Embed Size (px)
Citation preview
20132014
Mini plan officielMini Stadtplan Mini-Map
LAUSANNE
Plus d‘infos sur - Mehr Informationen auf - More information on
www.lausanne-tourisme.ch
Le Flo
n
La Paudèze
Le F
lonze
l
La Lutrive
R
. de
la C
roix
Le Lavaux
Le Tor-Cou
Ruis. de
Praz-Musy
R. du Chalet-V
ieux
R. de la
Ro
che-
aux-Loups
Flon M
orand
La Chandelar
R. d
e Mo
ntb
less
on
La Vuachère
L
a L
ouve
LE P’TIT TRAIN
DE VIDY
La Paudèze
La Paudèze
Le F
lonze
l
L
Montétan
Union
Prilly-Chasseur
CeryFleur-de-Lys
Jouxtens-Mézery
Vennes
Croisettes
Ours
CHUV
Sallaz
Riponne-Maurice Béjart
Grancy
Délices
Jordils
Bessières
Fourmi
de-C
rousa
z
Malley
St-François
Chandolin
Mousquines
Av. du Léman
Eglantine
Trabandan
Chemin du Cap
Bonne-Espérance
Floreyres
Lausanne-Flon
Montbenon
Verdeil
Faverges
Pully-PortVerrière
Bel-Air
Pully-Gare
Daillettes
Bruyère
Rosiaz
Coudrette
Chailly-Village
Margerol
Pavillard
Les Liaudes
Roses
Pully-PortVignes
Moulins
Reymondin
Pully-Clergère
Rochettaz
Boverattes
Montillier
Perraudettaz
Pont Bessières
Place du Nord
Placedu Nord
Tunnel
Tunnel Barre
VullieminPetit Château
Chocolatière
Praz-Berthoud
Vivarium
Libellules
Grand-Vennes
Praz-Séchaud
Sallaz
Boissonnet
Montolieu
Bois-Murat
Croisettes
Abeilles
Tuileries
Cigales
Lac Sauvabelin
Hermitage
Lisière Signal
Pierre Viret
Rôtillon
Riponne
Vinet
Valentin
Chauderon-Ale
Port-Franc
EPSICBoston
St-Paul
Recordon
Prélaz
Valency
Huttins
Grand Vigne
Flumeaux
Prilly-Centre
Perréaz
St-Roch
Jomini
Aubépines
Dranse
Bergières
Presbytère
Beaulieu
Beaulieu
Ecole Commerce
Ecole Commerce
Druey-Collège
Mémise
Oiseaux
Grande-Borde
Casernes
Mont-Blanc
Vieux-Moulin
Rouvraie
Motte
Grangettes
Pavement
Piécettes
Martines
Côtes
Petit-Mont
Coppoz-Poste
Coppoz
Etavet
Grand-Mont
Forêt
Stade Olympique
Parc Vélodrome
Rapille
Béthanie
Pierre�eur
Boisy
Parc Rivier
Bossons
Gratta-Paille
Beau-Site
Grey
Druey
Cécil
Tivoli
Villard
Belvédère
Ecole des Métiers
Couchirard
Prélaz-les-Roses
Galicien
Galicien
Malley
Sablons
Bois de Vaux
Longemalle
Perrelet
Florissant
Broye
Bourg-Dessus
Bugnon
Cottages
Maladière-Figuiers Mont d’Or Fontenay
Languedoc
Pont Marc Dufour
Batelière
Montoie
Maladière-Lac
Maladière
Provence sud
Vallée de laJeunesse
Rue Neuve
Mont-Fleuri
Croix-d’Ouchy
Elysée
Jordils
Ouchy
Délices
Beau-Rivage
CloseletAlpes
Jurigoz
Montchoisi
Métairie
Pierraz-Portay C.-F. Ramuz
Joliette
Osches
Préau
SomaisChâtaignierBourdonnière
Tour Haldimand
Denantou
Musée Olympique
Verney
Georgette
Rasude
Epinettes
Dapples
CourBeauregard
Pêcheurs
Bellerive
Théâtre de Vidy
Cèdres
Riant-Cour
Blessoney
Belmont
Grand-Champ
Chenaulaz
Savuit-Place
Landar
Crêt-des-Pierre
Orsenz
Marionnettes Pon�let
Brûlée
Corsy-Dessus
Colline
Conversion-CFF
Corsy-Dessous
AvenueWilliam
Paudex
Boveresses
Planches
Pré-d’Yverdon
Perronnaz
Haute-Combe
Molliettes
Chalet-à-GobetChalet-à-Gobet
Vers-Bois
Chalet éMatthey
Croix-Blanches
En Praz Bin
Bioleyre
Epalinges-Centre
Epalinges
Lion d’Or
Vulliette
EcoleHôtelière
EnMarin
Lion d’Or
Grand-Chemin
Polny
Ballègue
Rovéréaz
Montblesson
Trois Chasseurs
Foyer
Craivavers
Les Chavannes
ValmontSt-Etienne
Blécherette
Bellevaux
CoudraieDésert
Mont-Goulin
Cery-Gériatrie
Le Lussex
Romanel-sur-Lausanne
Béthusy
Allières
Virgile-Rossel
Vallonnette
Victor-Ru�y
Champ-Rond
Devin
Rozavère
Pont de Chailly
Fauconnières
Clochatte
Prilly-Chasseur
Prilly-Eglise
Provence nord
Mont-de-Pully
Provence
Montelly
Vigie
Valon
Pré Pariset
Val-Vert
Bois-Gentil
Montelly
Mirabeau
Pont Chauderon
33-34
18-30
30
32-33
32-33
33
33
33
33
34
34
9
9-30
18
7-17
7-17-18
7-17
187-17
18
9
33-34
2
4
4
4 4
2
21
1-21
1
1
1
1-3
3
3
2-219
2-21
3-21
3-21
2
1
1-27-8
8-16-22-60
1616
60-18
1-2-8
1-2-4-6-7-8-912-13-16-17-66
6-916-17
3-6-16-21
13
13
13
6
6
1-61-6
2
2
2
2
2
2
1-2
3-21
3-21
1
1
1-25
1-25
25
8-25
8
8
8
8-47
47
47
4-25
4-25
4-25-47
47-48
47-48
9-47-48
9-48
47
48
48
7-48-66
7-66
7-66
6-7-66
1313
13
9-12
12
9-12
124-8
12-13-66
2222-60
22-60
7
16
16
16
16
41
16
3-8-22-60
8-16-22-60
3-8-22
3-8-22-60
22
22
8-60
16
41
41
6-41-42-65
41-65
41-65
41
65
42
42
42
6
6
62-64
45-46-64
45-46
45-46
62
25
4-25
42
25
45
45-46
64
47-66
9
8
8-60
8
17
7
ECOLE HÔTELIÈRE
C AMPINGDE VIDY
Belmont
La Conversion
Pri l ly
Joux tens-M ézer y
Romanel-sur-Lausanne
Le M ont-sur-Lausanne
Epal inges
B elmont-sur-Lausanne
Pul ly
S avuit
Commune deLausanne
ChaillyChailly
Prom. du Boisy
Parc de la Brouette
Allée P.-Budry
Allé
e I.-
Stra
vins
ki
Allé
e E.
-Gill
iard
Pl. Charles-A.et A.-Cingria
Prom. de la
Liberté
Pl. de laLouve
Prom. J.-J.-Mercier
Ch. d
e M
onrib
eau
Pass.du Pécos
Pré-des-Casernes
Ch. des Tennis
Vieux - Port
Sent
. des
Lutin
s
Rue du
Nord
S. desPénates
Pl. St-François
Ch. de la
Roche-au-loup
Prom
enad
e d
e la
Got
tett
az
Jeté
e d' O
sche
s
Ch. de la Roche
Pont de Félezin
Ch.
du B
ois-
de-V
aux
Cimetièrede Montoie
Roseraie
Cimetièredu Bois-de-Vaux
Ch.
de la
Pra
irie
Avenue de M
ontoie
Route de Vidy
Route de Chavannes
Ch. de Florency
Ch. du CapelardAvenue de M
onto
ie
Stade Pierre-de-Coubertin
Pyramidesde Vidy
RuinesRomaines
Esplanade des Cantons
Avenue de Rhodanie
Ch. VermontCh. des Paleyres
Ch. du Manoir
Avenue Général-Guisan
Ch. du Pont-du-Diable
Ch. de la Métairie
Ch. du Chateau-Sec
Deux-Ponts
Av. des
Ch. de la Source
Cimetière
Avenue des CollègesAv. des Collèges
Ch. de Combes
Avenue des Cerisiers
Ch
. de
la J
olie
tte
Ch. du Coteau
Ch. du Val-d’Or
Ch. d
u
P
réau
Sentier des Rives-du-Lac
Ch. des Vosges
Ave
nue
de V
illar
din
Ch. de Somaïs
Avenue des Désertes
Sent
ier d
u Ly
cée
Ch. des Osches
Rout
e de la Croix-Blanche
Cimetière
Route du Pavment
Rout
e du
Pav
emen
t
Ch. d
u G
rand
cham
p
Rout
e du
Signal
Route Aloys-Fauquez
Ch. des
Bégonias
Ch. J.-L.- des-Bancels
Ch. Général-
Guiguer-de-
Prangins
Ch. B.-Dum
ur
Av. V.-Rossel
Rue
Edou
ard-
Payo
t
Ch. d
u M
olés
on
Ch. du Vanil
Av. Gabriel-de-Rumine
Ch.du Grillon C
h. de Pierreval
Ch. de Contigny
Avenue de Cour
Avenue de Cour
Ch.
de
M
onte
lly
Ch. de Montelly
Ch. des Cot
tages
Ch. de la Colline
Promenade de Vidy
Avenue Pierre - de - Coubertin
Allé
e du
Bor
nan Stade
Juan-AntonioSamaranch
Place dela Fontainede Cuivre
Esplanade Emile-Henri-Jaques-Dalcroze
Av.
E.-H
.-Jaq
ues-D
alcr
ozAv
. Gus
tave
-Dor
et
Avenue de Rhodanie
Ch. d
e la
Bat
eliè
re
Ch. d
u
S
tade
Ch. du Muguet
Ch. des PervenchesCh. d
e Ré
choz
Avenue des Figuiers
Ch. des PlainesCh. de Grande-Rive
Ch. de Primerose
Av.
des
Ba
ins
Av. du Mont-d’Or Av. du Mont-d’Or
Ch. d
u Reposoir
Ch. d
eFo
nten
ay
Ch. de Fontenay
Ch. des Bruyères
Ch. des Fleurettes
Aven
ue de Milan
Av. de laDent-d’Oche
Place de Milan
Jardin Botanique
Crêt deMontriond
Ch. des Epinettes
Av. E.-Dapples
Av. Beauregard
Avenue de Cour
Rue du Simplon
Pass.
deM
ontri
ond
Bd de Grancy
Pass. des Saugettes
Av. du Rond-Point
Ch.
de
la F
icel
leAv. Edouard - Dapples Avenue de Montchoisi
Ch.du Closelet
Av. des Acacias
Av. des Tilleuls
Av. d’O
uchy
Ch. dePré-Fleuri
Ch. d
e la J
olie
tte
Rue Voltaire
Av.
Flo
réal
Aven
ue d
u
Gra
mm
ont
Avenue de M
on-Loisir
Ch.
E.-G
rass
et
Avenue Antoine-Michel-Servan
A
v.M
aria
-Bel
giaAvenue de Cour
Avenue de l’Elysée
Avenue de l’Elysée
Avenue du Denantou
Av. de l
a
Tour-Hal
dim
and
Ch. E
doua
rd-S
ando
z
Quai d’Ouchy
Quai d’Ouchy
Quai de Belgique Place
du Général-Henri-GuisanPlace
du Port
Allée des Bacounis
Quai Jean-Pascal-
Delamuraz
Place de la
Navigation
Quai des Savoyards
Ch. deBrillancourt
Ch. d
e Be
au-R
ivag
e
Parc Olympique
Av
. d’
Ouc
hy
Av
. d
’Ouc
hy
Ch. deRoseneck Av.
des J
ordils A
venu
e F
rédé
ric
- Cés
ar -
de -
La -
Har
pe
Pass.F.-L.-Bocion
Rue des Fontenailles
Ch. d
es M
ouet
tes
Ch. A.-Pidou
Ch. A
.-Pid
ou
Ch. d
u Fu
nicu
laire
Prom
enad
e
de
la F
icel
le
R. du LiseronRue du Lac
Ch. d
e Belleriv
e Av. Henri-Warnery
Av. E
doua
rd-R
od
Avenue de Rhodanie
Ch. desPêcheurs
Ch. d
e M
onto
livet
Ch. dePasserose
Av. F
anta
isie
Avenue de Jurigoz
Av. de Montchoisi
Ch. Antoine-de-Chandieu
Ch. de
M
ontolivet
Ch. de Cyrano
Ch. d
e Ch
ampi
ttet
Avenue Charles-Ferdinand-Ramuz
Ch. de Chamblandes Ch. de Chamblandes
Ch. d
e Pi
erra
z-Po
rtay Ch. de Fantaisie
Ch. de Carvalho
Ch. de
Ver
ney
Ch. des Prouges
Av.C.-F.-Ramuz
Rue
du Mid
i
Pré-
des-
Clos
Ch.
du
Rue de laGare
Rue duCentre
Rue de la Poste
Rue
Route du Port
Ch. de
la Côte
Ch. Davel
Sentier de Prévert
Rte du Po
rt
Ch. des Vignes
Route de Vevey
Ch. de laRésidence
Ch. d
e la
Pla
ge
Ch. d
e la
Dam
atai
reCh
. d
e l’Eta
ng
Ch. de la
Charettaz
Rue de la
Fontaine
Ch.
de
s A
nciens-Moulins
Sentier des Grives
Avenue de Lavaux
Ch. des Roches
Ch. des Plateires
Avenue de Lavaux
Ch.
du
Vig
nero
n
Av. de la Rochetteaz
Av. d
e la
R
ochettaz
Quartierdu Temple
Avenue Samson-Reymondin
Pl. Neuve Pl. Verdaine
Grand-Rue
Ch. du Pré-de-la-Tour Ch. d
e la C
lèrgèr
e
Ch.
du
Ca
udoz
Ch.
du
R
uisse
let
Ch. du Fau-Blanc
Ch
. de
R
ennier Ch.
d
es B
over
atte
s
Ch. de Leisis
Ch. de Leisis
Ch. du Vallon
Ch. de Volson
Ch.
de M
irem
ontAvenue de l’Avenir
Avenue de Senalèche Ch. de VillardiezSe
nt. d
uCa
rillo
n
Ch. desMarguerites
Ch. d
esG
ram
inée
s
Ch. des Sapins
Ch.
de
Renn
ier
Avenue de Belmont
Av. des Peupliers
Ch.
du G
rillo
nCh. d
esBu
is
Ch. des Ramiers
Ch. de laFontaine
Ch. de laFeuillée
Ch. des
Oisi
llons
Ch. du P
etit-
Clos
Ch. desLupins
Ch. deMargerol
Aven
ue d
e la
Ros
iaz
Ch. Jean-Pavillard
Ch. du Riolet
Ch. des EcureuilsBoulevard de la Forêt
Ch. de la
Plaisante
Ch.
de l
a B
ruyère
Ch. d
es B
luet
s
Ch. d
e la
Fon
tane
ttaz
Boulevard d
e la
F
orêt
Ch. des Ch
ênes
Ch. des
Bos
quet
s
Ch. d
e Haute-Vue
Ch. de Haute-Brise
Ch. de
la
Fauv
ette
Route d’Oron
Route d’Oron
Avenue des
Boveress
es
Ch. d
e G
résy
Ch. de Craivavers
Ch. d
e R
ovér
éaz
Ch. des Eterpeys
Ch. de Praz-Séchaud
Aven
ue d
e V
almont
Av.
de
Val
mont
Ch. du
Rai
di
llon
Ch. P
ré-d
’Yve
rdon
Ch. des
Bodérons
Rte de la Croix-BlancheRoute de Montblesson
Ch. de la Cure Ch.
de
la P
rairi
e
Ch.d’Orféquaz
Route du Village
Route du Village
Rout
e d
e B
erne
Ch. de Florimont
Ch.
du
V
augueny
Ch. d
e la
Lai
terie
Ch. de la Biolleyre
Ch. du Pré-
au-Seigneur
Ch. du Polny
Ch. des Planchamps
Ch. du P
olny
Ch. de la Crausaz
Ch. de la Picholette
Ch. des
Mou
lins
Ch. du Bois-Murat
Ch. des Ormeaux
Rte de Manloup
Rout
e de Penau Route de Penau
Rte
de P
enau
Ch. des Epin
ou
x
Ch. de l’’Esplanade
Ch. du Ruisseau
Ch. SousRoche
Ch.du Pré-d’Ogue
Ch. du Coin
Ch. Doucy
Rue du Village
Côte-à-
Deux-
Sous
Rout
e d
e L
ausa
nne
Ch. d
es C
eris
iers
Rout
e d
es M
arti
nes
Ch. de la Valleyre
Ch. du Verger
Ch. du Saux
Ch. des Pâquis Ch. de Chantemerle
Ch. des Rosiers
Ch. de
Pré-Marin
Ch. d
u Ri
onziRoute d
e la B
lécherette
Ch. de la Lanterne
Ch. de la Viane
Rte de Romanel
Route de Romanel
Route du Mont
Ch.
de Ju
dée
Ch. du Chalet-Vert
Ch. de Beau-Cèdre
Ch. de la Bâtiaz
Ch. de la Rueyre
Ch.
des
Vignettes
Ch. de l’Oche
Ch. du Dérochet Route de Neuchâtel
Ch. de Champvent
Route de la Fleur-de-Lys
Rout
e de
Cer
y
Ch. du Chalet-Mignon
Rout
e d
u C
hâte
lard
Ch. de la Tuilière
Ro
ute
de L
ausa
nne Ch. de
Morettes
Ch. du Couchant
Ch. du Chêne
Route de Sauvabelin
Ch. de la Roche
Rout
e de
la C
loch
atteCh. de la Farandole
Rout
e de
s Mar
tines
Ch. duG
rand-Pré
Ch. desBouvreuils
Ch. de Champ-SoleilCh. d
es Gea
is
Ch. d
e l’A
rzill
ier
Sent
ier d
el’A
rzill
ier
Ch. des Croisettes
Ch. des Tuileries
Ch. d
es Tuileries
Ch. d
u Pe
tit-V
enne
s
Ch. d
u Grand-Pré
Ch. de la Cigale
Ch. de Grand-Vennes
Ch. de la
Petite-Source
Ch.des
Roch
es
Ch. Isabelle-de-Montolieu
Ch. Isabelle-de-Montolieu
Ch. L
ouis-
Boissonnet Route de Berne
Ch.
des
A
beilles
Route de la Clo
chat
te Ch.
des
Piéc
ette
s
Rout
e du
Pav
emen
t
Ch.des Thuyas
Route de la Clochatte
Ch. d
es C
elte
s
Route du Pavement
Ch. de Maillefer
Ch. du Rionzi
Ch. de Maillefer
Ch. du Petit- Flon
Ch. du Petit-Flon
Route
du
Châ
tela
rd
Ch. des Sauges
Ch. de la Cassinette
Ch. du Furet
Ave
nue du Grey
Route d
u Mont
Ch. des
Peupliers
Ch. des Passiaux
Ch. des
Cottages
Ch. du
Courtil
Ch. des CreusesRout
e de B
roye
Ch. de la Cure
Sentier de la Fleur-de-lys
Ch. de la Cure
Ch. de
Charmontel
Ch. de Bellevue
Avenue du Château
Ch. de la CureCh. des
Charmilles
Sur la CroixCh. d
e Mont-Robert
Ch. d
e la
Bru
yère
Allée de la
Vorsiaz
Ch. de Bourg-Dessus
Rue du Bugnon
Avenue des Paudex
Ch. d
es P
lanc
hes
Ch. del’Ondine
Ch. deBelmont
Ch. des F
leurs
Ch. de PerréazAvenue de Jolim
ont
Ch. de la
Possession
Avenue des Cerisiers
Avenue du Château
Ch. d
e la
Buiss
on
nière
Route de Cossonay
Route de Cossonay
Rout
e d
u C
hass
eur Route de N
euchâtelCh. de Sous-M
ont
Avenue de Mont-G
oulin
Ch. de la
Coudraie
Ch. de Fontadel
Ch. de l’Union
Ch. de la Lande
Ch. du Centenaire
Av. de la Rapille
Av. de
ChantegriveAvenue de la Vallom
breuse
Ch. Guillaum
e-de-Pierre�eur
Avenue de
Gratta
-Paille
Ch. des Bossons
Ch. du
Marronnier
Route des Plaines-du-LoupCh. du Bois-Gentil
Ch. du Bois-Gentil
Ch. d’Entre-Bois
Route Aloys-Fauquez
Av. d’Aoste
Ch. d
e la
Cho
cola
tière
Ch. des Libellules
Ch. Louis-Boissonnet
Rout
e d
e B
erne
Rout
e d
e B
erne
Ch. Isabelle
-de-M
ontolie
u
Ch. de la Fourmi
Ch. Riant-Pré
Ch. de
Béré
e
Ch.
de
la C
haum
ière
Route de la Feuillère
Ch. d
e Chantemerle
Ch. de Valfaye
Ch. de la GrangetteCh. de la Grangette
Ch. des Mayoresses
Ch. du
Dev
in
Ch. d
e Champ - Ro
nd Ch. de Champ-Rond
Avenue du Temple
Ave
nue
Vic
tor-
Ru�
yRoute d’Oron
Avenu
e de
la S
alla
z
Ch. d
es C
asca
des
Ch. de la Lisière
Ch. de la Forêt
Ch. de la Motte
Rout
e A
loys
-Fau
quez
Rue des Maisons Fam
ilialesCh. d’Entre-Bois
Sentier d
u Signal
Avenue du Parc-de-la-RouvraieAv
enue
du
Vieu
x-Moulin
Rue de la Borde
Av. des Oiseaux
Route des Plaines-du-Loup
Ch. de l’A
ncien-Stand
Av. des
Casernes
Ch. des Grandes-Roches
Avenue du Vélodrome
Ch. du Salève
Ch. du Sal
ève
Avenue du G
rey
Ch. de la Vallombreuse
Ch. Beau-Site
Ch. Guillaume-de-Pierre�eur
Ch. du Boisy
Avenue de la Vallombreuse
Avenue d’Echallens
Av. de la Chablière
Av. de la Chablière
Ch. du
Chasseron
Ch. des
Avelines
Ch. de
Fontannaz
Avenue de France Ch. de
la Dranse
Ch. Aimé-Steinlen
Route de Prilly
Ch. de Champrilly
Ch. du Vieux-Collège
Ch. de la Suettaz
Ch. du Vieux-Tilleul
Rue d
esM
étie
rs
Av. des Acacias
Av. des H
uttins
Av. du
Lém
an
Ch. des Vergers
Ch. des Baumettes
Ch. de la Moraine
Ch. des
Chardons Nerets
Ch. de
l’Ochette
Rue de la Combette
Rout
e des Flumeaux
Rte
des
Flum
eaux
Prom. des Alpes
Ch. de la Grand-Vigne
Avenue de la Rochelle
Ch. du
Platane
Avenue de Floréal
Ch. de la Pernette
Ch. de Corminjoz
Ch. de la Pomm
eraie
Avenue de Florissant
Ch. de la Roche
Ch. du Martinet
Ch. de Broye
Rue de Lausanne
Ch. du Closel
Ch. du Viaduc
Avenue de Longemalle
Ch. de Perrelet
Ch.
des P
âqui
s
Route de Renens
Ch. du Viaduc
Ch. des Bouchers
Av. d
u Ch
abla
is
Rue du Grand-Pré
Ch. d
e la
Gra
vièr
e
Avenue de Morges
Avenue de MorgesAvenue de Morges
Ch. d
e
Bel-O
rne
Ch. de la Meunière
Av. du Galicien
Aven
ue d
e la
Con
frér
ie
Ch. de Renens
Ch. de Renens
Ch. du Risoux
Ch. desGlycines
Av. W.-de-Ch.-de-Sévery
Parc deValency
Jardins-de-Prélaz
Rue
Cou
chir
ard
Ch. de Renens
Ch. d
esVi
gnes
-d’
Arge
nt
Ch. du Parc-de-Valency
Avenue Frédéric-Recordon
Pass. M
.-M
ayor
Avenue d’Echallens
Ch. de Montétan Clos-Valeyre
Av. P.-
m.
Glayr
e
Ch. de J.-Ph.
-l.-de-Villa
rdin
Av.d’
Yver
donAv.
St-P
aulRue de
Stras-
bourg
Ch. des Clochetons
Ch. des Aubépines
Ch. du Ceris
ier
Avenue Collonges
Av. A.-G
indroz
Av. d
u Vi
ngt-
Qua
tre-
Janv
ier
Av. des Bergières
Avenue des Bergières
Ch. des PâquerettesCh. de
BarberineCh. des N
oisetie
rs
Ch. des
Charmille
s
Ch. d u
Pre
sb
ytère
Quart
ier d
ela
Vio
lette
Av. A.-H
.-Jom
ini
Av.
du M
ont-Blanc
Prom. du Bois-de-Beaulieu
Av
. A.-H
.-Jom
ini
Ch. des
Egralets
Av. desBelles-
RochesAv. L.-D.-A.-Davel
Ch. J
.-J.-
P
orchat
Av. Henri-Druey
Rue de la PontaiseRue des
Jardins
Rue des Crêtes
Rue des
Amis
RueTraversière
Ch. des
Lilas
Ch. de Mémise
Rue des
Oliviers
Rue des GlaciersRue du Petit-Valentin
Rue de la BordeA
v. Louis-Vulliemin
Aven
ue L
ouis
-Vul
liem
in
Ch. d
e M
ontm
e illa
n
Rue
du
Val
lon
Ch. des
Falaise
s
Signal deSauvabelin643 M
Ave
nue
de la
Sal
laz
Av. Pierre-Decker
Ch. dePierre-de-Plan
Ave
nue
de
Bea
umon
t
Ch. des Lys
C
h. d
e V
erdonnet
Av. de la Vallonnette
Ch. d
es Fau
co
nnières
Ch. du Devin
Avenue du Temple
Ch. de Rovéré
az
Ch. de la Cure
Ch. des Pinsons
Avenue de l’Esplanade
Ch. de la Fauvette
Ch. des Mésanges
Ch.
du Rése
rvoi
r
Ch. des
Bouleaux
Ch. de
Bochardon
Avenue de Chailly
Avenue de Chailly
Ch. d
e
Ch. du Ravin
Ch. desSorbiersCh. d
e Champ-Soleil
Ch. de la Rosière
Ch. du Val
d’Angrogne
Ch. du Grand-Praz
Aven
ue d
e Béth
usy
Avenue de Béthusy
Avenue de Béthusy
Aven
ue V
icto
r-Ru
�y
Ch. du Muveran
Ch. des Allières
Ch. des Diablerets
Ch
. de
Avenue Montagibert
Av. de Jolimont
Rue M.-Cordier
Rue de la Dôle
Avenue de Beaumont
Rue
du B
ugno
n
Ch. du Calvaire
Place duVallon
Pl. du Nord
Ch. desÉcoliers
Ch. deCouvaloup
R
ue du Vallon
Pl. de l'Ours
Rue
Sain
t-M
arti
nCh
. F.-L
.-Re
nou
Ru
e L.-A
.-C
urtat
Av. R.-de-
Men
thon
Ru
e Ci
té D
evan
t
Ru
e Pi
erre
-Vire
t Avenue de l’U
niversité
Pl. duTunnel
Rue
du TunnelAv. de Riant-Mon
t
Rue
Mad
elei
neEs
c. du
March
é
Place dela Riponne
Rue W.- Haldimand
Rue Saint- Laurent
Rue
Chau
crau
Rue de la Louve
PlaceBel-Air
Rue
Mau
borg
et
Rue de l’Ale
Rue de la Tour
Rue du Valentin
Rue du
Clos-de-B
ulle
Rue Pré-du-Marché
Ch. du Frêne
Rue desTerreaux
Pass
. des
Jum
elle
s
Rue Saint-Roch
Rue J.-l.
-Gail
lard
Ch. des
Cèdres
Av.
de
Bea
ulie
uRu
e du
Petit
-Roc
her
PlaceChauderon
Rue de l
a Vig
ie
Pont
Chau
dero
n
Rue de Genève
Rue de Genève
Rue de Genève
Rue de Genève
Ch. d
u M
ar
tinet
Ch. de Boston
Avenue de Morges
Rue
desEc
helet
tes
Rue du Ju
ra
Avenue de France
Ch. des
RosiersCh. d
esTo
nnelles
Square d’Echallens
Rue de Sébeillon
Ch. des Retraites
Av. F
.-Rec
ordo
n
Avenue de Séve lin
Avenue de Provence
Av. de Tivoli
Ch. de Malley
Avenue de Provence
Ch. de Malley
Ch. de l’Usine à GazCh. de RionzaCh. du Mottey
Ch. des PyramidesCh. du Bois-de-
la-Fontaine
Ch. des Côtes
Avenue du Chablais
Avenue du Chablais
Ch. du Camping
Ch. du
Bois-de-V
aux
Route de Vidy
Ch. des Sablons
Ch.des Cygnes
Promenade de Vidy
Ch. de la Tour-Grise
C
h. d
u La
nguedoc
Ch. des Fleurs
Av. du Belvédère Ch. desDeux-Ponts
Ch. deBelle-Source
Ch. du Reposoir Av. Marc-Dufour
Ch. desFougères
Avenue de Tivoli
Ch. des Croix-Rouges
Ch. d
uM
olen
druz
Ch. duSuchet
Av.A.-Schnetzler
Av. d
e Sa
voie
Allée E.-Ansermet
Avenue Louis-Ruchonnet
Ch. de Mornex
Rue du Port-FrancVoie du Chariot
Rue des Côtes-de-MontbenonAv. J.-J.-Mercier
Pass
.de
l’Ent
repô
t-Fé
déra
l
Rue du Grand-Pont
RueGd-St-Jean
Rue P
épin
et
Pl. del’Europe
Av. deMontbenon
Ch. d
es Charmettes
Rue du Grand-Chêne
Rue du Petit-Chêne
Av.L.-Agassiz
Rue E.-GibbonRue du Midi
Rue de la Grotte
Av. Sainte-Luce
Av.
W
.-Fraisse
Avenue de la GarePlace de la Gare
Ch. d
u
Petit
-Châ
teau
Pl. dela Palud
Rue Mercerie
Rue Centrale
Rue du Rôtillon Rue de Bourg
Rue du Flon
Rue Saint
François
Rue
du
Lion
-d’O
rRue de
la Paix
Rue St-PierreAv. Benjamin-Constant
Rue J.-Enningde
-Bou
rgRu
e Car
olin
eRue Caroline
Rue P.-F.- de
Pont Ch.
Bessières
Rue
Mar
tere
y
Rue Marte
rey
Av. du Tribunal-Fédéral
Prom. Jean-Villars-Gilles
Avenue du Théâtre
Rue del’A
nc.-D
ouane Beuve
Rue EtrazRue de l’EcoleSupérieure
Ch
. des Magnolias
Rue Beau-Séjour
Rue
Ch.-M
onna
rdAv
.G
eorg
ette
Pass.Belle-Rose
Av. Vill
amont
Ch. d
es Tr
ois-R
ois
Rue Belle-Fontaine
Rue
Belle
-Fon
tain
e
Pass
. V.-
Perd
onne
t
Ch.
de
Bel
levu
e
Avenue du Tribunal - Fédéral
Av. Mon-repos
Avenue des Mousquines
Ch. d
e
Av. de
l’Ava
nt-P
oste
Rue Orient-Ville
Ch. Riant-Val
Ch. de la Gottettaz
Ch. du Levant
Ch. du LevantCh. du Levant
Ch.
Sim
plem
ont
Av. de Jaman
Av. Auguste-Verdeil
Cch.
de
la C
o udr
ette
Ch. du Liseron
Av. des Roses
Ch.
du L
iaud
oz
Avenue de BellevueAv. de Chantemerle
Sent
ier
de l’
Eglis
e
Av. des Alpes
Ch. du
Mon
tilli
er
Ch. du LiaudozAvenue de Lavaux
Av. du Triage
Av. E.-Guillemin
Av. du Léman
Pass
. de
l’Aro
le
Av. du Léman
Av. du Léman
Ch.
de Bonne-Espérance
Ch. du Cap
Ch. deChissiez Ch. des Faverges
Av. Eugène-Rambert
Ch. du Trabandan
Rue
del’A
uror
eAvenue Gabriel-de-Rumine
Ch. des Platanes
Ch. M
essid
or
Av. Eg
lantin
e
Ch. de
Longeraie
Av. des Alpes
Av. de Florimont
Aven
ue J
uste
-Oliv
ier
Av. de la Rasude
Av.Ch. Dickens
Avenue TissotCh. du Treyblanc
BellerivePlage
Av. du Mont-d'Or
Av. de Sévelin
Siège du CIO
Ch. d
e la V
uachère
Vallée de la Jeunesse
C
h. d
es
447 M
Langallerie
Ch.
de S
ous-
Bois
Ch. des Montenaille
s
Ch. de Montéclard
Ch. des Dailles
Ch. des Planches Ch. des Boveresses
Ch. des Daillettes
Bouvreuils
Coquelicots
Ch. des
Ch. du Sta
nd
Ch. de Clair-Matin
Ch. du Viaduc
Sent
ier de la Naz
Ch. de Pallin
Ch. de Mallieu
Ch. des Bains
Cimetièredu Bois-de-Vaux
Ch. d’Ombreval
Ch. de St-Georges
Route de Neuchâtel
Ch. de Belmonthoux
Ch. du Grand Champ
Ch. du Noirmont
Ch. des Matines
Ch. de Bon-Abri
Ch. du Bois-Gentil
Rue A.-Pi chard
Ch.d
es Allin
ges
Rue des
Deu
x-Marchés
Rue
Cité
-Der
rière
Ch. Ch.-Gide
Ch. duPont-du-Diable Ch. des Tilleuls
Ch. d
e To
urro
nde
Ch. du Trabandan
Mon
t-Paisible
Ch. d
e Cla
ma
dour
Ch. du
Dev
in
Av. H
.-A.-
Ch. d
e Pr
az-B
erthoud
Ch
. des Côtes - de - M
ontm
oire
t
Ch. des
Ch. d
es C
ôtes
-de
-la-R
osia
z
Ch. d
e Be
au-S
olei
l
Av. d
u P
rieu
ré
Ch.
de
la R
eine
-Ber
the
Crose
Champ des Pierres
Ch. du Vallon
Rue du Petit-Mont
Ch. d
e l’U
sine
à Gaz
Rue du Maupas
Rue Neuve
Ch. d
e Pr
évill
e
Rue Ste-
Vald
ézia
Ch. du Murier
Ch. de Beau-V
al
Rue
Che
neau
-
Ch. du Point-du-Jour
A
v.
W.-F
raiss
e
Ch. du Couchant
Ch. des Chalets
Bd de Grancy
Av. des
Oscherins
Avenue Charles-Secrétan
Ch. du Village
Bonne-EspéranceCh. de
Ch. du Devin
Av. Jules-Gonin
Rue Dr-César-Roux
Théâtres - Salles de spectacle
CHUV
Ecole
Ecole
Ecole
Eglise
PavillonThaï
Eglise
9
Tribunal Fédéral
Tribunal Cantonal
CDAP
28
63
57
18
75
60
44 80
17
84
33
73
20
19
11
29
55
23
30
21
14
2
4
7
8677
6562
71
76
5
3
15
8
13
52
72
1654 12
9
1
6
83
61
69 34
70
67
78
74
22
26
24
Vallorbe-Berne-Neuchâtel
Berne
Vevey - Berne - Simplon - Brigue
Ouchy
Ouchy
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
A
B
H
I
J
K
C
D
E
F
G
10 11 12
E
D
C
13
Découverte de la Cité: itinéraire suggéré / Entdeckung des Altstadt: vorgeschlagene Strecke / To discover the City: suggested route
Centre-ville | Zentrum | Center town
Entrepôts du Flon D11
Entrepôts du Flon. Le quartier du Flon, érigé à l’emplacement des anciens entrepôts de la ville et actuellement très prisé par les différents milieux culturels lausannois, contraste fortement avec la ville médiévale de par son style architectural varié. Lagerhäuser im Flon-Tal. Der Stadtteil Flon, erbaut anstelle der alten Lagerhäuser, ist zur Zeit sehr «In» bei der lau-sanner Kulturszene. Dieses Viertel steht im Gegensatz zur mittelalterlichen Architektur der Stadt. Flon warehouses. The Flon district was built where the ware-houses of the city previously stood. This part of Lausanne is becoming famous for its cultural and artistic activities and also for its modern and various architecture.
Hôtel de Ville et Place D12
de la PaludHôtel de Ville et Place de la Palud. L’hôtel de ville a été construit de 1673 à 1675, à l’emplacement des halles de marché attestées dès le XIVe siècle. Sur la place se trouve également la fontaine de la justice (1557). Rathaus und Place de la Palud. Neuerbaut zwischen 1673-1675, anstelle der Markthallen, die bereits im 14. Jahr-hundert erwähnt wurden. Auf dem Platz befindet sich der Brunnen der Gerechtigkeit (1557). City Hall and place de la Palud. Built in 1673-1675 on the site of the covered marketplace documented as early as the 14th century. The fountain of justice (1557) is also situated on the place Palud.
Musée et parc olympique B12
Musée et parc olympique. Après une rénovation en profondeur, ce musée unique au monde a agrandi ses espaces d’exposition et s’est équipé de nouveaux moyens de communication intégrés afin d’offrir une expérience vivante et interactive.Olympisches Museum und Park. Nach umfangreichen Renovie-rungsarbeiten hat dieses weltweit einzigartige Museum seine Ausstellungsflächen erweitert und neue integrierte Kommunikati-onsmittel installiert, die den Museumsbesuch zu einem lebendigen, interaktiven Erlebnis machen.Olympic museum and park. Following a full-scale renovation, this museum, the only one of its kind in the world, has enlarged its exhi-bition areas and installed new integrated means of communication enabling it to offer a vibrant, interactive experience.
Eglise St-François D12
Eglise St-François. Construite vers 1270, elle demeure l’unique édifice de l’ancien couvent franciscain établi dès 1260. Les parties hautes remontent à 1370-1387 et le clocher aux alentours de 1400. Kirche St-François. Um etwa 1270 erbaut. Einziger Überrest eines seit 1260 Franziskanerklosters. Der Dachstock entstand 1370-1387 und der Glokkenturm um etwa 1400. St- François Church. Built around 1270, it is the only remnant of the Franciscan monastery founded around 1260. The upper structure dates back to 1370-1387 while the belfry was built around 1400.
Hermitage, Signal de Sauvabelin F12
Hermitage, Signal de Sauvabelin. Musée consacré aux expo-sitions d’art, sis dans une ancienne campagne surplombant la ville et entouré d’un parc magnifique planté d’essences rares. Plus haut encore, se trouve le Bois de Sauvabelin avec son parc animalier et sa tour panoramique. Hermitage, Signal de Sauvabelin. Museum (Herrenhaus) mit wechselnden Kunstausstellungen, umgeben von einem wun-derschönen Park mit seltenen Essenzen und Blick auf die Stadt. Noch höher befindet sich der Wald Sauvabelin mit sei-nem See, seinem Tierpark und dem Panorama-Turm. Hermitage, Signal de Sauvabelin. Museum devoted to tem-porary art exhibitions, located in an old manor overlooking the city. It is surrounded by a beautiful park with rare species of trees. Higher on the hill is located the forest of Sauvabelin with its animal park and a panoramic tower.
Palais de Rumine E12
Palais de Rumine. Construit sur concours en 1900 grâce à un legs de Gabriel de Rumine, le palais rassemblait alors l’uni-versité, la bibliothèque ainsi que les musées des Beaux-Arts et des Sciences. Palais de Rumine. Dank einer Spende von Gabriel de Rumine, um 1900 erbaut. Der Palas beherbergt die Universität, die Bibliothek, das Kunst- und naturwissenschaftliche Museum. Rumine Palace. This building was constructed in 1900. Origi-nally the palace housed the university, the library and the Fine Arts and Science museums.
Esplanade de Montbenon D10
Esplanade de Montbenon. Belvédère aménagé depuis le XVIIe siècle utilisé comme place d’armes jusqu’au XIXe. Jardin du Casino (1949), esplanade (1982) et promenade Schnetzler (1986) avec son grand cèdre. Esplanade de Montbenon. Seit dem 17. Jahrhundert ge-staltetem Belvedere und bis im 19. Jahrhundert als Waffen-platz genutzt. Casino-Garten (1949), Esplanade (1982) und Schnetzler-Promenade (1986) mit einem mächtigen Zeder. Esplanade de Montbenon. Belvedere created in the 17th cen-tury and used as parade ground until the 19th century. Casino garden (1949), esplanade (1982) and Schnetzler Promenade (1986) with its large cedar.
Château St-Maire E12
Château St-Maire. Construit entre 1397 et 1406 par l’évêque pour servir de nouveau palais épiscopal. Aujourd’hui, siège du gouvernement de l’Etat de Vaud. Ne se visite pas. Schloss St-Maire. Neuer bischöflicher Palast, heute Sitz der waadtländischen Regierung (Bauzeit: 1397 bis 1406). Keine öffentlichen Besuche. St-Maire Castle. Built between 1397 and 1406 on bishop’s orders to serve as new Episcopal palace. Today, centre of the cantonal Authorities. Not opened to the public.
Parc Mon-Repos D13
Parc Mon-Repos. Parc à l’anglaise aménagé au début du XIXe siècle avec arbres centenaires, volières, orangerie et tour en ruine autour d’une ancienne maison de maître. Le Tribunal fédéral, siège de l’autorité judiciaire supérieure de la confé-dération, inauguré en 1927, se trouve également dans le parc. Mon-Repos Park. Englischer Park von Anfang 19. Jahrhundert mit einer Orangerie, exotischer Voliere und einer Turmruine. Im Park befindet sich auch das Bundesgericht, erbaut im Jahre 1927. Es ist der Sitz des höchsten Schweizer Gerichts. Mon-Repos Park. 19th century English garden with large specimen of trees, aviary with tropical birds, orangery and an old tower. The federal court of justice (1927), headquarters of the confederation’s highest legal authority, is also situated in the park.
FIRST CLASS FURNISHED RESIDENCES
Rent youR fully equipped Studio oR apaRtmentin downtown lauSanne
all inclusive Weekly cleaning
OK Logements SARue de Bourg 27 CH-1003 LausanneTel : +41 21 323 55 16 Fax : +41 21 323 89 [email protected] www.oklogements.ch ©
ww
w.s
abin
a.ch
from CHf 2’000.– (per month)
Foires et salons 2014
MCH Beaulieu Lausanne SAAv. des Bergières 10, CP 89CH -1000 Lausanne 22, Switzerland
Tél:+41 (0)21 643 21 11
www.beaulieu-lausanne.chFax+41 (0)21 643 37 11
10 - 12 oct. 2014 Salon Babyplanet
16 - 19 janv.2014 SWISS EXPO
19 - 28 sept. 2014 Comptoir Suisse
www.comptoir.ch
www.salonbabyplanet.ch
4 - 5 oct. 2014 Salon Plus
www.salonplus.ch
28 mars 2014 Contactivia
www.contactivia.ch
28 - 29 mars 2014 Formativia
www.formativia.ch
24 - 26 janv. 2014 Marinatal
www.marinatal-lausanne.ch
www.swiss-expo.com
2 nov. 2014 Léman Expat Fair
www.lemanevents.ch
25 - 26 oct. 2014 La Cité des Jeux
9 - 12 nov. 2014 Gastronomia
www.citedesjeux.ch
www.gastronomia.ch
29 - 31 oct. 2014 Sécurité Lausanne
www.securite-expo.ch
19 - 22 sept. 2014 CREATIVA
www.creativa-lausanne.ch
Bourseinternationale aux armes
www.bourseauxarmes.ch
15 - 23 nov. 2014
5 - 7 décembre 2014
Salon des Antiquaires et des Arts du XXè siècle
www.e-antiquites.ch
8 - 16 mars 2014 Habitat-Jardin
7 - 8 mai 2014
MednatExpo
www.mednat.ch
www.habitat-jardin.ch
24 - 26 oct. 2014 Porcelain Show
www.mlporcelaine.ch
27 - 30 mars 2014
WISE
www.wiselausanne.com
4 - 5 juin 2014 Bitoubi
www.bitoubi.ch
5 - 6 avril 2014 Junior Days
www.juniordays.ch
25 - 30 nov.2014 Salon des Métiers et de la formation
www.metiersformation.ch
Cathédrale E12
Cathédrale. Cathédrale de style gothique, édifiée dès 1150 et achevée vers 1275. Elle recouvre des constructions monu-mentales attestées dès l’époque romaine. Lieu médiéval de pèlerinage. Kathedrale. Kathedrale im gotischen Stil; Baubeginn Anfang 1150, fertiggestellt um 1275. Sie bedeckt monumentale Bauwerke aus der römischen Zeit. Mittelalterlicher Wall-fahrtsort. Cathedral. The construction of the gothic cathedral began around 1150 and ended around 1275. It supersedes much older structures going back to the Roman era. Medieval pil-grimage site.
58
TRIDEL
La Sorg
e
La Petite Cham
beronn
e
La Goille
La Mèbre
La M
èbre
La Mèbre
Le Flo
n
La Tioleire
Le Talent
Le Talent
Le T
ale
nt
La Paudèze
Le F
lonze
l
La Lutrive
R. d
e la
Ros
se
La C
ha
nb
ero
nn
e
R
. de
la C
roix
Le T
alent
R. d
e Latign
y
R. d
e B
enenté
R. d
e Pie
rre Ozaire
La C
orbassiè
res
La Bressonne
Le
Ma
u
pa
cco
t
La P
étause
La P
éta
use
La
Cov
atannaz
Le Lavaux
Le Tor-Cou
Ruis. de
Praz-Musy
Ruissea
u d
u G
ran
d-B
ois
R. du Chalet-V
ieux
R. de la
Ro
che-
aux-Loups
Flon M
orand
La Chandelar
R. des c
hênes
R. d
e Mon
tble
sso
n
La Vuachère
L
a L
ouve
LE P’TIT TRAIN
DE VIDY
Montétan
Union
Prilly-Chasseur
CeryFleur-de-Lys
Jouxtens-Mézery
Vennes
Croisettes
Ours
CHUV
Sallaz
Riponne-Maurice Béjart
Grancy
Délices
Jordils
Bessières
Fourmi
de-C
rousa
z
Bourdonnette
St-François
Chandolin
Mousquines
Av. du Léman
Eglantine
Trabandan
Chemin du Cap
Bonne-Espérance
Floreyres
Mon Repos
Lausanne-Flon
Montbenon
Verdeil
Faverges
Pully-PortVerrière
Bel-Air
Pully-Gare
Daillettes
Bruyère
Rosiaz
Coudrette
Chailly-Village
Margerol
Pavillard
Les Liaudes
Roses
Pully-PortVignes
Moulins
Reymondin
Pully-Clergère
Rochettaz
Ruisselet
CaudozCentre sportifRochettaz
Boverattes
Montillier
Perraudettaz
Pont Bessières
Place du Nord
Placedu Nord
Tunnel
Tunnel Barre
VullieminPetit Château
Chocolatière
Praz-Berthoud
Vivarium
Libellules
Grand-Vennes
Praz-Séchaud
Sallaz
Boissonnet
Montolieu
Bois-Murat
Croisettes
Abeilles
Tuileries
Cigales
Lac Sauvabelin
Hermitage
Lisière Signal
Pierre Viret
Rôtillon
Riponne
Vinet
Valentin
Chauderon-Ale
Port-Franc
EPSICBoston
St-Paul
Recordon
Prélaz
Valency
Huttins
Grand Vigne
Flumeaux
Prilly-Centre
Perréaz
St-Roch
Beaulieu-Jomini
Aubépines
Dranse
Bergières
Presbytère
Beaulieu
Ecole Commerce
Ecole Commerce
Druey-Collège
Mémise
Oiseaux
Grande-Borde
Casernes
Mont-Blanc
Vieux-Moulin
Rouvraie
Motte
Grangettes
Rionzi
Pavement
Piécettes
Martines
Côtes
Petit-Mont
Coppoz-Poste
Coppoz
Etavet
Fougères
Budron
Cavenette
Cugy-Poste
Moulin
Bérallaz
Bretigny-sur-Morrens
Montheron
Champ-Croix
Froideville-Village
Froideville-Croisée Froideville-
Laiterie
Chalet-Marin
Cugy
Grand-Mont
Forêt
Stade Olympique
Parc Vélodrome
Rapille
Béthanie
Pierre�eur
Boisy
Parc Rivier
Bossons
Gratta-Paille
Beau-Site
Grey
Druey
Cécil
Tivoli
Villard
Belvédère
Ecole des Métiers
Couchirard
Prélaz-les-Roses
Galicien
Galicien
Malley-Nord
Sablons
Bois de Vaux
Longemalle
Rue du Lac
Renens-Piscine
Préfaully
Glycines
Epenex
Suchet-Forêt
Zinguerie
Arc-en-Ciel
Croix-de-Plan
Buyère
Mongevon
Parc
Renens-Gare sud
Renens-Gare nord
Concorde
Pontet
Veilloud
Stand
Placede Sport
Croset
Villars
Bochet
Russel
Pâqueret
Pâqueret
Champagne
DorignyBlévallaire
Chavannes-Plaine
Planta
Chêne
Perrelet
Renens-Village
Hôtel-de-Ville
Avenir
Industrie
Noutes
Scierie
Saugiaz
Borjod
Follieu
1er Août
1er Mai
Renens-14 Avril
Sous l’Eglise
Florissant
Broye
Bourg-Dessus
Bugnon
Sur-la-Croix
Baumettes
Bois-Genoud
BréChisaz
Crissier-Centre
Timonet
Croix-Péage
Villars-Ste-Croix
Sansy
RichardazSous-Valeyres
Térsy
Cottages
Maladière-Figuiers Mont d’Or Fontenay
Languedoc
Pont Marc Dufour
Batelière
Montoie
Maladière-Lac
Maladière
Provence sud
Vallée de laJeunesse
Rue Neuve
Mont-Fleuri
Croix-d’Ouchy
Elysée
Jordils
Ouchy
Délices
Beau-Rivage
CloseletAlpes
Jurigoz
Montchoisi
Métairie
Pierraz-Portay C.-F. Ramuz
Joliette
Osches
Préau
SomaisChâtaignierBourdonnière
Tour Haldimand
Denantou
Musée Olympique
Verney
Georgette
Rasude
Epinettes
Dapples
CourBeauregard
Pêcheurs
Bellerive
Théâtre de Vidy
Cèdres
Riant-Cour
Blessoney
Belmont
Grand-Champ
Chenaulaz
Pra-Forni
Grandvaux/Pra Grana
Jordillon
Sapelle
Croix-Lutry
Echerins
Savoie
Brélaz
Gravesses
Savuit-Place
Landar
Crêt-des-Pierre
Lutry-Corniche
Rive
Voisinand
Orsenz
Marionnettes Pon�let
Brûlée
Corsy-Dessus
Colline
Conversion-CFF
Corsy-Dessous
AvenueWilliam
Lutry-Port
Ciblerie
LesChamps
Grand-Pont
Marronnier
Paudex
Boveresses
Planches
Pré-d’Yverdon
Perronnaz
Haute-Combe
Molliettes
Chevreuils
Praz-Collet
Chalet-à-Gobet
Chalet-Fontaine
Sainte-Catherine
Chalet-à-Gobet
Vers-Bois
Vers-chez-les-Blanc
Chalet éMatthey
Croix-Blanches
En Praz Bin
Bioleyre
Epalinges-Centre
Epalinges
Lion d’Or
Vulliette
EcoleHôtelière
EnMarin
Lion d’Or
Grand-Chemin
Polny
Ballègue
Rovéréaz
Montblesson
Trois Chasseurs
Foyer
Craivavers
Les Chavannes
ValmontSt-Etienne
Blécherette
Bellevaux
CoudraieDésert
Mont-Goulin
Le Lussex
Romanel-sur-Lausanne
Vernand-Camares
Bel-Air
Cheseaux
Les Ripes
Etagnières
BéthusyOurs
Allières
Virgile-Rossel
Vallonnette
Victor-Ru�y
Champ-Rond
Devin
Rozavère
Pont de Chailly
Fauconnières
Clochatte
Prilly-Chasseur
Prilly-Eglise
Closalet
Provence nord
Mont-de-Pully
Ravessoud
Claie-aux-Moines
Publoz
Provence
Montelly
Vigie
Bourdonnette
UNIL-Dorigny
UNIL-Mouline
UNIL-Sorge
Bassenges
Cerisaie
Crochy
Epenex
Valon
Pré Pariset
Val-Vert
Bois-Gentil
Montelly
Censuy
Marcolet
Pully-Centre
Figuiers
Figuiers
Malley-Ouest
PontChauderon
Mirabeau
Mouline
Berges
Entre-Bois
Maillefer
EPFL
Piccard
Cocarde
Parc Scienti�que
18
3338
18-38
38
17
32-33
32-33
Prilly-Malley
33
33
33
9
9-38
18
17
17-18
17
1817
18
9
33
2
4
4
4 4
2
21
1-21
1
1
1
1-3
3
3
2-219
2-21
3-21
3-21
2
1
1-2 7-8
8-16-22-60
1616
60-18
1-2-8
1-2-4-6-7-8-912-13-16-17-66
6-916-17
3-6-16-21
16
16
16
6
6
1-61-6
2
2
2
2
2
2
1-2
3-21
3-21
1
1
1-25
1-25
25
8-25
8
8
8
8-47
47
47
4-25
4-25
4-25-47
47-48
47-48
9-47-48-49
9-48
47-4949
47
48
48
7-48-66
7-66
7-66
6-7-66
1313
13
9-12
12
9-12
124-8
12-13-66
2222-60
22-60
16
16
16
16
41
16
3-8-22-60
8-16-22-60
3-22
3-8-22-60
22
22
8-60
16
41
41
6-41-42-65
41-65
41-65
41
65
42
42
42
6
6
62-64
45-46-64
45-46
45-46
62
25
25
701
701
4-25
42
25
31
33
33
33
705
705
705
705
31
32
32
33
3132-33
31-32
33
38-32
38
32
32
18
18-32
46
45-46
64
47-66
9
8
8-60
8-60
17
Jura
36-54
3617
36
38-32
17
17
31
31
701
31
31
38
33
23
23
23
18-3254
5436
36-54
17
17
54
Motty
701
7
7
49
N1Evian
N2Thonon
ECOLE HÔTELIÈRE
C AMPINGDE VIDY
Bourdonnette
Ouchy
Belmont
La Conversion
Echangeur de la Croix
Echangeur d’Ecublens
Echangeur de Villars-Ste-Croix
Sul lens
B ournens
B oussens
Etagnières
Bretigny-sur-M orrensFroidevi l le
M orrens
Cugy
Cheseaux-sur-Lausanne
Vil lars-Ste - Croix
Criss ier
Ecublens
St-Sulpice
EPFL
UNIL
Renens
Pri l ly
Joux tens-M ézer y
Romanel-sur-Lausanne
Commune deLausanne
Le M ont-sur-Lausanne
Epal inges
B elmont-sur-Lausanne
Pul ly
Paudex
Lutr y
S avuit
Grandvaux
Vi l lette
M ézer y
Chavannes-près-Renens
Bussigny-près-Lausanne
Commune de M ex
Commune de B ottens
Commune deLausanne
Commune de S avigny
Commune de S avigny
Commune de M ontpreveyres
Commune deCorcel les- le -Jorat
Commune deVi l lars-Tiercel in
Prom. du Boisy
Parc de la Brouette
Allée P.-Budry
Allé
e I.-
Stra
vins
ki
Allé
e E.
-Gill
iard
Pl. Charles-A.et A.-Cingria
Prom. de la
Liberté
Pl. de laLouve
Prom. J.-J.-Mercier
Ch. d
e M
onrib
eau
Pass.du PécosPré-des-Casernes
Ch. des Tennis
Sent
. des
Lutin
s
Rue du
Nord
S. desPénates
Pl. St-François
Ch. de la
Roche-au-loup
Route
Cap de Vaudaire
Prom
enad
e d
e la
Got
tett
az
Jeté
e d' O
sche
s
Ch. de la Roche
Pont de Félezin
Ch.
du B
ois-
de-V
aux
Cimetière
Cimetièrede Montoie
Roseraie
Cimetièredu Bois-de-Vaux
Ch.
de la
Pra
irie
Avenue de M
ontoie
Route de Vidy
Route de Chavannes
Route de Chavannes
Ch. de Florency
Ch. du CapelardAvenue de M
onto
ie
Stade Pierre-de-Coubertin
Pyramidesde Vidy
RuinesRomaines
Esplanade des Cantons
Avenue de Rhodanie
Ch. d
e M
onto
liv
et
Ch. VermontCh. des Paleyres
Ch. du Manoir
Avenue Général-Guisan
Ch. du Pont-du-Diable
Ch. de la Métairie
Ch. du Chateau-Sec
Deux-Ponts
Av. des
Ch. de la Source
Cimetière
Avenue des CollègesAv. des Collèges
Ch. de Combes
Avenue des Cerisiers
Ch
. de
la J
olie
tte
Ch. du Coteau
Ch. du Val-d’Or
Ch. d
u
Pr
éau
Sentier des Rives-du-Lac
Ch. des Vosges
Aven
ue d
e Vi
llard
in
Ch. de Somaïs
Avenue des Désertes
Sent
ier d
u Ly
cée
Ch. des Osches
Rout
e de la Croix-Blanche
Cimetière
Rue de Cossonay
Route du Pavment
Rout
e du
Pav
emen
t
Ch. d
u G
rand
cham
p
Rout
e du
Signal
Route Aloys-Fauquez
Ch. des
Bégonias
Ch. J.-Larguier- des - Bancels
Ch. Général-
Guiguer-de-
Prangins
Ch. B.-Dum
ur
Av. V.-Rossel
Rue
Edou
ard-
Payo
t
Ch. d
u M
olés
on
Ch. du Vanil
Av. Gabriel-de-Rumine
Rue du Centre
Ch.du Grillon
Ch.
de PierrevalCh. de Contigny
Avenue de Cour
Avenue de Cour
Ch.
de
Mon
te
lly
Ch. de Montelly
Ch. des Cot
tages
Ch. de la Colline
Promenade de Vidy
Avenue Pierre - de - Coubertin
Allé
e du
Bor
nan Stade
Juan-AntonioSamaranch
Place dela Fontainede Cuivre
Esplanade Emile-Henri-Jaques-Dalcroze
Av.
E.-H
.-Jaq
ues-D
alcr
ozeAv
. Gus
tave
-Dor
et
Avenue de Rhodanie
Ch. d
e la
Bat
eliè
re
Ch. d
u
S
tade
Ch. du Muguet
Ch. des PervenchesCh. d
e Ré
choz
Avenue des Figuiers
Ch. des PlainesCh. de Grande-Rive
Ch. de Primerose
Av.
des
Ba
ins
Av. du Mont-d’Or Av. du Mont-d’Or
Ch. d
u Reposoir
Ch. d
eFo
nten
ay
Ch. de Fontenay
Ch. des Bruyères
Ch. des Fleurettes
Aven
ue de Milan
Av. de laDent-d’Oche
Place de Milan
Jardin Botanique
Crêt deMontriond
Ch. des Epinettes
Rue d
u Cr
êt
Av. E.-Dapples
Av. Beauregard
Avenue de Cour
Rue du Simplon
Rue du Simplon
Pass.
deM
ontri
ond
Bd de Grancy
Pass. des Saugettes
Av. du Rond-Point
Ch.
de
la F
icel
leAv. Edouard - Dapples Avenue de Montchoisi
Av. de l’Eglise-Anglaise
Ch.du Closelet
Av. des Acacias
Av. des Tilleuls
Av. d’O
uchy
Ch. dePré-Fleuri
Ch. d
e la J
olie
tte
Ch
. des
Dél
ices
Rue Voltaire
Av.
Flo
réal
Rue J.-J.- Cart
Rue
J.-L.
-de-
Bons
Aven
ue d
u
Gra
mm
ont
Avenue de M
on-Loisir
Ch.
E.-G
rass
et
Avenue Antoine-Michel-Servan
A
v.M
aria
-Bel
giaAvenue de Cour
Avenue de l’Elysée
Avenue de l’Elysée
Avenue du Denantou
Av. de l
a
Tour-Hal
dim
and
Ch. E
doua
rd-S
ando
z
Quai d’Ouchy
Quai d’Ouchy
Quai de Belgique Place
du Général-Henri-GuisanPlace
du Port
Allée des Bacounis
Quai Jean-Pascal-
Delamuraz
Place de la
Navigation
Quai des Savoyards
Ch. deBrillancourt
Ch. d
e Be
au-R
ivag
e
Parc Olympique
Av
. d’
Ouc
hy
Av
. d
’Ouc
hy
Ch. deRoseneck Av.
des J
ordils
Ave
nue
Fré
déri
c - C
ésar
- de
- La
- H
arpe
Pass.F.-L.-Bocion
Rue des Fontenailles
Ch. d
es M
ouet
tes
Ch. A.-Pidou
Ch. A
.-Pid
ou
Ch. d
u Fu
nicu
laire
Prom
enad
e
de
la F
icel
le
R. du LiseronRue du Lac
Ch. d
e Belleriv
e Av. Henri-Warnery
Av. E
doua
rd-R
od
Avenue de Rhodanie
Ch. desPêcheurs
Ch. d
e M
onto
livet
Ch. dePasserose
Av. F
anta
isie
Avenue de Jurigoz
Av. de Montchoisi
Ch. Antoine-de-Chandieu
Ch. de
M
ontolivet
Ch. de Cyrano
Ch. d
e Ch
ampi
ttet
Avenue Charles-Ferdinand-Ramuz
Ch. de Chamblandes Ch. de Chamblandes
Ch. d
e Pi
erra
z-Po
rtay Ch. de Fantaisie
Ch. de Carvalho
Ch. de
Ver
ney
Ch. des Prouges
Av.C.-F.-Ramuz
Rue
du Mid
i
Pré-
des-
Clos
Ch.
du
Rue de laGare
Rue duCentre
Rue de la Poste
Rue du
Route du Port
Ch. de
la Côte
Ch. Davel
Sentier de Pévret
Rte du Po
rt
Ch. des Vignes
Quai Milliquet
Route de Vevey
Ch. de laRésidence
Ch. d
e la
Pla
ge
Ch. d
e la
Dam
atai
reCh
. d
e l’Eta
ng
Ch. de la
Charettaz
Rte de la
Fontaine
Ch.
de
s A
nciens-Moulins
Sentier des Grives
Avenue de Lavaux
Ch. des Roches
Ch. des Plateires
Avenue de Lavaux
Ch.
du
Vig
nero
n
Av. de la Rochetteaz
Av. d
e la
Rochettaz
Quartierdu Temple
Avenue Samson-Reymondin
Pl. Neuve Pl. Verdaine
Grand-Rue
Ch. du Pré-de-la-Tour Ch. d
e la C
lèrgèr
e
Ch.
du
Ca
udoz
Ch.
d u
Rui
ssel
et
Ch. du Fau-Blanc
Ch
. de
R
ennier Ch.
d
es B
over
atte
s
Ch. de Leisis
Ch. de Leisis
Ch. du Vallon
Ch. de Volson
Ch.
de M
irem
ontAvenue de l’Avenir
Avenue de Senalèche Ch. de VillardiezSe
nt. d
uCa
rillo
n
Ch. desMarguerites
Ch. d
esG
ram
inée
s
Ch. des Sapins
Ch.
de
Ren
nier
Avenue de Belmont
Av. des Peupliers
Ch.
du G
rillo
nCh. d
esBu
is
Ch. des Ramiers
Ch. de laFontaine
Ch. de laFeuillée
Ch. des
Oisi
llons
Ch. du P
etit-
Clos
Ch. desLupins
Ch. deMargerol
Aven
ue d
e la
Ros
iaz
Ch. Jean-Pavillard
Ch. du Riolet
Ch. des EcureuilsBoulevard de la Forêt
Ch. de la
Plaisante
Ch.
de l
a B
ruyère
Ch. d
es B
luet
s
Ch. d
e la
Fon
tane
ttaz
Boulevard d
e la
F
orêt
Ch. des Ch
ênes
Ch. des
Bos
quet
s
Ch. d
e Haute-Vue
Ch. de Haute-Brise
Ch. de
la
Fauv
ette
Route d’Oron
Route d’Oron
Avenue des
Boveress
es
Ch. d
e G
résy
Ch. de Craivavers
Ch. d
e R
ovér
éaz
Ch. des Eterpeys
Ch. de Praz-Séchaud
Aven
ue d
e V
almont
Av.
de
Val
mont
Ch. du
Rai
di
llon
Ch. P
ré-d
’Yve
rdon
Ch. des
Bodérons
Rte de la Croix-BlancheRoute de Montblesson
Ch. de la Cure Ch.
de
la P
rairi
e
Ch.d’Ofréquaz
Route du Village
Route du Village
Rout
e d
e B
erne
Ch. de Florimont
Ch.
du
V
augueny
Ch. d
e la
Lai
terie
Ch. de la Biolleyre
Ch. du Pré-
au-Seigneur
Ch. du Polny
Ch. des Planchamps
Ch. du P
olny
Ch. de la Crausaz
Ch. de la Picholette
Ch. des
Mou
lins
Ch. du Bois-Murat
Ch. des Ormeaux
Rte de Manloup
Rout
e de Penau Route de Penau
Rte
de P
enau
Ch. des Epin
oux
Ch. de l’’Esplanade
Ch. du Ruisseau
Ch. SousRoche
Ch. du Pré-d’Ogue
Ch. du Coin
Ch. Doucy
Rue du Village
Côte-à-
Deux-
Sous
Rout
e d
e L
ausa
nne
Ch. d
es C
eris
iers
Rout
e d
es M
arti
nes
Ch. de la Valleyre
Ch. du Verger
Ch. du Saux
Ch. des Pâquis Ch. de Chantemerle
Ch. des Rosiers
Ch. de
Pré-Marin
Ch. d
u Ri
onziRoute d
e la B
lécherette
Ch. de la Lanterne
Ch. de la Viane
Rte de Romanel
Route de Romanel
Route du Mont
Ch.
de Ju
dée
Ch. du Chalet-Vert
Ch. de Beau-Cèdre
Ch. de la Bâtiaz
Ch. d
e Crissier
Ch. d
es V
erge
rs
Ch. du B
ré
Ch. de l’Esparcette
Rue du Timonet
Ch. de Praz RouteSous-Riette
Ch. des Lentillères
Rout
e de
la C
arriè
reCh. de Mongevon
Rue de Morg
es
Route d
e Crissie
r
Route de Buyère
Route de Sullens
Ch. de Cocagne
Ch. d
e Ri
etta
z
Rue des Alpes Ch. de Praz-Sort
Ch. des Cèdres
Route de Lausanne
Ch. d
e Ri
ant-M
ont
Rue de
l’Industri
e
Route d
e Genève Route de Renens
Rue de Morges
Rue de l’A
rc-E
n-Cie
l
Ch. des Trois-Ponts
Rue de l’Arc-En-Ciel
Ch. de Saugy
Ch. de la GottrauseCh. de la Cordy
Rue de la
Vern
ie
Rout
e d
e M
arco
let
Galerie de M
arcolet Quartier Pré-Fontaine
Rue
des
Alp
esRu
e de
s A
lpes
Ch. duVallon
Ch. d
u Le
vant
Ch. des Fleurs
Quartier Beau-Site
Ch. des Oiseaux
Ch. d
e Be
llevue
Ch. Vert
Ch. Tout-Vent
Ch. du Risel
Rue de Plan
Ch. du Liseron
Route de Bussigny
Route de Bussigny
Rout
e d
e Bo
is-G
enou
d
Ch. deLongemarlaz
En B
aum
etta
z
Ch. de Pierre Grosse
Rue de Cossonay
Ch. des Mém
ises
Ch. de la Rueyre
Ch.
des
Vignettes
Ch. de Praz-Forney
Ch. de l’Oche
Ch. du Dérochet Route de Neuchâtel
Ch. de Champvent
Route de la Fleur-de-Lys
Rout
e de
Cer
y
Ch. du Chalet-Mignon
Rout
e d
u C
hâte
lard
Ch. de la Tuilière
Ro
ute
de L
ausa
nne Ch. de
Morettes
Ch. du Couchant
Ch. du Chêne
Route de Sauvabelin
Ch. de la Roche
Rout
e de
la C
loch
atteCh. de la Farandole
Rout
e de
s Mar
tines
Ch. duG
rand-Pré
Ch. desBouvreuils
Ch. de Champ-SoleilCh. d
es Gea
is
Ch. d
e l’A
rzill
ier
Sent
ier d
el’A
rzill
ier
Ch. des Croisettes
Ch. des Tuileries
Ch. d
es Tuileries
Ch. d
u Pe
tit-V
enne
s
Ch. d
u Grand-Pré
Ch. de la Cigale
Ch. de Grand-Vennes
Ch. de la
Petite-Source
Ch.des
Roch
es
Ch. Isabelle-de-Montolieu
Ch. Isabelle-de-Montolieu
Ch. L
ouis-
Boissonnet Route de Berne
Ch.
des
A
beilles
Route de la Clo
chat
te Ch.
des
Piéc
ette
s
Rout
e du
Pav
emen
t
Ch.des Thuyas
Route de la Clochatte
Ch. d
es C
elte
s
Route du Pavement
Ch. de Maillefer
Ch. du Rionzi
Ch. de Maillefer
Ch. du Petit- Flon
Ch. du Petit-Flon
Route
du
Châ
tela
rd
Ch. des Sauges
Ch. de la Cassinette
Ch. du Furet
Ave
nue du Grey
Route d
u Mont
Ch. des
Peupliers
Ch. des Passiaux
Ch. des
Cottages
Ch. du
Courtil
Ch. des CreusesRout
e de B
roye
Ch. de la Cure
Sentier de la Fleur-de-lys
Ch. de la Cure
Ch. de
Charmontel
Ch. de Bellevue
Avenue du Château
Ch. de la CureCh. des
Charmilles
Ch.
de J
ou
xtens
Sur la CroixCh. d
e Mont-Robert
Avenue des Baumettes
Ch. d’Eterpy
Ch. des Novalles
Ch.
de
Joux
tens
Ch. des Pépinières
Ch.
d’Arz
illie
r
Ch. de C
orjon
Ch. de Publia
z
Ch. de
Pal
ette
s
Ch. d
u Bois
Ch. d
es Lilas
Ch. des Cerisiers
Avenue de la Poste
Ch. d
e l’O
rée
Ch. d
e Cl
air-
Val
Ch. des Noutes
Ch. des Rosiers
Rue de l’Industrie
Ch. d
u M
ont-B
lanc
Route d
u Po
nt-B
leu
Ch. des
Acacia
sAv
. des
Cer
isie
rs
Rue du Jura
Rue
des
Alp
es
Ch. du Crêt
Ch.
du S
uche
t
Ch. de la Motte
Ch. d
u D
éven
t
Ch.
des
Crêts Ch. du Parc
Rout
e d
u B
ois
Ch. du Croset
Ch.
du S
tand
Rout
e d
u B
ois
Ch. du Bochet
Ch. de la Forêt
Rout
e du
Pon
t-Ble
u
Avenue d’Epenex
Avenue du Tir-Fédéral
Rue
du
Mon
t
Rue du Terminus
Villasdu Mont
Ch. des G
lyci
nes
Rue
Cent
rale
Av.
de
la G
are
Ch. des Ramiers Ch. desRamiersAv. de Préfaully
Avenue de PréfaullyRue Centra
le
Rue des
Volontaires
Rue de l’Ecole
-de-Céramique
Place de la Gare
Rue Neuve
Rue du Midi
Rue de la Source
Rue de la
Savonnerie
Avenue du 14-Avril
Rue des Alpes
Avenue de Saugiaz
Rue
de V
erdeaux
Rue du Bugnon
Av. du 24-JanvierCh. de Corbettes
Avenue du Temple
Ch. du Carroz
Sentier de la Gare
Ch. de Borjod
Ch. de Follieu
Ch. des Jonquilles
Ch. de Pré-Fleuri
Ch. d
e la
Bru
yère
Allée de la
Vorsiaz
Ch. de Bourg-Dessus
Ch. des
Noyerettes
Ch. de la
Cre
us
e
Ch.du Levant
Ch. des Vignes
Rue du Bugnon
Avenue des PaudexCh. de
Pralet
Ch. d
es P
lanc
hes
Ch. del’Ondine
Ch. deBelmont
Ch. des F
leurs
Ch. de PerréazAvenue de Jolim
ont
Ch. de la
Possession
Avenue des Cerisiers
Avenue du Château
Ch. d
e la
Buiss
on
nière
Route de Cossonay
Route de Cossonay
Rout
e d
u C
hass
eur Route de N
euchâtelCh. de Sous-M
ont
Avenue de Mont-G
oulin
Ch. de la
Coudraie
Ch. de Fontadel
Ch. de l’Union
Ch. de la Lande
Ch. du Centenaire
Av. de la Rapille
Av. de
ChantegriveAvenue de la Vallom
breuse
Ch. Guillaum
e-de-Pierre�eur
Avenue de
Gratta
-Paille
Ch. des Bossons
Ch. du
Marronnier
Route des Plaines-du-LoupCh. du Bois-Gentil
Ch. du Bois-Gentil
Ch. d’Entre-Bois
Route Aloys-Fauquez
Av. d’Aoste
Ch. d
e la
Cho
cola
tière
Ch. des Libellules
Ch. Louis-Boissonnet
Rout
e d
e B
erne
Rout
e d
e B
erne
Ch. Isabelle
-de-M
ontolie
u
Ch. de la Fourmi
Ch. Riant-Pré
Ch. de
Béré
e
Ch.
de
la C
haum
ière
Route de la Feuillère
Ch. d
e Chantemerle
Ch. de Valfaye
Ch. de la GrangetteCh. de la Grangette
Ch. des Mayoresses
Ch. du
Dev
in
Ch. d
e Champ - Ro
nd Ch. de Champ-Rond
Avenue du Temple
Ave
nue
Vic
tor-
Ru�
yRoute d’Oron
Avenu
e de
la S
alla
z
Ch. d
es C
asca
des
Ch. de la Lisière
Ch. de la Forêt
Ch. de la Motte
Rout
e A
loys
-Fau
quez
Rue des Maisons Fam
ilialesCh. d’Entre-Bois
Sentier d
u Signal
Avenue du Parc-de-la-Rouvraie
Aven
ue d
u Vi
eux-
Moulin
Rue de la Borde
Av. des Oiseaux
Route des Plaines-du-Loup
Ch. de l’A
ncien-Stand
Av. des
Casernes
Ch. des Grandes-Roches
Avenue du Vélodrome
Ch. du Salève
Ch. du Sal
ève
Avenue du G
rey
Ch. de la Vallombreuse
Ch. Beau-Site
Ch. Guillaume-de-Pierre�eur
Ch. du Boisy
Avenue de la Vallombreuse
Avenue d’Echallens
Av. de la Chablière
Av. de la Chablière
Ch. du
Chasseron
Ch. des
Avelines
Ch. de
Fontannaz
Avenue de France Ch. de
la Dranse
Ch. Aimé-Steinlen
Route de Prilly
Ch. de Champrilly
Ch. du Vieux-Collège
Ch. de la Suettaz
Ch. du Vieux-Tilleul
Rue d
esM
étie
rs
Av. des Acacias
Av. des H
uttins
Av. du
Lém
an
Ch. du Verger
Ch. des Baumettes
Ch. de la Moraine
Ch. des
Chardonnerets
Ch. de
l’Ochette
Rue de la Combette
Rout
e des Flumeaux
Rte
des
Flum
eaux
Prom. des Alpes
Ch. de la Grand-Vigne
Avenue de la Rochelle
Ch. du
Platane
Avenue de Floréal
Ch. de la Pernette
Ch. de Corminjoz
Ch. de la Pomm
eraie
Avenue de Florissant
Ch. de la Roche
Ch. du Martinet
Ch. de Broye
Ch.
des
Clo
s
Av. d
u Ch
âtea
u
Ch. des Roses
Ch. des Airelles
Rue
de la Paix
Rue de Lausanne
Rue de Lausanne
Rue de Lausanne
Rue du Léman Av. du Censuy
Rue du LémanRue du Caudray
Ch. du Closel
Ch. du Closel
Ch. du Viaduc
Ch. du C
hêne
Avenue de Longemalle
Avenue de Longemalle
Rue
de la
Che
nale
tte
Rue du Silo
Av. du Censuy
Rue du Simplon
Rue de la
Bla
nche
rie
Avenue de
la G
are
Avenue de la ConcordeCh. desBons-Champs
Route de Crochy
Ch. d
es E
sser
ts
Ch. des Cèdres
Ch. du Couchant
Aven
ue d
u Ti
r-Féd
éral
Aven
ue d
u Ti
r-Fé
déra
l
Aven
ue d
u Ti
r-Fé
déra
l
Ch. d
es C
los
Aven
ue J
.-R.
Perr
onet
Ch.du LevantCh. de laDent-d’Oche
Ch. de Veilloud
Ch. d
es V
igne
sCh
. du
Cro
set
Ch. du Coteau
Ch. de Veilloud
Ch.Rosemont
Rue duVillars
Rue du Villars
Rte de la Pierre
Ch. de la Chiésaz
Rout
e N
euve
Ch. d
es S
auge
ttes
Rue
de B
asse
ngesCh
. de
Chan
tem
erle
Rte de la BrûléeCh. d
e la Coca
rde
Ch. dela Cocarde R
ue d
e Ch
amp-
Fleu
ri
Route de la Maladière
Ch. de l
a Cer
isaie
Allée du Tilleul
Aven
ue d
e la
Gar
e
Route de la Maladière
Aven
ue d
u Lé
man
Ch. du Taluchet Rue du Lac
Ch. des Côtes de
la Bourdonnette
Ch. du Chêne
Ch. de laBourdonnette
Ch. de Perrelet
Rue de la Mouline
Ch. des Berges
Avenue de la Concorde
Route de la Plaine
Ch.
des P
âqui
s
Route de Renens
Ch. du Viaduc
Ch. des Bouchers
Av. d
u Ch
abla
is
Rue du Grand-Pré
Ch. d
e la
Gra
vièr
e
Avenue de Morges
Avenue de MorgesAvenue de Morges
Ch. d
e
Bel-O
rne
Ch. de la Meunière
Av. du Galicien
Aven
ue d
e la
Con
frér
ie
Ch. de Renens
Ch. de Renens
Ch. du Risoux
Ch. desGlycines
Av. W.-de-Ch.-de-Sévery
Parc deValency
Jardins-de-Prélaz
Rue
Cou
chir
ard
Ch. de Renens
Ch. d
esVi
gnes
-d’
Arge
nt
Ch. du Parc-de-Valency
Avenue Frédéric-Recordon
Pass. M
.-M
ayor
Avenue d’Echallens
Ch. de Montétan Clos-Valeyre
Av. P.-
m.
Glayr
e
Ch. de J.-Ph.
-l.-de-Villa
rdin
Av.
d’Yv
erdon
Av.
St-Paul
Rue deStra
s-bourg
Ch. des Clochetons
Ch. des Aubépines
Ch. du Ceris
ier
Avenue Collonges
Av. A.-G
indroz
Av. d
u Vi
ngt-
Qua
tre-
Janv
ier
Rue du Maupas
Av. des Bergières
Avenue des Bergières
Rue duPetit-Beaulieu
Ch. des PâquerettesCh. de
BarberineCh. des N
oisetie
rs
Ch. des
Charmille
s
Ch. d u
Pre
sb
ytère
Quart
ier d
ela
Vio
lette
Av. A.-H
.-Jom
ini
Av.
du M
ont-Blanc
Prom. du Bois-de-Beaulieu
Av
. A.-H
.-Jom
ini
Ch. des
Egralets
Av. desBelles-
RochesAv. L.-D.-A.-Davel
Ch. J
.-J.-
P
orchat
Av. Henri-Druey
Rue de la Pontaise
Rue
du V
alen
tin
Rue des
Jardins
Rue des Crêtes
Rue des
Amis
RueTraversière
Ch. des
Lilas
Ch. de Mémise
Rue des
Oliviers
Rue des GlaciersRue du Petit-Valentin
Rue de la Borde
Avenue Alexandre-Vinet
Av. Louis-Vulliemin
Aven
ue L
ouis
-Vul
liem
in
Ch. d
e M
ontm
e illa
n
Rue
du
Val
lon
Ch. des
Falaise
s
Signal deSauvabelin643 M
Ave
nue
de la
Sal
laz
Av. Pierre-Decker
Ch. dePierre-de-Plan
Aven
ue d
e B
eaum
ont
Ch. des Lys
C
h. d
e V
erdonnet
Av. de la Vallonnette
Ch. d
es Fau
co
nnières
Ch. du Devin
Avenue du Temple
Ch. de Rovéréaz
Ch. de la Cure
Ch. des Pinsons
Avenue de l’Esplanade
Ch. de la Fauvette
Ch. des Mésanges
Ch.
du Rése
rvoi
r
Ch. des
Bouleaux
Ch. de
Bochardon
Avenue de Chailly
Avenue de Chailly
Ch. d
e
Ch. du Ravin
Ch. desSorbiersCh. d
e Champ-Soleil
Ch. de la Rosière
Ch. du Val
d’Angrogne
Ch. du Grand-Praz
Aven
ue d
e Béth
usy
Avenue de Béthusy
Avenue de Béthusy
Aven
ue V
icto
r-Ru
�y
Ch. du Muveran
Ch. des Allières
Ch. des Diablerets
Ch
. de
Avenue Montagibert
Av. de Jolimont
Rue M.-Cordier
Rue de la Dôle
Avenue de Beaumont
Rue
du B
ugno
nRu
e du
Bug
non
Ch. du CalvaireRue
du Nord
Rue de l’In
dustrie
Place duVallon
Pl. du Nord
Ch. desÉcoliers
Ch. deCouvaloup
R
ue du Vallon
Pl. de l'Ours
Rue
Sain
t-M
arti
nCh
. F.-L
.-Re
nou
Ru
e L.-A
.-C
urtat
Av. R.-de-
Men
thon
Ru
e Ci
té D
evan
t
Ru
e Pi
erre
-Vire
t Avenue de l’U
niversité Rue
de la
Bar
re
Pl. duTunnel
Rue
du TunnelAv. de Riant-Mon
t
Rue
Mad
elei
ne
Esc.
du
March
é
Place dela Riponne
Rue W.- Haldimand
Rue Saint- Laurent
Rue
Chau
crau
Rue de la Louve
PlaceBel-Air
Rue
Mau
borg
et
Rue de l’Ale
Rue de la Tour
Rue du Valentin
Rue du
Clos-de-B
ulle
Rue Pré-du-Marché
Ch. du Frêne
Rue desTerreaux
Pass
. des
Jum
elle
s
Rue Saint-Roch
Rue J.-l.
-Gail
lard
Ch. des
Cèdres
Ave
nue
de
Bea
ulie
u
Rue d
uPe
tit-R
oche
r
PlaceChauderon
Rue de
la V
igie
Pont
Chau
dero
n
Rue de Genève
Rue de Genève
Rue de Genève
Rue de Genève
Ch. d
u M
ar
tinet
Ch. de Boston
Avenue de Morges
Av. d’Echallens Rue
desEc
helet
tes
Rue du Ju
ra
Avenue de France
Rue de
l’Eco
le-de-
Comm
erce
Ch. des
RosiersCh. d
esTo
nnelles
Square d’Echallens
Rue de Sébeillon
Ch. des Retraites
Av. F
.-Rec
ordo
n
Avenue de Séve lin
Avenue de Provence
Av. de Tivoli
Ch. de MalleyAvenue de Provence
Ch. de Malley
Ch. de l’Usine à GazCh. de RionzaCh. du Mottey
Ch. des PyramidesCh. du Bois-de-
la-Fontaine
Ch. des Côtes
Avenue du Chablais
Avenue du Chablais
Route de ChavannesRoute de la Sorge
Route de Praz-VégueyCh. d
es T
riau
des
Route de la Sorge
Place
du M
ottyCh. de la Raye
Ch. de
la Colline
Ch. de
la P
lant
az
Ch. d
u Ba
rrag
e
Ch. d
e Ru
choz
Ch. du Bochet
Ch. du Russel
Rue
du
Cen
tre
Ch. d
es P
âqui
sAv
enue
du L
éman
Ch. du Crêt
Ch. du Bochet
Ch. des
Bouleaux
Ch. des Pierrette
s
Ch. du Pâqueret
Ch. des Codoz
Ch. du Roz
Ch. du
Petit-P
ort
Ch. des Charmilles
Ch. des
Ramiers
Avenue du Léman
Allé
e de
Sav
oye
Ch. des Noyerettes
Ave
nue
Picc
ard
Ave
nue
Fore
l
Ch. d’Oche
Ch. des Sauges
Ch. des Mémises
Ch. du
Gramm
ontCh. de Cham
pagneCh. du
Champ du Lac
La Petite Cannebière Ch. de la Roselière
Route de Vidy
Ch. du Camping
Ch. du
Bois-de-V
aux
Route de Vidy
Ch. des Sablons
Ch.des Cygnes
Promenade de Vidy
Allée de D
origny
Ch. de la Tour-Grise
C
h. d
u La
nguedoc
Ch. des Fleurs
Av. du Belvédère Ch. desDeux-Ponts
Ch. deBelle-Source
Ch. du Reposoir Av. Marc-Dufour
Ch. desFougères
Avenue de Tivoli
Ch. des Croix-Rouges
Av. Marc-Dufour
Av. C
écil
Ch. de Villard
Ch. du Mont-Tendre
Ch. d
uM
olen
druz
Ch. duSuchet
Av.A.-Schnetzler
Av. d
e Sa
voie
Allée E.-Ansermet
Avenue Louis-Ruchonnet
Ch. de Mornex
Rue du Port-FrancVoie du Chariot
Rue des Côtes-de-MontbenonAv. J.-J.-Mercier
Pass
.de
l’Ent
repô
t-Fé
déra
l
Rue du Grand-PontRueGd-St-Jean
Rue P
épin
et
Pl. de l’Europe
Av. deMontbenon
Ch. d
es Charmettes
Rue du Grand-Chêne
Rue du Petit-Chêne
Av.L.-Agassiz
Rue E.-GibbonRue du Midi
Rue de la Grotte
Av. Sainte-Luce
Av.
W
.-Fraisse
Avenue de la GarePlace de la Gare
Ch. d
u
Petit
-Châ
teau
Pl. dela Palud
Rue Mercerie
Rue Centrale
Rue du Rôtillon Rue de Bourg
Rue du Flon
Rue Saint
François
Rue
du
Lion
-d’O
rRue de
la Paix
Rue St-PierreAv. Benjamin-Constant
Rue J.-Enningde
-Bou
rgRu
e Car
olin
eRue Caroline
Rue P.-F.- de
Pont Ch.
Bessières
Rue
Mar
tere
y
Rue Marte
rey
Av. du Tribunal-Fédéral
Prom. Jean-Villars-Gilles
Avenue du Théâtre
Rue del’A
nc.-D
ouane Beuve
Rue EtrazRue de l’EcoleSupérieure
Ch
. des Magnolias
Rue Beau-Séjour
Rue
Ch.-M
onna
rdAv
.G
eorg
ette
Pass.Belle-Rose
Av. Vill
amont
Ch. d
es Tr
ois-
Rois
Av. des Toises
Rue Belle-Fontaine
Rue
Belle
-Fon
tain
e
Pass
. V.-
Perd
onne
t
Ch.
de
Bel
levu
e
Avenue du Tribunal - Fédéral
Avenue Mon-repos
Avenue des Mousquines
Ch. d
e Chandolin
Av. de
l’Ava
nt-P
oste
Rue Orient-Ville
Ch. Riant-Val
Ch. de la Gottettaz
Ch. du Levant
Ch. du LevantCh. du Levant
Ch.
Sim
plem
ont
Av. de Jaman
Av. Auguste-Verdeil
Cch.
de
la C
o udr
ette
Ch. du Liseron
Av. des Roses
Ch.
du L
iaud
oz
Avenue de Bellevue
Av. de Chantemerle
Sent
ier
de l’
Eglis
e
Av. des Alpes
Ch. du
Mon
tilli
er
Ch. du LiaudozAvenue de Lavaux
Av. du Tirage
Av. E.-Guillemin
Av. du Léman
Pass
. de
l’Aro
le
Av. du Léman
Av. du Léman
Ch.
de Bonne-Espérance
Ch. du Cap
Ch. deChissiez Ch. des Faverges
Av. Eugène-Rambert
Ch. du Trabandan
Rue
del’A
uror
eAvenue Gabriel-de-Rumine
Ch. des PlatanesCh. M
essid
or
Av. Eg
lantin
e
Ch. F.-d
e-Lucinge
Ch. de
Longeraie
Av. des Alpes Av. des Alpes
Av. de Florimont
Av. de Florimont
Av. d
’Evi
anAv
. de
Sola
nge
Ch. d
eM
eille
rie
Aven
ue J
uste
-Oliv
ier
Av. de la Rasude
Av.Ch. Dickens
Avenue Tissot
Av. de Rose
mont
Ch. du Treyblanc
Av. d
’Ouc
hy
lausanne-ouchyPully Villeneuve
Route de Crissier
Route de Prilly
BellerivePlage
Avenue du Mont-d'Or
Av. de Sévelin
Siège du CIO
374 M
Ch. d
e la V
uachère
Vallée de la Jeunesse
RouteSous-Riette
C
h. d
es
447 M
Langallerie
Rte de la Chamberonne
Route de la Maladière
Av. de la Piscine
Rue
de
l’Ave
nir
Av. de l'Eglise-Catholique
Ch. de Biondes
Promenae de Flusel
Ch. des Boracles
Ch.
de S
ous-
Bois
Ch. des Montenaille
s
Ch. de Montéclard
Ch. des Dailles
Ch. des Planches Ch. des Boveresses
Ch. des Daillettes
Bouvreuils
Coquelicots
Ch. des
Ch. du Sta
nd
Ch. de Clair-Matin
Ch. du Viaduc
Sent
ier de la Naz
Ch. de Pallin
Ch. de Mallieu
Ch. des Bains
Cimetièredu Bois-de-Vaux
Ch. d’Ombreval
Rue de l’Industrie
Ch. de la Crausaz
Ch. de Champ-Colomb
Av. L
.-F
avre
Rue
de C
riss
ier
Ch. de la Colline
Rue de la Mèbre
Ch.
de la Dôle
Ch. d
u Mont-Tendre
Ch. de Chisa
z
Rue du Village
Ch. de St-Georges
Route de Neuchâtel
Ch. de Belmonthoux
Ch. du Grand Champ
Ch. du Noirmont
Ch. des Matines
Ch. de Bon-Abri
Ch. du Bois-Gentil
Rue A.-Pi chard
Ch.d
es Allin
ges
Rue des
Deu
x-Marchés
Rue
Cité
-Der
rière
Ch. Ch.-Gide
Ch. duPont-du-Diable Ch. des Tilleuls
Ch. d
e To
urro
nde
Ch. du Trabandan
Mon
t-Paisible
Ch. d
e Cla
ma
dour
Ch. du
Dev
in
Av. H
.-A.-
Ch. d
e Pr
az-B
erthoud
Ch
. des Côtes - de - M
ontm
oire
t
Ch. des
Ch. d
es C
ôtes
-de
-la-R
osia
z
Ch. d
e Be
au-S
olei
l
Av. d
u P
rieu
ré
Ch.
de
la R
eine
-Ber
the
Croset
Champ des Pierres
Ch. du Vallon
Rue du Petit-Mont
Ch. d
e l’U
sine
à Gaz
Ch. d
e Cl
osal
et
Rue du Maupas
Rue Neuve
Ch. d
e Pr
évill
e
Rue Ste-
Vald
ézia
Ch. du Murier
Ch. de Beau-V
al
Rue
Che
neau
-
Ch. du Point-du-Jour
A
v.
W.-F
raiss
e
Route cantonale Lausanne - Genève
Ch. d
u C
rose
t
Ch. du Couchant
Ch. des Chalets
Bd de Grancy
Av. des
Oscherins
Avenue Charles-Secrétan
Ch. du Village
Ch. de la Bossonnaz
Rue du Lac
Bonne-EspéranceCh. de
Ch. du Devin
Av. Jules-Gonin
Rue Dr-César-Roux
Route J.-D. Colladon
Prom. du Bois-Gentil
Ch. de la Fauvette
Ch. de la Grangette
Ch. d
e la
Ve
rriè
re
Rte du Lac
Ch. d
es
Peup
liers
Rte
de la
Ber
nada
z
Ch. de la
Corn
iche
Ch. des Daillettes
Ch. de l’Eglise
Ch. de la ButteCh. de la Pierraz
Rte
de
Copp
oz
Ch. du Château
Ch. d
e la
Sal
ette
Ch. du V
ieux M
oulin
Av. du Premier Mai
Rte des Cha�aises
Jetée de la Compagnie
Quai d
u Ve
nt-B
lanc
Quai de
Radoub
Quai de la
Nautique
Quai des Chalands
Ch. du Port
Rte de laBordinette
0 100m 500m 1000m
© Ville de Lausanne, service du cadastre
Lausanne-Echallens-Bercher (LEB)
Métros
Parking-relais
Parking
Parking couvert
Parking cars
Piscine couverte
Parc / plantation
Forêt
Terrain de sport
Piscine
Hôpitaux
O�ce du tourisme
Théâtres - Salles de spectacle
Musée
Permanence médicale
Zone piétonne
Fermé au transit automobile
Tra�c à sens unique
Limite de commune
Chemin de fer
Embarcadère CGN
Bateau solaire
Lignes CGN Station taxi
Hôtels 1
Arrêt, ligne de bus25
CHUV
Ecole
Ecole
ChapelleEglise
Ecole
Ecole
Eglise
PavillonThaï
Eglise
9
Tribunal Fédéral
Tribunal Cantonal
CDAP
47
49
41
28
63
57
18
75
60
44 80
82
17
84
33
73
20
19
11
29
23
21
14
2
4
7
86
31
6562
71
76
5
3
15
8
13
52
72
1654 12
9
1
6
69 34
70
67
42
81
4859
78
40
74
50
22
1077
68
24
83
43
45
46
64
55
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 171 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
AA
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
AA
Vallorbe-
Berne-Neuchâtel
Vevey-Berne-Sim
plon-Brigue
Vallorbe-Berne-Neuchâtel
Echandens
Berne
Genève
Vevey - Berne - Simplon - Brigue
Vevey-Montreux
Genève
St-Sulpice
Ouchy
Lac Léman
Pully
Ouchy
Vieux - Port
Bassin-de-Plaisance
Bassin-Marchand
Bassin CGN
St-Gingolph, Bouveret
Vevey, Montreux, Chillon
Morges, NyonIvoire, Genève
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
A
B
H
I
J
K
C
D
E
F
G
Association des Hôteliers de Lausanne et environsAv. de Rhodanie 2, CP, CH-1000 Lausanne 6Tél. ++41 21 613 73 73, Fax ++41 21 616 86 47E-mail: [email protected]
N° Hôtel +41 (0)21 Situation
***** S
1 Beau-Rivage Palace 613 33 33 A11
2 Lausanne Palace & Spa 331 31 31 D11
* * * * *13 Royal-Savoy (en rénovation jusqu’en 2015) B11
* * * * S
6 Château d’Ouchy 331 32 32 A11
11 de la Paix 310 71 71 D12
* * * * 12 Angleterre et Résidence 613 34 34 A11
7 Continental 321 88 00 D11
8 Mirabeau 341 42 43 C12
9 Mövenpick 612 76 12 B10
14 Victoria 342 02 02 D11
* * * 16 Aulac 613 15 00 A11
18 Bellerive 614 90 00 C9
34 Les Chevreuils 785 01 01 G14
20 Crystal 317 03 03 E11
21 Elite 320 23 61 D11
54 du Port 612 04 44 A11
29 Régina 320 24 41 D11
17 Tulip Inn 646 16 25 F10
23 des Voyageurs* 319 91 11 D11
* * S
22 Ibis Lausanne Centre 340 07 07 E11
*
24 LHOTEL 331 39 39 D11
Swiss Lodge
33 du Marché 647 99 00 E11
86 Lausanne Guest House 601 80 00 C10
28 Jeunotel 626 02 22 D6
Environs de Lausanne
**** 42 Hôtel Lavaux (Cully) 799 93 93 A14
**** 40 Novotel (Bussigny) 703 59 59 G3
**** 51 Préalpina (Chexbres) 946 09 09 A14
**** 10 Starling Hotel Lausanne(St-Sulpice) 694 85 85 C2
*** s 43 DiscoveryHotel** (Crissier) 805 46 05 G3
*** 44 A la Chotte (Romanel) 646 10 12 G10
*** 50 Auberge de la Gare (Grandvaux) 799 26 86 A14
*** 48 Le Rivage (Lutry) 796 72 72 A14
*** 45 SwissTech Hotel**(Ecublens) — E2
*** 70 L’Union (Epalinges) 654 41 00 G14
** s 41 Ibis (Crissier) 637 28 28 G3
** 47 Motel des Pierrettes (St-Sulpice) 691 25 25 D3
* 68 Ibis Budget (Bussigny) 706 53 53 G3
Editeur responsable: Lausanne Tourisme / www.lausanne-tourisme.ch Graphisme: Newcom Partners, Lausanne Impression: PCL Presses Centrales SA, Renens Copyrights: © Sébastien Staub, Régis Colombo / www.diapo.ch / Hugues Siegenthaler, Christof Schuerpf, CIO / Collections du Musée / Rémy Gindroz. Imprimé en Suisse
41 40 68 44 34
70
42
48 50
* En rénovation, réouverture en été 2014 / Renovierung. Wiedereröffnung Sommer 2014 / In renovation. Reopening in Summer 2014 ** Ouverture en avril 2014 / Eröffnung April 2014 / Opening in April 2014 /
