Embed Size (px)
Citation preview
3 SAHARAREN ALDEKO JARDUNALDIAJORNADA POR EL SAHARA
4 ESKUBIDEAK SALGAI. HERRITARRON ESKUBIDEAK VS. EKONOMIA GLOBALASE VENDEN DERECHOS, DERECHOS DE CIUDADANÍA VS. ECONOMÍA GLOBAL.
6 KONTZERTUA BI HERRI, IRRINTZI BATCONCIERTO “BI HERRI, IRRINTZI BAT”
7 TAILERRA INFORMAZIORAKO SARBIDEAREN ALDETALLER POR EL ACCESO A LA INFORMACIÓN
8 BIDEO-FORUMA EMAKUME ANTOLATUAK LATINOAMERIKANVIDEOFORUM MUJERES ORGANIZADAS EN AMERICA LATINA
9 EKITALDIA DONOSTIA ETA KALKUTA EKITATEAREN BIDEANJORNADA DONOSTIA Y CALCUTA CAMINANDO HACIA LA EQUIDAD
10 IKASTAROA INDIA EMAKUME AURPEGIAREKIN: GIZA ESKUBIDEAK, GENEROA ETA GARAPENACURSO LA INDIA CON CARA DE MUJER: DERECHOS HUMANOS, GÉNERO Y DESARROLLO
11 IKASTAROA HEZKUNTZA INKLUSIBOA: GEHITUZ HEZTEA, ALDAKETARAKO FORMULACURSO EDUCACIÓN INCLUSIVA: EDUCAR SUMANDO, LA FÓRMULA DEL CAMBIO
12 ERAKUSKETA SARITIK HARANTZAGO. INDIAKO EMAKUMEAK EKITATEAREN BIDEAN EXPOSICIÓN MÁS ALLÁ DEL SARI. MUJERES INDIAS CAMINANDO HACIA LA EQUIDAD
13 ANTZERKIA XLTOWNTEATRO XLTOWN
14 HITZALDIA MIGRAZIOA ETA GARAPENACHARLA MIGRACIÓN Y DESARROLLO
15 POESIA SAHARARRA “NADA ES ETERNO”POESÍA SAHARAUI NADA ES ETERNO
16 INDARKERIA MATXISTEN AURKAKO ZINEMALDIAMUESTRA DE CINE CONTRA LAS VIOLENCIAS MACHISTAS
17 TAILERRA LANKIDETZA JOKOAK ETA ELKARTASUNATALLER JUEGOS COOPERATIVOS Y SOLIDARIDAD
18 EMAKUMEEN IKUSPEGITIK EGINIKO I.ZINE AFRIKARRAREN ERAKUSTALDIAI MUESTRA DE CINE AFRICANO EN FEMENINO
Parte-hartzaileak Participantes
Alboan FundazioaFundación Alboan
Calcuta Ondoan
Haurralde FundazioaFundación Haurralde
Intered Euskal Herria
Mugarik Gabe
Paz y Solidaridad
Setem
Con motivo del 35 aniversario de la proclamaciónde la República Árabe Saharaui Democrática, se haorganizado este acto que comenzará con un recitalmusical de la cantante saharaui Aziza Brahim. Leseguirá la proyección de “El Problema”, documen-tal que ha ganado varios premios en distintos festi-vales internacionales. Los directores de este docu-mental a pesar de las dificultades, han logradoentrar a esos lugares que Marruecos no quiere queel mundo vea, recopilando durante cuatro años ymedio, material y testimonios prohibidos que hastaahora no habían podido ser filmados.Tras el docu-mental podremos asistir al coloquio en el que inter-vendrán Pablo Vidal, uno de los directores y JuanSoroeta, profesor de derecho internacional públicode la UPV.
Día: 1 de marzoHora:18:30 Aziza BrahimHora: 19:00 El Problema.Lugar: Centro Cultural Aiete
SECCIÓN DE IGUALDAD Y COOPERACIÓN, CASA DE LA PAZ YLOS DERECHOS HUMANOS, EUSKAL FONDOATel: 943 48 14 98www.donostiaentremundos.org
JORNADA POR EL SAHARA
Arabiar Errepublika Saharar Demokratikoaren 35.urteurrenaren aldarrikapena dela-eta, Aziza Brahimabeslari sahararraren emanaldiarekin hasiko daantolatu den ekitaldi hau. Ondoren, nazioartekohainbat jaialdiren sariak lortu dituen “El Problema”dokumentalaren proiekzioari ekingo zaio. Lan honenzuzendariek zailtasun handiak izan arren, Marokokmunduak ikustea nahi ez dituen leku horietan sar-tzea lortu zuten, eta lau urte eta erdiz eskuratutakomateriala nahiz orain arte grabatu ezin zitezkeentestigantzak jasotzea lortu dute. Dokumentalaren ostean, Pablo Vidal dokumentala-ren zuzendariarekin eta Euskal HerrikoUnibertsitateko nazioarteko zuzenbide publikokoirakaslea den Juan Soroetarekin solasaldi bat egin-go da.
Eguna: Martxoak 1Ordua:18:30 Aziza BrahimOrdua: 19:00 “El Problema”Lekua: Aiete Kultur Etxea
BERDINTASUN ETA LANKIDETZA ATALA, BAKEAREN ETA GIZAESKUBIDEEN ETXEA, EUSKAL FONDOATlf: 943 48 14 98www.donostiaentremundos.org
SAHARAREN ALDEKO JARDUNALDIA
4
El mundo está cada vez más polarizado. Una bre-cha enorme separa a una clase capitalista y consu-midora mundial y a una clase cada vez mayor depersonas excluidas, incidiendo esta políticas neoli-berales sobre todo contra las mujeres. Este esnuestro mundo. La relación entre la opulencia delNorte Global y el empobrecimiento del Sur Global esdirecta, la inequidad entre mujeres y hombres siguesiendo una realidad presente. Así, la libertad demercado se sacraliza en detrimento de los derechosmás básicos. El mundo se ha convertido en un granmercado mundial donde todo se compra y se vendequedando los derechos humanos supeditados a losintereses y leyes del mercado. ¿Se construye el sis-tema neoliberal a costa de eliminar los derechosciviles y ciudadanos? ¿podemos hablar de derechoshumanos sin derechos de ciudadanía?.
La asistencia se puede convalidar por créditos de libre elecciónMás información en la web
SECCION DE IGUALDAD Y COOPERACIÓNTel: 943 48 14 71E-mail: [email protected]
SE VENDEN DERECHOS.DERECHOS DE CIUDADANÍA VS.ECONOMÍA GLOBAL
Mundua geroz eta polarizatuago dago. Amildegihandi batek bereizten ditu klase kapitalista etakontsumitzailea, eta geroz eta handiagoa den baz-tertuen taldea. Halaber, politika neoliberal hauekbatik bat emakumeengan dute eragina. Hauxe dagure mundua. Ipar Globalaren oparotasuna etaHego Globalaren txirotzearen arteko harremanazuzena da, eta emakume eta gizonen arteko ekita-te eza agerian dagoen errealitate ukaezina da.Horrela, merkatuaren askatasuna oinarrizko gizaeskubideen kaltetan sakralizatzen da. Mundua denaeros eta sal daitekeen merkatu mundial handia bila-katu da, eta giza eskubideak merkatuko legeen etainteresen menpe geratu dira. Sistema neoliberalaeskubide zibilak eta herritarrenak deuseztatuz erai-kitzen al da? Hitz egin al dezakegu giza eskubideezherritarren eskubideei buruz hitz egin gabe?
Asistentzia Unibertsitateko kredituekin balioztatu daitekeInformazio gehiago web gunean
BERDINTASUN ETA LANKIDETZA ATALATel: 943 48 14 71E-mail: [email protected]
ESKUBIDEAK SALGAI.HERRITARRON ESKUBIDEAK VS.EKONOMIA GLOBALA
5
PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN
Martxoak 24Hitzaldia: Zaintza transnazionalen kateakHizlaria: Silvina MonterosLekua: Koldo Mitxelena Ordua: 19:00
Martxoak 29Hitzaldia: Emakumeen salerosketaHizlaria: Isabel HolgadoLekua: Emakumeen Etxea (Okendo kalea, 9)Ordua: 19:00
Martxoak 31Hitzaldia: Enpresa transnazionalak eta giza eskubideak aurrez aurreHizlaria: Juan Hernandez ZubizarretaLekua: Koldo MitxelenaOrdua: 19:00
Apirilak 4Pelikula: “La Mosca en la Ceniza”Lekua: Arrasate kaleko Kutxa Aretoa-Kresala Zine KlubaOrdua: 19:30
Apirilak 6Dokumentala: “Esklabo Iraken” (Euskaraz)Hitzaldia: Karlos Zurutuza (Euskaraz)Lekua: Koldo MitxelenaOrdua: 19:30
Apirilak 7Hitzaldia: Amatasun SubrogatuaHizlaria: Itziar AlkortaLekua: Koldo MitxelenaOrdua: 19:00…………………………………………Apirilak 14Bideo-foruma: Zor Ekologikoa (Euskaraz)Hizlaria: Iñaki Bárcena Lekua: Koldo MitxelenaOrdua: 19:00
ERAKUSKETA
“Espainiar multinazionalak AmerikaLatinoan: eraginak eta erresistentziak”Martxoak 21-Apirilak 12Lekua: EHU-ko Zuzenbide Fakultatean
24 de MarzoCharla: Cadenas transnacionales de cuidadosPonente: Silvina MonterosLugar: Koldo MitxelenaHora: 19:00
29 de MarzoCharla: Trata de MujeresPonente: Isabel HolgadoLugar: Casa de las Mujeres (Calle Okendo 9)Hora: 19:00
31 de MarzoCharla: Las empresas transnacionales frente a los derechos humanosPonente: Juan Hernandez Zubizarreta Lugar: Koldo MitxelenaHora: 19:00
4 de AbrilPelícula: “ La Mosca en la Ceniza”Lugar: Sala Kutxa c/ Arrasate-Cine Club KresalaHora: 19:30
6 de AbrilDocumental: “Esklabo Iraken” (en euskera)Charla: Karlos Zurutuza (en euskera)Lugar: Koldo Mitxelena Hora: 19:30
7 de AbrilCharla: Maternidad SubrogadaPonente: Itziar AlkortaLugar: Koldo MitxelenaHora: 19:00
14 de AbrilVideofórum: “ Zor Ekologikoa” (en euskera)Ponente: Iñaki Bárcena Lugar: Koldo MitxelenaHora: 19:00
EXPOSICIÓN
“Multinacionales Españolas enAmérica Latina: impactos y resistencias”21 de Marzo- 12 de AbrilLugar: Facultad de Derecho de la UPV
6
Con motivo del 35 aniversario de la proclamaciónde la República Árabe Saharaui Democrática, seva a celebrar la presentación del disco “ BI HERRI,IRRINTZI BAT”, disco en el que han participadotanto bertsolaris como numerosos grupos y can-tantes vascos y saharauis. Tras varios viajes a loscampamentos surgió la idea de realizar esta reco-pilación solidaria entre Euskal Herria y el Sahara ,que reúne todo tipo de estilos, rock, hip hop,funky,música saharaui, bertsos,… Además de disfrutarde la mezcla musical de estas dos culturas, coneste concierto solidario se quiere seguir informan-do y denunciando el grave conflicto que perduradurante tanto tiempo en el Sahara Occidental.
Día: 4 marzo Hora: 21:30Lugar: Guardetxea
SECCIÓN DE IGUALDAD Y COOPERACIÓNTlf: 943 48 14 71E-mail: lankidetza_cooperació[email protected]
CONCIERTO“BI HERRI, IRRINTZI BAT”
Arabiar Errepublika Saharar Demokratikoaren 35.urteurrenaren aldarrikapena dela-eta, “BI HERRI,IRRINTZI BAT” diskoaren aurkezpena ospatuko da.Diskoan bertsolariek eta euskal eta saharar taldeeta abeslari ugarik hartu dute parte. Errefuxiatuenkanpamenduetara hainbat bidaia egin ostean, EuskalHerria eta Sahararen artean bilketa solidario bat egi-teko ideia sortu zen eta estilo guztiak —rocka, hiphopa, funkya, musika sahararra, bertsoak…—, bildu-matu dituen diskoa osatu dute. Bi kultura desberdinhauen musika nahasketarekin gozatzeaz gain, kon-tzertu solidario honen bitartez Mendebaldeko Saha-ran hainbeste luzatzen ari den arazo larriari buruzkoinformazioa zabaldu eta egoera salatu nahi da.
Eguna: martxoak 4Ordua:21:30Lekua: Guardetxea
BERDINTASUN ETA LANKIDETZA ATALATlf: 943 48 14 71E-mail: lankidetza_cooperació[email protected]
KONTZERTUABI HERRI, IRRINTZI BAT
7
Si eres una persona que busca participar y definirel mundo en el que quieres vivir, o formas parte deuna organización que reclama el derecho a serinformada sobre las decisiones y las acciones delos gobiernos, o buscas el reconocimiento de tuderecho a tener una palabra y participar en losdebates de las instituciones que gobiernan… Aní-mate a participar en este taller de formación dondeconoceremos experiencias sobre cómo la ciudada-nía controla a sus gobiernos en otros lugares; des-cubriremos propuestas de acción y movilizaciónpara que tú también participes; y reclamaremosnuestro derecho a solicitar información a todas lasadministraciones e instituciones públicas…
Día: 5 de marzoHora: 10:00-14:00Lugar: Centro Loyola Joven, Andía 3
ALBOAN FUNDAZIOATel: 943 27 51 73E-mail: [email protected]
TALLERPOR EL ACCESO A LA INFORMACIÓN
Bizi nahi duzun munduan parte hartzea eta defini-tzea bilatzen duen horietako bat baldin bazara,gobernuen erabaki eta ekintzen berri izateko esku-bidea aldarrikatzen duen talderen bateko kide baza-ra, edota gobernatzen duten erakundeetan partehartzeko eskubidearen onespena bilatzen duenhorietakoa baldin bazara… Anima zaitez formaziotailer honetan parte hartzera! Bertan, beste lekubatzuetako herritarrek bere gobernatzaileak kontro-latzeko erabilitako tekniken berri emango digute;parte hartzea sustatzen duten mobilizazio eta ekin-tza batzuen proposamenak ezagutuko ditugu; etaadministrazio publikoei informazioa eskatzekodugun eskubidea aldarrikatuko dugu….
Eguna: martxoak 5Ordua: 10:00-14:00Lekua: Loiola Gazte Elkargunea, Andía 3
ALBOAN FUNDAZIOATel: 943 27 51 73E-mail: [email protected]
TAILERRAINFORMAZIORAKOSARBIDEAREN ALDE
8
BIDEO-FORUMAEMAKUME ANTOLATUAKLATINOAMERIKAN
VIDEOFÓRUMMUJERES ORGANIZADASEN AMERICA LATINA
Hitzaldi-eztabaida honen helburua da beren eskubide-en alde borrokan ari diren emakume latinoamerika-rren elkarteen errealitatera gerturatzea. Horretarako,ibilbide luzeko bi emakume latinoamerikarren presen-tzia eta testigantza jasoko dugu: Montserrat Arevalode Chichiquerena (El Salvador), Asociación MujeresTransformando elkarteko koordinatzaile nagusia; etaMaría Muñoz de Serrudorena (Bolivia), San Pedroudalerriko Bartolina Sisa Central de Mujeres Indíge-nas Originarias Campesinas Productoras elkartekoidazkari nagusia. Halaber, “Rastros y Rostros de laSoja” izeneko dokumentala eskainiko da. 12 minutu-ko lan horrek Boliviako San Pedro udalerrian soroanlan egiten dutenen bizimoduak, borrokak eta itxarope-nak bistaratu nahi ditu.
Eguna: martxoak 7Ordua: 19:00Lekua: Emakumeen Etxea
FUNDACIÓN PAZ Y SOLIDARIDAD DE EUSKADITel: 943 47 03 99E-mail: [email protected]/euskadi
Esta charla-debate pretende acercar la realidad de lasorganizaciones latinoamericanas de mujeres en lalucha por sus derechos. Para ello se contará con lapresencia y testimonio de dos mujeres latinoamerica-nas de amplio recorrido; Montserrat Arévalo deChichique, salvadoreña, coordinadora general de laAsociación Mujeres Transformando y María Muñoz deSerrudo, boliviana, secretaria general de la Central deMujeres Indígenas Originarias Campesinas productorasdel Municipio de San Pedro, Bartolina Sisa.Asimismo se proyectará el documental “Rastros yRostros de la Soja”, un vídeo de 12 minutos que tratade visibilizar las vidas, luchas y esperanzas de los ylas trabajadoras del campo del Municipio de SanPedro en Bolivia.
Eguna: 7 de marzoOrdua: 19:00Lekua: Casa de las Mujeres
FUNDACIÓN PAZ Y SOLIDARIDAD DE EUSKADITel: 943 47 03 99E-mail: [email protected]/euskadi
MARTXOAK 8, EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA
8 DE MARZO,DÍA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES
9
EKITALDIADONOSTIA ETA KALKUTAEKITATEAREN BIDEAN
JORNADADONOSTIA Y CALCUTACAMINANDO HACIA LA EQUIDAD
Martxoaren 8 guztietan kontinente guztiek bat egi-ten dute berdintasun, justizia, bake eta garapeneskubideen aldarrikapenaren alde. Beste behin ere,Calcuta Ondoanek egun hau ospatzeko gonbita egindigu, eta horren harira, Indiako emakumeen egoera-ra gerturatzeko eta gogoeta egiteko aukera izangodugu, eta desberdintasunak markatutako eta ekitateezaren errealitatean bizi diren mundu osoko emaku-me eta neskatilen egoerak ikusiko ditugu. Horihorrela izanik, era askotariko ekintzak egingo dira,bestak beste, Chai tea dastatzea, aurpegiak margo-tzeko tailerrak, hausnarketa tailerrak, lankidetzajokoak eta emakumeen giza eskubideen aldekomanifestuaren irakurketa.
Eguna: Martxoak 13Ordua: 11:00etatik 18:30ak arte.Lekua: Luís Santos plaza, Egia. (Plaza Haundi)
CALCUTA ONDOAN ONGDTel:943 43 18 49E-mail: [email protected]
Todos los 8 de marzo mujeres de todos los conti-nentes se unen en una sola voz para reclamar yluchar por la igualdad, la justicia, la paz y el de-sarrollo. Un año más Calcuta Ondoan nos invita acompartir y festejar este día, en el que podremosacercarnos a la realidad de las mujeres Indias yreflexionar, por encima de nuestras diferencias, entorno a la realidad marcada de manera universalpor la desigualdad y la inequidad en la que enmayor o menor grado, viven mujeres y niñas detodo el mundo. Habrá distintas actividades comodegustación del té Chai, pintura facial, talleres dereflexión, juegos cooperativos y la lectura de unmanifiesto a favor de los derechos humanos de lasmujeres.
Día: 13 de marzoHora: De 11:00 a 18:30Lugar: Plaza Luís Santos, Egia. (Plaza Haundi)
CALCUTA ONDOAN ONGDTel: 943 43 18 49E-mail: [email protected]
MARTXOAK 8, EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA
8 DE MARZO,DÍA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES
10
IKASTAROAINDIA EMAKUME AURPEGIAREKIN:GIZA ESKUBIDEAK, GENEROA ETAGARAPENA
CURSOLA INDIA CON CARA DE MUJER:DERECHOS HUMANOS, GÉNEROY DESARROLLO
Indian, munduko beste herrialde askotan bezala,maila handi edo txikiagoan emakumeek diskrimina-zio berezia pairatzen dute emakume izatearen arra-zoi soilagatik. Ekitate-eza eta bidegabekeria horrekondorio sozioekonomiko latzak ekartzen ditu,pobrezia iraunarazten du eta herrialdearen gizagarapena eta garapen ekonomikoa oztopatzen ditu,besteak beste.Calcuta Ondoan GGKEak 32 ordukoikastaro hau antolatu du adituen laguntzaz Indiakoemakumeen egoeraz hausnarketa egin, eta paira-tzen dituzten desberdintasun, ekitate-eza eta bide-gabekeria egoeretatik ateratzeko egiten dituztenahaleginak ezagut eta balora ditzagun.Izen emateepea irekita dago martxoaren 11 arte.
Egunak: Martxoak 14, 21, 22, 23, 28, 30 eta apirilak 5 eta 6.Ordua: 16:00etatik 20:00ak arteLekua: Zuzenbide Fakultatea, gradu aretoa, FICEko aretonagusia
CALCUTA ONDOAN ONGDTel:943 43 18 49E-mail: [email protected]
En la India, al igual que ocurre en todos los paísesdel mundo en mayor o menor medida, las mujeressufren una especial discriminación simplemente porel hecho de ser mujeres. Esta situación de inequi-dad e injusticia genera enormes consecuencias decarácter socioeconómico, perpetúa la pobreza y las-tra el desarrollo humano y económico del país.Calcuta Ondoan ONGD ha organizado este curso de32h con el objetivo de reflexionar con ponentesexpertos y expertas sobre la realidad de las muje-res indias y valorar los esfuerzos que ellas mismasestán desarrollando para salir de las situaciones dedesigualdad, inequidad e injusticia en las que viven.Plazo de inscripción abierto hasta el 11 de marzo.
Días: 14, 21, 22, 23, 28, 30 de marzo y 5 y 6 de abrilHora: De 16:00 a 20:00Lugar: Salón de grados de la Facultad de Derecho Aula magna de FICE
CALCUTA ONDOAN ONGDTel: 943 43 18 49E-mail: [email protected]
11
IKASTAROAHEZKUNTZA INKLUSIBOA: GEHITUZHEZTEA, ALDAKETARAKO FORMULA
CURSOEDUCACIÓN INCLUSIVA: EDUCARSUMANDO, LA FÓRMULA DEL CAMBIO
Hezkuntza oinarrizko eskubidea da eta bideak ire-kitzen ditu gainerako giza eskubideak baliatu ahalizateko. Honela, garapen estrategia bihurtzen dahezkuntza. Praktika inklusiboak garatzen dituztenlatinoamerikako bi elkarte ezagutzeko eta hauen-gandik ikasteko aukera izango dugu. PequeñoTrabajador Fundazioak (Bogota, Kolonbia) lan egite-ra behartuta dauden haurrekin eta nerabeekin egi-ten du lan eta duintasunez lan egiteko duten esku-bidea defendatzen du. CESDER (Zautla, Mexiko)eremu indigenan kokatuta dagoen hezkuntza-era-kunde bat da, garapen komunitarioan oinarritutakoprozesuak sustatzen dituena.
Eguna: martxoak 15, 16, 22 eta 23Ordua: 15:30-18:30Lekua: Filosofia eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea 0.3 gelanIzen ematea: martxoak 1etik 14ra. Doan
INTERED EUSKAL HERRIATel: 943 27 90 44 / 943 29 38 47E-mail: [email protected]
La educación es un derecho esencial y abre laspuertas para el disfrute del resto de los derechoshumanos. Así, la educación se convierte en unaestrategia de desarrollo. Tendremos la oportunidadde conocer y aprender de dos organizaciones lati-noamericanas que desarrollan prácticas inclusivas.Las experiencias pedagógicas de La FundaciónPequeño Trabajador (Bogotá, Colombia) defiendenel derecho de los niños, niñas y adolescentes quese ven obligadas a trabajar, a hacerlo en condicio-nes dignas. El CESDER (Zautla, México) es una ins-titución educativa inserta en un contexto indígena,que impulsa procesos de desarrollo comunitario.
Día: 15, 16, 22 y 23 de marzoHora: 15:30-18:30Lugar: Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educaciónaula 0.3 Matrícula: 1-14 de marzo. Gratuita
INTERED EUSKAL HERRIATel: 943 27 90 44 / 943 29 38 47E-mail: [email protected]
12
ERAKUSKETA“SARITIK HARANTZAGO. INDIAKOEMAKUMEAK EKITATEAREN BIDEAN”
EXPOSICIÓNMÁS ALLÁ DEL SARI. MUJERES INDIASCAMINANDO HACIA LA EQUIDAD
Indian emakume eta neskatoek pairatzen duten dis-kriminazioa agertzen duten estatistika ugari daude,horien artean esanguratsuenetakoak hautazkoabortuak (1000 mutil bakoitzeko 927 neska),amen heriotza tasa altuak (450 emakume hiltzendira 100.000 erditze bakoitzeko, europar batezbestekoa 4/100.000 delarik) eta doteak eraginda-ko heriotzak edo “Dowry Deaths”-ak dira. Ez daerraza emakume izatea Indian...Donostiako Emakumeen Etxearen laguntzaz CalcutaOndoan GGKEk erakusketa hau antolatu du Indiakoemakumeek independentzia, parte hartze, erabakihartze eta autoestimuaren norabidean egiten aridiren ahaleginak ezagut eta balora ditzagun.
Eguna: Martxoaren 16tik apririlaren 8raOrdua: 10:00-21:00Lekua: Donostiako Emakumeen Etxea
CALCUTA ONDOAN ONGDTel:943 43 18 49E-mail: [email protected]
Existen múltiples estadísticas que reflejan la discri-minación que sufren niñas y mujeres en la India,como las relacionadas con los abortos selectivos(927 niñas por cada 1000 niños), las altas tasasde mortalidad materna (450 mujeres por cada100.000, cuando la media europea es de4/100.000) y las consecuencias de las muertesdebidas a la dote o “Dowry Deaths”. No es fácilser mujer en la India… En colaboración con laCasa de las Mujeres de Donostia, Calcuta OndoanONGD ha organizado esta exposición para conocery valorar los pasos que miles de mujeres de todala India están dando hacia el camino de la indepen-dencia, la participación, la toma de decisión y laautoestima.
Día: Del 16 de marzo al 8 de abril.Hora: 10:00-21:00Lugar: Casa de las Mujeres de Donostia
CALCUTA ONDOAN ONGDTel: 943 43 18 49E-mail: [email protected]
13
ANTZERKIAXLTOWN
TEATROXLTOWN
Arropa Garbia kanpaina-Setemek eta Pikor antzerkitaldeak erosi, jantzi eta kontsumitzen ditugun arro-pen atzean zer dagoen aditzera emango digute.Aurkeztuko duten lana moda sektorearen eta ehun-gintza industriaren inguruko errealitateari eta kon-tsumismoari buruzko parodia bat da. Lan honenhelburuak dira arropa marka handien eta jantziakekoizten dituzten langileen lan baldintza larrienatzean zer dagoen salatzea eta ikuslearen kon-tzientzia esnaraztea. Kontrolik gabekoa eta buruari-na den mendebaldeko herritarren kontsumismoaeta izen handiko moda nahiz kirol enpresen prakti-ka arpilatzaileak agerian uzten ditu.
Eguna: Martxoak 18 eta 19Ordua: 20:00Lekua: Egiako Kultur Etxea (bi egunetan euskaraz)
SETEM HEGO HAIZEATel: 943 31 44 15E-mail: [email protected]/euskadi
La Campaña Ropa Limpia-Setem y Pikor presentanla obra de teatro que descubre qué hay tras la ropaque compramos, vestimos y consumimos. Parodiasobre el consumismo y realidad de la industria tex-til y sector de la moda. Este trabajo busca desper-tar la conciencia de las y los espectadores sobre loque esconden las grandes marcas de ropa y lascondiciones en las que se elaboran las prendas.Pone de manifiesto el consumo compulsivo e irre-flexivo de la ciudadanía de occidente, así como lasprácticas depredadoras de las grandes firmas mun-diales de la moda y el deporte.
Día:18 y 19 de marzoHora: 20:00Lugar: Casa de Cultura de Egia ( los dos días en euskara)
SETEM HEGO HAIZEATel: 943 31 44 15E-mail: [email protected]/euskadi
14
HITZALDIAMIGRAZIOA ETA GARAPENA
CHARLAMIGRACIÓN Y DESARROLLO
Egungo munduan, nazioarteko migrazioek garrantzihandia hartu duten fenomeno bilakatu dira.Beharrezkoa eta premiazkoa da etorkinen ikuspun-tutik munduaren garapenari buruz hausnarketa egi-tea. Hau dela eta, I. Ellacuria eta AlboanFundazioek ikerketa proiektu bat bideratu duteEuskal Autonomia Erkidegoan bizi diren etorkineketa etorkinen taldeek garapenaren inguruan defen-datzen dituzten diskurtsoak eta irudiak jasotzekoxedez. Era berean, proiektu hori kolektibo hauekhaien jatorrizko eta harrerako herrietarako dituztenproposamenekin lotu dute.
Eguna: martxoak 22Ordua: 19:00Lekua: Arrupe Aretoa; Andia 3
ALBOAN FUNDAZIOATel : 943 27 51 73E-mail: [email protected]
Las migraciones internacionales representan unfenómeno que ha adquirido una importancia sus-tancial en el mundo actual. Es urgente ampliar lamirada y reflexionar sobre qué desarrollo estamoshablando desde la perspectiva de las personasinmigradas. Es por ello, que la Fundación I.Ellacuría y la Fundación ALBOAN han llevado a caboun proyecto de investigación a fin de recoger losdiscursos e imágenes que tienen sobre el desarro-llo y el codesarrollo los colectivos de personasinmigrantes residentes en la CAPV relacionándolocon propuestas que estos colectivos hacen parasus países de origen y de acogida.
Eguna: 22 de marzoOrdua:19:00Lekua: Sala Arrupe, Andia 3
ALBOAN FUNDAZIOATel : 943 27 51 73E-mail: [email protected]
15
POESIA SAHARARRA“NADA ES ETERNO”
POESÍA SAHARAUINADA ES ETERNO
Jarduera honetan Fátima Galía idazle sahararrarenparte hartzearekin kontatuko dugu eta bere azkenlana, “Nada es eterno” 1989-2009ko antologia, aur-keztuko digu. Fátima Mendebaldeko Saharako ipa-rraldeko Uad Saguiako (“Ibai lehorra”) familia noma-da batetik dator. Aaiunen jaio zen eta bere aiton-amonek hezi zuten. 1975. urtean, bost urte zituene-an, Aljeriako Tindouf kanpamentuetan errefuxiatu zenbere guraso eta anai-arrebekin. Hamar urte zituela,Cubako “Juventud” irlara joan zen ikastera. Lehenhezkuntza, bigarren hezkuntza, batxilergoa eta kaze-taritza ikasketetako bi urte burutu zituen han, etaondoren, Euskal Herriko Unibertsitatean, Leioan hainzuzen ere, ikasketak amaitu eta osatu zituen.
Eguna: martxoak 24Ordua: 18:30Lekua: Loiola Gazte Elkargunea, Andia 3
ALBOAN FUNDAZIOATel: 943 27 51 73E-mail: [email protected]
En este espacio contaremos con la presencia de laescritora saharaui Fátima Galía, quien presentarásu última obra “Nada es eterno” una antología de1989-2009. Fátima proviene de una familia denómadas de Uad Saguia (“Río seco”) en el nortedel Sahara Occidental. Nació en el Aaiún y se criócon sus abuelos. En 1975, cuando tenía cincoaños, se refugió con sus padres y hermanos en loscampamentos de Tindouf en Argelia. Con diez añosse fue a estudiar a la isla de la Juventud en Cuba.Hizo primaria, secundaria, bachiller y dos años deperiodismo y completó sus estudios en laUniversidad del País Vasco en Leioa.
Día: 24 de marzoHora: 18:30Lugar: Centro Loyola Joven, Andía 3
ALBOAN FUNDAZIOATel: 943 27 51 73E-mail: [email protected]
16
INDARKERIA MATXISTEN AURKAKO ZINEMALDIA
MUESTRA DE CINE CONTRALAS VIOLENCIAS MACHISTAS
Film eta dokumental batzuen bitartez indarkeriamatxistaren gaietan sakonduko da. Emakumeengain ematen diren hainbat indarkeria ikusarazikodira, eta indarra jarriko da kausetan, posizionamen-du ezberdinetan, ekiteko aukeretan eta egoerahauei aurre egiteko borroketan. Mugimendu femi-nistak honetan guztian jokatu eta jokatzen duenpaperari ere erreferentzia egingo zaio, indarkeriamatxistei aurre egiteko ezinbesteko antolakuntzagisa. Zinemaldia hasi baino astebete lehenago,emakume feminista eta zineman adituek hitzaldibat eskainiko dute gaia testuinguruan kokatzeko.
Eguna: Hitzaldia: martxoak 24Zinema proiekzioak: martxoaren 28,29 eta 30Ordua: Hitzaldia: 19:30Zinema proiekzioak: hiru sesio egunean: 17:30, 20:00 eta 22:30Lekua: Hitzaldia: Donostiako Emakumeen EtxeaZinema proiekzioak: Oskar La Bretxa Zinemak
MUGARIK GABETel: 943 44 59 77E-mail: [email protected]
A través de distintas películas y documentales seprofundizará en la temática de las violenciasmachistas, visualizando las numerosas violenciasque se dan en contra de las mujeres e incidiendoen las causas, los diferentes posicionamientos, lasposibilidades de acción y las luchas comunes paraenfrentarlas. Se subrayará especialmente el papelque ha jugado y está jugando el movimiento femi-nista en todo ello, como forma de organizarse yenfrentar dichas violencias. La semana anterior ala Muestra de Cine habrá una ponencia marco paracontextualizar las proyecciones a cargo de mujeresfeministas y expertas en cine.
Día: Ponencia: 24 de marzoProyecciones: 28, 29 y 30 de marzoHora: Ponencia: 19:30Proyecciones: tres sesiones diarias: 17:30, 20:00 y 22:30Lugar: Ponencia: Casa de las Mujeres de DonostiaProyecciones: Cines Oskar la Bretxa
MUGARIK GABETel: 943 44 59 77E-mail: [email protected]
17
TAILERRALANKIDETZA JOKOAKETA ELKARTASUNA
TALLERJUEGOS COOPERATIVOSY SOLIDARIDAD
Jardunaldi honetan jokoetan espezializatua denPascal Deruk (Brusela) hezitzaileei, animatzaileei,eta lankidetza jokoetan interesatuak eta jolastekoprest dauden pertsonei aukera bikaina eskainikodie lehiakortasuna lankidetza bihurtzeko eta talde-an irtenbideak bilatzeaz gozatzeko. Joko kooperati-boen berri izan, mahai joko berriak ezagutu etajoko berriak elkarrekin sortzeaz gain, horiekin jolas-teko esperientziaz gozatuko duzue. Norbaiten kon-tra ala elkartasunean jolastu nahi duzu?Gainerakoak zapaldu gabe bizi eta jolas daiteke!Animatu eta apuntatu zaitez beste arau batzuekinjolastera!
Eguna: Apirilak 2 eta 3Ordua: Apirilak 2, 10:00-14:00 eta 15:30-19:30;apirilak 3, 10:00etatik 14:00taraLekua: Intered egoitzaIzen ematea: Martxoaren 15etik 30era (16:00-19:30 bitarte)Intered egoitzan. Prezioa: 30 euro
INTERED EUSKAL HERRIATel: 943 29 38 47 / 943 27 90 44E-mail: [email protected]
En esta jornada Pascal Derú (Bruselas) especialis-ta en juegos, ofrecerá a educadores y educadoras,animadores y animadoras y demás personas intere-sadas en los juegos de cooperación y dispuesta ajugar, una oportunidad única de transformar lacompetitividad en cooperación y experimentar elplacer de buscar soluciones en conjunto. Ademásde descubrir los juegos de cooperación, conocernuevos juegos de mesa y crear juegos juntos y jun-tas, disfrutaréis de la experiencia de jugar conellos y descubrir su trama de base. ¿Quieres jugarcontra alguien o jugar solidariamente? ¡Se puedevivir y disfrutar el juego sin aplastar al resto.Anímate y apúntate a jugar con otras reglas!.
Día: 2 y 3 de Abril Hora: día 2, 10:00-14:00 y 15:30-19:30Día 3 de 10:00 a 14:ooLugar: Sede InteredMatrícula: 15-30 marzo en Sede Intered (16:00-19:30)Precio: 30 euros
INTERED EUSKAL HERRIATel: 943 29 38 47 / 943 27 90 44E-mail: [email protected]
18
EMAKUMEEN IKUSPEGITIK EGINIKO I. ZINE AFRIKARRARENERAKUSTALDIA
I MUESTRA DE CINE AFRICANO EN FEMENINO
Haurralde Fundazioak “Afrika zabaldu-Afrikak sortze-ko duen gaitasuna” proiektuaren barnean emaku-meen ikuspegitik eginiko I. Zine afrikarraren erakus-taldia aurkeztu du. AECIDen laguntzarekin antolatuden erakustaldi honek ondoko helburu hauek ditu:emakumeek eginiko zinea erakustea eta afrikarkontinenteko errealitatea aurkeztea. Filmak TarifakoAfrikar Zinemaldia antolatzen duen AL- TARABgobernuz kanpoko erakundearen laguntzarekin hau-tatu dira. Hainbat nazioarteko zinemalditan sarituta-ko hiru film luze eta labur bat proiektatuko diraDonostian.
Film proiekzioak:Apirilaren 16an: A costa dos murmurios-MozambikeApirilaren 19an: Dunia-Egipto Libano MarokoApirilaren 20an: La Femme invisible (laburmetraia)-Kamerun Barakat!-Aljeria Ordua: 19.30etanLekua: Kutxa aretoa-Arrasate Kalea 12
HAURRALDE FUNDAZIOATel: 943 24 66 21E-mail: [email protected]
Haurralde Fundazioa presenta la I Muestra de CineAfricano en femenino dentro del proyecto Afrika-Zabaldu, La Capacidad Creativa de África. Estamuestra, organizada en colaboración con la AECID,tiene como objetivos principales hacer visible elcine realizado por mujeres y presentar la realidaddel continente africano. Las películas han sidoseleccionadas con la colaboración de AL-TARAB,ONGD organizadora del Festival de Cine Africano deTarifa (FCAT). Se proyectarán en Donostia tres pelí-culas y un corto premiados en diversos FestivalesInternacionales.
Proyecciones:Día 16 de Abril: A costa dos murmurios-MozambiqueDía 19 de Abril: Dunia-Egipto Líbano MarruecosDía 20 de Abril: La Femme invisible (corto)-Camerún Barakat!-Argelia Hora: 19.30 horasLugar: Sala Kutxa C/ Arrasate 12
FUNDACION HAURRALDETel: 943 24 66 21E-mail: [email protected]
Lagun gaitzazu papera aurrezten. Donostia Munduen artean programa helbide hauetan kontsulta dezakezu:Ayúdanos a ahorrar papel, puedes consultar el programa Donostia Entremundos San Sebastián Munduen artean en:
www.donostiaentremundos.org
facebook.com/donostia.entremundos
twitter.com/D—entremundos
Programazioa zure posta elektronikoan jaso nahi baduzu, deitu 943 48 14 71 telefonora edo idatzi [email protected] helbideraRecibe la programación en tu correo electrónico, llamando al 943 48 14 71 o escribiendo a [email protected]
