossenem Temperatursensor)• Isolationsfehler Gleichrichterabschaltung• Batteriekapazität erschöpft (optional mit angeschlossenem Shunt)• Ereignisliste im Display


Wechselspannungs-EingangEingangsspannungs-bereich

230 V, einphasig, 0 bis 66 Hz85 bis 300 VAC (Nennbereich: 176 bis 275 VAC)

Leistungsfaktor >0,99 bei ≥50 % Last

Wirkungsgrad >95 % bei 30 bis 70 % Last

Weitere SpezifikationenIsolation 3,0 kVAC - Eingang gegen Ausgang

1,5 kVAC - Eingang gegen Erde0,5 kVDC - Ausgang gegen Erde

Statische Regel-abweichung der Ausgangsspannung

±0,5 % bei 10 bis 100 % Last

Temperaturkompen-sation Ladespannung

±1 bis 5 mV/Zelle/Grad (optional)

Betriebstemperatur -40 bis +45 °C

Lagerungstemperatur -40 bis 80 °C

Abmessungen 452 x 200 x 450 mm (B x T x H)

AnschlüsseLastanschluss Kabelklemmenblock

Alarmanschlüsse Kabelklemmenblock, bis 1,5 mm2

Wechselspannung-seingang

direkt an MCB, bis 25 mm2

Normen und VorschriftenSicherheit IEC 60950-1

EMV ETSI EN 300 386 V.1.3.2EN 61000-6-1EN 61000-6-2EN 61000-6-3EN 61000-6-4


ETSI EN 300 019ETSI EN 300 132-2

Optionen/ZubehörAusgangsrelais 3 x potentialfreie Kontakte

(NO, NC, COM

Ausgangsverteilung max. 7 Stck. 2-polige MCB

Temperatursensor Länge 5 m

Ausgangssicherungen MCB 6-63 A

Batteriesicherungen MCB 6-63 A

Batterie-Shunt

Gleichspannungs-Eingang

Technische Daten

Typ (EWB) Normbezeichnung Nenn-Ausgangs-Spannung (V)

Strom Nenn-Ausgangs-Spannung (A)

Werks-einstellung Ausgangswerte

Stellbereich Ausgangs-Spannung (V)

Empfohlene AC-Sicherung (A)

Gewicht (kg)

EWB 24/75 E 230 G 24/75Bwrug-SF 24 75 26,7 V/67,4 A 21,7 bis 28,8 16 7


EWB 48/41 E 230 G 48/41Bwrug-SF 48 41 53,5 V/37,3 A 43,4 bis 72 16 7

EWB 48/83 E 230 G 48/83Bwrug-SF 48 83 53,5 V/47,7 A 43,4 bis 72 25 9

EWB 60/33 E 230 G 60/33Bwrug-SF 60 33 67 V/29,8 A 43,4 bis 72 16 7

EWB 60/66 E 230 G 60/66Bwrug-SF 60 66 67 V/59,7 A 43,4 bis 72 16 9



58 / SAPOTEC GmbH

4 Mobile Gleichrichteranlage

24VDC / 48VDC / 110VDC

• KFZ Anhänger inkl. mobiler Klemmkasten • Alu-Schaltschränke inkl. Hebeösen für einen raschen Ausbau und stationären Betrieb• Batterieanlage inkl. Batterietröge für alle Spannungsebenen• Spannungen: 24V/48V/110V• Gegenzellen bzw. Zusatzzellen• Fernüberwachung und Monitoring• SMS Alarmierung bei Alarm-Meldungen

Technische Daten

24VDC 3,6kW System

• Controller inkl. Display

• Leistung 24V: 150A

• Digitales Volt- und Amperemeter

• Gegenzelle inkl. Schütz

• Entstörkondensator

• Batterietemperatursensor

• Erdungsschalter (+ geerdet, keine Erdung, - geerdet)

• Batterieabgang NH00 Trenner

• Lastabgang NH00 Trenner

• Anschlüsse auf Polklemme M12 geführt

48VDC 4kW System


• max. Strom: 80A


• Gegenzelle inkl. Schütz



• Erdungsschalter (+ geerdet, keine Erdung, - geerdet)




110VDC 8kW System


• max. Strom: 70A


• Zusatzzeilen inkl. Schütz



• Isolationsüberwachung




24VDC Zusatzzellen System


• max. Strom: 75A






Batterieanlage

• 50 + 10 Zellen 2V 150Ah inkl. Batterietrog

• 4x 12V 150Ah inkl. Batterietrog

• 2x 12V 200Ah Front Terminal inkl. Batterietrog

Zubehör

• Hauptschalter

• Überspannungsableiter mit Meldung

• SMS Alarmierung – Meldungen können manuell aktiviert und deaktiviert werden

• Lüfter in Anhängerdeckel eingebaut inkl. Zeitsteuerung

• Wireless Router / GSM

• Klimagerät

• Alu Gestell, für die Aufnahme von Gleichrichterschrank, Batterie-tröge und Klimagerät

• Kabeldurchführungen im Anhängerboden

• Staplertaschen

• Gewicht ca. 1.950 kg (inkl. Anhänger)

• Hebeöse am Alu-Gestell für Verhub mit Kran

SAPOTEC GmbH / 59

Schrank-Hebeösen

Gestell-Hebeösen

Batterie 48V

Batterie 110V

Staplerlaschen

Batterie 24V

Klimagerät

Lüfter

Gesamtgewichtinklusive Anhänger

ca. 1.950 kg

Polklemmen für schnellen Anschluss

Aufbau Mobile Gleichrichteranlage

60 / SAPOTEC GmbH

KundeFirma______________________________________________________________ Ansprechperson____________________________________________________

Adresse___________________________________________________________ PLZ/Ort ___________________________________________________________

Telefon____________________________________________________________ E-Mail_____________________________________________________________

ProjektBezeichnung EVU Industrie Telekom

SchrankEinspeisung 230V AC 400V AC

1-phasig 3-phasig

Überspannungsableiter

Überwachung Eingangsspannung Überwachung Eingangsstrom

Gleichrichter 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC

Leistung (W)________________________________ Strom (A)__________________________________

Spannungstoleranz ±__________________________________________% / ±__________________________________________V

Zusatzzellen Gegenzelle

DCDC Wandler 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC

Leistung (W)________________________________ Strom (A)__________________________________


Wechselrichter 230V AC 400V AC

1-phasig 3-phasig

Bypass manuell Bypass statisch

Leistung (kVA)______________________________


Erdung + Pol - Pol RISO

Anzeige Controller Display in Türe LED Board

Meldungen: Summenstörung Netzstörung

Gleichrichterstörung Batterieausfall

Verbraucher Über-/Unterspannung Erdschlussüberwachung

Sonstige______________________________________________________________________________

Batterie wartungsfrei wartungsarm

Gebrauchsdauer nach Eurobat 10 J 12 J >12 J 15 J

Gestell Schrank intern im Schrank verbaut

Symmetrieüberwachung Sicherungsüberwachung

5 Checkliste / GR-Anlagen

SAPOTEC GmbH / 61

... Hersteller__________________________________ Batterietyp_________________________________

Blockanzahl________________________________ Batterieblockdaten (BxHxT)_______________mm

Gewicht___________________________________ Autonomiezeit______________________________

Batteriesicherung___________________________ Bemerkung ________________________________

Aufbau Standschrank Wandschrank Abmessungen (BxHxT)___________________mm

Schwenkrahmen (Mindestbreite 800mm) Sichttüre

Sockel JA NEIN Höhe______________________________________

Farbe RAL 7035 lichtgrau (Standard) Andere RAL Farbe______________________

Kabeleinführung Unten Oben Sonstige_______________________________

Türanschlag Links Rechts

Hauptschalter JA NEIN

Lüftung Keine Dachabgesetzt Lüfter

Wandbefestigung JA NEIN

SchnittstelleSNMP Adapter JA NEIN

IP-Adresse ___________________________________________

Andere Schnittstelle ___________________________________________

Potentialfreie Kontakte Eingänge JA NEIN Anzahl_____________

Ausgänge JA NEIN Anzahl_____________

Schaltspannung der Kontakte________________________________________

KlemmenNetz__________________________________mm2 Abgang Batterie________________________mm2 Abgang Verbraucher_____________________mm2

VerbraucherAbgangssicherung __________________A

Abgangsverteilung im Schrank extern Anzahl Abgänge (NH-Trenner, LS)

LieferungLiefertermin_______________________________________________________ Transport__________________________________________________________

Lieferadresse______________________________________________________ PLZ/Ort___________________________________________________________

Firma_____________________________________________________________ Verantwortlicher____________________________________________________

Telefon___________________________________________________________ E-Mail____________________________________________________________

Lieferdetails____________________________________________________________________________________________________________________________________

Anmerkungen_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

62 / SAPOTEC GmbH

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Notizen

SAPOTEC GmbH / 63

24h-HOTLINE Deutschland +49 174 9955 785

24h-HOTLINE Österreich +43 (0)676 33 420 99

SCHNELLE UND EFFIZIENTE HILFE WENN ES UM SICHERHEIT GEHT

SAPOTEC ® überzeugt mit einem Rund-um-die-Uhr-Service. 365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag.

Von einer permanenten Online-Überwachung Ihrer Stromversorgung, von Inbetriebnahmen und War-tungen Ihrer Versorgungsanlagen, vom Störungs-service bis zum Last- und Batterietest.

SAPOTEC ® ist für Sie da. Immer und überall.

_____________________________________________

SAPOTEC HILFT RUND UM DIE UHR MIT EFFIZIENZ UND GARANTIE

Bei Störungen oder technischen Problemen wählen Sie während der Bürozeiten (Montag bis Donners-tag 08.00 - 17.00 Uhr, Freitag 08.00 - 12.30 Uhr) die Telefonnummer +43 (0)662 420 900 für Österreich und +49 (0)911 95 15 361-0 für Deutschland.

In dringenden Fällen (Montag bis Sonntag 00.00 - 24.00 Uhr) rufen Sie bitte unsere Hotline an.

INTELLIGENTE LÖSUNGEN FÜR UNTERBRECHUNGSFREIEUND INDUSTRIELLE STROMVERSORGUNG

Strom ist Energie. Energie bedeutet Kraft. Kraft heißt Fortschritt. SAPOTEC® sorgt für Energie. Immer und überall. Damit Strom fließt, Spannung bleibt und Energie entsteht.

ä Industrielle Stromversorgungä Unterbrechungsfreie Stromversorgungä Alternative Stromversorgung

_____________________________________________

BEI FRAGEN STEHEN WIR IHNEN GERNE ZUR VERFÜGUNG

ÖSTERREICHSAPOTEC ® GmbH

Münchner Bundesstraße 144A-5020 Salzburg

Telefon +43 (0)662 42 09 00 -0Fax +43 (0)662 42 09 00 -111E-Mail [email protected]

www.sapotec.at

_____________________________________________

DEUTSCHLANDSAPOTEC ® Deutschland GmbH

Gewerbegasse 6D-83395 Freilassing

Telefon +49 (0)911 95 15 361 -0Fax +49 (0)911 95 15 361 -9E-Mail [email protected]

www.sapotec.de

_____________________________________________

Documents

FÜR EINE VERLÄSSLICHE LANGZEITVERSORGUNG …...Smartpack2 Basic I/O Monitor Typ 2 Smartpack2-System-Module Ein komplettes Smartpack2-Überwachungssystem wird aus folgenden drei Modulen