1

ABOUT US

Automatyka-Pomiary-Sterowanie S.A. (APS S.A.) has operated for 20 years. In 20 years, thanks to the unique strategy and continuous expansion of its offer with innovative services in the field of industrial automation and electrical works, APS has become one of the national leaders in these industries.Since its establishment, the company has placed special emphasis on quality, proven by ISO 9001 certificate, individualism in the approach to the customer, excellent performance, as well as speed and flexibility. Starting from the operation of Elektrociepłownia Białystok S.A., which is still the company’s largest customer, APS each year entered new markets, offering an ever wider range of services. Within 20 years of the Company’s activities, we moved into our new headquarters, expanded the production and assembly hall and design office, which allowed us to enter into another, innovative sectors.Currently, APS, as one of the leaders in the market, offers comprehensive services based on the latest design and programming tools and cutting-edge

KEY DATES

• 08.10.1993 – date of formal establishment of the Company• year 1995 – creation of the design and commercial office • 11.11.1997 – award of ISO 9001 certification• year 2003 – new headquarters at 95F A. Mickiewicza str.• 01.02.2008 – change of legal form – Automatyka-Pomiary-Sterowanie Joint-Stock Company• 19.12.2008 - debut on the Warsaw Stock Exchange (WSE) on NewConnect market• July 2009 - January 2010 - development of the production - assembly facility and the design office• year 2010 – production and installation of switchgears• year 2013 – 20th anniversary of the existence on the market

technological solutions. We are a partner and distributor of many well-known companies, both Polish and foreign, offering retail and wholesale parts and components, industrial automation and electrical engineering. As the first company in Podlasie region we debuted on the WSE alternative market - NewConnect, addressed to the dynamic, innovative companies.Presently we can safely say that we have created a company working by world standards, we have a modern base, excellent working conditions, modern design, programming and technical tools. Ambitions and capabilities of our employees are confirmed by our references received from world-class projects. These and many other success motivate us to further, more intensive work, which is the inspiration to the continuous search for new solutions and creating favorable conditions for mutual cooperation.

1

TABLE OF CONTENTS

ABOUT US

KEY DATES

THE SCOPE OF ACTIVITIES

PARNTERSHIP PROGRAMS

CERTIFICATES, RECOMMENDATIONS, NOMINATIONS

SELECTED RECIPIENTS OF SERVICES

SELECTED PROJECTS

SALES OF EQUIPMENT

............................................. 1

............................................. 1

............................................. 2

............................................. 3

............................................. 4

............................................. 5

............................................. 6

............................................. 8

SIMATIC - industrial automation systemsElectrical switchgears, power systems

Low-voltage frequency inverters

DESIGN

We offer comprehensive solutions in the field of pro-ject documentation including: a) detailed designs in the following areas:

- electrical and power engineering systems,- industrial automation, - power engineering networks and equipment;- building automation

b) construction projects (including obtaining building permits, cross-industry agreements, approvals of ZUD, CLDT) in scope of comprehensive electri-cal, power engineering, automation, construction, health, technology documentation

PROGRAMMING

We provide comprehensive services in the field of industrial automation focused on:

- PLC programming - design of SCADA systems - implementation of DCS systems, master class - design of operator panels - integration of systems

PRODUCTION OF SWITCHGEARS

• LV switchgears for industry and construction (among others.: SIKUS 1600 and SIVACON S4) • LV power engineering and distribution switchgears • LV switchgear to power instrumentation structures• instrumentation cabinets, consoles, racks, tables• MV switchgears for industry and construction

INSTALLATION AND PREFABRICATION

We provide assembly of power supply systems, electrical systems, instrumentation systems, micro-processor-based control and monitoring systems, monitoring systems, cable trays, LV, MV cables. We prefabricate cabinets, boxes and automation accor-ding to the received documentation or APS design.

COMMISSIONING AND START-UP

We offer post-assembly testing, calibration, inspection. We make measurements of LV and MV electrical equipment. We perform automation and process runs, as well as optimize UAR lines and process facilities.

OPERATION

We provide constant professional use of: systems, production lines, industrial plants and their comprehensive service.

CALIBRATION AND VERIFICATION OF EQUIPMENT

Our pressure, temperature, flow, physical and chemical measurements, electronics laboratories are equipped with control-measuring apparatus that allows the calibration and verification of electrical and non-electrical measuring instruments. We also repair transmitters, meters, recorders, inverters.

SALES OF EQUIPMENT

• Drive Systems: - frequency converters - soft starters - engines - gears- motoreducers• PLC, operator panels • Regulators, gauges, meters • Recorders• Analyzers and network performance measures • Sensors and transducers of: - temperature - pressure - flow - level- analysis of the liquid (O2, pH, redox, conductivity)• Proximity sensors:- induction - optical- capacitive • pulse, cycle, time counters• Power Supplies and UPS • Cabinets and enclosures• Software Tools PLC, SCADA, DCS

INTELLIGENT HOUSE

We design automation systems of buildings and intelligent automation systems. We combine them with alarm and telecom systems. We offer completion of supply, installation and commissioning, technical support and comprehensive service.

PARNTERSHIP PROGRAMS

2 3

THE SCOPE OF ACTIVITIES

HEAT INDUSTRY:

- MPEC Białystok - MPEC Bielsk Podlaski- ZGC w Tomaszowie Mazowieckim- MPEC Nowy Sącz- PEC Kutno - MZEC Świdnica- Thermal Energy Plant in Kozienice- „COWIK” Bartoszyce

OTHER INDUSTRIES:

- Xella Polska- PEPEES Łomża- PGE Dystrybucja B-stok- Kompania Piwowarska- Polmos Białystok- Suwalskie Kopalnie Surowców Mineralnych - Biprokwas Kraków- State Enterprise „Porty Lotnicze” Warsaw

POWER ENGINEERING INDUSTRY:

- Elektrociepłownia Białystok- Elektrociepłownie Warszawskie- „ENERGA” Elektrownie Ostrołęka- Elektrociepłownie Wybrzeże- Energomontaż – Północ Bełchatów- Honeywell- ABB- Siemens- Elektrociepłownia Elbląg- Elektrobudowa- Polimex – Mostostal

WATER AND SEWAGE BRANCH:

- PWiK Ełk- Wodociągi Białostockie- MPWiK Warszawa- „COWIK” Bartoszyce- Sewage Treatment Plant in the municipality of Różan- Sewage Treatment Plant in Myszyniec - Sewage Treatment Plant in Rybienko Stare- Sewage Treatment Plant in Zabrodzie - Sewage Treatment Plant in Długosiodło- Sewage Treatment Plant in the municipality of Łyse- Sewage Treatment Plant in the municipality of Rząśnik - Sewage Treatment Plant in Janów

ISO 9001:2008 Design and services in scope of: electrical systems, controls, measurement of electrical and non-electrical values, automation of electrical and process safeguards, process automation, sales of automation and electrical equipment.

European Medals • for services in the field of industrial automation• for the computer control and supervision system• for control and visualization system for a sewage treatment plant• for industrial automation systems

leader of the national edition of the contest National Leaders of Innovation and Development 2011 in the category „Innovative EU Project” entitled „The development of the innovation potential of APS S.A. through investments” in the subcategory of medium enterprises

leader of the national edition of the contest National Leaders of Innovation and Development 2010 in the category „Innovative service” entitled „microprocessor control and monitoring systems of sewage treatment plant operation” subcategory of medium companies

leader of the national edition of the contest National Leaders of Innovation 2009 in the category „Innovative Service”; subcategory of medium companies

the title of „Business Gazelle 2008”, „Business Gazelle 2011”, „Business Gazelle 2012”

1st place in the category SERVICES in the rank of the most innovative companies in Podlaskie region INNOVATION 2008, INNOVATION 2009, INNOVATION 2010, INNOVATION 2011

4 5

SELECTED RECIPIENTS OF SERVICESCERTIFICATES, RECOMMENDATIONS, NOMINATIONS

SELECTED PROJECTS

ELEKTROCIEPŁOWNIA BIAŁYSTOK

• design, installation and commissioning of automa-tion and control system of DCS class• modernization of unit BC 50 No. 1, 2, 3 and unit No. 4• modernization of water and sewage management• modernization of the physical and chemical measurements of water cycles - steam power units I, II and III • modernization of the carburizing system• modernization of the heating unit• heat accumulator • modernization of boiler No. 6 on biomass and

biomass square

PGNiG TERMIKA

• execution of the planned renovation of fluidized bed boilers A and B in scope of instrumentation in Żerań Power Plant• modernization of the coal square No. 2 in the

Power Plant Siekierki

ENERGA ELEKTROWNIE OSTROŁĘKA

• modernization of RWA, RWB 0.4 kV switchgear with power supply systems, control, monitoring and supervision system - modernization of the carburi-zing system

POLISH AIRPORTS STATE ENTERPRISE

• construction and execution design for implemen-tation of overload and earth fault protection system in medium voltage switchboard in transformer sta-tion SP IV working in primary power supply system of airport Warsaw PL; delivery of materials and realization of the construction and installation works according to the design• modernization of automatic protection system in 15kV switchboard in transformer station SP1 in airport Warsaw PL

MPEC BIELSK PODLASKI

• start-up of telemetric communication with heat meters in district heating substations• design and installation of a coal boiler type WR 4,8 with a max. capacity of 7 MW in: electrical, instrumentation, control and surveillance part• modernization and supply of the circulating pump in the boiler room• ongoing maintenance of boilers in scope of auto-

mation equipment

MZEC ŚWIDNICA

• comprehensive modernization of boiler WR25

No. 2 - boiler WR 10, WR 12

SEWAGE TREATMENT PLANT IN RYBIENKO STARE

• complete execution of works in the following sectors: electrical, automation, control and supervision

PGE DYSTRYBUCJA – BRANCH IN BIAŁYSTOK

• installation and expansion of existing safeguard station 110/20 kV Hańcza• execution of telemechanics on the HV/MV station RPZ Czyżew• execution of telemechanics on the HV/MV station RPZ Sokółka• modernization of the electricity measurement systems at the border point ZEB SA entering the data into the existing system eSPiM• execution of telemechanics on the HV/MV station RPZ Olecko

BIPROKWAS KRAKÓW

• Automation of sulfuric acid production plant for

melting gold ore for ZAO POLUS in JERUDA

„COWiK” - BARTOSZYCE

• microprocessor-based control and monitoring system based on programmable controllers S7 (Siemens), distributed systems (WAGO) and SCADA visualization package (Asix)• development of monitoring of deep wells at the Water Treatment Plant• execution of monitoring and signaling of deep well operation• ongoing maintenance of boilers in scope of auto-

mation equipment

KOMPANIA PIWOWARSKA – BREWERY DOJLIDY BIAŁYSTOK

• system collecting data from energy meters of: electricity, water, wastewater and CO2• comprehensive work on yeast flow measure-ments to the tanks in the brewery Dojlidy• modernization of measuring the amount of steam and heat in steam• assembly of the supply and control system for a vacuum pump control BW-63• execution of instrumentation and electrical system - reserve oil boiler

6 7

SALES OF EQUIPMENT

8 9

As a result of long-term cooperation with leading manufacturers of instrumentation, automation and electrical equipment we are a partner and distributor of many Polish and foreign companies. We work e.g. with the following companies:

AUTOMATYKA-POMIARY-STEROWANIE S.A.

ul. A.Mickiewicza 95F, 15-257 Białystokph: +48 (85) 748 34 00, fax: +48 (85) 748 34 19

e-mail: aps@aps.pl, sekretariat@aps.plwww.aps.pl