Embed Size (px)
Citation preview
:...., . , ..
1\eaeipte 1944
lra HinohNnn
Ankara and I•tanbUl,
Turkly
Apr, 20 lroa lerd StiWert (reoeipt #9) Apr, 26 hoa vouollel' IJII•P·61 June J Jroa lerd Stewart (reaeipt #23) .TuM .8 hoa J, J, Peble Sept, 8 hoa Iltlnbul 011h aooount TL
2J hoa Iltlnbul ouh aooount TL 30 hoa Iltlnbul ouh eooount TL
Lui ret'wldl to Iltlnbul C11h lOOt,
Sept, 9 Oot, s
<• 1,806)
Oot, 20 Proa voucher 1QIB.p..;337 lov, 18 lroa David White (reoeipt 16)
'l'o\11 reoeipte
DiaburaeMnte
Vtrio\18 daUI
Per diem (93 da, at t25 per dey) AI auaer:bed b7 I. H. (MilO of 4/;~44) All auaarued byl, B. (letter of 4 21/44) All au.eilld b7 I, H. (IIUO of 10 8/44
aDd attaobenur Hotel bill pdd b7 Helld1r1on .TL 187.80 Te1esra• • • ...:un
(8 1,806) '1'L 19S.Sl
• 1,000,00 2,580.32 1,100,00
900,00
2,S03.ll 203.80
• 8,840.58
2,325.00 780.44 474.88.
1,061.00
108.26 Per d1ea, 6/ll/44 • 10/19/44 .
(131 de, at tas per da7} . 3,276,00 Aa IWIIIIII'Ued bJ' I, B. (letter of 10/21/44} tl31.5,4
Luaa dilall.o1111inoe by J, J; p, ::l7.a7l 93.8) llaleicb Hotel bill (letter of 11/7/44) - 109,97 . Uaad b7 I. 1. (lfo Raaeiptl) 611·20 Total dilbuneaente
lltve1ptl 1944
lra Rinobunn
AQklra and Itt.anbul,
'1'\Q'IItJ
Apr. 20 lroa lard at .. ll't (rtoe1pt 19) Apr. 26 rroa YO\Iolltr IU•P·61 June 3 lroa lard Stewart (rtot1pt #2)) lwlt 8 Jroa J, W, Peb1e Sept, 8 frC!• X.tlnbul oath aooount 'l'L
,a) rroa X.t.anbul o11b aooount TL 30 Jroa X.tlnbul ollh aooount 'l'L
Lilt retuDdl to X.tanbul Oath aoot,
Sep~. 9 '1'L Oot, 5
(I 1,806) TL
Oot, 20 froa YOUOher IBB•P•337 Joy, 18 fro• David White (reoeipt 16)
Total reo.S.pta
DlaburltMnta
L.·.· ..... ~-.-.- . ._.,
261,15 ~
Vario111 datu
Per diem (93 da, at $25 per daJ) Ae au.urized ey I, H. tmeao of 4/2~44) Aa tWiliiAI'iled br I. H. letter of 4 21/44) Aa auuar13td b7 I, H. uao of 10 18/44
and attaohllenta) Hotel bill pdd ey Benderaon '1'L 18'1.80 'l'elegra• • • ...1a7l
• 1,000,00 21580.32 1,100,00
9()0,00
~
99e.36 553.35
a,so3.ll 203.80
• 8,840.58
108.26 <• 1.806) . '1'L 195.51 Per dlea, 6/ll/44 • 10/19/44 _
(131 da, at $25 per da7) 31276,00 Aa tUIIIIU'iled 'b7 I. B. (letter or 10/21/44) tlJ1,54
Lila! diaallonnoe ey J, W, Po · ::lL7l 93,83 laleiib Hotel bill (letter or ll/7/44) 109,97 Uted b7 I. B. (lo Reoeipta) 6ll.20
'l'otal diaburteaenta
~'.:.: ':llli
EHCUTIV£ OHIC£5
nt.OOll( INCIU.\t,f!'H NI~W \"OUU ~~r:
: •. l', lll\ Vi <l llhi t ,, '·~t{:r Refu{;'ee Bon:rrl 'i'P<·Hsupy BuilcUng •.:nsh~n§;ton ~~fi, D, C
'llhunl: you fop ~,ro1u .. check of (~~00.80 to covt:n"' tl~e items of e)~nf~l)8H con-nectf~c'.. ''lith ny \'!O).,k in·':..,ln-"key. I uncleJ•ntancl t~;.ts closes the book on this UHpect of· nur Pelations. I \'tc.tnt to thc.nl:: you a gRin fOr you~., coo11e:rht·:ton.
Ref{'·rd.inF< the c.tL:aretr., this- ordiH• tad til:nea.dy been cancelled. I VllH3
informed.- by the Gonsula te in Istanbul that this wus in Ol'der, otl!8l'Wise I should l··m>e not requested that the;\' be sent throuf;h the noucJ-,.
~it~ all good wishes,
L, .... ,..,
Noverabm.• 11, 1944
Jlear llr. lliracliiMnnl
Enoloaod ploaao find roy Jlllraonal oheok for t203,80 in payment ot tho final part ot your accounts submitted under lettera ot october 21 and November 7. Five ite1111 in the total of #37.?1 nero eliminated for reimbursement as followaa
Suitcase , Notebooks , Sun glasses , Hazara • , Luggage tags, etc,
126,76 .46
s.oo 2,81 2.68
A letter from tho Secretary of State enclosing a cable from Ankara dated OCtober 30, No, 208.3, is brought to your attention. It reads as followas
Rfhe Embassy suggests that tho Department requests ~sara (*), Hiraohrnann and (*) to :imllediately direct the discontinuanoe ot periodic ahip~~~~~nte at cigarettes by the diplomatic pouch addressed to theaselves which it has just COlle to the attention of tlw &lbaasy thqy directed at tims of their_ departure be delivered to others,n
At the time the War Refugee Board 1f88 created, Jlr,· Olloar Cax•held the position of General Callrulsl, Foreign RoonOIIica Administration.
With beet Wiehea, I remain,
Jlr. Ira A. Hirschmann BloOJII.ngdele •a 59th Street at LeXington Avenue !few York 22, Hw Yorlc
Bncloaure· ,£..r mlb1 te slftud -
Very truly yours,
{Signed) .DaY.td lhttl·
Dll'Yid Wh1 te Admlnistrative otticer
••-~-: '.,.,
I)(ECUIIVI OFFICI OF THE f'Rii$1DINT WAR REFUGEE BOARD
INTIR·OFFICE COMMUNICAIION
TO )Cr, Jo lf, J'ehlO PATI NoV$mber 17, 1941.
The attaohed letters ot ootober 21 and November 7, 1944 oontain ·the balance of Mr. Hiraohmannla request tor reimbursement ot expenaee inourred in connection 111. th hill second trip tor the Board to Ankara, Turkey, The total amoWlt ia t2.4lo51. Of the expenditures claimed !or reimbur11ement in Yr. Jll.rschmann111 letter ot OOtober 21, follOIIing our conversation these iteme have been el1minated,
SUitcase • , , Notebooks , • Sun glasses
. . . Razors • • • • , • Luggage tage, etc, ,
t26.76 .46
s.oo 2,81 2,68
$37.71
$.203.80. Tho total BmOWlt of reimbursement- alloit'ad to Mr, Hirschmann ie
With your approval, I Will make payment to Jrr, Hirschruann fr0111 our confidential funds in the Treaeurer•s Office.
Approved a
~ ~tor Attachments
-,
- OFFIL .:lf I. A. HIRSCHMANN
l!o•remuer 7, 1944
.. :r, !Javid l':hite \'.ar Refugee Board 'l' reasury Building ~ashington 25, D, 0,
Dear l:r. \"/hite:
ilr, Hirschmann has asked rne to the.nk you for sendin>~ along ';11,, d:ecl~ fol' ~~2,503,11, ancl for your help on the foreign currency,
As Jlou requested, I !U!l enclosinF herewith thP. October ste.tement fror.J the F:aleigh Hotel in the arount of $109,97, ancl the ntateL1ents for l.iny and June totaling $57,01, :·,,. Hil'schnann has sighe cl these. ~ith good wishes,
....... ·~ .·· ~ . ..,.,
' I
L, d
~..,~
' ... ·~_t)·(l-'' ~-' ' ·£. llal, F'w'd t oiil No, ,/
--~~;l { .. n'vli' ·} • · o. ~l ('f (• (. • C, BCIIII'FRM!R, Manager lift!, F'w'd to N L .
I D'IITYJI ·'_(~ If__.- / ' I I/ I ' I FORWARD I IVJJ-.J 1)9 ·' // ' . /•, '/( i' ') .' /;7 ROOM /. c---'' . ..
.' ~~ ~· / .. RESTAURANT ;.;-f) I .ji I ·-J / ..!. !? 7'7,,
'1 '/.
/ TEL, LOCAL. v r ')') Ol - :A
CALL 111. ,t] A.1· .f
,. 7 LONG DIST· ;; , .. n /, ~.0 I .i'S ':? ?, ;:~ / ~
71) )J_ IJ~ IIi. ;;v I
1 . '· P" 1"1 I f7'f 7.7 ~r 7.-c: rl/ fl II If
7J!I. TELEGRAMS f)f/.. ~ s ·),( LAUNDRY /} !/a VALET I ~ _..!).. ,~ ,\,.,;
BAGGAGE ,.. 1/
TIPS .:.J.{, >-(.. ,;Z:.. ')_( -;: - /o( I/' 17'.1 ,J,J, (:P4 .f / rJf}l
CASH ADVANCE •/ / i;;, If! .. •· . ' tXI' / ,. TRAN·s. FROM ' ' .. -TOTAL fl· •I V. I :,; ', .- ., ;I/ ; /_ CJI) 7'1. If...·. '!6 /.., CASH I I .1111 '11 ALLOWANCE 1r 7 TRANS. TO
BAL. FOR'D
STOCK NO. 161 '
""
JIJ,(l(l~IINUII.\Ioll 1 H
EXECUTIVE OfriC[S
l.!r, Dnvid \'/hits War Eefugee Bo11rd Trel\aury Building Washington 25, D, 0,
Dear Dave:
1'11111' \'OIIU 2E
Ootober 21, 1944
Upon my return to New York my secretary has called to my attention several bills contrac.ted by me for expenses connected with my activities for the government.
As you recall, I came to WaRbington. on several occasions during my first and second incumbency. to do some interim work connected \'lith the Board's program, I am assuming that these are .lustif'ied charges.
In addition, Miss Trainor has kept a list of several other items connected with my work, Unless for reasons unknown to me Mr. ?ehle deems these expenses unjustified, I. should be grateful if you would include them in my final reimbm•sement.
With thanks,
iah:ret
----t-I J
October 21, Hl44
Expaneea ... \nQUl'l'ed in New York by Mr. Hirschmann in oonneot1on with his oeoond trip to Turkey in June:
· OL\bles photo photostats auitonae notebooks aun glaases :razors luggage taga, etc. Hotel Raleigh bill
Way and June) mise,·
Total
There is also a ooat purchased in August by Mr. Philip Ernst, Ambassador Steinhardt's Secretary, I shall get a statement from Bloomingdale's for this item charged to Mr. Hirschmann 1 a aooount and will forward the statement to Ur, Vlhite•
R,E,T:rainor
I
The Hotel Raleigh QORNER f'I!NNSYI.VI\NIA 1\VI!NUI!: liND TWI!:I.FHI STREET, N. W,
W A 8 H I N G T 0 N, 0, C,
1\cce>UNU Oua WHIN RINPIRIP C. C, SCHIFFEI.I!:R, M~N~GIR f'liONII NATION~~ 3810
Fe~'"---
M
.!liM
STOCK No. 17 ........... . CASH
ALLOWANC-.
TRANS, TO.i
BAL. FOR'D,
STOCK Hoi
~.
Rlnnm n~n~ lAIR
R RRlRnQ&
DATI--- ___ .uQt~o.t'...-.M ·-----10...44.-
fiQf.h ann t.aY4 ~+nn A .. anna New nl'lr. NAw Ynl'l
tblll on oaaoun~ R'7 n1
1 n t, ll'1 LJJ- ___ ·,..-
-;(' ~~~1.
-~<
.·.
..
l
• f .,_ ~.·
-':lltlff
• /.If ... ,.~·.,,l'~lf·!·,, t t
,~! r'L ·•· I i
'l'lllil UAl41<~1GII UOTEL W .\BIIINUTON, p, V,
Ci, (J, H<JIIII"I'I·:J,t:U, Mrmuuor DAI. F'w'd from No, IIAI, l''w'd to Nn,
RESTAURANT '--1----.'-/r---"-' ~- +-----f-------· __ ---·-__ ~
TEL. LOCAL
CALL
--1--- --f---~ ( .' I ,...--- --- ~ -~ ~-1---f-- -------'-&--!--· -· -·---- _....,_ ___ _ --1'---+---+-------------11----'--1---+--11
--f----t--+-1--t--11----~-1--· ------~-~
11-----1---~-+---r~--~~~~~~--+-~--4--+--~--11 TELEGRA~
LAUNDRY
VALET
BAGGAGE
TIPS
CASH ADVANCE
I { '
1,\..1 •·
{ .. 1 i Y IY"I -·lL..:+-If--.,.--+---ll 11-----1---+--11----+---t----1---'\rll---+--t--'G'-'-=-(_ . i/ · -., I. I{'"' /l-~
TRANS. FROM
TOTAL
CASH I
ALLOWANCE
TRANS, TO \ ·1. ~ BAL. FOR'D
STOCK NO. 181 \'
-
' ! I I
I
•\./-
Oatobtr 20, 1944
Jlr, Ira A· l!l.raolll'llllrm aloora!.r)(l(lale •a ~9th Street and toxtnaton Avenue New York, Now York
Dear Irar
Rnoloud is our ohaok nUIIIbOr 61 898,?28 in tha amount of t2,50.),ll. 'l'hia is in payment for aervioae whioh are detailed and IIUpporttld by reooipts in your mernorandUIII of ootober lB, 1944. I have your letter of October 21, enclosing an i temi~~ed statement for additional exponaea totaling $131.!)4. Included in this amount ill your Hotel Raleigh bill tor $5?,01 for Uay and June, Rather than eond you a check for this amount now and an additional oheok later for your ootober otay at tM Raleigh, I ehall wait until you oend to me their itemaed account which they informed me 1Tould go out to you on October .)1, When you send this to me, please enclooe with it their itamiaed bill for uay and June, and please sign both of theoo dtntementll. Aa soon ae the ootober bill iD reoei vod, I shall rami t you a oheok in full.
I am enclosing oleo my check in the amount. ot $1..25 for that part of tho foreign curronoy which I was a'j)le to exchange here. Upon inquiry, I was informed -the beet place to exchange the balance of whatever foreign -currency you have ia in Nell York. At the lfo1l' _York Federal Reserve B8nk, !lr. Robert Koihner will inotruot you how to exchange thio into gOod u. s. "jack". When W.aa Trainor calla Jlr, Koihner, ahe should tell him that !lr. Southworth in the Divieion of Uonetnry Research, 'l'rllaeury Department, directed her to him tor this purpose. Bnoloaed you will find an approximate value table for the foreign currency you lett with 1110.
Beat regard&.
Enoloaurea
l7t'lhite :lirnd
Sincerely,
David llhi til Adminiatrative Officer
>-
' i I
.I ;I '?. 1
--~-.-_··.· ~. ··.~·
ootober ao, 1944
Ill'. Jallllln Dttnt
l'l&IIIIO · prtlplll'e 11 vo110her fl'nm o ont1dont1al. tunda to the order ot
lb.', Ira Ao Jlirnolllllanll, in O_llrG ot'DIIvid Tillite, in tho 111111 ot 021!iO),U,
DWshmd
I -:I
EXECUTIVE OFFICE OF THI PAESIPENT WAR REFUGEE BOARD
INTIR·OFFICE COMMUNICATION
TO f!.l'o Jo \'{, 1'6hle
fROM David \'/hi t6
Subject, J.lr, H:lrschrnnnnla ~penees
·~·.··.·.· .. ~ - ' ·'
DATI Ootoh61' l') I 1')1,/,
The attachAd memorandum dated Ootober 181 1944 indicates that
l.'r. Hirschmannrs miscellaneous expenditures, other than per diem, total
$1,227,11, His per diem for 131 days at $25 a day (June 11 - OCtober 19,
1944) arnoW}ts to $3,2'/6, 'l'his added to misoellarieous expenditures of
$11 227,11 makes a total of $4,503,11,
An advance of $21 o00 was made to Mr. Hirschmann in June prior to
his return to Ankara, With your approval, I will prepare a voucher covering
the balance of $2,503,11 to be paid from confidential funds,
Attaclul\llnts
TO Mr, White
EXECUTIVE OffiCE Of THI PRiSIDE~T WA~ REFUGEE POARD
INTER·OFFI'E COMMUNICATION
fROM Mr, Hirllchmann
PATI October 181 1944
In addition to my per diem expenses, I am attaching trro .statements covering the extra it11ms expended by me in Turkey fo1• tho War Refugee Board which total 2112.31 Turkish pounds and 14 Egyptian pounds, the total of which at the oxohange rate of 1,806 for '1\trkiah pounds and ,4,108 for Egyptian pounds amounts to e1,227,11.V Wherever it 'IIIII! poaai~le, I retained billa to oover these items, It was ey understanding from Mr, Stewart, balled on my previOUB arrangement, that these items of extra expense, which included travel, necessary entertainment of officials, etc., were to be paid by the Board, in addition to the per diem, I need not call your attention to the fact that there is an unprecedented inflation in Turkey, I spent $2 1 500,00 of ey personal fWlds in order to meet ey expenses, which I am not charging to the Board,
Prior to leaving for Turkey on June llth, I was advanced $21 000,00 by the Board, I expect my work to terminate on Thursday, October 19th, which, at the rate of $25,00 per day, I understand results in $3 1276,00, from which· $2 1000,00 is to be deducted.
L /I
I
Tolophono oall•
Ntw~Jpapora
T.x atl~~~~pa
Bnto~tallllllont
Tax! a
Hotel bill• aDQ travel oxponae, Ankara
Radio antenna
Frenoh louona
Exponaee 1nourred 1n Oa1ro
1!1,08
4n05
1.:10
13le76
881Ml0
1812.~
* .,. * *·* .,. * * * ... 1812.31 T,L. at $1,00 to 1,806
14 ~t1an poUDda at 4.108 to $1.00
Total 1n dollar&
57.61
$1061.00
~- i
. ·- ',,.
Da'l'AII.EO S'l'A'l'hllu:tl'l' <l•' IUUM!lURilABLII: l!JXI'b1:HJKSH NO'l' (1l'IIERWI81 AOOOUNTliD Io'OR, INOUilRED BY MR, HIROOUMANN X OONNEOTION WITH Hl8 ASSIQNMIJ:N'l' lN 'l'URKh."'r AS RlU'RB~TA'l'lVl<~ CF '.I'll~ WAR ltlli'UOBB
BOM!D 'l'elosrw Jlotd bUlB and
Newa~RJl,II.U 'l'F!V~~«m,.~~ 6/17 12.85 ,. 6/.17 13.70' 7/8 elO· 7/.l to
'ie3,B6 ·· 6/10 36,72' '7~8 .aG· •(/6 H!)tel 6/19 26,40' 7/2 .as• 7/.94 to 6~23 3,04· 9 9 • as~ i . 231,35/ 6~6 33'eJ.8/ 9/.16 ,70 6 28 a4.;oo.r 9/.23 o'70v to
69,00 / 6~9 33,18" 9/2? ,80>' 0 " 7 2 ~2.49--:- 4';'8r 9/20 Bedl.'oom on '7/6 36,57"' return
12tl52 / 7?.8 2o44,... 9/20
tnin 711 12.60' Inoiden ..
33,60 / 7/.18 16,99v tala ?/19 61.'73' 9/20 Meals on
4.40/ 7~25 20i47v' 9/28
tl'ain 71J5 20.4'7" Meall on
9.00/ 7 28 32.33j 'l'ax St!!!!eiJ train 8/.2 1.39 9/30 Di.t'ferenoo 8~4 23,01/ 7/8 o40 ..... ·
between 2nd 8 9 18,08,... ?/.27 o30/ & 1st o1au 9/.11 1.74:; 9/21 .40 passafe u 9/12 19,73 J:;m t:r.oom nka:r.oa 9/.15 39,?6/ to Istanbul 14.02/ 9/.17 3,65./
9/30 Incidental 9/1? 1.75,/ ·expenditures 9,00/ 9/18 3,14""'
9/.19 3o24/ !'l8."R 9/25 56,65/ 9/.28 2.ao-;,. Entertainment 9/28 4.75' .
7/'UJ 78.40 v 666.65 9/30 51.35 :.........-
" t1p 2o00 ~
Radio antenna
8/18 15.00 .....-'l'ax1s
Telel!hone ~to French lessons
11.52,/ 6/.30 24.()0 ~
'l'o 8~8 15.00 v 9/s"~ 7/1 to 9/1 to 7/31 124.00 ~ To 9/15 20.00:/ 9/7 2.25? 8/1 to """!5':W 9/14 2.75 ., 8/31 124.00? 9/15 to 9/1 to -
108.00 , 9/21 .75? 9n7 Expenses incurred 9/22 to 9/28 s.oo? 1n Cairo 9/27 1.50 :~ 10/3 4 oo/
6/21 to 9/~ to
allill ~ 6/24 entertain•
lO 2 25? ment . *9.00 ~ 2~ " Ino1dentals 2.00 7
" 'l'axliJ 3.;00 7 'IFlT.'m5 . ,,. ' ~Egyptian pounda
. ~--· .. ,,;.).· .. .-.__ l' (,L ·---- ' I;t _ _, ·.-
. ...,. ; . ' .·.•· . .
o·,,
r.,'~ :,r·-.,, wt1:1_ ·(··~r r: .; t:'', -.-.·In 1(,:··1. ·:,'i l;, ::(-.: ;·~(.\(' \•J. • to l·(: t~r,)'vr~r't,o , .lf '\0: uj Jc, tnto n -·iPpl't, :d .. L·he f·_·l_ "(l·''OP~ I on ;-rlJl<'rJilfl.y ''ril'•l t , T r(;l;11pnr,c! 1;o :1(\il_ r)o llP>t roP 1.nctll.._~nt•ll c·-~ t:il!~r.:i 1 lc•;•.rJYl'' 'l l·::~_lnnf:n r;['
~Jf)(J lJpr~ ln n•,r 1l'·:ldi!t
_, 1 1'~; } .Y· bn :1 s;r n :-.; :Jtnlos me th't t t~·-,:-'pc j ·:-l no •., n '! o1' Lnv:lnr· a dpa('t wlth bb:Lo tnonn;r, uo 01!1; of J.t J 1J(l'.;i, nuid yot\r ho1:el b.tll in ,\nkn·fl i'1 .::'t•ll, in the a·<mnt of ltJ? .so, l;lus 7 .?1 f.'op tel0- r•;u··e Dt.irlt 1:1-LPOlF-"1-l t}ln ·!r;tcl, the orJ.rc:Lnal teler--,•apl·· orr:tce receints for W 1 J~.ch are ntta·ehef.l to thOEie- .l.n ~rr•'..U: -~:o::;,;essiotJ. Gonn6~uently, ·the iter,; of 7,'71 J.s alro1Hly listed in your s~b.e(;ule of cx:nenses o.l tho-np·h pay~·ent vras ma(l~ only now.
::-ou~" D.ccount now stan6.::.1:
C\ecei ved :':E>turned to you 'iotel bill naid r~'eJ.e,-; r•aJ~:.s paid
J3£.1ance.
50,00 ;/ 187.80 __ 0._7_1
·~ ,r,,_ 300,,00,
2_4_5_._5)l.
I am turninc· over to l.:r. rc,;.tzki .the above ba).ance of 54,49 Ylhich he wiJl use for >urposes of the ~;ar ;,efuvee Board in Istanbul. You undoubteUy will be able to have this adjusted in ·:iashin~:ton,
·~· . ... : 1 . ._,
JtnfJ I \91fll
..
//Alv~~ 2-o(j:
:i.
~.··
.. ·.·-
---=-~----
"' . 'f . .. -· C. No .. , .. , ... .. _ • ·. ~ . . . . ~ . .
G_id~-e~_:_-~i~ ~
Ai~- -tm·~~i ··- ·
.. ,•
.. ...,.
JUKI I 19114
· .. .: : J. ~ "'i -!';:
I' I·
/2?~~
111b ~:t/_.?9 - .. ·~-
'L .. ~ :·11tf
THE FOREIGN SERVICE OF THE
UNITED STATES OF AMERICA
AMERICAN EMBASSY
Ankara, Julf 18, 1944,
Ira A, Hirschmann, Esquire, Attach~, War Refugee Board,
o/o American Consul General, Istanbul,
Dear Ira:
A list of the personal telegrams sent by the Embassy for you is furnished below:
Deatinati_o.!!
June 19 - Ruth, New York 11 19 - Alvin, New York 11 2.3 - Charles, Istanbul
No,. ~
42 .31 50
TL .35,72 26,40 '.3.04
Upon receipt of the total amount of Turkish Liras 65.16, I shall be glad to furnish you a receipt therefor.
Sincerely yours,
~. First Secretary of Embassy.
~~ ,19~''
.l~--- -~j'j;;k?Jffc',L 1 .. • •·. ··:·········· ??~AlA" •tEK . P. T. T. •. M.
~~ lo .. loloutlu lo,. uw~lub ,~'ukcl; Tdduu: lo·l«al - . 111 A K n u~ -- Q - ·
e::·~~~"-1\~. --~~~~,"'~,~~1'1'~· c;;iti'd~: .... :: ................ :.:::./ .. :.?.1.£~:::.'.4. ....... : ........ : ... : .... . j/ornk nlun '//.:,;;f.i;,':·.::r.e.1@:.e:;:::::~:~:::::::::::::~:::::::::~::::·:: ~:.:;,,,,, .. :~P4?d":P ·_:e--:· . .. /~---_-.· •·
c .•.••.• ::..-:.?:.~~:.!_ ..................... ~--·-~---·.·.·. ··_-u_·d, .••. M. lm_"')d/ .. tf.~ .. ::!..:.X.i~ · ·. ·.-'~ •.. ·.· .
.//n-04~ - . . ' . . ;
;·: ;<1" ··~-., q.., l.- ..
J • ···'·
. •.· ·- -- _:._;,. __ --.
·0_· __ . .b_ .. ---·.· .... ' ~~:· • • • ~ -· 1
'.
..
Tn•hhiillli K. mckuoh vqra koiiu1 l'~kcll Tclelun;·T!IIiraf !II A ·K R II Z U . (; ··, /.
KIYIIWI Si~l,l ,. : . . 0 H •I , . ~hl!nlo Nu. ~;~:.~·~iJ~r. ~~ . _~u_r. -.=.===-.;v,.-:·7'-- .. --~7.
G611iltrt1t ., dlnNJk olan : • ..... "' ,, ... ;;,,,;.,~;.;.;,,;,;;,,;;,'..~iM•"""'":
' 'I '! (t~~aAi · Ytr_
\f.- fn{1AII
L .. ··.·,· · ... ~' -~~ . ..,-' ,,
-- ,~..._ .I '.~ _: , ·t._· ·-
'" . . '~ ·.. -: - -.
-,,.
Uxp1nnntton or nmount bvou-ht rovwnvd or 2B5.44,
[ llnknl'n l-'alns aooount Jlll!d to Juno 00, 1944, nnd amount thavoor verunded to /llv, Hit'sohmnnn on vouohev dnted llugust 1, 1044 (!tom .ln amount or 314,oo whtoh inoludos ·hotel sevv!oe ohavge)
•')1 ; ' ' /, I ( ' ' .
• • . • . . • '~'!'''
L, ~· _._,_,
. .. •• • IIIIIIIIIIIHirllllllllllllllflllllllllllllllllllllffilllllllllllllifllllllllllllllllllllll ANKARA PALAS '1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
I
Note de Semalne pour M '' ).
Mnh Mol•
BIUiyo llalnr ,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,.,
Kahvo alt1 P•tlt IJiifllntt .... , ........ , .. • · • .. • ·
Kahva Cafl,,,,,.,, ...... ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ·
· · \ Adl, l;:ay, Kahvo, Cikolnla; SUt ... ,. ........ . , " TM, Cofi, Cho,ofAI, lt~fl Slmpl~ " ...
;·f • Kompi•I•Y• Kahvo, l;:ikolata, SUt ......... . .; :: 1:) TM, Cafl, Cho,oltd, /.all Cr.mplrl
~ ~ ~ Otlo yemetl Lunth ................ .
--~.!::; a. Ak1am yemeti Dtn.,, ....... ......... .
j ~ :~ ~ Apartman Dahill St~t~lu Apparl•mtnl • , , · ·
I . .g ~ .~ Llate mUclbince ham A Ia carl• ........ .... . !l.u-..g ~--~ g ::! ~ 5 ~a rap Vin., ............ · .. · ... • .. · • •
f' !t ~ .§ LikOr Liqueur ....... • .... -.... • .. · "· ·
.-!_ .. _ ~:-. ~-~ .!. BMiardaon auyu Rllr• . , ••• , •••••• , • , • , ...... , , ... -: . .::': .... :::. Eau Nlnlral•·<··""'""'"'
.~~ 2 ~ ~ :§ ~ ~ Telefon Tifiphcinr • ... ; .......... · .... ..
:] ~·~ Oyun ]eru .......................... ·
~ :g g ~ MuhteJif Dloeu ......... : .............. ·
~ ~ ~~
•'
2. J II
)
Ttlolon Hlfplmnt : l41MH
l"J:J,IIRAI" Afiiii:HI; "Jl r\I.A fl"
Alllll,~l Ttl lt.ltAIIli!HJf.
•·J•Af.~IT.
!'~~~:·.~ :-~·, ? t~cf__ .. F. nm Hescili",-u,.J
'i; :.C "-' ~ <;ama~tr \'e iitii Blanchlnage rl upauag, ••••. ..
.gl : .~ .5 Bar .• o. o •• • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • • • •' • • • I····· =:;nJ;;;:4:=:::::~H7==T=~F:=;:;£t--'-'-7;;fiif-"---'1flt;l7ft----t-j -~-~ S E r-~ ~ ~ ~ YekOn yevml Total de Ia journ-le •••••
Nakll yekOn Report .. .......... · .. · ~~~~M~i2.=F~!:+f:~;;;JLILI<J=f'77771::-:f-T.-6ii"1!r--H Umuml YekOn Total a repo_rler........ J./ .. Tediyat Paiement~;.~ .•••••••• • j=-::;;.:::;:::4=++r=++~=+~=~=+=~""f"-'-"-'-H--"H Saki kalon So/de a reporter; ••••• , • ..
Servis Service •••.••• • ·• • · • • • ·j.:;· =::::::f~i;:;:;;;~H.P::=T-:J:=i===+r='f=r~IT,'"l::'-f"--t-"-t· YekQn Total •••..••.•••..•• !''
, J ; , I . '' . '.f..:;_. ' .
Chambre No. ........ ...... ... ..... .... J J ~ 4 J l(l. j -Mebla~t-Monlanl .. M,, l )~ ~ '-'J ~~"'.2..} y;::·:~;:::~~·.·.·.· . ...:.· __ ~----~
r·\" v ')
. __ «:'
OclnNn. f.'fl.tmbr• ·Vo,
o,., l{dtrl
Htrmor a-. l.r.~~n
"-'··
--·----
-7
..
. ,
I ~4· ,,
·.~tot. .. ·.· . ·.·, ·.· .. o>.·' .. t . ..,
~ ,) ly'f-· ·trn£. 1'\.4 ~ ~ ~~::~~~. 1 ,~~~ IIIIIIUUJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ~ TP~OflAr ADWI1
ANK·A~A PALAS.~ "I'Al.AB" ~ AUR<m TI~~RArHtGut illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll "PALACC"
Nota da Semalne pour M ';~ j ,J!:~t4~ue- · Mnh Molo ly
ApnrlmAn Apparltl'l'l{i·: ... ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ........ r·f/ Pansyon P1n1lun.,,,,,,,, .. ,,, ,,, , , , , , , , , • , , ,
flanyo Rain• , , , , , , , , , •• , , , · .. ,., •••• • •• • •.
Kahve nih Prill l>ijtunrr •••.•• ,, ... , •.••••• ,,,,
Kahvo Cof• ............................... .
/----... Acll, <;oy, Kahvo, Cikolnta, SUt { • "" \ TM, C4fi, Chorolr~t, lQft Simp I• ''''' '''' '''''
-~ ·~ ~ Komple ~~· Kfthve, Gik~lataJ Siit
;-.;-- ~~ .lr If -..
I· I
A
I~ 1/ 1'1-k ~
zr__ ...
/
I
Qafro. d.'¥1 2 Appul.i 7·
· F. mn Hesabt
I
.;q= ~ ! ~h:;e Cyn~~e:;rolat, Lull ~o.~p,hfll• •• • • • •• :. ·.' :. •• •• •• ••••• ............. . 2. . ·-- ............... , ) ... .,. ·~ ~ ~ A~1•m ye;egl ~~~·" .. :;.............. . ·" (i/~0 ..... ·•·•····•· .... . . .. ... ... . ......... .
u i . ~::~;:•~;~2]·~~~ii11t··· •.• ···I ~~-:~I ~~~ ~t-1
•....... - - I ~ Z ..o r;: Sarap,( , --.l!!n ..... ! .. : ..... V: 1y .... '.iiZ... - · ... · fl'jJ-~ ~ ·~ -ll :§ Likor · .,. ·, .............. f¥'$ fo . .... IC ..... ···· ·· ············· · ······ •
~ ~ :~ .~ ::: •• suyu .:::·~,.,,~,::::·::'/~[::I .. IP .... v ~~ / /[/,1' v ..... ... ........ .. I 1 ................... . . ~~ ;~ ,... . ············· f.: ~~ Telefon ··· ········ ~~~~ ..... .. . .........•...
S ·~ ~-~ Oyun Tiliphono.;................... ····· ········ ····· ...•.......••••••••..••.. ·•••·••····••·•···· ······ ········ ; ;;
~ ~ g ~ Muhtelif ~:::,~·:::•::::::::::::•:·::::: . ···· ·· ······· · /) ·· · ········~· ······•·· .••••.•...•...••..•.. }j .................. ······· :?~~~1 !t H ~:.'.': ~~ "'" ~:·:~. ~ :-:::~: ~ !fil' 'Q ' .. . . .. ..... • = + =kV,E1'C ,;.'['
~ g ~ ~ YekOn yevml Total de Ia journee .• .. . {.1, /. 1~ .J!Ih .... J.t / J. 7 ................................................. . Nakli yekOn Report................ . d.D.? f'd~l.L2 .£/a _td,/ 't.J
Umumi YekOn Total d reporter •....... .... J.ilh ..... /2/Jf~ ... /~) Y./ . . z . .Jo.jl.x .. ·· · ...................................... . Tediyat Paiement , ... , ~.;, •. , •.
So/de a reporter . ...• -... .":.............. ...... ......... .......... ..... . ........................... ------~---··----- .. - ...................... - ..... -···· .................... -····-·······-·- .. .
'''''''"''' .. '""" •••• • ••••••••••••••••••• •••••• ••••••••••••••••••• ••••-•• ·••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••-•• """""" ••••••••••••••••-• •••••••••••••••··-·•••
Baki kalan
Servis
YekOn "Service • • • • • • • • • • • • • • • • . ............................................ :;..!:.}?. ...................................... _ ................................. ···-Total .........•........ ··················· ······· ········ ············ ······· ········ ·· ······· .2-3/~lJ
Chambre No. .... _ .. ···············-······•(·"( Mebla~·Montant ... ........ : ................... ..
Mr ........ , ............................... ,., ........ , .......................... . Servis-Serujce.,, .................... - .... - ...... .
Yekun-Total.., ......... ~ .. - .... __ .:___
MEKt:ll.AT MAO• .at
I N .• :JIJ)JgN:JJJ»:IRil N<fl} Tosi11 16'12
f'U"UC~tJ'I1l~~~1l~ -t·•t•"f-1~ • IIU'"'~HH,CU'I~
aeyogtl.l, Sahne Sokak, 6 T6\0phone 1 421 ?6
Prerr11C.r Prill el M~daillo d'Or du TOrk KAdmhiriiQi 1936
ANKARA PALAS - 1~16·~6'' i) Makbuz - Qulltanca "" ,.
Bay )~:).. ~ ?/{ll ;i;i:,·~ ;;,..,__ Odn No. , ...................................... .. llhambre No,'
~.::,t .. "tJ/ ~, fJ ..... ~::,~·· ........ f .. Lf ... : ..... J .. ''·V· .. · ~:~.
1 Yekun ............................. ~ . ..,<:: ...... .. Tolal _- tJ tJ
~~---;;F1, ~· J /
/ ·!" i'·
0
·~· ' . ' ' - ·~ ~ . .
- .-,,..
CHA RCUTERIE FI NE"R0T1SSERI E 1'1YAT.Ro SOKAI< 5
Premier Prix et Medallle d'or du Turk Kadmblrllgl 1985
MEDAILLE D'OR Avec f61/citatlons du Jury
/'A IUS /!ltf[l
ENTRE POTS 1 Rue Tchltchek No. 17•19
TESISII 1872•MAISON FOND!!~; EN 1872 -----... ~--
IMPORTATION OIREC'TE VIHS FINS ET LIQUEURS
FROl!AGES ms ET
----------------- ----- -·
'~---~----··-·· -------. ---· ------------------
·- -------- ------ -----------~-------- .
. . ------------ ·----.
··'-'··· .. · ' ' '
< •'- • \.
. '
·"'
-, ,, \' '\ •"'
,. .
"-;:.-
Muhte11· Mesarlfler D~bours du Concierge
li-·--------1----·-----------,------·---·o··----------·----·
11---------·-··-----1---··---- --·--------------------------·--·---·---------------- ___ ,,
1!·--···----,-----t--------------·-·---------------· ------
I·
I
0 D A NO .. Chambro II
Muhtell,
..... -' '11Mf'
Mesa rifler Deboura du Concierge
.. ·.- .••. ,, .. f ..••.•
. ~- .... r.:. ~'-· .
... c.: .. t..'-:c .. p.:.(.,.:, ..... ; "J' •·-~ .......... .
''' ··- ;:.~t·\(·•-;,~~~f'~··:~ '''"T''t'"";''',;: .. ·'···r··
/.. ... · ····---f..::-·
..... :~
36 . ............ ~-- .. .
;-·
•"'· --_ .. ,.
-.-. "l;)~f:• . t'lfC,-d/c' 'il Uo..IOI''l'"ll"}~' (\ No, ........... ,AI I M'Una1t11V' ··,JlAtotl' .. "·• i .... -;c '(/ ' :~ 'P, T, T, .. V, Nu ..... ,.uJ:.,.
'l'nahhliiiu, K. mol!tuh -Voyn k•11t1,' rnliet, 'l'olofon, 'l'olgrnr
MA~FIU:7.U Ko~nwll S•klcl Kclllno · · 0 ~ r ·• '1
:~1fi~~~~i~~w~~: Nr, ~:=:;or ..... ~~~:7il~~ -__ ~ P~~i•l~iiiiliit\i!,~ . G611dertn . 1
· T. C. (!)t;,ek: A ·I)
MONAKAI' EKALETI V; Np: ;::,;.:.,..'12. , • -~ ·~· T.:T. J, 4: - --·.:·j
.·"''.;.:~;ffl~~;rt''t~~
'·'
'\.;. ; ;~..,,
3~ ~ s-u~/~
//s--4---~
\\. ·' . ..,
I . TORK PHILIPS LIMITED $1RKET
ai!RMAYI!$11 .. ~:~~~~K J.IRAII . 18~l'."f\1E~~\
l'o 1•ukonclo 0u1•up vo nilcn s1 NH,1li20
SATI!;i SALONU Galata Voyvoda Caddesl No.
Telefon 1 41014 -·•··
....... : ............................................................................... Buy .... ira. .. .A .. Jll..t'.~.ll.b.mal:m ......................................................................... .
.................................................................. ~~~~S ... .9.~.?..~ ... ~.1: .... ~~.6 ..................................................................................... , ..................... .
Adet Tip l{od Nn. C I NSI
1 Anton tosisati
{Nakton ve p~inon 18.8.44
1. SahJan inaJlarm sevktya-h e•nastndakl zarar ve-ziya~t VC1' bH'umtim lehlikelerln aittir. Mallar a~1cak-mU!Jlerirlin sarlh talebl tizerine sigort~ eltlrJIIr.
2. Emtiaya att sikayet ve mutallbat, tarlhl teseUUm~en ittibaren _sekiz 2Un zarfmda muteber olabllfr.
·,. Tediyat fstanhulda ic-ra olunur.
Fly at T, L,
YekOn 'f. L,
~~ .. '.
(~m~~:A:1f 0. Nii •.
..
. ..., .. ..
,.
'.''
l I
i
i
.3-1--~ '· •, ' ' 21 · · ·---/lu-------//1-o~J~'M' - --·-·· ·
1/~ f ~, ~ .
I ·. t... I_
-----. ---.............-'~--·-----··---'--· ------+--~~( ';
I) I L ~~--~ <
I '''''''~"''''"'''"nt!H.IIIItt•tttt/ltft tlli~t
.................. ~ ...... ~~-.... ;.... ........ ,. IJ
., ~~ f ,,,,,,,,,·,,,.,,.,,,,_,,,/ t114tlt ,.,,, . .,,,, .. _ ... , .... _. .. \ IOf ·
......... -:.-.-.. :. ~· .............. .
fg, .;z:b~· ··.b-- . MUnnk~'AtCVPkAiotl ((lulok: A. \1
I>. '1\ '1\ l, U, M. ,• v. tlo hhiUIU, 1(, moklub vo~~·k::1u: Pftkol, 'l'olt•ton, 'l'oll(l'lll
MAKRUZIJ me~· lllklol ~olhno tlorol :··:'.':c"·.'::·.;Hr. , ,. ··::':.;Or.
GideC~ii · yifr '
M: ~~·; •f,,,), •.. ,.,;)..,
···················· f/t·~·' _Ia, E",{~-~~-:- 'l C. No. ............... k !\At ',} -
• • T. . M ["!J.-, Taa.hhiitlU K. mektub vcya kntu; Paket; Telefon; TcJ.f'{al /)
MAKBUZU it{.-b.'./.~, <K1yp:~tt s 1klet t(e1imc ~ctt!_l_ ~leuuleL o.
§~~""Kr. -ar.¢3= .. -,~K•·=-=P• G6ndorcn ~ .................. ~·""'""""""'"' Alarak olar. :_ :. :~:::/t:~::::::::· .. ::::::::::::::::::::::::: .. mdec•~ r•r · .. ~~,~-· ~
M. lo17.o01 ' ,(./.£..%yr.: 194 ~- , [ . •
···-·· ·-··· : ......... .
• THJ;; FOREIGN SERVICE
OF THE UNITED STATES OF AMJ;;RICA
AMI'i:RICAN li:MBASSY
~;eptemh0l': 5, 1 9Mo,
Ir<• A, Hirschmann, Esquire, Attache, ',!ar Roi'ur.ee !loaN!,
c/o American Consulate, Istanbul,
Dear Iru:
!teceipt. or' your letter dated September 4, containi.ng tha surn of Turl<ish Lirus 52,46, is acknowledged herewith, Enclosed please find company reoipta to cover payment of the telegrams, Below is a receipt signed by our accounting office to cover the long-distance call made by the \"/ar ltefugee Board,
Thanlc you very.·much for your prompt cooperation in these matters,
Sincerely,
LJL. E. L. p_acker,
First Secretary of Embassy.
2 Enclosures - Receipts,
Sept. 5, Cl944.
Received this date the sum of Turkish Liras 11,52 in ful-l payment of long-distance telephone call rnade on-behalf of the 'Nar Refugee Board, June 23, 1944, from Ira A. Hirschmann, Attache, American Embassy, Ankara; Turkey,
~f). A..--- _ _--J
Eleanor c. ~~Accounting Office.
.. .\.t -·;- ·-.. _-. .. .
.. ~. --·-
..... , ... ,.
~DMPANI ENTERNASYONAL D'E VABDNLI --ISTANBUl.
rarlhj----.:late
'fat } Wgoe ----~---------- S. R.
L.·~ ....• : 1_.., . ">•"
TORKlYEl
l;llk~yet edlldtgl tokdlrde ljbu no tun· ropt edllmesl meroudur. Hn cas do r~clnmatlon; prlere do (olndro cetto note,
I AVRUPA SOR'AT KATARLA!ll VB BE ... ILEl YATAKL\ •• COM~AONIE INTERNA1o LI!:-_DES WAGClN'illl.lTS
. J .r u?/·~
'!.
, .. ~ 1·, ..
.''
. ~·. '
THE FOREIGN SERVICE
OF THE
Uf>!ITED STATES OF AMERICA
·•\., _. - - ~ ' .
.. "··, ... '! -.. _
' -;,>
// ., I J, u .. (
'~~'
'
.......... --~ ~ .:·
. ·. i ... I'IESR{IBAT . AI k t : . C I "' CONSOMMATIONS a ar )'emek Tabldot·yeme)J
i ! . i . ,;:; I I I I BOYQ>Q"!P, r I .. I I - I I {n : . 1 g _ .. l'tn blanc;: · .. ~ ye:e~l
·. Ill I· ! l .,. j j I SJyDh ,.,... J j .. I I - ! I . D~jenner 1 o. :. ,Vinrouae , · ..., ,......._
' I ~ ! I , •• ,.~··•!an I I ~j I I ,_ J~ ~=~ 1 · · ·. I I ··""'' ·. 0 "' • Diner
J ! g: r . l I I ~;m~~"· '~' I I I :::I ) j ;; ! j IKahvealb .. 11 .. l:i.F. ,.1
r 1 Comp/et ··,·l·. :-m·".· .· ::.,~manntn1!4_.~-·j'j: /J Jca ·1. Ala ka
'·· i. J I~- 0: / ! I 1"'""' I I I~ I I w I I I ka'h:. . , . .. . I ' ·' :0 ' I · .... · ' "' . ~ · Cofe Tare
f: I I m r ! I r Ks:~~~. ' I I I!! j I . ~ I i I Atrig:o ··, · .J. · j I ~ 111 I j -r., ... r.. l i .. · 1 / I w I I · Cafe 11otr I rl.;go·· .. · J-~1 "'Jjl
:: ~·: < ..., Bira I .. l I . I, i , . .~em~J l ·~!! fl' "':' ' ! I , ~ , ' / 1. I 1 I 1 ll: { J / l:: ! i Simple
· 3. Eo- I· , ·co .. · · . • ·. 1 1 ·I , · !,..;:.!;~ !-+'"' · JdJ / J 1=1! i :;: 1 I I Meat Jj : ·• I I I<.. . ] j I · I i ~-~ • -~ . 1 J breakfast li ., ' l' ·.' C> -'- . • ' l :;: I ::: I I os. . . . . ' ' ' · A[ternoola.
~ b . < " l I .. ·I i i I I I . I:: I · tea
· § ·~ ....• · -.:: _;, I . ·. ···1 ·I· . I I k~ l ~ • ~ '·. <.l-··' ' ':. ' . . . ...,.. :: ' . ·It ' ·• ,·. " I ' I ' I I ,: .. 'i~ P:AR A
"" ,_ ·~ - . Paraa -1. ',
,_ ·.-~""
. "\.;.· .,. '•...;.
'--
.· .. __
--;:;, ·;::j ·~'"1
;* ~.=-..... .... :a. ;; ~! ··- .fl »., i., .. tD :a
~ =~= llf!"'-.._ ~ ~::!
,., '\ !: z ;. ~~ .......
,·, . --.. .,
·-
:# ~·
',j_ ' - . ..~, i . ; ~~N~~s:~~.'fclNs ' ~~;akart )'ehleiC Tabldo&· y~meiJ
' f : I r ~ I I ·;~:b::: .I I I : ' / ·j t: . I I ' o.:~. . ! l rg I · ~::-,::: r. I ~ i1 I . • 1 j &ieun" r . 1 AkfiiJD
~1-i!-lo-1-!:i-1 I / , Me~::.=an I / I :; I / I .;;. f Y~l 11 g I"' II LlmoMtatf' / . . :: J I ; f i ICahve alb
i ' :- ' I I I I : I . Colllplet ' ! g: :,.; j Umonata t/4. , J / ~ I J ; ' . Alalarka
. '· I . ~ o,! ! . KJ...... I II . - I r .. I kahvc
.fFi'~ ~~-- .. J
iiTJ ~:-~-=-_.,.
.. -• -~
·~,:; = a.= ..... .: -... --.-: --0 ---. r 1 • ~ , 1 tD : 01 , eare 7\zrc
f.f I ~ .- · J I K:.r~:. I ·1 = i 1 1!: I 1 ~~r ;.. I Cl m ·I I t'"f"h>leo I ' .. '· l I I Cafe noir
::-"' .. ,. :0.0 .. ;: :2:! :1} ~-~· ;g -~.;. I · - / ~ :: ! J Scmpl
· li'lJ~""'t, 1 . .c: r-.."+._ •Ira 1 ! _ =I 1 ! .~ 1 ! . Simple :
"~ ... ~
:....-.f !.. .. ~. ::- . ! ~ / / / / I::: i i :;: I I Meat / ~ .. E:
~· fiJ
?' ~
· ·. ,. I ·.OJ 1 I / ; • , _I· I brea1i{asl
' ' .. · <::1 I · £; I · aoJ-,~--..+·---1 'I·:!-~-.' 1 ,, I ! '" ; f "' j Afianoon
1, II:: . tea
~- '' •,,, •:b"< I T F 1 I _:__ . ..... . ~ _ .. __ _ _ _ . . _I~ _I , ~M· ..
!!"·
''(.,,
:: !· -a i "" c
"
_., ..,£! --a ..
; ~-= .. l_ .... J':! ~ z:=
:: ... . --' ;-e c: .. -ta ... i! •
,
·~-,..,. \;.., :-..,) ...... ·~
~ (·.·
'
......
· Cia INTERNATIOht.l
.·.,.;.t.:). Jt DIS ~AIOIII•LKI ~ IIT~MIUL
· / .~ ·:·.:-. , T0Rf'1l'VI: / S. R,
L K0RLER t& t7,11( 20. 4tS ~o 55 eo 65 10 75 so so
~ -1-- r- f--- --,-- ~---,· --'-'· .____,.. -· :__._ J
·"""""· --- -- '-- ---- ··- ---- ---f--~ ~ _:,-'-.,wf---1-:,t-:-,,..
~' .. - ~·· . . ..,
,A!:?
J<;Y' ~
--;i2f----··-- ··-··---·~------ -------------------
. ~ ·--------------·----- -------
-~---
··- ---~-- --.:----~-----------------------.
-- ------------------ ----------------~-------
;ttJti.
'L. ~· . ..,.
/-4:- ... >-?J... ' ~·~ }/~-~~~
~oLJiv, ~~.
0 D AND Chamhre II
/ Y.
.... '::"!..!.-.. .......
Muht 'f Mesarlfler Debours du Concierge
~.·--·-~· .. -· :to
/./ ___ ..,c: .. ·l .. ·rl ... ~.( .. l .. (.(._, ____ t__
6 ... ,· .. , ... , .. , , ........ , ...... (,. ..... .. ......................... !:-: .. ;;~'~ .. ?t:., .... i .. .. :I-
.:·l .( .. ! .t. .'.l.l., y
.:'./.:.·
.... ~; :_1l~Mt
Muht ,f Mesarifler Debours du Concierge
0 D A NO Chambro II ---·----·--· uo
~--- ... . ....................... , .......... , ... "''•'-"''
·-----------· ·······--- .... ·- -- ... ----------- ··- .... ---·-·······-· --~- --- .....
-! ---- --------- ·-------- -·····--·-·- ........... ··-···-·-··· .. ··-·- ----- ........ ·-
.. --- tt~)'':.'" . ·····-- - ----- ---- ------- ············ .• \J.
1!--· .. ·--------~·--+--·--"-·-·-------------·-·--·----·-------.. ----·-
SIJI!Ji!:CTI
\ \
... ..., ..... . :. . ' ._. -,
llro J, \'1, l'thh
caeh udvtuloue to War !lotllt~oo lloard 1-lmplo¥o•a \lhioh are fltill Subjoot to Adjuatmont Ao ol' Aut:ult 12, 1064
1. Jatnllll n, Hamh Advanoo 1>1' ~600. wan ,,,attu prior to hie trip to l'ortu&al anlf !ljiain. 'thin 1cioovui'Otl by reooipt in the oont'identil\l envelo1111 in the l'reaouror•o Oft'ioll (ltra. lloov11r). l'ruumably 1111 of thh should be returnod to tho oonf'idontial envelope.
2, Ira A• lliraohma!Uh Advanoe of $2~~g• na mad11 prior to hie roturn to Allkara. Of thl.a au&ount, • 1a ooverod by roooipt in tho oont'idential mlvalope in the Trea1urer•a Of'fioo, and fl,l~·kia oovarad by raoeipt #23 in~ A~ant Calhier'• rooe pt o , 'tha amount to biJ returned, if any, dapenda upon tho ultimata aattlemont with llro Hirlohmanno
3. Herbert XataJci, Advanoa of #600. -• made prior to hill diJparture for Ankara. Thia ia oovored by roooipt #22 in my A&ant cashier's rooaipt book. The amount to be returnod0 if any, doponda upon the ultimate 1ettolmant with J.!r, Kat1ki.
4, !.1&1";/ Harriet Bixler. Advanoo of $800. -B mado prior to her departure for Aiikara. Thia 1a oovered by receipt #27 in my Agunt Cashier's rooeipt book. Presumably all o~ this should be returned when Hie• Bixler returns to this oountry. We have at;read, however. to reimburse !dill Bixler at the rate or $6~00 per day for her expanse• from the time she loft Washington until the time aha loft Miando Mila l!ixler ahould submit a olaim for this lllllount when ape· returns to tho u. s.
oos Jlr, White Mro Dent
-III.I!II>IINUII.\I.I~'H
N HW \'OUt( ~~)~
:.:/ly •1, 1044
:Jl'. l','m•cl HteYUil't i•>'s1stcmt E}:eont:tv" DiPnoto:ro ~nr Rofugeo_Dourd 'l'1•eaam•y Bnilc'linH Wunh1ngton Bn, v. c. Dea:r li1Wcl;
Thtmks fo1• you1• pPorHptness in sending me the gove1•nment 1 s check for 1)2,580.32 to cove:ro my expennes on the t:ro:tp to Anl~a:ra.
You certEJJ.nly dicl brenk all :roecords in speed, but it isn't more than I expect~d from that bunch of ha:rod-hit ting fellows in the \'lar Hefugee Bor,rd.
I hope to see you soon,
OorcUnlly yours
/ ~~
. / 4 e__--~"'-{/
ia.h:ret I. A. I-iil•schmann Vice-President
NAR 'W: J. s-(s(lftt
',! (
Doar Ira,
I have oncloped a chock for $2,580,)2 covering tho remainder duo to you for your oxponditurep on the Ankara trip, Thia ia oaloulated in tho following manner,
Kxponaos itemized in your mumorandum of April 20 Kxpenooa 1 tomizod in your letter. of April 21 Per diem tor 9).days at $25.00 per day
Total .Partial reimbursement already received
Total covered by enclosed check
8 780,44 474.;88
2,)25,00 $3,580.)2 1,000,00
$2,580.32
I hope this checks with your figures ru1d I hope also that you are pleasantly surprised as to haw rapidly the government can act on such matters when it really wants to.
With beat regards,
Ur. Ira Hirschmann Sloomingdale Brothers
Yours very truly,
(Sign~d) Ward Stenmrl
ward stewart Assistant Executive.Direotor
59th Street and Lexington Avenue_,.--. New York, Nan York
WStewart; pdk 4/27/44 ~
,L, ,~ . ...,
~~.·.~~~ M. ~'{.e.;.,-f~r .. t•; .. I,OG.( ~~ ~ . ...::t 1.1?~·~ ::: ts-T?"',.'"f'{
_.--r
.,,
EXECUTIVE Offlct OF THE PRESIDENT WAR REFUGEE POARD
INTER·OffiC.E COMMUNICATION
OAII APR 2 5 1944 10 Mr. J, \Y, Pahle
fROM Ward St11wart
Subject, Ul'• Hit•aohmanilTa l!xpenaea,
Tha attached memorandum or April 20 and letter or April 21 rrom Ur, Hirschmnnn indicate that Mr. Hirschmann's miscellaneous out or pocket expenditures, other than par diem, total $1,255,)2, He has stated that his regular expenditures during the trip could be rounded orr at about $25,00 per day, For the 9) days involved in the trip, this would mean·$2,)25,00 which when added to the ~P-,255,)2 miscellaneous expenditures makes a grand total or $),580,J2,
I have already advanced Mr. Hirschmann $1,000 in partial reimbursement. With your approval as indicated below I will see that a voucher is prepared covering the remainder or $2,580,J2 which will be paid by check out or our confidential funds from the President•s Emergency Fund in the same manner as we have made credit advances to our representatives abroad,
'\!'(~·~ Assistant Executive Director
(Management) ·
Shipped from-·--·-······-------- to .................... Welaht ---··---....... -'l9Ye11MlJJi£!~.;:/!$-J'f... __ ,,, •••••• Total. •••• ••• !.1.~~?.. ~ -:.~mull NOT"" thlaapaco) War Rl !u&.Tt.. . .,.,., . .IIOU'cl111 lJIII!'II.~
Aut.horiu I ~~'5..'f..§1!!6::!!W~i!r.::::::: ::::::::::::: ::::: --:.\~~~;~~-;;i;;;;;;i~~-.::::::: ::2.·5:1:~ :"j:?/
(Signature or init.ial1) ••• {!!. .......................... . Contraet No ....... :..~------ -------~------~------ · Date ------------------ Reg, No. ~-----~ ••• .:.· ....... : •• - Date • .. ........ :____ Invoice Rec'd --~-~------------··- ,
··MEMORANDUM
ACCOUNTING CLASSIFICATION (for compleUon by AdmJnlatraUve Office)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------COST ACCOUNT OBJEcriVE CLASSIFICATION ~~~~:d~ · \--~-~.~,m~~~-,~:;~.~,-.~Am-~~-~-,--.. --'\~--s~~~~.-. --,---7Am-.-=-,--~
----------------------------:-~--- __________ ;. ___________ ------~----:...:. ..• :. •• ; ~---.:..: •. f. ____ ;. ______ :: _ _. __ .:~ •• -.... ~.--:.-~; .. :. .•. ;.. ---~-~--~--------·------ • ...:.~-----------:---~----------------------------~-----: .... --------------------'- -~------------~-:. .. .;.. -~----------:. ..... :~:~-------- .... _: .. ~----~--------- __ ;._:;_-_____ .;. _______________ -~:. .. : .... :. ___________ :-_ ------------------------------------ ---------------------- --------------~------- ---------------------------- ---------------------- _______ _: __________________ ------~:.---------------··---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~i~~A~t:lfir~~~~~;J~l~~E='~~,=~~a~·iE=t:a:~: -.- r.>e<>tbe£0'11' nPI'I'OY 11011 •••••••••••• ,ud~nru.~=~th.lt. -- -U• 1. G~VIIINIIDIT P&INTINII O,ICI 16-2~-
Per·····--·····-----··--···· ................ - ......... . n~ .......................... - .. c ....... -"··-·
• 1: · . .., MITfiOD OP. OR ABIINCI: OP APVIRTISINQ
(htlloq 11!11 ol 1~1 PIIU!ol PIIIQI<I)
(, Allor -tlvortlollll In IIOWIPAIWI, ·• a, (q) Mtor Aoh'llfllolua hy olroulnr 1~11"• "'"' .................... ~~······,., ........................ <IMlor ..
(&) Anti hy nnlloot Jlnil••lln 1mhllo t•IRoo•.
(II uollr••jvoflllln\t""'••l!n••h\llln.n\o atl~otll•h11 by Qlroular lollor• ''"'!" tlo~lo11, ••nl~n~lln•t ol •u•h oml.•tlon mu•l ho IIIAt(,t. 'I' ID llii)Alin)l 1111 \ 10 001 IQoa\o Oil \llolaoo of lllo VOIIOIIOI 11111!1 hQ 1 a(al(W' or "a(Q)'
1 <!opotullnl VII W 10(1or or
""'""' oct wore t>oalotl,) lo ~d,vo~~;~~~~~:ll Advorllolns, ~rulor All ••lsonoy ol \ho ••rvloo whloh ulolotltlrlnrlolho ordor ami wunltlnt>l adtnll of tho dulay luold•nl
4, \VIIhuulatlv•rll•luw hr aooordanoo wllh ................................. , ................................. , .............................................. .
6, Wllhoulatlvorllalu¥1 lll>ol1111 llll(traollo•hlo IP woouro O<'IIIJIOIIllon hoo•u•o of .......................... .
•·•••·••••n•••o•••••H'''"t'H'01Hu .... ,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,u ''''"'''''''''''"''''''''''•'••••o•o••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••no••uH"'''''''Ufnu• .. u••oupooooooottu••••ot•oo .. oo•o"'''"''"'''''''"'"'''',.'''"''""'''''" • .. ,,,, •·•••·••••••••• •••••.
•••••·••••••••••••••••on•oooo•o•••••••o••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Ho•oH••••••••••••oooooooooo••••••••oooonooooou .. o .. oo••••••••••••••••••••••••••••••·•••••• ••
Nor~.-Tho nbovolorm "Mothocl ol or Absonoo ol Aclvortlolns" I• to bo nsod when purohasoo aro mado or sorvloo• •oouro<l unclor rroP.or aulhorlty without wrltton asrcomont In R!!Y form. In OMo Oil\. wrlllon asroomont (lormnloonlraol, J>ropoaal
1 ana aoOI)planoo, or
loaalormalasroomont) Standard Forrn No. 1086-llovlsocl ahvuld bel uaOII ror abalraottns tho molhotl of or abaonco ol~~<~vorllalng and award ol oontrao.. (Beo Oonoral Rcsulallona No, 51, Bupplomont No, O, Oonornl Aoooun log Offloo, Aug, 20, 1030.)
l~too-1
• :1 _j
( 3)'t It It I II t ~iII tIt tIt' rl•t t! _t I I I
(3) t_l' t 1 t' t t t t t I It It It It If~ t t" I I
.,
115
Mr. J. w. Pehle
ward Stewart
Subjecta Mr. Hlracb.annte expeneea.
The attached -orandwa of April 20 .and letter of' April 21. tr<11 Mr. Hlreclliann .indicate that Mr. Rl.reoJ.ann•a Jld.aoilllanaoua out of' pocket expendituree, other than per di81111 total tJ,,2,!i.32. Be baa etated that hie regular expef¥11turea during the trip could be roUDdad ott at about t2!i.OO per day. Por, the 93 daye involved in the trip, thia would 1111an t2,32!i.OO which when added to the #1,255.32 [email protected] expenditure& aakee a grand total of' $3,51!0.32.
I have already advanced Ill'• Hirsclllllann tl,OOO in partial re:lllbursement. With your approval as indicated below I will see that a .. vouoher is prepared covering the remainder of $2,5110.32 wbioh .will be paid by check out of our confidential f'unds from the President•a &aergenoy PUDd in -the sue aanner as we have llllde credit advances to our representatives abroad.
Attaohllenta.
(Signed) Ward stewart
Assistant Executive Director (JIInag-nt)
-·
L,_,.. '111*.(
U r.OCHI INCIIMr.tl' H NIIW VUIIII 22
tXtCUTIVt OffiCES
!Ar. \'lard Stewart War Refugee Bourd Treasury Building Room 190 Washington, D. 0.
Dear Mr. Stewart:
l\pl'11 21, 1944
Attached is the sup~lementary memorandum of expenses which I incurred in connection with my trip to Turkey for the War Refugee Board prior to my departure.
These items were not given to you while in Washington as my secretary in New York had listed them in December and January and brought them rather forcefully to my attention on my return to New York today. In: addition there is a bill from the Hotel Raleigh for the last few days in Washington.
My secretary also found in my papers several additional records from the Embassy in Ankara of telegrams which I paid personally and which I am attaching.
Thank you for your cooperation. I look forward to seeing you fellows scion. You are a grand bunch.
iah:l'et
'-
. ,-
·"'. ' · ...... ·· ... '
• l, 1\, Hirnohrnann BuppleMentury Expense»
4,1}1,44
1, InJeotl,on treatments Dr, Seicll1.n
2, Hotel l'ale1.gh JRilURl'Y April
3, Passport
4, Cable to Ste1.nhardt
5, Luggage
6. Ihsure.nce on personal property
7, Misc. t1•avel items such as: Thermat mosquito bar Flents, knife, etc. etc.
Total
1185,00 1 fi.'li'' ,, •·' I c.
81,5~·1 lhr1l<1i ;,,,
75,57
10,00
7,52
62.23 71 ., .. . -·· 0 l•~l;·" .. f::,p,~
37.50
125,47
$474,88 "\
1:1·. Irn H 1rooh:nnnn 11(11'1 Yor% Q\ty
f'o" f'rH•rutiOHA.~ UftVIGit
Vaocinoa 1 sol'!\ 1 nnd c\nt:;o
'ULIPHOHI IUI:GIHl l•4\H
OI'PICI HOUft• BY AfiP'OIHlMIHT
832 PlnH AV&NUE
NIIW YORK, Jauttary 19 r 1944
),!r. Ira Hirschmann Hew York. N.Y.
FOR PROI'ISSIONAL BIRVICIS
TILI:PHONIE IUQIHT ~·4111
O""CI HOUIIS BY APPOIHTioliiHT
_1
TO DR. S, l\-1, SBIDLIN1 DR.
$50.-
~~.he Hotel Ralei!f:~ CORNER PENNSYL-VANIA AVENUE AND TWEL-FTH STREET, N. W,
WASHINGTON, D. C.
ACCOUNTS CUE WHEN RENDERI!;D
FOLfO----
M r. I, A, Hirshman Bloomingdale's,
STOCK No;- 17
C. C. SCHIFFEL.ER. MANAGER
59th and Lexington Ave, New York City
PHONE1 NATIONAL 3810
g
L: .. · . ...,
25117
THE RALEIGH HOTE~ WASQINOTON, P, C,
C. C, SCJIIFFEI,ER, Manager
D I F' 'd f .. w rom N .. Dnl F'w'd to No ' DATE
·; I FORWARD -· . ROOM (, -RESTAURANT
- l:-= <-"'.
, .. '· ~ p
_t.,.
TEL. LOCAL _. 77"" 17 v
CALL l/" 1/" """ .r- vtt' 17 17
I"' /1 f. ~ 1--" '\\ I ,1 v. ~.-<"
LONG DIST. ,v ,..-: !-" J " 1.......-:: v
r- /-I<"' ~
TELEGRAMS
"J.,AUNDRY . · •
VALET if' BAGGAGE
~
TIPS
CA9H ADVANCE
TRANS. FROM
TOTAL (,...
CASH
ALLOWANCE
TRANS. TO
BAL. FOR'D
_STOCK NO. 181
,-;)
1 00:5"1 tiiR~CI,IM/lNN I A 1•:2!3
6eoo NYC 1•?1-44 o
RES
Hal. F'w'd rrom .No.
DATE
FORWARD
TEL., LOCAL
CALL
LONG DIST.
TELEGRAMS
LAUNDRY
VALET
BAGGAGE
TIPS
'.'cJ
hi '1_.,,
''l/ I }
~ ( I • ',·,if, I .I-> J /:- ,- ' I, ·~ ~
.J( +;. 0
··Yc
2~588
'l'HE RALEIGH HOTEL WABIUNCITON, p, c.
C, C, BCIIIFFJo:I,ER, Manager
' rvn ill
Ill
·-; ') "; )
..
r·< o./1 l//7,
CASH /1 7 l
ALLOWANCE
TRANS. TO
D
STOCK NO. 161
/ 't. /.
I THE RALEIGH HOTEL
WASIIINQTON, p, c, C. C. SCJIIFFELER, Htanager llftl. F'w'd from No, llnl, F'w'd to No.
DATK 1- I I FORWARO '; J I ROOM L RBBTAURANT -----r---f--.f-/II~4~L~---r--,_--~r--;-----r--,_--~r--;-----r---ll 'Ji
TEL. LOCAL
CALL
LONG OIST.-
It/ /,
I .\· i .... I
J'J(j
J'"l:-
/0
I F. J <
/0 1/J
__ · .. ./>-11 . -··;:-,--- ' I -~
I/ .. -- __-
;--,
i
I l
TO Ut•, Ste111U't
.· .·~ ~ . . .
. ...,.
EXECUTIVE OffiCE OF TflE PIIEIIDINT WAR REFUGEE BOARD
INTER·OffiCE COMMUNICATION
PROM Hr, Hirschmrum
I
DATI April 20 1 19<14,
In addition to my per diem expenses, I am attaching a number of bills relating to my work in Turkey for the War Refugee Eoe.rd which lll'e, w1 th tho exception of ono, in Turkieh Lira, These add up to $689,44,
Also in attempting to recall other lump expenditures, for which I did not receive any receipts, I am listing the follo1dng1
1, Expenses for air travel from Palestine to Cairo ••..••....•. ~ .•• , •••••••.•. • .....•
a. Ran trip from :Mana to Ankara, Turkey~ ••••
3, Telegrams to individuals and organizations in Turkey, Jerusalem, Great Britain and' the United~States, which did not go through the regular diplomatic channels,,,
Total
Attachments
$38,00 /
110,0~ /
589.44 (j 1):
$ 780.44
:~
·.~.· •. ·.• .. : _._.., . . - . .,.
THj; 'I>' E!iTINI:: HOT!i:I..S L.Tt'\·
~Jt:n.? .{iJlkvttl Z/c/
l!~~~t~~~~~ ..... . ONI! LP, = 1000 HIU
Apartment ......................... . Pension ............................................... .
Breakfast ........ . Lunch .. Dinner ........ .
Tea, Coffee, Chocolate (Simples) Afternoon Tea . Tea Complet ... Wines ...
Beer's .....
Mfn'!"aVWato/s •..• ~All: ....... . ·········::····················/t"···· Whisky, Brandy ................. .
Sodas liqueurs.,.
Hall & Bar Bills .............................. . ''La Regence" ..................................... .
.... I·
····•··•· Zff •. . .•.••..•. Jii)' .•.... :g·o.·~:;_ .. .... J?...!f. .. O. . ..
. .• (jjjf ......... Ll:f.P .••.
. ... OJu?. . . o$P. ..... .
JERUSAL.EM
.LO(J .
......
. ................. ·········I····· .......................... 2,Ul. ······
. ..... .
Washing. ~ressi11g .................. ::.... .... ············· ···
"" ::G:::~,~A:: ;.·? ·~~ :~ ~ ; !E: .': TOTAL..... ........ . ....... . ... . 3. !f.[( .................. .
SERVICE 100/o~J"~ ........................ .
TOTAL ... '!J ... W1.. P • ... , .. : ........•... :1~~·······••1
I . /) /~· ;i I /tt~~.. .. ·c.~..f
77 3.<ril
;---!. >7 J/i 73 1' o/. '}'J ....
t-.9i:> 3?,6; ..
I
I·/7..Jl-
/O'l--3 .~7 e.. If :::::.
I.
~-
l '• .
. ~ ' ' '
' M( ...;
' ' '
........................................
··-.. ·-·-·-- ............ .
'~. ~· -~.., - -·,-,
ANKAr~ I r ..... ·-
,; v 5 u 7 Masn. No, -~(~-/ $ ~· - - - ~ ---~-------.
~~le yonre'!lr·
.... f~·e· S';g·q<c .. ' .. ·
~:!;;:;~~-LY..··~~···-~··Gf\~y. , .. ,~~Vf:S.~. ·1!·~--~-n~ ..
::•;.::~: Yekun
. 0 ~ Servis
V Y,ekUn
. S1gara ... - ................................... .
........................... ............ .
Yekun ,,;,,,,,,,ri•--•-- '''''''''''''
~.
"· .. · .. '• ·' ' ..
,:;e ••
(
l .. ·-··--~;__~-·.-~.-·-·----· ' . ' ,\-- -.-. -. '
.,;.···:.'
)·-.-.:..7-..,..,---···-~ '~_,:__,..,:;-;-....._.,~ t~-· :.__~ --.·:.~' ~;
,,
-- ·- ----------··--------
-:
II~IFQtl, f Hi10
I Hilt
Oda No /
' f:_~,. Oh~mbrf I
Nnkll yekun (Report)
Aparllmftn ( tlppflflemtflf)
Panslyon ( /'en•lo11) , •
Sa bah knhvallrsr ( l'etlt /)Jjeuner) .
Ogle yemegl (DJJ"'""'· Ak,am yemegl ( D111er)
Tr~r.;.~.~~.Y"J;,:,~~~ Tr~Y.C~~gX.,~:,~~~~!~!f komple Alaturka kahve (Cafe T11rc) •
Alafranga kahve (Cofi /rnllfais)
Lisle muclbl yemek (A Ia carle)
Konsomasiyon (Consommation).
Maden sulan ( Eaux minba_les)
Banyo {Bains} ..
Telefon (Telephone}
Teshin (Chauffage)
CamB!ilr (8/anchisserie} !
OtO ( Repassage}
Naklolunacak yekun (A reporter)
-~ •) .. "· .... ·. _.
'_, ..
2 .. : ,!:'.1
PARK OTE I Ayaz Paoa, Takelm
,, "'
....... ISTANI:JUI.
Q
-·
H. MARKER FOTOCIRAF vo SINEMA
MIILZEME TECIM EVI --ur.n NRVI 11111\TIIn I~I·RIII Vl\1'11•111 -·-BeyoQiu, TOnel Kart111nda No. 18
Sloll No. ~0503
lstallbul, Talolon • 42734
FATURA ~ -- 7~----~-
Milltar Maim Cinsi fi
::!
··--------~-----~---·-----
Lira Kr~. Lira K~. ,
liiJfQit I H8/(l
I HIIH
Odn N" Chnmbro
Nnkll yokitn !R•p01t)
Apnrllmftn ( t1pJ1urlt·u~t·,tJ
P~nolyon (I''"''"")
Sabah kahvallrsr (1'.-til 1>1}""'"1 .
Ogle yemegl (DCj.·uncr).
Ak,am yomegl I /Jirwr)
Tr~Y.;,,~.~-~iY~~;~,;,~t !r~l~f~~:,~,;,:,~~~~~~f komple Alalurka kahve (Cuj< Turc) •
Alafranga kahve (Cafo froufai•)
Lisle muclbl yemek (A Ia carte)
Konsomaslyon (Consommalion).
Maden sulan {Eam: minirales) .
Banyo (Bains} • •
Telefon (Telephone}
Teshin (Chouffage)
Cama~lr (Blanchisserie)
010 (Repauage} . . ,
Naklolunacak yekUn (A reporter}
-~iJ '
PARK OTE I 'I If)~
Ayaz F'a91l, Takelm ........ ISTAN13Ul. 194
I I
Yekii_n (Total)
; . . '- ''=-==..<~
-~-
U:ll!f'Off
Od11 Ch~mbro
Ay A/nls.
1 44'1;111 , ... ,.
No
Nakll yokun ( N,.,,,,.,J Apart1mnn ( tlppnr/l!mt'lll)
Panslyon ( Pemfo,,) • .
Sabah kahvalhsl (f',·lil /JJjeuner).
Ogle yomegl (/Jijeuner).
Ak~am yomogl ( IJiuer)
Qay • Kahve • Siit (Thi·Cafi·l.nit Simple)
Qay-Kahve-!;iokolata komple (TM•CnfC:·ChMolal tumplet)
Alaturka kahve (Cafe Turc) .
Alafranga kahve (Cafi fratJfnis}
Liste mucibi yemek (A Ia carte)
Konsomasiyon (Consommation}.
Maden sulan (Eaux minhale_s) -. •
Banyo (Bains) • •
Telefon (Tilephoner
Teshin (Ch<wffage}
Cama!ilr (8/anchisse~·ie)
OW ( RepaSs(lge} . , •
., PARK OTEL
Ayaz Ptl!1tlr Takslm ....... ISTANaUI. 194
---1: 'l I
" f
. -..-~. -~~ ...... ~-=~~-=='"'"'"'"'
I I
•'I ,>
.. ': I ' ,'( '
··v
I I ·,
" I
I
.. , ·- 'J i
1.2 { D
~~L ;);_.,,:./
0"
i
,..~i: -; ·.v
? 9l:J~ }L/
//:>, ,_n_,
I )
.... ..: <;
C. 1\'o, "''"':.~) ...
........ ·'· •.. ~ .. : ·~llillif
QF EGYPT S .E. El "'t;RAPH COMPA .lfO~.i';; MARCONI RADIO T . OCIATED. wITH . ~ \t . ~?~~ITED
RN TELEGRAPH .., ·,t,. -.· THE EASTE •r . ~~ • 1 0 c 2 3 ,J)Ate ................. \, A·'"O·,\P/1-·h)·· ''''f;j No. A ..... ~.:J __ rl __ i........... (; ty . . ~; . ·-~ ... /}
·:~··:df= ~:':'''=;?;tt: olJ~~(:~~ ='~ ... ·. · .. LOI. 1"01.::>.~~ . . ... ,...... . I I· _- -. 1)
....... 77. X G ......... : .......... the sum of L.E. • ~ .. 7;?}-~:~ .. ~---~:·.~s- ·,' .. ~ ...... :·~~· :.-.. .......... .... For MARCONI RADIO ULEG!JAP~ COMPANY .OF EGO.YP~T
r.· t··~':-'·~- ) - .t I ( I) ! ----- I~!-'> - ;,_, ,(./(
• '_'/ PO • .SMO' (C•••d >".> I ,/- 0) • 10110, IU..JtANIHWt • 711:15, Su•~ • 804, • ' CoN. li~o. 1,"_ C.tlt"o_ (H._ --' . ·-
Jla
- •
.,. .I • ' • ) ,. .- ' ' " . ..( ((
l.c;.,,·,l,
L.._ ": 'lllti
(( --~~~ I
'·~.
<' I. ' A ...... ·
l-· I_.._<.-, ..... ~- {l
)( • '•' {~u-,,<
)h ""~-.._.t..., 1 1 .t,- l,
·' l
•
i;3
'
·-!.!r, l!irao!Ull!lOOI
~~." k :.-.,
April I., 19ltl•,
The i'oll.owing list.ad personal t.elogrwnu were sent by tho RnhiiSfiY for you during Ma1•oh, Thay hnve b•Jon figured at t.ha rate of TL .. 7456 which is the etnodard rate per word to New York, The ohnrgee for each taleerum include a 10 percent defense tax, munioipal tax of 10 kuru~, nnd 4kuru~ for the atQJ!lp, 1'/e would appreciate payment at tho amount ahown,
~
Mar, 9 Mar,lO ~~ar,14 t!ar,l4 M~r,l6 Mar,28
No, of Rat6 por Addressed to ~ \'ol)l'd ~Paid
Hart•y Sherman 21 .7456 17.37 Alvin Hirschmann 28 .7456 23,ll Arthur Suzbarger 15 .7456 12.44 Bruno '.'lul ter 21 .7456 17.37 Hortense Hiraclunann 23 .7456 19.01 Sigmund Rintel 40 .7456 32,95
Total due: 122;25
c. C. M. Pedersen Chief Accountant American Embassy, Ankara, Turkey
. ..,.
Ccl ct,. ,. ·r,
if / c>·cJ . o-v
I()(. I )I)·~· * 37 .e-;
L. ''\ ,....,.
•o Hr. StCitllll't
f·
. EXECUTIVI OFFICE OF THE PRESIDENT WAR REFUGEE BOARD
INTER-OFFICE COMM\JNICATION
FROM I-ll·. llirsohmann
\
QATE April 21, 1944
lletoro leaving Ankara I was handed the attached by the
Enbassy Accountant. You may have it for what it-is wor-th.- I-- think-----------
I should- also tell you that my railroad tare between Ankara ana
Istanbul for three trips was paid by the State Department at Ambassador
Steinhardt1s request, although lolr. Robert Kelly, the Consul, objected
_ on the grounds that he had no instructions about this. I think it
would lie well for the person going back to Turkey to_ carry with him
a letter regarding the method of takin~ care of his expenses.
Attachment
,-
•
:.·. Amorionn·Embnaay, 1\nknraL Turkey, April 6'; 1944,
. I
I hereby oorUfy that tho Vnituro lllto in Ankua today, i,o, 1
the bank' a beyins rate for dollara received through toloaraphio
transfer, is Turkiah Lira l,OO equale $0,55371, or $1,00 equale
TL 1,8060, I further certify that Turkish banks refuse to buy
dollar ohooks and drafts and will aooept them for collection only,
I; -~/. . /· tL~J"h>~ r~ymon~ Embassy Accountant
~' I
' '
\.,'•
; ~ -. ., ·:, .. -' : '
. - ... •
/ /
• . AM*r19•n ~.,,
t=r&,'t;~·
the bankl1 bUJinll rat.e tor dollar11 rtoein4 t.hl'oup \t:j.earaphb
\l'antter, il Tlll'kilh Ura l,,OO equalt tQ,,»?l, or tloOO ~ual.t
TL 1,8060, l tlll't.htr otrt.Uf t.h,at. '1\U'IcJ.th Unq ntu11 t.o buy
dollar 01\IOkl Mel al'lttl ancl wiU UC!Ip\ t.hllll for apl,l.eott,on ~'
r·. l· '"' "' ! (' \{ ·'' ,. ~~
i \{ \" ~
lt
' t\ ' '
' ~.b·· ... ~,. ~..,
--
I h\Jl'oby Oul•t.i1'y Lhat. thu Unit.u1•o ratio in Anknril t.ocln~·, !olio 1
tho lianlciiJ b~ing ro~Q tor dollaro roolliv11d t.hroue)l tolasl'afflb
t.rant~tor, ill Turldeh LirA 1,00 UQUI!ol.e Goo~5:l7l1 Ol' &loOO CK\Udll
Tl, lit1060, I .further oert.ify that Turkhh banko 1vfuuo t.o biJ3
(.Iollar ohooke and «rnfta Md w1U accopt thom for oollootion on~.
Ra~ond Z1minak1 Embaaey Aooountant
L., .. ~·· ,;·:~·
01' Lhu <}160, 000 aunt to Kolluy on Apt·il·ll, 1?/ol,, wu hnvl1
nuthol'l.~od him to tranai'ur $50,000 to Ur. Ivnr c. Olson in
Stockholm, nml $10,000 to t.lr, ll'l\ A. llil'uchr.mn ir, Anktn'lt,
Sou onblu to Auknrn No, 621 nn<l No. 610,
~.'.,,·. " .. · . ...,
DEPARTM~~.T ,./ OUTGOING .. \ DIVISIQN OF OF J.... ~ "''l.Y ,., .iJ4-lCOMMUNICATIONS 0111 t!"1\m t 0{1 or I; ·
STAT&eaclina n.ty by ~~~~.kJ~GRAf'43 p.m~ \- AND RECORDS QX'ran,:stllllrnt;Q ~IUlllllf 1'/) ·
OEPA'ri!·M£NT OF SYATC
JUL 1 194ti DIVISIOII OF
ANXAM. CO"fiiUNICATIONS 6 RECORDS
&~0 tollow1ns WR3 Ot\ll:l.9 '73 16 to1- Hbeohmann tii'Oil
Pebl.G!I
l/o a1oe trauof&~x•x-ing ton tbouaand dollare to )'OU tor
UBO Qt you~ diecrat1on in tu~tber!ng the p~o~ ot thw
War Refug&<1 Boal!'d. ~!wee tunda &l'e not eubJeot to UIIUal
go~eri'lmant; diflb\lrilsment prooedu1'9 s.nd you 1till be re~
opona1ble to m3 alone for their e~pen~1turo; You should,
bowavor~ k~ep oa~eful rm~o~d or ~y,penditur0 and obtain
~eooip~n whe~ poos1bl0.
WRB UIM'I: KG '/8/~,c
HULl..
( GL\'/)
S/OR
DEClASSIFIED State Dept. Letter,l'll·72
By R. H. Parks Dnie SEP 2 'I 1972
